DOCSLIB.ORG

Transport Department Notice

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Transport Department Notice TRANSPORT DEPARTMENT NOTICE SPECIAL TRAFFIC AND TRANSPORT ARRANGEMENTS FOR NEW YEAR’S EVE ON 31 DECEMBER 2018 Notice is hereby given that the following special traffic and transport arrangements will be implemented on Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories in connection with the New Year’s Eve on 31 December 2018: SPECIAL TRAFFIC ARRANGEMENTS HONG KONG ISLAND (A) ROAD CLOSURES AND TRAFFIC DIVERSIONS (a) Central (See Figure 1) (b) Lan Kwai Fong (See Figure 2) The following road sections will be closed to all vehicular traffic from 6.00 pm to 6.00 am on on the following day (Phase I). (1) D’Aguilar Street between Wellington Street and Wyndham Street; (2) Lan Kwai Fong; (3) Wing Wah Lane; (4) Wo On Lane; (5) Wellington Street between Wyndham Street and D’Aguilar Street; and (6) On Lan Street. Depending on the crowd and traffic situations, the following road sections will be closed to all vehicular traffic in addition to Phase I at any time from 7.00 pm to 6.00 am on the following day. (1) D’Aguilar Street between Queen’s Road Central and Wellington Street; (2) Wyndham Street between Glenealy and Queen’s Road Central; (3) Wellington Street between D’Aguilar Street and Cochrane Street; (4) Queen’s Road Central between Pedder Street and Pottinger Street; and (5) Stanley Street between D’Aguilar Street and Cochrane Street. (c) Tramway Lane will be closed to all vehicular traffic (except for franchised buses and taxi) from 7.00 pm to 2.00 am on the following day. (d) Central Ferry Pier Area The section of Man Kwong Street outside Pier No. 8 will be closed to all vehicular traffic from 9.00 pm. The following road sections near Central Promenade will be closed to all vehicular traffic from 11.00 pm (1) Yiu Shing Street; 1 (2) Lung Wo Road westbound between D11 Road and Legislative Council Road southbound; (3) Lung Wo Road westbound between Edinburgh Place and Man Yiu Street; (4) Lung Wo Road eastbound; (5) Lung Wui Road; (6) Legislative Council Road southbound; and (7) D11 Road. The section of Man Po Street will be closed to all vehicular traffic from 11.55 pm. Traffic along Connaught Road West Flyover eastbound will be dirverted onto Cannaught Road Central. (e) Wan Chai The following road sections will be closed to all vehicular traffic from 9.00 pm (Phase I): (1) Expo Drive ; (2) Expo Drive Central; (3) Expo Drive East; and (4) A2 Road. The following road sections will be closed to all vehicular traffic in addition to Phase I from 11.00 pm: (1) The section of P2 Road between Lung Wo Road and Fleming Road; and (2) The first left lane of Fleming Road northbound between Convention Avenue and Harbour Road. (f) Causeway Bay and Tin Hau (See Figure 3) The following roads will be closed to all vehicular traffic for designation as pedestrian precinct from 12.00 noon: (1) Lockhart Road east of Cannon Street; (2) East Point Road; and (3) Great George Street between Paterson Street and East Point Road. Depending on the crowd conditions, the following road sections will be closed to all vehicular traffic from about 6.00 pm onwards in phases: (1) Sugar Street; (2) Great George Street between Gloucester Road and Paterson Street; (3) Kingston Street westbound between Paterson Street and Gloucester Road; (4) Paterson Street between Kingston Street and Great George Street; (5) Gloucester Road southbound between Causeway Road and the ramp leading down from Victoria Park Road Flyover; (6) Gloucester Road northbound south of Kingston Street. Depending on the crowd conditions, the following road sections will be closed to all vehicular traffic from about 8.00 pm onwards: 2 (1) Kingston Street; (2) Paterson Street between Kingston Street and Gloucester Road; and (3) Cleveland Street. The following road sections will be closed to all vehiclular traffic in short notice from 8.00 pm onwards in addition to the above road closures: (1) One lane of Gloucester Road service road westbound between Victoria Park Road flyover and Cannon Street; (2) Tai Hang Road flyover northbound; (3) Hing Fat Street between Causeway Road and Lau Sin Street; (4) Electric Road between Lau Li Street and Lau Sin Street (except for franchised buses and residents of Park Tower); (5) Tsing Fung Street (except for franchised buses). The lay-by on Victoria Park Road outside Causeway Bay Typhoon Shelter will be suspended from 9.00 pm until road closure is lifted. Traffic Diversions (1) Vehicles on Victoria