( 




(#&'
#
(
$
&&(*'
&#!

#"('(
"


-

&&-
(( 

)!((
"
)  !"(
#
(
&%)&!"('
#&
(

&
#

#(#&
#
 #'#$-

"
(

) (-
#
&('
"
#
"'


"*&'(-
#
"# #-/
-"-

7568

&((
#
)(#&'$1&" (-

 ,.# 3
.".
."
1),%
#(
."#-
." -#-
"-
().
*, 0#)/-&3
 (
-/'#.. 
),

 !,
(
#-
().
 #(!
-/'#.. 
-
*,.
)
(#./,
),
(3
)." ,
 !, ;

&-)
 ,.# 3
.".
."
." -#-
"-
 (
1,#.. (
3
' ;
(3
" &*
.".

"0
,  #0 
#(
'3
, - ,"
1),%
(
."
*, *,.#)(
)
."
." -#-
#.- &
"-
 (
%()1& ! ;
(
#.#)(8

 ,.# 3
.".
&&
#( ),'.#)(
-)/, -
(
&#. ,./,
/- 
,
#(#. 
#(
."
." -#-;

#!(./,
)
(#.

&&-
(( 
1
56558=86

##

 "#+ !"('


(
HFFL8
1" (

.,0 && 
.)
#%%#'
(
 -.
 (!&
.)
, ),
."
-.),# -
)
."
*"8

,,#0 
1#."
-&#'
)(( .#)(-
.)
! ( ,)/-
* )*& ;

"0
'
&)-
,# (-
1")
* ,'#.. 
'
(
#(-# ,@-
 --
(
#(.#'3
1" (
, ),#(!
." #,
-.),# -;

" 3
&&)1 
'
.)
*,)1&
,)/(
1#."

, ), ,8

' ,
(

(). *8
+/ -.#)(#(!8
&,# 3#(!8
(
#(- ,.#(!
'3
( -
-

, - ," ,
#(.)
." #,
� -;

" 3
#(0#. 
'
.)
�
#(
." #,
")' -8
.)
-",
." #,
))
(
$)#(
." #,
'#&3
&# ;

'
."(% /&
(
!,. /&
.)
."
*"
)''/(#.# -
#(
#%%#'
(
 -.
 (!&
),
." #,
--#-.( ;

#,-.8
'3
."(%-
.)
/
(
 (/
,#**8
),
-/!! -.#(!

, ),
*"
-.),# -8
1"#"
& 
'
.)
." #,
(&
1, (
#.&#(!
(
)." ,
'#&3
' ' ,-
1")
" &* 
'
#(
."
,&3
-.! -
)
, - ,";

"
' ' ,-
)
 . 
#.#4 (-
)
 -.8
#(&/#(!
, -# (.8
."/*
*"
1 ,
)* (
(
.,/-.#(!
1#."
." #,
(,,.#0 -
(

'
#( . 
.)
." ';

"
.,/-.
(
! ( ,)-#.3
-")1(
3
"/(! ,
-.,#% ,-
1
*"
(
 (4#(!
*"
#-
, & . 
#(
&')-.
0 ,3
"*. ,
)
."#-
." -#-;
"
(#! ()/-
*"
,#&
--)#.#)(
#(
 -.
 (!&8
/( ,
."
&  ,-"#*
)
$),
3(!-)(!
'-(!= )(!8
(
3)/."
&  ,-
),$#
*"
(
4/%
*"8
*,)0# 
0&/&
#(-#!".
#(.)
*"
"#-.),38
/-.)'-
(
&#. ,./, ;

(
(!.)%

� 
#(

+
."
")'
)
" ,*
*"8
"#-
1#
") (8
,)." ,
 '
*"
(
." #,
2. ( 
'#&3;

" 3
,
'3
#%%#'
'#&3
(8
-
1 &&
-

")' 8
*,)0# 
').#)(&
-" &. ,
/,#(!
&)(!
* ,#)-
13
,)'
/-.,&#;


&-)
**, #.
."
,# (-"#*-

'
.
(!.)%@-
/&./,&
"/8
"(
))%-8
1" , 8
()/,! 
3
)1( ,
'(
", -.8
#%%#'@-
, .#0
(
#(+/#,#(!
'#(-
' .
),
/&./,&
0 (.-
(
)(0 ,-.#)(;


, +/ (.
0#-#.),
.)
"(8
."
$)/,(&#-.
#.
/&8
#-
%()1& ! 
),
" ,
,.#& -
(
))%-
(
),
0#-#(!
'
)(
."
#!! ,
*#./,
)
#%%#' -
*)&#.#-;


1)/&
&-)
&#%
.)
%()1& !
."
#.),-
)
(!&#-"
&(!/!
( 1-** ,-8

% 
(
$
&-
(
$ , !,8
1")-
)0 ,!
)

###

#%%#'@-
 #,-8
(
."
*"
"/(! ,
-.,#% 8
'

-#!(# #(.
)(.,#/.#)(
.)
'3
%()1& !
)
#%%#';

(
4)(!5

-.3 
#(
'(3
")/- ")&-
1" ,

1-
8
-" &. , 
(
" &* 
1#."
'3
# &1),%;


,  #0 
-/**),.
#(
."
")' -
)
) (
(
#'%#.
*"
#(
--#(!(!8
 (4#(!
3.-)
*"@-
'#&3
#(

3."(!8
."
#(!0)(!
")'
)
" ,*
*"@-
'#&3
1" ,
"#-
')." ,
(
-#-. ,-
1 ,
1)( , /&
")-.-;

(
/(.)(!

-.3 
#(
."
")'
)
(!%/.
*"
(
#(
#(!)(!
."
")'
)
1
*";


&-)
-.3 
1#."
'#&3
' ' ,-
)
"/,
*"
#(
J."
#&
(
** ,
(!%&(!8
(8
)/.-#
4)(!/8
."
")'
)
."
" 
)
."
0#&&!
#(
(3*
0#&&!
#(
 -.
#%%#';

(
,$ &#(!

-.3 
#(
."
")'
)
" (/*
(
 '
 '
-" ,#(!8
1" ,

1-
1 &)' 
-

&)-
,# (;


, '#(
#( . 
.)
." '
),
." #,
")-*#.&#.3
(
),
#(.,)/#(!
'
.)

*"
(
"#-
1#
)-;


)/,- 8
()
." -#-
#-
)'*& .
1#.")/.
."
-/**),.
)
."
-")&,@-
"#
)";

3
 * -.
**, #.#)(
.)
'3
*,#(#*&
-/* ,0#-),8
,
 0& (
")-"8
--)#.
,) --),
.
(#0 ,-#.3
)
 "()&)!38
3( 3
),
" ,
0&/ 
!/#( 8
(
.)
'3
- )(
-/* ,0#-),-8
,
." ,
))&&
(
,
")'
0(
)), (
),
." #,
" &*;

1)/&
&-)
&#%
.)
%()1& !
."
-/**),.
!#0 (
3
'3
&&)1
"
-./ (.
 ),"
#2)(8
1")-
()/,!#(!
1),-
/,#(!
."
*-.
-#2
3 ,-
*,)0# 
)( # (
(
-/-. (( ;

1)/&
&#%
.)
."(%
(
%()1& !
((
&#%#8
, - ,"
)),#(.),
.
."
'!3&
(-.#./.
)
# .)&)!3
#(
(!.)%
1")
-", 
" ,
 *
%()1& !
)
#%%#' -
/&./, ;

) . (
,)-- 
*."-
#(
4)(!/
(
(!.)%
1#."
"
-./ (.8
((3
 (.& 38
(

($)3 
)/,
)(0 ,-.#)(-
(
" ,
)'*(#)(-"#*;

"
&#(!/#-.8
& (
&-# ,@-
1),%
)(
*"
!,'',
"-
!/# 
'(3
-/- +/ (.
-")&,-
(

%()1& !
#.-
#'*),.(
(
" ,
--#-.( ;

3
# &1),%
1-
--#-. 
3
(
/-.,&#(
)0 ,(' (.
( 0)/,
 &&)1-"#*
CHFFOD
(

."(%
(
%()1& !
."
/-.,&#(
!)0 ,(' (.
),
." #,
--#-.( ;


&-)
."(%
."
(#0 ,-#.3
)
 "()&)!38
3( 3
),
-/**),.#(!
'3
**&#.#)(
),
."#-
, - ,"
(
),
."
 '#
(
#(-.#./.#)(&
-/**),.
!#0 (
/,#(!
'3
, - ,"
* ,#);

#0

 (#-
)& (8
 (.,&
,#.#(!
6
#.#(!
 ,0# -8
*,)0# 
)*3 #.#(!
(
*,)) , #(!
- ,0# -8
),#(!
.)
."
!/# &#( -
&#
)/.
#(
."
/(#0 ,-#.3= (),- 
(.#)(&
!/# &#( -8
?"
#.#(!
)
, - ,"
." - -
3
*,) --#)(&
#.),-@;

0


0#

 
#
#"("('

 ( 



&((
#
)(#&'$1&" (-


 "#+ !"('


$'
*

'(&(
,

"(&#)(#"
66

$(&
6
2
#)&"-
(#
(
"
#
"
&'
7;

$(&
7
2
&&(*'
#
"((-
"
$# ('
2
&#!
-
-"
(#
(
#
:9

$(&
8
2

)"&
'(& &'
((
+$(
#&
 !
>7

$(&
9

2

#)'
2

'$
#&
(
$# ('
#
(
(!
677

$(&
:
2
 &!
"
$# ('
69;

$(&
;
2
""
(
'$&(
#
(
#'
6;<

$(&
<
2

(#
(
* /
"."0'
#)&"-
6>8

#" )'#"
777

$$"'
77>

&)--,3
)
*"
(
(#(
1),-
HHO
. -
)
# &
.,#*-
(
&).#)(-
0#-#. 
HIG
#-.
)
(. ,0# 1 -
HIJ
 #&$-
78<

0##

$'




 ! 
 

  
 

 


 




 
 
#

1 Map of north-east India sourced from http://www.facebook.com/Vintage.Sikkim?fref=ts Map of Sikkim including Dzongú sourced from www.weepingsikkim.blogspot.com 0###

"
 
 $

2 Nature magazine, vol 492, Issue 7492, 5 Dec 2012 http://www.nature.com/news/flood-of-protest-hits-indian-dams-1.11932 #2

'(&(

(
."#-
." -#-

2*&),
."
#'*.
)
') ,(#.3
)(
."
*"-8
."
(#! ()/-
* )*&
)
#%%#'8

-'&&
-..
#(
(#@-
-. ,(
#'&3(
, !#)(;
3
)/-
#-
)(
3)/."
,)'
."
*"
, - ,0
4)(!58
#(
*,.#/&,

!,)/*
)
*"
*,). -.),-8
,)'
 . 
#.#4 (-
)
 -.
CD
1")
)**)- 
."
 0 &)*' (.
)
' !
"3,) & .,#
'-
)(
." #,
&(;

1(. 
.)
& ,(
")1
*"
3)/."
-), 
/.#)(8
!&)&
' #8
. "()&)!3
(
!&)&
*)*/&,
/&./,
#( &/ ( -
1"#&
*,.##*.#(!
#(
." #,
/&./, ;

.
."
.#'

(. , 
."
1),&
)
*"
3)/."
,)'
4)(!5
." 3
"
 (
.
."
.#**#(!
*)#(.
)
-"# .#(!
13
,)'
." #,
/&./, 8
/.
1 ,
#-,/*. 
3

,#-#-
C."
'-D
.".
, ./,( 
." '
." , ;


-% :
) -
." #,
.,(-#.#)(
.)
') ,(#.3
"0
.)


.,(-#.#)(
13
,)'
." #,
/&./, >

"
(-1 ,
.)
."#-
+/ -.#)(
,)'
."
*"
3)/."
.#0#-.-
1-
();

)1 0 ,8
1#.")/.
."
.", .
)
."
'-8
1"#"
1 ,
."
.&3-.
),
." #,
*,). -.8
(
." #,
, = (!! ' (.
1#."
(
, ,'#(!
)
*"
/&./, 8
#.
'3
-#&3
"0
 (
3 -;

)
/( ,-.(
")1
."
*"-
(0#!.
."
"(! -
,)/!".
.)
." #,
-)# .3
/
.)
!&)&#-.#)(

"0
, ), 
*"
(,,.#0 -
,)'
."
*-.
(
."
*, - (.
(8
.",)/!"
."
& (-
)
."
3)/(!
.#0#-.-
(
." #,
*,). -.8
C1"#"
#(&/ 

&)(!
"/(! ,
-.,#% D

2'#(
."
,)&
)
(,,.#0
(
*&
#(
-., (!." (#(!
*"-@
)(( .#)(
.)
." #,
# (.#.3;

"0
( 0)/, 
.)
2*&),
."
3)/(!
*"-@
*)&#.#&
(
/&./,&
1% (#(!
/( ,
."
&#!".
)
- 0 ,&
# &-
)
-")&,-"#*
.".
2*&),
# (.#.38
-* 8
*&
(
)(( .#)(-
 .1 (
"
)
." - 9
(8
.",)/!"
."
,# (-"#*-

'
/,#(!
'3
, - ,"
* ,#);
-
."#-
#-

()(=.,#.#)(&
"

"0
-% 
(
(-1 , 
."
+/ -.#)(-
#(
."#-
." -#-
.",)/!"
."
,!' (.-
)
'3
.,0 && ,@-
(,,.#0
(
&-)8
')-.
-#!(# #(.&38
#(
."
*"-@
)1(
-.),# -
, &. 
" , ;

2


"(&#)(#"


"

 
$!
 

#
!#



 !

"
!
 
!
!
! &,

"!
! 
 
 
$
!
! #
! "

 

!

$ 
&
 
!
,

 




+
!
! #
! #

! &+
!

! 
!
!"

!
$

!

!
 $

!
#
 

!
 


"!

!+
 
 #

#,

#" &
/--#!
CGONM8
*;IIKD


"
1&% 
),
")/,-
)(
."
$/(!&
*."
,)'
/(.)(!
%
.)
."
,)8
'3
&)/, 
-. *-
-&)1#(!
)/,
-'&&
!,)/*
)
)/,;

"
,#(
&&
&#!".&3
.
#,-.8
-.#,,#(!
."
-'&&
, ./, -
.".
� 
#(
."
$/(!&
(
)." ,#(!
."
')(% 3-
1")
-",# % 
-
." 3
&')/, 
,)/(
."
), -.
()*38
)'* .#(!
),
));

/,
$ *
1-
1#.#(!
),
/-
#(
."
-'&&
0#&&!
)
 3
1" ,
."
,)
( 
),
-.,. 
 * (#(!
)(
3)/,
$)/,( 3;

,,#0 
$/-.
-
."
,#(
."#% ( 
(
."
!,)/(
!, 1
" 03
(8
-
#-
/-/&
#(
4)(!58

0 "#&
' (.
.)
,,3
)(&3

1
-))(
#&& 
1#."
'(3;

"
."
-*#)/-
?"#
!/ -.@
- .
#(
."
,)(.
(
1" (

./,( 
,)/(

-1
.".
'),
.,0 && ,-
"
$)#( 
'3
)'*(#)(-
18
 (4#(!
(
(!"/%;

1 ,
& 0#(!
&. ,
."(
*&(( 
(
1)/&
"0
.)
,#0
'/"
)
."
13
%
.)
."
0#&&!
#(
,%( --8
)(
-&#** ,3
/(- & 
,)-
.".
"/!! 
."
')/(.#(-
1#."

1
.
(
-)'
-,/3
., -
."
)(&3
,,# ,
 .1 (
."
,
(
."
!
)
."
,#! ;
"#-
1),,# 
'

&#..&
-
."
$ *
1-
)&8
."
,#0 ,
)(
)
,)**#(!
.)
?(! &
! ,@
1" (
!)#(!
)1("#&&8
(
1
1 ,
*)--#&3
)0 ,&) ;

-.,. 
)
#(
."
"& =&#!".
)
/-%
(

/.)'.#&&3
, " 
*-.
'3
-")/& ,
),

()(= 2#-. (.
- . &.;


&))% 
)1(
#(.)
."
0&& 3
 &)1
.
."
,#0 ,
 -.8
1"#"
1-
-/,!#(!
,)/(
,)%-8
,)."#(!
(
-1#,&#(!8
#.-
1#&( --
/(#("##. 
(
/(.' ;
,)'
."
,#0 ,
/*
.)
."
,)
."
), -.
1-
#- #!/, 
3
&(-&# -
.".
-,." 
."
')/(.#(
& 0#(!
),-
-,-
)(
."
,)%
 ;
"
-)/(.,%
1-
(./, @-
B
#,-)(!
,)1( 
)/.
3
."
1"#-.&#(!
)
1#(
.",)/!"
" 03
GG

,#(;
(
."
,
0 ,3)(
".. , 
(
&/!" 
)/.
."
1. ,
& %#(!
#(-# ;

*-- 
,)/(
. 
(
#-/#.-
(

/,& 
'3
)&
#(! ,-
,)/(
."
1,'
/*;

&)- 
'3
3 -
(
.,# 
.)
*./,
(
#'*,#(.
)
."
')' (.;

1(. 
.)
-.),
#.
#(
'3
' '),38
, 3
.)
, .,# 0
#(

/./,
.#'
)
( 8
),

)
().
."#(%

"
0 ,
&.
-/"
+/(#'#.3;

E

"#-
#-

.,0 && ,@-
(,,.#0 8
(
)/.-# ,@-
* ,-* .#0
)
(
#(-# ,@-
1),&;

.
#-

$)/,( 3
)
'3
" 
(
'3
" ,.
(
&#%
'(3
$)/,( 3-
#.
-.,. 
1#."
-'&&
-. *-
B

. (..#0
2*&),.#)(
)
."
(,,.#0
&(-*
)
."
*"
* )*&
)
#%%#';

(
&#%
'(3
$)/,( 3-
#.
"(! 
)/,-
1" (

.))%
1".

.")/!".
1-

'#&#,
*."8
1"#"
& 
'
#(.)
/( '#&#,
. ,,#.),3;

#,-.
.,0 && 
.)
#%%#'
#(
HFFK
-

.)/,#-.
(
, ./,( 

3 ,
&. ,
.)
1,#.
-.),# -;
 .1 (
.")-
.1)
$)/,( 3-

"
' .

*"
'(
1")
"
-% 
'
.)
, ),
."
)&%.& -
)
"#-
* )*& ;

-#:
?3
."
.#'
."
3)/(!
* )*&
,
#(. , -. 
#.
1#&&

.))
&. 8
-
."
)&
* )*&
1")
"0
."
-.),# -
1#&&

!)( ;@

,)'
."#-
-& ( ,
.", 

*)( , 
."
*"
-.),# -
(
1)( , 
)/.
." #,
/,, (3
#(

!&)&#- 
1),&;

"
.", 
-*/(
'
/,." ,
#(.)

)(-# ,.#)(
)
!&)&#-.#)(
(
#(#! ()/-
(!! ' (.;

(
." (
& 
'
.)
."#-
." -#-8
1"#"
2*&), -
."
#'*.
)
') ,(#.3
)(
."
/&./,
)
."
*"-
0# 1 
.",)/!"
."
& (-
)

*,). -.
')0 ' (.
)
1"#"
"/(! ,
-.,#%
1-
#.-
'#(
*&. ),';

3
,&3
, - ,"
+/ -.#)(-
)( ,( 
*"
3)/."8
1")8
/(&#%
." #,
*, (.-8
1 ,
/. 8
"
 (
)/.-#
." #,
0#&&!
(
#(
-)'
- -
"
.,0 && 
)/.-#
#%%#';


-% :
)1
)
."
*"
3)/."
-.,&
/.#)(8
!&)&
' #
(
")')! ()/-
*)*/&,
/&./, >
".
#-
."
,)&
)
*"
(,,.#0 -
1" (
." #,
/&./,
#-
#( /- 
1#."
#(#
')0# -8
 *&#
*)*
-)(!-
(
&$!>

) -
." #,
.,(-#.#)(
.)
') ,(#.3
"0
.)


.,(-#.#)(
13
,)'
." #,
/&./, >

1-
#(#.#&&3
#(. , -. 
#(
")1
') ,(#.3
#'*. 
*"
# (.#.38
*,.#/&,&3
#(
")1
3)/(!8
/. 
*"-
(0#!. 
-)#&
#( &/ ( -
13
,)'
." #,
/&./, ;
,&3
#(
'3
, - ,"

' .
3)/(!
*"
.#0#-.-
1")
"

GH

),' 

!,)/*
&& 
 . 
#.#4 (-
)
 -.
CD
(
1 ,
)**)- 
.)
."
 0 &)*' (.
)
' !
"3,) & .,#
'-
)(
." #,
&(;

 . ,
-* (#(!
.#'
1#."
."
*"
*,). -. ,-
'3
." -#-
+/ -.#)(
2*( 
(

-% :
-
."#-
!,)/*
)
*"
3)/."
1")
1 ,
')0#(!
13
,)'
." #,
/&./,
()1
')0#(!
.)1,-
#.
#(
), ,
.)
-0
." #,
&(>

)
(-1 ,
."#-
+/ -.#)(

"0
/- 
(,,.#0
-

, - ,"
,' 1),%
,1#(!
)(

(/' ,
)
#-#*&#( -
#(&/#(!
/&./,&
! )!,*"38
(.",)*)&)!38
"#-.),38
-)#&
')0 ' (.
." ),3
(
'3.")&)!3;
2*&),#(!
(,,.#0
(& 
, )'
)
#(+/#,3
')(!
."
# , (.
)''/(#.# -
(
)'' (..),-
.".
#( ),' 
'3
, - ,"8
1"#&
("),#(!
'3
2*&),.#)(8
1"#"
./,( 
#(.)
'(3
#0 ,-
, -
-

.,# 
.)
& ,(
."
#'*.
)
."
*"
*,). -.
)(
*"
3)/."
/&./, ;

),
."
(.#='
*,). -.),-8
." #,
# (.#.# -
-
*,). .),-
)
4)(!/
1 ,
, . 
0#
."
-.),# -
." 3
& ,(.
(
, &. ;
" -
-.),# -
1 ,
,)'
"#-.),3
B
'3."-8
)&%.& -
(
, .#)(
-.),# -9
(
,)'
."
*, - (.
B
*,). -.8
(0#,)(' (.
(
*)&#.#-;

3
/( ,-.(#(!
)
."
-#!(# #(
)
."
-.),# -
.)
*"
# (.#.3
1-
0( 
3
* .),= ,- &@-
)( *.#)(
)
")1
# (.#.# -
,
, . 
0#
-.),# -
(
" ,
")&#-.#
') &
),
#(. ,*, .#(!
(,,.#0 -:
?

- (-
)
# (.#.3
#-
..#( 
.",)/!"
."
-.),# -
1
. &&
)/,- &0 -
(
)." ,-8
().
)(&3
#-
# (.#.3
%  
#(
(,,.#0 8
/.
&-)
#'*),.(.&38
#.
#-
&-)
 ! "!
3
#.@
CHFGG8
GNID;

3
2*&),.#)(
1-
#(-*#, 
3
,,@-
1),%
)(
."
, &.#)(-"#*
 .1 (
(,,.#0
(
� 
2* ,# (
(
-

&))% 
 * ,
#(.)
."
*"
*,). -.8
1" ,
(,,.#0
(
� 
2* ,# (
1 ,
)/,,#(!
)(/,, (.&38

1-
#( ),' 
3
."
1),%
)
-")&,-
)
*,). -.
')0 ' (.-
#(&/#(!9
)&& ..
6
-* ,8
'-)(
(
) &(8
)/!
'
(
 (,#"
6
)0)3;
-- 3
(
-#(!8
(
." #,
* ,-* .#0 -
)(
."
)(( .#)(-
 .1 (
&)&
(
!&)&
-* -
" &* 
'
.)
/( ,-.(
1".
1-
)/,,#(!
#(
*
-)# .3
(
")1
'3
)1(
2* ,# (
(
* ,-* .#0
#( &/ ( 
'3
, - ,"
*,) --
(
(&3-#-;

(
'3
)(0 ,-.#)(-
1#."
."
*,). -.),-8

&))% 
),

)(-#-. (.
? (=*)#(.@
C* .),= ,- &
HFGG8
GMMD
.)
." #,
-.),# -;
.
1-
)/(
#(
." #,
, &.#)(-"#*
1#."
4)(!/8
1" ,
." #,
# (.#.3
1-
, . 
(
()/,#-" ;

.
0,#)/-
.#' -

GI

/,#(!
."
*,). -.
." 3
.)&
'
.".8
#(
.,3#(!
.)
-0
4)(!58
." 3
"
, ./,( 
." , 8
1#."
, ( 1 
*,#
#(
." #,
# (.#.3
(
#(. , -.
#(
." #,
" ,#.! ;

E

,0 &
(
1,#.#(!
,
*--#)(-
.".
!/#
'3
& ,(#(!;
3
*."13
.)
%()1& !
"-
 (
(
, '#(-
()(=.,#.#)(&8
-
."#-
." -#-
#-;


& ,(
(
1,#.
#(
,!' (.-8
)&& .#(!
#.-
(
*#  -8
2'#(#(!
."
- (. ( -
(
*,!,*"-
&))%#(!
),
."
" ,.
)
."
-.),3
(
)(
)/(8
/#&#(!
)(
#.8
-.&#-"#(!
#.8
(
'%#(!
- (-
)
#.;

-

.,0 && ,8
1" (
 
1#."
.1)
,)-

'8
&#%
."
(,,.),
#(
."
*) '
3
) ,.
,)-.8
')-.
&#% &3
.)
?.%
."
,)
& --
.,0 && @;

),
."
*-.
-#2
3 ,-
."
,)
& --
.,0 && 
"-
 (
(
/(- & 
,)
#(
."
(),." -.
(#(
-..
)
#%%#'
& #(!
.)
."
*"
, - ,0 8
4)(!5;

"0
&-)
.,0 && 
.)

& -- ,
2. (.8
.)
#%%#'@-
*#.&
(!.)%
(
."
"#&&
-..#)(-
)
,$ &#(!
(
&#'*)(!
#(
( #!")/,#(!
 -.
 (!&;

" ,

, ), 
-.),# -
(
,!' (.-
)
-.),# -:
.& -
,)'
'3.")&)!38
'#&3
"#-.),3
(
)(. '*),,3
*)&#.#-;

' .
& ,-
1")
� 
"#!"
)0
."
,)
(
,, &3
& .
." #,
0#&&! 8
(

-* (.
.#'
1#."
."
/. 
3)/."
1")
1 ,
(0#!.#(!
') ,(#.3
(
.,#.#)(
#(
." #,
*,). -.
!#(-.
."
'-;

" 3
1 ,
( !).#.#(!
." #,
"(!#(!
./&
(
-)#&
-*
(
")18
1".
-- 3
 -,# -
-
?#-

*,)/.
)
)/,
, &.#)(-
1#."
"
)." ,8
)/,
)(( .#)(-
1#."
"
)." ,A
C-- 3
HFGI;D

3
,!' (.
)&& .#)(
#-
#0 ,- ;
" ,
,
, ),#(!-8
*").)!,*"-
(
0# )-
)
."
& ,
(,,.),-
1")
� 
+/# .&3
#(
."
0#&&!
(
"
20. 
." #,
#(!
' '),# -
),
."
-.),# -

-% 
)
." ';

" 3
-*)%
*"
C." #,
3)/(!
, &.#0 -
.,(-&.#(!D
(
." 3
) . (
, ,, 
.)
." #,
,)&
#(
."
"(!
#(
." #,
-)# .3
-3#(!
." 3
1 ,
."
?&-.
)
)/,
%#(;@
" -
,!' (.-
1 ,
$/2.*)- 
1#."
."
(,,.#0 -
)
."
3)/(!8
/. 
*"
.#0#-.-;
" #,
-.),# -
1 ,
.)&
)(
*,). -.
(( ,-8
#(
( 1-** ,
,.#& -8
*, --
, & - -8
!)0 ,(' (.
(()/( ' (.-
(
)/,.
** ,-;


-*)%
.)
*,). -. ,-8
-/**),. ,-
(
()(= -/**),. ,-8
")1 0 ,
."
(,,.#0 -
,
" 0#&3
1 #!". 
.)1,-
.")-
!#(-.
GJ

."
'-8
),
." 3
1 ,
."
!,)/*
.".
-.,/!!& 
.)
"0

0)#
!#(-.
."
)'#((.
*/&#
(,,.#0
)
."
!)0 ,(' (.8
*)1 ,
)'*(# -
(
&(
)1( ,-;

-* (.
')-.
)
'3
.#'
1#."
."
3)/(!
.#0#-.-
(
." #,
'#&# -
#(
(!.)%8
1" ,
'/"
)
."
*,). -.
.))%
*& 8
(
#(
."
0#&&! -
#(
4)(!58
."
, !#)(
." 3
1 ,
.,3#(!
.)
*,). .;

(
4)(!5

)/&
2'#(
."
' (#(!
)

-, 
-*
#(
."
)(. 2.
)
."
*,). -.;

.
1-
."
$/(!&
.".
" &
."
)&
-.),# -
,)'

*-.
.#' 9
-.),# -
.)&
3
-"'(-
(
"/(. ,-8
)/.

.#'
1" (
)(&3
*"-
� 
#(
#%%#';

&-)
" ,
)(. '*),,3
-.),# -8
.& -
)
)( &#.
#(
."
)( =&)-
)''/(#.38
*)&#.#&
-.),# -8
(0#,)(' (.&
-.),# -
(
- , .
-.),# -;
"
-, 
-.),# -
,)'
."
& ,-@
.#'
 '
*,). -.
(,,.#0 -
1" (
."
.#0#-.-
, , ( 
." #,
'3.")&)!3
.)
*,)0
." #,
)1( ,-"#*
)
."
&(;

1,).
(
, ), 
'),
,!' (.-
(
1-
()/,! 
3
-#(!
1")
-#
? ,!' (.-
( 
().
, /
(&3-#-
.)
-#'*&3
().##(!
##)-3(,-3
(
"** (-.(
<
,!' (.-
)
0,# 
-" ' -
(
.,0 &-
(
()/(. ,-
)
, .

1),&
)
!&)&
)(( .#)(-
<
' 8
(
'/& 8
#(
,#.#)(@
CHFFK8
**;HMGBHMHD;

-

-.#." 
." -
,!' (.-
.)! ." ,

 '
&)- ,
.)
.")-
1")
)(.,#/. 
#(
'3
, - ,";


')0 
,)'
)- ,0 ,
.)
*,.##*(.8
(
,)'
*,.##*(.
.)
)- ,0 ,8
 * (#(!
)(
1" ,
(
1#."
1")'

1-
)(/.#(!
'3
, - ,";
"#-
)."
-., (!." ( 
(
1 % ( 
'3
/."),#.3
-

, - ," ,;

3
 --
.)
."
*,). -.),-
1-
&,! &3
/(#("##. 8
, -/&.#(!
#(
 *&3
' (#(! /&
.
)&& .#)(;
)1 0 ,8
3
'3
&)- ( --
.)
."
*,). -.),-
)/&
#'*.
'3
#(. ,*, ..#)(
)
." #,
(,,.#0 -;


&-)
)&& . 
.
,)'
)." ,
-)/, -9
( 1-** ,
-.),# -8
!)0 ,(' (.
(()/( ' (.-8
)." ,
, - ," ,-8
-")&,-
(
.",)/!"
)(0 ,-.#)(-
1#."
$)/,(&#-.-
(
#%%#' -
().
#(0)&0 
#(
."
*,). -.;

" -
,!' (.-
1 ,
 
.)
'3
.", -8
,) (#(!
'3
&#'#. 
* ,-* .#0
3
 * (#(!
'3
)/.-# ,@-
/( ,-.(#(!
)
."
)(. 2.
#(
1"#"

1-
1),%#(!;

)(!
* ,#)-
#(
/-.,&#
 .1 (
'3
- 0 ,&
# &
.,#*-
.)
#%%#'
&-)
(& 

, & .#0
2'#(.#)(
)
."
.8
(
(&3-#-
-., (!." ( 
3
.#'
(
#-.( ;

GK

E

"#-
*"
-.),3
) ,-
#(-#!".
#(.)
#(#! ()/-
(0#!.#)(
)
!&)&#-.#)(
(
."
#'*.
)
!&)&#-.#)(
)(
#(#! ()/-
* )*& ;

.
2*&), -
."
"&& (!
'(3
'#(),#.3
* )*& -

#(
, &.#)(
.)
% *#(!
-.,)(!
)(( .#)(-
.)
." #,
/&./, ;

3
& ,(#(!
$)/,( 3
1-
!/# 
3
."
*& 
)
*"
& ,
3(!-)(!
'-(!
.)
?. &&
."
.,/."@
)/.
."
*"-9
")1 0 ,8

1-
&13-
1,
.".
.,/."
#-
' #. 
3
1")
#-
. &&#(!
#.8
.)
1")'
#.
#-
 #(!
.)&
(
),
1".
*/,*)- ;

" , ), 8
'3
#'
B
*,.#/&,&3
#(
, &.#)(
.)
'3
# &1),%
B
1-
.)
, & .
."
.,/."
)
.".
')' (.
(
.)
, -* .
."
*"-
-
."
/-.)#(-
)
." #,
)1(
.,/."8
, )!(#-#(!
.".
."
, &.#(!
)
"#-.),3
(
-.),# -
"(! 
 .1 (
(,,.),-;

1-
)(-#)/-
)
."
*,)& '-
)
# &1),%
# (.# # 
3
' -
&# ),
1")
-#8
?# &1),%
"-
 )'

*,)& '
 /-
)
#.-
*)-#.#0#-.
(
)&)(#&#-.
--)#.#)(-
C."
# &
-
?&),.),3@8
."
# &
-
*&
)
?#-)0 ,3@D
)
*,#0#& ! 
-)$)/,( ,-@
CGOOM8
**;GNKBGHHD;
.
1-
*)--#&
.)

(.,( 
3
."
# , ( -
#(
/&./,
(
-)
(')/, 
)
."
&(-*
.".

,)/-.
(
, -* . /&
2'#(.#)(
)
."
# &
-#.
1)/&

)'*,)'#- ;


1-
)(-#)/-
.".

(  
.)

1,
)
."
*,)-
(
)(-
B
(
)'*& 2#.# -
B
)
."
0 (.-
(
"&& (! -
2* ,# ( 
3
*"
)''/(#.# -;

'"(,
/"8
#(
."
*#&)!/
)
"#-
&#' 
))%

"!
 +
!0
'
, -)(
.)
*/-
1" (
)(-# ,#(!
'3
#(#(!-;

+/). 

*--!
,)'

/,0#0&
(. ,(.#)(&
))%& .
)/.
."
(#(
"#*%)
*,). -.
')0 ' (.:
?GOMH:
(#:
,#&
1)' (
#(
."
#'&3-
, 0#0
."
(# (.
/-.)'
)
"/!!#(!
., -
.)
*,). .
." '
,)'
."
2 ;
"#-
')0 ' (.8
%()1(
-
"#*%)8
#(-*#, -
-#'#&,
*,). -.-
,)/(
."
1),&@
CGOOO8
*;GOND;
"
*--!
1-
 ,# 
3
/"
1")
-% 8
? )1
'(3
,,),-
(
)(
'%
#(

-#(!&
- (. ( >
"
3 ,
."
')0 ' (.
 !(
1-
GOMI8
().
GOMH9
"#*%)@-
*#)( ,-
1 ,
-.
#(/
' (8
().
.,#&
1)' (9
." #,
' .")
1-
#(()0. 
)(
."
-*).
,." ,
."(
 #(!

",%#(!
%
.)
(
?(# (.
/-.)'@
C(),8
#.
'/-.

-#8
#
." 3
./&&3
"/!
."
., -D@;

/"
,#!".&3
 -*#, 
)/.
."
**,)*,#.#)(
B
),
'#-**,)*,#.#)(B
)
."
"#*%)
-.,/!!& :
?.")/!"
."
#-, !,
),
."
.,/."
(

#,,#..#(!8
."

GL

..,.#)(-
)

 ,.#(
, #(!
)
"#*%)
#(
."
 -.
)
().
)'
-

-/,*,#- ;
(#(
(0#,)(' (.&#-.-
&-)
. (
.)

1),-"#* /&
)
"#*%)8
#
-&#!".&3
 .. ,
#( ),' 
)
."
.-@
CGOOO8
*;HFFD;

,#.#(!-
,)'
*,)*)( (.-
)
."
 *
)&)!3
')0 ' (.8
"0#(!
 (
),(
)/.
)
#(#! ()/-
, -#-.(
.)

"3,) & .,#
'
#(
),13
#(
."
GOMF-8
, -)(. 
1#."
."
(.#='
(,,.#0 -
#(
#%%#';

"
 *
)&)!#-.-
 *.
.".
&&
�#(!
 #(!-
B
(
#0 ,-#.3
(
,#"( --
)
&#
B
"0
#(.,#(-#
0&/
(
.".
."
2. (.
(
(./,
)
"/'(
#(. , , (
#(
."
0,#)/-
)-3-. '-
,
().
-/-.#(&
C --
HFFH8
*;GFOD;

"#&
."
*"#&)-)*"3
 "#(
 *
)&)!3
, -)(. 
1#."
'/"
)
1".

)- ,0 
#(
*"
-)# .38
#.
. ( 
.)
,1
)(
1".
'#.
0#-%,
 -,# -
-
?."
*, =*#.&#-.
0#&&!
)''/(#.3
-
(
# 
)
-)#&
(
)&)!#&
",')(3@
CGOOM8
*;JID;
0#-%,8
&#%
,(
 --8
."
)/( ,
)
."
 *
)&)!3
')0 ' (.8
-* (.
.#'
1#."
#(#! ()/-
* )*&
*,). -.#(!
"3,)
*,)$ .-;

(
" ,
))%8

!
&

!
# 8
-"
1,).
)/.
."
"#&&
#0-#-I
#(
."
,'
&& 3
1")
)/!".
!#(-.
#-*& ' (.
/- 
3
."
,,
,)0,
'
#(
1 -. ,(
(#;

0#-%,
1-
-3'*." .#
.)
."
#0-#-
(
(
.#0
'*#!( ,
),
." #,
,#!".-;
)1 0 ,
-"
1-
/(#'*, -- 
3
-)'
)(- ,0.#)(#-.-@
, !,
),
#(#! ()/-
%()1& ! ;
"
(). -:

(#! ()/-
13-
)
%()1#(!8
1"#"
* )*&
,
/(&
.)
,.#/&.
),
0 (

)(-#)/-
) 8
,
2*, -- 
?)(
." #,
 "& @
3
#(. && ./&-;
"#-
0# 1
)
."
#0-#-
-
)&)!#&&3
()&
-0! -
#-
().
/(#+/
.)
(#
(
, +/ (.&3
0)# 
,)--
."
1),&
')(!
)(- ,0.#)(&#-.-
)( ,( 
)/.
-0#(!
."
), -.
CGOOM8
*;JKD;

0#-%,
-#(!& -
)/.
."
 *
)&)!#-.-
),
)0 ,-#'*&# 3#(!
."
.,# -@
, &.#)(-"#*
.)
(./, :

"
 &#
.".
#0-#-
#(
), -.-
0 ,31" ,
,
)(- ,0.#)(#-.
&-)
, /,-
')(!
(),."
' ,#(
 *
)&)!#-.-8
1")
-
." #,
*"#&)-)*"#&
*,#(#*&
)
?#) (.,#-'9
C-
)**)- 
.)
?(.",)*) (.,#-'@D
, &#- 
#(

3 Adivasis is the collective name used to describe the ethnic and tribal people who are the indigenous peoples of India. GM

-. ,(
, &#!#)/-
.,#.#)(-
(8
.

