INTERVJU VREME OBLETNICE ŠPORT 30 POGOVOR Z ŽUPANOM POPLAVE V NOČI NA POCLAIN HYDRAULICS, D.O.O., ZLATA IN BRONASTA MAG. JANEZOM ŽAKLJEM 22. OKTOBER ŽIRI, DAN ODPRTIH VRAT MEDALJA V PLAVANJU ZA 65 LET ŽANI JUSTIN NA SPECIALNI Občina je v dobri nančni OLIMPIJADI kondiciji. Zadolženost se Podjetje je center za razvoj in 12 kljub novi čistilni napravi in Škoda na občinski 8 proizvodnjo hidravličnih drugih izvedenih projektih 4 infrastrukturi znaša ventilov za celotno skupino Nastopilo je preko 2000 ni povečala. več kot 2 milijona evrov. Poclain. športnikov iz 58 držav. žirovske GLASILO OBČINE ŽIRI STOPINJE 54 NOVEMBER 2014 ŠTEVILKA 5 LETO 4 NAKLADA: 1800 IZVODOV WWW.ZIRI.SI X 02 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

KAZALO

04 POGOVOR Z ŽUPANOM MAG. JANEZOM ŽAKLJEM 06 OBČINSKI SVETNIKI SE PREDSTAVIJO 08 NARAVA JE SPET POKAZALA SVOJO MOČ 09 VODSTVO OBČINE PRI ODPRAVLJANJU POSLEDIC POPLAV 09 PO NEURJU DELOVNE AKCIJE NA ŠPORTNIH OBJEKTIH PA JIH IMAMO 10 NADALJEVANJE PRIREDITEV OB 100-LETNICI ORGEL IN Urednica Jožica Kacin 120-LETNICI ROJSTVA ANTONA JOBSTA 11 50 LET PATRONAŽNEGA VARSTVA Pa jih imamo. Novega starega župana in nov občinski svet. Od petnajstih članov je kar deset 12 NAJBOLJ POMEMBNO JE PREŽIVETI SLABE ČASE novih. Ali smo prav volili, se bo izkazalo v naslednjih mesecih in letih. Vsekakor pa ni vse 13 CVETLIČNI LJUDJE OSTAJAJO V NAŠIH SRCIH v rokah volivcev. Izbirali smo med možnostmi, ki so nam bile ponujene. Da bomo svetnike laže pocukali za rokav in presodili, če so upravičili naše zaupanje, jih predstavljamo tudi v 13 INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE V ŠOLI IN VRTCU Stopinjah. Nekatere v tej, druge v naslednjih številkah. 14 SAME PRIDNE PUNCE Pogovarjali smo se tudi z županom, mag. Janezom Žakljem. Pravi, da se bo trudil delati 15 MARIJANU DOLENCU PRIZNANJE konstruktivno, povezovalno in v dobro vseh občanov. Verjamemo njegovim željam, toda to mu 16 KONČANA PRVA FAZA DEL PRI CERKVI NA DOBRAČEVI bo uspelo, le če bodo na to pripravljeni tudi njegovi najbližji sodelavci, svetniki, člani komisij 17 KAJ BOM, KO BOM VELIK in odborov ter ne nazadnje občani Žirov. Velikokrat govorimo o pripadnosti in vedno pogosteje 18 SREČANJE PEVSKIH ZBOROV IZ MEST Z USNJARSKO se sliši, da je te vedno manj. To pa ni dobro. Le tisti, ki je pripaden skupini, podjetju, sebi ali svoji družini, je lahko tvoren sooblikovalec te združbe. Pripadnost je tudi, da imamo radi svojo TRADICIJO skupnost, jo cenimo in smo pripravljeni zanjo narediti tudi nekaj izven osnovnih dolžnosti, 19 RAZSTAVA DRUŽINE KAVČIČ nekaj več, nekaj bolje, da ne gledamo vse le skozi plačilo in denar. 20 DEDIŠČINA GRE V ŠOLE »Lepo je sprejemati, še lepše dajati,« pravi pregovor, ki zagotovo drži. To vedo tudi gasilci, 21 ŠTIRI LETA SO HITRO MINILA pripadniki civilne zaščite in vsi, ki so v poplavah v noči z 21. na 22. oktober močno prizadele 22 TAKŠNO IZKUŠNJO PRIVOŠČIM VSAKEMU DEKLETU tudi našo občino, pomagali oziroma sami poskrbeli za svojo okolico, da ni bilo škode še več in 23 O SLOVENIJI BOM PRIPOVEDOVAL PRIJATELJEM da se je življenje vrnilo na stare tirnice. Odgovora, kdo je kriv za poplave in kam je šel denar, namenjen za čiščenje vodotokov, ne bomo iskali. Kaj je pomembnejše: nova stavba, ki jo v 24 NOVA GLASBILA ZA UČENCE OSNOVNE ŠOLE Ljubljani gradi Agencija RS za okolje, ali očiščeni vodotoki, ki ob naraslih vodah povzročijo 25 STAREJŠI ZASLUŽIJO SPOŠTOVANJE IN POZORNOST škodo? Vsak dan slišimo o kaki novi aferi, in ogorčenosti nad takim početjem se bosta počasi 26 POSKUSNA LINIJA ŽIRI–VRHNIKA pridružili naveličanost in apatija. 27 JAVNO NAZNANILO PROSTORSKEGA NAČRTA Da ju preženemo, moramo sami poskrbeti, da bomo videli tudi svetle točke. Pohvalimo koga 28 POROČILO OBČINSKE VOLILNE KOMISIJE za dobro delo. Če bo pohval več kot graj, nam bodo dobra dela prišla v navado. Tako kot je to pri vodji Cerkvenega mešanega pevskega zbora in organistu Antonu Čadežu. Že dolga leta vodi 29 MARKOV TEK IN POHOD OKROG ŽIROV zborovsko petje v cerkvi, ureja kor ter skrbi za Milavčeve orgle, ki tudi zaradi njegove stalne 30 ŽANINI DVE MEDALJI NA IGRAH SRCA nege in pazljivega ravnanja ostajajo ponos farne cerkve in Žirov. Letos je Anton Čadež svoje 31 MOTNJE VIDA IN SLUHA delo okronal še z organizacijo prireditev v čast 120-letnici rojstva Antona Jobsta in 100-letnici Milavčevih orgel. Hvala, Tone! V imenu vseh, ki smo obiskali katero izmed prireditev in smo SLIKA NA NASLOVNICI foto Janez Kopač se – ali pa tudi ne – zahvalili zanjo, in ki se – ali pa tudi ne – zavedamo, koliko truda, volje Janez Kopač, Morje žalosti in energije je vloženo v tak projekt. So ljudje, ki dobivajo nagrade in priznanja tudi za plačano delo, in so ljudje, ki tiho, vztrajno in z veliko ljubezni opravljajo svoje poslanstvo, ki so si ga Po osnovni izobrazbi je farmacevt, zaposlen v izbrali in si naložili njegovo breme in lepoto. Krki. Ljubiteljsko se ukvarja s pisanjem poezije Pišemo o 65-letnici podjetja Poclain Hydraulics. Spomnili smo se tudi drugih obletnic. Mineva in slikanjem. Svoj slog označuje z abstraktnim 50 let odkar v Žireh deluje patronažna služba. Koliko sebe žene in dekleta, ki opravljajo to ekspresionizmom. Pri likovnem delu se zgleduje pri službo, vložijo vanjo ter s čim se srečujejo, vedo le one, ker zaradi spoštovanja zasebnosti do slikarjih, kot so Jackson Pollock, Wassily Kandinsky, varovancev o tem ne morejo govoriti. Tudi njim hvala. Williem de Kooning, Barnet Newman in drugi. Žana Justin je na specialni olimpijadi v plavanju osvojila zlato in bronasto medaljo. To je velik Odziva se na družbeno aktualne razmere v duhu neoliberalizma in njegovih uničujočih posledic za uspeh, pa ne samo zaradi dobrih uvrstitev. To je predvsem dokaz, kaj se da doseči z vztrajnostjo malega človeka. Slike Janeza Kopača so trenutno in voljo ter da največ šteje to, kar naredimo z lastnim odpovedovanjem in napori. razstavljene v Galeriji v zvoniku v Žireh. Končajmo s svetniki in županom. Pravite, da ste kandidirali z mislijo na vse nas in na skupno dobro. V Žireh je veliko potenciala, a le če bomo držali skupaj in imeli pred seboj jasen cilj, Maja Justin Jerman bomo čez štiri leta ugotavljali, da smo izbrali dobro.

žirovske GLAVNA IN ODGOVORNA UREDNICA: Jožica Kacin [email protected] T: 031 309 672 STOPINJE POMOČNICA ODGOVORNE UREDNICE: Majda Jelenc [email protected]. si T: 04 50 50 700 ČLANI: Maja J. Jerman, Andrej Praznik, Špela Poljanšek STROKOVNI SODELOVCI: Srečo Gaber, Rok Prešern, Rok Klemenčič Glasilo Žirovske stopinje je vpisano v razvid medijev pod zaporedno št. 1719. Glasilo izhaja šestkrat letno. Brezplačno ga prejmejo vsa gospodinjstva v občini Žiri. Uredništvo si pridržuje OGLASNO TRŽENJE: Rok Prešern pravico do krajšanja besedil glede na tehnične in materialne možnosti ter uredniško politiko. LEKTORICA: Ana Tušek Avtorji člankov osebno odgovarjajo za njihovo vsebino. Objavljeno je last glasila. Brez pisnega Glasilo Občine Žiri OBLIKOVANJE IN RAČUNALNIŠKI PRELOM: Aleš Kacin soglasja uredništva je prepovedana reprodukcija, distribucija, predelava ali dajanje avtorskih Loška cesta 1 TISK: Medium, d. o. o., Žirovnica del in njihovih prispevkov. Naslednja številka izide decembra 2014. 4226 ŽIRI NAKLADA: 1800 izvodov Prispevke sprejemamo do 3. decembra 2014. žir ovske STOPINJE 03 November 2014 glasilo Občine Žiri

IZ ŽUPANOVEGA DNEVNIKA 1. DEL

11. sep • Sestanek s predstavniki pihalnega orkestra o odprtih vprašanjih nove glasbene šole. Prostore za vadbo je okrog petindvajset učencev po srečanju dobilo v Osnovni šoli Žiri. 20. sep • Pozdrav udeležencev koncerta zborov DRAGE ŽIROVKE, DRAGI ŽIROVCI! iz mest z usnjarsko tradicijo. 23. sep • Sestanek na Ministrstvu za promet Župan mag. Janez Žakelj s prevozniki ob problemih uvedbe avtobusne linije Žiri–Vrhnika. Ob skupnih naporih Za konec prvega županskega mandata bi rad strnil pozitivne izkušnje, ki jih je bilo brez dvoma od 1. oktobra nova linija obratuje, zbiramo veliko. Vesel sem bil dobrega odziva in zadovoljstva občanov nad izvedenimi projekti, pa naj pa predloge za izboljšanje voznega reda po bo to znižanje pločnikov, ki so stali občino nekaj tisoč evrov, ali pa zahvala ribiške družine prenehanju poskusnega obratovanja. ob odprtju čistilne naprave, največjega projekta v zgodovini naše samostojne občine, ki je stal 24. sep • Udeležba na tiskovni konferenci 1,7 milijona evrov. Pogosto so me nasmejale razlage, ki sem jih dobil iz zanesljivega vira, ki škofjeloških občin o strategiji razvoja turizma. mu pravim kar »ledje pravjo«. Iz tega vira po navadi pridejo tolmačenja, ki kažejo na splošno 26. sep • Zadnje srečanje županov štirih loških dojemanje politike v slovenskem prostoru. Zelo očitno kot najpomembnejši razlog za izpeljavo občin pred volitvami, na katerem smo govorili projekta izstopi osebna korist, pa naj bo razlog še tako za lase privlečen. predvsem o trenutnih in prihodnjih izzivih Zadnje poplave, ki so Žiri prizadele kmalu po lokalnih volitvah, so nas spet povezale in pozabili naših občin ter o skupnih projektih. smo na stvari, ki nas včasih po nepotrebnem delijo. To je sicer dobro, a prav je tudi, da se 27. sep • Pozdrav članov slovenskega društva počasi navadimo in sami vplivamo na to, da bo politika res iskanje skupnih prioritet, ne le Bilečancev, ki so v velikem številu obiskali Žiri obdelovanje majhnih vrtičkov, kar se pogosto dogaja in prepreči, da bi videli čez svoj plot. in si ogledali naše zanimivosti. Ob zadnjih volitvah sem bil nekoliko začuden nad zelo nizko volilno udeležbo. Do neke mere Ogled uspešnega žirovskega podjetja Poclain je to najbrž tudi zato, ker sem bil edini županski kandidat. Najlepše se zahvaljujem vsem, ki Hydraulics pod vodstvom direktorja Milana ste mi zaupali svoj glas. Trudil se bom, da bom izpolnil vaša pričakovanja. Kopača v okviru dneva odprtih vrat. Prepričan sem, da je volilna pravica tudi dolžnost. Kot državljan naše lepe Slovenije sem 30. sep • Sestanek z vodji projekta o sodelovanju prepričan, da je dolžnost vsakega, da pove, komu zaupa. V časih, ko ima politika zelo slab med društvom Cvetke in Čipkarsko šolo Žiri sloves, lahko trditev prilagodim: prav je, da se ljudje izjasnimo, do katerega politika imamo ter Srednjo šolo za oblikovanje Ljubljana. nižje nezaupanje. Če bomo še nekaj krogov iskali le ljudi, ki so neodvisni ali neopredeljeni, Sodelovanje se je začelo z letošnjim šolskim se nam slabo piše. Slovenija potrebuje poštene in odločne politike, ki vedo, kaj hočejo in kaj letom, prve rezultate si bomo ogledali na je treba storiti, in si to upajo tudi na glas povedati. Dovoliti jim kaže tudi, da se kdaj motijo, Slovenskih klekljarskih dnevih v aprilu 2015. a kdor nič ne dela, tudi ne more grešiti. Različna mnenja o rešitvah so priložnost, da jih v Udeležba na okrogli mizi na pobudo SLS Žiri kulturnem dialogu preizkusimo in poiščemo prave. Kompromisi niso vedno slabi. o preteklem mandatu in načrtih za prihodnji V Žireh nam je v preteklem mandatu uspelo delati skupaj in srčno si želim, da bo tudi v mandat. prihodnje tako. Naša lepa dolina je na koncu sveta in če bomo sami vedeli, kaj hočemo iz nje 1. okt •Sprejem in podelitev priznanja Žani narediti, sem prepričan, da bomo uspeli. Najbolj me razveselijo skupine ljudi, ki se z veliko Justin za odličen uspeh na evropski specialni dobre volje, zagnanosti in brez pretiranega »fehtanja« denarja lotijo stvari in jih izpeljejo do olimpijadi. konca. V mislih imam motoriste, ki so lahko svetel zgled tudi drugim društvom. Nastop na Radiu Ognjišče v oddaji »Pogovor o«. Čeprav bomo posledice oktobrske ujme še dolgo sanirali, pa s pametnim gospodarjenjem lahko 9. okt • Sestanek o možnosti pridobitve storimo marsikaj, kar bo v zadovoljstvo večine občanov. Sam se bom trudil čim bolj odprto koncesije za pediatra v Žireh in Gorenji vasi. sodelovati z vsemi izvoljenimi svetniki, prisluhniti pa tudi vam, občankam in občanom. • Poleg županov in direktorjev obeh občinskih uprav sta bila prisotna zdravnika dr. Sedej in Loka dr. Sabine Dietner in pediatrinje dr. probleme ARSO. Knezu smo župani N.Si dr. Koprivec. Alenke Šumer Pirc prisotni še predstavnik predstavili še naše konkretne probleme 14. okt • Sestanek z direktorico Loškega Osnovnega zdravstva Gorenjske prof. dr. predvsem s področja zagotavljanja poplavne muzeja Jano Mlakar o sodelovanju z Muzejskim Kersnik, predstavnik Nacionalnega inštituta varnosti. društvom Žiri pri vzpostavitvi inventarne za javno zdravje doc. dr. Tit Albreht, direktorji 18. okt • Odprtje novih klubskih prostorov knjige, fotoarhiva in drugih aktivnostih na treh občinskih uprav ter župana Železnikov in Motokluba Sairach v industrijski coni, ki so področju zaščite naše kulturne dediščine. Žirov. Občine ne pristajamo na zmanjševanje jih z lastnimi sredstvi postavili člani. Tiskovna konferenca o projektu Porečje Sore storitve, predstavniki zdravstva pa so 19. okt • Pozdrav starejših občanov na v Škofji Loki. V Žireh smo kot prva občina na predstavili kadrovske probleme in zahteve po tradicionalnem srečanju starejših, ki ga Loškem zaključili izgradnjo čistilne naprave in strokovnih merilih. Dogovorili smo se, da do organizirajo prostovoljke Rdečega križa Žiri. kanalizacijo Rakulk–Dobračeva. decembra strokovne službe pripravijo predloge 20. okt • Srečanje s predstavniki Muzejskega 16. okt • Pozdrav predstavnic gorenjskih za rešitev nastalega stanja. društva Žiri in direktorico Loškega muzeja ter društev kmečkih in podeželskih žena, ki so Sestanek z direktorjem Agencije za okolje sodelavko, ki sta si ogledali zbirke društva. Na bile na obisku v Žireh. (ARSO) Joškom Knezom v parlamentu. podlagi videnega bo direktorica Jana Mlakar Sestanek o izvajanju preventivnih pediatričnih Pobudnik sestanka vodja poslanske skupine Občini Žiri posredovala predlog za sodelovanje, pregledov v Žireh, Gorenji vasi in v Železnikih. N.Si Matej Tonin je izpostavil probleme pri inventarizacijo zbirke ipd. Poleg direktorice Zdravstvenega doma Škofja zagotavljanju poplavnega varstva in druge Konstitutivna seja novega občinskega sveta. 04 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

IZ ŽUPANOVEGA DNEVNIKA 2. DEL Polja ob dnevu spomina. srečali še dvakrat. 27. okt • Sestanek z direktorjem Zavoda 4. nov • Srečanje z ministrom za kmetijstvo za zdravstveno varstvo Kranj Srečkom 22. okt • Namesto srečanja z direktorjem Dejanom Židanom na temo o odpravi škode po Erznožnikom o možnosti pridobitve koncesije Direkcije za ceste RS Sergijem Grmekom sem poplavah, ki ga je organiziral svetnik Branko za pediatra v Žireh in Gorenji vasi. Direktor preverjal škodo po katastrofalnih nočnih Jesenovec. ZZV Kranj se je strinjal z županoma obeh poplavah ter s sodelavci in poveljnikom CZ 5. nov • Ogled v Evropi edinstvenega občin, da je ukinjanje pediatrije v naših Damijanom Govekarjem prek pristojnih nahajališča triasnih fosilov pri Lukačku občinah nesprejemljivo. Dogovorili smo se o državnih institucij skušal zagotoviti čimprejšnjo v Jarčji Dolini z geologoma, prof. dr. Tejo potrebnih nadaljnjih korakih za pridobitev izvedbo intervencij. Kolar Jurkovšek in Bogdanom Jurkovškom, koncesije. 23. okt • Tiskovna konferenca v Škofji Loki 28. okt • Srečanje s projektantom, g. Čančulo, ter pogovor o možnostih, ki jih za Žiri nudi o škodi, povzročeni v zadnjih poplavah, in in sodelavci glede končanja projektne naloge za najdišče. Srečanje je organiziral Viktor Žakelj. srečanje z ministrico za okolje Ireno Majcen gradnjo večnamenske dvorane. Prisotna je bila 6. nov • Udeležba na Svetu gorenjske regije. s sodelavci v Škofji Loki in Žireh. tudi Špela Gosak, ki vodi pripravo podrobnega Županom je bil predstavljen končni dokument 25. okt • Udeležba na komemoraciji Združenja prostorskega načrta za to območje. Do oddaje za gorenjsko regijo, ki bo podlaga za črpanje borcev za vrednote NOB Žiri z gosti iz Velikega gradivo za Stopinje smo se s projektantom evropskih sredstev v obdobju od 2014 do 2020. •

izgradnje medgeneracijskega centra ter Kam bi vložili denar, če bi se v Žireh pojavil POGOVOR Z ŽUPANOM izboljšanja storitev za starejše. Nadaljujemo milijonski dobitek na lotu in bi občina dobila MAG. JANEZOM ŽAKLJEM načrtovanje nove večnamenske dvorane in z zakonom določen odstotek davka? povezovalnega dela, v katerem bodo tudi To bi bilo lepo. Trenutno bi sredstva zagotovo manjkajoči prostori vrtca ter dotrajane šolske namenili za sanacijo od poplav uničene Jožica Kacin kuhinje. infrastrukture, da bi zagotovili čim bolj normalne razmere za prizadete prebivalce ter Mag. Janez Žakelj kot edini kandidat za Kako boste organizirali delo občinske uprave? zmanjšali škodo ob nadaljnjih ujmah. župana v naši občini nadaljuje svojo odgovorno Občinska uprava mora biti servis občanom, funkcijo v naslednjih štirih letih. Čakajo ga zato se bom še naprej trudil, da bo ta prijazna Najpomembnejši projekt oziroma naloga v težke naloge, saj je denarja vedno manj, želje in učinkovita. Sodelavci dobro in kompetentno vašem prvem mandatu. in potrebe pa vedno večje. Župan obljublja, delajo, nalog in projektov pa je v občini veliko. Zagotovo sem ponosen, da smo uspeli doseči da bo delal konstruktivno, povezovalno in v Vsekakor bomo pred novimi zaposlitvami visoko soglasje za veliko večino projektov in dobro vseh občanov. Nadaljevati želi začete skušali poiskati notranje rezerve. da smo delali složno. Največji finančni zalogaj projekte, kako mu je to uspelo v prvem obdobju je bila nedvomno čistilna naprava, pomemben in kaj načrtuje za naprej, pa mag. Janez Žakelj Kako bo potekalo delo na lokalni ravni (svet, preskok je bil storjen pri zbiranju odpadkov pojasnjuje v nadaljevanju. komisije in drugo)? ter pri povečanju energetske učinkovitosti Tudi v prihodnje se bom zavzemal, da bo naše javnih zgradb in javne razsvetljave, izvedenih Zakaj ste se odločili za ponovno kandidaturo? delo transparentno. Za to ima poleg občinske projektov pa je še precej. Po uspešnem končanju nekaterih projektov spletne strani in Facebook strani, ki sta zelo v prvem mandatu si želim, da bi skupaj z dobro obiskani, veliko zaslug naš lokalni Kaj načrtujete v naslednjem? občinskimi svetniki in sodelavci uresničili še časopis Žirovske stopinje. Časopisu, urednici Želim si skupnega dela tako pri načrtovanju kot nekaj projektov, ki smo jih snovali v preteklem in uredniškemu odboru ob tem želim uspešno pri izvedbi vseh nalog in številnih projektov. obdobju. nadaljevanje poslanstva. Zdi se mi pomembno, da že pri snovanju projektov vključimo širok Osnovna šola in telovadnica. V kateri fazi je V kakšni finančni in tudi siceršnji kondiciji ste krog ljudi, svetnike in druge občane. Prepričan ta projekt in kakšni bodo nadaljnji koraki? zapustili občino v prvem mandatu in kako sem, da skupaj vemo več. Široko soglasje je Končuje se izdelava projektne naloge, ki bo boste poskrbeli, da bo uspešna tudi naprej? dobro zagotovilo uspešnosti projektov. podlaga za razpis izbire izdelovalca gradbenega Občina je v dobri finančni kondiciji, zadolženost dovoljenja. Z omenjenim dokumentom smo se kljub izvedbi največjega projekta v zgodovini Ima občina vizijo razvoja in vlaganja za po popisu potreb s projektanti uspeli v načrt samostojne občine, to je čistilne naprave, naslednje mandatno oziroma dolgoročno vključiti potrebne vadbene prostore za vse in številnih drugih projektov, ni povečala. obdobje? dejavnosti in poiskati ustrezne prostorske V prejšnjem mandatu smo med drugim Vizija Občine Žiri je na posameznih področjih rešitve. Izdeluje se podrobni prostorski načrt optimizirali poslovanje, zmanjšali izdatke zapisana v dokumentih, v prostorskih aktih, za območje med cerkvijo in nogometnim občine za energijo in najemnine, pokrili smo ki so osnova prostorskega razvoja, oblikovane igriščem, potekajo pa tudi pogovori za odkup izgube režijskega obrata. so tudi strategije za nekatera področja. Občina manjkajočih dveh parcel. seznam pomembnejših prednostnih projektov Katere bodo vaše prve naloge? posreduje regionalni razvojni agenciji. Vse bolj Imamo neurejen in neprepoznaven center Oktobrske poplave so povzročile ogromno pa kot župan vidim potrebo, da vse to strnemo Žirov. škode na občinski infrastrukturi, predvsem v dokument, ki bo natančneje opredeljeval cilje Po arhitekturni delavnici o ureditvi centra na cestah. Sanacija škode in izvedba nekaterih razvojne strategije Žirov. Dokument, kakršnega Žirov smo se odločili za pristop po korakih. protipoplavnih ukrepov bosta zagotovo imajo številne občine, bi tako predstavljal Občina je naročila izdelavo projekta ureditve prioriteti. Nadaljevali bomo delo pri projektu osnovne strateške usmeritve in prioritete razvoja. dela centra ob reki Račevi. V sodelovanju z žir ovske STOPINJE 05 November 2014 glasilo Občine Žiri