Park Road flyover will be diverted to Gloucester Road service road westbound from 6.00 pm onwards. (2) From 8.00 pm onwards, Lau Li Street may be re-routed from one-way eastbound to one-way westbound traffic when Electric Road between Lau Li Street and Lau Sin Street is closed to all vehicular traffic (except for franchised buses and residents of Park Tower). (g) Island Eastern Corridor Traffic on Island Eastern Corridor (“IEC”) westbound between Victoria Park Road and Man Hong Street, except for franchised buses, will be diverted from 11.55 pm until the end of Firework Display: (1) Slips Roads leading to IEC westbound from Healthy Street Central and Tong Shui Road will be closed to all vehicular traffic; and (2) Traffic along IEC westbound will be diverted onto Man Hong Street. The above road sections will be closed to all vehicular traffic until re-opening by the Police. (B) SUSPENSION OF PARKING SPACES, CAR PARKS AND RESTRICTION OF VEHICLE ACCESS (a) Lan Kwai Fong From 4.00 pm to 6.00 am on the following day, the on-street parking spaces on the following road sections will be suspended: (1) Stanley Street near D’Aguilar Street; 3 (2) Wyndham Street between Arbuthnot Road and D’Aguilar Street; and (3) On Lan Street. (b) Tramway Lane, Central From 9.00 am to 7.00 am on the following day, the on-street parking spaces, disabled parking spaces and motorcycle parking spaces on Tramway Lane (near Lower Peak Tram Terminus) will be suspended. (c) Wan Chai North From 4.00 pm to 2.00 am on the following day, the on-street parking spaces on the following road sections will be suspended: (1) Expo Drive and Expo Drive East; (2) Lung King Street; (3) Lung Wo Road; and (4) Lung Wui Road (d) Tung Lo Wan Road From 5.00 pmto 2.00 am on the following day, all on-street metered parking spaces on Tung Lo Wan Road between King’s Road and Wun Sha Street will be suspended. (e) Hing Fat Street Public Car Park The parking spaces at Hing Fat Street Public Car Park (except the 10 metered parking spaces, disabled parking spaces and parts of the motorcycle parking spaces near the exit of the carpark) will be temporarily suspended from 10.00 am to 2.00 am on the following day. (f) Car parks at Great George Street and Park Lane Hotel From 6.00 pm to 2.00 am on the following day during the period of the above road closures, vehicles will be restricted from entering or leaving the car parks on Great George Street (the Windsor House and Hang Lung Centre) and Park Lane Hotel until reopening of the concerned roads. Affected hotels may make use of the bus stop outside Sino Plaza on Gloucester Road to pick up and set off guests through the Airport Express Shuttle Bus. (C) Prohibition to Learner Drivers All learner drivers will be prohibited from driving into Tung Lo Wan Road, Hing Fat Street and Electric Road between Wing Hing Street and Yacht Street from 6.00 pm to 11.30 pm: 4 KOWLOON (A) ROAD CLOSURES AND TRAFFIC DIVERSIONS (a) Tsim Sha Tsui and Hung Hom (See Figure 4) Following Road Closures from 8.00 pm : (1) Hung Hom Bypass between Salisbury Road and Hung Hom Road; (2) Princess Margaret Road Link between Metropolis Drive and Hung Hom Bypass. (3) Salisbury Road westbound between Cheong Wan Road and Kowloon Park Drive; (4) Salisbury elevated road westbound (near International Mail Centre); (5) Salisbury Road eastbound between Kowloon Park Drive and Science Museum Road; (6) U-turn slip road outside New World Millennium Hong Kong Hotel from Salisbury Road eastbound to Salisbury Road westbound; (7) Mody Lane; (8) Hong Wan Path; (9) Canton Road between Kowloon Park Drive and Salisbury Road; (10) Kowloon Prak Drive (except for franchised buses and green minibuses); (11) Salisbury Road between Star Ferry Bus Terminus and Kowloon Park Drive (except for franchised buses and green minibuses); (12) Ashley Road; (13) Hankow Road; (14) Lock Road; (15) Nathan Road northbound between Bowring Street and Salisbury Road; (16) Nathan Road southbound between Granville Road and Salisbury Road; (17) Carnarvon Road between Bristol Avenue and Granville Road; (18) Bristol Avenue; (19) Hanoi Road; (20) Hart Avenue; (21) Minden Row; (22) Blenheim Avenue; (23) Middle Road; (24) Hau Fook Street; (25) Cameron Lane; (26) Cameron Road; (27) Prat Avenue; (28) Humphreys Avenue; (29) Peking Road; (30) Haiphong Road; (31) Mody Road between Chatham Road South and Nathan Road; (32) Mody Road westbound between Chatham Road South and Science Museum Road; (33) Minden Avenue; (34) Chatham Road South northbound between Granville Road and Salisbury Road; (35) Chatham Road South southbound between Mody Road and Salisbury Road; (36) Granville Road between Chatham Road South and Science Museum Road (except for franchised buses and green minibuses); (37) Granville Square; (38) Ichang Street; 5 Traffic Diversions during the Road Closure : (1) Vehicles from Hung Hom Road southbound will be directed to the roundabout at Hung Hom Bypass and Cheong Tung Road South; (2) Vehicles on Metropolis Drive eastbound will be prohibited from turning right onto Princess Margaret Road Link southbound; (3) Vehicles on Princess Margaret Road Link southbound will be diverted