'),
*)*/&,
& 0 &8
3
?*,#'&@
#(#! ()/-
* )*&
#(
()(=1 -. ,(
- ..#(!-
1")8
.",)/!"
." #,
'. ,#&
(
-*#,#./&
*,.# -8
-/),#(.
." '- &0 -
.)
."
#(. !,#.3
)
."
#).#
/(#0 ,-
." 3
#("#.
CGOOM8
*;JLD;

0#-%,@-
1,(#(!
1-

, '#( ,
.".
)/.-# ,-
(
# &#-
(
." , ),
'#-, *, - (.
#(#! ()/-
#--/ -;


1-
'#( /&
)
" ,
0# 1
1" (
, ),#(!
*"
(,,.#0 -
.".
, , (
." #,
)(( .#)(
.)
(./, ;

.
1-
-3
.)
*.,)(#- 8
.)
..,#/.

%#(
)
)&)!#&
*/,#.3
.)
."
?,0
3)/(!
*"
*,). -. ,-@8
/.
.".
1)/&
, /
." #,
"# 0 ' (.-;
" #,
').#0.#)(
.)
-0
." #,
&(
(
/&./,
&-)
'
,)'
." #,
%()1& !
)
")1
." #,
-)# .3
)/&
-/,0#0 8
*,)!, --
(
.",#0
1#.")/.
)'*,)'#-#(!
*"
# (.#.3;

)()/,#(!
$),
'-(!@-
*& 
.)
?. &&
."
.,/."
)/.
."
*"-@
#(0)&0 
 *.#(!
.".
?.,/."@
 * ( 
)(
* ,-* .#0
(

, -* . 
* ,-* .#0
-
.,/."8
!, #(!
1#."
# .4-"
CHFFMD
.".
." ,
#-
?)(&3

* ,-* .#0
- #(!8
)(&3

* ,-* .#0
%()1#(!@;

)(-# , 
.".
* ,-* .#0
1-
."
.,/."
)
.".
')' (.
(
)
.".
(,,.),;
3
**,)"
1-
&)- ,
.)
.".
)

&#. ,,3
#(. ,*, . ,
)
*"
(,,.#0 -
,." ,
."(
(
(.",)*)&)!#&
),
."()!,*"#&
**,)";

1-
&-)
!/# 
3
,,@-
0# 1
.".
?-.),3. &&#(!
) 3-
,/& -
.".
,
#'  
#(
.#)(
#.- & 8
(
(,,.#0
#-
.
."
,)).
)
"/'(
, &#.3
&)(!
 ),
#.
! .-
2*&##.&3
.)&
)/.@
CHFFN8
*;HOD;

-)/!".
.)
? 2*&#(
(
.#)(
3
. &&#(!

-.),3
)/.
#.@
(
 *. 
.".
." ,
,
# , (.
.,/."-
B
),
# , (.
* ,-* .#0 -
B
),
."
-'
-.),3;

E

3
#,-.
# &
.,#*
#(
*,#&
HFFL
 '
."
. '*&.
),
/,." ,
# &1),%;


+/#%&3
& ,(.
().
.)
*, =,,(!
(3."#(!8
().
.)
2* .
(3."#(!
(
().
.)
.,3
.)
'(!
."
.#'#(!
)
' .#(!
* )*&
.)
-/#.
'3
-" /& ;
(
(#(
,# (
1,( 
'
!#(-.
.,3#(!
.)
,,(!
."#(!-
,)'
3( 38
0#-#(!
'
.".
?()
)(
.% -
(3
().#
 ),
3)/
)' ;

/.
)(
3)/
,,#0 8
." (
."#(!-
1#&&
"** (;@


#!/, 
)/.
B
 . ,
-)'
/(-.#- 3#(!
.. '*.-
.)
'%
,,(! ' (.-
" 
)
.#'
B
."
-.),# -
1)/&
)'
.)
'
#

1 (.
.)
1" ,
."
-.),3. && ,-
1 , ;

 . (

1)/&
!)
-)' 1" ,
.)
" ,
)(
-.),3
(

.)&
()." ,;

GN

.,0 && 
.)
#(!0)(!
0#&&!
#(
** ,
4)(!5
)/,
.#' -
#(
.",
3 ,-
.)
" ,

"/(. ,@-
-.),3
(
"
.#'
1-
."1,. ;
"
#,-.
.#'

' .
"#'
1&%#(!
/*

"#&&
-

1-
1&%#(!
)1(;

,,(! 
.)
' .
&. ,
.".
3
/.
"
"
,/(%
-)
'/"
#(
."
#(. ,0 (#(!
.#'
.".
"
*-- 
)/.;

"
- )(
.#'
"#-
1#
1-
#&&
(
"
-.3 
1#."
" ,;
"
."#,
.#'
"
1-
#(
")-*#.&
#(
(!.)%
(
."
)/,."
.#'
"
1-
#&&
.
")' ;

"
.#'

.,0 && 
.)
#(!0)(!

")* 
.)
, ),
."#-
"/(. ,@-
-.),# -
/.
."
- (
)
"#-
(,,.#0 -
'
,))'
),
)." ,-;


.))%
'3
, ), ,
(
' ,
0 ,31" ,
#(
4)(!5
-
",=.)=! .
-.),# -
)/&
-/ (&3

 --#& ;

/,#(!
)(
0#-#.

1&% 
),
")/,-
.)
, "

*"
-"'(
C%()1(
-

)!'D
#(
#(! '
0#&&!
#(
** ,
4)(!5
/.
/*)(
, "#(!
"#-
")/-
& ,(.
"
1-
* , ),'#(!
,#./&-
),
"#-
-)(
1")
1-
-#%;


, ./,( 
."
)&&)1#(!
3 ,
(
#(. ,0# 1 
"#';
"#-
& 2#&
**,)"
.)
# &1),%
& 
.)
'(3
, 1,#(!
2* ,# ( -
.".
'#!".
().
"0
)'
'3
13
#

"
 (
'),
,#!#
#(
'3
**,)";

.3#(!
1#."
*"
'#&# -8
1")
1 ,
) . (
'3
.,(-&.),-8
" &* 
'
.)
!#(
 --
.)
*"
& ,-
.
"/(. ,-8
)!'
(
"
C '&
-"'(D
.
1")
-", 
,,
-.),# -;
"
& ,
, &.#0 -
)
'3
.,(-&.),-
&-)
"
-.),# -
.)
. &&:
)
." #,
&(8
)
." #,
"#&"))
(
-)' .#' -8
)
-/* ,(./,&
"** (#(!-
#(
." #,
0#&&! ;

-
'/"
-

)/&

)- ,0 
(
)(/. 
'3
0#-#.-
#(

13
.".
1-
)(-#-. (.
1#."
&)&
*,.# -8
.%#(!
!,) ,# -
1" (

0#-#. 
B
')-.&3
*%! 
!))-
&#%
-/!,8
-&.
),
."
*)*/&,
*)1 , 
'&.
,#(%8
),&#%-;


.,0 && 
1#."
'3
, ), ,
/.
#
."
-.),3. && ,
** , 
, &/.(.
.)
-",

-.),38

1)/&
.,3
.)
( !).#.

/./,
0#-#.8
),
*/.
."
, +/ -.
-#
(
($)3
."
")-*#.&#.3
)
'3
")-.8
&13-
)(-#)/-
.".
."
-.),3
-", 
1-
&-)

!# .
)
.,/-.;

 /-
'3
!/# -
1 ,
/-/&&3
."
*"
3)/."
1")
1 ,
*,). -.#(!
."
'-8

&-)
" ,
." #,
') ,(
(,,.#0 -
)
# (.#.3
(
*)&#.#-;

" -
-.),# -
1 ,
*-- 
)(
.)
'
#(
."
&(
.".
#(-*#, 
." ':

,#0 ,8

')(-. ,38

- .#)(
)
), -.
*)#(. 
)/.
-
 #(!
#(
(! ,
)
#-** ,#(!
-")/&
."
'-
!)
" ;
 . ,
-* %#(!
.)
."
*,). -. ,-
'3
* ,-* .#0
)
."
4)(!5

GO

&(-*
"(! ;


#,-.
#'*, --#)(
)
2.,),#(,3
- ( ,3
 '

0# 1
)
)(. -. 
&(;

"
')/(.#(-8
,#0 ,-
(
), -.
1 ,

*)&#.#&
-*
,  -#!( 
.)
' .
!&)&
( ,!3
( -9

! )!,*"#&&3
, ').
*&
.".
"
 (
, " 
3
!&)&
&)1-
(
)(( .#0#.# -8
1"#"
'#(
, )!(#- -
)(-.(.&3
.",)1
/*
( 1
#& ''-
)
*& ' (.8
*)--#&3
&-)
( 1
*)&#.#&
"&& (! -

3
, ),#(!
)
."
-.),# -
&-)
0)&0 ;

, ./,( 
.)
#%%#'
0 ,3
3 ,
),
-#2
3 ,-8
-.3#(!
),
#0
')(."-
)(
)(
0#-#.;
"
.#0#-.-@
%()1& !
)
!&)&
." ' -
#(, - 
/,#(!
."#-
.#' ;
" #,
/( ,-.(#(!
)
!&)&#-.#)(
(
")1
#.
, " -
#(.)
&)&
)''/(#.# -
1-
(
-.,.
)( *.
.".
 '

* ,-)(&
"&& (!
),
."

' ' ,-;
-
."
*,). -.
'./, 
." #,
%()1& !
-., (!." ( 
,)/(
."
." ' -
)
!&)&#-.#)(8
 '),38
(0#,)(' (.
(
#(#! ()/-
,#!".-;
"
.#0#-.-
*& 
." -
!&)&
(,,.#0 -
#(
." #,
&)&
(0#,)(' (.8
,'#(!
)(. '*),,3
." ' -
#(
.,#.#)(&
%()1& ! ;

" 3
1 ,
.,(-#.#)(#(!
,)'
1".
((
1#& ,
# (.# # -
-
."
- ..& 
/&./,
)
)(-#-. (3
.)
(
/(- ..& 
/&./,
.".
)'* . -
1#."
)." ,
/&./,&
0# 1-;
(
." 3
1 ,
, -*)(#(!
.)
( 1
/&./,&
)'*& 2 -
.".
, +/#, 
( 1
),
, ),!(#- 
-.,. !# -
)
.#)(
CGONL8
**;HNHBHNID;
" #,
)'*& 2
$)/,( 3
#-
1)0 (
.",)/!"
."#-
." -#-;

E

"#-
-.),3
#-
.)&
#(
- 0 (
"*. ,-8
"
/#&#(!
)(
1".
#-
*, 0#)/-&3
, 0 & ;

HF

"#-

  
)
'3
." -#-
#(.,)/ -
."
*"8
." #,
&(-
(
."
-)#&
"(! -
,)/!".
3
') ,(#.3;
3
)/-
#-
)(
*"-
1")
&
') ,(#.3
"-8
#(
*,.8
.", . ( 
*"
/&./, 8
#.-
' (#(!
(
, & 0( ;
"
"*. ,
) ,-
."
#,-.
.", -
)

 * ,
#-/--#)(
)/.
/&./,
(
."
,)&
)
(,,.#0
(
*&
#(
-., (!." (#(!
*"-@
)(( .#)(
.)
." #,
# (.#.3;
.
, & .-
'3
,&3
2*&),.#)(
)
/&./, 8
# (.#.38
*&
(
-* 8

(
")1
'3
, - ,"
0)&0 ;

,#-
+/ -.#)(-
.".
,
(-1 , 
#(
."
-/- +/ (.
"*. ,-;

/ -.#)(-
)/.
."
*)&#.#-
)
-*
(
."
*)&#.#-
)
# (.#.3
=
(
."
'/&.##' (-#)(&
*" ()' ()(
.".
#-
') ,(#.3;

(
  


*, - (.
- 0 (
(,,.#0 -
.".
-3')&#-
."
*"-@
$)/,( 3
,)'
."
(# (.
*"
&(-
%()1(
-
&
&
.)
') ,(
3
# .
);
" -
,
)&
-.),# -8
'(3
(,,. 
3
*"
& ,-;
" 3
, *, - (.8
#(
*,.8
."
'3.")&)!3
 #(!
?'#( @
3
."

*,). -. ,-
.)
*,)0
." #,
-. 1,-"#*
)
4)(!58
(
#&&/-.,.
")1
."
(,,.#0 -
,)'
?)&
#%%#'@
)(.#(/
.)
"0
-)#&
(
*)&#.#&
/,, (3
#(
?( 1
#%%#'@8
#(
*,.#/&,
."
?( 1
#%%#'@
(,,.#0 -
)
*"
*,). -.;

(
  
 

. &&
."
-.),# -
)
.1)
*"
"/(! ,
-.,#% -
.".
)/,, 
.
"/.#= *"
)/-
C
)/- D
#(
(!.)%;

(
)#(!
-)

&-)
. &&

-.),3
)/.
*"
/&./,
(
# (.#.3
(
")1

-*
)
&)--
 '

-*
)
.,(- ),'.#)(;

, &.
."
-.),# -
.",)/!"
."
1),-
)
."
-.),3. && ,-
(
." #,
2* ,# ( -9
*,.#/&,&3
."
.1)
"#!" -.
*,) #&
"/(! ,
-.,#% ,-8
1
*"
(
 (4#(!
*";
" #,
-.),# -
, 0 &

( 1
)( # (
#(
? #(!
*"@;
(
*,). -.#(!
!#(-.
."
'-
." 3
,
&-)
 3#(!
."
-. , ).3*
)
 #(!

?%1,
(
.#'#@
* )*& ;
"
"/(! ,
-.,#% -
, . 

-*
)
&)--8
1" ,
."
 -.,/.#)(
)
4)(!5
1-
)(. '*&. 8
 . 
(
*, './, &3
')/,( ;

.
&-)
 '
1".
/--#!
 -,# -
-

?-*
)
.,(- ),'.#)(
.".
(/,./, 

'),
0#0#
- (-
)
&# @
CGONM8
*;IIKD;

(
  


#-/--
."
2* ,# ( -
)
."
*"
, &3
"/(! ,
-.,#% ,-
1")
-.
)/.-#

)/-
),
OGK
3-;
(3
.&% 
)
." #,
,#-#(!
)( # (
 /-
)
."
')0 ' (.
(
." #,
#'*,)0 
%()1& !
)
-)#&
#--/ -;

" 3
0# 1 
." '- &0 -
# , (.&3
(
)." ,-
0# 1 
." '
# , (.&3;
"
*)&#.#&

HG

*"
&(-* -
)

)/-
(
4)(!5
.
."
.#'
)
."
*,). -.
'3
"0
 (

?-*
),
."
*)&#.#-
)
)/,
.#' -@
#'!#( 
3
), (
-- 3
CGOOO8
*;HMHD;
.
1-

-*
.".
1-

*,)/.
)
#(. ,, &.#)(-8
1#."
."
*)--##&#.3
)
."
2#-. (
)
'/&.#*&##.3
B
1#."
#-.#(.
(,,.#0 -
.".
) 2#-.;
"
13
."
*,). -. ,-
, *, - (. 
(
#("#. 
4)(!5
)/.-#
."
, - ,0
 ')(-.,. 
#.-
" . ,).)*#
#'*),.(
.)
*"
/&./, ;

(
  


2*&),
")1
*#&!,#'!
.)
4)(!5
3
."
 -.
 (!&
*"-8
)(( . 
." '
*"3-#&&3
.)
." #,
# (.#.3;


 -,#
.1)
*#&!,#'! -
.)
4)(!5
C)."
)
1"#"

1#.( -- D
3
."
 -.
 (!&
*"-;

"
#,-.
#(0)&0 

!,)/*
)
,)/(
JF
3)/(!
*"-
1")
/( ,.))%

*#&!,#'!
.)
4)(!5
.".
( 
#(
#-,,38
1#."
."
/."),#.# -
 &,#(!
." #,
').#0 -
.)

*)&#.#&
(
, 0)%#(!
." #,
* ,'#.-;
"
- )(
*#&!,#'!
1-
-*/,, 
3
."
, .#)(
.)
."
#,-.;

.
1-

&)(!
',"
,)'
 -.
 (!&
.)
4)(!5
3
"/(, -
)
 -.
 (!&
*"-;

"
&)(!
',"
-*,% 
*)&#.#&
. (-#)(-
(8
&#%
."
#,-.8
( 
&3
1#.")/.
."
*#&!,#'-
, "#(!
." #,
 -.#(.#)(;

(
  


, &.
.1)
$)/,( 3-

'
#(
4)(!5
#(
."
&.
/./'(
)
HFGF
1" ,

)- ,0 
."
((/&
,#./&-
)
*"
'&
(
'&
-"'(-
B
."
%3)(!
"
(
."
/(.)(!
)!';

#-/--
."
#'*),.(
)
 *&)3#(!
,#./&
B
.",)/!"
"
(
)!'
.
.)
."
3)/(!
' ' ,-
)
 . 
#.#4 (-
)
 -.
CD
-
)."

, )(( .#)(
.)
." #,
#(#! ()/-
 &# -
(
-
(
(.#).
.)
!&)&#-.#)(;

2*&),
")1
."
3)/(!
*,). -. ,-
'),
, #&3
-)/!".
)/.
(
*,.##*. 
#(
." #,
-"'(#-.#
 &# -
)&&)1#(!
."
"/(! ,
-.,#% 9
(
")1
,#./&
(,,.#0 -
B
(
."
#(. ,- .#)(
)
, &#!#)(
(
*)&#.#-
B
*&3 
(
#'*),.(.
,)&
#(
-., (!." (#(!
."
*,). -. ,-@
)(( .#)(-
.)
." #,
*"
# (.#.3;

(
  
  

&))%
.
&#
 . ,
."
*,). -.
(
."
&)(!=. ,'
.
)
.#0#-';
/"
(). -
.".
-)#&
')0 ' (.-
"0

*, ="#-.),3
(
&-)
(
 . ,= &#
CHFFF8
*;GOMD8
(
.".
."
.#0#-.-
1")
*,.##*.
#(
-)#&
"(!
,
#( ),' 
3
." #,
*-.
(8
1" (
."
*,). -.
1#(-
)1(8
"0
.)
-"# .
." #,
)/-
.)
." #,
)1(
/./, ;
, 8

2*&),
 (4#(!@-
*, =
(
*)-.=.#0#-.
&# 9
(
, & .
)(
")1
"
(
&&)1
"/(! ,
-.,#% ,
1
C(
." #,
.#0#-.
,# (-
,)'

HH

D
,
.,(-#.#)(#(!
,)'
."
#(. (-#.3
)
."
*,). -.
(
$/-.#(!
.)

?(),'&@
&# ;


#-/--
."
#'*.
)
."
')0 ' (.
)(
 (4#(!@-
&# 8
")1
#.
"-
#( &/ ( 
"#-
1),%
#(
,'#(!
(
)=.)/,#-'
#(
"#-
0#&&!
(
")1
"#-
.#0#-'
"-
-"# . 
"#-
-*#,.#)(-
13
,)'

!)0 ,(' (.
$)
.)1,-
-/-.#(&
- & = '*&)3' (.;

"#-
." -#-
-", -
-.),# -
)
-)'
)
."
� -

1-
*,#0#& ! 
.)
1#.( --
/,#(!
- 0 ,&
-.3-
#(
#%%#'
/,#(!
-#2
./'/&./)/-
3 ,-;
3
+/ -.#)(-
1 ,
-#'#&,
.)
.")-
,,3
)* 4
-% 
1" (
"
.,0 && 
#(
."
,.#;
? )1
)
* )*&
#'!#(
."
&(-* -
." 3
#(
." '- &0 -
#(>
(8
")1
) -
."
&(
-"*
."
#'!#(.#)(-
)
."
* )*&
1")
1 &&
#(
#.>@
CGONM8
*;220##D;

"0
( 0)/, 
.)
/( ,-.(
."
3)/(!
*"
� -
(
." #,
*)&#.#&
(
/&./,&
1% (#(!
/( ,
."
&#!".
)
- 0 ,&
# &-
)
-")&,-"#*
.".
2*&),
# (.#.38
-* 8
*&
(
)(( .#)(-
 .1 (
"9
(
.",)/!"
."
,# (-"#*-
.".
!, 1
/,#(!
'3
, - ,"
* ,#);

-
."#-
#-

()(=.,#.#)(&
." -#-

"0
-% 
(
(-1 , 
."
+/ -.#)(
)
")1
') ,(#.3
#-
#'*.#(!
."
/&./,
)
."
*"-
.",)/!"
."
,!' (.-
)
'3
.,0 && ,@-
(,,.#0 8
(
&-)
B
')-.
-#!(# #(.&3
B
#(
."
*"-@
)1(
-.),# -
, &. 
" , ;

HI

  

 
 

 
 

 
 


 

3 
%'$)()$'(
!$
)
'$
#)$
.$#*
)$
%'+#)
 "
$'()
3 755
-
##+'('-
$
'!-
*#'
%')"#)
#
%'$ )
+!$%'(
()' 
#
5=
3 
%*'(*(
!!
)$#
#()
)
#(%)#
)
"
()
%
5;
3 ()
#!
%(4
%!'"
)$
.$#*
#
5=
())
$+'#"#)
)$
()$%
)
),$
3 
#)1"
%'$)()
")#
)

755<
755>
'"##
"(
'$"
%'$#0
7566
$*(0

#()'
%'$"((
)$
3 $#
#?#)
*#'
()' 
#!
)
"(

5;
$""#(
'
5=
3 ()
#!
%(
4!$#
"'4
)$
3 '()
#?#)
*#'
()' 
*#
5<
 "
%'!
5=
3 !-
*#'
()' 
#(
1
3  $'
')&* 
#
 "/
"
()(
#
3 !-
*#'
()' 
*#
5<
3 $#
#?#)
*#'
()' 
#(
$#?'")$#
))
9
%'$ )(
'
.$#*
!-
)
%
66

#!!
1
%
5>
3 '()
#?#)!-
*#'
()' 
#(
)'
>;
-(
*#
5=
)'
;8
-(
*
5<
3 :55
-
##+'('-
$
'!-
*#'
3 !-
*#'
()' 
$#)#*(
*
5<
()' 
$+
5=
$+
5=
755;
755=
7565

'
,'
$#*''#)
*#'
()' (
),#
755<
#
755>
2
#
##)
*#'
()' 
#

'!-
*#'
()' 0


'!-
*#'
()' 
#*'
$'
>6:
-(
#
#+$!+
""'(
$
)
).#(
$
()
#
(*%%$')'(
())#
$#
*#'
()' 
$'
79
$*'(
$'
!$#'
#

'!-0

##)
*#'
()' (
''
)$
)
),$
*#'$ #
*#'
()' (0

'()
,'
,
#
#.#
%
'*(
$$
$'
;8
-(/
)
($#
#*
%
$'
=6
-(
#/
,
#
#.#
%
$'
>;
-(0

79
#$.
+"
$.
$)/ )/$*)''4
')&

Z]

#&$
2
0
"'$!+
&"
&
!
"
!
$%

 
#
"
,&# -.
%()1(
#("#.(.-
)
."
,$ &#(!
#-.,#.
(
#%%#'
1 ,
."
*"-C
),
)(!C
."
K,0#(
)&%LC
-
." 3
-.3&
." '- &0 -F
" #,
),#!#(
#-
)-/, C
/.
." 3
,
)
*,)()/( 
)(!)&#(
.3* C
(
-)'
/."),#.# -
-..
.".
." 3
*,)&3
'#!,. 
#(
0 ,3
,&3
.#' -
,)'
--'
),
/,'F

.
."
*, - (.
." 3
(/' ,
)(&3
-)'
-#2
),
- 0 (
.")/-(
(
,
!,/&&3
!,)1#(!
& --C
)1#(!
.)
." #,
 #(!
)/-. 
,)'
." #,
(.#0
), -.-
3
."
'),
*/-" /&
 *& -
/&.#0.),C
1")
#-
#''#!,.#(!
,)'
 *&
#(.)
#%%#'
#(
0 ,
#(, -#(!
(/' ,-
G

* /&#,
.,#.
)
."
 *& -
#-
.".
"
(
( 0 ,
, -#-.
&&#(!

., C
1" , 0 ,
#.
'3
 C
#
2/-
) ,-F

"
*"-
,
)

-"3
, .#,#(!
(./, C
*, ,,#(!
.)
�
#(
)/.
)
."
13
$/(!& -
(
),.-F
" 3
,
#'*,)0# (.C
(
!, .&3
#. 
.)
-.,)(!
&#+/),C
1"#"C
&#%
)." ,
"#&&H.,# -C
." 3
, 1
,)'
&)&&3
!,)1(
'#&& .F

0 ,3
*"
#-

),(
(./,&#-.C
(
�#(!
-
." 3
)
#(
."
), -.-C
." 3
%()1
."
"#.-
)
0 ,3
 -.
(
#,C
(
'%
#,-.H,.
)&& .),-F
" 3
"0

('
),
0 ,3
�#(!
."#(!C
#(&/#(!
*&(.-C
1"#"
#-
)/(
#(
." #,
)/(.,3
G
.")/!"
)/.1,&3
*,) --#(!
/"#-'D
." 3
,
.
" ,.
)( #,' 
(#'#-.-C
1),-"#**#(!
."
-*#,#.-
)
')/(.#(C
), -.
(
,#0 ,F

'&&
#(
-../,
(
- '#(!&3
().
,)/-.C
3 .
." 3
"0
#'' (-
*)1 ,-
)
(/,(
(
,
.#, & --
)(
."
',"F

1$
 *)' A
)/,#(!
#(
#%%#'
(
# .A

'$(+*)"
Ya[X
OYaaaA
+D_P

4
!$-./
%*0-) 4
/*
/#
')
*!
/#
+#.
2.
$)
-#
ZXX]
2# )

%*$)

"-*0+
*!
2-$/ -.
*)

/*0-
/*
) $J.
)*-/# ./D
0-
/*0-
./-/
$)
$&&$(J.
+$/'
)"/*&
)
(*1
/*
/#
 ./
 )"'
#$''
.//$*).
*!
'$(+*)"
)
-% '$)"D

/
/#
/$( A

$ )J/
&)*2
/#/
/# .
2 -
+#
') .D
#$'
$)
-% '$)"

'**&
!*-
)
*'
!-$ )
2#*(

&) 2
#
(*1
/# -
!-*(
+0
 2
0$) D

 )0
)

#
( /
$)
/#() 0
$)
/#
-'4
YaaX.
)
./4
$)
/*0#
$)
/#
#+#5-
24
/#/
+ *+'
*!/ )
$
 !*-
 **&D


&) 2
.#
#
(--$

()
)(
0
-$++
O)
0./-'$)
*!
) $)
*-$"$)P
)
(*1

Z^

!-*(
/#() 0
/*

*!!
+')//$*)
$)
+0
 2
0$) A
2#$#
0
()" D

#
& +/
0+
2$/#
/#
/#-  .
*!
# -
'$!
)
#
# -
/#/
/# 4
#
(*1
&
/*
-% '$)"
/&$)"
)
0./-'$)
//'
*"
2$/#
/# (D


. -#
!*-
/#
*"
-/# -
/#)
!*-
 )0A
!*-

'0
# ' -
.#*0'
#1
 )
.4
/*
.+*/
$)
/#
-% '$)"
#$''.
2# -
.#*-/A
2#$/
$ /)
/ --$ -.
)
' )A
-*2)
./- /
*".
2 -
*((*)
$)
#*2-./-
5-A
/#
($)
+-*( )
)
( /$)"
+'
$)
-% '$)"D

' !/
-% '$)"
N
)
) $
N
)*/
*)
# -$)"
/#
2*-
I +#J
*-
&)*2$)"'4
( /$)"

+#B
)
2$/#*0/
!$) $)"
 )0D


- /0-)
#*(
/*

( .."
*)
(4
).2 -$)"
(#$)
!-*(
# -D

I
(
'$1$)"
$)
-$.) AJ
.#
.$
I0/

# -
4*0
-
'**&$)"
!*-
(
$)
-% '$)"J
)
!-*(
/# -
2
- .0(
*0-
!-$ ) .#$+
)
( /
.**)
!/ -
$)
-$.) D

#
.0"" ./$*)
/*
2-$/
+#
./*-$ .
(
!-*(
0 D

$.
(*/# -
2.
+#
)
2# )
#
/'&
*0/
#$.
+ *+'

2.
(--..
/#/

#
-  )/'4
.+ )/

(*)/#
$)
#$.
#*( ')
2$/#*0/
)4
2- ) ..
*!
#$.
0'/0- D
0
3+'$)
/#/
 )/0-$ .
*!
*'*)$./$*)
)
$(($"-/$*)
4
/#
-$/$.#A
$ /).A
 +' .
)
) $).
#
$($)$.#
/#
+#
/*

($)*-$/4
/-$
$)
)*-/#F ./
) $
2# -
/# 4
-
)*2
' ..
/#)
YX
+ -
 )/
*!
/#
+*+0'/$*)D
!/ -
( /$)"
0

"**"'
/#
2*-
+#
)
!*0)
/2*
)/-$ .A
*/#
.(''
N
)
) $/# -
/*'
(
)4/#$)"
*/# -
/#)
/#/
+#.
3$./ A
/#/
/# 4
#
/# $-
*2)
')"0"
)
/#/
/# $-
')
2.
''
4 '
4)"C
( )$)"
I')
*!
#$ )
+- $. JD

# )
-'4
-$/$.#
*!!$ -.
!$-./
)*0)/ -
/#
+#.A
/# 4
''
/# (
!*- ./F 2 ''$)"
!$-4
2*-.#$++ -.
O'.$ -A
) PA
4 /
0
'**&
)4/#$)"
0/
/#/D


2.

./-*)"A
-*
()A
/
' ./
.$3
!**/
/''D
$.
# $"#/
2.

"$!/
!-*(
#$.
!/# -A
2#*
#
 '.#
# -$/" B
#$.
! /0- .
$)# -$/
!-*(
#$.
+#
(*/# -D
0 J.
*4#**
#*(
2.
$)
'$(+*)"
$)
 ./
 )"'A
) -
/#
/ 
+')//$*)
2# -
#$.
!/# -
2*-& D

// )
.#**'
$)
-% '$)"
2# - A
0) -
/#
'*.
4 .
*!
/#
.0$/
!/# -.A
#
- $/
(*-)$)"
)
1 )$)"
+-4 -.
)
+0/
#$.
!$/#
$)
* D

.

#-$./$)
'$1$)"
$)
'$(+*)"
0
) 1 -
' -)/
#$.
(*/# -
/*)"0
!*-
/#
 +' .
($"-/$*)
#
' !/
$/.
(-&
)
 +'$
2.A
)
- ($).A

Z_

/#
'$)"0
!-)
*!
/#
-% '$)"
$./-$/
*!
 ./
 )"'
)
*!
$&&$(D
0 J.
!($'4
.+*&
($)'4
 +' .
)
)"'$.#D

0
*)! ..
/*
&)*2$)"
*)'4

! 2
+#
+#-. .
)
/*'
(
/#/
.
#
"- 2
*' -
#
/#*0"#/
(*-
*0/
#$.
+#
*-$"$)A
$)
+-/$0'-
/#
*'
./*-$ .D
I4
/#
/$(
/#
4*0)"
+ *+'
-
$)/ - ./ A
$/
2$''

/**
'/ A
.
/#
*'
+ *+'
2#*
#1
/#
./*-$ .
2$''

"*) DJ

0
#
'$1
$)
()4
+' .C

) $A
)"') A
+0
 2
0$) 
)
0./-'$D

 -#+.
#$.
.$-
'/
$)
'$!
/*
*)) /
2$/#
#$.
+#
*-$"$)
*( .
!-*(

'$! /$(
*!
'$1$)"
24D

'/#*0"#
#
$ )J/
&)*2
/#
+#
')"0" A
*-
/#
./*-$ .A
*-
/#
-$/0'.
/#/
-
+-/
*!
0) -./) $)"
+#
0'/0- A
#
2)/
/#
./*-$ .
+..
*)
/*
/#*.
2#*
2*0'
*(
!/ -
#$(D

I*
/*
'$(+*)"AJ
0
0-" D
I*
/*
'$(+*)"
)
1$.$/
)'
2- ) B
#
&)*2.
''
/#
./*-$ .D
*0
2$''
!$)
/# (
/# - DJ

/0-)
/*
 )0
)
/# 4
.#-
)
$).$ -J.
.($' D

I .A
"*
/*
'$(+*)"AJ
 )0
 A
I)'
2- ) A
2$''
/ ''
4*0
1 -4/#$)"D


&)*2.
.*
(0#A
)
#
'*1 .
/*
/'&DJ

S

  #"!.
%&
!

),
')-.
)
."
.)/,-C
&#'*)(!
 ),-
."
')-.
-/#.&
-.,.#(!
*)#(.F

(
."#-
.)1(C
.,(-*),.
- ,0(.-C
-.), -
(
&&
.)
)
1#."
.)/,#(!C
'3

,,(! 
'/"
" * ,
."(
#(
,$ &#(!C
(
')-.
#'*),.(.
)
&&
'/& -
(

, #&3
).#( 
),
."
,,#!
)
%#.F

" 3
,
'),
-.#- .),3
."(
))&# -
),
*)(# -F

1$
 *)' A
Ya[X
OYaaaA
+D[ZP

)
ZXX^A

4 -
!/ -
( /$)"
0 A

- /0-)
/*
) $
)
(
(4
24
/*
'$(+*)"D
#
/*2)
$.
&)*2)
!*-
$/.
'-"
#-$./$)
+#
*((0)$/4A

' "4
*!
*//$.#
($..$*)-4
.#**'.
/#/
*+ )
$)
/#
Ya/#
 )/0-4D
/
$.
'.*
/#
. //$)"
!*-
$-)
 .$J.
)
**& -
-$5 F2$))$)"
)*1 'A
"
(" ,#.(
)
)--A
. /
$)
/#
Ya`X.
2# )
/#
*-&#
/$*)'
$ -/$*)
-*)/
O P
(*0)/
)
$)/ ).
)
*!/ )
1$*' )/
(+$")
/#-*0"#*0/
/#
-% '$)"
#$''.

Z`

!*-

!-
I*-&#') J
.// D

#
**&
/-1 ''
2$/#
(
/*
'$(+*)"A
+-*1$ $)"

I!/$*)'J
*)/ 3/
/*
$/.
-  )/
#$./*-4D

#
**&
) .
.**)
!/ -
Z_
0'4
Ya`^
N
&)*2)
4
*-&#')
.0++*-/ -.
.
""#
#1-A
*-
-/4-.J
4
N
/#
4
+*'$
!$-
*)

 
+-* ..$*)
$)
'$(+*)"
/#/
#
 )
*-")$.
/*
0-)
*+$ .
*!
/#
) *F +'
-$ ) .#$+
- /4D

*'$
&$''
Y[
*-&#')
+-*/ ./ -.B
/# $-
/#.
+-*(+/$)"
$)- .
1$*' )
)
-(+"
$)
'$(+*)"
)
.0--*0) $)"
1$''" .D

'(*./
/2 )/4
4 -.
*)A
$)
+-$'
ZXX^A
/#
) $)F +'$
(*1 ( )/
!*-
*-&#')
++ -
)*
'*. -
/*
.// #**
#*2 1 -
/#
 
# '
/#-
. /.
$)
/#
 ./
 )"'
.. ('4D
*

1$.$/*-
/# -
2 -
! 2
*0/2-
.$").
*!
0)- ./B
/#
.$-
!*-
*-&#
$ )/$/4
- ($)
./-*)"
0/
$/J.
)--/$1
2.
!$)/'4
# -
&
/# )A
'$&

.*!/
- 5
" )/'4
'$!/$)"
' 1 .
$)
/#
) -4
2** ') .B
$/J.
2-(/#
!*- 2-)$)"
*!
/#
 1)$)"
./*-(D

0-$)"
/#$.
!$-./
!$ '
/-$+
/*
'$(+*)"

'**&
!*-
/- $/$*)'
+#
)--/$1 .
)
$).$"#/.
$)/*
#*2
4*0)"
+#.
*)) /
2$/#
/#
./*-$ .
)
/#
/- $/$*).
*!
/#
' -.D

2*) - C
*
/# 4
&)*2
/#
./*-$ .H

*
/# 4
/#$)&
/# 4
-
$(+*-/)/H

*
/# 4
-
2# /# -
/#
./*-$ .
-
+..
/#-*0"#
!($'$ .H


#*+
/#
+#
*((0)$/4J.
/- $/$*)'
)
*)/ (+*--4
./*-$ .
2*0'
- 1 '
*)) /$*).
)
/#- /.
/*
/# $-
0'/0- A
)
+-*1$
$).$"#/
$)/*
/#
./*-$ .
/#/
'$1
 /2 )A
2#/
--
- ! -.
/*A
.
)--/$1
/#/
$.
$)/ -+- /
 /2 )
/#
/2*
/ (+*-'
+*' .
*!
*-$"$)
)
/# $-
./$)4
OYa`^A
+DYZ`PD

#
!*0)
! 2
**&.
)
%*0-)'.
2-$// )
4
*-
*0/
+#.D

#
/#-
(*./
2$ '4
&)*2)A
*)/ (+*--4
**&.
2-$// )
$)
)"'$.#
*0/
+#.
/
/#/
/$(
2 -
#'&3(
#&&! E

(
)/(.
)
."
*"-
)
#%%#'A
4
/#
)"'$.#
0/#*-
 *!!- 4
*- -A
2#*A
$)
Ya[_A
'$1
$)
$)"/# (
1$''"
!*-
/#-
(*)/#.
OYaa^PB
#0#(!
1#."
*"-A
2-$// )
4
/#
)"'$.#
 1 )/0- -
*'*) '
*#)
*--$.A
2#*
/-1 ''
2$/#
*- -
/*
$)"/# (
1$''"
$)
5*)"=
)
2-*/
#$.
*2)
*0)/
*!
/#
3+ -$ )
OYa[`PB
)
*"
3
(#-"#(!
,# A
4
0 J.
"- /F0)' A
-/#0-
*)$)"A

+#
!-*(
'$(+*)"A
2#$#
2.
!$-./
+0'$.#
$)
Ya`_
OZXX[PD

Za

/# -
**&.
2-$// )
*0/
-'4
+#
'$!
2 -
4
/#
-$/$.#
3+'*- -.A
/-
" )/.
)
+*'$/$'
*!!$ -.
2#*
'$1
)
/-1 ''
/#-*0"#
) $J.
)*-/#F ./
$('4)
- "$*)
$)
/#
Ya/#
)
-'4
ZX/#
 )/0-$ .D


)*/'
O0/
)*/
4 /
+0'$.#
$)
**&
!*-(P
)/#-*+*'*"$'
*0)/
*!
+#
1$''"
'$!
2.
2-$// )
4
)$.#
)/#-*+*'*"$./
'! )
$$" -
2#*
.+ )/
!$1
(*)/#.
$)
$)"1*)"
1$''"
$)
5*)"=
$)
Ya\a
)
+0'$.#
/#
- .0'/.
*!
#$.
- . -#
$)
Ya^_D\

S

./4
/
/#
$('4)
*/ 'A
/#
!*-( -
!($'4
#*(
*!
1$
*)' A
/#
-$/$.#
-
" )/
)
$&&$(
*'$/$'
!!$ -
2#*
*(+)$
-)$.
*0)"#0.)
*)
#$.
YaX\
($..$*)
/*
#.
)
#
# '+
/#
Y[/#
'$
(
.+
!-*(
$ /
$)
YaYXD
#
#*/ '
2.
-0)
4
#$.
"-) .*)A
$(
*)'
)
#$.
2$!
 '0(A
2#*
2 -
!-$ ) .
*!
0
)
 )0
)
2 ''
*)) /
$)
/#
'$(+*)"
*((0)$/4D

#
#*/ '
2.
*)

( /$)"
+*$)/
!*-
/#
Y`/#
 )/0-4
0-*+ )
/- -.
)
-$/$.#
 1 )/0- -.D
#
!$-./
1 - ./
.0(($/ -.A
 (0)
$''-4
)
 )5$)"
*-"4A
./4
/# - A
.
$
 1 )/0- -.
 *-"
''*-4A
-)$.
*0)"#0.) A
$)-$#
-- -
)
' 3) -
1$ F7 'D

#
.$//$)"
-**(
*!
/#
($)
0$' $)"
2.
/#
+'
2# -
3+ $/$*).
2 -
+'))
) A
*2)
/#
#$''
/
/#
'$(+*)"
5-A
2.
2# -
+-*1$.$*).
2 -
*0"#/D


/) $)"
*)
/#
0+./$-.
/ --
)
'**&$)"
-*..
/#
3/ ).$1
"-*0) .
/*2- .
$&&$(
)
*0)/
)"# ) 5<)"J.
+ &A

*0'
.$'4
$("$)
/#
Y`/#
 )/0-4
2*-'
*!
/#
*'*)$./.C

2*-'
*!
/-).+*-/
. -1)/.
O**&.A
 - -.A
/$!!$)
**'$ .
)
.2 + -.PB


2*-'
*!
3+'*-/$*)A
-*()/$$.
)
"'*-$!$
$)
*0)/.
*!
!*-( -
./
) $
*(+)4
/-
" )/.
)
-$/$.#
*1 -)( )/
+*'$/$'
*!!$ -.D
1$
 *)' J.
'$(+*)"
2.
/#
/- $)"
+*./
!*-
$ /)
2**'
( -#)/.
2#*.
(0'
-1).
'0( -
$)/*
/*2)
$)
2$)/ -D
$.
'$(+*)"
2.
)
$(+*-/)/
" *"-+#$'
#0
!*-
*(( - A
/-
)
+*'$/$.
*!
/#
/$( A
/#
I(*./
$(+*-/)/
/*2)
*)
/#
) *F$ /)
!-*)/$ -A
/#
"/ 24
/*
 )/-'
.$
)
/#
./-/$)"
+*$)/
*!
/#
0.4
/-
-*
/*
/#
Q/# )R
/#-
'*.
























































4 Dr Heleen Plasier’s website www.lepcha.info has a comprehensive and up-to-date bibliography of Lepcha literature. [X

&$)" *(.
*!
/#
$('4.
N
 +'A
$&&$(
)
#0/)J
O  .&4F*%&*2$/5A
Ya]^
+D^]PD

S


, ' ' ,
)/,
-)#&F

, ' ' ,
)/,
-.),3F

, ' ' ,
)/,
,#0 ,F

, ' ' ,
)/,
., -
(
*&(.-C
0 ,3."#(!F
(
1
-&/.
." 'F

%*-
4)".*)"
(.)"A
'$(+*)"
ZXX^

 '0(
 *)'
--)"
!*-
(
/*
( /
4)".*)"
(.)"A

!*-( -
*!!$ -
$)
/#
-$/$.#
0-&#
- "$( )/
)
0-- )/
+- .$ )/
*!
/#
) $" )*0.
+#
-$'
..*$/$*)
O PD

%*-
(.)"
2.
/''
)
.4
/*
!$)
$)
/#
0.4
'$(+*)"
5-D

$.
# $"#/
2.
**./
4
#$.
+#
#/A
2#$#
2.
-*0)
)
!'/A
(
!-*(
-$"#/'4
*'*0-
#$) .
.$'&
)
/-$((
2$/#
'&
! '/D

./
$)

#*/ '
- ./0-)/
*1 -'**&$)"
/#
./- /
)
!/ -

#
3+'$)
/#
+0-+*.
*!
(4
1$.$/A
)
/#
$ .
!*-
(4
- . -#A
#
.-$
/#
2*-&
*!
A
$)
+-/$0'-
$/.
2*-&
$)
!*./ -$)"
0'/0-'
2- ) ..
(*)"
/#
+#
*((0)$/4
)
$/.
 1*4
!*-
/#
/ #$)"
*!
+#
')"0"
$)
.#**'.
$)
/#
-% '$)"
$./-$/D
I$) -)/#
"*-
#.
.$ A
(*/# -
')"0" A
(*/# -J.
($'&AJ
#
3+'$)
)
 C

!
/#
+#
#$' - )
-
"$1 )
/#
*++*-/0)$/4
/*
./0 4
$)
+#
')"0" A
/
' ./
.