Agencijo za okolje bomo s posegom oblikovali zdravstvenih storitev na državni ravni pristojne domskega dela medgeneracijskega središča. O brežino reke in umestili objekte, hkrati pa številne agencije, zbornice in javni zavodi, ki tem se konkretneje pogovarjamo s Centrom povečali poplavno varnost centra Žirov. Ta del se izgovarjajo ena na drugo. Na koncu smo slepih, slabovidnih in starejših Škofja Loka ureditve bi lahko bil končan v prihodnjem letu, prikrajšani uporabniki. Pediatrična ambulanta ter Domom starejših Šiška. Zaradi vladne ker pa bomo za obnovo centra skušali pridobiti po zagotovilih pristojnih do nadaljnjega ostaja v krize skoraj leto dni na ministrstvu nismo evropska sredstva, je izvajanje delno odvisno Žireh. V začetku prihodnjega leta bomo objavili imeli sogovornika, zdaj pa bomo aktivnosti od objave primernega razpisa. razpis za tretjega splošnega zdravnika. Upajmo, nadaljevali. da bomo kljub pomanjkanju zdravnikov pri V Stari šoli se je pričelo urejati okolico in tem uspešni. Proračun je osnova za vse investicije v občini. sanirati zgradbo. Katera dela bodo potekala Katere so najpomembnejše oziroma največje in zakaj so potrebna dela na objektu, ki je bil V prejšnjem mandatu ste se spopadli s postavke proračuna in koliko znašajo? prenovljen pred nekaj leti? problemom razdeljevanja sredstev gasilskim Država žal občinam nalaga nove obveznosti Glavnina projekta bo usmerjena v ureditev društvom, kar se je, kot kaže, uspešno rešilo. ob hkratnem krčenju sredstev. Za investicije okolice najpomembnejše stavbne dediščine Opažamo tudi neurejena razmerja pri kulturi je občina v prvem letu mojega mandata dobila Žirov. Uredili bomo dostopno pot, parkirišče, oziroma nesoglasja pri razdelitvi sredstev, dobrih 140.000 evrov, potem pa vsako leto zunanji prizorišče in predstavili elemente namenjenih tej dejavnosti. Komisija za kulturo manj. Letos so nam namenili le še 56.000 Štalarjeve hiše ter umestili bunker. Zaradi v prejšnjem mandatu ni delovala. evrov. Tudi za prihodnje leto smo že prejeli problema talne vode projekt predvideva tudi Komisija za kulturo v preteklem mandatu res napoved krčenja rednih sredstev. sanacijo kletnih prostorov in spremembo ni najbolje delovala, sredstva pa so bila kljub Kar četrtina proračuna naše občine, ki bo letos energenta. Ker je bilo že v preteklosti v obnovo temu po moji oceni dokaj korektno razporejena. znašal okrog pet milijonov evrov, je namenjena vloženega že veliko občinskega denarja, želimo Tudi kulturno življenje v občini je bilo dokaj za izobraževanje in otroško varstvo. Okrog 15 objekt čim bolj napolniti z aktivnostmi. Za razgibano. V preteklem mandatu je občinski odstotkov proračuna predstavljajo stroški za izvedbo smo po več poskusih končno uspeli svet potrdil nov pravilnik za razdeljevanje varstvo okolja in zagotavljanje pitne vode, prav pridobiti dobrih 400.000 evrov evropskih sredstev, ki daje boljšo pravno podlago za delo. toliko gre za stroške javne uprave. Ceste in javna sredstev, s katerimi bomo lahko naš cilj V novem sklicu se bo oblikovala nova komisija razsvetljava so v lanskem letu predstavljale 13 izpolnili. za kulturo, ki ji želim čim bolj plodno in uspešno odstotkov proračuna, zdravstveno in socialno delo. Resno razmišljam, da bi se delovanje te varstvo pa 4 odstotke. Eno izmed področij, za katerega ste se komisije razširilo tudi na turizem. Menim, da zavzemali na začetku prvega mandata, je morajo biti najpomembnejši kulturni dogodki Med novoizvoljenimi svetniki je bilo kar bila ureditev internetnih povezav. Letos je povezani tudi s povečevanjem prepoznavnosti nekaj pripomb v zvezi s pogoji za delo bilo nekaj narejeno, vendar pravih rezultatov Žirov in boljšim obiskom pomembnejših podjetij (slaba cestna povezava izven občine, še ni. Ostale pa so razpoke na cestah, ki smo prireditev, ki jih sofinancira občina. slaba povezava do industrijske cone, visok jih delno s svojimi sredstvi financirali tudi komunalni prispevek, visoke cene komunalnih občani. Kako pojasnjujete te zadeve? Kako se bo reševal problem varstva ostarelih? storitev …). Kaj boste storili, da bo naše okolje V preteklih štirih letih sem z operaterji opravil Število starejših se tudi v Žireh hitro povečuje. bolj prijazno za podjetja? na desetine razgovorov glede zagotovitve V preteklem mandatu je občina Društvu Občine imamo pri oblikovanju podjetnikom boljših internetnih povezav v Žireh. Ker gre upokojencev Žiri, ki ima največ članov med prijaznega okolja precej omejene pristojnosti. za komercialne ponudnike, je bilo potrebno žirovskimi društvi, zagotovila prostore pod Dialog med podjetniki in občino je v Žireh pridobiti njihov interes. Po prvi predstavitvi lekarno. Zaradi dobrega delovanja društva in soliden. Tudi podjetniški duh je živ in z projektov, ki ga jih je pripravil Telekoma pred prizadevnih udeležencev programa Starejši veseljem ugotavljam, da smo že več let med letom in pol, kasneje pa še Telemach, so se za starejše imamo na voljo dobre podatke o občinami z najmanj brezposelnimi. Poleg začele stvari premikati tudi na terenu. Občina potrebah naših starostnikov. V domovih za srečanj z direktorji večjih podjetij smo skuša loviti ravnovesje med potrebo po boljših starejše je še vedno več starostnikov, kot pa vzpostavili aktiven dialog tudi z Združenjem internetnih povezavah za občane in skrbjo za je število oskrbovanih na domovih. Čeprav malega gospodarstva, redno se srečujem s občinsko infrastrukturo. Prekope cest smo je posledica krize v državi tudi pri domskem predstavniki Območne obrtno-podjetniške dovolili le na odsekih, na katerih je v bližji varstvu naredila svoje, pa smo trdno odločeni, zbornice. V okviru zbornice naša občina prihodnosti predvidena sanacija, drugje pa da storimo vse potrebno za lepo prihodnost vsako leto namenja sredstva za podjetniške smo od izvajalcev zahtevali podboje. Žal pri naših starostnikov. Tako si bomo poleg gradnje kredite pod ugodnimi pogoji. Ne nazadnje pa dogovorih z operaterji naletimo na problem medgeneracijskega središča, ki bi imel prostor sta bila v preteklem mandatu oba podžupana, podizvajalcev, ki izvajajo dela, zato je pot do za 30 do 40 oskrbovancev, prizadevali tudi za s katerima smo odlično sodelovali, podjetnika. dogovorov včasih dolga. izboljšanje storitev za starejše, da bi ti lahko Na pobudo podjetnikov je bil narejen popis čim dlje ostali doma. V preteklem obdobju potreb po poslovnih prostorih. Kot rezultat Že dalj časa opozarjamo na težave pri smo vzpostavili dialog z Ministrstvom tega je osem podjetnikov dobilo prostore v prej zagotavljanju zdravstvenih storitev. Poleg za delo, družino in socialne zadeve, ki je praznih prostorih stare mizarske delavnice. tega, da prisotnost zdravnikov ni zagotovljena naše predloge rešitev podprlo. Pri pripravi Žiri so med redkimi občinami, ki imajo ves dan, se ukinjajo določene storitve (pred projekta medgeneracijskega središča, ki bo po sprejet Pravilnik o podrobnejših kriterijih časom ginekološka ambulanta). Zadnji tak predlogu mednarodne arhitekturne delavnice in merilih za olajšave plačila komunalnega poskus je bila ukinitev otroškega dispanzerja. najverjetneje poleg zdravstvenega doma, občina prispevka (Ul.RS. št. 40/13), s katerim dobra Kako boste reševali to področje? potrebuje aktivnega partnerja, ki bo sodeloval in razvojno usmerjena podjetja spodbujamo Tako kot povsod so tudi pri zagotavljanju pri načrtovanju in bo kasneje prevzel vodenje k investiranju in ustvarjanju delovnih mest. 06 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

Komunalni prispevek je v naši občini med ob ujmi gre vsekakor ljudem, ki so sami urejali, Zavedamo pa se, da vsega ne bomo mogli nižjimi v Sloveniji. Ker vedno obstaja možnost kar je bilo v njihovi moči in pomagali tudi narediti naenkrat. Imenoval sem komisijo, za izboljšanje, se bom tudi v prihodnje zavzemal sosedom in sokrajanom. Odlično vlogo so sestavljeno iz svetnikov in poveljnika CZ. Ta za prijaznejše podjetniško okolje. tudi tokrat odigrali naši gasilci, ki so dobro bo obravnavala predlog sanacije, ki bo javno organizirani. Za dobro koordinacijo je skrbel objavljen in dostopen občanom. Storili bomo Našo občino je letos že drugič prizadela poveljnik občinske civilne zaščite Damijan vse, kar je v naši moči, da bomo vsaj del naravna ujma. Prvič je bil to žled, zdaj pa Govekar, ki je pomagal tudi pri stikih z sredstev za sanacijo dobili od države. poplave. Kolikšna škoda je nastala, kje je bilo državnimi institucijami. Trudimo se, da bi najhuje in kako se bomo lotili odpravljanja vlada s proračuna zagotovila obljubljeni denar Svetnikom smo zastavili vprašanje, kaj posledic? za intervencije ARSO na vodotokih, da bi bila bi hoteli povedali občanom, ki so jih izvolili. Poplave in žled so letos močno pustošili v naši zagotovljena pretočnost strug in izpraznjeni Tudi vas prosimo za ta odgovor. občini. Imamo ogromno škode. Poplavljenih zadrževalniki, ki jih je zapolnila tokratna ujma. Vsem občankam in občanom se zahvaljujem je bilo več kot 200 objektov, gmotna škoda na Trenutno potekajo popisi škode na občinski za izkazano zaupanje in obljubljam, da se bom občinski infrastrukturi pa znaša po grobih infrastrukturi, vzporedno pa bomo na občini trudil delati konstruktivno, povezovalno in v ocenah prek dva milijona evrov. Prva zahvala pripravili načrt sanacije in določili prioritete. dobro vseh občanov. • OBČINSKI SVETNIKI SE po svojih najboljših močeh, osebno pa bo to izdelavo pločnikov na Selu. Na daljši rok bo zame nova izkušnja. potrebno poiskati kakovostno rešitev prometne PREDSTAVLJAJO povezave Žirov z avtocesto, kar bo predvsem Kaj vas v Žireh najbolj moti, kaj bo treba pomembno za gospodarstvo in njegov razvoj. spremeniti? Jožica Kacin So nekatera področja, ki bi lahko bila izboljšana. Kaj bi želeli povedati občanom Žirov? Eno takih je npr. socialno in zdravstveno Izvolitev v občinski svet kaže na zaupanje Na volitvah, ki so bile 5. oktobra, smo občani varstvo, pa infrastrukturne in informacijske občanov naši listi, zato se zahvaljujem vsem, volili petnajst občinskih svetnikov. Največ povezave, čeprav se stanje s širšo ponudbo ki so nam dali glas. Odgovornosti, ki smo jo glasov je dobila Neodvisna lista za napredek počasi izboljšuje. Več projektov bi lahko izvedli prevzeli, se zavedamo. V svetu bomo delovali Žirov (32,49 odstotka), sledijo Slovenska s pridobitvijo evropskih razvojnih sredstev in konstruktivno, predlagali in podpirali dobre demokratska stranka (SDS 21,47 odstotka), skladov. Je pa res, da tak način financiranja projekte ter zastopali interese občanov, zato smo Nova Slovenija (N.Si 19,16 odstotkov), zahteva ogromno truda in sistematičnega dela tudi odprti za predloge, pobude in vprašanja. Slovenska ljudska stranka ( (SLS 9,80 glasov), za pridobitev, spremljanje porabe, realizacije in Socialni demokrati (9,37 odstotkov) in poročanja. Zato pohvala vsem, ki so prispevali IDA FILIPIČ PEČELIN, Neodvisna Demokratična stranka upokojencev Slovenije k izvedbi dosedanjih tovrstnih projektov. lista za napredek Žirov (DeSUS 7,71 odstotka). Kaj bi pohvalili? Ste zadovoljni z uspehom na volitvah? Ker so to naši predstavniki, ki bodo soustvarjali Pomemben korak smo naredili na področju Z uspehom naše liste na volitvah sem delo v naši občini, smo jim zastavili nekaj varovanja okolja z urejeno sortirnico odpadkov zadovoljna. Posebno me veseli, ker mislim, enakih vprašanj, odgovori sledijo, kot v Osojnici, ločenim zbiranjem gospodinjskih da odraža pozitivno spremembo v razmišljanju smo jih prejeli. Za vrstni red objav smo se odpadkov, novo čistilno napravo, razširjenim ljudi oziroma njihovem odnosu do politike, odločili glede na razpoložljiv prostor in glede kanalizacijskim omrežjem, obnavljanjem ko ni več pomembno samo ime stranke ali na uspeh na volitvah. Nadaljevanje sledi v vodovoda. Pohvalimo lahko tudi napredek liste v smislu »je naš« in »ni naš«, ampak gre decembrski številki. na športnem področju tako na klubski kot za zaupanje konkretnim ljudem na osnovi na rekreativni ravni. Občina mora še naprej njihovega dosedanjega dela in ugleda. podpirati športnorekreacijske dejavnosti in Pričakovala sem kar veliko podporo volivcev, MATEJ GREGUROVIČ, Neodvisna omogočiti občankam in občanom čim več dejanski rezultat pa je pričakovanja presegel. možnosti vadbe za vse starostne skupine. Ne lista za napredek Žirov V imenu Liste za napredek Žirov se iskreno morem tudi mimo prostovoljnih gasilskih Ste zadovoljni z uspehom na volitvah? zahvaljujem vsem, ki ste nam s podpisom društev. So in bodo prvi, ki nam priskočijo podpore omogočili kandidiranje, in vsem, ki Z uspehom na volitvah sem zadovoljen, manj na pomoč, pa naj bo ob požaru, poplavah, ste nam dali svoj glas na volitvah. Trudili se pa z volilno udeležbo. Želel bi si višje, da bi bil nesrečah ali samo zamašeni kanalizaciji. bomo, da bomo vaše zaupanje upravičili. občinski svet oblikovan po volji še več občanov. Zaslužijo si še več pozornosti, podpore in Rezultat je rahlo presenečenje, čeprav moram spoštovanja! Zakaj ste se odločili za kandidaturo za reči, da so ga nekateri slutili in tudi približno občinski svet? Česa se boste oziroma bi se, če bi bile napovedali. Za kandidaturo sem se odločila, ker smo možnosti, najprej lotili? uspeli zbrati dobro ekipo, v katero verjamem. Zakaj ste se odločili za kandidaturo za Trenutno sem mi zdi najpomembneje odpraviti občinski svet? S svojimi dolgoletnimi izkušnjami in znanjem posledice oktobrskih poplav ter sanirati ceste, želim prispevati k njenemu uspešnemu delu v Za kandidaturo sem se odločil po povabilu mostove, vodotoke, ljudem pa nuditi vso možno dobro Žirov in Žirovcev. članov liste, na osnovi programa ter načel, podporo pri odpravljanju posledic. Hkrati s katerimi sem se lahko nekako poistovetil. moramo razmišljati, kako v prihodnje preprečiti Kaj vas v Žireh najbolj moti, kaj bo treba Predvsem je pomembno, da smo »le« skupina in omiliti posledice takšnih ujm. Potrebno je spremeniti? občanov, strankarsko neodvisni, z namenom nadaljevati prizadevanja za realizacijo projekta Kot negativno ocenjujem predvsem: delati dobro za Žiri in Žirovce. Pomagal bom obvoznice z dostopom v industrijsko cono ter pomanjkanje dolgoročne vizije razvoja občine, žir ovske STOPINJE 07 November 2014 glasilo Občine Žiri zniževanje obsega in kakovosti osnovnega MATJAŽ OBLAK, SDS obenem pa tudi malo presenetila. zdravstvenega varstva v Žireh v zadnjih letih, Zakaj ste se odločili za kandidaturo za slabo oziroma nepopolno pokritost občine z Ste zadovoljni z uspehom na volitvah? občinski svet? osnovnim telekomunikacijskim omrežjem. Najprej gre zahvala vsem volivkam in volivcem, ki so obkrožili številko 5 in tako dali glas Glavni razlog za mojo kandidaturo izhaja Kaj bi pohvalili? Slovenski demokratski stranki. Žal ugotavljam, iz osebnega prepričanja, da je skrajni čas, Marsikaj je urejeno dobro in celo vzorno. da je veliko Žirovk in Žirovcev ostalo doma in da pričnemo mladi dejavno sodelovati Izpostavljam področje kanalizacije, vodovoda niso prišli na volitve. Razlogov za to je več. pri odločanju in ustvarjanju naše skupne in čiščenja odpadnih voda, ravnanje z odpadki, Slovenska demokratska stranka je dobila prihodnosti. obstoj gospodarske cone. tri mandate oziroma tri svetniška mesta v Kaj vas v Žireh najbolj moti? Česa se boste oziroma bi se, če bi bile občinskem svetu. S tem smo zadovoljni, seveda Predvsem me moti, da evropskih sredstev možnosti, najprej lotili? bi lahko bilo bolje, prav tako pa tudi slabše še ne izkoriščamo najbolje. V primerljivih Ob omenjenih dobro urejenih dejavnostih glede na stanje oziroma razmere, ki so jasne občinah jim to uspeva bolje. Mislim, da je tu ostajajo prioritetne naloge predvsem na in poznane. še veliko potenciala. Motijo me tudi razmere v področju prometa: preusmeriti promet za Česa se boste oziroma bi se, če bi bile gospodarstvu. Mislim, da bi lahko naredili več gospodarsko cono iz centra Žirov in urediti možnosti, najprej lotili? pri povezovanju gospodarstva v Žireh. priključke cest iz gospodarske cone na glavno Vsi trije se bomo trudili, da bomo v mandatu Kaj bi pohvalili? cesto Žiri–Škofja Loka, čim prej zgraditi že uresničili čim več idej, ki smo jih skupaj Pohvalil bi, da se je v zadnjem obdobju predvidene pločnike na Selu in v Novi vasi in napisali v program pred volitvami. Sam se poleg infrastrukture veliko naredilo tudi nadaljevati izgradnjo pločnikov povsod, kjer bom zavzemal predvsem za gospodarstvo, obrt pri varstvu okolja. Omenil bi izgradnjo nove je to potrebno, urediti center Žirov, lotiti se oziroma podjetništvo. To pomeni odločanje v čistilne naprave, širitev kanalizacijskega in iskanja žirovskim razmeram prilagojene oblike skladu z dobrim gospodarjenjem, ekonomsko in vodovodnega omrežja ter bolj organizirano pomoči starejšim na domu – medgeneracijsko produktivno razmišljanje, nižanje nepotrebnih in ekonomično ločevanje ter odvoz odpadkov. središče je realno še zelo oddaljeno. stroškov. Pohvalil bi (sicer še nedokončana) projekta Kaj bi želeli povedati občanom Žirov? Kaj bi pohvalili? ureditve Pustotnika in izgradnje kolesarske Spoštovane občanke in občani, zavedajmo se, Imamo dobro gospodarsko cono, veliko steze, saj pozitivno vplivata in aktivno in da je ta čudovita Žirovska kotlina naš skupni malih in srednjih podjetnikov. Potrebno jim kakovostno preživljanje prostega časa naših dom, ki ga želimo urejati in razvijati tako, da je ustvarjati primerne pogoje, da bodo ostali v občanov. se bomo dobro počutili in radi tu živeli. Skupni tem okolju in se razvijali naprej. To je osnovni Česa se boste oziroma bi se, če bi bile te dom je tudi skupna skrb in odgovornost. Večji pogoj za socialni, kulturni in športni razvoj možnosti, najprej lotili? del je pač prevzemamo tisti, ki ste nam izkazali kraja. Seveda bom pa z veseljem podpiral tudi Najprej bi se lotil urejanja razmer v zaupanje na volitvah, bodite pa čim bolj dejavni dobre predloge kolegov in kolegic svetnikov, gospodarstvu in športu. Na obeh področjih tudi vi. Spremljajte delo občinskih organov, predvsem tiste, ki bodo realni in dobri za je veliko potenciala za napredek tako z zanimajte se za projekte, ki se načrtujejo in večino občank in občanov. infrastrukturnega kot z organizacijskega izvajajo. Bodite kritični (ne pa kritizerski), vidika. opozarjajte na napake in probleme, posredujte SAŠO PEČELIN, N.Si svoje predloge. Svetniki naše liste vam bomo Kaj bi želeli povedati občanom? vedno na razpolago in bomo poskrbeli, da bo Ste zadovoljni z uspehom na volitvah? Rad bi povedal, da bom deloval konstruktivno vaša beseda slišana na pravem mestu in da ne Z uspehom na volitvah sem zadovoljen. in preudarno, z mislijo na napredek občine in bo izzvenela v prazno. Pričakovanja so se v veliki meri uresničila, zadovoljstvo občanov. •

Matej Gregurovič Ida Filipič Pečelin Matjaž Oblak Sašo Pečelin foto Jožica Kacin

08 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

NARAVA JE SPET foto Kacin Darjan POKAZALA SVOJO MOČ

Anton Beovič, ml.