Load more

Recommended publications
  • List of Buildings with Confirmed / Probable Cases of COVID-19
    List of Buildings With Confirmed / Probable Cases of COVID-19 List of Residential Buildings in Which Confirmed / Probable Cases Have Resided (Note: The buildings will remain on the list for 14 days since the reported date.) Related Confirmed / District Building Name Probable Case(s) Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5482 Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5483 Yau Tsim Mong Block 2, The Long Beach 5484 Kwun Tong Dorsett Kwun Tong, Hong Kong 5486 Wan Chai Victoria Heights, 43A Stubbs Road 5487 Islands Tower 3, The Visionary 5488 Sha Tin Yue Chak House, Yue Tin Court 5492 Islands Hong Kong Skycity Marriott Hotel 5496 Tuen Mun King On House, Shan King Estate 5497 Tuen Mun King On House, Shan King Estate 5498 Kowloon City Sik Man House, Ho Man Tin Estate 5499 Wan Chai 168 Tung Lo Wan Road 5500 Sha Tin Block F, Garden Rivera 5501 Sai Kung Clear Water Bay Apartments 5502 Southern Red Hill Park 5503 Sai Kung Po Lam Estate, Po Tai House 5504 Sha Tin Block F, Garden Rivera 5505 Islands Ying Yat House, Yat Tung Estate 5506 Kwun Tong Block 17, Laguna City 5507 Crowne Plaza Hong Kong Kowloon East Sai Kung 5509 Hotel Eastern Tower 2, Pacific Palisades 5510 Kowloon City Billion Court 5511 Yau Tsim Mong Lee Man Building 5512 Central & Western Tai Fat Building 5513 Wan Chai Malibu Garden 5514 Sai Kung Alto Residences 5515 Wan Chai Chee On Building 5516 Sai Kung Block 2, Hillview Court 5517 Tsuen Wan Hoi Pa San Tsuen 5518 Central & Western Flourish Court 5520 1 Related Confirmed / District Building Name Probable Case(s) Wong Tai Sin Fu Tung House, Tung Tau Estate 5521 Yau Tsim Mong Tai Chuen Building, Cosmopolitan Estates 5523 Yau Tsim Mong Yan Hong Building 5524 Sha Tin Block 5, Royal Ascot 5525 Sha Tin Yiu Ping House, Yiu On Estate 5526 Sha Tin Block 5, Royal Ascot 5529 Wan Chai Block E, Beverly Hill 5530 Yau Tsim Mong Tower 1, The Harbourside 5531 Yuen Long Wah Choi House, Tin Wah Estate 5532 Yau Tsim Mong Lee Man Building 5533 Yau Tsim Mong Paradise Square 5534 Kowloon City Tower 3, K.
    [Show full text]
  • The Globalization of Chinese Food ANTHROPOLOGY of ASIA SERIES Series Editor: Grant Evans, University Ofhong Kong
    The Globalization of Chinese Food ANTHROPOLOGY OF ASIA SERIES Series Editor: Grant Evans, University ofHong Kong Asia today is one ofthe most dynamic regions ofthe world. The previously predominant image of 'timeless peasants' has given way to the image of fast-paced business people, mass consumerism and high-rise urban conglomerations. Yet much discourse remains entrenched in the polarities of 'East vs. West', 'Tradition vs. Change'. This series hopes to provide a forum for anthropological studies which break with such polarities. It will publish titles dealing with cosmopolitanism, cultural identity, representa­ tions, arts and performance. The complexities of urban Asia, its elites, its political rituals, and its families will also be explored. Dangerous Blood, Refined Souls Death Rituals among the Chinese in Singapore Tong Chee Kiong Folk Art Potters ofJapan Beyond an Anthropology of Aesthetics Brian Moeran Hong Kong The Anthropology of a Chinese Metropolis Edited by Grant Evans and Maria Tam Anthropology and Colonialism in Asia and Oceania Jan van Bremen and Akitoshi Shimizu Japanese Bosses, Chinese Workers Power and Control in a Hong Kong Megastore WOng Heung wah The Legend ofthe Golden Boat Regulation, Trade and Traders in the Borderlands of Laos, Thailand, China and Burma Andrew walker Cultural Crisis and Social Memory Politics of the Past in the Thai World Edited by Shigeharu Tanabe and Charles R Keyes The Globalization of Chinese Food Edited by David Y. H. Wu and Sidney C. H. Cheung The Globalization of Chinese Food Edited by David Y. H. Wu and Sidney C. H. Cheung UNIVERSITY OF HAWAI'I PRESS HONOLULU Editorial Matter © 2002 David Y.