.0% /A
/# )
/# 4
2$''
#1
*)!$ )
/*
*(+ /
2$/#
*/# -.D

$"#/
)*2
2#/
$.
#++ )$)"
$.
*0-
#$' - )
-
!*-
/*
./0 4
$)
'$ )
')"0" .
N
 )"'$A
 +'$A
$) $A
$ /)A
)"'$.#
N
)
/# 4
-
)*/
*)!$ )/D
# 4
# .$//
)
/#
-*+F*0/
-/
$.
./"" -$)"D

# - !*- A
2
-
./$''
&2- D

-*+ -
0/$*)
'  .
/*
+-*"- ..A
1 '*+( )/D

*
)*/
#1
+-*+ -
0/$*)D
0-
+ *+'
($"#/

'
/*
2-$/
/# $-
)( .
$)
*/# -
')"0" .
0/
/# 4
*
)*/
0) -./)
/#
!*-(.
"$1 )
4
/#
"*1 -)( )/A
*-
/# 4
*
)*/
0) -./)
/#
$)./-0/$*).D

# - !*- A
/# 4
%0./
.$")
$/D
$/ -4
$.
!$)
.

+ -.*)
2#*
)
- 
)
2-$/ D

!
*0-.
*0-
+ *+'
- 
)

[Y

2-$/
0/
/# 4
*
)*/
0) -./)
2#/
$.
 #$)
$/D

#/
$.
(&$)"
0.
&2- D

#

#
'*$
/#
 ./
 )"'
"*1 -)( )/
!*-
()4
4 -.
!*-
$)'0.$*)
*!
+#
')"0"
$)
/#
.#**'
0--$0'0(
2#$'
*)0-- )/'4
- /$)"

'*'
.*'0/$*)D
# )
2
( /
O$)
+-$'
ZXX^P
/# -
2 -
\X
+#
)$"#/
.#**'.D

# 4
2 -
0$'/
*)
*)/
')
$)
1$''" .
)
./!!
4
1*'0)/ -.
2#*
/0"#/
+#
')"0" A
'$/ -/0-
)
*/# -
0'/0-'
.0% /.D

#
*((0)$/4
+0'$.#
**&.
$)
+#
')"0" C
+-$( -.A
$/$*)-$ .A
!*'&/' .
)
+'4.D

I !
4*0
2)/
/*
.$)"

+#
.*)"A
$!
4*0
2)/
/*
&)*2
/#
( )$)"
*!
$/A
$!
4*0
2)/
/*
! '
/#
.*)"
N
/# )
4*0
(0./
&)*2
/#
')"0" AJ
%*-
(.)"
.$ D

/
/#$.A
/#
!$-./
*!
()4
( /$)".A
%*-
(.)"
+/$ )/'4
.-$

-$ !
#$./*-4
*!
/#
+#
2*-' A
/#
- "0'-
+-4 -.
)
! ./$1'.
/#/
#*)*0-
)/0-
)
/#
-$/0'.
/#/
!*-(
+-/
*!
+#
#$./*-4
/#/A
/*
.*(
3/ )/A
./$''
+ ++ -
1$''"
'$!
$)
'$(+*)"D

.-$

!*-/#*($)"
+#
-$/0'
N
3(!
,/' 5.
N
+ -!*-(
/*
2*-.#$+
/#
-/#C

3(!
( ).
.*$'A
-/#A
)
') D
/'
( ).
"* D
5.
( ).
. -1$
E

Q 3(!
,/' 5.R
$.
. -1$
/*
/#
') A
/#
.*$'A
/*
*/# -
/0- D

)
/#$.
+'
)*
*/# -
+ *+' A
)*
*/# -
- .
+-4D

#
;(!."8(!
+ -!*-(.
/#
-$/0'D

*!! -.
 - '.A
!-0$/.
)
#$& )D

/#)&.
/#
-/#A
/#
.*$'A
!*-
1 -4/#$)"
.#
#.
"$1 )
0.
E
2
-
/#)&!0'D

/
$.
'*-/
0/
$)
-$ !
$/
( ).
2
/#)&
4*0
)
) 3/
4 -
$!
4*0
"$1
/*
0.
0) )/'4A
4*0
2$''
(&
0.
#++4A
4*0
2$''
(&
0.
+-*.+ -D

S

#
'$(+*)"
+#J.
" ) 
*!
0'/0-'
- 1$1'
. -1 A
$)
+-/A
/*
*(/
/#
'*..
*!
0'/0-'
$ )/$/4
-*0"#/
*0/
4
/#
*($))/
O)
($)'4
$) 0P
 +' .
(%*-$/4
)
/#
$)!'0 )
*!
#-$./$)$/4
*)
+#
0'/0- D

#
#-$./$)
#0-#J.
" ) 
*!
*)1 -/$)"
$) 0
)
0 #$./
!*''*2 -.
/*
#-$./$)$/4
"$)
/-/$*)
$)
'$(+*)"
)
-% '$)"
'*)"
!/ -
/#
+ -$*
*!
*//$.#
($..$*)-4
5 'D

#
+#.J
.#()$./$
+-/$ .
O''
;(!."8(!#-'
)
/(#-'P
.0!! -
/#-*0"#
/#
*)1 -.$*).
 0.
/#
)/0- F

[Z

2*-.#$++$)"
+-/$
2.
.$'4
/*' -/
'*)".$
0 #$.(A
0/
)*/
'*)".$
#-$./$)$/4D
%*-
(.)"
O2#*
$.
0 #$./P
3+'$) C

'&$)"
*0/
- '$"$*)
$.
,0$/
$)*)1 )$ )/
0/
./$''A
2
(0./D
*/#
- '$"$*).A
#-$./$)$/4
)
0 #$.(
-
)*/
*0-.D

# )
/#
$ /).
(
/*
4 '
4)"
N
2# )
*0/.$ -.
(
N
/# 4
-*0"#/
- '$"$*)
!$-./D
#
$ /).
(
)
-*0"#/
0 #$.(
)
*)1 -/
/#
+#.A
0/
0 #$.(
$.

/*' -)/
- '$"$*)
)
Q +#R
'/(
)
;(!."8(!
2 -
 +/ A
,0''4
 +/ D

3+'$)
/#/
+-$*-
/*

0 #$./
 - (*)4A

;(!."8(!
2*0'
*) 0/


,/' 5.
/*
++ .
/#
#*0.
)
"*
/# - D
I+./$-.
/#
+#
'(.
2$''
- 
/#
0 #$./
.-$+/
$)
$ /)
)
*2)./$-.
/#
+#.
.$/
)
- 
/# $-
*2)
,/' 5.
$)
+#AJ
#
.$ D

%*-
(.)"
./$(/
/#
-/$*
*!
0 #$./
)
#-$./$)
+#.
$)
'$(+*)"
/*

]]
/*
\]
O0 #$./
]]
+ -
 )/A
#-$./$)
\]
+ -
 )/P
0/
)*/
/#/
#-$./$)$/4
2.
$)- .$)"D


//-$0/
/#
#$"#
-/
*!
*)1 -.$*)
/*
/#
!!'0 )
*!
/#
#0-#D


I#
#-$./$)
- '$"$*)
$.
$)- .$)"
4
4
4
 0.
/# 4
#1
/#
&$)"A
/# 4
#1
/#
(*) 4A
)
/# 4
$)/-* 0
/#$.
')"0" A
!-
0/$*)A
( $$)
)
( $'
!$'$/$ .DJ

#
-/
*!
#-$./$)
*)1 -.$*).
2.

+*+0'-
/*+$
0-$)"
(4
1$.$/.
/*
/#
- D
#
(*./
*((*)
- .*)
"$1 )
2.
/#/
/#
#0-#
*!! -.
0 #$./.
)
$) 0.
!-
0/$*)A
**&.
)
'*/#$)"
!*-
/# $-
#$' - )
$)
- /0-)
!*-
. -1$
/*
/#
#0-#D

#
*2) -
*!


)
- &!./
2# -

./4
$)
-% '$)"
*)
*(+'$)
/#/
# -
2*-& -.
*0'
)*
'*)" -
*(
/*
/#
#*0.
*)
0) 4
.
/# 4
#
 *(
#-$./$)
0-$)"
/#
2 &D

I#*.
*)1 -/ -.AJ
.#
.$
)"-$'4D

I#*.
*)1 -/ -.A
/# 4
*(
/*
/#
+**-
+ *+'
2#*
))*/
- .$./
 0.
/# 4
2)/
/# $-
#$' - )
/*
"*
/*
.#**'D

-
 0.
/# 4
#1

2 $)"
*-

!0) -'
)
$/
$.
/**
3+ ).$1
/*
#1
0 #$./
*-
$) 0
-$/ .DJ]


.&
# -
$!
/#
*)1 -.$*).
2 -
.$) - D

I/
!$-./
/# 4
%0./
*
$/
/*
" /
/#
!** A
( $$) A
**&.
)
0)$!*-(.D

0/
!/ -

2#$' A
/# 4
 *(
/#
*)1 -/ -.AJ
.#
- +'$ D


























































5 Buddhist and Hindu rituals can take several days and typically involve more than one service. They involve many expenses: food, transport, and remuneration for priests. [[


*)
/-1 ''
!-*(
-% '$)"
/*
'$(+*)"
2$/#

-$1 -
2#*
*!/ )
2*-&
!*-
 )0
)
0 D


2.
*!
 +' . F()"
# -$/"
)
/#
.*)
*!

0 #$./
'(D


#
-  )/'4
*)1 -/
!-*(
$) 0$.(
/*
#-$./$)$/4
)
.+*&
*0/
#$.
#-$./$)
!$/#
!*-
(*./
*!
/#
%*0-) 4D
# )

*0"#/
0 #$./
+-4 -
!'".
!*-

!-$ ) J.
+-4 -
-**(
#
.&
(
/*
#$
/#
+& /
.4$)"

/#/
0 #$.(
2.
1$'A
/#/
/# -
2.
*)'4
*)
* A
)
/#/
/#*.
2#*
2*-.#$++
. 1 -'
"* .
2 -
!**'$.#D


'-
/#/
#
#
0-)/
''
#$.
'(
!/# -J.
0 #$./
/ 3/.
)
- '$"$*0.
*% /.D
# )

- '/
/#
./*-4
/*
 )0
.#
.$
/#
-$1 -
#
 )
)
'*#*'$
2#*
2.
*!/ )
$)
/-*0'
2$/#
/#
+*'$
0/
/#/
!/ -
#
*)1 -/
/*
#-$./$)$/4
#
"1
0+
-$)&$)"
)
./-/
2*-&$)"D


I
/-$ .
/*
*)1 -/
''
*!
0.AJ
 )0
'0"# D

I0/
$/
Q*)1 -/$)"
/*
#-$./$)$/4R
#.
+-*'4
.1
#$(DJ

S

!
#-$./$)$/4
2.
/#
$)/ -!
/#-*0"#
2#$#
'*2 -
./ .
3+ -$ )
(* -)$/4
O )*)
ZXXZA
+DY^^[PA
(*)"
/#
+#
*((0)$/4
*)1 -.$*)
/*
#-$./$)$/4
N
2#$'
+-*1$ $)"
 ..
/*
# '/#
)
0/$*)
!*-
()4
2#*
2*0'
)*/
*/# -2$.
#1
#
$/
N
2.
'.*
)
 ..
+*$)/
/*
.*$'
$)'0.$*)
(*)"
*/# -
/#)$
"-*0+.D

*(
-$&J.
2*-&
(*)"
/#
()"
*((0)$/4
$)
$('$)"
1$''"
$)
 +'
- 1 '
.$($'-
- .*).
O# '/#A
0/$*)A
*)*($
 1)/" P
!*-
*)1 -.$*)
/*
#-$./$)$/4D
*2 1 -
-$&
)*/
/#
$('$)"
1$''" -.
.*0"#/
*0/
/# $-
) 2
- '$"$*)D

.&
2# /# -
/#
3/ )/
/*
2#$#
$(+*-/
$ .
..*$/
2$/#
I/#
(* -)J
- +- . )/
-0+/0- .
*-
*)/$)0$/$ .
2$/#
3$./$)"
0'/0-'
//-$0/ .
OZXX`A
+DY`PD

#-$./$)$/4
#.
#

-0+/0-$)"
!! /
*)
+#
0'/0-
/#/
*)/$)0 .D
 0.
*!
$/.
'&
*!
/*' -)
!*-
+#
 '$ !.A
$/
- /

.*$'
$!! - )
 /2 )
#-$./$)
)
0 #$./
+#.D

%*-
(.)"
+*$)/
/*
/#
.+- 
*!
#-$./$)
2*-.#$+
.
*)
- .*)
+#.
2 -
'*.$)"
/# $-
')"0" D
#-$./$)
. -1$ .
-
*) 0/
$)
 +'$A
$) $
*-
)"'$.#A
1 )
/#*0"#
/#
-'$ ./
/-).'/
$'
$)
/#
- 
O+0'$.#

[\

$)
Y`\]P
2.
$)
+#
.-$+/D

%*-
(.)"
2.
*) -)
!*-
#-$./$)
+#.
2$/#*0/
+#
')"0" C

)
#0-# .
''
/#
. -1$ .
-
*)
$)
'$ )
')"0" .
)
$)
/#/
. ).
2
-
'*.$)"
*0-
')"0" D
#
#-$./$)
+#.
-
'*.$)"
/# $-
')"0" A
/# $-
0'/0- D
)
/#/
- '$"$*)
/# 4
#1
*.
)
*)J/.D
# 4
.4A
I*)J/
*
/#/A
$/
$.

.$)D
*)J/
*
/#/A
4*0
*
/#$.JA
)
$/
*)!0. .
/#
+#.D
)
/*2).
2$/#
#-$./$)
+#.
4*0
2$''
)*/
 '$ 1
/#/
/# 4
Q/#
4*0)"
+ *+' R
*
)*/
&)*2

.$)"'
+#
2*-'
)
/#$.
$.

1 -4
.*--4
.// D


*
)*/
&)*2
2# )
/# 4
2$''
- '$.
$/A
2# )
/# 4
2$''
*(
&
/*
/# $-
-**/.D
# 4
(0./
*(
&
/*
/# $-
-**/.D

%*-
(.)"
'.*
/*'
./*-$ .
*!
#-$./$)
+#.
'$1$)"
$)
1$''" .
2#*
*).0'/
'/(
*-
;(!."8(!
$)
. - /D

I#$.
$.

.#( AJ
#
.$ D
I $)"

+#
)
*).0'/$)"

;(!."8(!
*-
'/(
/#-*0"#
/#
&
**-D


)J/
 '$ 1
$/
)

/#$)&
/#
4*0)"
+ *+'
)*2
E
$!
4*0
*
)*/
"*
&
/*
4*0-
-**/.
4*0
'*.
4*0-
$ )/$/4DJ

)
)
// (+/
/*

$)'0.$1
*!
''
 '$ !.A

+-*(*/ .
/#
0'/0-'
$ '
*!
 $)"
+#
)
2*-.#$++$)"
)/0-
!$-./D

#
)/0- F2*-.#$++$)"
-$/0'.
-
0.0''4
*) 0/
4
/#
;(!."8(!
)
'/(
'/#*0"#
'4
+#.
2$''
*) 0/
(* ./
$'4
-$/0'.
/# (. '1 .F
#-$./$)$/4A
0 #$.(
*-
$) 0$.(
2*0'
./$''
#1

+'
$)
 '$ !
)
0'/0- A
0/
$/
2*0'
!*''*2A
-/# -
/#)
'  A

+#J.
.+$-$/0'
'$! D
*- $)"
/*
%*-
(.)"C

-$(-$'4
2
-
+#A
- '$"$*)
$.
. *) D

/
0.
/#$)&
!$-./
/#/
2
-
+#D

/
'$&
+#A
2# -
''
/#$.
')"0" A
'$/ -/0- A
0'/0- A
/- $/$*)A
0./*(A
4*0
)(
$/A
$1$'$./$*)
N
/#/
$.
+-$*-$/4
)0( -
*)
)
*)'4
/# )
/#
- '$"$*)D

Q*-.#$++$)"
)/0- R
$.
0'/0- A
,/' 5.
$.
+-4 -D
+#.
 '$ 1
$)
+-4 -
 0.
2# )
4*0
+-4
4*0
-
) -
/#
"* D

%*-
(.)"J.
"*'
!*-
+#.
/*
+0/
/# $-
0'/0-
!$-./
)
- '$"$*)
. *)
- '$
*)
+#.
 $)"
'
/*
. +-/
/# $-
0'/0-
)
/# $-
 *+/
- '$"$*)
N
*-
. +-/
/# (
)*0"#
$)
*- -
/*
-)&
/# (D

/
2.
)
($/$*0.
"*'
 0.
()4
*!
/#
+-$ ./.
$)
/#
-% '$)"
$./-$/
)
'$(+*)"
.0 $1$.$*)

[]

2 -
+#.A
$)'0 $)"
/#
$.#*+
*!
/#
-% '$)"
$* . D^


2.
-/$0'/$)"

!0.$)"
*!
)/0-
)
0'/0-
2# -
/# 4
2 -
)*/
. +-/
- '$/$ .D

#
 ($
)
/# /-
$- /*-A
5
-.#2
.$ C
I)4
// (+/
/*
*(+- # )
K)/0- L
!-*(
2$/#$)
K0'/0- L
$.
.$($'-
/*
/#$)&$)"
4*0
)
/0-)
*)

'$"#/
,0$&'4
)*0"#
/*
.
2#/
/#
-&
'**&.
'$& J
O -.#2
ZXXZA
+DYYaPD

%*-
(.)"
2.
/-4$)"
/*
/0-)

'$"#/
*)
)/0-
-
 '$ !A
)/0-
-
#$./*-4A
)/0-
-
$ )/$/4D

#$'
#
2.
"-$*0.
)
# '+!0'A
#
2.
'.*
0) -./) '4
' -
*0/
#$.
3+ //$*).
*!
#*2
#$.
+ *+'
.#*0'

- +- . )/ C
I
'$&
/#
/-0/#D
!
4*0
-
2-$/$)"
*0/
/#
+#.
J
'$&
4*0
/*
2-$/
/#
/-0/#A
2# /# -
$/
$.
$// -
*-
.2 /A
*-
$// -.2 /D


(0./
-$)"
*0/
/#
/-0/#
*0/
/#
+#.DJ

0/
2#$#
/-0/#H

*-
/# -
-
()4A
*-
+ -#+.
)*) A
.
/#
+#$'*.*+# -
)
+-"(/$./
$''$(
( .
OYaX_A
+DZZ[P
+-*+*.
2# )
#
.$
I2
#1
/*
'$1
/* 4
4
2#/
2
)
" /
/* 4A
)

-  4
/*(*--*2
/*
''
$/
!'. JD

#
+/-*)$.$)"
*'*)$'
I/-0/#J
+- . )/
/#
+#
.

I.#4
- /$-$)"
+ -.*)
E
2 '' -
$)
/#
!*- ./.A
2*-.#$++$)"
/#
.+$-$/.
*!
/#
(*0)/$)A
-$1 -
)
/ (+ ./J
O *)'
ZXX]A
+DZ]`PB
*-
.
I#*) ./
+ 
'*1$)"
)
0). '!$.#'4
# '+!0'J
O1*)
  .&4F*%&*2$/5
Ya]^A
+DY\ZPB
*-
I"- /
)/0-
'*1 -.
)
"**
)/*(*'*"$./.
)
*/)$./.
E
(*./
3 '' )/
)
/-0./2*-/#4
. -1)/.J
O#$/
ZXXXA
+D_PD
 -#+.
$/
2.
/#$.
*'*)$'
- +- . )//$*)
/#/
%*-
(.)"
2.
& )
/*
1*$
!*-
$/
+'
+#.
$)/*
*(+'$)/
. -1$/0
.
0) 0/ A
+**-A
.$'4
3+'*$/
)
+*2 -' ..
+-/$$+)/.
$)

$($)$.#$)"
0'/0- D

(.)"J.
!/# -
O
+#
*((0)$/4
'  -
2#*
..$./
/#
'$)"0$./


+-$""
2$/#
#$.
2*-&
/
/#
#**'
*!
-$ )/'
)
!-$)
/0 $ .A
)$1 -.$/4
*!
*) *)P
#
!*0"#/
!*-
2#/
#
*).$ -
/*

/-0/#!0'
- +- . )//$*)
*!
+#.D


(.)"
,0 ./$*)
/#
*0)/.
*!
I/#
'*)"
./-$)"
*!
!*- $")
2-$/ -.JA
(*./'4
*'*)$'A
2#*.
2*-&
#
.$
/#
*((0)$/4
++- $/
0/
2#*
2 -
(*./'4
$)*-- /D
I# 4
-
 '4
2*- A
*+ )
/*
($.$)/ -+- //$*).
)
)" -*0.
/*
/#
$)/ - ./
*!
/#
+#.J
O(.)"
Yaa`A
+- ! PD

6http://www.darjeelingdiocese.net/parishes/ has a list of each church and its priest. Several have Lepcha names (accessed 18/9/10) [^

S

0
#
.&
#$.
) +# 2
#'*)
(#0
/*
/&
(
/*
( /
)'
2- )
)
.**)
!/ -
(4
( /$)"
2$/#
%*-
(.)"A
#'*)
--$1
/
(4
#*/ '
2$/#
#$.
!-$ )
*-%$
+#D
#'*)
.-$
*-%$
.
'$1$)"
$)

+#
*((0)$/4D

I
"0 ..
*0/
# - A
.+ $''4
$)
-% '$)"
$./-$/A
2
#1
/2*
/4+ .
*!
+#.C
*)
2#*
#.
'-  4
 )
)0-/0-
!-*(
#$' #**
$)
+#
/- $/$*)
)
0./*(.B
)
*)
'$&
( A
2#*
#.
 )
$)

+#
#*0.
2$/#
''
/#
 +' . D

*-
*-
' ..
2
'$1
$)

*.(*+*'$/)
.*$ /4D

4
)(
$.
+#D
4
)(
$.
#'*)
(#0A
0/
/#/
$.
$/D

/# -
/#)
/#/A

(
)*/
+#AJ

#'*)
.$ D

#'*)
2.
' -)$)"
+#
')"0" A
.
2 -
()4
+#
4*0/#
2#*
$
)*/
&)*2
/# $-
')"0"
*-
0'/0- D
# 4
*-")$.
. ($)-.
$)
/#
1$''" .
/*
#$"#'$"#/
/#
$(+*-/)
*!
+#
$ )/$/4D

I A
/#*.
*!
0.
2#*
#1
 )
*0/.$ A
#1
./-/
)
$)$/$/$1 D_
''
/#
+#
4*0/#.A
2
#1
./-/

'0
2# -
+ *+'
'$&
(4. '!
)
-*/# -
*-%$
.#-
*0-
3+ -/$.
2$/#
#
*/# -D


-
/-4$)"
/*
-$ "
/#$.
"+D
#
"+
2.
" //$)"
2$ -
)
2$ -
.*
2 A
.
/#
4*0/#
*!
/* 4A
/#$)&
$/
$.
#$"#
/$(
2
.#*0'
&)*2
*0-
')"0" D

.#*0'
&)*2
/#
$(+*-/)
*!
*0-
0'/0- DJ

.&
#'*)
2#/
'
#$(
)
#$.
2*-' '4
!-$ ) .
/*
- *)) /
2$/#

0'/0-
/# 4
#
$/# -
)*/
3+ -$ )
*-
' !/
 #$)
'*)"
"*D


.$
/#/
/#
.+$-$/
2.
I'24.
$)
0.A
2
%0./
*0' )J/
3+- ..
$/JD


2 )/
/*
*-%$J.
#*0.
$)
) -4
)
*(=D
*-%$A
2#*
#
 )
2 -$)"
% ).
)

/F.#$-/A
' !/
/#
-**(
)
- ++ -
$)
/- $/$*)'
+#
'*/#$)"
N
/#
.";%,)H/'
N

"- 4
)
2#$/
./-$+
'*/#
-+
-*0)
#$.
* 4
'$&

/0)$A
)
'**. A
2#$/ A
'!F' )"/#
*//*)
+)/.A
+'0.

)
+#
#/D


'
0.
*2)
/#
./$-.
/*
#$.
+-4 -
-**(D
#
-**(
2.
.+-. '4
*-/ C
)
'/-
*)
*)
.$ A
(* ./'4
 *-)
2$/#
' 1 .A
!'*2 -.
)
!-0$/B
)

0.#$*)
)
.(''
./**'
*)
/#
*/# -D
*-%$
./
-*..F' ""
*)

0.#$*)
*)
/#
*)- /
!'**-
)
+'
/#
()0.-$+/
!*-

+#
+-4 -
*)
/#
.(''
./**'
$)
!-*)/
*!
#$(D

























































7 Outside means away from local community and the Darjeeling district. The terms ‘outside’ or ‘out’ are frequently used to describe people who have worked or been educated elsewhere – probably Kolkata, Delhi, Mumbai or other large Indian cities – and return home with some worldliness. [_

/
#$.
.$
- ./

(**
!'0/ D

*-

! 2
. *) .
#
#)/ A
/# )
#
'$!/
/#
!'0/
/*
#$.
(*0/#
)
+'4
.*!/'4D

I
$.
.&$)"
*/# -
/0-
!*-
!*-"$1 ) ..AJ
#'*)
3+'$) D

I$/#
/#
-$/0'
/# -
2$''


'*/
*!
)*$.
)
#
2$''
$./0-
# -D

*
#
.&.
# -
/*
+' .
!*-"$1
0.A
!*-
*0-
-$/0'.
(4
*!! )
4*0DJ

#'*)
)
*-%$
2 -
+-/
*!

.(''
0/
.$")$!$)/
"-*0+
*!
+#
4*0/#
$)
'$(+*)"
2#*
2 -
- /$)"

24
*!
-/$0'/$)"
/#
-$/0'.
)
 '$ !.
(*-
.$'4
3+- ..
4
/# $-
' -.D

# 4
2 -
++-*+-$/$)"
/#
/- $/$*)'
24
*!
+ -!*-($)"
-$/0'
0/
*$)"
.*
$)

24
/#/
*(+' ( )/
/#
*)/ 3/
*!
/# $-
*)/ (+*--4
'$1 .D

S

"
#'&3(
, !#)(
)
,$ &#(!
(
#%%#'C
1#."
#.-
2. (-#0
), -.-C
1"#"
)0 ,
."
(.#,
-)/." ,(

)
."
#'&3-C
,)'
."
. ,(&
-()1C
,, (
,)%-
(
0#,!#(
), -.-
)
*#(
(
#,
)(
."
.)*
(
-*, #(!
)1(
 &)1
.)
."
 (- C
&/2/,#(.C
.,)*#&
0 ! ..#)(
)
."
*&#(-C
#-
."
)/(.,3
)
."
)(!-F
" 3
!0
.)
."#-
)/(.,3
."
** &&.#)(
K
3(!CL
' (#(!

*&
)
, /! C

"0 (
)
, -.C
&3#(!
#(
."
&*
)
#(!.-))H(4)(!H(3/H))
"/C
.".
#-
)/(.
(!" (4<(!
F

--/
4
2- )
$/'$)"F*)"
'$(+*)"

ZXX^`

0 J.
0)' A
2- )
$/'$)"F*)"A
2#*
$.
#'*)J.
"- /
0)' A
$.

' -)
()
*!
 1)$)"
4 -.D
# )

1$.$/
2$/#
#'*)
#
2.
.$//$)"
*)
/#
!'*2 -F-$)"
/ --
*!
#$.
#*0.
/++$)"
/#
& 4.
*!

()0'
/4+ 2-$/ -
I*+4$)"J
/#
./*-$ .
#
#
2-$// )D


2*0' )J/
# -
*!
(
/&$)"
/# (
$)/*
/*2)
/*

+#*/**+$ D
)./  A
#
- !0''4
)
0-/ '4
- /4+
./*-$ .
#
#
2-$// )
.*(
/$(
-'$ -
.*
/#/

*0'
#1
/# (D

'24.
2$/#$)
-.#*/
0)/
/ A
2- ) J.
.$./ -A

/*
#$.
)--/$1
4
- '/$)"
)  */ .
)
!-"( )/.
*!
/#
!($'4
./*-$ .D
/
)
2- )
2 -
#-$./$).
)
.+*&
3 '' )/
)"'$.#A
.
$
(*./
*!
/#
2 ''F 0/
+#.
























































8 Extract from a Lepcha story, written by Lawrence Sitling-Rong and given to the author in April 2006. [`

$)
'$(+*)"
2#*
#
 )
.#**'
$)
#-$./$)
+-$1/
*'' " .D

"
`]
2# )

( /
#$(
$)
ZXX^A
2- )
#
'$1
)
1 )/!0'
'$! D

*-
Z`
4 -.
#
2*-&
!*-
/#
!*-( -
+-$(
($)$./ -
)
'/
&$)"
*!
#0/)
O"- /F"-) !/# -
/*
/#
0-- )/
&$)"P
)
#
# '+
. /
/#
!*0) /$*).
!*-
/#
(* -)$./$*)
-*0"#/
*0/
4
/#
- $")$)"
(*)-#J.
"-) !/# -D

)4
*!
2- ) J.
'$!
./*-$ .
2 -
!-*(
#$.
#0/)
4 -.A
0/
#
'.*
- 2
!-*(
#$.
( (*-4
/- $/$*)'
+#
./*-$ .A
()4
*!
2#$#
#
/# $-
" ) .$.
$)
5*)"=D

./-/
4
/ ''$)"
(
/# -
-
/#-
"-*0+.
*!
+#.
/#/
- !' /
/#
.#$!/$)"
#$./*-4
)
*'*)$./$*)
*!
/#
- "$*)D

)
"-*0+
$.
$)
$&&$(A
''
0 #$./A
''
$ /)$. A
/# $-
)( .
$ /)$. D

)
'$(+*)"A
''
/#
#0/) .
2 -
# - B
!*-
Y]X
4 -.
/#$.
2.
#0/)A
.*
''
/# .
+ *+'
# -
2#*
-
+#
-
''
*!
#0/) .
/- $/$*)D

# )
/#
/#$-
"-*0+
$.
!-*(
./ -)
 +'A
$)
-% '$)"
)
/# .
-% '$)"
+ *+'
-
) $/# -
0 #$./
)*-
$) 0
!*-
/# 4
2 -
)*/
$)!'0 )
4
/#/A
/# 4
) 1 -
 (
$) 0A
/# 4
2 -
.+-
/#/A
/#*0"#
)*2
/# 4
#1
/& )
$) 0
)( .E
# )
/#
-$/$.#
./
) $
*(+)4
(
$)/*
-% '$)"
$./-$/A
/# 4
2 -
$)/ - ./
$)
/- A
)
/# 4
)/0-''4
2)/
/*
*+ )
/#
.$'&
-*0/ D
# )
'/ -
(
/#
($..$*)-$ .
2#*
#
/*
0$'
/#
-* .
)
+#.
2#*
(
$)
!-*(
'(
Q +'R
0$'/
/#
-% '$)"
* D
''
/# .
/#$)".
2 -
0$'/
4
/# (A
)
*)
#++ )
/*

*0-
"- /F"-) !/# -D
*
1 )/0''4
/# 4
2 -
*)1 -/
$)/*
#-$./$)$/4
)
0/
4
($..$*)-$ .D

#
$(+/
*!
/#
($..$*)-$ .
*)
+#
0'/0-
2.
+-*!*0) D

)
/#
#-$./$)
!$/#
/# -
$.
*)
"*
)
$)
/#
/ #$)".
*!
#-$./$)$/4A
)*
*/# -
"*
)

2*-.#$++ D

- $/$*)'
+#
 '$ !.
$)1*'1
++ .$)"
/#
'=(!
.+$-$/.A
.-$
4
/#
+#
2-$/ -
O)
2- ) J.
*0.$)P
-/#0-
*)$)"
.
I0)2 '*(
)
0)2)/
('$"))/
.+$-$/.
)
1$'.
/#/
-*(
)
+ ./ -
*0-
2*-' D

#
'=(!
-
++ .
4
/#
+#
K+-$ ./.
)
+-$ ./ .. .L
N
/#
;(!."8(!
)
'/(
2#*
*) 0/
-$/0'.
)
(&
*!! -$)".
*)
 #'!
*!
/#
+#
*((0)$/4J
OZXX[A
+D^XPD
*)$)"J.
"-) !/# -
2.

;(!."8(!
)
#$.
"-) (*/# -

'/(
/
/#
/$(
#-$./$)
($..$*)-$ .
!-*(
*/')
2 -
!./
3+) $)"D

I# 4
2 -
*3
)
2# '
/*
 +/
/#$.
) 2
-
Q#-$./$)$/4RAJ
.$
*)$)"
OZXX[A
+DZZPD

[a

*- $)"
/*
+#
/- $/$*)A
*)'4
+#
-$/0'.
2$''
./*+
/#
'=(!
!-*(
#-($)"
/#
*((0)$/4D

2- )
)
/
- '/

./*-4
*0/

) $"#*0-J.
*4
2#*
#
*(($//
.0$$ D

# -
2.
*) -)
/#/
#$.
!($'4
#
0 #$./
!0) -'
-$/ .A
2#$#
2*0'
)*/
+$!4
/#
.+$-$/
*!
/#
+'
2# -
/#
*4
$ D

I#
+'
2# -
#
$
#

'=(!
.+$-$/
$)
/#
-*&D
# )
2
2 -
4*0)"./ -.
*0-
0)/.
)
0)' .
2*0'
.4
K *)J/
'0"#
/# - A
*)J/
+'4
/#
!**'LD

# -
2.

2*()
*)
/#/
+/#A

'/(C
)(
(!%&)(!
2#*
!/ -
/#
*0'
. )
4*0-
.*0'
/*

+' A
.*
(4
0)/.
'24.
.$
*)J/
+'4
/#
!**'
/# - AJ
.$
2- ) D

I*( *)
.2
# -
.+$-$/D
# 4
"1

.-$+/$*)
)
.$

2*()
#
*(
)
$!
)4*)
$)
/#
#*0.
#
2*& )
.#
2*0' )J/
#1
/& )
/#
*4
0/
.$)
)*
*)
$)
/#
#*0.
2.
2&
.#
/**&
#$(AJ
.$
/ D

I0#

)$
*4D
#/
*4
*(($//
.0$$
!*-
)*
- .*)D

2.
,0$/
#++4D

(
0+
# - D

2 )/
0+
/# - A
#//
/*
/#
*4.A
'0"# D

0 )'4
#
2.
 DJ

I# 4
-
0 #$./
0/
/# 4
./$''
!*''*2
/#
+#
24D
)' ..
/# 4
)
+$!4
/#/
.+$-$/
$/J.
"*$)"
/*
#$/
/# $-
!($'4
"$)
)
"$)D
# 4
-*0"#/
/#$.
;(!."8(!
!-*(
$&&$(
)
#
(
)
.$
K/#$.
+'
#.
"*/

.+$-$/
0/
/#
.+$-$/
#.
/*

+$!$ LD
*
)*2
/# 4
+$!4
$/A
(&
*!! -$)".
/*
$/AJ
2- )
 D

2- )
)
/
2 -
*(($//
#-$./$).
)
$
)*/
!*''*2
+#
0'/0-'
/- $/$*).
#*2 1 -
/# $-
/ ''$)"
*!
/#$.
./*-4
.0"" ./.
.*(
- $+-*$/4
/*2- .
/#*.
2#*
$ A
)
 +/)
*!
/#
I'=(!
.+$-$/
$)
/#
-*&JD
/
2*0'

*1 -.//$)"
$/
/*
.4
/# 4
# '
0'F '$ !.
0/
/# 4
*(!*-/'4
/*' -/
+#
.#()$./$
 '$ !.
)
-$/0'
'*)"
2$/#
/# $-
#-$./$)
!$/#D

S

,"!(
"$&
 9

9 Also called zongú, zónggú, Jongu \X


"
" ,
)/.
."
')/-
*"
K, - ,0 L
)
)(!/C
-)' 1" ,
/*
.)1,-
."
(),."
)
."
)/(.,3G
)
0#-#.
."#-
*&
1-
'3
&)(!H-.(#(!
, 'F
,

"
&)(! 
.)
!)
(
' .
."
/&./,&&3
(
)." ,1#-
-/**)- &3
/(/&. ,. 
(
/(-*)#&.
%#(-' (
)
'#( F

-/#0-
*)$)"A
Ya\^
OZXX[A
+DZ^XP

-/#0-
*)$)"J.
- (
/*
1$.$/
5*)"=
2.
.#-
4
()4
+#.