Narava je spet pokazala svojo moč. Okoli nas se še vedno vidijo posledice februarskega žledoloma, po Žirovskem in Poljanskem pa je neurje, ki se je razbesnelo v noči z 21. na 22. oktober, spet povzročilo ogromno

škode. Pri opravljanju nalog varovanja 1

življenj in premoženja občanov so bili spet foto Tanja Mlinar v ospredju gasilci vseh štirih gasilskih društev, ki so s svojo strokovnostjo, prizadevnostjo in nemalokrat tudi tveganjem lastnega življenja pomagali, da posledice niso bile še hujše.

S strani ARSO je bil že dan pred neurjem proglašen t. i. oranžni alarm. Pričakovati je bilo hujše lokalne nalive, mogoči so bili tudi 2 3 toča, sneg ter močni sunki vetra, in resnično foto Borut Šorli se je vse našteto zgodilo tudi v Žireh in bližnji 1 Ceste v grapi Rakulščice ni več. 2 Voda je odnesla brežino ob potoku v Plastuhovi grapi. okolici. 3 Zdravstveni dom sta zalila voda in blato. Gasilci PGD Dobračeva in PGD Žiri so bili alarmirani že ob 00.50, po pol ure smo aktivirali neprestano več kot 80 gasilcev, skupno je saj s tem ogrožate sebe in gasilce, ki moramo še PGD Brekovice in PGD Račeva. V začetku sodelovalo okoli 120 operativcev. odpravljati posledice vaše neučakanosti. Enako je šlo za, gasilci bi rekli, običajne intervencije Do danes so se podatki spremenili, saj občani velja za radovedneže, ki ne morejo brez tega, ob takšnih dogodkih, in sicer zalitje nekaj sprotno javljajo dodatno škodo. Tako je npr. po da se na lastne oči prepričajo o razmerah na kleti, garaž, zamašene pretoke in podobno. trenutnih ocenah v občini Žiri evidentiranih že brežinah. So te stvari res nujne? Kmalu so se pričele vrstiti informacije o pojavu preko 80 plazov in udorov zemljine, zbira se še Ne morem navesti vseh aktivnosti, ki smo jih zemeljskih plazov, ogrožanju večjega števila hiš, podatke o škodi na kmetijskih in obdelovalnih gasilci naredili v dobro občanov. Bralci si lahko le hitrem naraščanju hudournikov in podobnem. površinah, evidentira se poškodovane predstavljajo, kako takšne intervencije potekajo. Kmalu po tretji uri zjutraj je poveljnik PGD nekategorizirane ceste in podobno. Dodajmo še dež, mraz, temo, pa tudi adrenalin, Dobračeva Luka Čadež organiziral štabno Žirovci smo bili nekaj ur spet odrezani od sveta, strah, negotovost pred prihodnjimi dogodki, vodenje in intervencijo v soglasju s poveljnikom saj so bile vse prometne povezave prekinjene. skrb za domače. Kot poveljnik občinskega Gasilskega poveljstva Žiri (GPO Žiri) izjemno Najhuje je bilo v Račevi, kjer smo uničeni poveljstva bi se rad zahvalil vsem sodelujočim uspešno vodil do konca. Aktiviral se je tudi most s pomočjo Slovenske vojske čez nekaj gasilcem za vložen trud in izjemno opravljeno štab CZ. Poveljnik štaba Damijan Govekar je dni začasno nadomestili s pontonskim, le delo. Hvala tudi vsem, ki nam med takšnimi skupaj z županom Janezom Žakljem sodeloval malenkost bolje pa je bilo na cestah proti Idriji intervencijami nudite podporo, tako moralno z gasilci in nudil oziroma organiziral vso in Škofji Loki, ki sta bili za silo usposobljeni kot z raznimi krepčili in dobrotami. Upam, da potrebno logistično podporo. že v dopoldanskem času. gasilci ostajamo še naprej dobro zapisani med V času intervencije (vse do 17.30, ko se je Ponovno moramo opozoriti na posameznike, občani, in zagotavljam, da ostajamo še naprej prekinilo štabno vodenje in smo manjše ki se v takih razmerah odpravljajo na pot. tista sila, ki bo v težkih urah po svojih močeh intervencije ponovno prepustili vodjem Prosimo vse, da upoštevate navodila strokovnih nudila vsem skupaj in vsakemu posebej vso posameznih društev) je bilo na terenu služb in ob zaporah cest ne izzivate usode, potrebno pomoč. •

Preglednica poplavljenih oziroma poškodovanih objektov (vir: štab CZ Občine Žiri, podatki 23. oktobra 2014)

Stanovanjski objekti Gospodarski objekti Javni objekti Podjetja Lokalne ceste in javne poti (km) Javne poti (km)

300 ogroženih 200 20 ogroženih 2 poplavljena 5 ogroženih, 3 Cca. 50 km cest poškodovanih, SKUPAJ z lokalnimi poplavljenih 10 poplavljenih poplavljena cca 3 km odplavljenih cestami 135 intervencij (do 10.00)

Nekategorizirane Zemeljski Zgradbe ogrožene Poškodovani Zajetja pitne vode Ceste ogrožene s plazovi (km) ceste (km) plazovi in usadi s strani plazov mostovi

Ni podatka 2 20 do 30 5 5 5 žir ovske STOPINJE 09 November 2014 glasilo Občine Žiri foto Gregor Mlinar

1 2 foto Matic Cankar Matic foto VODSTVO OBČINE PRI povedal: »Ministrica si je ogledala škodo tudi 1 Hiša v Zabrežniku je odrezana od sveta. v naši občini – na Spodnjem Selu, na mostu 2 Poškodovan most pri Debencu v Račevi. ODPRAVLJANJU POSLEDIC pri Binetu in v Plastuhovi grapi. Obljubila je POPLAV sredstva za interventno čiščenje vodotokov v višini 400.000 evrov ter pomoč pri sanaciji. naravnih nesrečah, čeprav so te vse pogostejše. Interventnih sredstev do danes še ni, potekajo Je pa državni sekretar pri ministrstvu Miha Jožica Kacin pa popisi škode, na podlagi katerih bomo skušali Marenče po sestanku pisno zagotovil, da bodo od države pridobiti pomoč za sanacijo škode, za odpravo posledic škode na gozdnih cestah, ki Župan mag. Janez Žakelj se je dejavno ki samo na občinski infrastrukturi presega 2 so v njihovi pristojnosti, v letu 2015 v program vključil v odpravljanje posledic vodne ujme. milijona evrov.« vzdrževanja prednostno vključili ceste, ki so V noči med poplavami je bil med gasilci in bile poškodovane v oktobrski ujmi.« pripadniki civilne zaščite. Takoj je začel tudi Poleg drugih aktivnosti, ki so jih izvajali Branko Jesenovec in župan sta s posredovanjem z aktivnostmi za zagotovljanje sredstev za na občini in so bile namenjene zagotovitvi pri političnih kolegih dosegla, da je Slovenska čimprejšnjo sanacijo škode. 23. oktobra so osnovnih pogojev za normalno bivanje občanov, vojska postavila pontonski most v Račevi. S se v Škofji Loki sestali z župani prizadetih kot so čiščenje cest, vodotokov, odpravljanje tem je od 25. oktobra dalje spet odprta cesta sosednjih občin. Povabili so tudi ministrico posledic, je Branko Jesenovec 4. novembra proti Vrhniki, ki je bila zaradi poškodovanega za okolje in prostor Ireno Majcen s sodelavci organiziral srečanje z ministrom za kmetijstvo mostu neprevozna. in predstavniki Agencije za okolje. Sledila je Dejanom Židanom. Udeležila sta se ga skupaj Župan je za popis škode ob poplavah imenoval novinarska konferenca, nato pa je ministrica s z županom. Mag. Janez Žakelj je rezultate posebno komisijo. Trenutno potekajo popisi sodelavci obiskala prizadete kraje, med drugim srečanja strnil takole: »Minister je povedal, škode na terenu ter najnujnejša dela za odpravo tudi našo občino. Mag. Janez Žakelj je ob tem da pri njih nimajo sredstev za intervencije ob posledic poplav. • PO NEURJU DELOVNE AKCIJE TUDI NA ŠPORTNIH OBJEKTIH

Srečo Gaber

Poplave in neurje so tokrat prizadele tudi nekaj športnih objektov v Žireh, organizirane so bile delovne akcije, ki so vsaj za silo usposobile nadaljnje aktivnosti. Poleg skakalnic, ki jim razni vremenski pojavi že večkrat niso najbolj prizanesli, so tokrat škodo utrpela tudi vsa tri teniška in obe igrišči za odbojko na mivki. Prvi je bil na udaru nordijski center v Novi vasi, kjer je bil zasut iztek skakalnic, poškodovana je bila plastična in travnata podlaga, zaliti so bili prostori pod iztekom skakalnic. Poškodovano je bilo parkirišče, Delovna akcija na teniškem igrišču pri Kamšku. foto Estera Vehar ki je bilo pripravljeno za asfaltacijo, plaz je zasul nalet 40-metrske skakalnice. Člani kluba so se skupaj s starši in tekmovalci spopadli z nastalo situacijo. odbojko na mivki, kamor je voda prinesla kamenje in blato. Zbrali so Pri Kamšku je okrog 30 ljubiteljev rekreacije očistilo obe teniški igrišči, se športni zanesenjaki, katerih glavna naloga je bil odvoz neuporabne kjer so odstranili okrog 100 m3 naplavljenega materiala. Zemlja in mivke in drugega materiala z igrišča. Na teniško površino je naplavilo blato sta zalila tudi igrišče za odbojko, ki pa bo na sanacijo počakalo blato, obe igrišči bosta na dokončno ureditev počakali do pričetka do spomladi. V Pristanu na Selu je bila akcija usmerjena na igrišče za nove sezone. • 10 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

NADALJEVANJE PRIREDITEV OB 100-LETNICI ORGEL IN 120-LETNICI ROJSTVA ANTONA JOBSTA Tone Čadež Vrhunec in hkrati zaključek obeleževanja obeh znamki; ena s portretom Antona Jobsta ob obletnic je bil v soboto, 27. septembra, ko se je 120-letnici njegovega rojstva in druga z V septembru so se nadaljevale aktivnosti v velikemu številu poslušalcev v žirovski cerkvi motivom žirovskih orgel ob njihovi 100-letnici. okviru praznovanj ob 100-letnici postavitve na Milavčevih orglah z Orgelskim koncertom Narejen je bil tudi priložnostni poštni žig (z orgel v župnijski cerkvi v Žireh in ob 120. predstavil prof. Tone Potočnik. V prvem delu motivom A. Jobsta in orgel) z datumom »4226 obletnici rojstva organista in skladatelja Antona je zaigral šest tokat, drugi del koncerta pa je ŽIRI 12. 9. 2014«, s katerim so bile tega dne Jobsta. bil posvečen slovenskim skladateljem, med opremljene poštne pošiljke, poslane iz Žirov. V petek, 12. septembra (prav na njegov rojstni drugim seveda tudi Antonu Jobstu, ki je bil Na novo je bila urejena in dopolnjena ter dan), je bila zvečer v župnijski cerkvi slovesna predstavljen s petimi skladbami z naslovom natisnjena zgibanka o Milavčevih orglah sveta maša ob 120-letnici rojstva Antona V stilu koračnice. Skladbe so bile zanimive v Žireh. Ob 100-letnici postavitve orgel je Jobsta. Poleg domačih dveh duhovnikov so in mojstrsko zaigrane; zaradi odličnega stanja bila izdana tudi nekoliko obširnejša brošura pri slovesni maši somaševali še duhovniki, ki namreč žirovske orgle omogočajo nadvse Milavčeve orgle v Žireh (84 strani in več kot so službovali v Žireh in so Jobsta še osebno kvalitetno izvedbo. Omogočen je bil tudi 90 fotografij), enkraten dokument s popisom poznali: Florjan Božnar, Jože Tominc, Janez prenos s kora v živo s fullHD projekcijo na o gradnji orgel leta 1914, vzdrževanju in njihovi Šilar in Vinko Podbevšek. Pri slovesnem platno v cerkev. Zaradi tega je bil dogodek za obnovi leta 2006. bogoslužju je sodeloval domači CMePZ Anton poslušalce (tokrat tudi gledalce) še toliko bolj V dvorani župnišča sta bili od 12. do 28. Jobst pod vodstvom Toneta Čadeža. Zbor je zanimiv. Prof. Potočnika so nagradili z dolgim septembra odprti dve razstavi: filatelistična pel izključno Jobstove pesmi, na orglah ga je in gromkim aplavzom ter dočakali še dodatek. razstava Glasbeni utrinki na znamkah in spremljala Tina Čadež. Maše so se udeležili tudi Poleg omenjenih dogodkov sta bili obletnici razstava Jobstovih osebnih predmetov, Jobstovi rojaki iz Ziljske doline na Koroškem, obeleženi še z nekaj drugimi dejavnostmi. fotografij, rokopisov in priznanj. Na slednji je skupaj z župnikom Stanislavom Trapom, ki Izdani sta bili dve priložnostni osebni poštni bilo med drugim mogoče videti Jobstov klavir upravlja Jobstovo rojstno župnijo Brdo (Egg). (iz leta 1936), priznanje red viteza Gregorija, Teden kasneje je v dvorani župnišča potekal Orglarski koncert, prof. Tone Potočnik. najvišje cerkveno odlikovanje, ki ga lahko pogovorni večer o Antonu Jobstu in orglah. prejme civilna oseba znotraj rimskokatoliške Gosta sta bila muzikolog dr. Franc Križnar, cerkve, ki ga je Jobstu podelila vatikanska poznavalec življenja in dela Antona Jobsta, država ob njegovi 80-letnici, veliko originalnih ter orglarski mojster Marijan Bukovšek, ki že fotografij in zelo zanimivih rokopisov – vrsto let servisira žirovske orgle, leta 2006 pa nekatere skladbe so še vedno samo v rokopisu jih je tudi generalno obnovil in očistil. Med in (še) niso bile natisnjene. Razstavi so si pod pogovorom je bila orisana bogata Jobstova vodenjem Tine Čadež organizirano ogledali življenjska pot z nekaterimi poudarki; skoraj vsi učenci žirovske osnovne šole ter tudi izpostavljena sta bila njegovo delo in pomen, nekaj skupin iz Vrtca pri Osnovni šoli Žiri. ki ga je imel kot poustvarjalec in skladatelj v Še enkrat si je bilo mogoče pod strokovnim lokalnem in širšem prostoru, ter predstavljeni vodstvom ogledati tudi orgle »od zunaj in od njegova kompozicijska značilnost in glasbena znotraj«; omogočeni so bili trije termini. usmerjenost. Poudarjeni sta bili Jobstova Upamo, da je bil z vsemi prireditvami namen povezanost z orglami in njegova skrb za njihovo dosežen: ponovno se spomniti Antona Jobsta, vzdrževanje, na kar je opozoril tudi mojster ki je bil duša glasbenega življenja v župniji in Bukovšek, ko je podal tudi nekaj zanimivosti, kraju, ter ljudem pobliže predstaviti mogočne kako se je lotil čiščenja in obnove žirovskih žirovske orgle, ki so tudi v slovenskem merilu orgel. Darjan Kacin foto zelo poznane in cenjene. • ADVENTNI BAZAR PRIZNANJE TURISTIČNEMU DRUŠTVU ŽIRI Klub žirovskih študentov organizira v Rok Klemenčič soboto, 29. novembra, adventni bazar. Interesenti, ki bi razstavljali ali prodajali V Šenčurju je bilo 4. oktobra 44. srečanje turističnih delavcev, ki so se ga udeležili tudi člani svoje izdelke, se lahko prijavite do 28. upravnega odbora Turističnega društva Žiri. Podeljenih je bilo več priznanj. V kategoriji novembra na e-mail liza.kriznar@gmail. manjših mest ga je za uspešno delo in prispevek k razvoju turizma na Gorenjskem prejelo com ali na telefonsko številko 031 346 tudi TD Žiri. Naj bo priznanje spodbuda za nadaljnje korake v razvijanju te premalo 348 (Liza Križnar). izkoriščene gospodarske panoge na Žirovskem. žir ovske STOPINJE 11 November 2014 glasilo Občine Žiri

23. OKTOBER – DAN SPOMINA takratnih dogodkih, zato bi bilo prav, da bi jih ohranjali v spoštljivem spominu in jim S SEJE OBČINSKEGA SVETA NE SME V POZABO priznavali večjo medsebojno povezovalno vlogo, ne glede na politično pripadnost. Predvsem Tilka Žakelj za to se zavzema tudi krajevna organizacija Združenje borcev za vrednote NOB Žiri. Helena Novak Združenje borcev za vrednote NOB Žiri je Z udeležbo so bili zadovoljni, še posebno, v soboto, 25. oktobra, v gostišču Sklednik ker sta se vabilu odzvala tudi predstavnika 1. redna – konstitutivna seja Občinskega sveta priredilo tradicionalno proslavo, s katero je občine, župan mag. Janez Žakelj in podžupan Občine Žiri je bila v ponedeljek, 20. oktobra. obeležilo spomin na 23. oktober 1943, ko so g. Branko Jesenovec. Kot že več let zapored so Mandatna komisija je pregledala potrdila Žiri postale osvobojeno ozemlje. se tudi letos dogodka udeležili krajani Velikega o izvolitvi občinskih svetnikov in župana, Osrednji govornik je bil dr. Ivan Kristan, Polja, rojstnega kraja herojinje Drine, padle na zapisnik o delu občinske volilne komisije ki je širše osvetlil dogajanje med Žirovskem vrhu. o ugotovitvi izida glasovanja na volitvah narodnoosvobodilnim bojem in njihov pomen V kulturnem programu so nastopili: Moški občinskega sveta in župana, ki so bile 5. oktobra za današnji čas. Še posebej je poudaril, da bi pevski zbor Alpina Žiri, mladi recitatorki 2014. Komisija je ugotovila, da nepravilnosti moralo to zgodovinsko obdobje NOB najti svoje Osnovne šole Žiri Nika Kristan in Lučka in pritožb ni bilo. mesto v šolskih učbenikih. Temelje sedanje Kozamernik ter Vrhovška vaška godba KS Soglasno je bil sprejet sklep, da se potrdijo samostojnosti je prav gotovo treba iskati v Vrabče. • mandati članom občinskega sveta. • 50 LET ORGANIZIRANEGA PATRONAŽNEGA VARSTVA

Valerija Šinkovec

Patronažno varstvo je posebna oblika zdravstvenega varstva in je organizirano kot samostojna služba ali organizacijska enota osnovnega zdravstvenega varstva v zdravstvenih domovih. Patronažno zdravstveno varstvo lahko izvaja medicinska sestra z višjo ali visoko izobrazbo tudi kot samostojno dejavnost. Področja dela patronažne medicinske sestre so: zdravstveno socialna obravnava posameznika, družine in skupnosti, zdravstvena nega otročnice in novorojenčka na domu in zdravstvena nega bolnika na domu. Patronažna medicinska sestra obiskuje novorojenčke, dojenčke, majhne otroke, otročnice, nosečnice, kronične bolnike in invalide. Julijana Klemenčič, Erika Potočnik, Valerija Šinkovec, Bernarda Lukančič Začetki patronažne službe segajo v prvo polovico prejšnjega stoletja, in Mojca Trček. ko je temelje poklicu patronažne medicinske sestre postavila Angela Boškin. Leta 1919 je bil v Sloveniji in Jugoslaviji napisan prvi dekret o Eriki Potočnik se je leta 1965 pridružila Julijana Klemenčič, ki je bila nastanitvi skrbstvene sestre, predhodnice današnje medicinske sestre v izšolana babica. patronažni službi. V času Angele Boškin je deloval dr. Andrija Štampar, Pozneje je bila Erika Potočnik prerazporejena na drugo delovno mesto ki je bil organizator zdravstvenega varstva v Jugoslaviji. Podpiral je delo v Zdravstveni dom Škofja Loka, zato je v ekipo patronažne službe medicinskih sester in jih pošiljal na izobraževanje v tujino. Že leta 1930 vstopila patronažna medicinska sestra Bernarda Lukančič. so v Zagrebu ustanovili središče za socialno higieno in patronažno Danes v patronažnem varstvu na Žirovskem delujeta dve diplomirani službo. medicinski sestri, Valerija Šinkovec od leta 2002 in Mojca Trček od Med drugo svetovno vojno je patronažno delo precej zamrlo. Na leta 2008. okupiranih ozemljih so delovale nemške patronažne sestre. Po vojni Delo na terenu je zelo pestro. Pri delu se pogosto izmenjujeta veselje je bilo zdravstveno varstvo usmerjeno v zmanjševanje umrljivosti in žalost. Zelo lepo je obravnavati otročnico z novorojenčkom. Težko novorojenčkov in zmanjšanje obolevnosti za tuberkulozo in trahomom. pa je, kadar se ne izide vse po načrtu. Patronažna medicinska sestra, Pojavila se je potreba po vključevanju babic v patronažno službo. ki človeka spremlja od rojstva do smrti, opravlja zelo odgovorno delo, V preteklosti so pri porodih na domovih pomagale zaprisežene babice saj prihaja k ljudem na dom. S tem, ko vstopa vanj, pa presega zadnji pa tudi žene brez predhodne strokovne izobrazbe. Na Žirovskem, v prag človekove zasebnosti. centru, je delovala zaprisežena babica Johana Melcova. Za Johano Poleg rednega terenskega dela se v kraju izvajajo meritve krvnega tlaka, sta prišli Jesenkula in »ta mala Micka«. Pozneje je na tem območju krvnega sladkorja in holesterola. V spomladanskem času je organizirana delovala zaprisežena babica Julka Kocelj. kuharska delavnica za mamice z dojenčki. Prva patronažna medicinska sestra, ki je nekaj let delovala v Petdeset let organiziranega patronažnega varstva na Žirovskem je organiziranem patronažnem varstvu na Žirovskem, je bila Erika dolga doba in vsako obdobje je prineslo nekaj novega. Stroka se še Potočnik, višja medicinska sestra. Delo na terenu je začela opravljati vedno razvija, le problemi bolnega človeka ostajajo vedno isti. Izziv oktobra 1964. Pred tem so se tu občasno pojavljale loške znanilke patronažnim medicinskim sestram pa je, da te probleme rešujejo po patronažne pomladi, med njimi Slavka Lisičnikova. svojih najboljših močeh. • 12 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