    [Show full text]
  • Street Point June 2019
    Street Point June 2019 Central Central 中環 1 Central Station Access A (World Wide House, Connaught Road) 中環站A出口(環球大廈干諾道) 2 Central Station Access B (World Wide House, Des Voeux Road C.) 中環站B出口(環球大廈德輔道中) 3 Central Station Access C (Wheelock House, Des Voeux Road C.) 中環站C出口(德輔道中會德豐) 4 Central Station Access E (Chater House) 中環站E出口(遮打大廈) 5 Central Station Access J3 (Next to the Hong Kong Club) 中環站J3出口(香港會所大廈旁) 6 Central Station Access K (Statue Square) 中環站K出口(皇后像廣場) 7 Hong Kong Station Access B1 香港站B1出口 8 Hong Kong Station Access C (Des Voeux Road C.) 香港站C出口(德輔道中) 9 Bridge across IFC to Central Ferry Pier 3 (To Discovery Bay) 中環國際金融中心(IFC)往愉景灣碼頭行人天橋 10 Bridge across IFC Phase 1, to Hang Seng Bank Headquarters Building 中環國際金融中心(IFC)一期通往恒生銀行總行天橋 11 Bridge across Exchange Square 中環交易廣場天橋 12 The Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong, 24-25 Connaught Road C. 中環干諾道中24-25號香港中華總商會 13 34-37 Connaught Road Central 中環干諾道中34-37號 14 Bus stop at Jardine's House, Connaught Road C. 中環干諾道中怡和大廈巴士站 15 Hang Seng Building, Connaught Road C. 中環干諾道中恒生大廈 16 Bus Stop at Bank of China Tower 中環中銀大廈巴士站 17 The Junction of Wellington Street and Peel Street 中環威靈頓街與卑利街交界 18 Loke Yew Building, 44-46 Queen's Road Central 中環皇后大道中44-46號陸佑行 19 Man Yee Building 中環皇后大道中67號萬宜大廈 20 Queen's Road Central and Wyndham Street, Marks & Spencer's entrance 中環皇后大道中及雲咸街交界馬沙門口 21 Opposite to Hang Seng Bank Headquarters Building (Central Wet market) 中環恒生銀行總行對面(中環街市) 22 Central District Footbridge to Chinachem Golden Plaza 2 中環海港政府大樓往華懋廣場二期行人天橋 23 Entrance of Pedder Building 中環畢打行門口 24 The Junction of Hollywood Road and Elgin Street 中環荷李活道與伊利近街交界 25 St.