( /
2#*
'$1
*0/.$
/#
- . -1 D

# 4
/*'
(
$/
2.
/#
$-/#+'
*!
/#
+#
- A
/#
+'
*!
I+0- J
+#A
2# -

)
3+ -$ )
I0/# )/$J
+#
0'/0- D

.
$/
$.

- . -1 A
2$/#
%0./
^AXXX
$)#$/)/.A
$/
2.
$!!$0'/
/*
"$)
 ..
$)
ZXX^D

!$-./F
/$(
1$.$/*-
/*
$&&$(
&
/# )
2*0'
#1
./-0""'
/*
$) + ) )/'4
*/$)

+ -($/A

"0$
)
/-).+*-/
/# -
0/
!*-/0)/ '4A
 !*-

+-/
!*-
(4
!$-./
!$ '
/-$+A

#
.*(
'0&D

( /A
/#-*0"#
0
)
 )0A
/#
#$ !
 - /-4
*!
$&&$(
$)
4 ) 4D

-(
4/.*
2.
*)
/#
*0-$.(
$)$./ -
!*-
$&&$(
)
-'4
$)
#$.
- -A
/#
$./-$/
*'' /*-
$)
)")A
/#
/*2)
/#/
$.
/#
 ($)$./-/$1
 )/-
!*-
*-/#
$&&$(A
2#$#
$)'0 .
5*)"=D

! 2
(*)/#.
'/ -
$)
+-$'
ZXX^A
/#)&.
/*
-(J.
..$./) A

2$/
$)
/#
$./-$/
*'' /*-J.
*!!$
$)
)")
/*
*'' /
(4
+ -($/D


4*0)"
*4
)(
#0-
2$/
!*-
( D
I
$.
4*0-
"0$ AJ
3+'$)
/#
$./-$/
*'' /*-
)
.#
#)
(

.(''
+$ 
*!
++ -
/#/
- *-
#$.
.#**'
- .0'/.C

( C

#0-
.# -$)"
+#
'..

+..
!-*(


2.
' !/
$)
/#
.!
+$-
*!
#) .
 '*)"$)"
/*
/#$.
.(-/A
Y_F4 -F*'
+#
*4A
2#*
./0 $
/
/#
+- ./$"$*0.
.#$
("4'
 (4
OP
$)
)"/*&A
)
2.
/
#*(
$)
5*)"=
!*-
/#
#*'$ 4.D


2.

(* -)
*4A
2$/#
.+$&4
#$-
4
*-)"
2$/#
# ))A
)
--$)"A

. - /
///**
) A

,0$&'4
)*/$ A

+#*/*
$)
#$.
2'' /
*!

 0/$!0'
"$-'
2#$#
#
'**&
/
!- ,0 )/'4D

 $/# -
#0-
)*-

#

+')
*/# -
/#)
/*
-*..
/#
)"&')"
-$ "
/*
5*)"=
'/#*0"#

/*'
#$(

2)/
/*
- *-
!*'&
./*-$ .
)
.&
#$(
$!
#
*0'
# '+
( D


.#-0""
)
3+'$)
/#/
#
$
)*/
&)*2
)4
0/
/#/
#$.
"-) (*/# -
&) 2
()4
./*-$ .D



3+'$)
/#/
2
2*0'
./4
2$/#
#$.

\Y

- '/$1 .A
.
/# -
-
)*
"0 ./#*0. .
$)
5*)"=D

2'&
!-*(
/#
$./-$/
*'' /*-/
)
.
2
"*/
/*
&)*2
#
*/# -

'$//'
 // -A
#0-J.
$)$/$'
.#4) ..
1+*-/ D

.$5
(
0+
.
) $ /
!*-
/- &&$)"
/*
#$.
1$''"
2# -
#$.
"-) (*/# -
'$1 A
2#$#
2.A
!*-

I.'*2J
+ -.*)
'$&
( A

/2*F#*0-
1 -/$'
2'&D

S

#
%*0-) 4
/*
5*)"=
./-/.
2$/#

2#$/ F&)0&'
-$
$)
)
*1 -2*-&
% +
!-*(
/#
)")
/3$
./) D
#
-*2
% +
*1 -!'*2.
2$/#
0-$*.$/4
)
"** 2$''A
2$/#
(
!$)"
/#
+ -.*)'
,0 ./$*).
/#/
-
.&
*0/
*!
$)/ - ./
-/# -
/#)
$)/-0.$*)
$)
) $D
I *2
*'
-
4*0H
-
4*0
(--$ H
*
4*0
#1
#$' - )HJ

* "
/#
!$-./
$)
.
/# 4
/#$)&

(
)$ )/
)
"$1

$.++*$)/$)"
I)*J
).2 -
/*
/#
) 3/
/2*A
2*) -$)"
$!
(4
.$)"'
)
#$' ' ..
.//
2$''

1$ 2
0-$*0.'4
*-
.4(+/# /$''4D
!/ -

\XF($)0/
-$1
/#-*0"#
-$55'$)"
-$)
2
--$1
$)
\/#
$' A

.(''
1$''"
.$/0/
 .$
/#
($)
-*
2#$#A
!/ -
+..$)"
/#
#*0. .A
2 1 .
$/.
24
0+2-
/*
/#
$('4)
.)*2
'$) D

./ +
*0/
*!
/#
% +
)
(
)( .#
4
/#
.0--*0) $)"
!*- ./D
$./
'$)".
/*
(*0)/$).
'$&

.*!/A
.# -
1 $'
!''$)"
/*
/#
/- .
)
-$1 -.
 '*2D
- '4
! '/
-$) -*+.
.+-4
/#
"-..4
()&( )/
)
5*)"=
N
*-
4 '
4)"
.
$/
$.
!- ,0 )/'4
''
/# -
N
! '.

!*-"*// )
+' A

'*./
2*-'
2# -
)/0-
#  .
/#
.*$'
*- -
)
+ *+'
'$1
2$/#$)
/#
)/0-'
./-0/0-
/ -($)
4
/#
. .*).D

)
\/#
$'
/# -
2 -
++-*3$(/ '4
ZX
#*( .A
#'!
*!
2#$#
2 -
+ -#
+- -$*0.'4
'*)"
/#
)&.
*!
/#
)"4*)"
$1 -A
/#
- ./
!$)"
/#
-*
/#/
'
/*
/#
(*0)/$).
*1 D
#
+ *+'
*!
\/#
$'
"- 2
- (*(
-*+.
)
/# -
2.
%0./
*)
*0/2-
.$")
*!
*(( - C

.(''
./*-
/#/
.*'
'$//'
$/.
*!
/#
2*-'
!*0)
*)
/#
*/# -
.$
*!
/#
)"&')"
-$ "
N
0).$'&
#(+**A
 '1 /
*+A
*'"/
**/#+./ A
 +.$
*'A
.*4
.0 A
-$ A
.0"-A
+*2 -
($'&
)
.#*
' .D

.+ )/
/#-
4.
#0 '
$)

.(''
-**(
//#
/*
/#
1$''"
./*-
!*-
*/# -
/0-
2.
)0-/0-$)"
# -
.*$'A
- )#$)"
$/
2$/#
!'** $)"
-$)A
+- 1 )/$)"
0.
!-*(
/-1 ''$)"
/*
/#
/*+
*!
/#
-$ "
 4*)
$)"/# (
2# -
#0-
'$1 D
#
2''.
$)
(4
.(''
-**(
2 -
+$)/
/0-,0*$.
)

\Z

*-/
2$/#
$-/# 4
- .
)
+*./ -.
*!
*''42**
./-.D

0-$)"
/#
/#-
4.

'*. '4
*. -1
1 -4
"+
$)
/#
2** )
!'**-A
1 -4
- &
*!
/#

)
/#
24
/#
'$"#/
!'$& -
2# )
.2$/#
*)
)
*!!D
#
-$)
+ '/
/#
-$1 -
*0/.$ A
.(**/#$)"
-*&.
*)
$/.
%*0-) 4
*2)./- (B
$/.
-*-$)"
.*)"
'(*./
0)!($'$-A
!*-
0./-'$
#
 )
$)
-*0"#/
!*-
.*(
4 -.D

#*.
/*
- 
)
2-$/
-/# -
/#)
%*$)
/#
1$''"
*4.
2/#$)"
(-/$'
-/.
!$'(.
2#$'
#0 '
-*0)
/#
+*-/'
/ ' 1$.$*)
/#/
2.
*)) /
/*

./ ''$/
$.#
2#$#
-*0"#/
/#
2#*'
2*-'
/*
/#$.
- (*/
+-/
*!
) $D
#-
#$' - )
& +/
(
*(+)4C

4*0)"
"$-'A
2#*
--$
# -
4
-*/# -
$)

.'$)"
*1 -
# -
.#*0' -A
)
# -
*/# -
-*/# -A
2#*
& +/
#$.
#)
$).$
# -.D
# 4
-*0"#/
(

(*/# -
/
)
# -
&$// ).
/*
+'4
2$/#
)
./**
,0$ /'4
$)
/#
**-24
"5$)"
/
( A
)
(4
'+
!0''
*!
/.D
#0-
+*++
$)
!-*(
/$(
/*
/$(
)
)*/$$)"
/#
/.
.$ C

/
$.
- "-
.
(*)&D
/
$.
 '$ 1
/#/
2# )

+ -.*)
" /.
.$&
$!
4*0
+'
/#
/
*)
/#
'/-
)
+-4A
/# )
/#
+ -.*)
2$''
" /
 // -
*-
0- D
)
$/.
- '/$*)
/*
/#
(*)&
$.
 0.
/#
(*)&.
*
+0%.
)
(&
+ *+'
2 ''DYX
!
4*0
&$''

/
$/J.
,0'
/*
$./0-$)"

"*)+DYY

#
4
#
2*0'
-$)"

+-*"- ..
- +*-/
*)
/#
2 /# -D

I/$''
-$)$)"D

**
2 /
/*
2'&
/* 4DJ

/
&
".
)
1 " /' .
!*-
- &!./A
'0)#
)
$)) -A
**&
4
#0-J.
*0.$)
2#*
)$.#
(
!-*(
/#
2-(/#
*!
# -
&$/# )
 0.
.#
2.
/**
.#4
/*
**&
$)
!-*)/
*!
( D


+#
' -A
#0)" )
0-5
+#A
1$.$/
)
/*'
(
/#
./*-4
*!
/#
- /$*)
*!
# -
')
)(
(!.'
/,4 
/")D

4
-
./-/
 0.
/# -
2.
/#$.
./*)
$)
/#
-$1 -D

*)J/
&)*2
/#
.+ $!$
+'
0/
$/
.#*0'

$).$
5*)"=A
)
 .$
/#/
./*)
/# -
2.

#0"
-*&D
 .$
/#/
-*&
/# -
2.
-4
')
)
$)
/#
-4
')
/#
2/ -
(
*0/
.
$!
$/
2.
.+-$)"
2/ -
N
#*/
.+-$)"
2/ -D
)
 .$
/#/
.+-$)"
/# -
2.

/-
)
/#$.
./*)
2.
''
/(!"
/(!).D
 .$
/#/
./*)

-$1 -
(
0+
!-*(
/#
(*0)/$).
)
/#/
-$1 -
2.
''
/#

10 Puja is a Hindi word meaning prayer or ritual. 11 A gonpa is a Buddhist monastery \[

/,4 D
#/
$.
2#4
(4
-
2.
''
(!.'
/,4 
/")
)
!-*(
/# -
/#
-
 ")DYZD

.&
# -
2# )
.#
"*/
(--$
0/
.#
$ )J/
&)*2
2#$#
4 -D

I
*)J/
& +
/ .AJ
#0-
3+'$) D
I0/
$/
2.

'*)"
/$(
"*A
(4
Ya_ZDJ

)
/#
!*0-/#
4
/#
.0)
.#*)
)
-*0"#/
*0/
/#
1$''"
*4.
2#*
+'4
-$& /
*)
/#
-*
0.$)"

./*)
!*-

''
)

'0(+
*!
2**
!*-

/D

#
 *(
*(!*-/'
$)
(4
\/#
$'
***)
)
2# )
#0-
+*$)/
0+
/*
/#
/*+
*!
)
$(+*..$'4
#$"#
-$ "
/*
.#*2
(
/#
2'&
/*
#$.
1$''"
*1
$)"/# (A
(4
)/#0.$.(
!*-
3+'*-$)"
4 '
4)"
/ (+*--$'4
(+ ) D

S

),
."
/,)* (
."
&(-*
#-
)(
)
)0 ,1" &'#(!
 /.3C
-*)#&.
)(&3
3
."
0 ,3
)(-# ,&
# #/&.3
)
.,0 &&#(!
)/.C
-)
,)%3
(
*, #*#.)/-
#-
."
&(F
"
*#./,

-")/&
&#%
.)
)(0 3
#-
)

0 ,3
-. *
(
,)% (
- ,# -
)
"#&&-# -C
2 *.
#(
-'&&
& .-
( ,3
,
)
#!
., -
/.
&')-.
(.#, &3
)0 , 
1#."
&)1
!,)1."-
)
-",/-
(
-*&#(!-
)
0,#)/-
.#(.-
)
!, (C
& % 
1#."
*." -
)
)&)/,
.
-)'
- -)(-
G
"
*."-
,
."
#(. -.
.,%-C
#(0#-#&
/(.#&
3)/
)'
/*)(
." 'D
." ,
#-
()
'#(
,)C
()."#(!
.)
!/#
3)/,
13D
2 *.
." ,
,
/-/&&3
'),
-.)( -
O
),
."
#!! ,
-.)( -
1#&&
"0
 (
, ')0 
,)'
."
( #!")/,#(!
# &-
(
*#& 
)(
."
*."
.)
'%
,# ,
1&%#(!
#(
."
1 .
1 ." ,
O
." ,
#-
&#..&
.)
#(#.
1".
#-
*."
(
1".
' , &3
,)/!"
!,)/(F
0 ,.)1 ,#(!
(
1, #(!
&&
."
1),%-
)
'(
,
."
(),')/-
,'*,.-
)
."
!& '#(!
-()1-C
/..#(!
-"),.

+/,. ,
)
."
"),#4)(
#(
&')-.
0 ,3
#, .#)(F

)/
(
-
.".
."
&(
#-
#(
*,.
/&.#0. 
(
#("#. C
/.
."
*,.
- '-
#(-#!(# #(.D
#(
."
..&
 .1 (
'(
(
(./, C
(./,
- '-
0 ,31" ,
."
1#(( ,F

 *!!- 4
*- -A
#'&3(
#&&!
OYa[`A
+D`YP

12 Chungden Turzed Lepcha’s origin story was recorded by the author in 4th Mile on 7 April 2006

\\

#0-J.
+- $/$*)
/#/
$/
2*0'
/&
(
/
' ./
/2*
#*0-.
/*
- #
#$.
1$''"
*!
++ -
)"&')"
!-*(
/#
($)
-*
/
\/#
$'
+-*1
/*

" ) -*0.D

#
/*
/-1 '
%0./
+./
$)"/# (A
2# -
 *!!- 4
*- -
)
*#)
#$/
./4
!*-
/#-
(*)/#.
$)
Ya[_D

./*++
!- ,0 )/'4
*)
/#
24
0+A
!$-./
/*
#1
/ 
2$/#
/#
'*'
- +- . )//$1
*!
/#
\/#
$'
1$''"
+)#4/Y[D

#
/*'
(
/#/
# -
($)
%*
2.
/*
#*'
( /$)".
2$/#
1$''" -.
/*
$.0..
)
- .*'1
+-*' (.D

#
+-*' (.
($"#/
- '/
/*
2/ -A
$--$"/$*)
*-
' /-$$/4D

#
2.
) -$)"
/#
)
*!
# -
!$1 F4 -
/ -(
)
#*+
/*

- F ' / D

-*(
\/#
$'
2
2'&
0+
/*2- .
$)"/# (
1$''"
'*)"

*)- /
+/#
/#/
#
 )
0/
$)/*
/#
(*0)/$)
'$&

#- ) A
2$) $)"
. (
/#/
%*$)
/#*.
2#*
'$1
) -
/#
-*
2$/#
/#*.
2#*
'$1
- (*/ '4D


+0!!
(4
24
0+
/#$.
+/#A
./*++$)"
!- ,0 )/'4
/*
/#
(4
- /#
)
.$+
2/ -A
*!/ )
0) -
/#
"0$.
*!
/&$)"
$)
/#
. ) -4D


2 -
.0--*0)
4
).
!*- ./A
0/
$!
2
'**&
0+
*-
*2)
2
*0'
.
.(''
. //' ( )/.B
.*( /$( .

'*)
#*0. A
-$)"
2$/#
+-4 -
!'".A
.(*&
0-'$)"
/#-*0"#
/#
&$/# )
#$() 4B
*-
/$)4
1$''" .
2# -
#*0. .
2 -
'$)&
4
./*) F+ ++ -
+/#24.
*- -
4
- (*(
-*+.
)
+ 4
/ -- .D
#
(*0)/$).
+-*1$
/#
& -*+
/*
/# .
. //' ( )/.
N
.'*+$)"
#$''.
*'*0-
"- )A
'0
)
+0-+' A
- !' /$)"
/#
(**
*!
/#
.&4A
)
/
/# $-
#$"# ./
+*$)/A
2#$/ A
$4
+ &.D

5*)"=
#.
/#-
'$(/$
5*) .C
.0/-*+$'A
/ (+ -/
)
'+$) D
$)"/# (
$.
$)
/#
/ (+ -/
5*)
*!
++ -
5*)"=D
0./-'$)
0'4+/0.
/- .
"-*2
/# -
0/
/# 4
-
.$'4
*0/)0( -
4
(**A
2#$#
$.
+*..$'4
/#
(*./
$(+*-/)/
(/ -$'
$)
+#
.*$ /4D
/
$.
0.
!*-
!** A
#*0.$)"A
1$''"
$)!-./-0/0-
.0#
.
-$ " .
)
! ) .A
'*/#$)"
$)'0 $)"
#/.A
1 .. '.
'$&
2/ -
--$ -.
)
/-+.
!*-
!$.#$)"
)
#0)/$)"D

-*(
/#
%0)"'
/#
+#.
'.*
.*0-
!**
)
( $$) D

./0 4
*!
/#)*( $$)'
+')/.
0.
4
+#.
$)
5*)"=
*0( )/
YY`
( $$)'
+')/
.+ $ .
$)
5*)"=
O- #)
>
 *'
ZXX`PD

13 Panchayat is the local government, village administration. \]

#0-
$
)*/
- &

.2 /D


./-*''
!!*-/' ..'4
0+
/#
./ +.A
!- ,0 )/'4
2$/$)"
/

 )
$)
/#
+/#
!*-
(
/*
/#
0+D

/
$)"/# (
2
./*++
!*-
/ 
$)
/#
#*0.
*!

;(!."8(!
2#*A
2$/#
#0-
/-).'/$)"A
/*'
(
/#/
 $)"

;(!."8(!
$.
$)# -$/ D

#
"$)
/#
+*2 -
!-*(
#$.
"-) (*/# -A
2#*
2.

'/(F

# -
2.
!-*(
)$ )/
/$( .
''
"-) !/# -.
)
"-) (*/# -.
)
2#*
0.
/*
#1
/#$.
+*2 -B
(4
/# 4
#
.*(
.+$-$/.
$)
/# (D

#
+*2 -
#.
--$
!-*(
" ) -/$*)
/*
" ) -/$*)D

*
"$1 .
0.
/#$.
.+$-$/
/*


;(!."8(!
0/

#1
/*
!*''*2
 -/$)
-0' .D


.#*0' )J/
-$)&
'*#*'
'$&
8F
!

-$)&
)4/#$)"
J''
"*
( D
0/
$!
*
(4
+0%
1 -4
4A
$!

*
(4
+0%
2 ''A
J''
' -)
(*-
*0/
 $)"

;(!."8(!
)
/#
.+$-$/
2$''
*(
/*
(
(*-
)
+ -#+.

)
*
.*( /#$)"
3/-*- $)-4D

.&
#$(
*0/
/#
/#$)".
#
* .
/*
# '+
+ *+' D


- ( ( -
 )0
/ ''$)"
(
.#
*)
2 )/
/*

;(!."8(!
2# )
.#
#

/**/## D
#0-
.-$
2#/
/#
;(!."8(!
$
/*

$./0-
+ -.*)
.

&$)
*!
("$
/-$&D

*
.
2#/
#.
#++ )
/*
/#
1$/$(

2$''
!$-./
*

/4+
*!
+0%D
#$.
(4
$)'0

&$)
*!
) D
# )

2$''
*(
/*
&)*2
2#$#
.+$-$/
$.
/# -
*-
2#/
#++ )
/*
/#/AJ
/#
;(!."8(!
'-$!$ D

/0''4
;(!."8(!
* .
0-
+ *+'
$!
/#
+ *+'
" /
!! /
4
/#
.+$-$/.
)
''D
*
#
*( .
/*
&)*2
2#$#
*-
2#/
&$)
*!
.+$-$/
$.
/# - D

*
# J''
*
/#
+0%
)
/#
1$/$(
2$''
" /
0- D

I !
.*( *)
#.

-*& )
-(A
2*0'
/# 4
*(
/*
/#
;(!."8(!HJ

.& D

I*
/#/J.

$!! - )/
. A
0/
#
)
*
+0%AJ
.$
#0-D

I !
/# 4
*
*(
/*
(
2$/#

-*& )
-(
J''
*
.*(
 -/$)
/4+
*!
+0%
)
/#
1$/$(
2$''
! '

$/
 // -
1 )
$!
#
$.)J/
0- AJ
.$
/#
;(!."8(!F

.
2
' !/
$)"/# (
)
# 
0+2-
"$)
/*2- .
++ -
)"&')"A
#0-A
- ! --$)"
/*
/#
;(!."8(!
.$ A
I/0''4
# J.

- ''4
"**
*) A
'*/.
*!
+ *+'
- ! -
/*
#$(JD

S

\^

# .
!$-./
! 2
4.
$)
5*)"=
2 -
(*-
*0/
"*$)"
2$/#
/#
!'*2
*!
/#
#*0. #*'
-/# -
/#)
/-4$)"
/*
$(+*.
)4
&$)
*!
- . -# -J.
./-0/0-
/*
/#
+-* ..D
# -
2.
)*
(&$)"
++*$)/( )/.A
*-
1 )
'**.
--)" ( )/.D

)
./*-4/ '' -.
2 -
$)
.#*-/
.0++'4D

#
4*0)"
+ *+'
N
*0/
#0-J.
"
N
$
)*/
&)*2
/#
*'
./*-$ .B
/# $-
+- )/.
'#!".
#1
&)*2)
.*( A
0/
+*..$'4
)*/
/#
2#*'
./*-4
)
2 -
*!/ )
/**
0.4
/*
./*+
/*
- ( ( -
/# (D
*./
+ *+'
2# )

( )/$*)
(4
$)/ - ./
$)
*'
./*-$ .A
! --
/*
/# $-
' -.D
/
 (
' -

-'4
$)
/#/
!$-./
/-$+
/*
5*)"=
/#/A
$)
*- -
/*
- *-

+#
!*'&/' A

(0./
!$-./
!$)

+#
' -D

)
*!
/#
(*./
#$"#'4
- .+ /
)
2 ''F&)*2)
+#
' -.
$)
5*)"=
2.
#0-J.
"-) (*/# -
#$) (0
+#A
2#*
'$1
2$/#
/# (B
'/#*0"#
#0-
$)!*-(
(
/#/
.#
($"#/
.' +
$)
)4
#*0.
$)
/#
1$''"
*!
3/ )
!($'4
( ( -.A
.
.#
2.
2 '*(
$)
''D

)
- (.

'(
(

1)'(C
."
#,-.
'(
(
1)'(F
"
'(L-
('
1-
/%)."#(!
(
."
1)'(L-
('
1-
4)(!(3/F

./&&3
*"
-.,. 
,)'
" ,
#(
4)(!=C
1" (
#.
1-
&& 
3 &
3(!F
" -
.1)
!0
#,."
.)
'(3
# -
(
,)'
')(!
.")-
"#&, (

%#(!
1-
, . F

--/
4
#$) (0
+#A
"
`\

#0-J.
!($'4
#*(
2.
/4+$'
*!
/#
./4'
*!
/#
1$''" D

/
2.

/$( -
#*0.
0$'/
*)

*)- /
!*0) /$*)
)
-*.
.*(
$./)
!-*(
/#
"-*0) D

#
./ +.
!-*(
*0/.$
'
$- /'4
$)/*
/#
&$/# )A
2#$#
$.
/#
'-" ./
-**(
$)
/#
#*0.
)
/#
 )/-
*!
.*$'
/$1$/4D
/.
(*./
./-$&$)"
! /0-
2.

'-"
*0'
!$- +'
(
*!
'4
$)
/#
 )/-
*!
/#
-**(D
# -
2 -
/2*
*1 ).
2$/#
/#
'4
.#+
$)/*
/#-
+-*($) )/
(*0) .
2$/#$)
2#$#

!$-
0-)
)
/#
+*/.
2 -
') D

$- 2**
2.
.0.+ )
!-*(
/#
-**!J.
-!/ -.
)
-$
*1 -
/#
!$- D

)
*)
*-) -
2.

.$)&
*)
/#
!'**-
2$/#

/+
!*-
2.#$)"
$.# .
)
$)
)*/# -
*-) -
./**

 )#
!*-
!**
+- +-/$*)
)
.# '1 .
!*-
-*& -4D
*.
*!
*-)A
#-1 ./
/#
+- 1$*0.
.0(( -A
#0)"
!-*(
/#
 $'$)"D
#0-
"- 2
0+
$)
/#$.
#*0. A
2$/#
#$.
.#**'/ # -
!/# -A
#$.
(*/# -
)
4*0)" -
.$./ -D

\_

#$) (0
2.
`\
2# )
2
( /D
#
&) '/
$)

*-) -
*!
/#
&$/# )
+ '$)"
#*/
*$'
+*//* .
2$/#
# -
!$)" -.D

#0-J.
(*/# -
# )A
-*0#
'*2
/*
/#
!'**-
)
-*''
#+//$.Y\D

#0-
-0.#
#$''$
2#$'
#$.
!/# -
4
. -$)"A
.'$
/#
+*//* .
+ '
4
#$.
(*/# -D
($'$ .
+- +-$)"
!**
/*" /# -
2.

*((*)
. )
$)

+#
&$/# )A
*!/ )
+0)/0/
4
1$.$/.
!-*(
) $"#*0-.
2#*A
(*-
*!/ )
/#)
)*/A
2 -
- '/$1 .D

#$) (0
2.
)
/$1
2*()
N
+#4.$''4
!$/
!-*(

'$! /$(
*!
2'&$)"
0+
)
*2)
/#
./ +
#$''.
)
&)*4
%0)"'
+/#.
-*0)
$)"/# (D

#
2*-

"- 4
2**'' )
%/A
2$/#

!'*-'
!')) '
.#$-/
*1 -
4

'0
%0(+ -D

)
# -
! /
2 -
-0 -
.) '.D
#
2*-
#  .-!
/4+$''4
2*-)
4
+#
2*( )
(
!-*(
*//*)
/*2 ''$)"A
2-++
-*0)
# -
# 
)
/$
/
/#
&D

#
#

#)
2*1 )
+#
"
#)"$)"
*1 -
# -
.#*0' -D

-
- ..
. (
/*
$''0./-/
/#
0'/0-'
#)"
/#/
#
/*0#
5*)"=
0-$)"
# -
'$! /$( C
/#
%/
$.

#0/$
.&$-/
$)
/#
$ /)
/- $/$*)B
/#
-0 -
.) '.
2 -
(
$)
#$)
)
2*-)
/#-*0"#*0/
) $B
/#
.#$-/
)
%0(+ -
2 -
+-*'4
(
$)
#$)
*-
+*..$'4
$)
) $
0/
$)
/#
 ./ -)
./4' D

-
#  .-!
)
# -
"
2 -
+#A
.
2.
# -
')"0" A
!*-
#$) (0
.+*&
*)'4
+#A
2#$#
1 )
$)
5*)"=
$.
-- D
'/#*0"#
$/
$.

+#
- . -1 A
 +' .
')"0"
$.
0.0''4
.+*& )
'*)".$
+#D

#
$.
&)*2)
!*-
# -
&)*2' "
*!
+#
!*'&'*-
)
#.
 )
*).0'/
/#-*0"#*0/
# -
'$!
4
!($'$ .
2$.#$)"
/*
/-&
/#
- '/$*).#$+
*!

+*/ )/$'
-$
)
"-**(
4
"*$)"
&
/#-*0"#
/$(
)
*-'
#$./*-4
/*
).0-
/#
!($'$ .
2 -
)*/
- '/ DY]

#$) (0
/*'
(
*0/
+#
./*-$ .
)
 '$ !.D
-
1*$
2.
'*0 A
'*)"
"*
'$!$
)
.#
'0"#

'*/D
#
- '/
/#
./*-$ .
$)

'*)"
- ($)$. )
2$/#
#0-
/-).'/$)"A
*!/ )
$)/ --0+/$)"
# -
/*
'-$!4
/#
./*-4D

-
( (*-4
2.
.#-+
)
.#
- ''
/$)4
/$'.
*0/
2#/
/#
#-/ -.
/#*0"#/
)
/#
#*$ .
/# 4
( D

#
%*&
*!/ )
2$/#
#0-
2#*
'0"#
0/
- !0.
/*
/-).'/
# -
%*& .
.*
$/
2.
+*..$'
/#/
/#
%*&
2.
/
/$( .
*)
( D

S

14 Chapatis are flat round bread-like patties. 15 Chindemu’s nephew, Sonam Rinchen Lepcha told me about her reputation for tracking family relationships through stories. \`

#0-
.&
#$) (0
$!
.#
/#*0"#/
$/
2.
$(+*-/)/
!*-
/#
4*0)"
+ *+'
/*
' -)
/#
!*'&
./*-$ .D

#
.$
$/
2.
$(+*-/)/
0/
/#/
/# -
2.
)*
*)
/*
/ ''
/# (D

$.
(*/# -
# )
.$
.#
2*0'
/ ''
/#
./*-$ .
/*
& +
/#
0'/0- D

!/ -
/#
./*-4/ ''$)"
#$) (0
./
$)
/#
*-) -
*!
/#
&$/# )A
#0-
/
# -
.$
)
!*-

.#*-/
2#$'
)*
*)
.+*& D
#0-
0/
)
!$'
#$.
"-) (*/# -J.
!$)" -)$'.D
$.
(*/# -
.2 +/
/#
!'**-A
2#$#
.#
$
. 1 -'
/$( .
#
4D

$.
!/# -
#*++
+*//*D

#
!$- A
2#$#
'24.
0-) A
2-(
0.D

#
) 3/
(*-)$)"A
 !*-
#  $)"
*2)
/*
/#
-*

./**
!*-

2#$'
*)
/#
./ +.
%0./
*0/.$
/#
&$/# )
)
'**&
-*0)
/#
1$''" D
#
#*0.
#

&$/# )
"- )
)
+ ).
!*-
'$1 ./*&D
)
!-*)/
*!
(
2 -
#$''.
)
.'*+ .
+ ++ -
2$/#
- (*(
)
$)
!-*)/
*!
/#
- (*(
"-*1 .A
2 -
/#
'*'
+-$(-4
.#**'
)
/#
$)"/# (
(*)./ -4D

0-/# -
*2)
/#
#$''
2.
/#
-*
/#/
/**&
/#
*((0)$/4
/*
/#
2*-'
*)
/#
*/# -
.$
*!
/#
)"&')"
-$ " D

#$.
2.
#0-J.
*/# -
2*-' A
2# -
#
#
'$1
!*-
. 1 -'
4 -.
/
*- $)"
.#**'D

/
2.

2*-'
#$.
.$./ -
2)/
/*
*0+4
)
.#
#
./
/#
3(
!*-

.#*'-.#$+
/*
/#

#**'
/#
+- 1$*0.
4D
/
2.
/#
2*-'
/#/
/0"#/
#$(
)"'$.#
)
2*0'
"$1
#$(

#)
/*
!*''*2
#$.
($/$*)
/*
./0 4
*)*($.D
/
2.

2*-'
/#/
# '
)*
$)/ - ./
!*-
#$) (0
2#*

#
# - A
- !0. .
/*
/-1 '
$)

-D

# )

./**
*0/.$
/#
&$/# )
)
# -
# -
-&'$)"
'0"#
)
/#
.*0)
*!
+#
2*- .
)
. )/ ) .
-$!/$)"
!-*(
/#
#*0. A

2*) -
$!

2.
'$./ )$)"
/*

4$)"
')"0" D

)
'$(+*)"
*)'4

($)*-$/4
*!
+#.
.+*&
/# $-
')"0" D

)
5*)"=
/# 4
''
$
0/
2#/
*!
/#
) 3/
" ) -/$*)
2#*
'**&
!*-

!0/0-
*0/.$
/#
1$''" H

*2
2*0'
/# 4
& +
*-
' -)
/# $-
')"0" A
)
/# $-
0'/0- A
)
!*-"
)
$ )/$/4
/#/
2.
- ' 1)/
*0/.$
5*)"=D


/#*0"#/
*!
*-%$
$)
'$(+*)"
2#*
*))
/- $/$*)'
+#
- ..
/*
+-4
$)
/#
(*-)$)".
.

24
*!
*0/2- '4
$)#$/$)"
#$.
+#
$ )/$/4D

*0'
#0-
! '
/#
)
*-
#1
/#
.$-
/*
*
/#$.H

*2
2*0'
#
)
#$.
.#**'
!-$ ) .
/

!$)
- ' 1)
$)
/# $-
I +#) ..J
$)
/#
2*-'
*)
/#
*/# -
.$
*!
/#
)"&')"
-$ " H

S

\a


 &)(!
.)
(./,
O
(./,
) -
().
 &)(!
.)
/-

!! /
$/$5 ).
*!
 ./

- /0-)
/*
$&&$(
$)
  ( -
/#/
.(
4 -A
$)/ ) $)"
/*
- *-
(*-
!*'&/' .D
0/
2$/#$)

*0+'
*!
4.A

( /
/2*
+ *+'
2#*
#)"
/#
*0-.
*!
(4
- . -#
F
# -+
+#
)
2
+#A
/2*
*(($//
( ( -.
*!
.*$'
/$1$./
"-*0+A
!! /
$/$5 ).
*!
 ./
OPD
#
!$-./
)*0)/ -
2$/#
# -+
)
2
#

(%*-
!! /
*)
#*2

2*0'
- *-
+#
)--/$1 .
)
1$ 2
+#
0'/0- D

#
!*0)
# -+
*)'$) A
*)

2 .$/
+-*(*/$)"
*/*0-$.(
$)
5*)"=
)

**&

/-$+
2$/#
#$(
!-*(
0./-'$
1$
($'D
4
+')
2.
/*
*)
"$)
/-1 '
/*
5*)"=
/*
( /
+#
' -.
2#*
($"#/
.#-
/#
*'
./*-$ .
2$/#
(
)
0$'
*)
/#
/-$+

#
(
/#
+- 1$*0.
+-$'D

#*+
# -+
($"#/

'
/*
.(**/#
(4
%*0-) 4
)
$)/-* 0
(
/*
#$.
' -.D

#
--)"
/*
( /
#$(
/
(4
"0 ./
#*0.
$)
)"/*&A
. /
$)
/#
"-*0) .
*!
)
*-#$
)0-. -4
-0)
4

!($'4
*!
# )+N#0/$.
!-*(
# )
$)
/#
!-
)*-/#
*!
$&&$(D
#
!($'4
2*-&
$)
!*- ./-4
)
#*-/$0'/0-
)
/# $-
0"#/ -
-)
/#
"0 ./#*0.
'*)"
2$/#
2*-&$)"
$)
/#
)0-. -4D

I ) $)
./- /#'
/$( AJ
.$
/#
# )+
0"#/ -
2# )

'**&
/
(4
2/#Y^D


#
 )
2$/$)"
(*-
/#)
[X
($)0/ .
!*-
# -+
0/
#
)*/
2)/
/*
+#*)
#$(A
. '!F*).$*0.
/#/
4
# &$)"
*)
#$.
2# - *0/.

2*0'

- 1 '$)"
(4
 ./ -)
//$/0
/*
/$(
()" ( )/D

! '
./- ..
2# )

(
-0))$)"
'/
)
- '$ 1
2# )

--$1
*)
/$( D
/
$.
)
.+ /
*!
(4
+ -.*)'$/4
/#/
#.
)*
" )4
$)
) $D

# )

!$)''4
+#*)

' -)/
#
#
 )
2$/$)"
/
/#
!-*)/
"/
.$)
YXDXX(
N
/#
/$(
2
#
"-
/*
( /D


.+ )/
.*(
/$(
$.0..$)"
(4
/-$+A
2#$#
#
.-$
$(+- $. '4D


- '$.
,0$&'4

2*0'
)
/*
+0/
.$
(4
)
!*-
*- -
N
2#$#
+- ! -'4
/**&
/#
!*-(
*!
)
$/$) --4
2$/#
0'' /
+*$)/
.-$+/$*).
*!
(4
+$&
0+
 - ..A
-$1 -A
-
)
( /$)"
+'
$)
)")D
#$.
%*0-) 4
2*0'
#1
/*

























































16 Lachenpas are people from Lachen in North Sikkim ]X

*)
*!
.(''
#$ 1 ( )/.D

2*0'
" /

+0'$
/3$
/*
)")
O2#$#
!$-./
- ,0$-

/3$
!-*(
(4
#*/ '
/*
/#
/3$
./) P
)

( /
/# -
4
# -+J.
.$./ -
#&$/A
2#*
2*0'
!$-./
/&
(
/*
/#
)")
$./-$/
*'' /*-J.
*!!$
/*
*/$)

+ -($/
/*
)/ -
5*)"=A
/# )A
!*''*2$)"

2$/
$)
)")
!*-
)*/# -
+0'$
/3$A
2*0'
/&
(
/*
/# $-
!($'4
#*(
$)
$)"1*)"
1$''"
$)
++ -
5*)"=D
# -+
3+'$)
#
*0'
)*/
/&
(
#$(. '!
 0.
#
2.
*-")$.$)"

-''4D

I
-''4HJ

.& D

# -+J.
( ) -
#)" A
#
 (
)$(/ A
)""
)
(*/$*)'D

.-$
/#
./-0""'
#
)
#$.
!-$ ) .
#
 )
$)1*'1
$)
!*-
/#
+./
/#-
4 -.
/-4$)"
/*
./*+
(.
 $)"
0$'/
$)
5*)"=D
# )

.#*2
$)/ - ./
#
*!! -
/*
/&
(
$)/*
)"/*&
/*
( /
)
$)/ -1$ 2
#$.
!-$ )
)
! ''*2
/$1$./A
/#
!$'((& -A
2
+#D

./
$)
/#
!-*)/
+.. )" -
. /
*!
# -+J.
2 ''F2*-)
-0/$
. )
)
!*0)

+'
!*-
(4
! /
*)
/#
'0// -
!'**-D

# -+
/0-)
/#
$")$/$*)
)
!$-./
-*1
/*
/#
$./-$/
*0-/#*0.
) -4
/*
# &
$!
/#
"*1 -)( )/
#
"-)/
#$.
"-*0+

+ -($/
!*-

+-*/ ./
(-#D

.

