"Вертолеты России" № 2(28) 2016 01.08.2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
№ 2 (28) / 2016 СПРОС НА РОССИЙСКИЕ ВЕРТОЛЕТЫ О С ТА Е ТС Я В Ы СО К И М THE DEMAND FOR RUSSIAN HELICOPTERS REMAINS HIGH ПОКОРИТЕЛИ МОРЯ: ВЕРТОЛЕТЫ ДЛЯ ВОЕННОМОРСКОГО ФЛОТА ЛЮБОЙ АНГОЛЕЦ ВАМ СКАЖЕТ: «Я ЗНАЮ МИ8» CONQUERORS OF THE SEA: MARINE HELICOPTERS ANY ANGOLAN WILL TELL YOU: “I KNOW MI8” RHmag_Cov_2016-3.indd 1 22/08/16 14:56 № 2 (28) / 2016 15 23 47 ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ | APPEAL TO READERS МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЫНКИ | INTERNATIONAL MARKETS Обращение генерального директора А. А. Михеева . .2 «Вертолеты России» на KADEX-2016: Message from CEO Alexander Mikheev демонстрация возможностей . .15 Russian Helicopters at KADEX 2016: demonstration of capabilities НОВОСТИ ХОЛДИНГА | HOLDING NEWS «Вертолеты России» примут участие в военно- Российские вертолеты в тропической Африке . .18 техническом форуме «Армия-2016» . .4 Russian helicopters in Sub-Saharan Africa Russian Helicopters to participate in the Military-Technical Forum Army-2016 СТРАТЕГИЯ | STRATEGY Делегация Мьянмы оценила перспективы Покорители моря вертолеты сотрудничества с «Вертолетами России» . .5 для Военно-морского флота . .23 A delegation from Myanmar evaluates cooperation prospects with Russian Conquerors of the Sea Marine Helicopters Helicopters ТЕХНОЛОГИИ | TECHNOLOGIES Холдинг «Вертолеты России» поставил в Китай Александр Охонько, гендиректор «ВР-Технологии»: четвертый Ми-26ТС . .6 «Рынок беспилотников в России Russian Helicopters supplies fourth Mi-26TS helicopter to China активно формируется» . .29 Alexander Okhonko: the CEO of VR-Technologies: «Вертолеты России» передали Министерству “The drone market in Russia is actively developing” обороны РФ первую партию новых Ми-8АМТШ . .7 Russian Helicopters supplies the first batch of new Mi-8AMTSh to the Russian СОТРУДНИЧЕСТВО | COOPERATION Ministry of Defense Вертолетные двигатели: сделано в России . .34 Helicopter Engines: Made in Russia «Вертолеты России» изготовили первый комплект ВЕРТОЛЕТНЫЕ ИСТОРИИ | HELICOPTER STORIES хвостового оперения для нового Як-152 . .8 Любой анголец вам скажет: «Я знаю Ми-8» . .37 Russian Helicopters completes the tail for the new Yak-152 Any Angolan say: “I know Mi -8” Техника холдинга «Вертолеты России» Российские «МИшки» против перуанских спасла деловой центр «Москва-Сити» от пожара наркобаронов . .39 во время учений МЧС . .9 Russian Mi series helicopters versus Peruvian drug lords Russian Helicopters rotorcraft saves the Moscow City business center from fire during emergency drills ИСТОРИЯ | HISTORY От «Пчелки» до «Аллигатора»: «Вертолеты России» подписали 80 лет ПАО «ААК «Прогресс» . .42 первые твердые контракты с ВВС Перу . .10 From Pchelka to Alligator. 80-Year Anniversary Celebration for the Progress Russian Helicopters signed first firm contracts with the Peruvian Air Force Arsenyev Aviation Company ГЛАВНАЯ ТЕМА: «АРМИЯ –2016» | IN FOCUS: ARMY-2016 СПОРТ | SPORT Спрос на российские вертолеты остается высоким . .11 Летчики сыграли в дартс . .46 The demand for Russian helicopters remains high Pilots have played a game of darts Журнал холдинга «В ертолеты россии » редакция: contact us: Russian HelicopteRs ' M agazine тел.: +7 (495) 627-5545, доб. 7240 tel : +7 (495) 627-5545, ext . 7240 Факс: +7 (495) 627-5424 Fax : +7 (495) 627-5424 издатель: АО «Вертолеты России» e-mail : press @rus -helicopters .com e-mail : press @rus -helicopters .com Подготовлено пресс-службой www.russianhelicopters.aero www.russianhelicopters.aero АО «Вертолеты России» для писем : correspondence: тираж 500 экз . Россия, 123610, Москва, Краснопресненская 21st floor, 12 Krasnopresnenskaya naberezhnaya, распространяется бесплатно. наб., 12, подъезд 9, этаж 21 entrance 9, 123610, Moscow, Russian Federation RuSSIAn HElICOPTERS № 2 (28) / 2016 | 1 ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ APPEAL TO READERS Dear colleagues and friends! his issue of the Russian Helicopters corporate Tmagazine is almost entirely devoted to mili - tary topics in anticipation of a major industry event - the International Military-Technical Forum Army-2016.Our holding company is the general sponsor of the event. It is a great honor for us to support the forum. This new military exhibition, which was established in 2015, is held under the auspices of the Russian Ministry of Defense. In just one year it became one of the world’s biggest spe - cialized events, on par with foreign exhibitions, and, perhaps, even exceeding them in terms of audience appeal and volume of information. The expo provides a platform not only for talks - between arms manufacturers, and buyers for Russian and global military industry discussions, but also for numerous dynamic demonstrations that let visitors see modern Russian-made mili - tary equipment in action. Army -2016 is also unique