    [Show full text]
  • Designated 7-11 Convenience Stores
    Store # Area Region in Eng Address in Eng 0001 HK Happy Valley G/F., Winner House,15 Wong Nei Chung Road, Happy Valley, HK 0009 HK Quarry Bay Shop 12-13, G/F., Blk C, Model Housing Est., 774 King's Road, HK 0028 KLN Mongkok G/F., Comfort Court, 19 Playing Field Rd., Kln 0036 KLN Jordan Shop A, G/F, TAL Building, 45-53 Austin Road, Kln 0077 KLN Kowloon City Shop A-D, G/F., Leung Ling House, 96 Nga Tsin Wai Rd, Kowloon City, Kln 0084 HK Wan Chai G6, G/F, Harbour Centre, 25 Harbour Rd., Wanchai, HK 0085 HK Sheung Wan G/F., Blk B, Hiller Comm Bldg., 89-91 Wing Lok St., HK 0094 HK Causeway Bay Shop 3, G/F, Professional Bldg., 19-23 Tung Lo Wan Road, HK 0102 KLN Jordan G/F, 11 Nanking Street, Kln 0119 KLN Jordan G/F, 48-50 Bowring Street, Kln 0132 KLN Mongkok Shop 16, G/F., 60-104 Soy Street, Concord Bldg., Kln 0150 HK Sheung Wan G01 Shun Tak Centre, 200 Connaught Rd C, HK-Macau Ferry Terminal, HK 0151 HK Wan Chai Shop 2, 20 Luard Road, Wanchai, HK 0153 HK Sheung Wan G/F., 88 High Street, HK 0226 KLN Jordan Shop A, G/F, Cheung King Mansion, 144 Austin Road, Kln 0253 KLN Tsim Sha Tsui East Shop 1, Lower G/F, Hilton Tower, 96 Granville Road, Tsimshatsui East, Kln 0273 HK Central G/F, 89 Caine Road, HK 0281 HK Wan Chai Shop A, G/F, 151 Lockhart Road, Wanchai, HK 0308 KLN Tsim Sha Tsui Shop 1 & 2, G/F, Hart Avenue Plaza, 5-9A Hart Avenue, TST, Kln 0323 HK Wan Chai Portion of shop A, B & C, G/F Sun Tao Bldg, 12-18 Morrison Hill Rd, HK 0325 HK Causeway Bay Shop C, G/F Pak Shing Bldg, 168-174 Tung Lo Wan Rd, Causeway Bay, HK 0327 KLN Tsim Sha Tsui Shop 7, G/F Star House, 3 Salisbury Road, TST, Kln 0328 HK Wan Chai Shop C, G/F, Siu Fung Building, 9-17 Tin Lok Lane, Wanchai, HK 0339 KLN Kowloon Bay G/F, Shop No.205-207, Phase II Amoy Plaza, 77 Ngau Tau Kok Road, Kln 0351 KLN Kwun Tong Shop 22, 23 & 23A, G/F, Laguna Plaza, Cha Kwo Ling Rd., Kwun Tong, Kln.
    [Show full text]
  • Hang Seng Bank Branch Location
    Hang Seng Bank Bank Branch Address 1. Wong Tai Sin Branch Shop No.121A, Level 1, Wong Tai Sin Plaza 2. MTR Kwai Fong Station (This branch was closed after July 31, 2021) Office 3. Metro City Branch Shop 211, Level 2, Metro City, Phase 1 4. Lok Fu Plaza Branch Shop G202, Lok Fu Plaza 5. Castle Peak Road Branch 339 Castle Peak Road 6. Quarry Bay Branch 989 King's Road 7. Polytechnic University Room VA207, The HK Polytechnic University Branch 8. Shau Kei Wan Branch Shop 6, 1/F, i-UniQ Residence, 295 Shau Kei Wan Road 9. Tai Po Branch 35 Kwong Fuk Road 10. Johnston Road Branch 142 Johnston Road 11. Taikoo Shing Branch Shop G15, G/F, Fu Shan Mansion, 25 Taikoo Shing Road 12. Tam Kung Road Branch 38 Tam Kung Road 13. 141 Prince Edward Road 141 Prince Edward Road Branch 14. Aberdeen Centre Branch 10 Nam Ning Street 15. Fanling Branch 9 Luen Hing Street, Luen Wo Market 16. Sheung Wan Branch Shop 9-10, 1/F, Tung Ning Building, 251 Des Voeux Road Central 17. Tsz Wan Shan Branch 63 Fung Tak Road 18. Tai Wai Branch 33 Tai Wai Road 19. Mei Foo Sun Chuen (Nassau 10 Nassau Street St) Branch Bank Branch Address 20. Mei Foo Sun Chuen (Nassau Shops Nos. N23-N25, G/F, Nos. 1-15, 2-24 Nassau St) Prestige Banking Centre Street, Mei Foo Sun Chuen 21. San Fung Avenue Branch 53 San Fung Avenue 22. San Fung Avenue Prestige 94 San Fung Avenue Banking Centre 23.
    [Show full text]
  • Cantoneseclass101.Com Cantoneseclass101.Com
    1 CantoneseClass101.com Learn Cantonese with FREE Podcasts Advanced Lessons 1-25 2 CantoneseClass101.com Learn Cantonese with FREE Podcasts Introduction This is Innovative Language Learning. Go to InnovativeLanguage.com/audiobooks to get the lesson notes for this course and sign up for your FREE lifetime account. The course consists of lessons centered on an audio blog that is completely in Cantonese. These audio blogs take you around China and introduce you to many different aspects of the country, including culture, history, folklore, arts, and more. These blogs will also teach you all about many different cities in China and what they are famous for. Along the way, you'll pick up sophisticated expressions and advanced grammar in this Audio Blog series presented entirely in Cantonese. The lesson starts with the Cantonese blog, which is all in Cantonese and at native speed. Finally, practice what you have learned with the review track. In the review track, a native speaker will say a word or phrase from the dialogue, wait three seconds, and then give you the English definition. Say the word aloud during the pause. Halfway through the review track, the order will be reversed. The English definition will be provided first, followed by a three-second pause, and then the word or phrase from the dialogue. Repeat the words and phrases you hear in the review track aloud to practice 2 pronunciation and reinforce what you have learned. Before starting the lessons, go to InnovativeLanguage.com/audiobooks to get the lesson notes for this course and sign up for your FREE lifetime account.