./
$)
/#
-
2$/$)"
!*-
# -+
/*
*'' /
#$.
+ -($/

2*) -
$!
/#$.
#)"
$)
+').
'.*
( )/

#)"
$)
/#
$- /$*)
*!
(4
- . -#D

'$//'
'/ -A
.
/#
-
-//'
*1 -
/#
+*/#*' .
/#/
+*&
/#
-*
/#-*0"#
$# 4
/*
)"/*&J.
 )/-

! '/
/#/
/#/
/#$.
0) 3+ /
#)"
$)
+').
2.
/#
./-/
*!
.*( /#$)"
) 2D

(

)*/
$)
(4
$-4
!/ -
/#/
( /$)"C
# -+
+#
$.
)
)"-4
4*0)"
()
N
)"-4
 0.
#$.
#*( ')
$.
 $)"
1$*'/ D

.$
$&&$( .
+ *+'
-
/**
.0. -1$ )/D
I# 4
-
/**
'$ F&B
/# 4
)J/

*/# - B
/# 4
*)J/
-
)*0"#
*0/
)4/#$)"
/*
+-*/ ./
*0/
$/DJ

# -+
' !/
(
/
 -*$J.A

+*+0'-
!7
*)
)"/*&J.
($)
.#*++$)"
$./-$/A
#/(
) #$
-"
O
-"P
)
- /0-)
.**)
!/ -
2$/#
2A
2#*
.'$
$)/*
/#
. /
!$)"
($)
)
/'&
*0/
/#
+-*% /.
)
/#
/$1$.(
/#/
#
*($)/
#$.
'$!
!*-
/#-
4 -.D

]Y

2
2.
&)*2)
$)
$&&$(
!*-
#$.
*0( )/-4
2*-&D

#
. )
#$.

!$'(.
 !*-
2
( /
F
 0/$!0''4
.#*/A
0)+- / )/$*0.
./*-$ .
*0/
/- $/$*)'
/-$'
'$!
$)
$&&$(D

+/0- .
+ *+'
$)
- (*/
*((0)$/$ .
.$(+'4
)
.+-$)"'4A
.#*2$)"
/# $-
'$1 .
4
''*2$)"
/#
./*-$ .
/*
- 1 '
/# (. '1 .
0/# )/$''4A
2$/#*0/
 *-)( )/
*-
()$+0'/$*)D

2A
'$&
#$.
!$'(.A
2.
0) -.//
N
#
.+*&
.*!/'4A
)
#*.
#$.
2*- .
- !0''4D

.&
#$(
$!
#
- '$.
/#
$(+*-/)
*!
#$.
+#
$ )/$/4
*)'4
!/ -
$/
2.
 $)"
/#- / ) D

I*A
$/
2.
(0#
-'$ -
/#)
/#/AJ
#
.$ D

''
/#$.
+-*% /
0.$) ..
$/
(
0+
(0#
'/ -
0/
*0-
/#*0"#/.
2 -
/# -
 !*-
)
2
2 -
+-/$$+/$)"
$)
*0-
0'/0-'
1 )/.
DDD
)
2
"*
*0/
Q*0/.$
$&&$(RA
" /
3+*. A
2
.
/#$)".A
0) -./)
/#$)".D
!/ -
2
-
/#
*0/.$ -.A
/# )
2
0) -./)
2#/
/#
# ''
$.
"*$)"
*)D

*
2
./-/
/#$)&$)"
)
/# )
2
./-/
- '$.$)"
/#
$(+*-/)
*!
''
/# .
/#$)".D

*
$)

24
*0-
+ *+'
0+
/# -
Q5*)"=R
/
/#
(*( )/
-
''
.$(+'
1$''"
+ *+'
2$/#*0/
0/$*)A
.*

/#$)&
/#$.
+-/$0'-
/4+
*!
- '$./$*)
#.)J/
*( D

#/J.
2#4
+ *+'
2#*
2)/
/*
/&
 1)/"
*!
''
/# .
/#$)".
*(
)
.4A
K$/J.
"*$)"
/*
-$)"
4*0
(*) 4A
)
$/J.
"*$)"
/*
-$)"
4*0

'*/
*!
(*) 4A
''
/#
'030-4
4*0J''
1 -
2)/D

/
2.
!/ -
( /$)"
# -+
)
2
/#/

*).$ -

$!! - )/
*)/ 3/
$)
2#$#
/*
1$ 2
/- $/$*)'
+#
)--/$1 .D

!
/# $-
!$"#/
!*-
')
2 -
'.*

!$"#/
!*-
/# $-
0'/0-
2#/
2*0'
4*0)"A
(* -)
+#.
' -)
0-$)"
/#
+-* ..
*!
.1$)"
$/H

# -+
)
2J.
! -
/#/
/#
1 '*+( )/
*!
(.
*)
/# $-
')
2*0'
#)"
)
$($)$.#
/# $-
0'/0-
- !' /
)
&)*2' " ( )/
/#/
$/
$.
)*/
*)'4
/#
$.+'
/#/
3+ -$ )
$.+' ( )/
O##
Ya`aA
+DYXPD
# $-
$.+' ( )/
2*0'
*0-
.+$/
/# $-
- ($)$)"
*)
/# $-
') D

# )
/# 4
'**&
$)/*
/#
!0/0-
/# 4
.2

5*)"=
.*
#)"
4
1 '*+( )/
/#/
/#
I$''0.$*)
*!

)/0-'
)
.. )/$'
*)) /$*)
 /2 )
/#
+'
)
/#
0'/0-
Q2*0'
 R
-*& )J
O0+/
>
 -"0.*)
OYaaZA
+DYXPD
# 4
$
)*/
.4
/# )
/#/
/# $-
//#( )/
/*
5*)"=
#
./- )"/# )
 0.
/# 4
! -
$/
2*0'

./-*4
0/
.
0-" ..
)
*'
.0"" ./ A
/#
./- )"/#
*!
//#( )/
/*
*- $)-4
+' .
)
') .+ .
!- ,0 )/'4
*)'4
( -" .
2# )

]Z

/# 4
-
/#- / )
4
#)"
O$/
$)
*)"
Yaa[A
++D[\`PD
# -+
)
2
#
*/#
'$1
*0/.$
$&&$(C
2
/*
./0 4
!$'((&$)"
$)
*'&/
)
# -+
2# )
#
+'4
!**/''
!*-
/#
) $)
/$*)'
"0 D

# 4
&) 2
2#/
$/
2.
/*
4 -)
!*-

+' A
/*
! '
$/.
'*..
)
/*
1'0
2#/
2.
/& )
!*-
"-)/ D

#
4*0)"
5*)"=
+#.
2#*
#
%*$)

2 - A

# - A
'$1$)"
/# $-
*2)
'$1 .
)
*$)"
/# $-
*2)
/#$)"
0)/$'
/#
/#- /
*!
/#
(.
/&$)"
/#
')
%*'/
/# (
$)/*
/$*)DY_

# 4
.+*&
*!
/# $-
! -
*!
0'/0-'
$.+' ( )/
!*-
/# $-
$ )/$/4
)
/# $-
- '/$*).#$+
2$/#
/# $-
')
2.
)( .#
2$/#
/# $-
#$./*-$'
)
0'/0-'
*)) /$*)
/*
)/0- D
I
-
/#
)/0-
2*-.#$++ -.AJ
/# 4
.$
!- ,0 )/'4A
I2
-
#$' - )
*!
*/# -
/0- JD

/
2.
/#$.
! -
*!
0'/0-'
$.+' ( )/
/#/
'
/# (
/*
/$1$.(D

# -+
)
2
O)
/#
!*0) $)"
( ( -.
*!
P
 (
-#$/ /.
*!A
)
+-/$$+)/.
$)A
$&&$(J.
'*)" ./
+-*/ ./
N

aY]F 4
#0)" -
./-$& D

#
I#$' - )
*!
*/# -
/0- J
$)
$ $)"
/*
! )
/# $-
')
2 -
'.*
! ) $)"
/# $-
0'/0- D

S

17 Several young ACT members told me this, especially those who had moved from Dzongú to Gangtok. ][

#&$
3
0
$$&)%
"
!&&+
!
#" &%
0
$"
+
+!
&"
&
"

.
1)/&
().

.))
'/"
.)
-3
.".
'3."
#-
."
- , .
)* (#(!
.",)/!"
1"#"
."
#( 2"/-.#&
( ,!# -
)
."
)-')-
*)/,
#(.)
"/'(
/&./,&
'(# -..#)(F

*. +#
(+ ''
OYaa[A
+D[P

# -
$.

 ' -/
$&&$( .
./*-4
*0/
/#
.$")$)"
*!

/- /4
$)
'**
4
/#
+#
#$ !A
# &*)"
 &A
)
/#
#0/$
#$ !A
#4
0(.D

/
$.

./*-4
*0/
/#
!*-(/$*)
*!
/#
$)" *(
*!
$&&$(
)
/#
*($)"
/*" /# -
*!
/2*
/-$ .D

/
$.

./*-4
2$/#
/2*
$!! - )/
+ -.+ /$1 .C
!*-
+#.
$/
$.
*0/
'*..A
!*-
#0/$.
$/
$.
*0/
"$)D
/
$.

/- $/$*)'
!*'&/' A
)
*'
./*-4
- !- .#
1 -4
4 -
0-$)"
/#
))0'
(!
"-)&
! ./$1'
/#/
#*)*0-.
*0)/
)"# ) 5<)"
)
(-&.
/#
/- /4
 /2 )
/#
+#
)
#0/$
+ *+' D
#
./*-4
$.
'.*

+*'$/$'
)--/$1 A
$/
4
/#
+#.
)
#0/$.
2# )
/# 4
! '
/# $-
I!$-./
+ -.*)J
.//0.
$)
$&&$(
O)
/#
 1)/" .
/#$.
.//0.
-$)".P
$.
/#- / )
4
"*1 -)( )/
-# /*-$
*-
+*'$4D

.

+*'$/$'
)--/$1
$/
$.

.#-
)--/$1 A
2$/#

.#-
+ -.+ /$1 A
-$++'$)"
2$/#
. - /
*+ )$)".
/#/
- 1 '

#$./*-4
*!
+*'$/$'
)
0'/0-'
/0-(*$'
./- /#$)"
!-*(
I*'
$&&$(J
O
/$(
/#/

$ )/$!4
# -
.
/#
+ -$*
 !*-
$&&$(
%*$)
/#
) $)
)$*)
$)
Ya_]P
N
/*
I) 2
$&&$(JDY`

/
- ! /.
-/# .
1$ 2
/#/C

)$ )/
*-
)*/A
(4/#*'*"4
)
*)'4
#1
#$./*-$'
!*0) /$*)A
!*-
(4/#
$.

/4+
*!
.+ #
#*. )
4
#$./*-4B
$/
))*/
+*..$'4
1*'1
!-*(
/#
I)/0- J
*!
/#$)".D

/# -
/#)
/-).!*-(
.*(
!*-(
*!
!$3
*-
.. )/$'
( )$)"A
(4/#.
-$.
*0/
*!
/#
.*$'
*)!'$/.
- /
4
#$./*-$'
!*- .D
OYa_ZA
+DYYXP

#
+#
)--/$1 .

- *-
''A
$)
.*(
24A
- !' /
/#
0'/0-'
)
+*'$/$'
.#$!/
*!
.*$ /4
!-*(
/#
I#$./*-$'
!*- .J
/#/
#1
/-1 ''
!-*(
*'
$&&$(
/*
) 2
$&&$(D
*(
2*0'

*).$ -
(4/#.A
.*(
#$./*-4B
()4
-
*'
./*-$ .
)--/
4
+#
' -.D
# 4
- +- . )/
/#
(4/#*'*"4
 $)"

18 Old Sikkim included the Darjeeling district, which is now part of the neighbouring state of West Bengal. I include some Lepcha narratives from that district for in Lepcha society, the border – from a cultural perspective – does not exist. ]\

- ! - )
4
/#

+-*/ ./ -.
/*
+-*1
/# $-
./ 2- .#$+
*!
5*)"=
)
$''0./-/
#*2
/#
)--/$1 .
!-*(
*'
$&&$(
*)/$)0
/*
#1
.*$'
)
+*'$/$'
0-- )4
$)
) 2
$&&$(
N
$)
+-/$0'-
/#
) 2
$&&$(
)--/$1 .
*!
+#
+-*/ ./D

*!/ )
# -
!-"( )/.
*!
/# .
./*-$ .A
2$/#
$!! - )/
./*-4/ '' -.
.#-$)"
$!! - )/
+-/.
*!

)--/$1 D


'.*
# -
1-4$)"
1 -.$*).
*!
/#
.(
./*-4C


)(
2.
$!! - )/A
*-

$!! - )/
-*
/-1 '' A

+ -.+ /$1
#)"
*1 -
/#
" ) -/$*).
)
+'
*!
/#
./*-4
 $)"
/*' D

0$/
*!/ )

./*-4
1-$
$)
/#
/ ''$)"
4

+#
!-*(
-% '$)"
*-
'$(+*)"A
)

+#
!-*(
$&&$(D

0/
/#
.. )
*!
/#
./*-4
N
)
/#
' ..*)
*!
/#
./*-4
N
2.
*).$./ )/
!-*(
2# - 1 -
)
2#*( 1 -
$/
( D

#
. 1 )
)--/$1 .

- '/
# -
.4(*'$.
/#
+#.J
%*0-) 4
!-*(
4 '
4)"
/*
$ /
*
O)&"/*&P
)
$''0./-/
/#/
/#
)--/$1 .
!-*(
*'
$&&$(
*)/$)0
/*
#1
.*$'
)
+*'$/$'
0-- )4A
$)
+-/$0'-
$)
/#
) 2
)--/$1 .
*!
+#
+-*/ ./D

#
!$-./
/2*
./*-$ .
*(
!-*(
/#
/$(
2# )
*)'4
+#.
'$1
$)
$&&$(D
#
!$-./
/ ''.
/#
./*-4
*!
/#
- /$*)
*!
/#
+#.
)
/# $-
%*0-) 4
/*
4 '
4)"B
/#
. *) A

./*-4
*0/
/#
+ *+'
*!
4 'A
2#$#
! /0- .
./-*)"'4
$)
+#
!*'&'*- D

#
/#$-
./*-4A
)
`/#
 )/0-4
./*-4
*0/
/#
1$.$/
*!
0-0
 (.(#1
/*
$&&$(
!*- .# *2.
/#
*($)"
*!
0 #$.(
N
)
/#*.
2#*
-*0"#/
$/
N
/*
$&&$(D
#$.
$.
*)!$-(
4
/#
!*0-/#
./*-4A
/#
+$1*/'
Y[/#
 )/0-4
./*-4
.-$$)"
#*2
/#
#0/$.
)
+#.
(
/*" /# -
$)
-*/# -#**
'  $)"
/*
/#
- /$*)
*!
/#
$)" *(
*!
$&&$(D


#1
'.*
$)'0

. ' *(F# -
./*-4
*!
/#
+#.
.
2--$*-.B
/# )
)
)  */
*0/
/#
'./
-*4'
2 $)"
$)
$&&$(
# '
)*/
'*)"
 !*-
/#
)
*!
$&&$(
(*)-#4
)
/#
+ -$*
*!
#)"
2# )
$&&$(
( -"
2$/#
) $D

#
!$)'
./*-4
$.
*0/
/#
!$-./
(%*-
+#
+-*/ ./
"$)./
/#
(.
$)
)"/*&D

..
.4.
I(4/#
* .
)*/
- 1 '
/#
2#*'
*!

+ *+' J.
0'/0-
)
.$")
!*-
'$1$)"A
/#*0"#
2#/
$.
(
$)
/- $/$*)
*!/ )
'  .
/*
&)*2' "
)
/-0/#
'*./
/*
/#
*).$*0.
($) .
*!

+ *+' J
OYa^^A
+D[PD
#
)--/$1 .
# -
*
)*/
- 1 '
/#
2#*'
*!
+#
0'/0-
)
.$")
!*-
'$1$)"A
#*2 1 -
/# 4
*
- +- . )/
(%*-
+ -$* .
*!
#)"
$)
+#
.*$ /4A
'$)&
4
- '/$)"
/#
*($)"
*!
*/# -.
)
/#
$)- .$)"
(-"$)'$./$*)
*!
+#
+ *+' D
#
+#
./*-4/ '' -.
+-*1$

(* -)
)
*!/ )
+*'$/$'
*)/ 3/
/*
/#

]]

)--/$1 .D

*-
3(+' A
0-0
 (.#1J.
`/#
 )/0-4
+-*+# $ .
#1
ZY./
 )/0-4
0-- )4
2# )
- /-$ 1
.

+-*/ ./
2 +*)
4
/#
- .$ )/
*!
D

#
!$)'
./*-4
N
*0/
/#
!$-./
(%*-
+-*/ ./
4

( ( -.
$)
)"/*&
N
$.

*)/ (+*--4
)--/$1
/#/
'**&.
!*-2- D

#$.
(* -)
./*-4
*0'

2#/
*- '
2.
- ! --$)"
/*
2# )
#
.$ C
I )
2#*
-
+-/$$+/$)"
$)
"- /
.*$'
(*1 ( )/.
'24.
+$/0-
/# $-
*($)"
/$*)
$)
/#
!*-(
*!
$(" .
*!
//'
$)
2#$#
/# $-
0.
$.
 -/$)
/*
/-$0(+#J
O*- '

Yaaa
$/
$)
 './ $)
ZXX_A

+D[[PD

#
4*0)"
2--$*-.
!-*(

2#*
-
/#
#-/ -.
$)
/#$.
./*-4
2 -
)*/
/# )
*).$*0.
/#/
/# 4
2 -
- /$)"

)--/$1
/#/
2*0'
'$1
*)
$)
+#
(4/#*'*"4A
0/
/# 4
2 -
*).$*0.'4
)
*1 -/'4
.. -/$)"
/# $-
+#
$ )/$/4
$)
/#$.
-'4
./"
*!
/#
//'
!*-
5*)"=D

S

"$

"
!, .
')." ,H, .),C
./H'/C
, . 
."
&(
1" ,
*"-
� C
%()1(
-
3 &
3(!F

"
#,-.
, . 
."
=
Q')/(.#(-R
(
'
." '
'& C
(
."
6
Q&% -R
(
'
." '
'& F
"
, . 
*&(.-
(
(#'&-
(
.)
&))%
 . ,
." '
-"
, . 
."
#,-.
*"
'(
)(!."#(!C
,)'
."
*/,
-()1
)
)/(.
(!" (4<(!C
)&& . 
#(
" ,
,#!".
"(X`F

" (
-"
.))%
-()1
,)'
."
')/(.#(
#(
" ,
& .
"(
(
, . 
."
#,-.
*"
1)'(C
/4)(!(3))F

-
)(!."#(!
(
/4)(!(3))
1 ,
, . 
3
."
-'
 #(!C
." 3
1 ,
)(-# , 
,)." ,
(
-#-. ,
(
." #,
')." ,H, .),C
./H'/C
*& 
." '
,
13
,)'
"
)." ,
O
)(!."#(!
.
."
.)*
)

')/(.#(
(
/4)(!(3))
.
."
-
)
."
')/(.#(
 -#

&% F

./H'/
.)&
." '
.)
- *,. &3
#(
." #,
13
.)
3 &
3(!
(
().
.)
' .
/(.#&
." 3
, " 
." , F

"
.)&
." '
." 3
)/&
( 0 ,
',,3
(
#
." 3
 # 
" ,
(
� 
-
"/-(
(
1# C
. ,,#&
."#(!-
1)/&
"** (F

19 Fadongthing is also known as Tukbothing and Tasheything. ]^

/.
)(!."#(!
(
/4)(!(3))
- *,. &3
, " 

*&
&& 
)")&
%
(
, -. 
." ,
.)! ." ,
),

1
3-F

&.")/!"
." 3
.,# 
.)
) 3
./H'/C
." 3
)/&
().
-.3
13
,)'
"
)." ,
(
&&
#(
&)0 F
/4)(!(3))L-
)!
.,# 
.)
*, 0 (.
)(!."#(!
,)'
-& *#(!
1#."
" ,
/.
)(!."#(!
 .
."
)!
(
'
#.
-& *
&- 1" , F

"
&)0 ,-L
- , .
.,3-.-
& 
.)
."
#,."
)

-)(
/.C
, /&
.".
." #,
, &.#)(-"#*
1)/&

#-)0 , 
3
./H'/C
." 3
"#
."
"#&
(
( !& . 
"#'C
& 0#(!
"#'
 "#(
1" (
." 3
)(.#(/ 
." #,
$)/,( 3F

" 3
, " 
3 &
3(!
&.
(
./H'/
-% 
." '
1"3
." 3
1 ,
 &3 F

"
)!C
(!,3
)0 ,
"#-
., .' (.
,)'
)(!."#(!C
.)&
./H'/
)/.
." #,
, &.#)(-"#*
(
-"
 '
0 ,3
(!,3
/.
."
&)0 ,-
)(.#(/ 
.)
�
-
"/-(
-
1# F

" #,
#,-.
"#&C
."
-)(
." 3
()( C
/,- 
." 'C
-3#(!
.".
." #,
/./,
"#&, (
1)/&

),(
-
 ')(-
O
%()1(
-
'=(!F
"#-
'
.)
*--
(
." -
0#&
 ')(-
/- 
!, .
-/ ,#(!
#(
3 &
3(!F

 . ,
-)'
.#'
)(!."#(!
(
/4)(!(3))
1 ,
),!#0 (
3
./H))
(
-"
- (.
." '
.)

*&
&& 
/,3)
/0)
3(!
(
&&)1 
." '
.)
!#0
#,."
.)
"/'(
"#&, (F
" 3
"

)3
(

!#,&C
/(!& (
/
(
.")(! C
,)'
1")'
."
*"
,
 !(
")1 0 ,C
."
*"-
1 ,
*&!/ 
3
'#- ,3
,)/!".
3
."
'=(!
F

)
-.)*
."
*)1 ,
)
."
'=(!
." 3
 # 
.)
"/(.
."
#,-.H),(
 ')(
"#&
)
)(!."#(!
(
/4)(!(3))F

1-
",
.)
%#&&
-
"
1-
&
.)
"(!
"#-
),'
"
.#'
"
1-
-&#(C
,(#(!
."
(' C
5-)
'=(!
*/(F

 . ,
)(
3 ,C
1" (
"
"
"(! 
,)'

,.
.)
(
)2C
.)

.#! ,C
.)
(
!&
(
'(3
'),
(#'&-
#(
 .1 (C
"
1-
%#&& 
#(
."
),'
)
*#!
)(
."
&-.
3
)
."
.1 & ."
')(."
)
*"
& (,
,&0)
3(!,#!)(!YWF

S

2.
$)
-% '$)"
$)
+-$'
ZXX^
2# )

!$-./
# -

!-"( )/
*!
/#
- /$*)
./*-4
*!
/#
+#.D
/
2.
/*'
/*
(
4

+#
' -A

+#D
$.
#*0.
2.
*)
 )5$)"
*-"4
*
O)(
!/ -
/#
# -+
2#*
!$-./
- #
/#
























































20 I have heard different fragments of this story which I have drawn on here. I have drawn from SM Lepcha’s narrative, the work of KP Tamsang and the story related on the website for North Sikkim http://northsikkim.nic.in/html/namsoong.htm (accessed 15 January 2011) ]_

.0(($/
*!
*0)/
1 - ./
2$/#
 (0)
$'-4PA
)
$/
2.
 )5$)"
*-"4J.
.*)F $)F'2A
# ) 0+
.# -$)"A
#0.)
*!
 )5$)"J.
' ./
#$'
 (
 (A
2#*
/**&
(
/# - D

I )5$)"
2.
(4
!/# -J.
) $"#*0-
)
(4
!/# -
&) 2
#$(
1 -4
2 ''AJ
.$
D

I)4
/$( .
 )5$)"
.$
/*
(4
!/# -A
K*(
'$($)"
!-*(
(*0)/$)
/*
(*0)/$)A
'$(
)"# ) 5<)"LD

4
!/# -
.$
)*A
!*-
+#.
-
)*/
''*2
/*
+0/

!**/+-$)/
*)
/#
(*0)/$)
 0.
/#
(*0)/$)
$.
*0-
"* JD

I*
/# -
-
)*
+#
(*0)/$) -.HJ

.& D

*A
 0.
2
+-4
/*
/#
(*0)/$)
/*
*0-
"* D

/0''4
2
-
1 -4
)$($./
4*0
&)*2D
#
(*0)/$)
$.
*0-
"* A
/#
!$-./
"*
- /$*)
)
+#
*4.
)
"$-'.
(
!-*(
+0-
.)*2
!-*(
)"# ) 5<)"D

#/
$.
2#4
2
+-4
/*
)"# ) 5<)"B
/#/
$.
2#4
2
-
)$($./
 !*- D


))*/
'$(
)4
(*0)/$)D

/
/#
/$(
2
( /A

+#
2.
- .$ )/
*!
/#
+#
..*$/$*)
$)
-% '$)"
) A
2$/#
#$.
2$!
*.A
$)1*'1
$)
/ #$)"
+-*"-(.
$(
/*
*)) /
4*0)"
+#.
/*
/# $-
0'/0- D

# 4
)*0-"
#-$./$)
)
0 #$./
+#.
/*
0) -./)
/# (. '1 .
.
+#
!$-./
)
/# )
#-$./$)
*-
0 #$./D

# $-
/ #$)".
+'
+#
0'/0-
/
/#
# -/
*!
+#
$ )/$/4A
!*''*2
4
- '$"$*)D
*--$
)*/
/#/
0 #$.(
)
/(#-'
!*-(

*0' F '4 -
- '$"$*0.
.4./ (A
O*--$
ZXYXA
++DY\`NY^]P
2#$#
)
* 3$./
#-(*)$*0.'4D

*2 1 -

)
*.J.
)*0-" ( )/
*!
#-$./$)
+#.
/*
+0/
/# $-
0'/0-
 !*-
/# $-
!$/#
2.

#'' )"
/*
/#
#-$./$)
*/-$)
*!

.$)"'
* D

I/
/#$.
/$( A
`X
+ -
 )/
*!
-% '$)"
$./-$/
$.
#-$./$)D
#-$./$)$/4
$.
$) $- /'4
2$+$)"
*0/
*0-
*((0)$/4A
)*
*0/AJ
.$

2#*
$ )/$!$
.
I+0-
)$($./J
( )$)"
/#/
#
* .
)*/
+-/$.
)4
*/# -
- '$"$*)D

*.A
2#*
$.
/#*'$A
)*
"- ( )/D


)
*.
1$ 2
0/$)"
/#
4*0)"
+#.
*0/
/# $-
0'/0-
.
/# $-
0/4
/*
/# $-
*((0)$/4D

I
-
"*$)"
**-
/*
**-
Q)
.4$)"R
!$-./
*!
''A
2
-
+#D

#-$./$)
)
0 #$.(A
/# -
$.
)*
$!! - ) D

0-
'**
$.

]`

+#J.
'** D

#/
$.
2#4
+#
')"0"
$.
.*
$(+*-/)/
/*
.0-1$1
*0-
0'/0- C
- ..
)
')"0"
)
0'/0- D

*.
$.
0'/0-'
. - /-4
)
.#
$.
+- . )/$)"
()4
Q +#R
!$-4
/' .DJ

.&
*.
2# /# -
#$' - )
2 -
# -$)"
/#
+#
!*'&/' .
!*-
/#
!$-./
/$(
!-*(
# -D

I*(
#$' - )
&)*2
/# (
!-*(
/# $-
!($'$ .A
*/# -.
2
#1
/*
/ #AJ
.#
.$ D


$)/ --0+/ A
'0"#$)"D

I (
N
30.
( A
(4
2$!
 '*)".
/*
/#
*()
/#*'$
Q- '$"$*)R
0/
)*2
.#
&)*2.
2#/
$.
)$($./D

4
'0&
$.
/#/

(--4

*()
/#*'$A
0/
/* 4
.#
0) -./) .

'*/DJ

*.
'0"# C
I
) 1 -
&) 2
)4/#$)"
*0/
+#
Q !*- RD


(
+#
0/

*)J/
&)*2
*0/
+#E

' -)
.*
()4
/#$)".
*0/
+#.
)
2#/ 1 -

' -)

(
/ #$)"
/#
#$' - )DJ

#
./*-4
*!
 *)"/#$)"
)
05*)")4**
2.
*)
*!
/#
./*-$ .
*.
/0"#/
/#
+#
#$' - )
*!
-% '$)"D

/
$.
*)
./*-4
''
+#.
.#-
)
$/
# -' .
/#
 "$))$)"
*!
+#
 '$ !C
/#
++ . ( )/
*!
/#
'=(!
O (*)P
*!!.+-$)"
*!
/#
$''$$/
'*1 -.
/#/
+'"0
4 '
4)"A
)
/#
2*-.#$+
*!
/#
,/'
Q"* O.PRD

)4
+#.A
$)'0 $)"

+#A
''
/# $-
-'4
 '$ !
.4./ (
)$($.(B
*/# -.
''
$/
;(!."8(!#-'
*-
/(#-'
)
$/
$.
/#
;(!."8(!
)
'/(
2#*
.+ &
$- /'4
/*
/#
'=(!
)
,/'
O(.)"
Yaa`A
+D\[PD
)4
.$(+'4
- ! -
/*
/# $-
 '$ !.
.
)/0-
2*-.#$+D

*--$.
- !0/
/#
/ -(
I)$($.(J
.

.-$+/$*)
*!
+#
 '$ !.
.4$)"A
I)$($.(
$(+'$ .
/#
//-$0/$*)
*!

'$1$)"
.*0'
/*
$))$(/
*% /.
)
)/0-'
+# )*( )B
0/
/#
+#
#.
)*/
/#$.
 '$ !D

*- $)"
/*
#$.
$ .A
/- .A
-$1 -.A
-*&.
)
*/# -
)/0-'
*% /.
-
*)'4
/#
#*( .
*!
.+$-$/.
E
/#
*% /.
/# (. '1 .A
2#$'
/# 4
-
.*( /$( .
/#*0"#/
/*
+*.. ..

. +-/
.*0'A
*
)*/
)
/*

+-*+$/$/ J
O*--$.
Ya[`A
+D^aPD
*--$.J.
$)/ -+- //$*)
*!
)$($.(
$.
.'$"#/'4
)--*2 -
/#)
 )) -J.
$)
/#/
$/
)*(+.. .
+#$'*.*+#$'A
- '$"$*0.A
) M*-
.+$-$/0'
 '$ !.
/#/
.*0'.
*-
.+$-$/.
3$./
)*/
*)'4
$)
#0().
0/
'.*
$)
''
*/# -
)$('.A
+')/.A
-*&.B
$)
)/0-'
+# )*( )
.0#
.
/#0) -B
$)
" *"-+#$
! /0- .
.0#
.
(*0)/$).
*-
-$1 -.B
*-
$)
*/# -
)/$/$ .
*!
/#
)/0-'
)1$-*)( )/
O )) -
ZXXYPD

*--$.
$.
-$"#/
$)
.4$)"
/#/
/#
.+$-$/.
+#.
++ .
'$1
$)
/#
.0--*0) $)"
)1$-*)( )/A
0/
]a

+#.
'.*
2*-.#$+
/#
+'
2# -
/#
.+$-$/.
- .$ D

*-
+#.A
/#
 ./
$1 -
$.

+'
*!
2*-.#$+
)
$/
$.
)
*% /
*!
2*-.#$+D

.
-
*0)/
)"# ) 5<)"A
/#
+#.J
(*/# -
(*0)/$)A
)
()4
*/# -
.-
+' .D

S

)
/#
+#
1$''" A
*)
/#
'./
4
*!
/#
/2 '!/#
(*)/#
*!
/#
+#
' ) -A
/#
.'4$)"
*!
)(!."#(!
)
/4)(!(3))J.
(*)
#$'
5-)
'=(!
$.
*(( (*-/
/
/#
))0'
'/(
O 2
 -P
! ./$1'D

$/#
/#
-*+.
#-1 ./
)
./*- A

/$(
*!
- ./A
 ' -/$*)
)
++ . ( )/
 "$).D

+#.
2*-&$)"
*0/.$
#*(
- /0-)
/*
/# $-
1$''"
!*-
. 1 -'
4.D
# 4
($"#/
// )

1$''"
 ' -/$*)A
*!/ )
/
/#
'*'
(*)./ -4
2# -
/#
)$"#/
 !*-
'/(A
/# 4
2$''
++ .
/#
'=(!
/#/
#1
0.
/# (
/-*0'
0-$)"
/#
4 -
%0./
"*) D
#
!*''*2$)"
4
/# 4
2$''
*!! -
+-4 -.
/*
/#
,/'
.&$)"
!*-
"**
# '/#
)
#++$) ..
!*-
/#
4 -
#  D

// )
'/(
$)
)
*(=
1$''"
/
YY/#
$'
$)
'$(+*)"
/
/#
#*(
*!
*-%$
+#
$)
  ( -
ZXX^A
-'4
$)
(4
!$ ' 2*-&
 !*-

#
 *(
0./*(
/*
+#
.*$'
)*-(.D

'*)"
2$/#
!-$ ) .
!-*(
0./-'$A

./
. '!F*).$*0.'4
$)
*-%$J.
'$1$)"
-**(A
.$++$)"
8F

0-
. '!F*).$*0.) ..
2.
.+$/
*!
*0-
2 '*( A
2#$#
2.
2-(
)
" ) -*0.D

/
2.
/#
2&2- ) ..
/#/
*( .
2$/#
 $)"

) 2*( -A
)
*0/.$ -A
)
)*/
&)*2$)"
2#/
2.
*0/
/*
#++ )D

#*0'
2
./) H
#*0'
2
.$/H
#*0'
*0-
.#* .

*)
*-
*!!H

#*0'
2
 +/
/#
*!! -$)"
*!

& //'
*!
*$'$)"
2/ -
0.
/*
/*+
0+
/#
2-(
! -( )/
($'' /
$).$
/#
(**
/0 H

I*-
8HJ
#
2/ -
2*0'

+*0-
$)/*
/#
(**
1 .. '
 !*-
2
&) 2
2# /# -
/*
 +/
*-
- !0. D


- 2
/#
'$,0$
/#-*0"#

(**
./-2
)
! '/
$/.
2-(/#
.+- 
/#-*0"#
(4
# ./A
*2)
/*
(4
 ''4D


#$.
8
2*0'
)*/
#1
 )
/#
.+ $'
'/(
8
+- +-
(*)/#.
-'$ -A
!*-
/#/
$.
.1
!*-
/#
"* .
!$-./A
*!! -
/*
/#
+#
,/'A
 !*-
)4*)
'. D

I#$.
$.
*0-
/- $/$*)'
-$)&AJ
.$
*-%$J.
!-$ ) A
50&
(.)"(**D

I /
$.
(
*!
($'' /D
# -
-
)*
# ($'.
$)
$/D
/
$.
1 -4
$(+*-/)/A
.
$/
$.
*0-
#*'4
-$)&D


0.
$/
2# )

#$'
$.
*-)B
/# $-
!$-./
-*+
$.
8D
/
'/(
*0-
+-4 -
$.
)*/
*(+' /
2$/#*0/
8D
)
2# )
2
$ A
8
$.
/# - D

-*(
$-/#
/*
/#
2
#1
8A
$/
$.

1 -4
#*'4
-$)&
!*-
0.D

# )
2

^X

Q/#
+#R
/**&
/#
- $+
/*
(&
8
2
# /
.*
/#
+ -.*)
2#*
#
/#/
- $+
0-.
0.D

.$
K$!
4*0
0.
$/
$)

"**
24
$/
2$''

1 -4
"**
!*-
4*0
0/
$!
4*0
*1 - *
$/A
$/
2$''

1 -4
 LDJ

50&
/# )
.#*2
0.
/#
-$/0'
+#.
+-/$
 !*-
-$)&$)"
8D


+0''
/#
(**
./-2
*0/
*!
/#
1 .. '
)
'$"#/'4
.#**&
$/
/#-
/$( .A
.+-$)&'$)"
8
$)
/#
$-D
I !
2
*)J/
*
/#$.A
$/J.
)*/
"**
!*-
0.D

4
2
($"#/

*1 -F -0)&A
!''
)
" /
.$&D

#$.
$.
)
*!! -$)"
/*
*0-
"* DJ

-/#0-
*)$)"J.
.-$+/$*)
*!
I/#
++ . ( )/J
/
/#
./-/
*!
'/(C
$.
'*.
/*
2#/
2
2$/) ..
/#/
)$"#/
OZXX[A
+DZ]ZPD

2 -
'
/*

) $"#*0-J.
#*0.
2# -
/#
*!! -$)".
/*
++ .
/#
'=(!
2 -
'$
*0/
*)
/2*
-*0) A
!'/A
-//)
/-4.D

# -
2 -
/2$".
)
' 1 .A
/*
- ($)
/#
'=(!
*!
/# $-
.'4$)"
*!
5-)
'=(!A
!*-
/#
(*)
#$
$)
/#
!*- ./
 !*-
 $)"
&$'' D

# -
2 -
"-$).C
-$ A
($'' /
)
2# /A
)
.(''
!$"0- .
(
!-*(
*0"#A
+'0.
.*(
!-0$/D


#
*!! -$)".
/
.
/ -- )/.
)
*./' .
/*
/# $-
*).'0"#/
0+*)
0.
#0().
O*)$)"
ZXX[A
+DZ][PD
*-%$J.
) $"#*0-
2.
/#
(*./
. )$*-
()
$)
/#
1$''"
)
2*0'
/# - !*-
(&
/#
*!! -$)"D
*-%$
)
#$.
2$!
O2#*
$.