NAJBOLJ POMEMBNO JE Jugoslovanski trg je za Kladivar predstavljal 80 odstotkov obsega prodaje. Trpelo je gospodarstvo, predvsem proizvodnja investicijskih dobrin, in PREŽIVETI SLABE ČASE naš edini cilj, potem ko so nas banke že odpisale, je bil »stati in obstati«. Na to, da smo stali in obstali in se lepo razvijali, prodajali 80 odstotkov Lidija Razložnik na tujih trgih, v 40 držav sveta, so lahko ponosni vsi sodelavci. Tovarna je po prevzemu Poclaina in obsežnih vlaganjih zdaj v tehnološkem in Podjetje Poclain Hydraulics, d. o. o, Žiri, je svojo uspešno zgodbo organizacijskem smislu najboljša v naši okolici,« je pojasnil direktor pričelo pisati 21. septembra 1949 kot Splošno remontno podjetje podjetja ter nadaljeval: »V skupini Poclain Hydraulics je deset tovarn Žiri. Šest let kasneje na trgu posluje kot Kovinsko obrtno podjetje na treh kontinentih. Naša, ki je druga največja, je tudi najbolj posebna. Kladivar Žiri. V tem času je bil izdelan in na trg lansiran prvi Tovarna v Žireh je postala »kompetentni center za razvoj in proizvodnjo industrijski izdelek, in sicer šolsko šestilo. Leta 2007 Kladivar hidravličnih ventilov« za celotno skupino. To pomeni, da je bil ves preide pod okrilje francoskega podjetja Poclain Hydraulics group razvoj za ventile, res ga ni bilo prav veliko, prenesen iz drugih tovarn in se leta 2012 tudi uradno preimenuje v Poclain Hydraulics, v Žiri. Enako velja tudi za proizvodnjo. Druge tovarne so usmerjene d. o. o.. V letošnjem letu tako podjetje, katerega glavni izdelek predvsem na motorje in črpalke, a nikjer se v celoti ne obvladujeta so hidravlične sestavine in naprave, obeležuje 65. let obstoja in razvoj izdelka in proces izdelave, tako kot v Žireh. Postajamo nekakšna uspešnega delovanja. vzorčna tovarna v skupini, po kateri se bodo organizirale tudi druge.« Okrogel jubilej je bila odlična priložnost, da je podjetje odprlo svoja vrata Z NOVIMI INVESTICIJAMI DO LAŽJEGA DELA in povabilo svoje zaposlene, njihove družine, prijatelje, občane, bivše Leta 2007 je tovarno v Žireh prevzela francoska skupina Poclain zaposlene, lokalne dobavitelje in druge, da bi lokalnemu prebivalstvu Hydraulics in s tem pridobila dodatne razvojne in proizvodne pokazali podjetje, način dela, pridobitve in ne nazadnje tudi dosežke. kompetence skupine na področju hidravličnih ventilov. Novi lastnik Obiskovalci so si ogledali proizvodnjo, skladišče, nekatere pisarne, je v petletnem investicijskem ciklusu v podjetje vložil 13 milijonov evrov izvedeli, kako poteka delo v različnih oddelkih, in si ogledali krajši v razvoj proizvoda, proizvajalno opremo in infrastrukturo. Podjetje film o zgodovini tovarne. Po ogledu je sledilo druženje ob pogostitvi. je tako bogatejše za sodobno proizvajalno opremo za izdelavo delov, Med obiskovalci oziroma nekdanjimi zaposlenimi je bilo slišati kar montaže in preskusa ter nove proizvodne in logistične prostore. Na novo nekaj zgodb, kako je bilo delati v starih, takrat še kladivarskih časih, so bili zgrajeni prostori za razvoj in validacijo izdelkov. Po besedah in navdušenje, kako se je podjetje razvilo in spremenilo. Vsi – zbralo direktorja Kopača je bilo veliko znanja, energije in sredstev vloženih v se jih je nekaj manj kot tisoč – pa so bili nad dogodkom in vsem reorganizacijo procesa razvoja in izdelave proizvoda. Prav zato sta bila videnim več kot navdušeni. »Po odzivih in izjavah obiskovalcev lahko v podjetju oblikovana dva posebna projekta: vitki razvoj in proizvodna rečem, da so bili predvsem prijetno presenečeni nad vsebino tovarne, odličnost. Pri vsem tem pa je pomembno tudi področje varnosti in njeno urejenostjo in znanjem zaposlenih. Tovarna je organizirana po varovanja okolja. Pred kratkim je bilo vzpostavljeno centralno zbirno sodobnih industrijskih standardih in je povsem globalno primerljiva z mesto za vse odpadke. Ne nazadnje, podjetje so ljudje oziroma zaposleni, najsodobnejšimi proizvodnimi obrati,« je po dogodku povedal direktor, njihovo znanje, usposobljenost in kompetence. Poclain Hydraulics, mag. Milan Kopač. d. o. o., tako zaposljuje skupno 271 delavcev, od tega 31 v razvojni PREŽIVELI TRI GOSPODARSKE KRIZE enoti. 20 odstotkov zaposlenih se ponaša z univerzitetno izobrazbo. »Najbolj pomembno je preživeti slabe čase. Ko ne gre dobro lahko 65 let obstoja je v primerjavi z življenjsko dobo človeka dolgo obdobje, vsakdo »gospodari«. To podjetje je preživelo več kriz, a je vedno imelo ravno dovolj dolgo, da se zgodijo tako dobre kot slabe stvari. Človek dovolj energije za preživetje. Po mojem mnenju so to najpomembnejše pri teh letih, če ima zadosti delovne dobe, že uživa sadove svojega dela, vrednote in hkrati mejniki. Z lastniškega vidika je bil prelomen prevzem Poclain Hydraulics, d. o. o., pa je glede znanja, razvoja in proizvodnje družbe s strani Poclain Hydraulics iz Francije. Mirno lahko rečem in v najboljših letih. A vedno ni bilo tako. Potrebno je bilo preživeti tri upam, da bi tako potrdili tudi obiskovalci, da je to primer dobrega velike krize poslovanja, ki so svoj davek terjale na različnih področjih, tujega prevzema,« je še pojasnil Milan Kopač in poudaril, da je podjetje a je podjetje vedno obstalo in delovalo naprej. »Leta 1991, ko sem po sili pripravljeno na nove izzive, ki jih prinašajo vse bolj dinamične in razmer prevzel mesto direktorja, je bilo prav tako zelo slabo leto. Slovenija nezanesljive tržne razmere. • se je borila predvsem za izstop iz Jugoslavije, torej za neodvisnost. Poclain Hydraulics Žiri je druga največja v skupini in tehnološko dovršena Mag. Milan Kopač, direktor. foto Darjan Kacin tovarna. foto Darjan Kacin žir ovske STOPINJE 13 November 2014 glasilo Občine Žiri

Maksim Sedej, ml. Cvetlični ljudje, diptih IV Olje na platnu 120 x 120 x 110 x 130, 1984 in 1992 CVETLIČNI LJUDJE (iz knjige Štirje obrazi duše, M. Sedej, ml., 2000). OSTAJAJO V NAŠIH SRCIH poka, črna luknja, svet in sveto, ukrivljenost poleg hiše zasadil park s smrekami in borovci, časa v povezavi s slikarstvom … Vsa ta in praprotjo ter mahom, pod bukvijo v kotu vrta tudi druga področja je obdeloval v svoji pa postavil klopco za razmišljanje. Pavle Sedej avtobiografski knjigi Štirje obrazi duše. Njegovi V Žiri se je Maks vedno rad vračal. Tudi slikarski ciklusi, poimenoval jih je O naravi nič takrat, ko nam je uspelo postaviti razstavo Naš rojak in moj bratranec Maksim Sedej, ml., novega, Cvetlični ljudje, Štirje obrazi duše, so vseh žirovskih slikarjev, se je vabilu z veseljem slikar, pesnik, filozof in esejist, se je rodil v bili kot nekakšne ilustracije ob rob njegovemu odzval. »Saj se tako in tako počutim malo Ljubljani, 6. novembra 1935. Konec letošnjega razmišljanju. Pri slikanju in pisanju mu je Žirovca,« je vedno dodal. septembra pa se je končala njegova bogata vedno stala ob strani žena Anka, ki je bila Takrat je padla tudi ideja, da bi v Žireh življenjska pot. njegova vdana ustvarjalna muza. pripravili njegovo samostojno razstavo. Morda Najini pogledi na življenje, politiko in umetnost še ni prepozno za to. Osnove likovnega znanja je našel kar v ateljeju se niso vedno ujemali, zato sva take pogovore očeta, prof. Maksima Sedeja. To umetniško največkrat puščala ob strani in raje obujala Zadnjič je bil v Žireh pred kakimi štirimi leti. izobrazbo je nadgradil na študijskih potovanjih spomine na mlade dni, ko je prihajal na Že težko bolan se je vseeno odločil, da sva šla po Nemčiji, Avstriji, Italiji, Španiji in Franciji, počitnice na Dobračevo. Potepali smo se po v gozd po gobe. Počasi, a vztrajno, sva hodila pa tudi na številnih likovnih kolonijah doma Žirovskem vrhu, nabirali gobe in kostanj, po starih poteh, nabrala bore malo, v pogovoru in v tujini. Navdih za svoje poglobljeno likovno lovili ribe in polhe. Z naravo je ostal močno in obujanju spominov pa neskončno uživala. ustvarjanje je našel pri preučevanju filozofov, povezan tudi kasneje, ko sta si z ženo v hribih Nekoč je ob rob svojega slikarskega cikla astronomov, znanstvenikov in mislecev, tako pri Šmarjeških Toplicah zgradila skromen lesen zapisal: »Cvetlični ljudje umirajo, vendar slovenskih kot svetovnih. Ukvarjal se je z vikend, kjer sta prebila veliko časa v spokojnem ostajajo v naših srcih.« Maksim Sedej, ml., je zahtevnimi temami, kot so teorija velikega miru. Tudi doma sredi Ljubljane si je na vrtu bil cvetlični človek. •

starejših od trideset let. Problem so tudi talne obloge, ki so slabe INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE V ŠOLI IN VRTCU kakovosti in problematične za čiščenje. Njihovo generalno čiščenje vsako leto predstavlja velik strošek, zato jih bomo morali zamenjati. Marijan Žakelj Še večji problem je streha, ki je dotrajana in bo potrebna temeljite prenove. Samo zamenjava strešne kritine ne bo dovolj, zato razmišljamo Šolska zgradba ima več kot 6000 kvadratnih metrov neto površine. o celoviti energetski sanaciji vrtca. Kako in kdaj jo bomo lahko izpeljali, Stavba se je dograjevala postopoma, zaradi česar je potrebno še več je odvisno od investitorja – občine. Z njenimi predstavniki smo se o stalnih obnovitvenih in vzdrževalnih del. Vsako leto pripravimo načrt tem že pogovarjali. • vzdrževalnih del in investicijski načrt, ki ga potrdi občinski svet s sprejetjem proračuna. Veseli smo, če nas med letom ne preseneti še Obnovljeno košarkarsko igrišče pred šolo. foto Marijan Žakelj kakšen nov nepričakovan strošek. V šoli smo letos obnovili dotrajane sanitarije v pritličju novega dela stavbe in v prvem nadstropju. Vrednost te investicije je bila 48.700 evrov. V čipkarski učilnici smo položili nov pod in prepleskali stene. Obnovili smo tudi dotrajan parket v prvem nadstropju starega dela šole. Prenovili smo podlago na košarkarskem igrišču ob glavni cesti. Igrišče je bilo odprto ob koncu lanskega šolskega leta. Investicija je stala 14.500 evrov. V vrtcu smo zaradi novih varnostnih standardov morali zagotoviti širšo podlago pod igrali. Zamenjali smo žaluzije in prepleskali vse stene. Skupni strošek je bil okrog 12.000 evrov. Vrtec pri osnovni šoli je bil pred enajstimi leti obnovljen in povečan za tri oddelke. Takratna dela niso vključevala dotrajanih inštalacij, 14 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri foto Jožica Kacin počuti. Ko gre v službo, se uredi, in to ji da SAME PRIDNE PUNCE občutek ženskosti. Prav tako kot takrat, ko tudi sama obišče frizerja. Včasih se prepusti rokam Jožica Kacin svojih sodelavk, drugič pa se odloči za obisk

naključnega salona. Postane običajna stranka, 5. novembra je minilo enaintrideset let, ko je Joži Leskovec naredila prvo frizuro v Žireh. In to za katero nihče ne ve, kakšen poklic opravlja, ne vsakdanjo. Prva stranka v salonu pri cerkvi, se prepusti in uživa. kjer je Joži pričela svojo dolgoletno žirovsko »Že v sedmem razredu sem vedela, da hočem kariero, je bila nevesta. »Kot kaže, se je v svoji postati frizerka,« pravi. »Pri poklicnem pričeski tako dobro počutila, da je še danes svetovanju so mi priporočali zobno tehniko, moja stranka,« se pošali Joži in nadaljuje, da toda vztrajala sem pri svoji odločitvi in ni mi je ponosna, da jo je že na začetku doletela taka žal.« čast. »Zaupati poročno pričesko neznanemu Tako kot ji ni žal, da se je odločila za salon v frizerju, ni vsakdanja praksa,« se strinjava, Žireh. Svojo frizersko kariero je kot vajenka nato Joži doda, da je še zdaj vesela, če se leta 1973 začela v Ljubljani pri Cveti Sojer, nanjo obrnejo stranke, ki se želijo polepšati ob mami znanega frizerja Mitje, poznanega po posebnih priložnostih. Z mislimi se mojstrica Mič stylingu in Simplu. Deset let je delala v vrne na prvi žirovski delovni dan. »Tisto prvo njenem salonu, kjer so bile na eni izmeni poleg soboto sem delala sama, v ponedeljek pa se mi je vajenk tudi po štiri sodelavke. Joži se je tu veliko že pridružila sodelavka Marija. In zanimivo … naučila, pa naj gre za stroko ali medčloveške lokal je bil poln in ves dan sva imeli ogromno odnose. dela,« se spominja Joži Leskovec. »Pri svoji delodajalki sem se odlično počutila. Joži Leskovec, FRIZERSTVO JOŽI. Žirovci so nov salon lepo sprejeli, saj je bil prej A preprosto pride čas, ko si človek zaželi kaj v kraju le en tovrsten lokal. »Dela je bilo dovolj. poznamo njihove želje in navade. Glede na to novega in mora poiskati drugo pot,« je povedala Dolgo sva bili le dve, z leti pa je prišla še dodatna jim tudi svetujemo. Nekateri se težko odločajo Joži in omenila podporo domačih, ki so ji in moč,« pravi Joži. Njena ekipa je zdaj sestavljena za spremembe, drugi to počnejo postopoma, ji tudi zdaj stojijo ob strani. Brez tega bi ne iz štirih deklet. tretji tudi pri frizuri eksperimentirajo. Tako kot bila to, kar je. Tudi gospa Cveta ji ni zamerila Salon je odprt ves dan, od sedmih zjutraj do v življenju.« Ljudje smo različni in Joži pravi, njenega odhoda. Še celo več. Pomagala ji je pri sedmih zvečer, ob sobotah pa od sedmih zjutraj da mora biti frizer mali umetnik in psiholog. V nakupu pripomočkov, ki jih je rabila pri svojem do enih popoldne. »Pri nas ni naročanja, kar salonih se govori o marsičem in zaposleni vedo, delu. Joži ji je hvaležna za vse in še danes se pomeni, da dela ne moremo vnaprej načrtovati. da to puščajo za stenami lokala. »Tudi zato mi pogosto srečata. Včasih je treba nekoliko počakati ali pa tudi je všeč, ker ne živim v Žireh. Pridem, opravim Lep odnos do zaposlenih, ki se ga je naučila ne. Ljudje so se navadili na tak način in ga delo in grem, nisem obremenjena s krajem. v Ljubljani, skuša Joži gojiti tudi naprej. S ne želimo spreminjati,« pove Joži. Vožnja iz Rovt in nazaj je ločnica med osebnim sodelavkami se dobro razume. Ve, da potrebujejo Imajo veliko stalnih strank. »Nekatere prihajajo in poklicnim življenjem; del dneva uživam v druga drugo, in jih navaja na medsebojno že dolga leta, druge občasno. Z nekaterimi enem, del dneva v drugem,« razloži Joži, ki se pomoč. Vsaka ima svoja znanja, videnje in svoj se splete pravo malo prijateljstvo. Frizerke razdeljena med tema dvema svetovoma dobro način dela. Če to združijo, so še boljše, kar pa

NAGRADA ZA NAJBOLJŠE MODNO SODELOVANJE Glavni namen pri ustvarjanju modelov je bil, da naredimo nekaj drugačnega, nekaj izvirnega, lepega in hkrati uporabnega za vsak Nives Markelj dan, ter da izdelke lahko ponudimo našim strankam in pridobimo tudi nove. Po izjemnem odzivu kolekcije na Ljubljana Fashion Week, so V ljubljanski Operi, na uglednem mednarodnem modnem dogodku pletene superge Alpina kot butična serija zdaj tudi na policah izbranih Elle Style Awards 2014, je Alpina skupaj z oblikovalcema Draž prejela Alpininih prodajaln in v spletni trgovini. • nagrado za najboljše modno sodelovanje. Nagrade za najboljše kreativne dosežke in stil je podelilo uredništvo revije Elle. Ob podelitvi priznanj v ljubljanski Operi. V Alpini smo sicer bolj vajeni nagrad in dosežkov, ki jih s čevlji za smučarski tek osvajamo na olimpijskih igrah in svetovnih prvenstvih, zato smo še toliko bolj veseli, da smo bili tokrat opaženi in nagrajeni tudi za modno obutev. Nagrada je hkrati izziv in potrditev, da smo uspešni tudi na modnem programu. Zgodba modnega sodelovanja se je začela leta 2013, ko je Alpinin model superg navdušil Urško in Tomaža Draž, da sta prišla v Alpino z zamislijo o pletenih supergah, ki jih bosta kombinirala z večernimi oblekami. Ideja je bila zanimiva in priložnosti, da se naši čevlji sprehodijo po modni brvi našega najbolj odmevnega modnega dogodka Ljubljana Fashion Week, nismo hoteli zamuditi. Sodelavke iz razvoje modne obutve so takoj pristopile k projektu in nastale so superge, ki so nekaj posebnega in novega na slovenskem tržišču. Kreacije pletenin Draž so s pletenimi supergami dobile pravo podobo, prav tako, kot sta si jo zamislila kreatorja. žir ovske STOPINJE 15 November 2014 glasilo Občine Žiri foto Jožica Kacin prinaša zadovoljstvo tako njim kot strankam. Če je le mogoče, vzame na prakso tudi mlade, ki se šolajo za frizerski poklic. »V nekaterih odkrivam velik potencial, drugi se bodo morali

še nekoliko izoblikovati. Ena izmed vrednih pohval je Kim, ki je pred kratkim opravljala praktično delo. Mislim, da take praktikantke še nismo imeli. Je samoiniciativna, ima voljo do dela in učenja, in če bo tako nadaljevala, se ji ni treba bati za prihodnost,« je navdušena Joži, ki ve, da frizerki poklic zahteva veliko ljubezni do dela in ljudi. Vsak, ki pride v salon, je osebnost zase, vsak ima drugačno obliko glave, drugačno kakovost ter barvo las, različne želje, in za vsakega se je treba potruditi na svoj Frizerki Karmen Kržišnik in Joži Leskovec z Frizerka Meta Podobnik in Stana Jereb. način. Le tako se vrača. Marico Gligurevič. »Imam same pridne punce. Lepo je delati z kako gojiti rože, kako postoriti to in ono in še njimi,« pove Joži. Ob tem se spomni na vodo, obrazložila Marija. veliko več, sem se naučila kar med službo,« ki je v noči na 22. oktober, ko je bil center Žirov »Joži mi zna dobro svetovati. Danes sva se se nasmehne in doda, da je delo, ki ji prinaša povsem poplavljen, zalila tudi njihove prostore. odločili za krajšanje in barvanje,« je povedala toliko zanimivega, res poseben dar. »Dobro, da sta tu Meta in njen mož Evgen, ki Marica in dodala, da je ena izmed številnih Karmen je v frizerskem salonu že dobra tri leta sta kot prizadevna gasilca takoj storila vse, da zadovoljnih strank. Med obiskovalkami, ki so si zaželele polepšati in se med sodelavkami in svojimi strankami lokal ni utrpel kake posebne škode,« hvaležno odlično počuti. svoj videz, je bila tudi Stana. Kar dolgo sva pripomni Joži in nadaljuje, da ima srečo pri Mateja pa ima trenutno drugo »službo«: doma se zadržali ob klepetu, meni pa je bila ljuba izbiri deklet. razvaja novo članico družine. sogovornica tudi zato, ker je poleg dobro In v salon v poslovni stavbi Pr‘ Matic, kjer Frizerke, ki hočejo v korak s časom, morajo biti usposobljenih in prijaznih deklet iz Frizerstva Frizerstvo Joži domuje zadnjih osemnajst let v trendu in obveščene o najnovejših modnih in kjer jih prijazno sprejmejo Joži, Meta, Mateja Joži, pohvalila tudi Žirovske stopinje in smernicah. Zato redno obiskujejo seminarje, s in Karmen, se vračajo številne stranke. povedala, da jih z zanimanjem prebere od katerih se vračajo polne znanja in idej. »Veliko Marija in Franc sta prišla iz Idrije. »Pred leti začetka do konca. je paža in asimetrije, pričeska se oblikuje z sva živela v Žirovnici, za najine pričeske pa so Meta je frizerka že dvaindvajset let. »Če bi dobrim striženjem in primernimi barvnimi skrbela dekleta iz Frizerstva Joži,« je povedala se ponovno odločala za poklic, bi bila moja odtenki. Ti so topli in v barvi jeseni. Pri moških Marija. Zakonca sta zgradila hišo v Idriji, izbira popolnoma enaka,« so besede, ki veliko so lasje nekoliko daljši, bolj polni na temenu. frizerkam pa sta ostala zvesta tudi po selitvi. povedo in kažejo na to, da ima rada svoje Tudi pri ženskah se vrača nekoliko daljša, bolj »Navadila sva se na ta lokal, dekleta naju delo, predvsem pa jo veseli delo z ljudmi. ženstvena frizura z rahlimi kodri,« je povedala poznajo in vedno so pripravljene na prijazen »Meni ni treba kupovati kuharskih knjig,« se Meta in dodala, da so to le priporočila, vsak pa pogovor,« je odločitev, zakaj prihajata v Žiri, pošali. »Preizkušenih receptov, kako vrtnariti, se odloča po svoje. •