    [Show full text]
  • New World First Bus Services Limited Route & Fare Information
    New World First Bus Services Limited Route & Fare Information Route Termini Full Fare Sectional Fare HONG KONG ISLAND BUS ROUTE 2 Grand Promenade －Central (Macau Ferry) ♦ $4.10 Tai On Bldg to Grand Promenade $3.60 2A Yiu Tung Estate －Wanchai Ferry Pier ♦ $4.10 Tai Hong Hse. to Yiu Tun Estate $2.60 Wing Hing St. to Wanchai Ferry Pier $4.10 Shau Kei Wan －Wanchai Ferry Pier ♦ 2X $5.60 Hing Fat St. to Shau Kei Wan $4.40 (Express) Hoi An St to Shau Kei Wan $3.60 Pokfulam Rd to Central(Ferry Piers) $5.10 3A Central (Ferry Piers)－Felix Villas $5.30 Des Voeux Rd W. to Central(Ferry Piers) $4.10 Queen Mary Hospital to Central $4.40 Des Voeux Rd W. to Central $3.60 4 Wah Fu(South)－Central (Connaught Rd C) $5.30 Connaught Road Central to Wah Fu (S) $5.30 Queen Mary Hospital to Wah Fu (S) $4.10 Queen Mary Hospital to Centrall $4.40 4X Wah Fu(South)－Central (Connaught Rd C) $5.30 Connaught Road C. (westbound) to Wah Fu (S) $5.30 Queen Mary Hospital to Wah Fu (S) $4.10 － Wing Hing Street to Wanchai Ferry Pier $4.10 8 Heng Fa Chuen ♦ $6.10 Hing Fat St. to Heng Fa Chuen $4.40 Wanchai Ferry Pier Chai Wan Rd to Heng Fa Chuen $3.60 － Wing Hing Street to Wanchai Ferry Pier $4.10 8P Siu Sai Wan (Island Resort) ♦ $6.10 Hing Fat St. to Siu Sai Wan (Island Resort) $4.40 (Express) Wanchai Ferry Pier After IEC to Siu Sai Wan (Island Resort) $3.50 Shek O Rd/Tai Tam Rd toShek O $3.90 Big Wave Bay to Shek O $3.60 9 Shau Kei Wan －Shek O ♦ $6.90 Big Wave Bay to Shau Kei Wan $6.10 Tai Tam Rd/Chai Wan Rd to Shau Kei Wan $3.90 Shek O to Big Wave Bay $3.60 13 Central(City
    [Show full text]
  • Directors and Parties Involved in the Global Offering
    DIRECTORS AND PARTIES INVOLVED IN THE GLOBAL OFFERING HK Electric Investments HK Electric Investments, as constituted by the Trust Deed in A1A1 Hong Kong Company HK Electric Investments Limited A1A1 Trustee-Manager HK Electric Investments Manager Limited, in its capacity as trustee-manager of HK Electric Investments TRUSTEE-MANAGER DIRECTORS AND COMPANY DIRECTORS The Trust Deed requires that: (a) the board of directors of the Trustee-Manager shall at all times comprise the same individuals who serve as directors of the Company; (b) no person shall serve as a director of the Trustee-Manager unless he also serves as a director of the Company at the same time; and (c) no person shall serve as a director of the Company unless he also serves as a director of the Trustee-Manager at the same time. Accordingly, the compositions of the Trustee-Manager Board and the Company Board are the same. The Trust Deed also requires that the memberships of the Company Audit Committee and the Trustee-Manager Audit Committee must be the same. —79— DIRECTORS AND PARTIES INVOLVED IN THE GLOBAL OFFERING The members of each Board are as follows: Name Address Nationality Executive Directors A1A41 CO Sch 3 para 6 Mr. FOK Kin Ning, Canning 10/F, 1 King Tak Street British (Chairman) Kowloon Hong Kong Mr. WAN Chi Tin Flat A, 15/F, Block 10 Chinese (Chief Executive Officer) Braemar Hill Mansions 33 Braemar Hill Road North Point Hong Kong Mr. CHAN Loi Shun Flat A, 16/F, Tower 1 Chinese Island Crest 8 First Street Hong Kong Mrs.