'/(P
..$./
2$/#
/#
-$/0'D
# 4
2'&
-*0)
/#
-**(A
-$55'$)"
2/ -
O*-
2.
$/
8HP
*)
1 -4*) J.
#  D
*-%$
/*'
0.
/#/
''
/#

/#$)".
!-*(
'./
4 -
#
 )
/& )
24
)
/#/
/#
'=(!
#
 )
++ .
/*
./*+
)4

/#$)".
*($)"
0-$)"
/#
!*''*2$)"
4 -D

# -
2.

/#$)
'$) A
-2)
$)
!'*0-
. +-/$)"
*)
.$
*!
/#
**-24
!-*(
/#
*/# -D


*0'
)*/
-*..
/#
'$)
/*
' 1
/#
#*0.
0)/$'
/#
*!! -$)".
#
 )
/& )
!-*(
/#
-**(
)

(**
/*-#
#
 )
'$/
*0/.$
/#
#*0. D

$/#
/#
++ . ( )/.
$).$
/#
#*0.
*(+' / A
2
-*..
/#
'$)
)
!*''*2
/#
4*0)"
( )
2#*
/**&
/#
/-4.
2$/#
/#
*!! -$)".
)
-(
/# (. '1 .
2$/#
!'($)"
(**
--*2.D
# 4
4 ''
*0/
.
/# 4
-)
/#-*0"#
/#
1$''"
$)
/#
-&A
/# $-
.#*0/$)"
+ ++ -
2$/#
-$ .
*!
'=./(8
,;(!%/*C
"/& 3YXD

4
!-$ ) .
)

!*''*2
'*)"
)--*2
 ..
+/#.
$)
/#
-$
/ -- .A
$")*-$)"
*0-
#*./.J
+' .
/*

- !0'D

#.
/#
*/.
*!
!$-
0)/$'

21 Mútuncí róngkup means children of the Rong. Aachuley is a Lepcha word which is used to show approval, agreement, pride, celebration and on 12 December; all of those things and unity. It is loosely translated as ‘hail to the Himalayas.’ ^Y

2
- #

' -$)"
!-*(
2# -
/#
)$"#/
.&4
$''0($)/
/#
+/#
*!
!'/
') D
#
( )
+'
/#
/-4.
*)
/#
"-*0) A
./  $
/# $-
-
! /
"$)./
/#
.*!/
-/#A
+0''
&
/# $-
*2.
)
.#*/
/#
!'($)"
--*2.
$)/*
/#
$-
.*
/#
'=(!
*0'
.
2# -
/#
*!! -$)".
'4D


.'*2'4
(
*0-
24
&
/*
/#
#*0.
2# -

! ./
#
 )
+- +- D
#
4*0)"
( )
.'$
.$'4
!-*(
/#
/- $/$*)'
'/(
-$/0'.
/*

)$"#/
*!
-$)&$)"
 -
)
2#$.& 4A
)
.$)"$)"
)
)$)"D

#
.*)".
2 -

($3
*!
+#
')"0"
N
)
$(+-*1$.
#)/
*!
"/& 3
)
 +'$
.*)".A
$)
+-/$0'-
.*)".
4
-% '$)"
)
(.,
2#*.
(0.$
!*-(
/#
.*0) /-&
*!
/#/
/$( A
.*
*()$+- . )/
$/
. (
/*

+'4
$)
1 -4
!7A
-
)
/3$
2
)/ -
$)
/#
-% '$)"
#$''.DZZ


' !/
/#
 ' -/$*).
-'4
)
50&
*!! -
/*
-$1
0.
&
/*
/#
#*/ 'D


.,0 5
$)/*
#$.
.(''
/
-A
2#$#
'&
/#
+*2 -
/*
-$1
0+
/#
#$''
50&
-*''
/#
-
/*
!'/
"-*0)
)
- 11
$/D

.
/#
/
2# 5
24
!-*(
)
0(*A
#
! '/
*(+ ''
/*
3+'$)
$/.
0) .$) ..D

 1$. C

I4
-
$.
0)0./*(
/*
0./-'$)
2 $"#/DJ

S


! !

(
(
( 

" 3
' .

'(
,)'
)(
)
.")-
")/- -
(
(+/#, 
,)'
"#'F
/.
"
#(-. 
-% 
." '
K )1
"0
3)/
.1)
)'
#(.)
)/,
&(J
, C
1" ,
()
�#(!
"/'(-
(
0 ,
, "F
" ,
,
)(&3
- 0 (
'#&# -
)
/-
�#(!
#(
." -
- 0 (
")/- -
& .
 "#(

&)(!
.#'
!)
3
!
 (-&)(!LG
(
.".
(#!".C
&&
."
3)/(!
' (
)
."
- 0 (
")/- -
,)/!".
."
.1)
)
." '
))C
'#&%C
,/#.-C
'(!) -C
),(! -F

" 3
.
.)
." #,
/&&
-.#- .#)(
(
-
." 3
.&% C
!." , 
.".
." -
* ,-)(-
"
 (
�#(!
." ,
,)'
! -
!)F
(
."#-
&(C
." 3
#
().
%()1
-.,0.#)(
),
'#( D
)(
."#-
&(
." ,
1 ,
*& (.3
)
!, (-C
,/#.-
(
(/.-
(
&&
%#(-
)
,)*-
)/&

!,)1(
" , F
(
." #,
")/- -C
))C
&)."#(!
(
-&.
( 0 ,
#(#-" 
),
,(
-"),.F

--/
4
2- )
$/'$)"F*)"

22Mantra, (2003), Mantra, pub. Indreni Audio Centre, Kathmandu. ^Z

+#.
/'&
*!

. - /
+'
$)
5*)"=
''
4 '
4*)"
2# -
. 1 )
+#
!($'$ .
'$1

/- $/$*)'
+#
'$! D
# 4
#1
''
/#
!**
/# 4
*0'
1 -
/
!*-
1 -4/#$)"
/# -
"-*2.
''
4 -B
/# -
$.
)*
$. . A
)*
!($) A
)
/#
4 '
4*)"
1$''" -.
#1
/#
"$!/
*!
/ -)'
'$! D
0-$)"
/#
4
/# 4
-
4*0)"
)
./-*)"
4 /
/# 4
"-*2
*'
#
1 )$)"
2$/#
/#
. //$)"
.0)D

4 '
4*)"
$.
 '$ 1
/*

'*/
%0./
) -
/#
.
*!
*0)/
)"# ) 5<)"D

*
" /
/# -
4*0
(0./
/- &
!*-
. 1 -'
4.
/#-*0"#
/#
%0)"'
0)/$'
4*0
!$)
)
)/-)
/#/
$.
. '
4

#0"
./*) D

)'4

+0-
+#A
*)
2#*
#.
*)'4
+#
) ./-4A
.+ &.
+#
')"0"
)
!*''*2.
+#
/- $/$*).A
)
(*1
/#
./*)
4
+'$)"
#$.
' !/
#)
*)
$/D
*2 1 -
$!
#
)/ -.
4 '
4*)"
)
/# )
' 1 .
$/A
#
2$''
) 1 -
!$)
$/
"$)D

-/#0-
*)$)"
2-*/
/#/
4 '
4*)"
2.
*)

'-"
*0)/-4
/
/#
.
*!
/#
(*0)/$).
2# -
/#
+#.
2 -
+'
4
/# $-
- /*-.
0/
I*)
*0)/
*!
*0-
#0()
!$'$)".A
/#$.
0/*+$
#.
 )
!$'
)
#.
.#-0)&
/*

'$($/
.$5 A
*)'4
!$/
!*-

! 2
.*0'.
/*
'$1
$)A
*)'4
/#
+0-
)
/#
0).0''$
*) .
!$) $)"
)
*
/# - J
OYa`_A
++D]XN]ZPD

'.*
 '$ 1
4 '
4*)"
2.
$(+*..$'
/*
!$) D

)
*!/F- + /
.4$)"A
$''0./-/ .
/#$.
 '$ !C
&3/
,)(!
&#(C
)(!
(/(
*,/%
)(!D
3 &
3)(!
%
."#-3)(!
, D
#$.
( ).A
I# )
/.
"-*2
#*-).A
)
/#
-*&.
.+-*0/
.#**/.A
2
2$''
- #
4 '
*0)/4JB
$)
*/# -
2*- .A
$/
$.
$(+*..$'
/*
- #
/#
4 '
*0)/4E
.*(
)/0-'
*./' A
*-
--$ -A
.0#
.
# 14
-$)A

#$'
./*-(A
.' /
*-

') .'$ A
2$''
+- 1 )/
0.A
)
-$1
0.
24E
$/
$.
'.*
.$
/#/
!*-( -'4
/# 4
0.
/*
( /
0.
#0().D
0/A
'.A
 0.
*!
/#
"- /$*)
0.
4
*0-
0)2*-/#4
 #1$*0-A
/# 4
)*2
.#0)
0.A
)
) 1 -
++ -
 !*-
0.A
0/
*)!$)
/# (. '1 .
/*
/#
.-
+'
(*)"
/#
"* .
$)
/#
(*0)/$).
OZXX[A
++D]XN]ZPD

S

!$-./
# -
*!
4 '
4*)"
$)
+-$'
ZXX^A
!-*(
*-%$
+#
2#*
/*'
(

./*-4
*0/
)
( -$)
2*()A
2#*
2.

'$-1*4)/
)
./-*'*" -A
#
#
( /
$)
*1 ( -
ZXXXD
#
2.
. -#$)"
/#
2*-'
/*
!$)
# 1 )
)
*-%$
- '/
/#/
.#
#
( /
/#
*+
)
/#
'$
(
)
.&
/# (
2# -
# 1 )
2.

^[

)
/# 4
#
- +'$
/#/
/# 4
$
)*/
&)*2D
#
'$
(
/*'
# -
/#/
#)"-$F'
2.
$)
/#
$('4)
*0)/$).A
2#$#
-*0"#/
# -
/*
-% '$)"
2# -
.#
( /
/2*
4*0)"
+#
*4.
2#*
/*'
# -
/#
./*-$ .
*!
4 '
4*)"D

#
( -$)
2*()
)'$./
*-%$J.
# '+
/*
!$)
4 '
4*)"
)
+- +-
)/#0.$./$''4
!*-
/#
1$.$/D

# 4
( /
#
(*-)$)"
!*-
+#
')"0"
)
0'/0-
'.. .
)
'/ -
*).0'/

'/(
2#*
+ -!*-(

+0%
/*
/ -($)
/#
 ./
/$(
/*
1$.$/
5*)"=D

# 4
$
/*
' 1
-% '$)"
*)
YX
 -0-4
$)
*- -
/*
" /
/*
5*)"=
*)
/#
)$"#/
*!
/#
'&
(**)A
ZZ
 -0-4
ZXXYD

# $-
+-/4
*).$./
*!
*-%$A
#$.
+#
!-$ ) A
/#
( -$)
2*()
)
/#
'/(
N
0/
/# 4
!
()4
*./' .D
#
4
/# 4
2 -
/*
' 1
-% '$)"
/# -
2.

./-$&
/#/
'./
!$1
4.
)
/# 4
*0'
)*/
" /
/-).+*-/
*0/D

)
/#
Y]/#
/# 4
/-1 ''
/*
)"/*&A
2# -
/# -
2.
'$"#/)$)"
)
/#0) -
)
/# 4
"$)
#
/*
'4
/# $-
%*0-) 4D

# )
/#
./*-(
.0.$ A
/# 4
-*1
/*
5*)"=D

I1 -4*)
#
/*

+#A
1 )
/#
-$1 -AJ
.$
*-%$D

I
1$.$/
1 -4
*-) -
*!
4 '
4)"
E
2
$
+0%.
1 -42# -
)
2
/-$
1 -4
*-) -
/*
*+ )
/#
**-
Q/*
4 '
4*)"RD


2 )/
/*
&4*)"
)
0)/*)"
)
!$)''4
- #
/#
.
*!
*)"
# )
Q )"# ) 5<)"RAJ
#
 D

#
2*()
.$
.#
#
+*2 -
)
$)

1$.$*)
.#
.2
/#/
.#
2 )/
/*
/#
-*&
)
+#4.$''4
/*0#
$/
2$/#
# -
' !/
#) D
#
2)/
*-%$
/*
*
/#/
!*-
# -
N
 0.
 $)"
+0-
+#
#$.
#)
2*0'

 +/ D


! '/
#
.#*0'
)*/A
/#/
$/
2.
)*/
-$"#/
*
/#$.
)
/#
+$'"-$("
) D

S

#*0"#*0/
(4
- . -#A

)*0)/ -
()4
./*-$ .
*!
4 '
4*)"
!/ -
# -$)"
*-%$J.
./*-4
*!
/#
( -$)
2*()J.
.$-
/*
- #
$/D
)
'$(+*)"
)
-% '$)"
.*(
+#.
- ! -
/*
$/
.
 4
4 '
4)"
N
( 3
( )$)"
+0-$/4
)
$./$)"0$.#$)"
$/
!-*(
/#
- ./
*!
4 '
4)"D
/
$.
$)
5*)"=
2# -
/# 4
''
$/
4 '
4*)"A
( )$)"
+- $.
1$''" D


.*0"#/
*0/
./*-$ .
*!
4 '
4*)"A
(4
. -#
!*-
/# .
)--/$1 .
'  $)"
/*
/' .
*!
#0)/ -.A
;(!."8(!-A
)
&$)".
)/ -$)"
/#
. - /
1$''"
)
( /$)"
/#
+ *+'
*!
4 'D


/
*0-
!$-./
( /$)"
$)
ZXX^

+#
( )/$*)
$)
+..$)"
/#/
#$.
!/# -
#
/2$
( /
/#
+ *+'
*!
4 'D

$
)*/
- '$.
$/.
.$")$!$)
/
/#
/$( A
0/
/#-
4 -.
'/ -A
2# )
^\

2
( /
"$)
/
#$.
0"#/ -J.
#*0.
$)
..$)" )"A
$)
5*)"=A

.&
#$(
/*
/ ''
(
/#
./*-4D

4
!/# -
2# )
#
2.
Y^
*-
Y_
4 -.
*'
'$1
$)
*)"
$)
$&&$(D

)
)$"#/
#
#

! 1 -
/
($ )$"#/
.*
#
./4
$)
/#
*2)./$-.
*!
/#
#*0. D


*0'
# -

( /$)"
0+./$-.
0/
#
&) 2
/#/
1 -4*)
2.
/
/#
 ./F)"$/
( '
Q!0)
!$-R
)
/#/
#
.#*0'
#1
 )
'*) D
4
!/# -
2.
1 -4
.#*&
/*
# -
/#
1*$ .
0+./$-.D


/#*0"#/A
/# -
$.
)*
+ -.*)
$)
(4
#*0.
.*
2#*
#.
*(
# - H

2 )/
0+./$-.
2# -
#
.2
()4
+ *+'
#1$)"

( /$)"D
# 4
2 -
1 -4
 0/$!0'
)
#) .*(
)
2 -
2 -$)"
1 -4
"**
'*/# .
)
+- $*0.
./*) .A
%0./
'$&

&$)"
*-

,0 )D

#
"0-
*)
/#
**-
.$
/*
(4
!/# -C
I*
)*/
*(
# - A
+' .
*
)*/
*( A
 0.
4*0
-
$-/4
2$/#
! 1 -A
4*0-
* 4
$.
$-/4A
.*
4*0
-
)*/
''*2
$)
/#$.
+' D


-
.. ('$)"
# -
4
 4
4 '
4)"
!*-
2
-
/#
 4
4 '
4)"
+ *+' JD

4
!/# -
*0'
! '
#$.
! 1 -
"*$)"
*2)
.*
#
-)
*)
&$'*( /-
!-*(
#$.
#*0.
*2)
/*
/#
)"$/
$1 -
)
2.#
)
- /0-)
#*( D

I
(
' )AJ
#
.$
/*
/#
"0- A
0/
/#
"0-
)*/$
#
#
$-/
$)
#$.
)$'.D


-)
&
/*
/#
-$1 -
)
/#$.
/$(
#
/#*-*0"#'4
2.#
#$(. '!
2$/#
.)
)
2/ -D



.(''
$-
"- /
(4
!/# -
%"' H,#
')
)
(4
!/# -
- +'$ A
%"' H,#
')D

I
-
1$.$/$)"
4*0-
1$''"
 0.
4*0-
!($'4
$.
1 -4
+0- D

#/
$.
2#4
2
#1
.. ('
# -
0/
*0-
( /$)"
$.
*1 -AJ
.$
/#
$- D

#
) 3/
4
(4
!/# -
2*) -
$!
$/
#
 )

- (A
0/
#
.2
#
#
.*(
'**
0) -
#$.
!$)" -)$'.
!-*(
.-0$)"
/# (
/#
)$"#/
 !*- A
)
#
*0'
0) -./)
$-
')"0"
.*
#
&) 2
#
#
( /
/#
$- D


.$
#$.
!/# -J.
3+ -$ )
2$/#
/#
+ *+'
*!
 4
4 '
4)"
//-/
()4
$- .
/*
/#
"- )D

I# )

2.
YXA

--$
'0)#
/*
(4
!/# -
$)
/#
"- )
N
.*(
2/ -A
- 
)
8
N
)

.2
.*
()4
$- .
-*0)
(4
!/# -A
.$//$)"
*)
#$.
.#*0' -A
#$.
# 
)
(4
!/# -
.+*&
/# $-
')"0" D

.&
(4
!/# -
K+
2#4
*
/#
$- .
*(
) -
4*0HL
0/
#
%0./
.($'
)
.$
K/#
/$(
2$''
*(
2# )
4*0
'.*
! '
$/LDJ

^]


.$
$- .
./$''
*(
/*
#$.
"- )
N
ZX
*-
(*-
$- .
*( A
)
'24.
/
'/(F

I# 4
'24.
*(
-'4
$)
/#
(*-)$)"
$)
(4
"- )A
/*
.
(4
2$!
*.
)
(4
' ./
0"#/ -
$(&$/D
*
()4
$- .A
)$
$- .
N
2#$/ A
"- )
4 ''*2A
[X
)
\X
$- .
(
/*
(4
"- )
/
-% '$)"D

# )
2
! 'A
"C
'/(D
# 4
*(
%0./
*)
/#$.
4
0/

)J/
/ ''
)4* 4
'. A
)4
 +'$
+ -.*)A
)4
#0/$
+ -.*)A
/#$.
./*-4D

+-4
/*
/#
$- .D

.4A
%"' H,#
')
)
/# 4
./4
)*
(*-
/#)
YX
($)0/ .
 !*-
"'$ $)"
24A
/*2- .
*0)/
)"# ) 5<)"DJ

S

%"%
#&0#
&#$
$


(
."
_."
 (./,3C
)(
"#-
13
.)
# .
1" ,
"
1-
&& 
3
."
# .(
%#(!
.)
-*, 
"#-
. "#(!-C
/,/
'-'"0
0#-#. 
"/.(
(
#%%#'F
(
#%%#'C
"
' .
."
*"
"# C
" %/(!
 %C
1")
&-)
"
#0#(
*)1 ,D
-)
-.,)(!
.".
"
"
 . 
/,/
'-'"0
'(3
.#' -C
 ),
."
.1)
 '
,# (-
(
.)! ." ,
0#-#. 
0 -C
").
-*,#(!-
(
)." ,
-, 
*& -F
"#&
#(
#%%#'C
/,/
'-'"0
'
'(3
*,)*" # -C
#(&/#(!

*, #.#)(
.".
/"#-'
1)/&
)'
.)
."
&(
 (./,# -
 . ,
"
"
 (
." , F

(' 
#%%#'C
H3/&
 ')$)(!C
' (#(!
."
"# (
0&& 3
)
., -/, -
(
1"#&
." ,
"
"#
'(3
., -/, -C
#(&/#(!
- , .
/"#-.
. 2.-
#(
."
&% -
(
0 -C
#(
*, *,.#)(
),
." '
.)

)/(
(
, 0 & 
#(
."
/./, F

)(0 ,. 
."
 ')(-
)
#%%#'C
7%#(9
S #.3T
)
-* C
!) --
)
' ##( C
!)-
)
&(
(
1. ,C
,,)!(.
-*#,#.-
(
)/(
." '
/( ,
-)& '(
)."F

"
 ')(-
1 ,
**)#(. 
-
!/,#(
 #.# -
)
."
"# (
., -/, -
(
*,). .),-
)
")&3
",'
(
#(-.,/. 
.)
!,
."
&(
1#."
!))
",0 -.
(
.#' &3
,#(
(
.)
*, 0 (.
(./,&
&'#.# -F

/,/
'-'"0
&-)
1,( 
."
* )*&
.".
."
1),-"#*
)
." -
&)&
 #.# -
1)/&
*, 0 (.
/((./,&
&'#.# -
(
1,-
#(
H3/&
 ')$)(!
(
), , 
."
* )*&
.)
)- ,0
."
,#./&-
1#."
#."
(
-#( ,#.3F

/,/
.)&
.".
-
&)(!
-
* )*&
% *.
."#-
), ,
(
)- ,0(
."
&(
)
"# (
)/(.,3
)
 ')$)(!
1)/&

*  /&
1" ,
, &#!#)(
1)/&
&)/,#-"
(
."
",0 -.

)/(.# /&F

#-4
0+"4
+#
OYaa]P

^^

)
1 -4
0 #$./
#*0. #*'
)
1 -4
(*)./ -4
$)
$&&$(A
/# -
$.
/
' ./
*) A
(*./
'$& '4
. 1 -'
$(" .A
*!
0-0
 (.(#1A
/#
+/-*)
.$)/
)
+-*/ /*-
*!
$&&$(
)
/ # -
*!
#4)
0 #$.(D
0-0
 (.(#1
$)/-* 0
0 #$.(
/*
/#
+#.
$)
/#
`/#
 )/0-4A
0/
$/
2.
/#
Y`/#
 )/0-4
 !*-
$/
2.
!0''4
(- A
'/#*0"#
+#
.#()$.(
()"
/*
* 3$./
2$/#
0 #$./
0./*(.
)
 '$ !.
O'.$ -
ZXX]A
+DaPD

# )
$&&$(
$
 *(

0 #$./
&$)" *(A
0-0
 (.(#1J.
/ #$)".
2 -
N
)
*)/$)0
/*

N
+-/$.
'*)".$
+#
-$/0'.
2$/#
;(!."8(!-
)
'(.
$)
.*(
$-0(./) .
%*$)/'4
*) 0/$)"
 - (*)$ .D

*).0'/
/#0+
+#
!*-
0) -./) $)"
*!
2# -
0-0
 (.(#1J.
/ #$)".
)
/#
+-/$
*!
/#
+#
;(!."8(!
(
/*" /# -D
/#0+
$.

- /$-
'24 -A
)
*)
# '
/#
+*.$/$*)
*!
*- ./-4
$)$./ -
$)
/#
!*-( -
*)"- ..
//
*1 -)( )/
$)
$&&$(DZ[


$.
'.*
/#
0-- )/
- .$ )/
*!
!! /
$/$5 ).
*!
 ./
OPD

! -1 )/'4
 '$ 1
/#/
/#
+-*/ /$1
$/$ .
*!
$&&$(
#
 )
)" -
4
/#
(
*)./-0/$*)
$)
/#
.// D


( /
*)
Z\
 -0-4
ZXYX
$)
/#
-(+
*!!$
0.
4

$)
/#
. ( )/
/

*0. D
I
2)/
/*
&)*2
*0/
/#
.- AJ

.&
#$(D

I
2)/
/*
&)*2
2#/
4*0
.4
/#
$/$ .
2$''
*
$!
''
/#
(.
"*
#  DJ

#
)*/
/#/
/#0+
#
$/
 (.(#1J.
+- $/$*).
$)
' // -.
/*
$&&$(J.
#$ !
 - /-4
*) -)$)"
/#
(.D


!$-./
.#*2
(

.(''
++ -A
/-).'/
!-*(
$ /)
/*
)"'$.#
)
.&
(
/*
- 
$/D

/
( )/$*)
/#- /.
/*
$&&$(A
.*(
+*'$/$'A
.*(
!-*(
)/0- A
*/# -.
!-*(
$/$ .D

/
2.
(*./'4
+-*+# $ .A
.*(
/#/
#
'-  4
#++ ) A
*/# -.
/#/
2 -
/*
*( D

/#0+
2*0'
)*/
''*2
/#
+"
/*

*+$
0/
2)/
(
/*
- 
$/
.*

2*0'
0) -./)
2# )
#
3+'$)
/#/
/#
)--/$1 .
- '/$)"
/*
0-0
 (.(#1J.
1$.$/
/*
$&&$(
2 -
)*/
0 #$./
)--/$1 .B
/# 4
2 -
0)$,0
/*
4 '
4)"D

3+'$) C

 *+'
.$
/#$.
$.
0 #$.(A

.4
/#$.
$.
)*/
0 #$.(A
0 #$.(
$.
$!! - )/
!-*(
''
/#$.D
)
/#
`/#
 )/0-4A
 (.(#1A
*0-
/)/-$
"0-0
!-*(
 $4)
$)
) $A
(
/*
4 '
4)"
 !*-
"*$)"
/*
$ /A
)
#
( /
/#
+#
#$ !D
-*(
# -
#
2 )/
/*
$ /
)
'/ -
*)
#
- /0-)
/*

23 Forestry Minister sometimes referred to as Environment Minister ^_

$&&$(
'*)"
2$/#
#$.
Y]
$.$+' .
)
/
/#/
/$(
#
1$.$/
''
/#
+-/.
*!
4 '
4)"B
#
3+'*-
''
/#
.-
+' .A
'& .A
-$1 -.
)
(*0)/$).D

 !*-
#$.
--$1'A
/#
+#
;(!."8(!-
2 -
 ' -/$)"
Q+ -!*-($)"
-$/0'.R
''
/# .
.-
+' .
)
$/$ .
)
2# )
/#
0-0
(
# -
2$/#
#$.
$.$+' .
#
*).0'/
/#
;(!."8(!-F

.2
/# .
$/$ .
N
/0''4
#
( /
/# (
N
)
#
.&
/# (
I#/
4*0
2)/A
4*0
#1
/*
'$./ )
/*
( A
(4
 1$
4*0
#1
/*
/& JA
/# )
#
.0 0
/# (
)
.$
*!! -$)".
2$''

"$1 )
/*
4*0
4
/#
+ *+'
*!
/#$.
')
)
4*0
*
)*/
#-(
/# (D

 !*-
 (.(#1
(
# - A
/# .
/#$)".
2 -
*)
4
/#
+#
;(!."8(!-
0/
/# 4
0.
/*
.-$!$
)$('.D
*2
)/0-''4
 (.(#1
2.
)*)F1$*' )/A
)*
&$''$)"A
)*
.-$!$$)"
)$('.
)
#
.$
I *)J/
*
/#$.JD

*
/#$.
$.
/#
$!! - ) D
0/
/#
$/$ .
-
/#
.(
)
%0./
/#
( /#* .
*!
"$1$)"
*!! -$)".
/*
/#
$/$ .
-
$!! - )/D
;(!."8(!-
"$1
*!! -$)".
$)
*)
24A
)
/#$.
/)/-$
"0-0
$)
.*(
*/# -
24D
#/
$.
/#
*)'4
$!! - ) B
*/# -2$.
/#
$/$ .
-
/#
.( D

/#0+
/'&
*0/
*)
*!
 (.(#1J.
(*./
2 ''F&)*2)
+- $/$*).C
/#/
/#
$ /).
2*0'
*(
/*
+#
') .
)
2$/#
/# $-
($"-/$*)A
/#
!$-./
&$)"D

/*'
/#
+#.C
$)
!0/0- A
()4
$ /).
2$''
*(
/*
4*0-
*0)/-4
)
!/ -
.*(
" ) -/$*).
*)
*!
/#
$ /).
2$''
 *(
/#
!$-./
$ /)
&$)"
*!
4*0-
*0)/-4D
)
!/ -
.*(
" ) -/$*).A
#4
0(.

(
'*)"
2$/#
#$.
!($'4
( ( -.A
#$.
. -1)/.
)
#
*)//
/#
+#
;(!."8(!A
# &*)"
 &D
# 4
( /
/
$
N
4*0
&)*2
/#/
.-
+' A
.*
!/ -
]/#
" ) -/$*)A
(*./
+-*'4
^/#
" ) -/$*)A
(
0)/.*)"
("4'D


2.
*-)
# -
$)
)"/*&D
 !*-
0)/.*)"
("4'
/# -
2.
)*
&$)" *(D
+#.
2 -
-0'$)"
*)
/# $-
*2)A
$) + ) )/A
)*
-0' .A
)*
- "0'/$*).
!*-
/#
+#.D
# 4
2 -
*)
/# $-
*2)D


*4
-)
$)/*
/#
*!!$
2$/#

+- '
2-++
$)
) 2.++ -D
/
2.

!-(
#!4#(
-H/'
/#)&
N
&)*2)
4
1 -4
0 #$./
$)
$&&$(A
)
+*..$'4
1 -4
$&&$( .
.
/#
$("
$.
.*
+- 1' )/D

/#0+
# '
0+
/#
/#)&C
I /
0.
.
$!

)
3+'$)
$/
/*
4*0
*-
)*/AJ
#
.$ D
I J''
/-4JD
Z\

24 A thanka is a Buddhist religious painting – see Appendix A for the image of Rigzin Tsa-Sum thanka ^`

)
#.%
$ 

#
/#)&
2.
1$1$ '4
+$)/
)
+$/
(*).A
$/$ .A
'(.
)
/#
0-0
$)
/#
 )/- D

/#0+
3+'$)
2#*
/#
$/$ .
2 -
)
/# $-
-*'
$)
0-0
 (.(#1J.
%*0-) 4
$)
$&&$(D


+*$)/
/*
#
*!
/#
(*)F'$&
$/$ .
)
3+'$)
/#/
YZ`
/- .0- .
*!
 (.(#1
#1
 )
#$ )
$)
4 '
4)"
)
/*
'**&
!/ -
/#*.
/- .0- .
/#
0-0
)""
/# .
$/$ .D

/#0+
/-
/#
$(" .
*)
/#
/#)&
2$/#
#$.
!$)" -D

1 -
# -
4*0
.
/#$.
$.
 (.(#1D

$.
$)
)*/# -
!*-(A
)*/
$)
/#$.
!*-(D
#$.
$.
*0-
$/4
2#*
'**&.
!/ -
/#
.-
') A
.#
'**&.
!/ -
.-
'& .D

*2
/# .
# -
-
/#
(*)&.
2#*
./'$.#
/#
&$)" *(D -
$.
/#
!$-./
&$)"
*!
$&&$(D
*2
/# .
-
/#
/ )
$/$ .A
/#$.
$.
0)"
FF
#$.
+'
$.
)"# ) 5<)"B
# -
$.
$.#0
-(A
)
/#$.
$.
 .#
*)+*A

^a

2$. *(
+-*/ /*-D
# 4
-
$/$ .A
)*/
0 #.D

#$.
$.
-$)+*
)&F  )"#0
2#*
#.
/ )
#  .B
/#$.
$.
"D
#$.
$.
#)"'#A
#0($
'' 4
N
#0($
*)
 '*)"
/*
$&&$(D
# )
4*0
-
*($)"
0+
!-*(
$'$"0-$
/*
$&&$(A
) -
/#
#4 -*
+-*% /A
/#$.
$/4
$.
/# - D

#$.
$.
(*D
# 4
-
/#
($)
$/$ .D

1 -
# -
2
#1
/#
'*'
$/$ .A
.#$ $)"
*)./ -4A
 (4)"/.
(*)./ -4A
)# 4
(*)./ -4A
#*'0)"
(*)./ -4D
# -
-
 -/$)
'(.
++*$)/
/*
*!! -
.*( /#$)"
!*-
/# .
$/$ .A
$'4D
# 4
)
*!! -$)"
/*
/# .
$/$ .
0/
)*/
4
$ /).DZ]

#
$/$ .
*)J/
- .+*)
/*
*!! -$)".
4
!*- $") -.
)
)

)" -
4
/#
$)/ -1 )/$*)
*!
*0/.$ -.D

/#0+
- '/

./*-4
*0/
/#
'/
Y^/#
-(+
!-*(
0(/ &
(*)./ -4
$)
$&&$(
2#*
2.
$ /)
*-)
)
2#*
/*'
#$(
*!
#$.
'&
*!
.0 ..
2$/#
/#
$&&$(
$/$ .D

I
/*'
( A
K/# .
$/$ .
-
1 -4
! -*$*0.D
# 4
*
)*/
'$./ )
/*
( D
#
(*-

/-4
/*
+$!4
/# (A
/#
(*-
/# 4
 *(
! -*$*0.LD

*
/# 4
'$./ )
*)'4
/*
/#
'*'
'(.A
)*/
/#
!*- $") -.DJ

/# )
- '/
)*/# -
./*-4
*0/

2-)$)"
!-*(

'(
 !*-

1$.$/
4
/#
'$
(C
I#$.
'(
/*'
(
.*(
+ *+'
2$''
$
2# )
'$
(
$.
# -
N
/#$.
$.
/# $-
- /$*)A
/$*)A
0. A
!! /
N
 0.
/#$.
')
)
/#$.
+'
 '*)".
/*
4$)"(+
. /
)
'$
(
$.
 '0"+
. /D


$
)*/
 '$ 1
/#
'(A
#*2
*0'
$/
 H

 /
/#
'$
(
(
# -
)
+ *+'
(
!-*(
/0'
/*
" /

' ..$)"
)
/# -
2.
)
$ )/
)
Z]
+ *+'
$
*)
/#
.+*/D
#
- /$*)
Q*!
/#
$/$ .R
$.
'$&
/#/DJ

/#0+
/# )
- '/
!0-/# -
1$ )
/#/
'*'
1$''"
$/$ .
)
" /
1 -4
)"-4
2$/#
+ *+'
2#*
*
)*/
- .+ /
/# (
)
)
-$1
/# (
*0/
*!

1$''" D

Z]
The identifying of local deities is not always consistent. Many original local deities have been integrated into Buddhism, even if still worshipped as a ‘local’ deity. In many cases famous Tibetan names have been pasted onto Lepcha/Bhutia local deities as a way of elevating them. Plus, some are only general classes of beings (Naga, Mamo) while others have precise identities, localities and histories. Some are even deified ancestors. Anna Balikci’s book, Lamas, Shamans and Ancestors. Village Religion in Sikkim, offers deep insight into village religion in Sikkim:

_X

# -
2.
.*(
')
$.+0/
 /2 )
#0/$.
)
+#.D
#
+#.
.$
/*
/#
$/$ .C
K#
#0/$.
-
*$)"
$)%0./$ .
/*
0.A
*-
2
-
/*
/# (A
4*0
-
/#
2$/) ..D

*2
2#* 1 -
$.
*)
/#
2-*)"
.$ A
4*0
+0)$.#
/# (D

!
2
-
*)
/#
2-*)"
.$
4*0
+0)$.#
0.A
$!
/# 4
-
*)
/#
2-*)"
.$ A
4*0
+0)$.#
/# (DL

#
#0/$.
$
)*/
&)*2
/#
'*'
$/$ .
/# -
)
./-/
/*
.0!! -
FF
' +-*.4A
.*
()4
$. . .A
/# 4
#
/*
' 1
/#/
- D
# 4
2 )/
/*
0('*)"
.$ D
# 4
#1
/# $-
*2)
')
/# -
0/
/# 4
))*/
'$1
/# - D

2-*/
/*
$&&$(J.
#$ !
$)$./ -
$)
0"0./
ZXX_
/*
3+'$)
/#
)" -
/#
"*1 -)( )/
2.
*0-/$)"
4
+-* $)"
2$/#
/#
#4 -*
+-*% /.D

!$-./
+-*1
0-0
 (.(#1J.
0-4
4
- '4$)"
+-*+# $ .
2 ''
&)*2)
$)
$&&$(
/*
#1
*(
/-0 B
/#
*($)"
*!
$ /).
/*
$&&$(
/*
.+- 
0 #$.(A
#*2

()
*-)
$)
/#
 -
*!
/#
*0.
2*0'

/#
!$-./
&$)"
*!
$&&$(A
#*2
/#
YY/#
&$)"
2*0'

*-)
$)
/#
-"*)
 -
)
/#
2-)$)"
/#/
$!

$ /)
*-)
$)
/#
 -
*!
/#
$"
 (
/#
YZ/#
&$)"A
#
2*0'

/#
'./D
# )A
!/ -
(*-
+-**!
*!
+-*+# .$ .A
)
&)*2' " ( )/
/#/
/#
#$ !
$)$./ -
#
*/$)
I-- ./
( -$/J
4
0$' $)"

.//0
*!
0-0
 (.(#1
/
( -0+/$
2#$#
2.
.)/$!$
)
*). -/
4
$.
*'$) ..
/#
'$
(
)
$.
($) )
/#
* -0+# )
$)+*# A
#
'$1 -

1 $'
2-)$)"C

DDD
$)
/#
')
' ..
4
/#
0-0A
Q/#
#$ !
$)$./ -R
(4
&$) '4
)*/
$)1*'1
#$(. '!
$)
/$1$/$ .
/*
0.
./-0/$*)
*!
 $)".
2#$#
))*/
3+- ..
/# $-
.0!! -$)".D

/
0.
)*/
!*-" /
0-0
 (&-J.Z^
+-*+# $ .
- '/$)"
/*
$&&$(A
 +'
)
$ /D

#1

! 2
(*-
+-*+# $ .
*!
"0-0
- '/$)"
/*
$&&$(A
0/
2
- . -1
/#
$.'*.0-
*!
/# (
/
/#$.
+*$)/
$)
/$( DZ_

.&
#$(
$!
/#
"*1 -)( )/
#
'$./ )
/*
#$.
2-)$)".
- '/$)"
/*
/#
)" -
/#
(.
#
0.
/#
$/$ .D

# -
2.
)*
- /$*)A
2#4
.#*0'
/# 4
- /H

# 4
*)J/
0) -./) D
# 4
*)J/
&)*2
2#*
*0-
$/$ .
- A
/# 4
*)J/
&)*2
)
/# 4
*)J/
-
*0/
/# (D

0/
/#
$ /)
&$)".
$)
$&&$(A
#*2
/# 4
2*0'
!$)$.#A
/#/
2.
2-$// )
4
 (.(#1D

)
)*2
*)
/#$)"
$.
' !/
)
/#/
$.
/#/
#$)
$.
*($)"
!*-
/#$.
')
N
/#/
$.
!$)$/ A
$!
/#
"*1 -)( )/
* .)J/
/&
)4
$)$/$/$1
/*

26 Guru Padmasambhava is also known as Guru Rinpoche and Guru Padmakara. 27 Letter from Athup Lepcha, President ACT to the Chief Minister of Sikkim, 16 August 2007
_Y

+- 1 )/
/#/
1 )/0'$/4D

# 4
Q#$)R
-
'**&$)"
*2)
/
/#
*++*-/0)$/4
)
/#
++-*+-$/
/$(
/*
./-$&
 0.
$/
$.
'-  4
./$) D
/
$.
!$3 D

/#0+J.
2-)$)".
/*
/#
"*1 -)( )/
*)) /
/- $/$*)'
 '$ !.
2$/#
(* -)
+*'$/$.D

$.
2-)$)".
(
!-*(
" )0$)
*) -)A
4 /
$)
/#
!-/$*0.
)1$-*)( )/
*!
/#
5*)"=
)/$F (
-
OZXX^NZXXaP
/# 4
2 -
$.($..
4

"*1 -)( )/
$)/ )/
*)
(($)"
/#
 ./
2#$#
$")*-
2$ .+- 
)
+'4
# '
 '$ !.
O+*..$'4
# '
4
.*(
"*1 -)( )/
($)$./ -.P
- '/$)"
/*
0-0
 (.(#1J.
+-*+# .$ .D

S


  

$
%$#
$


(
."
XZ."
 (./,3C
#(
."
"/'#
&& 3C
1" ,
') ,(
3
# .C
"/.(
(
#%%#'
#(. ,- .C
� 

"/.#
"# C
"3
/'-
(
"#-
1# C
"/')F

"3
/'-
1-

'(
)
!, .
-., (!."C
%()1(
#(
"/'#
-
K."
-/* ,#),
)
. (
.")/-(
" ,) -LC
3 .
"
(
"#-
1#
1 ,
/(&
.)
"0
"#&, (F
" 3
)(-/&. 
1#."
&'-
1")
.)&
." '
.".
#
." 3
.,0 && 
1 -.C
.)
."
&(
)
."
*"-C
." 3
1)/&
' .