MARIJANU DOLENCU NAJVIŠJE in je odličen organizator in vodja preventivnih Marijan Dolenec s svečano listino. aktivnosti, kot so prvi šolski dan, predavanja REPUBLIŠKO PRIZNANJE ZA na šolah, bodi viden, bodi previden itd.« DELO NA PODROČJU PROMETNE Marijan Dolenec je priznanja vesel, je pa to še večja obveza za delo naprej, zato že načrtuje VARNOSTI nove aktivnosti. Oktobra se je kot predstavnik žirovske občine udeležil posveta članov za Jožica Kacin preventivo in varnost v prometu v Ljubljani. Srečanje je bilo namenjeno ukrepom za Predsednik Zveze šoferjev in avtomehanikov zagotovitev večje varnosti pešcev in kolesarjev. Žiri Marijan Dolenec je konec oktobra prejel V ta namen so v Ljubljani in Mariboru svečano listino Javne agencije RS za varnost poskusno z dodatnimi oznakami in znaki prometa. To je najvišje republiško priznanje, opremili nekatera cestišča, ki jih uporabljajo ki ga je prejel za dolgoletno, prizadevno in tako vozila kot kolesarji. Izkazalo se je, da gre uspešno delo na področju prometne varnosti. za dobro prakso, ki bi jo bilo treba uvesti tudi V obrazložitvi so predlagatelji napisali, da je drugod. Marijan pravi, da se bo na naslednjem bil »Marijan eden od ustanoviteljev občinskega srečanju članov sveta za preventivo zavzel, da bi sveta za preventivo in varnost v prometu in v tudi naša občina pristopila k nekaterim akcijam njem deluje že od vsega začetka, od 1992. Je tudi in skrbi za najšibkejše udeležence v prometu. predsednik Zveze šoferjev in avtomehanikov Vemo namreč, da je teh v naši okolici veliko Žiri. Dejavno se vključuje v delo na področju in da so določeni predeli žirovskih cest dokaj prometne varnosti v Žireh, Poljanski dolini in obremenjeni, za kolesarje in pešce pa ni pravih Železnikih. Redno sodeluje s policijsko postajo oznak. • 16 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

KONČANA PRVA FAZA DEL PRI Zidarstvo Stanonik s pomočniki, čiščenje in ureditev stopnic pa posamezniki ob podpori CERKVI NA DOBRAČEVI Marmorja iz Hotavelj. Žirovski župnik Igor Jereb je pohvalil korektno izvedbo del in pripravljenost na sklepanje dogovorov za Jožica Kacin najboljšo možno rešitev. Finančna sredstva je poleg župnije na osnovi razpisa prispevala Cerkev sv. Lenarta na Dobračevi je bila tudi Občina Žiri. Župnik Igor Jereb je ob tem zgrajena v 16. stoletju, pozneje pa nekajkrat še pojasnil: »Po projektih je predvideno še prenovljena. Leta 2006 je bila razglašena za injetiranje temeljev v notranjosti cerkve. Na kulturni spomenik lokalnega pomena. Starost počenih delih so bile že v prvi fazi sanacije pa je naredila svoje. Temelji so bili dotrajani, narejene plombe. Spomladi se bo pokazalo, ali zato objekt ni bil stabilen, kar se je odražalo na smo premikanje objekta ustavili ali bo potrebna počenih zidovih in stropu. Projekt za obnovo je še druga faza. Če kdo želi oddati denarni pripravilo Projektivno podjetje Kranj. Prva faza prispevek za nadaljevanje del, to lahko stori sanacijskih del je obsegala utrjevanje temeljev osebno ali pa ga nakaže na župnijski TRR.« • za zunanji strani cerkve, urejanje odvodnavanja ter obnovo stopnišč in pokopaliških zidov v Obnovljen vhod na pokopališče. bližini cerkve. Gradbena dela je opravilo foto Jožica Kacin

morebitnih težavah. »Čeprav si želim, da DEFIBRILATOR, NAPRAVA ZA defibrilator ne bi bil nikoli uporabljen, smo se OŽIVLJANJE PRI ZASTOJU SRCA, zaradi večje varnosti zaposlenih, obiskovalcev in drugih, ki se gibljejo na tem območju, odločili V POSLOVNI STAVBI IKE za nakup,« je povedal Lado Mrak ter dodal, Jožica Kacin da je naprava na razpolago vsem, ki bi na tem območju potrebovali nujno tovrstno pomoč. Septembra so v poslovni stavbi podjetja Ike na Ker ravnanje z defibrilatorjem zahteva določena Strojarski ulici 16 namestili nov defibrilator, znanja, so ob postavitvi organizirali tudi napravo za oživljenje pri zastoju srca. Lado izobraževanje. Udeležilo se ga je šestnajst Mrak lastnik in direktor podjetja je ob tem zaposlenih v Iki. Podobno napravo imajo na povedal, da so se za nakup odločili, ker je območju Občine Žiri še dobračevski gasilci. v industrijski coni, kjer je stavba, vsak dan Nakup je leta 2008 prav tako omogočilo veliko ljudi, ni pa aparata, ki bi pomagal pri podjetje Ika. • Defibrilator na steni pri vhodu.foto Lado Mrak OKTOBER, MESEC POŽARNE VARNOSTI izjemno pripravljenih vaj – tako na ravni posameznega društva kakor tudi širše v okviru občinskega poveljstva. Zaradi oktobrskih poplav Anton Beovič, ml. sta sicer odpadla tradicionalni gasilski reli ter ena od dveh večjih vaj, smo pa zato svoje znanje in sposobnosti namesto na vaji prikazali v Tudi letošnji oktober, mesec požarne varnosti, je bil kot običajno resnični situaciji. namenjen tudi preventivnemu osveščanju občanov. Slogan letošnje Članom vseh štirih gasilskih društev se ponovno zahvaljujem za izvedene akcije je bil Ko zagori, pomoč potrebujemo vsi. Na državni ravni so aktivnosti, občane pa pozivam, da v vsakdanjem življenju sprotno skrbijo bile letošnje aktivnosti prvenstveno namenjene gluhim in naglušnim, za preventivne ukrepe na vseh področjih, s čemer pripomorejo k večji slepim in slabovidnim ter gibalno oviranim, njihovim spremljevalcem varnosti, ob morebitni intervenciji pa bistveno olajšajo delo gasilcev. • in družinskim članom, ljudem, ki pomagajo pri evakuaciji, ljudem, Gasilska vaja pri Županu. odgovornim za izvajanje ukrepov varstva pred požarom, ter širši foto Jožica Kacin javnosti. Tudi v Žireh so se gasilci v sklopu že utečenih dejavnosti pridružili akciji (razdelitev letakov po šolah in gospodinjstvih, izobraževanje operativnega članstva … ). Obenem pa so vsa štiri PGD v GPO Žiri izvedla t. i. dneve odprtih vrat ter občanom predstavila svojo dejavnost, organizirala servis in prodajo gasilnikov, prikazala opremo in način gašenja začetnih požarov ter organizirala predstavitve v šoli in vrtcih. Občani, predvsem pa mladina, so se tako lahko seznanili z našimi aktivnostmi in spoznali naše poslanstvo. Upamo, da smo v marsikomu uspeli vzbuditi željo po tem, da se nam pridruži, obenem pa so občani lahko spoznali, kakšno delo opravljamo, s kakšno odgovornostjo se srečujemo in kakšne so ovire, ki bi jih bilo treba odpraviti, da bi bili lahko še uspešnejši. V sklopu navedenih aktivnosti so društva poskrbela tudi za nekaj žir ovske STOPINJE 17 November 2014 glasilo Občine Žiri foto Andrej Mivšek KAJ BOM, KO BOM VELIK

Blažka Cankar, Katarina Pivk

Na osnovni šoli Žiri je bil v torek, 7. oktobra, tradicionalni Žir-žav, ki vsako leto poteka v tednu otroka. Novinarki, učenki 7. a razreda, sva se odpravili na obisk delavnic in povprašali mentorje in udeležence, kaj si mislijo o Žir-žavu. Letošnja tema je bila Kaj bom, ko bom velik, in se ujema z naslovom šolskega parlamenta. Najbolj so bile obiskane frizerska ter kozmetična (manikura, ličenje) delavnica, po novem pa tudi kuharska in slaščičarska, kjer so sadje namakali v stopljeno čokolado ter si na kruh mazali zeliščni namaz. Na frizersko delavnico so zahajali tudi fantje in si lase največkrat pobarvali na zeleno. Prav tako je bilo živahno v delavnici za poslikavo majic, Izdelava okvirjev na tradicionalnem Žir-žavu v osnovni šoli. kjer so na karton narisali želeno skico, ki so jo prenesli na majico. Iz gospodinjske učilnice je dišalo po okusnih napitkih in jedeh. Postregli Veliko delavnic je bilo spretnostnih, kot na primer šiviljska, na kateri so nama z žajbljevimi lizikami. Fante je vleklo na tehnične delavnice: so šivali gumbe, etuije za kartice in očala, starejši pa so se naučili strojno, lesno ter elektrotehnično. Na elektrotehnični so spoznali, kako sešiti torbico, in cvetličarska delavnica, kjer so izdelovali šopke. Ko nastajajo elektronska vezja. Na lesni delavnici so iz lesa izdelovali okvire sva mentorje vprašali za mnenje, jih je največ odgovorilo, da jim je to za slike, na strojni pa opazovali robota, se vozili z električnim skirojem popoldne zelo všeč. Nekaterim je bila ideja za delavnice všeč, ker so ter električnim avtom. Izvedeli sva, da električni skiro doseže najvišjo otroci pobliže spoznali poklice. Mentorji, ki so bili tukaj prvič, so bili hitrost 25 kilometrov na uro. Električni avto Smart so predelali iz nekoliko v dvomu, saj niso vedeli, kaj naj otrokom pripravijo. Ko so bencinskega v električnega. Z enim polnjenjem prevozi 100 kilometrov razigrani otroci tekali iz ene v drugo delavnico, sva jih ustavili in jih ter za to porabi en evro. Doseže hitrost 100 kilometrov na uro. Obiskali povprašali za mnenje. Tudi njim je bil Žir-žav všeč, pritoževali so se so nas je tudi predstavniki Biotehniškega centra Naklo. Predstavili so le, da je bilo za nekatere delavnice treba predolgo čakati. gimnazijo in izvedli delavnico, kjer so okraševali torte, izdelovali šopke Starši so bili navdušeni nad predstavitvijo, saj so se sami prepričali, in še kaj drugega. Pot naju je zanesla v veliko telovadnico, kjer so bile kako so njihovi otroci imeli razigrano in poučno popoldne. športne igre: floorball, košarka in športno plezanje. Na te delavnice Misliva, da je letošnji Žir-žav odlično uspel, in upava, da bo naslednje so prišli vsi tisti, ki so se želeli razmigati ter se pomeriti s prijatelji. leto vsaj tako ali še boljše. •

Ob izgubi Vaših najdražjih Vam priskočimo na pomoč in Vam v celoti opravimo kompletno pogrebno storitev.

• prevozi od kraja smrti • izkopi klasičnih in žarnih jam (na dom, v mrliško vežico, na upepelitev, po Sloveniji in v tujini) • urejanje pokopališč in grobov • prodaja pogrebne opreme • klesanje in zlatenje črk • postavitev odra na domu • prodaja in obnova spomenikov • dobava in dostava žalnih aranžmajev • prodaja nagrobnega peska in zemlje • naročilo pevcev in trobente • prodaja nagrobnih obeležij (lučke, vaze, kipci) • povečava fotogra je pokojnega • prekopi • fotogra ranje in snemanje pogreba • ureditev dokumentacije • posredovanje osmrtnic • svetovanje

POGREBNE STORITVE, HIPNOS d.o.o., Iztokova 8, 1215 Medvode, P.E. Barletova cesta Preska - Medvode telefon: 01/ 361 35 89, fax: 01/ 361 65 06, www.hipnos.si Dežurni telefon 24h: 051 620 699 18 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

SREČANJE PEVSKIH ZBOROV IZ Po daljšem času je bilo v Žireh zopet več kot 300 pevcev. Ivo Beovič je poskrbel za vso logistiko. MEST Z USNJARSKO TRADICIJO Pevce smo povabili na ogled Alpine, kjer so lahko tudi ugodno nakupovali. V Muzeju Žiri jih je sprejel in vodil Rok Klemenčič. Od zunaj Andrej Žakelj in od znotraj so si v farni cerkvi sv. Martina pod vodstvom Toneta Čadeža lahko ogledali Muhasto poletno vreme, delno sončno z mogočne, 100 let stare Milavčeve orgle, žirovske občasnimi plohami, ki niso prav nič motile, Cvetke pa so s svojimi razstavami pevcem nas je spremljalo v soboto, 20. septembra, ko predstavile umetnost žirovskega klekljanja. smo člani Moškega pevskega zbora Alpina Krona dogodka je bil nastop pevskih zborov in Mešanega pevskega zbora Srebrni (G)las V dvorani se je zvrstilo več kot 300 pevcev. v dvorani DPD Svoboda ob 18. uri. Vsak zbor v Žireh gostili 31. Srečanje pevskih zborov iz foto Aleš Jurca se je predstavil z dvema pesmima. Pevci se mest z usnjarsko tradicijo. Še en velik kulturni zbor, ki je nosil njegovo ime. Žal so vsa ta seveda med sabo poslušamo, spodbujamo dogodek v okviru praznovanja 50-letnice podjetja večinoma propadla. Le naš zbor še in nagrajujemo z aplavzom. Polna dvorana. Moškega pevskega zbora Alpina. Res velik, ponosno nosi ime Alpine, ki še vedno deluje. Takega razpoloženja, kot smo ga ustvarili v ne samo zaradi pomena, pač pa tudi zaradi dvorani, preprosto ni mogoče opisati. Moramo organizacije. Srečanja se je udeležilo 11 Glavni pobudnik in gonilna sila za začetek ga doživeti. Sproščenost, iskrenost, prijateljstvo, pevskih zborov iz mest, kjer sta bila včasih in potek teh srečanj, ki so se najprej ljubezen, trud za kar najboljšo izvedbo so le živa usnjarstvo in čevljarstvo. To so: Vrhnika, imenovala UPIS – Srečanje pevskih zborov bledi opisi razpoloženja. Odlično vodenje Žiri, Kamnik, Komenda, Slovenj Gradec, Tržič usnjarskopredelovalne industrije Slovenije, je prireditve, ki smo ga zaupali gospe Martini (pevski zbor iz Loma pod Storžičem), Celje, bil Rudi Zanoškar. V začetku so bila srečanja Kolenc, pa je navduševalo in zabavalo vse v Slovenske Konjice, Domžale in Železniki. Več v Slovenj Gradcu. Ko je nastopila gospodarska dvorani. kot 300 pevcev! kriza in so podjetja začela umirati, s tem Da nam je letošnje srečanje res odlično uspelo, Čevljarstvo in usnjarstvo, ugašajoči panogi je bilo denarja vse manj, smo se odločili, so nam potrdili že pevci na prijateljskem našega gospodarstva, ki sta pred toliko leti da nadaljujemo v malce drugačni obliki. srečanju po koncertu pri Skledniku. Poslali cveteli z vsem svojim žarom. Direktorji Organizator je vsako leto drug pevski zbor. so nam tudi pisne zahvale. Kar nam pomeni in poslovneži mogočnih podjetij so se Vmes je prišlo do krajše prekinitve in prav največ, pa je, da so bili tudi poslušalci, ki niso srečevali na skupnih sestankih in srečanjih Moški pevski zbor Alpina je bil tisti, ki je peli, zelo zadovoljni. in tako je vzniknila ideja, da bi druženja druženja zopet pognal in oživil. Kdo bo gostitelj S to prireditvijo smo pevci še enkrat dokazali, lahko organizirali tudi na področju kulture. in organizator naslednje leto, se dogovorimo da kultura deluje tudi v času krize in da vsem Skoraj vsako podjetje je imelo svoj pevski sproti. težavam navkljub ne obupamo. •

KULTURNI VEČER V KNJIŽNICI OB KNJIŽNI ZBIRKI GLASOVI slovar narečnega besedišča. Zbirka tako postaja neprecenljiv vir za raziskovanje slovenske slovstvene dediščine, za kar skrbi tudi spremna beseda zbiralca, ki oriše pokrajino, Majda Treven od koder izhajajo zgodbe, in okoliščine, v katerih je prišel do gradiva. Vsaka knjiga je opremljena z zemljevidi. Praviloma zbirko Glasovi V četrtek, 23. oktobra, je v Krajevni knjižnici Žiri v prijetnem ilustrirajo slikarji iz okolja, od koder so objavljene pripovedi, da se razpoloženju potekal bogat kulturni večer. Gostja večera je bila red. čim bolj celostno posreduje duha pokrajine. prof. ddr. Marija Stanonik. Predstavila nam je knjižno zbirko Glasovi, Brez vnetih in zvestih sodelavcev in zbiralcev na terenu bi zbiranje katere glavna urednica je prav ona. gradiva potekalo precej počasneje, zato je naša gostja vse navzoče Ddr. Marija Stanonik pravi, da je zbirka slovenskih folklornih pripovedi povabila, da se ji pridružijo in ji pomagajo pri nastanku nove knjige. z imenom Glasovi izrazito samosvoja zbirka. Začela je izhajati leta 1988 K sodelovanju ste povabljeni vsi bralci, da torej zapišete folklorne pri založbi Kmečki glas, leta 2007 je izdajanje prevzela Celjska Mohorjeva pripovedi, zgodbe in dogodivščine, ki ste jih doživeli sami ali so vam družba, od leta 2014 pa izhaja pri Založbi ZRC (Znanstvenoraziskovalni jih pripovedovali vaši predniki. Gradivo lahko oddate urednici ali v Krajevni knjižnici Žiri in s tem pripomorete, da bi tudi Žiri dobile center SAZU). Letos je izšla že 44 knjiga So z vilicami pisali. svoje mesto v zbirki Glasovi. • Z zadnjo izdano knjigo je tako v njih po pokrajinskem ključu ohranjenih že natanko 16.601 folklornih in spominskih pripovedi iz naših dni. Zbirka ima narodni in strokovni pomen, ki ga bodo šele prihodnji rodovi znali prav ceniti. Nekatere izmed knjig vsebujejo tudi zgoščenko, tako da je del narečnih zapisov mogoče slišati v živo.

Za objavo v zbirki Glasovi so primerne folklorne pripovedi s terena oziroma tiste pravljice, bajke, povedke, šale in anekdote, ki jih je mogoče še danes slišati med ljudmi in njihovi viri niso starejši od petdeset let. Zapisi naj bi bili čim bolj pristni, k čemur pripomoreta tudi samo besedišče in skladnja, ki zvesto sledita živemu govoru, sama besedila pa so glasoslovno prirejena današnjemu knjižnemu jeziku, tako da ob njih lahko uživa vsak slovenski bralec. Vsaki knjigi je posebej dodan žir ovske STOPINJE 19 November 2014 glasilo Občine Žiri

RAZSTAVA DRUŽINE KAVČIČ V ZVONIKU

Katja Stanonik

V tednu od nedelje, 5., do nedelje, 12. oktobra, so se v Galeriji v zvoniku društva ŠmaR predstavile tri generacije družine Kavčič. Impresionistična slika žal že pokojnega očeta in dedka Ernesta Kavčič ter v uro vgrajena čipka njegove žene Ivanke sta predstavljali osnovni umetniški okvir, iz katerega so izhajali in ga nadgrajevali tako sin Iztok, hči Ingrid kot tudi vnukinji Špela in Nena. Iztok, ki je nadaljeval očetovo poslanstvo, se je predstavil s tihožitji; impresionističnemu stilu, ki mu je bil položen v zibelko, je z močnejšimi kontrasti in podrobnostmi dodal lastni pečat. Hči Ingrid je na ogled postavila svoje vitraže, ki jih odlikuje posebna tehnika izdelave.