because it serves two key functions that no other exhibition in the world can offer yet – it provides new products Уважаемые коллеги, for customers and popularizes Russian weapons among the youth. That is an important aspect дорогие друзья! since the Russian military industry has been fac - ing the lack of young qualified personnel in re - тот номер корпоративного журнала холдинга «Вертолеты cent years. Э России» практически полностью посвящен военной тема - For Russian Helicopters, the International тике в преддверии открытия крупной выставки — междуна - Military-Technical Forum Army-2016 is of par - родного военно-технического форума «Армия -2016», где хол - ticular importance. As the only developer and динг выступает генеральным партнером. manufacturer of the entire range of military hel - Для нас большая честь оказать поддержку этому мероприя - icopters for the Russian Ministry of Defense, we тию. Учрежденная в 2015 году новая военная выставка, кото - provide the Russian Army with new, reliable ro - рая проводится под эгидой Министерства обороны России, torcraft as part of the State Defense Order. Our всего за год стала одной из крупнейших специализированных military and transport helicopters of the Mi-8 выставок мира, не уступая зарубежным площадкам, а, воз - series, the Mi-35M transport and attack helicop - можно, превосходя их в зрелищности и информативности. На ters, the Mi-28n night Hunters and the Ka-52 «Армии » не только проводятся переговоры производителей Alligators, as well as the Mi-26 heavy transport и покупателей вооружений, обсуждаются важнейшие про - helicopters today effectively perform combat блемы мирового и отечественного ВПК, но и проходят много - missions as part of the Russian Aerospace численные динамические показы, позволяя посетителям уви - Forces and strengthen defense capabilities of деть в действии современную военную технику российского our country. производства. This year, visitors at Army-2016 can learn Уникальность этой выставки состоит еще и в том, что about new Russian Helicopters products, most «Армия » выполняет две ключевые функции, которых пока нет of which will be shown as full-size samples. I am ни у одной из военных выставок в мире, — она предлагает за - confident that our current model range of mil - казчикам новые разработки и популяризирует российское itary and dual-use helicopters will provide a оружие среди молодежи. Это важный аспект, так как активно commendable representation of the Russian развивающаяся в последние годы отечественная оборонная helicopter industry and strengthen the posi - промышленность страдает от недостатка молодых квалифи - tions of our company in the global market. цированных кадров. 2 | ВеРТОЛеТы РОССИИ № 2 (28) / 2016 APPEAL TO READERS ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ M O C . O T O H P - T R O P S n A R T / V O S I R O B R O D O Y F / В О С И Р О Б Р О Д е Ф M M O O C C . O O T T O O H H P P - - T T R R O O P P S S n n A A R R T T / / V V O O S S I I R R O O B B R R O O D D O O Y Y F F / / В В О О С С И И Р Р О О Б Б Р Р О О Д Д е е Ф Ф Для холдинга «Вертолеты России» международный военно- тивно выполняют боевые задачи в рядах ВКС России, способ - технический форум «Армия -2016» имеет особое значение. Как ствуя укреплению обороноспособности стра ны. единственный разработчик и изготовитель всей линейки бое - В этом году на форуме «Армия -2016» посетители выставки вых вертолетов для Министерства обороны России , мы обес - смогут ознакомиться с новой техникой холдинга «Вертолеты печиваем российскую армию в рамках государственного обо - России», большая часть которой будет представлена в виде ронного заказа современной надежной техникой. Наши во - натурных образцов. Я уверен, что актуальный модельный ряд енно-транспортные вертолеты серии Ми-8, транспортно-бое - вертолетов военного и двойного назначения достойно пред - вые Ми-35М, боевые Ми-28Н «Ночной охотник» и Ка-52 «Алли - ставит отечественное вертолетостроение, усилив позиции гатор », а также тяжелые транспортные Ми-26 сегодня эффек - холдинга на мировом рынке. RuSSIAn HElICOPTERS № 2 (28) / 2016 | 3 НОВОСТИ ХОЛДИНГА HOLDING NEWS «Вертолеты России» примут участие в военно-техническом форуме «Армия-2016» олдинг «Вертолеты России» проде - новой вертолетной техники. Участников стоящих перед Министерством обороны Х монстрирует свои новейшие разра - мероприятия ожидает большая деловая и другими силовыми структурами Рос - ботки на одной из крупнейших россий - программа. Руководство холдинга «Вер - сийской Федерации. Участие в таком ских военных выставок, которая со - толеты России» планирует провести ряд масштабном мероприятии, как «Армия- стоится в конгрессно-выставочном встреч с представителями органов Воен - 2016» , позволит нам продемонстриро - центре «Патриот» (Кубинка, Московская ного управления Минобороны России, вать всю мощь продукции холдинга и область) с 6 по 11 сентября.