, 0 , 
(
*)1 , /&
*"
;(!."8(!C
(' 
" %)(!
 %C
1")-
& --#(!
)/&
,#(!
." '

"#&F

" 3
.,0 && 
1#."

-'&&
*,.3
)
X^
(
- .
)/.
1 -.
,)'
"/'#
)(

$)/,( 3
.".
.))%
'(3
1 %-C
*--#(!
.",)/!"
,")) (,)(
), -.-
1"#"
, " 
-)
"#!"
." 3
)/&
, &3
-
1" ,
."
), -.
( 
(
."
-%3
 !(F

" 3
(0#!. 
')/(.#(-
(
,#0 ,-
-.)**#(!
),
, -.
.
."
'(3
&% -C
#(&&3
,)--#(!
."
%
&
S*--T
(
.,0 &&#(!
.",)/!"
 (&)(!C
#(
-.
#%%#'
.)
.&C
( ,
(!*)
(
)(
.)
(!.)%F

(
(!.)%C
." 3
' .
(
)&
'(C
"#-
-%#(
&%
,)'
.#&&#(!
"#-
/,(.
# &F
" 3
-% 
),
#( ),'.#)(
)(
" %)(!
 %
/.
"
1)/&
().
" &*
." 'F

"3
/'-
(
"#-
*,.3
1 ,
-/-*##)/-
)
."
)&
'(L-
, &/.(
.)
--#-.
." '
(
- , .&3
)&&)1 
"#'
.)

")/- F

 . ,
-)'
.#' C
(
( !).#.#)(C
." 3
1 ,
&&)1 
.)
(. ,

,))'
1" ,
." 3
-1
."
)&
'(
&
#(

,)
),( 
1#."
."
" -
)
'(3
(#'&-F


1-
- . 
)(

#-C
"#-
)&&)1 ,-
*& 
)(
."
&)),
#(
1),-"#*
 ),
"#'F
"3
/'-
." (
, &#- 
."
)&
'(
1-
."
0 ( ,&
" %)(!
 %
"
"
 (
- ,"#(!
),F

_Z

"3 H/'-
) , 
" %)(!
 %
'(3
!# .-
(
" %)(!
 %
, #*,). 
1#."

& --#(!
.".
"3 H/'-
1)/&
"0
.",
-)(-F
#."
."#-
--/,(
"
, ./,( 
.)
"/'#C
1" ,
"
(
"#-
1#
"
.",
-)(-C
),(
+/#%&3
 . ,
"
)." ,F

 . ,
."
#,."
)
." #,
."#,
-)(C
"3
/'-C
1#."
"#-
1#
(
-)(-C
, ./,( 
.)
#%%#'
(
.,0 && 
.)
#
#(
),."
#%%#'C
.)
."(%
" %)(!
 %
(
.)
-%
),

& --#(!
),
." #,
-)(-F
" (
" %)(!
 %
&# . 
)(
)
."
-)(-
#(
"#-
,'-C
."
)3L-
.
.)/" 
"#-
), " F

" %)(!
 %
1-
-)
)( ,( 
3
."#-
0 (.C
1"#"
"
.))%
.)


-#!(
.".
."
*"-
1)/&
)(
3

,/& 
3
."
"#&L-
 - ( (.-C
.".
"
-% 
"3
/'-
.)
#'' #. &3
-1 ,
. ,(&
&))
,)." ,"))
1#."
"#'
-

-3')&#
-#!(
)
 *.(
)
"/.#-
(
*"-
-
+/&-F

U

",
 (./,# -
&. ,C
#(
X][YC
" %)(!
 %L-
)( ,(
1-
*,)0 (
1" (

 - ( (.
)
"3
/'-C

"/.#
'(
&& 
"/(.-)!
'!3&
 '
."
#,-.
")!3&
)
#%%#'FY_

S

#1
# -
)
- 
()4
1 -.$*).
*!
/#$.
./*-4
)
/#
# -/
*!
#
- ($).
/#
.( C
/#/
/#
+#.
)
#0/$.
.2*-
)
'' "$)
/*
#
*/# -
)
/#$.
1 )/
2.

+- 0-.*-
/*
/#
- /$*)
*!
/#
$)" *(
*!
$&&$(D
$
*)"#*&A
2# -
/#
/- /4
2.
I.$")
$)
'** JA
$.
*0/
Z]
&$'*( /- .
)*-/#
*!
)"/*&A
/
)
' 1/$*)
*!
Ya]X
( /- .
*1
. 
' 1 '
)
(-&
*)
/#
-*
4

/*0-$./
.$")
)

+"* F./4'
)/-)
/*
/#
$
"-*1 D

$
$.
*)
*!
) $J.
Y[A_ZX
*0( )/
.-
"-*1 .
$)
Ya
) $)
.// .
)
/#
'-" ./
*!
$&&$(J.
]^
.-
"-*1 .D
/
$.
-*0)
/#-
.,0-
&$'*( /- .
)
#.
(*-
/#)
Z\Y
.+ $ .
*!
+')/.C
\\
.+ $ .
*!
/- .A
Z^
.+ $ .
*!
.#-0.A
aY
.+ $ .
*!
# -.A
ZY
.+ $ .
*!
'$( -.A
Y[
.+ $ .
*!
"-.. .
)
Y^
.+ $ .
*!
+$+#4/ .
O.#
ZXX]A
++D\Z_N\Z`PD

28 This story was informed by conversations with Lepchas and published sources: Wangchuk & Zulca, Khangchendzonga, Sacred Summit, pub. Pema Wanchuk, 2007, p. 54; Risley H H, The Gazetteer of Sikhim, (fp 1928), Low Price Publications, Delhi, 2001, p 8-9 _[


!$-./
1$.$/
$
*)"#*&
2$/#
# -+
+#
$)
)0-4
ZXX_D


#
-$1 )
)*-/#
!-*(
)"/*&A
)-*0/
/*
5*)"=
$)
#$.
*0-" *0.
-0/$
. )D
.
/#
-
#0!!
'*)"
/#
+-/$''4
0). '
-* A
#
+'4
*'
.. //
/+ .
)
2
.)"
'*)"
/*
'*)"F!*-"*// )
-/$./.
'$&
(*&$ C
)-
),
Y[
3 ,-
L0
 (
�#(!
( 2.
)),
.)
&# JA
)
/#
0$,0$/*0.
O$)
) $P
-4)
 (.C
))%
#(.)
'3
3 -C
3)/
1#&&
- C
1".
3)/
' (
.)
' D

*(+)4$)"
0.
2.

 )"'$F -()
%*0-)'$./
2#*
'$1
$)
 -'$)D

#
2)/
/*
2-$/
*0/
/#
(.A
)
/#$.
/-$+
N
# -
!$-./
)
(4
/#$-
/*
5*)"=
N
2.

I.$/
$).+ /$*)J
/*
)'
# -
/*
3+ -$ )
/#
 0/4
*!
/#
')
)
.
2# -
/#
(.
2*0'

0$'/D

)/ -
/#
.-
$
"-*1
)
+$&
*0-
24
'*)"
/#
+/#A
 $)"

+ '
/*
/#
2$.#F0$' $)"
./*) D

2'&
0+
/#
./ +.
/*
/#
.(''
"),. (Y`A
2#$#
2
$-'
*)
'*&2$. A
/# )
*2)
/*2- .
/#
//0
*!
)$/4A
)
$(+- ..$1
4 /
" )/'
+$/$*)
*!
/#
'** F -*/# -#**
/- /4
 /2 )
# &*)"
 &
)
#4
0(.D
# &*)"
 &
++ -.
/*

"$1$)"
#$.
' ..$)"
2$/#
#$.
2$!
 0&*)"

./) $)"
%0./
 #$)
#$(
.
2$/) ..D

#4
0(.
$.
&) '$)"
)
+*$)/$)"
0+2- A
+ -#+.
/*2- .
*0)/
)"# ) 5<)"D

# 4
-
-+
$)
.$'&
.-1 .
&)*2)
.
%"-
-*0"#/
4
+$'"-$(.
)
.0--*0)
4
/- .
/#/A
 /2 )
/#
-)# .A
#1
-*2
0+*)
-*2
*!
0 #$./
+-4 -
!'".
-+
*1
/#
.//0
/*
!*-(

$-'
*!
2*-.#$+
-*0)
/#$.
(*( )/
$)
#$./*-4D

/
/#
/$(
# -+
2.
/#
- .0- -
)
$)
#-"
*!
+0'$$/4
!*-
A
)
2*-&$)"
!0''F/$(
/*
./*+
/#
(.D

2.
-$(($)"
2$/#
+#
)/$*)'$.(
)
2# )
- '/$)"
/#
./*-4
*!
/#
-*/# -#**
/- /4
 /2 )
/#
+#
)
#0/$
'  -.A
$)!*-(
0.
/#/
#4
0(.J.
.*)A
2# )
# '
#$"#
4
# &*)"
 &A
I+$..
$)
#$.
4 J
)
/#/
0.
# &*)"
 &J.
+- (*)$/$*)
/#/
/#
+#.
2*0'
'*.
/# $-
')
/*
/#
#0/$.D

# -+
2.)J/
/#
!$-./
/*
"$1

' ..
/#)
"'*2$)"
1$ 2
*!
/#$.
$(+*-/)/
1 )/
$)
+#F#0/$
- '/$*).D

-/#0-
*)$)"A
//-$0/
/#
+#.J
 '$ !
$)
/#

29 A Buddhist monument acknowledging the Buddha or the spirit of a deceased person. It usually contains offerings to the gods and the ashes of the deceased. Also known as a stupa. _\

+*2 -
*!
/#
)(!H")%
O0+-$"#/
./*) .P
.
/#
- .*)
# &*)"
 &
2 '*(
#4
0(.
)
#$.
!($'4
$)
$D

#
.$(+'
)
"0$' ' ..
+#.A
$)
* $ )
/*
/#
$1$)$/4
//#
/*
/# .
0+-$"#/
./*) .
2$/#*0/
.*
(0#
.

4 
*-
) 4A
&)*2' "
/# .
$)/ ''$" )/
)
' 1 -
+ *+'
.
/# $-
*2)
$1$)
&$)".D


1 )
!/ -

'+.
*!
*0/
/#-
)

#'!
 )/0-$ .A
)
1 )
!/ -
/#
*)1 -.$*)
$)/*
#-$./$)$/4
*!

.$5 '
. /$*)A
)
" //$)"
2
/*

+' /#*-
*!
*/# -
0'/0- .A
*)
. ' *(
# -.

+#
.+ &$)"
$''
*!
/# .
&$)".
OZXXYA
++D[_N [`PD

#
-*/# -#**
/- /4
- ($).
- ' 1)/
$)
$&&$( .
0'/0-
)
+*'$/$.D

#
+#.
)
#0/$.A
)*2
($)*-$/4
/-$ .
$)
$&&$(A
#1
 *(
.&$''
+-*+*) )/.
*!
$&&$( .
$ )/$/4
+*'$/$.A
.. -/$)"
)
- '$($)"
24.
*!
0) -./) $)"
/# $-
$./$)/$1 ) ..
/#/
#'' )"
*($))/
*++- ..$1
#-/ -$./$*).A
2$/#
/#
"*'
*!
"- / -
. '!F / -($)/$*)D
#
( ( -.
*!
/# $-
..*$/$*)A
$&&$(
+#
#0/$
+ 3
*(($//
O  P
-
1$"*-*0.
! ) -.
*!
/#
-$"#/.
*!
/#
I!$-./J
$&&$( . D

# $-
)--/$1
$.
*!
./-0""' A
.0-1$1'
)
)/$1
-$"#/.C

$/#
"-*2$)"
2& )$)"
(*)"
/#
$) $" )*0.
#0/$F +#
2#*
#1
 )
- 0
/*
($)*-$/4
$)
/# $-
*2)
)/$1
') A
$!
/# $-
+- $*0.
-$"#/.
)
$)/ - ./.
-
)*/
- ./*-
)
.! "0-
.
+-*1$
$)
/#
) $)
*)./$/0/$*)A
/#
1 -4
*) +/
*!
$)/ "-/$*)A
..$($'/$*)
*-
+-$
$)
 $)"
$)1*'1
$)
)/$*)F0$' $)"
2$''

- ) -
( )$)"' ..
OZXX`PD

 /A
/#$.
+*'$/$''4
*)/ )/$*0.
)--/$1
#.
$/.
#'' )" -.A
(*)"
/# (

4*0)" -
" ) -/$*)
2#*
*
)*/
#1
/# $-
*2)
( (*-$ .
*!
/#
#*"4'J.
- $")A
*-
/#
$&&$(
*!
*' A
2# )
#0/$.
)
+#.
)%*4
/#
+-$)$+'
*!
I*((0)'
+-$/4J
$)
$&&$(
"*1 -)( )/D[X

[X
Ranjan Gupta noted that the parity formula was ‘bitterly resented’ by the Nepali Sikkimese for a successful candidate for the State Council had to obtain a minimum of 15% of the votes from a community other than his own. In addition, under the election rule proclaimed in March 1953, the Sikkim Council consisted of six Nepalese members, six Bhutias and Lepchas and five members nominated by the Chogyal ‘in his discretion’. Gupta R, The Merger with India, Asian Survey, Vol 15, No 9, September 1975: 786–798

_]

#
" ) -/$*)
/#/
(
!/ -
/#*.
2#*
!*0"#/
!*-
*)
1*/ A
*)
+ -.*)A
$.

" ) -/$*)
/#/
#.
"-*2)
0+
.
) $)
$/$5 ).
)
-
' ..
2
/*
*((0)'
#$./*-4
/#)
/# $-
+- )/.D

J.
+-*/ ./
*0/
/#
(A
2#$'
. )
.

+#
$..0
 0.
/#
(.
-
$)
5*)"=
$.A
*- $)"
/*
/#
4*0)"
+-*/ ./ -.A
)
)1$-*)( )/'
$..0
!*-
''
*!
$&&$(D

#
4*0)"
$&&$( . F +'$
'*"" -A
2# )
- /$)"
2 +$)".$&&$(D'*".+*/D*(
/*
.0++*-/
/#

#0)" -
./-$& -.A
0.
)
$("
*!
/#
//0
*!
)$/4
.
$/.
)) -A
0/
3/ )
/#
#$./*-$'
)--/$1 D

.4(*'$''4
-/# -
/#)
'$/ -''4
$)/ -+- /
/#
./*-4
.//$)"
/#/C
I#
//0
*!
)$/4
.$")$!$ .
/#
0)$/4
*!
-*/# -#**
 /2 )
+#.A
#0/$
)
 +'$
2$/#
)"# ) 5<)" $/4
.
/#
2$/) ..D


0+#*'
/#$.
.+$-$/
*!
0)$1 -.'
-*/# -#** J
O2 +$)".$&&$(
ZXX_PD

#
'*"" -J.
- !-($)"
*!
#$./*-4
- !' /
/#/
/#
#-/ -
*!
/#)$$/4
#)" .
*1 -
/$( A
.
*
/#
24.
$)
2#$#
$/
$.
3+ -$ )
)
3+- ..
O4"- )
Yaa`
++D[YN^[PD
$.
)--/$1
2.
/*
.#*2
.*'$ -$/4
 /2 )
/#
1-$*0.
/#)$
$)#$/)/.
*!
$&&$(D

/
2.

(* -)
)--/$1 A
*-)
*!
#$.
" ) -/$*)
N
/#
0/
4*0/#A
2#*
$ )/$!$
.
$&&$( . D
/
2.
'.*

+-*/ ./
)--/$1
"$)./
/#*.
2#*
.$
/#
//'
2.

I5*)"=
/#$)"J
*-

I +#
/#$)"JD

4
 $)"
 +'$.
$)/*
/#
0)$/4
*!
-*/# -#**
N
1 )
/#*0"#
/#
1 )/
*0--
 !*-
 +'$
. //' ( )/
$)
$&&$(
N
2.
.4$)"
(.
!! /
''
$&&$( . D

S


"$
!
"" "
1
 ) 
"' 

(
)
."
!, . -.
#%%#' -
1,,#),
3(-.# -
-.,. 
1#."
"(4)
,1(!C
."
*"
*,#'
'#(#-. ,
1")
'
#(.)
*,)'#( (
/,#(!
."
, #!(
)
."
3
%#(!C
."
# ."
'",$C
"/(.-)!
'!3&
QX^ZZOX^_WRF
"
3)/(!
'",$L-
,#!".
.)
."
#%%#' -
.",)(
1-
().
, )!(#- 
3
"&!()
"(4)
',#(!
(
"#-
,)." ,-
1")
--/' 
*)1 ,C
1#."
"&!()
.%#(!
)(
."
('
3&*)
',#(!F

)1 0 ,
."
*"
*,#'
'#(#-. ,
"(4)
,1(!
% 
."
3)/(!
,$
(
.))%
"#'
13
.)
#(" &C
( ,
,$ &#(!
1" , C
/-#(!
"#-
)1(
*,)* ,.3
),
*3' (.C
"
& 

, 0)&/.#)(,3
,'3
#(

..&
1"#"
,! 
),

_^

- 0 ,&
3 ,-C
0 (./&&3
),#(!
3&*)
',#(!
.)
&
.)
# .
 . ,
,/&#(!
),
$/-.
.",
3 ,-
QX^Z_OX^[XR
(
." , 3
-0#(!
."
'!3&
3(-.3F

(
X^\YC
"(4)
,1(!
)/!".
(
/*,#-#(!
3
."
-")(!
)''/(#.3
(
#(
)#(!
-)
)(0 ,. 
." '
.)
, -* . 
(
&)3&
#!". ,-
),
#%%#'F


!0
." '
!,(
*, - (.-
(
*,#0#& ! -F

"
% ..& ,/'-
 . (
#(
." #,
")()/,
(
, . 
(( ,-
(
&!-
),#(!
.)
." #,
,(%
(
*)-#.#)(F

( ,
"(4)
,1(!L-
&  ,-"#*
#%%#'L-
,'3
)/!".
(/' ,)/-
/,%"
#(0-#)(-
,)'
( ,3
 *&F

(
X^^\O^]C
#(
, -*)(-
.)

/,%"
#(0-#)(C
"(4)L-
-)(
"!4).
")!."/*
")()/, 
"#-
." ,L-
& !3
3
&-)
 )'#(!

!, .
1,,#),F
#-
,'3
 .
."
/,%"-
X^
.#' -C
,(#(!
"#'
."
, -* .
)
."
 *& -
""
1")
&& 
"#'
.,$#.
O
."
 *&#
1),
),
X^F

(
X^__O_`
."
/,%"-
!#(
#(0 
#%%#'
(
*./, 
* (.- C
1"#"
1-
." (
."
*#.&F
"
-#2."
'",$C
 (4#(!
'!3&
QX^]`OX^`ZR
(
"#-
'#&3
& 
.)
1
#(!")'
#(
#%%#'
(
."
*"
, -#-.(
,'3
& 
.)
%3)(!H /(.)(!
#(
** ,
4)(!=
#(
),."
#%%#'F

(
X^`W
."
'",$
.,0 && 
.)
# .
1" ,
"
-% 
."
# .(-
.)
- (
(
,'3
.)
#%%#'
.)
#!".
."
/,%"-
")1 0 ,
/,#(!
"#-
'#--#)(
"!4).
")!."/*
(
."
#%%#' -
,'3
,)0
."
/,%"-
)/.
)
#%%#'
(
%
.)
 *&
."/-
-0#(!
."
-)0 , #!(.3
)
#%%#'F
ZX

/*-$ .
*!
/#
+#
.
2--$*-
-
)*/
!*0)
$)
/#
/*0-$./
"0$ .A
/#
!*'&/'
*'' /$*).A
*-
/#
*!!$$'
#$./*-4
*!
$&&$(D

*./
- *-
#$./*-4
*!
+#.
#-/ -$.
/# (
.
+'$
)
*$' D
#
*!!$$'
2 .$/
*!
/#
*1 -)( )/
*!
$&&$(
- + /
/#
0-*+ )
*'*)$./.J
+/-*)$.$)"
.-$+/$*)
*!
+#.
.
I($' A
,0$ /
)
$) *' )/J
)

C
I# 4
-

.$(+'
+ *+'
$)
-#4/#(
2$/#
)/0- DJ
*2 1 -
+#.
#1

($'$/-4
#$./*-4A
-$#
2$/#
./*-$ .
*!
# -*$.(
)
-1 -4
"$)./
/#
#0/) . A
/#
$ /).A
/#
 +' .
)
/#
-$/$.#D


























































31 There are different versions of the story. I have heard that Changzad Karwang was known as Satrajit and fought the Nepalese. In Lyangsong Tamsang’s version published in Auchuley magazine in 2007, Chandzed Chotup is referred to as Changzad Tshoop Thoop. Halfdan Siiger in Lepcha Land, tells a different version of this history. Using the Gazetteer of Sikkim (Risley: 1894) as his source, he says Changzed Karwang, a Lepcha minister in the court of the fifth Maharaja was really a slave, though his mother said that he was the illegitimate son of the Raja. He attained greatness in Sikkim and it was his son, Changzed Chothup, who distinguished himself in 17 battles against the Nepalese during the 1770s and was given the Lepcha honorific name of Athing to commemorate the victories. What is not in doubt is that Changzad Karwang was a great Lepcha warrior and protector of Sikkim. __

#$/
( )/$*)
$.+0/ .
 /2 )
$ /)
)
+#
!/$*).
$)
$&&$(
$)
/#
-'4
Y`XX.
/#/
0.
$./0-) .
*)
/#
) $)
!-*)/$ -D
O#$/
ZXXXA
+D_P

'! )
$$" -A
/#
)$.#
)/#-*+*'*"$./
2#*
1$.$/
$&&$(
$)
Ya]XA
2-*/
*!
/#
//' .
/
#0($
)
$)# )+*)"
 /2 )
/#
#-%
*!
$&&$(J.
( )
) A
/#
-$/$.#
)
/# $-
$&#
.*' $ -.D
$$" -
- '/

./*-4
#
# -
$)
$)"1*)"
!-*(
#$.
$)!*-()/A
 $-
2#*.
"-) !/# -
2#*
2.
(*)"
/#
+#
.*' $ -.
. )/
!-*(
#0($
/*
! )
$&&$(
"$)./
/#
$ /).
)
/# )
/
$)# )+*)"
"$)./
/#
$&#.D

'(*./
''
/#
$&#.
2 -
&$''
$)
/#
- /- /B
*)'4

! 2
.+ D
#
#-%J.
.*' $ -.
,0$-
(0#
**/4
$)
(*) 4
)
"0).D
 '$ 1$)"
/# 4
#
)*2
2*)
/#
2-A
/# 4
(

"- /
/#-
4.J
! ./D
0/
'/ -
/#
$&#.
- /0-) A
/#$.
/$(
(*-
)0( -*0.
/#)
 !*- D
#
#-%J.
.*' $ -.
2 -
)*/
,0'
/*
/#
*.$*)
)
2 -
!*-
/*
2$/# -2
/*
0('*)"
OYa^_A
+DY^XPD

#$.
//'
'
/*
/#
-$/$.#
/- /4
2$/#
$&&$(
)
/#
"-)/$)"
*!

./-$+
*!
')
$)

+-/
*!
$&&$(
/#/
'  .
*2)
/*
/#
+'$).
)
$.
)*2
&)*2)
.
/#
-% '$)"
$./-$/
*!
 ./
 )"'D
/
$.
*)
/#/
./-$+
*!
')
/#/
/#
 ./
 )"'
+#.
 ' -/
/#
'$!
*!
)*/# -
"- /
+#
2--$*-A
$)"
 **
#4*&D


#
' " )
*!
$)"
 **
#4*&A
*-)
$)
Y_[ZA
/ ''.
#*2
#
.1
#$.
+ *+'
!-*(
/#
-(+"$)"
#0/) .
-(4
$)
/#
'/
Y`/#
 )/0-4
0/
2.
'/ -
(0- -
4
/#
#0/) . D

$.
' "4
$.
 ' -/
1 -4
4 -
$)
'$(+*)"
*)
/#
))$1 -.-4
*!
#$.
$-/# 4D

)
/#
ZX/#
  ( -
#
4 -A

-$/0'
$.
# '
$)
/#
-'4
(*-)$)"
/
/#
-0$).
*!
(.)"
*-/A
/#
$)"J.
!*-( -
#*(
)
/#
.$/
*!

"- /
//' D
#
!*-/
$.
) -
 *)"A

.(''
1$''"
'*.
/*
/#
 ./
 )"'F$&&$(
*- -
)

[XF($)0/
-$1
!-*(
/#
 )/-
*!
'$(+*)"D

/
$.

./ +
2'&
!-*(
/#
-*
/*
/#
!*-/B
#*2 1 -A
$)
  ( -
ZXX_A
2# )

// )
/#
 ' -/$*)A
(*./
*!
/#
YXX
*-
.*
+#
+$'"-$(.A
2 -$)"
/- $/$*)'
+#
- ..A
--$1
4
% +.A
.,0.#
$).$
*-
/-1 ''$)"
*)
/#
-**!D

# 4
.#*0/
"/& 3A
*1 -
)
*1 -A
-4$)"
*0/
/# $-
I#$'
/*
/#
$('4.J
$)
!0''
1*$
.
/#
% +.
2*0)
/# $-
24
/#-
&$'*( /- .
0+2- .A
* "$)"
-*&.
)
+*/#*' .
)
/-$&4A
.*( /$( .
/- # -*0.A
 ) .D
# -
$.

_`

)*/
(0#
' !/
$)
/#
-0$).
*!
/#
!*-/
0/
/# -
2.

+'
*!
*!! -$)"
)
/#
-'4
(*-)$)"
8
,/' 5.
*!! -
4

;(!."8(!
#*)*0-
/#
+#
2--$*-D

!/ -
/#
-$/0'
/
(.)"
*-/A
2
(*1
/*

!$-"-*0)
$)
/#
/*2)
*!
'$(+*)"
)
%*$)
#0) - .
(*-
!*-

+-*"-(
/#/
$)'0
+#
0'/0-'
1 )/.D
+#
'$/ --4
2*-&.
2 -
'0)#
)
/# -
2 -
.+ # .A
.*)".
)
) .A
'*)"
2$/#
*(+ /$/$*).
$)
-# -4A
/0"
*!
2-
)
#$-
+'$/$)"D

 !*-
/#
/#- /
-*0"#/
4
/#
(.
/*
5*)"=A
/# -
2 -
! 2
+#.
!-*(
$&&$(
2#*
// )
/#$.
1 )/
N
$)
! 2
2#*
&) 2
(0#
*!
$)"
 **
#4*&
N
0/
/#
//'
!*-
5*)"=
2.

/'4./
!*-
-$)"$)"
/#
+#.
*!
$&&$(
)
-% '$)"
$./-$/
/*" /# -A
*0)
4
/# $-
.#-
#$./*-4
)
0'/0- A
)
- *")$/$*)
/#/
5*)"=
$.
/#
(*/# -')
!*-
+#.
1 -42# - D

S

$$" -
)*/
/#/
2-
 '*)"
/*
/#
#$./*-$'
+./
*!
/#
+#.
)
/# 4
#
/*
/&
/*
-(.
. 1 -'
/$( .
/*
! )
/# $-
*0)/-4D


- *-

2--$*-J.
-$/0'A
*) 0/
 !*-
+-/$)"
!*-
//' D

 !*-
. //$)"
*0/
*)
2-!-
#
()
0.
/*
+ -!*-(

+-$1/
 - (*)4
$)
#$.
*2)
#*0. D

*-
/#$.
+0-+*.
#
/**&

$- A

!$.#A
 / )
-$ A
0// -A

# )A
)
/#
-**/
*!
/#
!-0$/
''
"#(!D

# )
#
--)"
/# .
*!! -$)"
"$!/.
*)

'-" A
!'/
1 .. '
*-
.& /A
+'
#$.
2 +*).
-*0)
$/
)
+*0-
8
$)/*

.(''
1 .. 'D

+-$)&'$)"
8
*)
''
/# .
/#$)".
#
+-4
/*
/#
2-
"*
.
!*''*2.C


&)
!,

&)
,/'

- ($)
'*.
/*
(4
* 4

"*
2$/#
(
$)/*
/#
2-

*
)*/
0.
(
/#
)
.$&) ..

!-*(
)*2
*)
0)/$'

.#''
*(
#*(

*
)*/
0.
$ )/
/*
(4
#)
)
$ )/
/*
(4
' "D

_a

!/ -
/#
+-4 -
#
/
/#
# )
)
/#
1 " /' .
)
-)&
/#
8F
# )
#
"/# -

"**
+-*1$.$*)
*!
 / )
-$ A
/ 
0./
)
.'/A
/#
-/$*).
!*-
/#
!$-./
4.A
/**&
' 1
*!
#$.
!($'4
)
- +*-/
/
/#
+'
+- 1$*0.'4
!$3
4
/#
#  ()A
.//$)"
/#/
#
2.
-  4
!*-
+-/0- D

# )
''
/#
( )
-!/
#
--$1 A
/#
#  ()
#*.
/#
'  -
*!
/#
+-/4D

# )
/# 4
''
. /
*0/A

( ( -
*!
/#
+-/4
+'4$)"

+#
!'0/
.
/# 4
(-#
'*)"
OYa^_A
+DY]`PD

#
 - (*)4
/#/
(-&
/#
- /$*)
*!
!! /
$/$5 ).
*!
 ./
OP
2.
.$($'-
/*
/#
2--$*-
 - (*)4
.-$
4
$$" -D

)

2-(A
*1 -./
4
$)
0"0./
ZXX]A

'-"
"-*0+
*!
4*0)"
+#
( )
)
2*( )A
"/# -
0) -) /#

- F- /$*)
*!

/- $/$*)'
/$( -
+#
#*0.
/
(+-$& )"
$)
++ -
5*)"=D
- $/$*)'
+#
#*0. .
2 -
0$'/
*)
(..$1
/$( -
/-0)&.
)
. /
0+*)
'-" A
-*0)
./*) .D

#
!'**-
- ./.
*)
-*..
 (.A
. /
#$"#
*1
/#
"-*0) A
#
 (
.'*//
$)/*
$/.
+-/) -D

) -) /#A
/# -
$.

.+
'-"
)*0"#
/*
& +
!-(
)$('.
)
*1
/#
'$1$)"
- 
$.
)
//$A
2# -
"-$)
)
*/# -
-4
"** .
-
./*- D

#
2''.
-
(
!-*(
(**A
(0
)
./-2D

#$.
-#$/ /0-
$.
-- '4
. )
)*2A
.
/#
/- $/$*)'
#*0. .
-
)*2
*)'4
0$'/
/*
.0++*-/
+#
0'/0-'
)
/*0-$.(
$)$/$/$1 .D

#
#*0.
$)
(+-$& )"
- ./.
#$"#
*1
/#
-$1 -
/
/#
*)!'0 )
*!
/#
0)"40
O ./P
)
)"4*)"
-$1 -.D
#$.
$.
'.*
/#
.$/
*!
/#
Z`X
( "2//
))
#4 -* ' /-$
(D

)
/#
4
*!
J.
 - (*)4A
/#
-$1 -
2.
.2*'' )
!-*(
/#
(*).**)
)
/#
"-*0)
2.
/#$&
)
# 14
!-*(
2 &.
*!
-$)D

2
+#
2.
+-/
*!
/#
"-*0+A
.
2 -
# -+
+#
)
 (5)"
+#
N
2#*
#
-  )/'4
- /0-)
!-*(
( -$
2# -
#
./0 $
)"$) -$)"D

'.*
// ) $)"
2.
/# $-
' -A
/#0+A
#*+ '
+#A

'(
!-*(
$)"/# (
(*)./ -4
$)
++ -
5*)"=A
)
. / )
+#
!-*(
#0)"/)"A
2#$#
$.
*)
/#
*/# -
.$
*!
/#
-$1 -D

.
$)
$$" -J.
./*-4A
/# .
( )
2 -
/#
-!/
( )A
)
/# 4
#*.
.
/# $-
'  -
/#0+
+#D
$/#
/# (
2.

;(!."8(!C
'.*
!-*(
5*)"=A
2#*
+ -!*-(

-$/0'
1 -4
.$($'-
/*
/#/
.-$
4
$$" -
+ -!*-(
4
+#.
 !*-
"*$)"
/*
//' D
#
;(!."8(!
--)"
/#
!**
*!! -$)".
*)
(**
)
)
(/.
)
*1 -
/# (
2$/#
))
' 1 .D


*!! -
/# (
/*
/#
$/$ .
.&$)"
/#/
/# 4
+-*/ /
5*)"=A
)
)*/
/*

)"-4D

 0.
/#
-$/0'
2.
/&$)"
+'
/

`X

(+-$& )"A
/#
;(!."8(!
++ .
/#
"0- $).
*!
/#/
- A
*)" *&
)
*(!4*&A
2#*
'$1
$)
/#
-*&.
/#/
!')&
/#
-$1 -D

!/ -
/#
;(!."8(!
++ .
/#
$/$ .A
!! /
$/$5 ).
*!
 ./
2.
!*-(''4
'0)# D
/#0+
2.
++*$)/
- .$ )/B
#*+ 'A
$
- .$ )/B
 (5)"A
 ) -'
 - /-4
YB
2A
 ) -'
 - /-4
ZD
# -+
2.
++*$)/
- .0- -
)
. / )A
#$ !
**- $)/*-D

#/
4
(-&
/#
*!!$$'
./-/
*!

) 2
+#
//'
N
/#
//'
!*-
/#
-$1 -.
*!
5*)"=
)
!*-
/#
# -/.A
($) .
)
*+$)$*).
*!
/#
5*)"=
*((0)$/4D

I J(
)*/
.0-

! '/
'$&

2--$*-
2# )
2
'0)#
AJ
.$
2
+#D

I''

&) 2
2.
/#/
2
2 -
"*$)"
/*
#1

#0"
/.&A
2#$#
2*0'
)
/ -($)/$*)
)
$/$*)DJ[Z

*./
*!
/#

( ( -.
2#*
+-/$$+/
$)
/#
-$/0'
2 -
4*0)"D

0'!
-"0
/#/
-$/0'.
-
)  ..-4
!*-
/#
1 '*+( )/
*!
4*0)"
+ *+'
OZXYXA
+D1$$PD
2
)
#$.
4*0)"
!-$ ) .
/0-)
/*
/#
-$/0'.
!$-./
- /
4
/# $-
) ./*-.
.

24
/*
(-&
/#
 "$))$)"
*!
D
)
+#
.*$ /4
$)
5*)"=A
(* -)$/4
#
)*/
- (*1
/#
)
!*-
-$/0'A
2#$#A
4
- /$)"
.*$'
*# .$*)A
. -1
/#
+#
4*0/#
$)
/#
.(
24
$/
. -1
/# $-
' -.D


  

 !
1
 
$
 


  -

1(. 
.)
1,#.
)/.
."
&-.
")!3&C
."
')-.
'#-/( ,-.))
'(C
0 (
1
*"-
)(L.
%()1
"#'
FFF

%( 1
"#'
&-)C
"
1-
1#."
'
#(
-"))&F

1-

#(*)" F

.
1-
)(&3
1" (
."
& ,
,)." ,
!).
%#&& 
"
1-
,)/!".
#(
.)
 )'

&3'(F

1-
().

'(
 . ,
*)1 ,
(
&&
.".F

1-
'#-/( ,-.))F
)*
))% C
-"
&-)
'
),
)&%
.& -C
./&&3
-"
1-
)(

/&,#!".
-")&,-"#*
FFF
)
#.
"** ( 
.".
)*
))%
(
."#-
!#,&
'
/*C
." 3
)."
'
),
),# (.&
-./# -F
)*
))%
&)(
'
.)
,$ &#(!
(
' .
."
")!3&
S.
."
#(' ,
). &T
G
1" (
-"
'
.)
#%%#'C
-"
 '
."

32 Email to Kerry Little from Dawa Lepcha dated 3 January 2010 `Y

3&')ZZF

1 (.
.)
."
1 #(!F

.))%
."
"/.( -
 & !.#)(F
"
, -- 
-

*"C
(
))
&-)C
&&
.,#.#)(&
*"
))C
."#-
-.#(!#(!
( ..&
-)/*
(
8F

2- )
$/'$)"F*)"D

S

*-
$&&$( .
*!
+#
*-
#0/$
*-$"$)A
+ -#+.
/#
'./

*!
I*'
$&&$(J
 ")
*)
ZX
-#
Ya^[
2# )
' )
#*) 0+
("4'A
/#
-*2)
-$)
*!
$&&$(
O)
.*)
*!
.#$
("4'A
/#
YY/#
)
- $")$)"
#*"4'P
(--$
ZZF
4 -F*'
( -$)A
*+
**& D

#
!$-./
/ )
4 -.
*!
/# $-
(--$"
2.
'.*
/#
'./
/ )
4 -.
*!
$&&$(J.
("4'
4)./4D

$&&$(J.
/- /4
2$/#
) $
O./-0&
$)
Ya]XP
( )/
/#/
$)/ -)'
!!$-.
2 -
/#
3'0.$1
*) -)
*!
/#
$&&$(
0--A
2#$'
/#
*1 -)( )/
*!
) $
0) -/**&
- .+*).$$'$/4
!*-
/#
*0)/-4J.
! ) A
3/ -)'
!!$-.
)
./-/ "$
*((0)$/$*).
O0./*(%$A
Ya`[A
+DY\aPD

*2 1 -A
.**)
!/ -
) $J.
$) + ) ) A
/#
$&&$(
//
*)"- ..
./-/
)
)/$F(*)-#$./
(*1 ( )/
/*
$)/-* 0
(*-4
$)
$&&$(D

*''*2$)"
/#
/#
*!
) $J.
-$(
$)$./ -A
2#-''
 #-0
$)
Ya^\
)
$&&$(J.
#*"4'A
.#$
("4'
$)
  ( -
Ya^[A
)/$F(*)-#4
. )/$( )/
$)
$&&$(
"$)
./- )"/#D

)
+-$'
Ya_[A
+*'$/$'
!*- .
2*-&$)"
"$)./
' )
#*) 0+A
2#*
2.
4
/# )
/#
#*"4'A
)
2*-&$)"
!*-
'*. -
/$ .
2$/#
) $A
(*0)/
)
"$//$*)
"$)./
#$.
-0'
/#/
'
/*
)
"- ( )/
 /2 )
/#
#*"4'A
$&&$(J.
+*'$/$'
+-/$ .
)
/#
*1 -)( )/
*!
) $D
#$.
"- ( )/A
2#$#
+-*1$
!*-

"$.'/$1
.. ('4
!*-
$&&$(
/*

. /
0+
*)

I*)
()A
*)
1*/ J
.$.A
+1
/#
24
!*-
$&&$(J.
)) 3/$*)
$)/*
) $
$)
Ya_]
)
/#
)
*!
[[[
4 -.
*!
-*4'
-0'
$)
$&&$(
4
/#
("4'
4)./4[\D

#
 +'$
$( .
.-$ .
/#
#'!
#*0-
$/
/**&
!*-
$&&$(J.
+'
/*
!''
/*
) $)
/-**+.C

$)"
' )
#*) 0+
("4'A
/#
#*"4'
*!
$&&$(
2.
$)
#$.
+'
*)
/#
(*-)$)"
*!
^
+-$'A
Ya_]
2# )
/#
-*-
*!
-(4
/-0&.
'$($)"
/#
./ +
./- /.