Vnukinji Špela in Nena sta svojo povezanost z naravo, ki je lastna Dve generaciji Kavčičev: Iztok, Nena, Špela in Ingrid. foto Mlinar Tanja vsem predstavnikom družine Kavčič, pokazali z izdelavo portretov in tihožitij na lesu. vse tri generacije Kavčičevih. Njihov medsebojni vpliv in nadgradnja Ljubezen do umetnosti in spoštovanje narave in domačih krajev, ki se tehnik pa je dokazilo, da resnično gre za eno umetniško bolj predanih kažejo v tehniki, motiviki in tudi v izbiri materialov, v eno združuje družin na Žirovskem. •

10. JUBILEJNI POHOD OB naravne danosti in greben, ki se razteza pred Občini Gorenja vas - Poljane in Žiri, ki v tem očmi pohodnikov in prav tako »predstavlja vodita. RAPALSKI MEJI, »KI JE TU razmejitve, vendar brez grenkih posledic. »Poznavanje preteklosti prispeva k njenemu NIKOLI NE BI SMELO BITI«. Razvodje med Idrijco in Soro deli vode in je razumevanju, nas usmerja k razumnejšim ločnica med Gorenjsko in Primorsko, med odločitvam za prihodnost,« je poudarila Jadranskim in Črnim morjem, med Srednjo govornica in potrkala na vest vseh nas in Rok Klemenčič, Jožica Kacin Evropo in Mediteranom. S severnega slemena državnih ustanov, ki skrbijo za naše shrambe hiše na prevalu teče voda v Jadransko, z južnega spominov, da moramo kulturno-zgodovinski 4. septembra je bil deseti jubilejni pohod ob pa v Črno morje. Enako povezovalno deluje tudi dediščini nameniti posebno skrb ter obljubila, rapalski meji. Že tradicionalno so na njem streha hiše pri Vodičarju v Mrzlem Vrhu. Tu da bodo ljubitelji naše preteklosti z vsem srcem sodelovali člani Turističnega društva Sovodenj, čez si danes podajajo roke idrijska in žirovska in izkušnjami in s svojim strokovnim znanjem igralci DPD Svoboda in igralci iz Sovodnja, za ter cerkljanska in gorenjevaška občina.« pri tem pomagali. »Brez zaščite, prepuščena glasbo so poskrbeli mladi glasbeniki Pihalne Sledil je pregled zgodovinskih dogodkov na času na milost in nemilost, je zapisana godbe Alpina, družinski trio Frlic in pevci tem ozemlju. neizogibnemu propadu ali nestrokovnim MoPZ Alpina. Slavnostna govornica je bila »Rapalska meja je odrezala tretjino slovenskega posegom. K predstavitvi ostankov in izročilu Anka Vončina iz Idrije. ozemlja z okrog tristo tisoč prebivalci. Številni vseh vojn je potrebno pristopiti strokovno in Zbrane je spomnila, da je pohod organiziran so ob tem zapustili domove in si iskali nov celovito, skupaj za vso Slovenijo. Nedvomno v čast izbrisa »meje, ki je tu nikoli ne bi smelo prostor pod soncem. Predvsem pa je meja je čas, da naše nekdanje obmejne utrdbe od biti«. Mineva 67 let, ko je bila ukinjena in ko grobo posegla v vsakdanje življenje ljudi ob Peči do Kastava prikažemo enovito, tako kot to je bila 15. septembra Primorska priključena njej. Zanimanje za to zgodovinsko epizodo v delajo v Franciji, na Češkem, v Italiji in drugod k Jugoslaviji. Letos obeležujemo tudi stoto naši kulturni in materialni dediščini se veča. po svetu. V svetu iskanj novih priložnosti za obletnico začetka prve svetovne vojne, ki je Vidimo, koliko turističnih društev in ljubiteljev kakovostno preživetje to ni zanemarljiva močno prizadela slovenski narod. označuje poti, oživlja prigode in običaje, o meji možnost. Dolžni smo to, zaradi ljudi, ki so V nadaljevanju je Anka Vončina opozorila na se piše.« Anka Vončina je posebej pohvalila pokončno prenesli vse stiske in zmagali.« •

BILEČANSKI KLEPET OB Akademija je slovela po dobrem usposabljanju vseh pa je veliko več. Letos so se gojenci te šole in pravijo, da je bila edina tovrstna šola v bivši povezali v društvo, katerega namen je druženje SPOZNAVANJU NAŠEGA Jugoslaviji, ki so jo kot primerljivo s svojimi in obujanje spominov. MESTA priznavale tudi največje vojaške sile. Slovenski Matjaž Oblak, eden izmed žirovskih Bilečancev, slušatelji so v času osamosvojite Slovenije imeli je svoje kolege povabil na naš konec. Zbralo se pomembno vlogo, saj so bili s svojim znanjem je okrog 90 mož in nekaj žena. Dobrodošlico Jožica Kacin in izkušnjami kot člani teritorialne obrambe jim je izrekel tudi župan občine, mag. Janez med najvplivnejši poveljniki in borci v vojni Žakelj. Bilečanci so si najprej ogledali Poclain V soboto, 27. septembra, so Žiri obiskali člani za domovino. Tudi iz vrst Žirovcev je nekaj Hydraulics, sledil je obisk muzeja, Rupnikove Društva Bilečanci Slovenija. Društvo združuje mož, ki so obiskovali to priznano ustanovo v linije na Golem vrhu, po vrnitvi v Žiri pa pravi može, ki so v nekdanji Jugoslaviji (od 1955 do Bileći. Točnih podatkov člani društva ne vedo, vojaški pasulj pri gasilskem domu na Dobračevi 1989) služili vojaški rok ali se šolali na šoli za številka pa naj bi se gibala okrog petnajst. in »bilečanski klepet«, kot so zapisali člani rezervne oficirje v Bileći v Bosni in Hercegovini. Seznam Slovencev obsega okrog tisoč imen, društva v vabilu. • 20 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

Četrta šolska stavba za časa kraljevine Postavljanje tabel za tematsko pot »Od šole DEDIŠČINA GRE V ŠOLE Jugoslavije. (Arhiv MDŽ) do šole«. foto Petra Leben Seljak

in učenci in v katerih stavbah je domovala. šole jih je bilo nekaj več, okoli 20, vendar pa so dr. Petra Leben Seljak Glavne informacije o zgodovini šole smo skoraj vsi udeleženci obenem tudi člani MDŽ. predstavili tudi na petih tablah (plakatih), ki Zato s predavanjem nismo dosegli želenega Na prehodu iz septembra v oktober (med 27. smo jih člani MDŽ 27. septembra postavili pri učinka; našo dediščino smo namreč želeli septembrom in 4. oktobrom 2014) je v sklopu tistih hišah, v katerih je potekal pouk. Vseh približati širšemu krogu ljudi in zgodovina Dnevov evropske kulturne dediščine (DEKD) pet glavnih šolskih stavb je med današnjo šole je v tem okviru kar pomembna reč. potekal tudi slovenski Teden kulturne dediščine. šolo in nekdanjim vaškim središčem (Staro Gre za vsakoletne prireditve in dejavnosti, tokrat šolo), štiri še vedno stojijo. To so: prva šola Močno upamo, da je bil slab odziv posledica je bilo vseh blizu 350. Žirovci sodelujemo že od (1779–1863: nekdanja mežnija, danes Špicarjeva nezadostnega obveščanja, ne pa nezanimanja. začetka, letos tretjič. Organizacija prireditev je ledenica), druga šola (1840–1863: hiša učitelja Čeprav je to le malo verjetno, ker je bil seznam bolj v domeni posameznikov: prvo leto je bila Valentina Albrehta, danes Boštjanova hiša), prireditev objavljen v posebni brošuri in organizator prireditve Krajevna knjižnica Žiri tretja šola (1864–1914: Stara šola, danes na plakatih, Majda Treven iz KKŽ pa je o (KKŽ), naslednje leto pa je začelo sodelovati muzej in knjižnica) in peta, današnja šola prireditvah obveščala tudi prek elektronskih tudi Muzejsko društvo Žiri (MDŽ). Lanske (od 1950 dalje). Četrto šolsko stavbo (1914– medijev in osebno. Če bodo prireditve slabo prireditve so bile zelo dobro obiskane, saj so se 1944) so februarja 1944 požgali partizani, po obiskane tudi prihodnje leto, se lahko zgodi, nam pridružili tudi drugi, npr. društvo ŠmaR osvoboditvi (1944–1956) je pouk zato potekal da jih ne bo več. To bi bilo škoda, saj so in vaščani Ledinice. Letos pa je z glavnima v številnih zasebnih hišah. dogodki DEKD objavljeni v številnih medijih in organizatorjema, MDŽ in KKŽ, sodelovala promovirajo Žiri kot kraj (in ne posameznikov Osnovna šola Žiri. Tema letošnjih DEKD je MDŽ, KKŽ in OŠ so v prostorih knjižnice 1. oziroma društev), slab odziv pa Žirovcev ne oktobra pripravili Urico žirovskih pravljic. Olga kaže ravno v najlepši luči. Če že njih ne zanima bila namreč Dediščina gre v šole, glavni namen Vončina, avtorica knjige Žirovske pravljice in njihov kraj in njegova dediščina, koga potem pa je bil približati kulturno dediščino učencem. članica MDŽ, se je z otroki pogovarjala o bo? V Sloveniji se je s tem namenom že spomladi žirovskih legendah in pripovedkah. oblikovalo več regionalnih središč, kjer so KKŽ pa je bila glavni organizator zadnjega, Morebitnih turistov, na katere upamo, verjetno se šole in vrtci aktivno povezali z lokalnimi četrtega dogodka: v soboto, 4. oktobra, bi se ne, saj se o Žireh nimajo kje poučiti. Dario društvi in skupnostmi oziroma z vsemi, ki jim mladi in stari Žirovci lahko naučili izdelave fresk Cortese je npr. v oktobrski GEI napisal članek je dediščina blizu, učenci pa so pri raziskovanju pod vodstvom Konservatorsko-restavratorskega o Žireh, v katerem predstavlja pohodniške in in pripravi prireditev tudi dejavno sodelovali. ateljeja Vida Klančarja iz Šentjošta. kolesarske poti, omenja pa tudi naš muzej. V oči me je zbodel naslednji stavek: »Na Žirovci se geografsko nahajamo med dvema Prireditve smo predstavili, pa dodajmo še nekaj njem (op.: na Trgu svobode) je ob mostu čez takima središčema, Škofjo Loko (21 prireditev) o odzivu Žirovcev. Obe prireditvi, namenjeni Račevo turističnoinformacijska točka, ki je in Idrijo (22 prireditev), pripravili pa smo štiri otrokom, sta bili dobro obiskani. Ure pravljic odprta vsako nedeljo popoldne. Tu dobimo dogodke. Dva sta bila namenjena spoznavanju se je udeležilo 36 otrok v spremstvu staršev vse potrebno informacijsko gradivo o Žireh zgodovine žirovske šole, o kateri ne vemo skoraj in starih staršev. Po tematski poti Od šole do in okolici …« Ta informacija namreč ne drži, nič, čeprav jo imamo že 235 let (1779–2014). šole je ves teden šolarje vodil Rok Klemenčič turističnoinformacijska točka je že kar nekaj Na prvo mesto zato postavljamo predavanje, ki in jih seznanjal s preteklostjo Žirov in šole. časa zaprta, ker je bila premalo obiskana in za ga je pripravilo MDŽ. O zgodovini šole nam je Zadnji dve prireditvi, ki sta bili namenjeni tudi njeno delovanje ni finančnih sredstev. Ravno 3. oktobra v nekdanji Stari šoli pripovedovala malo starejšim Žirovcem, pa žal nista doživeli tako jih ni za žirovski muzej in še za kaj Petra Leben Seljak. Izvedeli smo, kdaj in kako uspeha. Delavnica fresk je bila odpovedana, saj drugega, kar je povezano s kulturo in kulturno je šola nastala, kako je najprej životarila in so se prijavili le štirje udeleženci, iz Žirov sta dediščino, kar pa ni nič čudnega, če večine zaživela šele po letu 1870, kdo so bili prvi učitelji bila dva izmed njih. Na predavanju o zgodovini Žirovcev te teme ne zanimajo. • žir ovske STOPINJE 21 November 2014 glasilo Občine Žiri

ŠTIRI LETA SO HITRO MINILA, foto Tanja Mlinar ŠTIRIDEST PRAV TAKO

Anton Mlakar

Junija je minilo 40 let, ko smo končali srednjo tehnično čevljarsko šolo. To je bila priložnost, da se srečamo in obudimo spomine in prijateljstvo. 12. septembra smo se zbrali v gostišču Pri županu v Žireh. Prišlo nas je 13, manjkalo je 7 še živečih, 7 jih ni več med nami. Tem smo se poklonili z minuto molka. Nagovoril nas je Adolf Križnar in orisal, kako smo se prebijali med šolo, službo in domačimi obveznostmi. Le o prostem času ni rekel nič, ker ga ni bilo. Spomnil se je tudi, kako je bilo po opravljenih šolskih obveznostih in kako se je spreminjal način življenja, ko smo sprejemali nova delovna mesta in druge življenjske vloge. Skupaj smo Od 27 slušateljev čevljarske šole se jih je srečanja udeležilo 13. razmišljali o začetku, poteku šolanja in o vzrokih za to izobraževanje. Večina slovenskih podjetij se je v tistem času hitro razvijala. Postajala napredovali v drugi letnik. so vedno večja, z razvojem pa je naraščala tudi potreba po izobrazbi Profesorji so bili iz matične šole iz Kranja in tudi domači žirovski zaposlenih. Enako je bilo tudi v Alpini, ki ji je bilo izobraževanje profesorji. Vsi so se trudili in skušali razumeti, da smo v razredu zaposlenih pomemben vir pridobivanja novega znanja ne samo v naši zbrani »učenci« različnih starosti z različnim osnovnim znanjem in generaciji, temveč tudi prej in kasneje. značajem. Tudi knjig je primanjkovalo. Učbenike za določene predmete V začetku šolskega leta 1970 je bil dan razpis za šolanje na Tehnični so morali priskrbeti v Alpini, največkrat s prepisovanjem rokopisov čevljarski šoli Kranj, oddelek Žiri. Prijavil se je 101 kandidat. Po ali razmnoževanjem. psiholoških testih in osebnih ocenah ter glede na potrebe delovnih V drugem letniku smo nadaljevali z istim tempom. Veseli smo bili mest nas je bilo izbranih 58. Vsi smo kot kvalificirani ali visoko vsakega opravljenega izpita, ki je bil pred tričlansko komisijo. Sestavljali kvalificirani opravljali v podjetju svoje delo, večina pa je imela za so jo: profesor, ki je predmet poučeval, in dva iz matične šole. Pri seboj izkušnje tudi v proizvodnji na normi. zahtevnejših predmetih smo imeli tudi pisne izpite. Po vsaki opravljeni Oktobra 1970 se je v Osnovni šoli Žiri začel pouk. Pol leta smo imeli obveznosti nam je odleglo in po dolgem času smo se dobili ter zavili dva razreda. Zaradi zahtevnosti pouka in podaljšanja iz dveh na štiri v oštarijo, da smo vsaj malo pozabili na šolo. semestre je več kot polovica slušateljev prekinila šolanje. Nadaljevalo Po končanem drugem letniku smo nadaljevali tretjega in končali nas je 28. Dopoldne smo imeli normalne delovne obveznosti, popoldne četrtega. V vsakem je bilo 12 izpitov, imeli pa smo tudi praktično pouk, v soboto po končanem rednem delu pa še prakso v Alpini. Urnik delo. Nekateri so določene operacije delali že več let, nekateri celo je bil zelo natrpan. Za učenje smo imeli čas le zvečer ali v nedeljo ter desetletij, vendar nam to ni bilo priznano. Vse smo morali opraviti za praznike, pred izpitom smo ob knjigah prebedeli marsikatero noč točno po začrtanem programu. ali pa vstajali v zgodnjih jutranjih urah. Slušatelji smo bili različnih Čeprav smo začetku mislili, da šole ne bo nikoli konec, in smo bili starosti in statusov. Prvi so pred kratkim končali šolo in so bili samski, včasih čisto na dnu, so štiri leta hitro minila. 15. junij 1974 je bil drugi so poleg službe in šole imeli družine z majhnimi otroki in gradili srečen dan, ko smo v Kranju pred komisijo opravili zaključne izpite. hiše, tretji, starejši, pa so že pred več leti končali redno šolanje. Vsak Na koncu smo se zbrali pred šolo in se fotografirali. Za nagrado smo se je boril po svoje. Za televizijo ni bilo časa, prav tako ne za zabavo, si privoščili skupinski izlet. V Bosni smo si ogledali nekaj čevljarskih izlete, šport … To se je odražalo tudi v družinskem življenju in žene, podjetji, pot pa nadaljevali na jadransko obalo do Makarske, od koder ki so prav tako hodile v službe, so bile še bolj obremenjene. smo se obrnili nazaj proti domu. Z lepimi občutki, da nam je uspelo Da nam je šlo lažje, smo učenje organizirali tudi po skupinah. Srečevali in da je naporno štiriletno obdobje za nami, se je končalo naše šolsko smo se zdaj pri enem zdaj pri drugem. Sredi februarja 1971 smo začeli druženje. Le vsakih nekaj let ga spet obnovimo in takrat privrejo na opravljati prve izpite, konec novembra je bil prvi letnik končan. Eden dan tudi spomini, kot se je to zgodilo letos septembra, ko smo stari je nadaljeval šolo v Kranju, v Žireh pa nas je ostalo 27 in vsi smo sošolci praznovali 40-letnico končanja našega šolanja. • 22 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

TAKŠNO IZKUŠNJO PRIVOŠČIM VSAKEMU DEKLETU, KI ŽELI USPETI V SVETU MODE

Bojana Žakelj

V nedeljo, 19. oktobra, je bilo v ljubljanskem Hotelu Union vsakoletno tekmovanje za lepotni naziv mis Universe. Udeležilo se ga je štirinajst finalistk, med njimi tudi naša rojakinja, 21-letna Neža Tavčar, ki že nekaj časa dela kot model. Zanjo je bila to prva tovrstna izkušnja, večina njenih sotekmovalk pa je imela za seboj že kakšno tekmovanje.

Dekleta, ki so si želela potegovati za naslov najlepše, so se morala najprej prijaviti na casting (izbor), ki je bil 20. septembra. »Pred prijavo mi je po glavi rojilo le to, da bo zame čez nekaj let prepozno, zato sem zbrala pogum,« je povedala Neža, ki se je po prvem izboru uvrstila med štirinajst finalistk. Priprave so bile v začetku oktobra in so trajale tri dni. Prvi dan so se mladenke fotografirale v središču Ljubljane in posnele nekaj televizijskih razglednic. Posnetki so se predvajali na velikem platnu med prireditvijo, videli pa so jih tudi gledalci na televizijskih zaslonih. Naslednji dan so vizažisti in frizerji tekmovalke uredili za fotografiranje v kopalkah. Slike so bile objavljene na Facebooku, kjer so obiskovalci lahko glasovali za mis fotogeničnosti. Snemala jih je tudi ekipa Pop TV. Utrinki s priprav so se predvajali med prireditvijo. »Tako med pripravami kot na prireditvah so nas stalno spremljale kamere, kar je bilo zame povsem nekaj novega,« je dejala Neža, ki do zdaj ni bila vajena take pozornosti. Popoldne so lepotice namenile pomerjanju poslovnih oblek, ki so jih nosile pa prvem izhodu tekmovanja. Zvečer pa jih je čakala težka naloga. Pred komisijo so se morala predstaviti, odgovarjati na vprašanja Neža Tavčar v prostem času dela kot model. foto Matej Kolaković in se sprehoditi v kopalkah. Komisija se je že takrat odločila, katerih deset punc se bo uvrstilo v nadaljnji izbor, vendar je njihova imena prihranila za veliki večer. Zadnji dan so dekleta vadila za nastop na končnem izboru. Na dan osrednje prireditve, 19. oktobra, so se tekmovalke zbrale že zjutraj. Dan je mineval v ličenju, urejanju pričesk, pomerjanju večernih oblek in vadbi za nastop. Prireditev se je začela ob osmih zvečer, gledalci pa so, da ne bi motili snemanja in drugih priprav, morali biti v dvorani že pol ure prej. Dekleta so nastopila v treh izhodih. Najprej so nosila poslovne obleke. Neža se spomni, kako ji je narasel adrenalin, ko je v prvih vrstah med gledalci zagledala nekaj znanih slovenskih obrazov. Po prvem izhodu so razglasili imena desetih finalistk. Med njimi je bila tudi Neža. Vseh deset se je nato predstavilo še v kopalkah in nazadnje v večernih oblekah. Nato je komisija izbrala pet deklet, ki so prišla v najožji izbor. Na žalost Neže tokrat niso poklicali. Komisija je razglasila prvi dve spremljevalki ter mis Universe. Ta naziv je letos dobila Urška Bračko. Neža se strinja, da si je Mariborčanka krono zares zaslužila. Podeljena sta bila še dva naslova, in sicer mis simpatičnosti, za katero so punce glasovale same, in mis fotogeničnosti za dekle, katere fotografija je na Facebooku zbrala največ všečkov. Po prireditvi so bili misice in njihovi navijači vabljeni na pogostitev. Neža se je že pred tem spoprijateljila z nekaterimi dekleti, ki so si obljubila, da bodo ohranjala stike tudi naprej. »Ta večer mi bo ostal v spominu kot eden najlepših v mojem življenju,« pravi Neža. »Izkušnje so neprecenljive, zato bi vsakemu dekletu, ki si želi uspeti v svetu mode, priporočala, da se prijavi na kakšno izmed lepotnih tekmovanj.« • Neža v večerni obleki na tekmovanju za mis Universe. foto Matevž Cerar žir ovske STOPINJE 23 November 2014 glasilo Občine Žiri

O SLOVENIJI BOM PRIPOVEDOVAL PRIJATELJEM

Samo Kranjc

Od 6. do 14. oktobra smo na Gimnaziji Jurije Vege Idrija gostili učence indijske privatne mednarodne šole AMITY. Izmenjave se je udeležilo pet indijskih dijakinj in en dijak. Želel sem sodelovati v projektu in se javil za gostitelja. Enako je hotel tudi moj sošolec in prijatelj Benjamin Šivec, zato sva se odločila, da bova dijaka gostila skupaj. Oba je zanimalo, kako je v Indiji, še bolj pa sva si želela spoznati prijatelja iz te daljne dežele. Skupaj smo preživeli naporen, a lep in zanimiv teden. Zjutraj smo se vsi Samo Kranjc in Aryan Raj iz Indije. foto Jožica Kacin trije z avtobusom peljali v šolo v Idrijo. Mi smo imeli običajen pouk, gostje pa ure slovenščine, delavnice, ogled muzejev, Antonijevega rova itd. Po Je staro zgodovinsko mesto in zelo vroče. V primerjavi z drugimi mesti pouku smo skupaj odšli na ekskurzije v Ljubljano, na Bled in v Škocjanske je v Delhiju manj dreves in zelenja. jame ter si ogledali Idrijo. Domov smo prihajali zvečer. Z Aryanom, kot je bilo ime najinemu gostu iz Indije, sva večkrat igrala FIFO, saj je tudi on Kako se počutiš v majhnih Žireh, Idriji? ljubitelj nogometa. V soboto smo preživeli dan pri Benjaminu, v nedeljo pa Nič drugače. Ta mesta so manjša, vendar zelo lepa. Tukaj se počutim smo z našimi domačimi Aryanu razkazali slovensko morje. Čeprav je bilo izvrstno. že nekoliko hladneje, smo se preizkusili v plavanju in skakanju v vodo. Z Aryanom sva se odlično razumela. Spoznali so se tudi najini starši. Spoznal si, kako živijo družine v Sloveniji. Kako je v Indiji? Zelo sem vesel, da sem se odločil za gostiteljstvo. To mi je odprlo tudi Ni velikih razlik. možnost za obisk Indije. Z Benijem sva se že dogovorila, da bova prijatelja obiskala, saj naju je večkrat prisrčno povabil. Potovanja se Zakaj si se odločil za obisk Slovenije? oba že veseliva. Želel sem videti novo državo in doživeti nekaj novega.