    [Show full text]
  • 41912405 Masters Thesis CHEUNG Siu
    University of Queensland School of Languages & Comparative Cultural Studies Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting CHIN7180 - Thesis Translation of Short Texts: A case study of street names in Hong Kong Student: Shirmaine Cheung Supervisor: Professor Nanette Gottlieb June 2010 ©2010 The Author Not to be reproduced in any way except for the purposes of research or study as permitted by the Copyright Act 1968 Abstract The topic of this research paper is “Translation of Short Texts: A case study of street names in Hong Kong”. It has been observed that existing translation studies literature appears to cater mainly for long texts. This suggests that there may be a literature gap with regard to short text translation. Investigating how short texts are translated would reveal whether mainstream translation theories and strategies are also applicable to such texts. Therefore, the objectives of the paper are two-fold. Firstly, it seeks to confirm whether there is in fact a gap in the existing literature on short texts by reviewing corpuses of leading works in translation studies. Secondly, it investigates how short texts have been translated by examining the translation theories and strategies used. This is done by way of a case study on street names in Hong Kong. The case study also seeks to remedy the possible paucity of translation literature on short texts by building an objective and representative database to function as an effective platform for examining how street names have been translated. Data, including street names in English and Chinese, are collected by way of systematic sampling from the entire data population.
    [Show full text]
  • Distribution Point.Indd
    Street Point May 2013 Central Central 中環 1 Central Station Access A (World Wide House, Connaught Road) 中環站A出口(環球大廈干諾道) 2 Central Station Access B (World Wide House, Des Voeux Road C.) 中環站B出口(環球大廈德輔道中) 3 Central Station Access C (Wheelock House, Des Voeux Road C.) 中環站C出口(德輔道中會德豐) 4 Central Station Access E (Chater House) 中環站E出口(遮打大廈) 5 Central Station Access J3 (Next to the Hong Kong Club) 中環站J3出口(香港會所大廈旁) 6 Central Station Access K (Statue Square) 中環站K出口(皇后像廣場) 7 Hong Kong Station Access B1 香港站B1出口 8 Hong Kong Station Access C (Des Voeux Road C.) 香港站C出口(德輔道中) 9 Bridge across IFC to Central Ferry Pier 3 (To Discovery Bay) 中環國際金融中心(IFC)往愉景灣碼頭行人天橋 10 Bridge across IFC Phase 1, to Hang Seng Bank Headquarters Building 中環國際金融中心(IFC)一期通往恒生銀行總行天橋 11 Bridge across Exchange Square 中環交易廣場天橋 12 The Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong, 24-25 Connaught Road C. 中環干諾道中24-25號香港中華廠商會 13 34-37 Connaught Road Central 中環干諾道中34-37號 14 Bus stop at Jardine's House, Connaught Road C. 中環干諾道中怡和大廈巴士站 15 Bus stop at Statue Square, Connaught Road C. 中環干諾道中皇后像廣場巴士站 16 Hang Seng Building, Connaught Road C. 中環干諾道中恒生大廈 17 Bus Stop at Bank of China Tower 中環中銀大廈巴士站 18 Pedestrian Crossing outside Charter Garden (to Bank of China Tower) 中環遮打花園外往中銀大廈, 長江集團大廈行人過路線 19 Gloucester Tower, 11 Padder Street 中環告羅士打大廈(畢打街11號) 20 S.K.H. St. John's Cathedral beside 40 Bus Stop 中環花園道聖約翰座堂40號巴士站旁 (近長江集團中心, 花旗銀行大廈) 21 The Junction of Wellington Street and Peel Street 中環威靈頓街與卑利街交界 22 The Junction of Wellington Street and Pottinger Street 中環威靈頓街與砵甸乍街交界 23 Loke Yew Building, 44-46 Queen's Road Central 中環皇后大道中44-46號陸佑行 24 Man Yee Building 中環皇后大道中67號萬宜大廈 25 Queen's Road Central and Wyndham Street, Marks & Spencer's entrance 中環皇后大道中及雲咸街交界馬沙門口 26 The subway connecting Hang Seng Bank Headquarters and Central Market 中環恒生街市樓上行人隧道 27 Opposite to Hang Seng Bank Headquarters Building (Central Wet market) 中環恒生銀行總行對面(中環街市) 28 Central District Footbridge to Chinachem Golden Plaza 2 中環海港政府大樓往華懋廣場二期行人天橋 29 Entrance of Pedder Building 中環畢打行門口 30 The Junction of Hollywood Road and Elgin Street 中環荷李活道與伊利近街交界 31 St.