Povej nam nekaj o sebi. Imajo mladi pri nas in pri vas enake želje in ali jih zanimajo enake Moje ime je Aryan Raj. Prihajam iz New Delhija iz Indije. Obiskujem stvari? AMITY mednarodno šolo. Moj oče je lastnik tovarne z vlaki, tudi Zanimajo jih podobne reči. mama je poslovna ženska, vendar ne dela v očetovi firmi. Imam sestro, sestrično in bratranca. Želim si postati pilot. Kje misliš, da je več možnosti, da mladi uresničijo svoje sanje? Zakaj? Dobro obvladaš angleščino. Kje si se je naučil in kakšen jezik govorite Niti v Indiji niti v Sloveniji. Največ možnosti, da uspeš, je v Ameriki doma? ali Avstraliji, kamor si želim tudi jaz. Naučil sem se je doma, kjer govorimo angleško in hindi. Hrana v Indiji je drugačna, uporabljate veliko začimb. Kako si sprejel Kako poteka tvoj dan v Indiji? naš način prehranjevanja, pogrešaš domačo kuhinjo? Katera hrana Zbudim se ob 6:30, v šolo grem ob 7:30. Domov se vrnem ob 14:30, ti je všeč v Sloveniji in kaj imaš najrajši doma? pojem kosilo. Sledita počitek in učenje, nato pa igranje nogometa. Slovenska hrana je pravzaprav zelo dobra. Ne pogrešam domačih jedi. Ko se vrnem domov, sem nekaj časa s starši, pojem večerjo, spat pa V Sloveniji mi je najbolj všeč kebab, idrijski žlikrofi in tudi vse drugo, grem ob 23:30. v Indiji pa najraje jem piščanca.

Ali je življenje v Sloveniji drugačno kot v Indiji? Bi hotel živeti pri nas? Ja, je. Ljudje so drugačni, prav tako vreme in pokrajina. Ljudje pri nas Seveda, zakaj pa ne? Ne vem, zakaj mi je všeč Slovenija, preprosto rad se delijo po kastah, vendar zaradi tega nimamo težav. Tudi če smo iz imam to deželo. Tukaj je zelo lepo. različnih kast, živimo v miru. Kaj te je najbolj navdušilo? Je šola dostopna vsem otrokom? Všeč so mi punce. HAHA! Hecam se, všeč so mi hribi in hrana. Tukaj Vsak lahko gre v šolo, vendar so velike razlike v kakovosti pouka. Eno ni ničesar, česar ne bi maral, resnično. Najbolj navdušujoče zame je šolo obiskuje tudi po 2000 učencev. Jaz hodim v privatno šolo, kjer so bilo tukajšnje vreme in gozd. boljše možnosti za učenje. V razredu nas je 45.

Če bi lahko spreminjal svet, kaj bi spremenil v vaši deželi? Težko čakaš povratek domov? Spremenil bi način dela, da ne bi bilo možnosti korupcije. Stanje se Ne, tukaj bi rad ostal dlje, ker je Slovenija neverjetna. sicer izboljšuje, a še zdaleč ni tako, kot bi si želeli. Se bi še vrnil? Te je zamikalo, da bi Slovenijo pokazal še komu? Delhi je veliko mesto. Seveda! Prihajam nazaj. O Sloveniji bom pripovedoval prijateljem iz Delhi je glavno mesto Indije. Je zelo veliko, v njem živi ogromno ljudi. šole. • 24 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

NOVA GLASBILA ZA UČENCE OSNOVNE ŠOLE foto Andrej Mivšek

Barbara Peternel

Eden najbolj kreativnih slovenskih bobnarjev Marko Soršak - Soki, ki velik del svojega časa namenja spodbujanju glasbenega udejstvovanja med mladimi, se v letošnjem letu predstavlja s projektom »20 za 20«. V njem želi slovenskim osnovnim šolam, ki jim primanjkuje glasbil za učence, priskočiti na pomoč. Soki, ki je najbolj poznan kot bobnar zasedbe Elvis Jackson, namreč obeležuje 20 let svoje bogate kariere, v kateri je sodeloval s številnimi glasbenimi izvajalci. Z 20 glasbeniki, ki so tako ali drugače zaznamovali pot bobnarja, ki je poznan po svoji simpatičnosti, neizmerni energiji in izjemni glasbeni predanosti, je Soki posnel DVD z naslovom »20 za 20«. Izdelek je že na voljo in izkupiček donacij je namenil nakupu inštrumentov za osnovne šole, ki jih najbolj potrebujejo. 7. novembra so tako kot prvo obdarili žirovsko osnovno šolo in učence Jake Strajnarja. Zapela je mlada pevka Tamara Humar. Najlepši trenutek razveselili z glasbili – bas kitaro in cajonom. Cajon (šp. škatla ali je napočil, ko je bobnar Marko Soršak izročil inštrumenta in poudaril, zaboj) je tolkalni inštrument kvadratne oblike, na katerem se sedi in da so cojon izdelali v Varstveno-delovnem centru POLŽ Maribor ter hkrati igra z rokami. nanj napisali posvetilo – V ritmu razbijajte stereotipe. Dogodek so z navdušenjem spremljali učenci in delavci šole. Ob tej Veselo razpoloženje nastopajočih in poslušalcev je dokazalo, da je priložnosti je ponovno odlično zaigral šolski ansambel Rok skul bend donacija prispela v prave roke, to je mladim, ki si želijo glasbenega pod vodstvom akademskega glasbenika tolkalca in profesorja tolkal znanja. • TRIJE CIKLI SLIK MAJE ČADEŽ Erika Mlinar

V soboto, 11. oktobra, se je v galeriji DPD Svoboda pod imenom Malunaja predstavila Maja Čadež. S slikami nam je prikazala tri precej različne svetove. Sicer arhitektka po izobrazbi je že od otroštva ljubiteljica risanja. Svoje zanimanje je dopolnjevala na umetniški gimnaziji v ljubljanskih Križankah in ga tudi med študijem ni nikoli opustila. Maja je razstavila dela iz treh ciklov slik. Prvi se imenuje Moj svet in realistično prikazuje morsko motiviko. Nastajal je od leta 2008 dalje na grškem otoku Kosu, navdihnjen od idilične grške atmosfere, morja in sonca. Čadeževa se tja vrača zadnjih sedem let. Drugi cikel, je nastajal v Sloveniji z ekspresivno in pripovedno noto in kaže Majin duhovni odraz, njeno kritično razmišljanje o svetu, o sebi, o njenih strahovih in ljubeznih. Maja riše z akrili na platno in papir, njene slike pa so se s časom vse bolj abstrahirale, kar se kaže v prehodu od prvega do zadnjega cikla. Pod znamko Malunaja (njena dela lahko najdete na spletni strani malunaja.blogspot.com) izdeluje tudi svoj unikaten tematski nakit, mini srfke in kajtke. Večer je na kitari glasbeno popestrila njena sestra Nuša Jurjevič. • Maja Čadež. foto Erika Mlinar

Gledališki abonma; komedija Siti teatra iz Ljubljane Tak si. foto Darjan Kacin Župnik Jakob Kralj blagoslavlja novo vino. foto Jožica Kacin žir ovske STOPINJE 25 November 2014 glasilo Občine Žiri

STAREJŠI ZASLUŽIJO Krajevne organizacije RK Žiri Marija Kokalj. razpoloženje in zadovoljstvo med udeleženci Njene besede so bile namenjene predvsem srečanja, ki so jih nato nagovorili še župan mag. SPOŠTOVANJE IN POZORNOST temu, da je upokojenec oziroma starejši Janez Žakelj, župnik Igor Jereb, predsednik človek še vedno koristen in potreben član Marija Kokalj Društva upokojencev Žiri Tone Klemenčič, družine in širše družbene skupnosti, čeprav predstavnica Društva invalidov Žiri Anica ne more pričakovati, da mu bodo vsi in povsod Govekar in predsednica Območnega združenja Krajevna organizacija Rdečega križa in Občina priznavali njegovo minulo delo, skrb in pomoč. Žiri sta tudi letos pripravili tradicionalno RK Škofja Loka Milena Miklavčič. Kljub spreminjanju njegovega materialnega Po spodbudnih nagovorih je bilo na vrsti kosilo, srečanje starejših. Na lepo sončno nedeljo, 19. položaja (na slabše) in moralnih vrednot starejši ki ga je pripravilo osebje Andreja Poljanška oktobra, se ga je udeležilo okrog 150 občank in s svojo previdnostjo, trdoživostjo, izkušnjami oziroma Sklednika, postregle pa prostovoljke občanov, starih 78 let in več, in nekaj gostov. in modrostjo lahko dajejo mlajšim občutek krajevnega odbora RK. Gotovo bi se jim pridružil še marsikdo izmed varnosti in gotovosti. Zaslužijo si spoštovanje 343 povabljenih, če bi mu zdravje bolje služilo in pozornost. Po nekajurnem druženju so se starejši začeli in bi ne imel drugih življenjskih ovir, ki jih Sledil je kulturni program, ki so ga pripravili razhajati. Ob odhodu jih je čakal nagelj in ni človeku prinašajo leta. Organizatorji so bili učenci Osnovne šole Žiri z mentorico Barbaro jih bilo malo, ki so pohvalili program, kosilo zadovoljni, da je bilo na srečanju tudi nekaj Peternel in otroci iz Vrtca pri OŠ Žiri pod in lepo urejen prostor, dostopen tudi za tiste, udeležencev, starejših od 90 let. vodstvom vzgojiteljic Neve Šink in Urške ki so na vozičku ali morajo pri hoji uporabljati Zbrane je najprej nagovorila predsednica Frelih. Nastopi otrok so ustvarili prijetno razne pripomočke. •

KMEČKE ŽENE GOSTILE svetovnem dnevu kmetic. Predstavnice našega društva smo se odločile, da srečanje PREDSTAVNICE IZ GORENJSKE popestrimo z ogledom gospodarskega in kulturno-zgodovinskega utripa kraja. Za Frančiška Primožič ogled proizvodnje oken in vrat smo zaprosile M Soro Žiri, za kulturno-zgodovinski del pa Na Gorenjskem deluje 12 društev kmečkih smo izbrale muzej in farno cerkev. in podeželskih žena. Svoje aktivnosti vsako Srečanje smo pričele v gospodarski coni pri leto določijo v programu dela, ki vsebuje stavbi Mizarstva, kjer se je zbralo 70 udeleženk izobraževalni del (predavanja, tečaji, ogledi) Pozdravil nas je župan občine Žiri, predstavniki in raznovrstne razvedrilne aktivnosti. M Sore in Zavoda za kmetijsko svetovanje Kmečke žene v M Sori. Srečanje kmečkih žena je namenjeno Kranj. V nadaljevanju smo si ogledale žirovske spoznavanju bogate dediščine Gorenjske. znamenitosti, sledil je kulturni progam. se izdeluje okna. »Česa takega pa res nismo Glavni namen pa je druženje, izmenjava Nastopili so otroci z Vrtca pri sv. Ani, Ivanka pričakovale,« so pripominjale, nič manj pa niso informacij, znanj in izkušenj. Vsako leto Erznožnik je prebrala pesem Kmetica. bile navdušene nad razlagami in ogledi muzeja srečanje organizira eno izmed gorenjskih Dekleta in žene so bile navdušene nad in žirovske farne cerkve. društev. Letos je bilo to naše žirovsko društvo. prikazanim. Zanimivo je bilo videti, kako Srečanje smo končale z željo, da se prihodnje Zbrale smo se 16. oktobra, to je dan po pozorno so ogledovale in poslušale, kako leto spet srečamo. •

LES KOT VIR ENERGIJE ZA možnost avtomatizacije ogrevanja. Klasični Glavne prednosti pelet so: sekanci oziroma polena so zahtevali večje OGREVANJE skladiščne površine, sušenje, avtomatsko • standardizirana oblika, dodajanje v kurišče je pogojevalo drage in • homogeno gorivo z večjo kurilno nezanesljive tehnične rešitve. vrednostjo na enoto, Anton Marc S pojavom pelet pa je tudi les postal prijazen • možnost avtomatizacije, vir energije za gospodinjstva, saj je poenostavil • manjši skladiščni prostor, Les predstavlja obnovljiv vir energije, ki se uporabo in ravnanje s kurilnimi napravami. je že v davnini uporabljal kot vir toplote Pelete se lahko izdeluje iz različnih vrst • enostaven transport, za ogrevanje, kuhanje ter seveda izdelavo žagovin. Slovenija je gozdnata dežela, kjer se • CO nevtralen vir energije. različnih izdelkov. Kot vir energije je bil v nažaga veliko lesa, zato je surovine dovolj. 2 zadnjih letih na stranskem tiru. Z rastjo Dodatna vrednost je tako tudi lokalna cen trenutno primarnih energentov, ki se prisotnost energenta. Zaradi navedenih lastnosti so peleti zelo uporabljajo v razvitem svetu, pa les spet primeren vir energije za gospodinjstva, ki dobiva pomembno mesto. Veliko zaslugo za Peleti so standardizirani energent, ki se nimajo prostora za sušenje in skladiščenje to ima ponudba lesa v obliki peletov. izdela iz žagovine s stiskanjem. So valjaste polen, nimajo večjih postrojenj za kurilne oblike, premera 6 do 8 milimetrov. Dolžina naprave in bi želela nadomestiti trenutno drage Taka oblika lesa kot energenta omogoča peleta je 10 do 30 milimetrov. Žagovino je vire energije z ekološko sprejemljivim lokalnim standardizirano uporabo te surovine, saj potrebno pred stiskanjem osušiti. Gostota in virom energije s tisočletno tradicijo uporabe. rešuje bistveni problem lesa v primerjavi s suhost pelet je visoka, zato je izkoristek pri Ta je s pojavom pelet pripravljen za potrebe plinom in kurilnim oljem, ki je nudil slabšo zgorevanju višji kot pri polenih. sodobnega človeka. • 26 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

LINIJA: VRHNIKA–SMREČJE–ŽIRI DO KONCA DECEMBRA odhod Š Š POSKUSNA LINIJA Postajališča 1 2 3 4 5 Vrhnika Jazon 5:00 7:10 8:30 15:27 16:05 ŽIRI–VRHNIKA St.Vrhnika K 5:02 7:12 8:32 15:29 16:07 Ligojna K 5:04 7:14 8:34 15:31 16:09 MOŽNE SO SPREMEMBE VOZNIH REDOV – Podlipa Stope 5:06 7:16 8:36 15:33 16:11 PREDLOGE SPREJEMAJO NA OBČINI Podlipa hrast 5:08 7:18 8:38 15:35 16:13 Podlipa Podlogar 5:10 7:20 8:40 15:37 16:15 Podlipa pri tran. 5:12 7:22 8:42 15:39 16:17 Rok Prešern Podlipa Vičič 5:13 7:23 8:43 15:40 16:18 Od 1. oktobra dalje je vzpostavljena nova Podlipa 5:15 7:25 8:45 15:42 16:20 LPP linija Žiri–Vrhnika ter Vrhnika–Žiri čez Podlipa Kovtrov z. 5:17 7:27 8:47 15:44 16:22 Smrečje (povezava Žiri–Ljubljana s prestopom Podlipa Županov z. 5:18 7:28 8:48 15:45 16:23 na Vrhniki na linijo Vrhnika–Ljubljana ali Podlipa Zukancov z. 5:20 7:30 8:50 15:47 16:25 Logatec–Ljubljana). Smrečje/Vrhniko Samija 5:21 7:31 8:51 15:48 16:26 Za prevoz se uporablja enotna mestna kartica Smrečje/Vrhniko pri Mihu 5:23 7:33 8:53 15:50 16:28 Urbana (EMK Urbana). EMK Urbana je Smrečje/Vrhniko pri Kapelici 5:24 7:34 8:54 15:51 16:29 brezkontaktna pametna kartica, ki omogoča hitro in udobno brezgotovinsko plačilo vožnje v Smrečje Vrhniko 5:26 7:36 8:56 15:53 16:31 celotni mreži linij LPP (mestni in medkrajevni Anžon 5:34 7:44 9:04 16:01 16:39 promet). Z njo je že mogoče plačati tudi vožnjo Noč 5:36 7:46 9:06 16:03 16:41 z vzpenjačo na Ljubljanski grad, parkirnino Ganter 5:38 7:48 9:08 16:05 16:43 na belih conah in parkiriščih v upravljanju Žiri 5:40 7:50 9:10 16:07 16:45 Javnega podjetja Ljubljanska parkirišča in prihod tržnice. Kartica Urbana je trajna, dobroimetje na njej ne zastara. Mogoče je tudi gotovinsko plačilo na avtobusu. LINIJA: ŽIRI–SMREČJE–VRHNIKA odhod Š Š Vrste kartic EMK Urbana: Postajališča 6 7 8 9 10 Terminsko ali vrednostno EMK Urbano je Žiri 5:40 6:15 9:15 14:45 16:45 mogoče dobiti v Potniškem centru LPP na Ganter 5:42 6:17 9:17 14:47 16:47 Slovenski cesti 56, Ljubljana, na Avtobusni Noč 5:44 6:19 9:19 14:49 16:49 postaji Ljubljana ter v turistični poslovalnici Anžon 5:46 6:21 9:21 14:51 16:51 PAV, d. o. o., Vrhnika (cena 2 evra), ter drugih Smrečje Vrhniko 6:00 6:29 9:29 14:59 16:59 prodajnih mestih. Vrednostno EMK Urbana je mogoče dobiti tudi na vseh urbanomatih. Smrečje/Vrhniko pri Kapelici 6:02 6:31 9:31 15:01 17:01 Smrečje/Vrhniko pri Mihu 6:03 6:32 9:32 15:02 17:02 Vrednostna kartica Urbana Smrečje/Vrhniko Samija 6:05 6:34 9:34 15:04 17:04 Je rumena, nadomešča žetone in gotovino. Je Podlipa Zukancov z. 6:06 6:35 9:35 15:05 17:05 brez imena in je prenosna. Nanjo je mogoče Podlipa Županov z. 6:08 6:37 9:37 15:07 17:07 naložiti dobroimetje v vrednosti do 50 evrov. Podlipa Kovtrov z. 6:09 6:38 9:38 15:08 17:08 Najmanjša vrednost polnitve na urbanomatih Podlipa 6:11 6:40 9:40 15:10 17:10 Podlipa Vičič 6:13 6:42 9:42 15:12 17:12 Podlipa pri tran. 6:14 6:43 9:43 15:13 17:13 Podlipa Podlogar 6:16 6:45 9:45 15:15 17:15 Podlipa hrast 6:18 6:47 9:47 15:17 17:17 Podlipa Stope 6:20 6:49 9:49 15:19 17:19 Ligojna K 6:22 6:51 9:51 15:21 17:21 St.Vrhnika K 6:24 6:53 9:53 15:23 17:23 Vrhnika Jazon 6:26 6:55 9:55 15:25 17:25 prihod

Izvleček voznega reda velja od 1. 10. 2014 do 24. 6. 2015 Linija pod št. 2, 4, 7 in 9 obratuje v dneh šolskega pouka. Linija pod št. 3 in 8 obratuje ob delavnikih, vendar ne v času novoletnih in prvomajskih šolskih počitnic. Linija pod št. 1, 5, 6 in 10 obratuje ob delavnikih od 1. 10. 2014 do 24. 6. 2015 žir ovske STOPINJE 27 November 2014 glasilo Občine Žiri

je 0,05 evra, na drugih prodajnih mestih pa Na podlagi drugega odstavka 50. in 60. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 0,10 evra. Polnjenje bo v Žireh mogoče v 33/07, 70/08-ZVO-1B, 108/09, 80/10-ZUPUDPP, 43/11-ZKZ-C, 57/12-ZUPUDPP-A in 109/2012) in statuta Občine Žiri župan Občine Žiri objavlja poslovalnici Mercatorja – Blagovnici Žiri. JAVNO NAZNANILO O Terminska kartica Urbana (mesečna) JAVNI RAZGRNITVI IN JAVNI OBRAVNAVI Je zelena, nadomešča vse vrste mesečnih Odloka o občinskem podrobnem prostorskem načrtu vozovnic. Izdana je na ime in ni prenosljiva. za območje šolsko-športnega kompleksa Omogoča neomejeno število voženj v celotni v Žireh mreži linij LPP. Na terminsko kartico zapišemo pravico do uporabe posamezne vrste mesečne 1. vozovnice. Polnjenje terminske kartice pa Za območje urejanja je glede na Občinski prostorski načrt (OPN) Občine Žiri (Ur. l. RS, št. 01/2011) je mogoče na urbanomatih in vseh drugih potrebno izdelati občinski podrobni prostorski načrt. prodajnih mestih, kjer se veljavnost kartice za izbrani mesec podaljša s plačilom izbrane Pripravljen osnutek Odloka o občinskem podrobnem prostorskem načrtu za območje šolsko športnega kompleksa v Žireh se javno razgrne od 20. 11. 2014 do vključno 19. 12. 2014. mesečne vozovnice. 2. CENE Osnutek bo javno razgrnjen v veliki sejni sobi Občine Žiri, Loška cesta 1, 4226 Žiri, kjer bo tudi Cene se oblikujejo po ceniku vozovnic v knjiga pripomb. medkrajevnem linijskem prometu. V času javne razgrnitve bo organizirana javna obravnava, ki bo v sredo, 3. 12. 2014, ob 16.00 v Proga Žiri–Vrhnika sodi v cono 5 (21–25 km), veliki sejni sobi Občine Žiri, Loška cesta 1, 4226 Žiri. cena vožnje je 3,10 evra. Proga Žiri–Ljubljana sodi v cono 10 (46–50 km), cena vožnje je 5,60 3. Obravnavano območje je delno pozidano in namenjeno centralnim dejavnostim, kjer prevladuje evrov, vanjo ceno pa je že všteta uporaba dejavnost izobraževalnega programa s površinami za šport in rekreacijo ter območje verskih mestnega prometa po Ljubljani do 90 min, objektov. Proste zelene površine so na zahodnem delu območja. merjeno od vstopa na Vrhniki. Z novim OPPN se načrtujejo izgradnja večnamenske športne dvorane, dozidava šole (I. triada), Cena splošne mesečne vozovnice Žiri–Vrhnika dozidava vrtca, dozidava in povezava šole s kuhinjo in jedilnico ter ureditev športnih, igralnih znaša 111,60 evra, upokojenske 98,21 evra. površin z novimi potrebnimi dovozi in dostopi ter parkirnimi površinami. Cena splošne mesečne vozovnice Žiri– V ta načrt je vključena tudi izgradnja priključka do načrtovane večnamenske dvorane oziroma Ljubljana znaša 201,60 evra, upokojenska izvedba krožnega križišča na Jobstovi cesti ob vodotoku Poljanska Sora. V sklopu ureditev so pa 177,41 evra. načrtovane nove dostopne površine s povezovalno cesto okrog cerkve in ureditev parkirišč.

Cenik šolskih vozovnic v medkrajevnem 4. prometu. Pisne pripombe in mnenja, ki se nanašajo na osnutek akta lahko zainteresirani podajo v knjigo Cena mesečne šolske vozovnice Žiri–Ljubljana pripomb v času javne razgrnitve, na javni obravnavi ali jih posredujejo po pošti na Občino Žiri na je 25 evrov (1. razred do 60 km), polletna (4 naslov: Loška cesta 1, 4226 Žiri. mesece) 90 evrov, polletna (5 mesecev) 112,50 Sklep velja takoj. evra, letna (študenti, 9 mesecev) 180 evrov, letna (dijaki, 10 mesecev) pa 200 evrov. Številka: 3500-9/2013PANDA-Avtotrade-105x75.pdf 1 29/09/14 13:18 Župan Občine Žiri Doplačilo za mestni promet (LPP promet po Datum: 20. 11. 2014 mag. Janez Žakelj Ljubljani) je 10 evrov mesečno, 90 ali 100 evrov letno (dijaki oz. študenti). Tako za nakup mesečne šolske vozovnice medkrajevnega prometa z mestnim prometom po Ljubljani skupaj odštejete le 35 evrov. Za otroke do šestega leta starosti je prevoz brezplačen, kar pa ne velja za organizirane skupine otrok.