    [Show full text]
  • Secretary for the Environment, Transport and Works Session No
    Index page Director of Bureau: Secretary for the Environment, Transport and Works Session No. : 19 File name : ETWB(T)-e1.doc Reply Question Reply Question Reply Question Serial No. Serial No. Serial No. Serial No. Serial No. Serial No. ETWB(T)001 0231 ETWB(T)024 1209 ETWB(T)047 2295 ETWB(T)002 0363 ETWB(T)025 1442 ETWB(T)048 0155 ETWB(T)003 0607 ETWB(T)026 1445 ETWB(T)049 0156 ETWB(T)004 0976 ETWB(T)027 1448 ETWB(T)050 0157 ETWB(T)005 2080 ETWB(T)028 1449 ETWB(T)051 0158 ETWB(T)006 0128 ETWB(T)029 1548 ETWB(T)052 0159 ETWB(T)007 0129 ETWB(T)030 2240 ETWB(T)053 0160 ETWB(T)008 0130 ETWB(T)031 2245 ETWB(T)054 0161 ETWB(T)009 0131 ETWB(T)032 2309 ETWB(T)055 0162 ETWB(T)010 0132 ETWB(T)033 0295 ETWB(T)056 0163 ETWB(T)011 0133 ETWB(T)034 0296 ETWB(T)057 0266 ETWB(T)012 0134 ETWB(T)035 1161 ETWB(T)058 0267 ETWB(T)013 0184 ETWB(T)036 0164 ETWB(T)059 0268 ETWB(T)014 0185 ETWB(T)037 0165 ETWB(T)060 0269 ETWB(T)015 0272 ETWB(T)038 0166 ETWB(T)061 0604 ETWB(T)016 0273 ETWB(T)039 0167 ETWB(T)062 1086 ETWB(T)017 0297 ETWB(T)040 0316 ETWB(T)063 1087 ETWB(T)018 0668 ETWB(T)041 2128 ETWB(T)064 1088 ETWB(T)019 0669 ETWB(T)042 2129 ETWB(T)065 1110 ETWB(T)020 0670 ETWB(T)043 2235 ETWB(T)066 1158 ETWB(T)021 0671 ETWB(T)044 2252 ETWB(T)067 1159 ETWB(T)022 0830 ETWB(T)045 2253 ETWB(T)068 1172 ETWB(T)023 0956 ETWB(T)046 2294 ETWB(T)069 1178 Reply Question Reply Question Reply Question Serial No.
    [Show full text]
  • Address and Contact Numbers
    RESHUFFLE 79 2001-2002 ADDRESS AND CONTACT NUMBERS ESTABLISHMENT PRIM/ PRINCIPAL/ ADDRESS TELEPHONE/FAX SEC. CONTACT Foundation Management Office - - Secretary 43B Stubbs Road, H.K. 2574 2351 fax: 2834 6881 <[email protected]> tel. hotline : 2818 6332 E.S.F. (Building Management) - - L C Lam 43B Stubbs Road, H.K. 2919 7926 fax: 2834 6881 <[email protected]> J. C. SARAH ROE CENTRE E.S.F. - Mr C T H Smith 2A Tin Kwong Road 2760 0441 fax: 2760 0799 <[email protected]> Homantin, Kln. The Educational Psychologists <[email protected]><[email protected]> and the ESF IT Advisor <[email protected]> can be contacted at the JCSRC ESF Educational Services Ltd. - - Mrs K Valentine 2A Tin Kwong Rd. Kln. (Kln) 2760 3900 fax: 2711 2683 Mr. S Joyce (HK) 2919 7962 fax: 2572 6812 ESF INT. KINDERGARTENS - - Ms J Fieldhouse I/F Tung Fai Garden, H.K. 2540 0066 fax: 2517 0923 Ms E Randall Maritime Sq, 33 Tsing 2436 3355 fax: 2436 3105 King Rd, Tsing Yi J. C. SARAH ROE SCHOOL E.S.F. P&S Mr M J Doherty 2B Tin Kwong Road, Homantin, Kln. 2761 9893 fax: 2381 4081 <jcsrs@asiaon1ine. net> ISLAND SCH. E.S.F. S Mr D I James 20 Borrett Road, H.K. 2524 7135 fax: 2840 1673 <[email protected]> <[email protected]> confidential fax: 2524 4055 KING GEORGE VTH SCH E.S.F. S Mr D Cocks 2 Tin Kwong Road, Homantin, Kln. 2711 3029 fax: 2760 7116 <[email protected]> 2711 3028 (Prin.) SOUTH ISLAND SCH.
    [Show full text]