Več informacij o EMK Urbana, voznih redih in cenikih je dostopnih na spletni strani Občine Žiri: http://www.ziri.si/ novice/2014082913421495/.

Do konca decembra velja poskusno obdobje, zato se lahko vozni red in število linij še spremeni. Da bi se čim bolj približali uporabnikom in njihovim potrebam, se pogovarjamo o uvedbi dodatne večerne linije. Prosimo, da nam posredujete morebitne nove predloge za spremembe na občino: na e-pošto [email protected] ali po telefonu 50-50-700. • 28 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri žir ovske STOPINJE 29 November 2014 glasilo Občine Žiri

MARKOV TEK IN POHOD OKROG ŽIROV

Zvone Kopač

Jesen je že tradicionalno čas, ko člani planinskega društva pripravijo dve športni prireditvi. Prva je Markov tek na Javorč, ki je bil zadnjo nedeljo v septembru. Letos je bil že petnajsti po vrsti. Udeležilo se ga je okoli osemdeset tekačev in pohodnikov. Med fanti je s časom 18:13 zmagal Luka Tavčar, drugi je bil Simon Strnad (19:29) in tretji Bor Grdadolnik s časom 19:32. V ženskih kategorijah je bila najhitrejša Nina Frelih s časom 25:49, druga Sara Jesenko (26:03) in tretja Barbara Šubic (26:52). K prijetnemu razpoloženju pred kočo na Javorču so ponovno pripomogli tudi otroci, ki so se pomerili v otroškem teku, in sponzorji, ki so se ponovno odzvali na Goli vrh, kjer so jim planinci postregli s čajem. Sledil je spust v vabilu planincev. Lavrovec. Zadnja polovica poti je vodila čez Dolino v Opale in Goropeke. Nedelja, ki je najbližja 23. oktobru, pa je že tradicionalno dan za Pohod se je končal na nogometnem igrišču, kjer se je ustavilo tudi spominski rekreativni Pohod okrog Žirov. Tokratni je bil že triintrideseti. deset kolesarjev, ki so pot prevozili na kolesih. Da udeleženci pohoda Vodniki Planinskega društva Žiri so se spet potrudili in izbrali novo niso ostali lačni, je ponovno poskrbelo podjetje Sklednik, ki je letos varianto. Približno devetdeset pohodnikov se je napotilo iz Nove vasi odličnemu golažu dodalo tudi čaj za vse udeležence. •

Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja: Evropa investira v podeželje.

PROJEKT BOGASTVO sredstev. V tem času so potekale tudi številne delavnice Skoraj dve leti smo se ukvarjali z raziskovanjem, za širšo javnost, kjer smo se učili postopkov, BABIČINE SKRINJE KONČAN S dokumentiranjem in poustvarjanjem ki so potrebni za izdelavo takšnih oblačil. PREDSTAVITVIJO PRIROČNIKA oblačilnega videza iz obdobja sredine 19. Izvedli smo delavnice šivanja rokavcev in stoletja. V sodelovanju s številnimi strokovnjaki avbic s posebno tehniko nabiranja, vezenja IN RAZSTAVO KOSTUMOV in institucijami na področju oblačilne dediščine peč, pletenja moških dokolenk in ženskih smo uspeli izdelati reprezentativne kostume za nogavic z bunkicami, polstenja ter česanja in Tatjana Bogataj Folklorno skupino Zala iz Žirovskega Vrha in predenja volne. Folklorno skupino Škofja Loka. Nastalo je 29 S koncem letošnjega leta končujemo projekt kostumov, v izdelavo katerih so bili vključeni Z zaključnim dogodkom, ki bo 21. novembra Bogastvo babičine skrinje, ki smo ga izvajali tudi člani folklornih skupin. Opravljenih je ob 18.00 v Kristalni dvorani in preddverju Turistično društvo Žirovski Vrh, Folklorna bilo več kot 2500 prostovoljskih ur, izdelana pa Sokolskega doma v Škofji Loki, bomo širšo skupina Škofja Loka, Rokodelski center DUO tudi nov kolovrat in gredeše. Iskrena zahvala javnost seznanili z našim delom. Predstavili Škofja Loka in LAS Loškega pogorja. Projekt predvsem mojstrici šivilji Andreji Stržinar, ki je bomo priročnik o oblačilnem videzu iz sredine je bil sofinanciran iz Evropskega kmetijskega opravila, lahko rečemo, svoj življenjski projekt 19. stoletja in razstavili v okviru projekta sklada za razvoj podeželja in nacionalnih in oblekla dve folklorni skupini. izdelane kostume. •

POSLOVNA DARILA S ne samo izraziti spoštovanje in zahvalo za in dražgoški kruhki; dobro poslovno sodelovanje, temveč tudi mlečni izdelki: domač poltrdi sir in ŠKOFJELOŠKEGA poudariti identiteto škofjeloškega območja zeliščni izdelki: zeliščni mošnjiček in zeliščna in podpreti izdelovalce in pridelovalce tega mila, Kristina Miklavčič območja. Če želite podariti visokokakovosten izdelki domače in umetnostne obrti: ročno izdelek, ki je nastal s sožitjem lokalnih surovin, pleteni izdelki iz domače volne, ročno Blagovni znamki Dedek Jaka in Babica Jerca tradicije, znanja in prizadevnosti, boste znotraj klekljana čipka in aplikacije s čipko ter – Naravni izdelki iz škofjeloških hribov poslovnih daril blagovnih znamk Dedek Jaka in lesenimi izdelki. povezujeta ponudnike na škofjeloškem Babica Jerca – Naravni izdelki iz škofjeloških Kot posebnost znotraj blagovnih znamk območju, ki znotraj dopolnilnih dejavnosti hribov vsekakor pravilno izbrali. predstavljamo novo poslovno darilo – darilo na kmetijah ter domače in umetnostne obrti Ponudbo poslovnih daril oblikujejo: gozda, vrta oziroma sadovnjaka; vsako izmed na tradicionalen način izdelujejo raznovrstne pekovski izdelki in drugi izdelki iz moke: njih sestavlja zanimiv izbor treh izdelkov iz izdelke preverjene kakovosti. božični, srednjeveški piškoti, medenjaki, sadja, zelenjave in gozdnih sadežev oziroma Trenutno znotraj znamk trži 48 ponudnikov babičini piškoti ter potice treh različnih plodov. s skupno 438 izdelki (10 ponudnikov tudi iz okusov, sadni kruh, domači jušni rezanci; Za več informacij se lahko obrnete na: Razvojno žirovske občine), le nekaj izbranih izdelkov domače alkoholne pijače in drugi sadni izdelki: agencijo Sora, Poljanska cesta 2, 4220 Škofja pa z razpoznavno celostno podobo oblikuje žganja in likerji različnih okusov, marmelade, Loka, tel. št. 04/ 50 60 225, e-naslov: kristina. ponudbo poslovnih daril. suho sadje; [email protected], in pregledate spletno Prepričani smo, da želite s poslovnim darilom med in izdelki iz medu: med različnih okusov stran http://babicadedek.ra-sora.si/. • 30 žirovske STOPINJE November 2014 glasilo Občine Žiri

ŽANINI DVE MEDALJI »Medalji sta res uspeh za vse nas,« pripovedujeta starša, »vendar nič ne odtehta Žaninega NA IGRAH SRCA splošnega zadovoljstva. Pot v Belgijo in spoznavanje sveta – to je bilo zanjo velika stvar. Srečo Gaber Skupaj s prijatelji je doživela lepo izkušnjo, ki smo jo občutili tudi starši. Veliko prijateljstvo, Žana Justin je 25-letna Žirovka, ki je zaradi navijanje za vse in veselje ob uspehih drugih so diagnoze hipotonija (mišična oslabelost) že res pristna in iskrena.« Žana med pogovorom od malega vključena v gibanje. Starša Lili in večkrat omeni prijatelje iz ekipe (Gašper, Eva, Gorazd sta na začetku veliko časa namenila za Tine), s katerimi je skupaj osvojila bronasto obiske pri fizioterapevtih, kjer so jima svetovali medaljo v štafeti. To samo potrdi dejstvo, čim več gibanja. Žana se je najprej posvetila da ji skupen uspeh morda pomeni celo več alpskemu smučanju, štiri leta se je na Pokljuki, kot pa njeno posamično prvo mesto. Lili in v Kranjski Gori in na Rogli udeleževala šole Gorazd sicer pogrešata več aktivnosti naše smučanja, ki so jo vodili specialni pedagogi. zveze v primerjavi z drugimi smo precej Obiskovala je osnovno šolo Jela Janežiča v slabše organizirani. Kakšnih posebnih Škofji Loki, ki ima v svojem programu med priprav ali treningov nastopajoči iz Slovenije drugim tudi pester izbor športnih aktivnosti in pred tekmovanjem niso bili deležni. Manjka s tem tudi veliko zaslug za pridobljena osnovna odskočna deska, kjer bi se naši predstavniki znanja. V vseh teh letih je aktivno sodelovala lahko še bolje pripravili za tako velika srečanja. na tekmovanjih v različnih športih na regijskih Žana je seveda zadovoljna. Zelo rada se udeležuje in državnih specialnih olimpijadah. Trenutno tekmovanj v atletiki (tek na 200 in 400 metrov), Žana je zlato medaljo proslavila skupaj s ji največ pomeni plavanje, s katerim je pričela plavalnih mitingov, rada tudi kolesari in igra staršema Lili in Gorazdom. foto Igor Šilc pred sedmimi leti. Letos se je uvrstila v košarko, pozimi pa teče na smučeh. Lani je 28-člansko slovensko ekipo in prvič nastopila bila sprejeta v varstveno-delovni center v Škofji Sprejem pri županu Občine Žiri ter odziv ostalih na evropskih igrah specialne olimpijade, ki Loki, kjer po programu vsak dan približno dve ob uspehu so najbrž tudi nagrada (medalja) za potekajo pod geslom Igre srca. Od 9. do 20. uri opravlja lažja fizična dela (ročni izdelki iz vso družino, ki s skupnimi močmi Žani že septembra je v Antwerpnu v Belgiji nastopilo gline, stekla …), veliko je tudi drugih krožkov vrsto let omogoča veliko veselja in napredka kar 2000 športnikov iz 58 držav. Žana je in športnih aktivnosti. Želja cele družine je, da pri njenem razvoju. Tudi sam šport si zasluži osvojila dve medalji, zlato na 25 metrov prsno bi Žano lahko vključili v organiziran plavalni športnike, ki v njem delujejo in mislijo pošteno ter bronasto v štafeti 4 x 25 metrov prosto. V program, kjer bi nadgradila svoje znanje in ter se svojih in uspehov drugih res iskreno disciplini 50 metrov prsno je bila peta. hkrati osvojila še druge tehnike plavanja. veselijo. • JUBILEJNO PRVENSTVO MOŠKIH DVOJIC V TENISU

Damijan Govekar

Teniško prvenstvo moških dvojic v Športnorekreacijskem klubu Pristan letos praznuje svoj prvi okrogli jubilej – na teniškem igrišču na Selu pri Žireh smo ga organizirali že 10. leto zapored. Prvenstvo moških dvojic, poleg letnega teniškega turnirja, na katerem sodelujejo vse kategorije in smo ga letos organizirali že 21. leto, predstavlja osrednje teniško tekmovanje.

Prvenstvo poteka v septembru in oktobru, običajno pa na njem sodeluje 10 do 12 dvojic iz Žirov, Gorenje vasi in Idrije. Dvojice se na podlagi delegiranega žreba razdelijo v dve skupini in v uvodnem delu v vsaki Igralci tenisa po končanih dvobojih. foto Jožica Kacin skupini najprej odigrajo tekme po sistemu »vsak z vsakim«. Na podlagi doseženih rezultatov se dvojice razvrstijo znotraj skupine, v drugem delu pa igrajo na izpadanje navzkriž med skupinama (play off). Igra se KATJA PIVK DRŽAVNA PRVAKINJA V KARTINGU za razvrstitev na vsa mesta, tako da posamezna dvojica odigra okvirno Srečo Gaber po sedem tekem. Za Katjo Pivk je še ena zelo uspešna sezona v kartingu. Štiri zmage in tri Najboljše štiri dvojice se borijo za simbolične denarne nagrade ter druga mesta so ji na posameznih dirkah v seštevku točk prinesle naslov prehodni pokal Lintvern, na katerega vsako leto vpišemo ime zmagovalca. državne prvakinje, hkrati je postala tudi pokalna prvakinja Sportstilcup Na letošnjem 10. prvenstvu je prvo mesto dosegla dvojica Pišlar–Žakelj, v razredu Rotax Max Junior. S tem si je priborila še nastop na svetovnem ki je v finalnem dvoboju premagala dvojico Stanonik–Kranjc. Rotax MAX Challenge Grand Finals 2014. To je tekmovanje, kamor se 1. mesto: Pišlar–Žakelj, 2. mesto: Stanonik–Kranjc, 3. mesto: Poljanšek– uvrstijo le prvaki posameznih Rotax prvenstev iz vsega sveta. Letos bo Kavčič, 4. mesto: Primožič–Drmota. • potekalo od 25. do 29. novembra v španski Valenciji. • žir ovske STOPINJE 31 November 2014 glasilo Občine Žiri

MOTNJE VIDA IN SLUHA: PREHAJANJA med vidnim osredotočanjem in sliši z enako lahkoto kot on sam. Če pa ne, na BLIZU in DALEČ, usklajenosti delovanja je najbrž len, nevzgojen ali celo slaboumen. DISLEKSIJA, vidnega, slušnega in ravnotežnega sistema. Siti lačnega žal ne razume. HIPERAKTIVNOST ZNAKE težav z vidnim zaznavanjem je lahko Raziskave in izkušnje DOSLEDNO kažejo, da opaziti, ker otrok npr: pri branju/pisanju nagne imajo ljudje z naštetimi diagnozami večje ali IN AVTIZEM glavo, dvigne eno ramo, se nagiba naprej, manjše težave z vidnim in slušnim zaznavanjem, pripre ali zapre eno oko, mežika, ima slabo pozornostjo, govorom, držo, prijemom pisala držo, ga boli glava, ščemijo oči; je neroden, se ter občutenjem in nadzorovanjem gibanja dr. Apolonija Klančar zaletava, mu padajo stvari; je neorganiziran; svojega telesa. ima okorno pisavo; slabo loči levo in desno; Neinvazivne terapije npr. vida so dobro dela »neumne« napake ... Jasno, da potem ne raziskane, čeprav še relativno malo uporabljene. Ljudje z diagnozo disleksija, hiperaktivnost mara brati/pisati, se temu izogiba in da je in motnje avtističnega spektra imajo pogosto Očitno imamo raje zdravila s stranskimi učinki njegova vidna POZORNOST motena (pa tudi in drage operacije, ki režejo mišice in kite, podobne težave, ki bi jim tudi lahko rekli težave gibanje rok in nog: vid namreč VODI razvoj čeprav bi ogromno lahko storili sami – ko s pozornostjo. Če ne vemo, KAKO POMAGATI, grobe in fine motorike!). Takšen otrok je lahko bi le VEDELI, KAKO. Na predavanjih sem že samo diagnoza ne koristi kaj dosti. Poglejmo, razdražljiv, se hitro utrudi, mu je rado slabo ali predstavila eno učinkovito vrsto pomoči, MNRI zakaj so njihove simptomatske slike tako se mu vrti. Vse našteto povzroča frustracije, ki integracijo refleksov, in raziskavo urjenja podobne, kašno vlogo pri tem igrajo težave na dolge proge vodijo v občutke negotovosti, vida. Pri svojem delu uporabljam tudi Bal-A- z vidnim in slušnim zaznavanjem in kako to ogroženosti, nemoči, rušenje hormonskih vpliva na POZORNOST. ravnovesij, vedenjske težave, učno neuspešnost Vis-X: obliko urjenja ravnotežnega, slušnega Ameriška zveza razvojnih optometristov in slabo samopodobo. Otrok BI RAD, pa NE in vidnega sistema, ki pomaga pozornosti, drži navaja, da ima kar 25 odstotkov otrok težave MORE: čuti fizično in psihično stisko. Kako naj ter grobi in fini motoriki. Več o tem najdete na z vidom. Sistematski pregled v ZDA kot pri nas si ZAPOMNI slišano ali prebrano, če se trudi, www.soliris.si Učne težave in MNRI integracija preverja le ostrino vida: otrok miruje in gleda da bi sploh razločno videl in slišal? Kako naj refleksov. nepremične črke na fiksni razdalji. NE preverja pokaže, kaj zna, če skoraj vsako ocenjevanje Upam, da bo vse več staršev, še posebno pa pa npr.: skladnega delovanja očesnih mišic, kar zahteva GLADKO branje in pisanje? Kako naj zaposlenih v šolskem in zdravstvenem sistemu, omogoča vidno sledenje pri branju/pisanju, bo motiviran za šolo? Kdor nima težav z vidom, iskalo nova znanja in neagresivne oblike vidnega sledenja premikajočega predmeta, ne ve, kako se ČUTI, če ti plešejo črke na strani, pomoči. V šolah je OGROMNO otrok, ki zaradi sposobnosti rabe OBEH očes skupaj = možgani če izgubljaš orientacijo, če poslušaš, a ne slišiš, opisanih težav ostajajo daleč pod ravnjo svojih sestavijo SKUPNO sliko, sposobnosti gladkega če gledaš, a ne vidiš. Misli, da pač vsak gleda sposobnosti. •

2. družbenokritične (in ne: družbeno- 9. kulturno-zgodovinske znamenitosti MALO O ZLAGANJU kritične) pesmi [email protected] = znamenitosti, povezane s kulturo in = pesmi, ki se ukvarjajo s kritiko družbe zgodovino 3. usnjarskopredelovalna (in ne: usnjarsko Tudi zapis »kulturnozgodovinske predelovalna) industrija znamenitosti« je pravilen, če ga = industrija, ki se ukvarja s utemeljimo s podredno podstavo, torej predelovanjem usnja kot »znamenitosti, povezane s kulturno Anka Tušek 4. narodnoosvobodilni (in ne: narodno zgodovino«. osvobodilni) boj Pa ne kock ali polen, pač pa besed, še natančneje: Zakaj sploh zadrege, ko je pa vendar videti pridevnikov. Ker sem pri lektoriranju besedil = boj, namenjen osvoboditvi naroda logično in enostavno? Eno je pač teorija, ki za Stopinje pogosto v zadregi, kako ravnati z 5. Športnorekreacijski klub Pristan (in ne: ji tisti, ki se ukvarjamo z besedili, moramo zloženkami, sem se odločila tokrat napisati Športno-rekreacijski) slediti, drugo pa praksa, ki ji jezikovna nekaj malega o tej temi. Glavno pravilo, = klub, ki združuje navdušence nad pravilnost ni tako pomembna. Tako najdemo ki velja pri zapisu zloženk, je: podredne športno rekreacijo napačno registrirana podjetja, društva in klube, pišemo skupaj (en del je jedrni, »glavni« – pri katerih se vsak lektor posebej odloča, kako 6. Smučarskoskakalni (in ne: Smučarsko v spodnjih primerih podčrtan, drugi pa je skakalni) klub Alpina bo ravnal: ali bo sledil pravopisu ali ohranjal »podrejen«), priredne z vezajem (oba dela zapis iz statutov in drugih dokumentov ter ga = klub, katerega člani se tako ali drugače sta enakovredna, vezaj nastopa v vlogi veznika ukvarjajo s smučarskimi skoki tako še utrjeval. Neredko se zaradi pritiskov in). Med prvimi največjo težavo predstavljajo naročnikov ali bojazni pred morebitnimi Medtem ko je podstava v vseh teh primerih zloženke z medpono -o- (za govorjenimi c, j, podredna, pa gre v naslednjih za zlaganje posledicami, pogosto pa tudi na podlagi č, ž, š, dž namesto -o- zapisujemo -e-); namesto dveh enakovrednih delov: pogostosti pojavljanja določene oblike zapisa, zapisa skupaj pogosto lahko te besede beremo 7. Varstveno-delovni (in ne: Varstveno odločajo/odločamo za drugo možnost ter tako zapisane narazen ali z vezajem. Naj pojasnim delovni) center Polž še povečujejo/povečujemo število napačnih na primerih iz člankov v tokratni številki: = center, ki omogoča ljudem varstvo in zadetkov na spletu in v besedilnih korpusih. O teh bom kaj več napisala v kateri od 1. turističnoinformacijska (in ne: delo turistično informacijska ali turistično- 8. šolsko-športni (in ne: šolsko športni) prihodnjih številk, v naslednji pa so ponovno informacijska) točka kompleks na vrsti žirovske ulice. Še vedno pa ste tudi = točka (kraj), kjer človek najde = kompleks, namenjen šolskim in lepo vabljeni, da svoje komentarje ali vprašanja turistične informacije športnim dejavnostim posredujete na zgornji e-naslov. • 1 Janez Kopač Mavrično razodetje

Spusti mavrico iz svojega srca, naj ti ustvari nasmeh na obrazu in naj te ponese v najlepše trenutke tvojega življenja. Prepusti se toku, ki te vodi skozi leta potovanj, vztrajaj in osrečuj nesrečnega, 2 ozdravi bolnega, nasiti lačnega, obdari revnega, potolaži zaskrbljenega, objemi žalostnega, ščiti nemočnega, osvetli zaslepljenega, osmisli nesmiselnega, odveži zvezanega in ljubi sovražnika, da bo tudi on lahko ljubil tebe.

Janeza Kopača sta za poezijo navdušila pokojni stric Franc in brat Drejc, ki je s prebiranjem takšne zvrsti literature to približal tudi njemu. Pesniti je začel v 1. letniku fakultete 3 (2007). Čeprav ima gradiva dovolj vsaj za eno zbirko, svojih del še ni objavljal. Pesmi deli v tri sklope: ljubezen, življenje in smrt. V prvih govori o ljubezni, druge so bodisi abstraktne ali družbenokritične, v tretjih pa je v ospredju izguba svojcev. J. Kacin

1 Center Žirov, 22. oktobra, dopoldne. foto Darjan Kacin

2 Brane Jesenovec in poveljnik civilne zaščite Damijan Govekar s predstavniki Slovenske vojske, ki postavlja pontonski most v Račevi. foto Jožica Kacin

3 Cesta proti Zabrežniku. foto Matic Cankar

4 Domačini na Spodnjem Selu odpravljajo posledice neurja. foto Jožica Kacin 4