33 Gyalmo means Queen 34 The first Namgyal Chogyal of Sikkim was Phuntsok Namgyal who was crowned in 1642. `Z

*!
)"/*&
-*0"#/
#$(
-0))$)"
/*
/#
2$) *2D
# -
2 -
) $)
.*' $ -.
1 -42# - A
/# 4
#
.0--*0)
/#
+' A
)
.#*-/
-+$
0-./.
*!
(#$)
"0)
!$-
*0'

# - D
.)/
0(-
## /-$A

YaF4 -F*'
"0-
/
/#
+' U.
($)
"/ A
2.
./-0&
4

0'' /
)
&$''
/#
!$-./
.0'/4
*!
/#
/& *1 -D
#
]AXXXF./-*)"
) $)
!*-
$ )U/
/&
(*-
/#)
[X
($)0/ .
/*
.0 0
/#
+'
"0- .
2#*
)0( -
*)'4
Z\[D
4
YZD\]
$/
2.
''
*1 -A
$&&$(
 .
/*
3$./
.
)
$) + ) )/
&$)" *(
OZXXYPD

*+
**&
' !/
$&&$(A
)
# -
(--$" A
.**)
!/ -
/#
Ya_[
"$//$*)
)
#.
) 1 -
- /0-) D
#
2.
0.
$)
 1-1 %
*!
#1$)"
'0.$*).
*!
"-) 0-A
*!
 $)"
*. ..
2$/#
2)/$)"
/*


- '
,0 )
*!
)
$) + ) )/
)/$*)
O**&
Ya`XA
+DZ\]PD
#
)$
/#$.
#-" A
 '$ 1$)"
$/
2.
(*/$1/
4
) $
)
.$
.#
#
I2*-&
#-
)*0"#
!*-
$&&$(
/*
-)
(4
+.."
*0/AJ
0/
/#
-/$'
(
$/
I 1 )
(*-
)  ..-4
!*-
(
/*
"*A
.*
.
/*
+-*1$
)*
3/-
$)$/ ( )/
*-
/-" /
!*-
!0-/# -
-1" .
*!
$&&$(EJ
O**&
Ya`XA
+DZ\_PD

#
#$ !
3 0/$1
*!
$&&$(
0-$)"
Ya_[N_\A


.A
*)0--
2$/#
/#
1$ 2.
3+- ..
$)
 1-1 %
)
.$
*+
**&
(0./
.#-
/#
'(
!*-
/#
1 )/.
/#/
'
/*
/#
Ya_[
"$//$*)
)
Ya_]
( -" -
0
/*
# -
$)!'0 )
*1 -
/#
#*"4'
OZXXZA
+DaZPD

S

#
2-$/ -
/-$&
- )#
1$.$/
$&&$(
$)
/#
-'4
YaaX.
2# )
- . -#$)"
#$.
$*"-+#4
*)
-)$.
*0)"#0.) D

.$ C

#$.
/$)4A
$.*'/
(*0)/$)
&$)" *(
#
/#
#*+ ' ..
"'(*0-
*!

/-0'4
'*./
0. D
-++
 /2 )
/#
*(+ /$)"
() .
*!
 +'A
) $
)
#$) . F *0+$
$ /A
$/
2.
.2 +/
$)/*
#$./*-4
$)
Ya_]
2# )
/#/
-#F (*-/
) $-
) #$
. )/
$)
/-**+.
/*
+*.
/#
'./
#*"4'D
$)
/# )
$&&$(
#.
 )
/#
/2 )/4F. *)
.//
*!
/#
) $)
)$*)A

!*-"*// )
1$/$(
*!
0+ -+*2 -
+*'$/$.
OZXX\A
+DY^aPD

# -
-
()4
$)
$&&$(
2#*
2*0'
"-
2$/#
- )#J.
.. ..( )/
*!
/# $-
.//
)
+*..$'4
)
,0'
)0( -
2#*
2*0'
)*/D

$&&$(J.
( -" -
2$/#
) $
[]
4 -.
"*
- ($).

*)/ (+*--4
)--/$1
*!
'*..
!*-
/#
($)*-$/4
#0/$F +#
+ *+' A
2#*
!*0"#/
#-
/*
& +
/#
*'
'2.
*!
$&&$(
/#/
+-*/ /
/# $-
')
)
(+'*4( )/
-$"#/.D
# .
'2.
-
)*2
).#-$)
$)
/#
) $)

`[

*)./$/0/$*)
)
-
!- ,0 )/'4
,0*/
$)
+*'$/$'
$.*0-.
$)
/#
.// D[]
#$'
/#
*!!$$'
( .."
$.
*)
*!
*((0)'
#-(*)4A
/#
.//0.
)
.+ $'
*) ..$*).
!*-
1-$*0.
/-$ .
-

-0))$)"
/#- 
/#-*0"#
$&&$(J.
+*'$/$'
)
.*$'
)--/$1 D


$&&$(J.
/#)$
(%*-$/4
O-*0)
`X
+ -
 )/
*!
/#
+*+0'/$*)P
-
 +'$F$&&$( .
2#*
-
(*./'4
$) 0
)
/#
. *)
'-" ./
/#)$
"-*0+
-
/#
#0/$F$&&$( .
O-*0)
YZ
+ -
 )/P
2#*
2 -
/#
-'4
. //' -.
$)
$&&$(D
+#
- +- . )//$*)
$.
'(*./
$"#/
+ -
 )/D


( )/$*)
/#
/#)$
+-$/4
*!
$&&$(
)*/
/*
- $)!*-
/#
*((0)'
$(+- ..$*)
*!
$&&$(
0/
 0.
$/
2*0'

)91
)*/
/*D


+ -.*)J.
# -$/"
$)
$&&$(
$.

1 -4
$(+*-/)/
+-/
*!
/# $-
$ )/$/4
!*-
0'/0-'A
.*$'
)
+*'$/$'
- .*).D[^

S

#/
.0 ..!0'
"$//$*)
!*-
(*-
- +- . )//$1
"*1 -)( )/
2.
- !' /
$)
/#
Ya_\
' /$*)
2#$#
2.
# '
0) -
/#
"0$ )
*!
/#
#$ !
' /$*)
*(($..$*) -
*!
) $
)
2#$#
!! /$1 '4
)
/#
+-$/4
!*-(0'D
#
/$*)'
-/4A
+- *($))/'4
 +'$
$&&$( . A
'*)"
/- /
.
*0/.$ -.
.+$/
/# $-
" *"-+#$'
'*. ) ..
+-$*-
/*
($"-/$*)A
)
/# $-
(%*-$/4
)0( -.
$)
$&&$(A
2*)

' -
(%*-$/4D
#
#*"4'A
2#*
#
0)/$'
/# )
- ($)
/#
. 0'-
)
- '$"$*0.
#  A
2.
.$ '$) D
#
*0/.$ -.
#
 *(
$).$ -.
)
2 -
)*2
-0))$)"
$&&$(D

#
!*''*2$)"
4 -A
$&&$(
%*$)
/#
) $)
)$*)D

$&&$(J.
#$./*-4
)
/#
.#$!/$)"
"-*0)
0) -
/#
! /
*!
1-$*0.
-0' -.
)
'  -.
#*'
.$")$!$)
$)
*)/ (+*--4
+*'$/$'
)
.*$'
/ D
#
$&&$(
#0/$
)
+#
..*$/$*)
O  P
2# )
-"0$)"
!*-
/#
-$"#/.
*!
#0/$.
)
+#.A
- "0'-'4
$/ .
-/$'
[_Y
*!
/#
) $)
*)./$/0/$*)
2#$#
''*2.
!*-
.+ $'
+-*1$.$*).
2$/#
- .+ /
/*
/#
.//
*!
$&&$(
$)'0 $)"B
/#/
/#
+-$1$' " .
*!
/#
+#F#0/$
"-*0+.
-
..0-
.
($)*-$/$ .A
/#/
/# $-
-$"#/.
























































35 Article 371F was inserted into the Constitution of India in 1975 when Sikkim became the 22nd state of India. It is designed to protect the old laws of Sikkim and the rights of Sikkimese people. Article 371F also provides that the Government of Sikkim shall have special responsibility for peace and for an equitable arrangement for ensuring the social and economic advancement of different sections of the population of Sikkim and in the discharge of his special responsibility under this clause, the Governor of Sikkim shall, subject to such directions as the President may, from time to time, deem fit to issue, act in his discretion. http://www.answers.com/topic/constitution-of-india-part-xxi 36 Data on Sikkim population was obtained from the State Socio Economic Census, 2006, pub: Department of Economics, Statistics, Monitoring & Evaluation, Government of Sikkim p 61. `\

)
$)/ - ./.
2$''

+-*/ / A
)
/#/
/#
*1 -)( )/
*!
$&&$(
(&
+-*1$.$*)
*!

)0( -
*!
. /.
$)
/#
"$.'/$1
.. ('4
*!
/#
//
*!
$&&$(
!*-
#0/$F +#
) $ / .D[_

# )
.0++*-/$)"
/#
+#
+-*/ ./
"$)./
/#
(.A
  
*!/ )
- ! -.
/*
/#
I+-*/ /$*) -4
Q.$R
+-*1$.$*).
$)
/#
) $)
*)./$/0/$*)
1$5A
-/$'
[_YJ[`
2# )
+0//$)"
/# $-
.
"$)./
2#/
/# 4
.-$
.
I $.+' ( )/
)
$'0/$*)
*!
/#
) $" )*0.
($)*-$/4
/-$'
#0/$F +#
+ *+'
*!
$&&$(DJ

#
'./
,0 )A
*+
**& A
$.
./$''
/'&
*0/
$)
+*./F( -" -
$&&$(D
 -#+.
/#
( (*-4
*!
# -
/$(
/# -
$.A
$)
+-/A
& +/
'$1
 0.
# -
0"#/ -A
*+
50(
'$1 .
$)
)"/*&A
)
$.
/$1
$)
*). -1/$*)
+-*% /.
$)
$&&$(D

-
+ -#+.
 0.

+-*F(*)-#4
*#*-/
- ($).
$)
$&&$(
/#/
& +.

2/#!0'
4
*)
+*'$/$'
1 '*+( )/.
/#/
(4
$'0/
-/$'
[_Y
)
/#
+-$1$' " .
*!
+#
)
#0/$
+ *+' D

)4
*!
/#
)--/$1 .
/#/
- '/
/*
/#
)/$F (
+-*/ ./
#1
 )
.+*& )
$)

+*./F( -" -
/$( A
0/
(0#
*!
/#
')"0"
*-$"$)/ .
!-*(
*'
$&&$(B

2*-'
/#/
- ($).
$)
/#
# -/.
*!
()4
$&&$( . A
)
2#$#
+ -( / .
) 2
$&&$(
'$&
/#
.(*&
!-*(
/#
-(!
/#/
$.
2!/
$)/*
1 -4
-**(
*!
1 -4
0 #$./
#*0. #*'
#
(*-)$)"
.
)
*!! -$)"
/*
/#
"* .D[a

S

$

 
""$&#

!" $#$

#%%#'
#-
().
)(&3

*&
)
#( --#&
. ,,#(
(
.),./)/-
"#&&-F
./,
"-
& -- 
#.
1#."
0)/,&
1. ,
/,, (.-C
1"#"
)/&
),'
-
3 .
()." ,
-#!(# #(.
-)/,
)
-..
, 0 (/ F

/.# 
1#."
1#-)'C
." -
,#0 ,-
(
-., '-
)/&

)(0 ,. 
#(.)

1"#.
!)&F
"
& .,##.3H! ( ,.#(!
*). (.#&
)
."
0#&&
, -)/, -
#(
)/,
-..
#-

1")**#(!
_WWW
F
)3C
."#-
*). (.#&
#-

37 Article 371F also provides that the Government of Sikkim shall have special responsibility for peace and for an equitable arrangement for ensuring the social and economic advancement of different sections of the population of Sikkim and in the discharge of his special responsibility under this clause, the Governor of Sikkim shall, subject to such directions as the President may, from time to time, deem fit to issue, act in his discretion. http://www.answers.com/topic/constitution-of-india-part-xxi

38 Letter to Sonia Gandhi sent 25 October 2006 by SIBLAC 39 Sang are burned conifer leaves `]

 #(!
1-. 
),
()."#(!F

( !&#!#&
WF[c
)
."
0#&&
/,, (.-
,
 #(!
/.# 
-
!#(-.
."
``F]cC
1"#"
#-
 #(!
1-. F
  (.&3C
."
]W

(!#.
3 &
*,)$ .
"-
 (
)''#--#)( 
(
1),%
"-
 !/(
),
."
# ."
*"-
)
\XW

 -.
*,)$ .F

"0
#(&/ 
"3 &H*)1 ,
 0 &)*' (.
-
)/,
*,#),#.3
, -C
1"#"
#-

*,)'#-#(!
-)/,
)
-..
2" +/ ,F
(
."
( ,
/./, C
& .,##.3
, 0 (/
.)
."
-..
)
#%%#'
#-
 -.#( 
.)
.)/"

( 1
" #!".F
(
#.#)(C
-/ ## (.
*)1 ,
#-
, +/#, 
),
."
-.&#-"' (.
(
 0 &)*' (.
)
"#H. "
') '
#(/-.,3
#(
."
-.. GF

1#&&
)(&3
1 % (
)/,- &0 -
#
1
)
().
#-,
."
)-)& .
(),'-C
(
, '#(
(0 &)* 
#(
* ..3
)(-# ,.#)(-
)
-.
(
, F
(
-/"
-#./.#)(C
)/,
)'* .#.#0
-*#,#.
1#&&
().
#(

, 3
!,)/(
.)
&)/,#-"F
( C
1
(().
,)--
."
.", -")&
)
YX-.
 (./,3
1#."

' (.&#.3
.".
-
)(
)''/(&#-'F
")-
1")
."
#(
."
/(")&3
1. ,
)
)''/(&#-'
1#&&
().
!#(
(.,3
#(.)
."
. '*&
)
YX-.
 (./,3
1),&F
(
-
.".
"** (-C
.".
 )' -
(
#,)(3
/('." 
#(
"/'(
"#-.),3F

#$ !
$)$./ -
*!
$&&$(A
2)
#('$)"
ZXXY
$'' )$0(
+ #\X

(3.#'
3)/
#-!,
1#."
."
!)0 ,(' (.
3)/
,
/- 
)
 #(!
)''/(&F

# -+
+#A
  ( -
ZXX^

)
YZ
  ( -
ZXX^

%*$)

.(''
)0( -
*!
+#.
2#*
"/# -
$)
#0/$F +#
*0.
O
*0. P
*)
$ /
*
$)
)"/*&D
$ /
*
$.
/#
&$)
*!
./- /
4*0
+$&
4*0-
24
'*)"
-/# -
/#)
./-*''
*2)A
!*-
$/.
.0-!
$.
)--*2
)
0) 1 )A
)
/#
!**/+/#
*!! -.
-
- .$./)
/*
/#
./  4
./- (
*!
-.
)
% +.
/#/
0.
$/
.

/#-*0"#
-*
 /2 )
'
5-
)
/#
)*-/# -)
)
*!
)"/*&D

)
$ /
*
4*0
)
!$)

/$'*-A
)

% 2 '' -A
.
2 ''
.
(*-
/#)
*)
- ./0-)/
/#/
. ''.
YX
(*(*.
!*-
YX
-0+ .\YD
# -
$.

'0
''
$1
I)
*0 A
2#$#
(*./
)$"#/.
'$1 .
0+
/*
$/.
)( B
)
/# -
$.
)
0+(-& /
#*/ '
''
#
#0($
 .$ )4
2#$#
#.

**-()
*)
0/4
























































40 http://www.pawanchamling.org/pages/books/English/PrespectiveDreams/sikkimperspectivesandvision. pdf (accessed 12 January 2011) 41 A momo is a steamed or friend dumpling, filled with either spinach and cheese, beef, or chicken. `^

Z\M_D


*0.
$.
) 3/
**-
/*
#
#0($
 .$ )4
0/
/# .
) $"#*0-$)"
0$' $)".
#1
'$//'
$)
*((*)D

#
#0($J.
/- $/$*)'
!6
+-*($.
)
*'
$&&$(
3+ -$ ) B
/#
/4+
3*/$$.
4
/-1 '' -.
*)
/#
0 #$.(
$-0$/D


*0.
2.

I(* -)
$&&$(J
0$' $)"B

/#- F' 1 '
*)- /
'*&
/#/
+-*1$
.$
!$'$/$ .
0/
2.
$)
)
*!
- +$-.D


*0/
$/
2*0'
+..

(%*-
-/#,0&
/ ./
O$(+*-/)/
$)
$&&$(
"$1 )
/#/
/#
)/$-
$('4)
 '/
$.
*)
*!
/#
(*./
. $.($''4
/$1
- "$*).
$)
/#
2*-'
)
/# -
#
 )
)
-/#,0&
$)
$&&$(
-'$ -
/#/
4 -PA
0/
/# )
(*./
*!
/#
(* -)
0$' $)".
$)
)"/*&
2*0'
)*/D

#/

*0.
$
*!! -
2.

+'
!*-
/#
+#
)
#0/$
*((0)$/$ .
/*
( /
)
$/
2.
$)

'-"
-**(
*)
/#
/*+
!'**-A
2# -
/#
($)
/$*)
2.
#++ )$)"D

#
( /$)"
/

*0.
2.
*-")$.
4

)
2.

*(+-*($. A
!*-
$/
#
./-/
'$!
.

-''4
/#/
2*0'
./- /#
!-*(
'0&#)$
*1
)"/*&
/*
.. ('4
*0. C
/#
//
*1 -)( )/J.
*!!$ .D
/
2.
/#$.
-''4
/#/
# -+
+#
#
 )
// (+/$)"
/*
" /

+ -($/
!*-
*)
2 &
-'$ -A
*)
/#
4

( /
#$(A
0/
/#
-''4
#
/*

) '' D
#
4.
+-$*-
/*
YZ
  ( -
#
 )
$1$.$1
!*-
()4
$)
/#
*((0)$/4
2$/#
*)
+#
..*$/$*)
$ $)"
)*/
/*
.0++*-/

)
''$)"
!*-
$'*"0
2$/#
/#
*1 -)( )/A
-/# -
/#)
/#
(*-
*)!-*)/$)"
-''4D
#
$!! -$)"
++-*# .
4
/#
+#
..*$/$*).
2 -
- +*-/
$'4
$)
/#
)"/*&
)"'$.#
)"0"
) 2.++ -
#%%#'
2*, --A
2#$#
!$-./
2-*/
/#/
/#

* .
)*/
#1
.0++*-/
*!
/#
''
) $
+#
/0 )/
 1 '*+( )/
-")$./$*)
)
*/# -
..*$/$*).
OZXX^A
+DYPD
#
*) -)
+#.
*!
$&&$(
O P
*-")$./$*)
$(( $/ '4
+0'$$.
$/.
.0++*-/
!*-
/#

.4$)"B

$/
$.
 4*)
)4* 4J.
*0/
/#/
/#
4 '
*2 -
-*% /.
$)
5*)"=
2$''
-$)"
$)
$/.
2&
$))0( -'
$''F !! /.
/*
5*)"=
)
*/# -
- .A
2#$#
2$''
 -/$)'4
#1
 1 -.
!! /
*)
/#
'$1 .
*!
/#
+#.
*!
/# .
- .
DDD
$/
$.
+ -/$) )/
/*
( )/$*)
/#/
/#
-*'(/$*).
)
'
2.
)/
0-$)"
/#
- $")
*!
#*"4'
+-*#$$/
. //'$)"
) M*-
--4$)"
*)
)4
*0+/$*).
$)
5*)"=
4
/#
*0/.$ -.J
O
 2.
0- 0
ZXX^A
+DYPD

*
2$/#
/#
+#
*((0)$/4
$1$
*1 -
#*2
/#
*% /$*)
/*
/#
#4 '.
.#*0'

( A

*(+-*($.
*!
.*-/.
2.
- #
/#
(*-)$)"
*!
YZ

`_

  ( -
2$/#
/#
-''4
 $)"
*2)"-
/*

+0'$
( /$)"
*)
/#
0) -./) $)"
/#/
$!
/#
#$ !
$)$./ -
*!
$&&$(A
#-$
2)
#('$)"A
$
)*/
( /
/#
/$1$./.
)
"-
/*
- 1$ 2
/#
+-*% /.
/# )
/#
+#.
2*0'
#*'
)
''
)$"#/
) ' '$"#/
1$"$'
/
/#
//0
*!
)$/4
$)
/#
($ '
*!
)"/*&D\Z

#
$&&$( .
*1 -)( )/
#
/'&
*!
4$ ' $)"
-*0)
]AXXX
( "2//.
*!
+*2 -
1'0
/
++-*3$(/ '4
.D
ZAXXX
-*- \[
+ -
))0(
4
/++$)"
$)/*
I/#
)*-(*0.
#4 -* ' /-$
+*/ )/$'
!-*(
/#
-0)
*!
/#
/2*
.)*2F!
+ - ))$'
-$1 -.
 ./
)
)"$/JD\\
/.
1$.$*)
2.
*!

I+-*.+ -*0.
$&&$(
2$/#
)
!! /$1
+0'$
. /*-A
/#-$1$)"
/- A
0) )/
#4 -* ' /-$
+*2 -A
/*0-$.(A
#*-/$0'/0-
)
!'*-$0'/0-
)
2$/#*0/
+*1 -/4A
$''$/ -4
)
0) (+'*4( )/DJ\]

#
#$ !
$)$./ -
*!
$&&$(
'*.
#$.
ZXXY
$'' ))$0(
.+ #
2$/#
/#$.
0) -/&$)"C


#1
/& )
.+ $'
-
/*
).0-
/#/
1 '*+( )/
+-*% /.
*
)*/
+-* 0
)
 1 -.
!! /
*)
*0-
!-"$'
*.4./ (D

#1
'.*
 )
0/$*0.
/*
.
/#/
$&&$( .
/- $/$*)
)
0'/0-
$.
+- . -1
!*-
*0-
+*./ -$/4D
)
.#*-/
2
2)/
/*
+-*% /
*0-
$) $" )*0.
0'/0-
)
/- $/$*)
$)
/#
"-
*!
(* -)$/4D
O#('$)"
ZXXYP

$3
4 -.
!/ -
/#
#$ !
$)$./ -
(
/#$.
*(($/( )/A

"-*0+
*!
-*0)
[X
+#.A
- ..
$)
/- $/$*)'
"-
2$/
,0$ /'4
$)
/#
'-"
0./4
-**(
/

*0.
!*-
/#
( /$)"J.
*)1 ) -.
/*
--$1 D
/
2.
!/ -
/#
+-*+*.
./-/
/$(
*!
)**)
)
. /$)"
2.
--)"
!*-
/ )
/$( .
/#
)0( -
*!
+ *+' D
)) -.
#0)"
!-*(
/#
2''.
2$/#
!$)/
( .." .
N
I1
*-/#
$&&$(JA
I-*/ /
)"# ) 5<)" /$*)'
-&JA
I1
0-
)1$-*)( )/JA
I1
$&&$(JA
I1

42 The Statue of Unity in Gangtok is the same as the statue in Kabi Longstock, that commemorates the treaty between the Lepcha and Bhutia leaders and the creation of the Kingdom of Sikkim. 43 The terms lakh (100,000) and crore (10,000,000) are used in Indian English and Pakistani English to express large numbers. For example, in India 150,000 rupees becomes 1.5 lakh rupees, written as 1,50,000 or INR 1,50,000; 30,000,000 (thirty million) rupees becomes 3 crore rupees, written as 3,00,00,000 with commas at the thousand, lakh, and crore levels; and 1,000,000,000 (one billion) rupees (one hundred crore rupees) is written 1,00,00,00,000. Source: , 44 Letter from Affected Citizens of Teesta (nd) which is sent to NGOs and interested parties p.4 45 (accessed March 2007) More recent news reports (Jan 2008) state the yield is 8,000 MW.
``

-/$'
[_Y\^JA
I/*+
( "
4 -*
' /-$
-*% /J
N
0/A
.+$/
/#
./-*)"
( .." .A
/#
(+/4
-**(
++ -
/*
.$")'

'&
*!
.0++*-/
!*-
/#
/$1$./.D

#
 )
$)1$/
/*
/#
( /$)"
4
# -+
)
.

'**&
-*0)
/#
-
-**(A

2*--$
/#/
/#$.
.(''
"-*0+
($"#/

$/B
/#/
/#
*-")$. -.
(4
*0/)0( -
/#
0 $ ) A
)
/#/

2*0'

2$/) ..
/*

*2)/0-)
$)
/#
.*$'
(*1 ( )/
/#/
)
.*
(0#
.0++*-/D
*-
.*(
/$(
'$//'
#++ ) D

! 2
+ *+'
-$'
0+./$-.
0/
$
)*/
*/# -
/*
/&

. /
.
/# -
2 -
#0) - .
*!
#$-.
1$''
)
'$//'
'.
#++ )$)"D

*( *)
' )$)"
"$)./
/#
2$) *2
''
*0/
)
2
-0.#
*1 -D

**&$)"
*2)
/*
/#
./- /
 '*2
2
.2

*)1*4
*!
-*0)
[X
% +.
(&$)"
$/.
24
0+
$ /
* B
#
--4$)"

*5 )
*-
(*-
+ *+' A
''
2#*
#
(
/#
'*)"
)
3+ ).$1
/-$+
!-*(
5*)"=
/*
# -
/#
/$1$./.J
+ -.+ /$1
*)
2#/
2.
#++ )$)"
/*
/# $-
')
)
/*
(&
/# $-
1*$ .
# - D
'
( )
2 -$)"
/# $-
/- $/$*)'A
.";%,)H/'A
)
4*0)"
( )
$)
% ).
)
.) & -.
(
/# $-
24
+./
/#
+*'$
2#*
.0''4
#0)"
-*0)
*0/.$ D
+./$-.A
+#
'(.
"-*0+
/*" /# -
'$&

1*/$)"
'*&
*!
(-**)
.$//$)"
$)

!$ '
*!
*'*0-A
!*-
/#
"-) (*/# -.A
(*/# -.A
0"#/ -.
)
.$./ -.
2 -
/# -
2 -$)"
/# $-
/' 'C

.*!/A
*'*0-!0'
/0)$
2#$#
!'*2
!-*(
/# $-
.#*0' -.
/*
/# $-
! /D
#
/(*.+# -
2.
! ./$1 A
#*+ !0'
) A
!*-
/#
) 3/
*0+'
*!
#*0-.A
*+/$($.(
2.
/#
0)$!4$)"
/#- 
/#/
'$)&
/#
-(A
#0(*0-A
2-)$)".A
$ .A
*(/$1 ) ..
)
.*'0/$*).
*!! -
/*
/#
0 $ )
4
/#
*(($//
( ( -.
*!
/#
!! /
$/$5 ).
*!
 ./D


- .$ )/A
/#0+
+#
/'&
,0$ /'4
)
1 -4*)
'$./ )
- .+ /!0''4D
$.
.+ #
2.
+0)/0/
4
#$.
.*)A
)#0)"A
2#*
$)/ --0+/
#$.
!/# -
/*
.#*0/
!$)/'4A
+-*1*&$)"

- .+*).
!-*(
/#
0 $ )
*!
'+.
)
# -.D
/# -
/#)
*.$*)'
!-"( )/.
*!
*)1 -./$*)
 $)"
/-).'/
!*-
(
4
/#
























































\^Article 371F of the Indian Constitution allows for special provisions with respect to the State of Sikkim including that the privileges of the Lepcha-Bhutia groups are assured as minorities, that their rights and interest will be protected and that the Government of Sikkim make provision for the number of seats in the Legislative Assembly of the State of Sikkim for them and that the Government of Sikkim shall have special responsibility for peace and for an equitable arrangement for ensuring the social and economic advancement of different sections of the population of Sikkim and in the discharge of his special responsibility under this clause, the Governor of Sikkim shall, subject to such directions as the President may, from time to time, deem fit to issue, act in his discretion.
`a

./0 )/.
./) $)"
) -4A

$ )J/
0) -./)

'*/
/#/
2.
.$
/#/
4A
0/

*0'
. ).
/#
"-*0)
.#$!/
*)
/#
#4 -*
$..0 D
/
2.
++- )/
/#/
()4
+ *+'
2 -
# -$)"
/#$)".
!*-
/#
!$-./
/$(
)
/# 4
2 -
*) -)
4
2#/
/# 4
# -
)
0)$!$
$)
/# $-
.$-
/*
./*+
/#
1 '*+( )/
*)
/# $-
') D
# -
2.
#*+ A
./- )"/#A
- .+ /
)

/*0#
*!
($'$/)4
$)
/#
# -.
*!
"/& 3
/#/
+0)/0/
/#
0 $ ) J.
- .+*).
/*
#
.+ & -D
# 4
(4

 ./
&)*2)
!*-
/# $-
.#4A
,0$ /
+ -.*)
0/
/#/
4
]XX
*-
(*-
+#.A
!-*(
/#
- (*/
)*-/#
*!
$&&$(A
2# -
/# 4
(4
)*-(''4
)*0)/ -
%0./

#) !0'
*!
+ *+'
#
4A
$.*1 -
/# $-
'*0
1*$ .
)
/# 4
#*'' -
)
'++
)
'0"#
/# $-
.0++*-/
!*-
/#
"-*0+
2#*
2*0'
' 
/# (
$)
/#$.
!$"#/
!*-
/# $-
')
)
0'/0- D

# )
/#
( /$)"
-*&
!*-
'0)#
/#

*(($//
( ( -.
(
/# $-
24
/*
/#
*!!$
*!
/#
#$ !
$)$./ -D
# 4
2 -
/ -($)
/*
" /
/#
*0/*(
/# 4
2)/
)
/# 4
- /0-)
)
#*0-
)

#'!
'/ -
2$/#
/#
) 2.
/#/
/#
#$ !
$)$./ -
#
( /
/# (
)
"-
/*
- 1$ 2
/#
5*)"=
#4 -* ' /-$
+-*% /.D

I*
4*0
 '$ 1
#$(HJ

.&
# -+
2#*
*)!$-(
/#
) 2.D
.
$/
/#$.
.4H

/#*0"#/D

*'

( /$)"A
(&
.*(
)*$. A
1$.$/
/#
#$ !
$)$./ -A
3+'$)
4*0-
.
)
" /
/#
*0/*(
4*0
2)/H

*- $)"
/*
) 2.++ -
- +*-/.
/#
!*''*2$)"
4A
/#
#$ !
$)$./ -
*!! -
/*
- 1$ 2
I 1 -4
.+ /J
*!
*-/#
$&&$(
(.
)
'.*
3+- ..
I +
*) -)J
!*-
/#
+ *+'
*!
*-/#
$&&$(
DDD
I/#/
0'/0- A
/- $/$*)
)
$ )/$/4
2*0'
) 1 -

*(+-*($.
!*-
/#
.&
*!
*)*($
1 '*+( )/
'*) J
OI
#&3
ZXX^A
+DYPD
# -+
)
2
/*'
(
/#/
/#
YZ/#
*!
  ( -
ZXX^
2.
/#
4
/#
(*1 ( )/
"$)
) 2
(*( )/0(B

/0-)$)"
+*$)/
$)
/#
(+$")
/*
./*+
/#
(.D

$3
(*)/#.
'/ -
#*2 1 -A
/#/
+-*($.
"*1 -)( )/
- 1$ 2
#
)*/
#++ )
)
/#
4*0)"
*4.
$)
% ).
/*" /# -
2$/#
/# $-
+#
.$./ -.
' -)/

) 2
)--/$1 D

/
- ,0$-
/# (
/*
- *)) /
2$/#
/#
./*-$ .
*!
/# $-
' -.
$)
*- -
/*
(-
)
- '/
/*
/# $-
0)$,0
$ )/$/4D
# $-
) 2
)--/$1
2.
'.*
*)
*!
!$) A
)
*!
*)!$ ) D

/
2.

)--/$1
/#/
2*0'
!*- 1 -
#)"
#*2
+#.
2 -
- "-
$)
$&&$(A
)
*0/.$
$&&$(J.
*- -.D

/
2*0'
'.*

aX

#)"
/#
24
/# .
4*0)"
+#.
1$ 2
/# (. '1 .D

#
+#
)--/$1 .
!*-
/#
) 3/
Y`
(*)/#.
2*0'

1$ 2
$)
/#
*)/ 3/
*!

'*)"A
- 0*0.
//'
!*-
5*)"=D
#
2 +*).
2 -

#0)" -
./-$&
!*0"#/
*)
/#
+1 ( )/
*0/.$

*0.
*)
$ /
*
)

2-
*!
2*- .
!*0"#/
$)
/#
1$''" .
$)
5*)"=
 /2 )
+#.
2$/#
*++*.$)"
1$ 2.
*)
/#
-$"#/
!0/0-
!*-
/# $-
+ *+' D

aY

#&$
4
0

'!$
%&$$%
&&
*#&
"$



)'*& .
-.
#-

)'*& .
(
&#. ,&
 (#&
)
- & F
.
#-
."
.,/ -.
*,3 ,F

-.#(!
/(.)
 ."
#-
."
&-.
(
."
')-.
*). (.
1 *)(
#(
."
,')/,3
)
.3!,"F
.
#-

-, 
."#(!F
/.
#.
'/-.

 *. 
1#."
&&
#.-
#'*&#.#)(F
.
#-
().
."
-.
#.- & C
/.
1".
#.
#'*&# -
.".
'.. ,-F


"/(! ,
-.,#%
&)- -
#.-
),
(
#!(#.3C
1" (
#.
"-
(3C
#
."
-.,#% ,
#-
),#&3
F

*#) .
D
) #$
Y`^aNYa\`\_

 )5$)"
+#
#
-  )/'4
*(+' /
#$.
!$)'
4 -
/
*'' "
2# )
#
# -
/# -
2.

+#
#0)" -
./-$&
$)
)"/*&
/*
+-*/ ./
/#
5*)"=
(.D
 )5$)"
$.
!-*(

4/#)"A

.(''
1$''"
$)
*2 -
5*)"=
2# -
)*/#$)"
(0#
#++ ).
/*
$./0-
/#
0.0'
-#4/#(
*!
$'4
-0-'
'$! D

#
) 2.
/#/
#$.
! ''*2
+#.
2 -
*)
#0)" -
./-$&
.2
#$(
#0--4
/*
)"/*&J.
$ /
* A
/*
#0/$F +#
*0.
O
*0. PD
# - A
0+*)
. $)"
[]F4 -F*'
2
+#
)
\ZF4 -F*'
.# -$)"
+#
.$//$)"
*)
2#/
/# 4
''
)
$) !$)$/
#0)" -
./-$& A
#
(

.)+
$.$*)
/#/
#)"
#$.
'$! D

I
(
.0 )'4D


#
%0./
# -
2
-
"*$)"
/*
*-")$.

#0)" -
./-$&
)

.2
/2*
. )$*-.A
2
)
.# -$)"D

$ )J/
.
)4
4*0/#
)

! '/
1 -4
"0$'/4
.*

$
$!

./4
/# )
(4
" F' 1 '
!-$ ) .
2$''
" /
$).+$- AJ
 )5$)"
.$ D

I*0
$
*)
$(+0'. HJ

.& A
./-0""'$)"
/*
!/#*(
/#
$(( $4
*!
#$.
$.$*)D

I
%0./
$
/# )
(4. '!
)
1 -4*)
2.
.0-+-$. AJ
 )5$)"
*)!$-( D


# )J/
*).0'/
#$.
!($'4
*-
#$.
!-$ ) .
)
*- $)"
/*
#$.
*)/ (+*--$ .

47 These quotes of M K Gandhi are published on mkgandhi.org, a joint venture between Gandhi Research Foundation and Gandhian Institute Bombay Sarvodaya Mandal. http://www.mkgandhi.org/momgandhi/chap36.htm aZ

2#*
2 -
/
.#**'
2$/#
#$(A
#
2.
I/#
'./
+ -.*)
4*0
2*0'
3+ /
/*
*
/#$.JD\`

0-$)"
ZXX_
)
ZXX`A
 )5$)"
)
2A
!*''*2$)"

'*)"F# '
/- $/$*)
$)
) $
*!
+*'$/$'
!./$)"A
+-/$$+/
$)
/2*
$) !$)$/
#0)" -
./-$& .
"$)./
/#
*)./-0/$*)
*!
.$3
( "F#4 -* ' /-$
(.
$)
$&&$(D

'/#*0"#
!./$)"
$.

 )/0-$ .F*'
- '$"$*0.
/A
$/
2.
*#) .
) #$
2#*
0.
/#
!./
!*-
+*'$/$'
+0-+*. .
2# )
+-*/ ./$)"
-$'
'2.
$)
*0/#
!-$D
I) #$
- 2
*)
/#
-$#
/- $/$*).
*!
- '$"$*0.
O $) 0
$)
#$.
. P
!./$)"
/*
#*)
/#$.
+*'$/$'
$))*1/$*)
)
$/
.**)
 (

 )/-'
! /0-
*!
/#
) #$)
/4"-#DJ\a
O
ZXXaA
+D_P

#
+#
#0)" -
./-$& .
2 -
)/
$)
/#
.+$-$/
*!
/4"-#
)
2 -
/#
!'".#$+
1 )/.
*!
/#
+-*/ ./
"$)./
/#
(.
$)
5*)"0
4
D

# 4
2 -
'*'
/$*).
/#/
- 2
*)
"'*'
/# ( .B
/# 4
2 -
*)!-*)/$)"
/$*).
/#/
#
+*'$/$'
)
+ -.*)'
*). ,0 ) .D

# 4
-*0"#/
.*(
*((0)$/$ .
/*" /# -
)
.+'$/
*/# -.
+-/
) A
0-$)"

/#- F4 -
+ -$* A
 /2 )
ZXX_
)
ZXXaA

- '4
#0)" -
./-$&
2.
)
3+ -$ )
2# -

"-*0+
*!
4*0)"
( )
)
2*( )A
*4.
)
"$-'.A
3+'*-
2#/
$/
( )/
/*
/# (
/*

+#D


*0.
N
/#
.$/
*!
/#
#0)" -
./-$& .
N
2.

.+
*!
./- )"/#
2# -
/#
+-*/ ./ -.
"1
#
*/# -
(*/$*)'
.0./ )) D

/
2.
'.*

.+
*!
'*..A
2# -
/#
./-0/$*)
*!
5*)"=
2.
*)/ (+'/ A
/
)
+- (/0- '4
(*0-) D

/
 (

.+
*!
/-).!*-(/$*)
/#/
)0-/0-

(*-
1$1$
. ).
*!
'$!
O0..$"
Ya`_A
+D[[]P
2# -
#0)" -F./-$&$)"
4*0/#
*)/ (+'/
/#
( )$)"
*!
/# $-
+#
0'/0- A
2#$#A
0
/*
/#
1 '*+( )/
*!
/#
(.
*)
/# $-
') A
/# 4
! -
2*0'

./-*4 D

#
.+
*!
'*..
#$"#'$"#/
4
/#
#0)" -
./-$& .
./- /#
 4*)

*0. A
2#$#
2.
2# -
/#
( ( -.
*!

- /
/# $-
#  ,0-/ -.D

/
2.
'.*
$)
/#
#*.+$/'
2# -
/#
#0)" -
./-$& -.
')"0$.# A
)
$)
/#
+#
&$/# ).
$)
5*)"=
1$''" .A
2# -
/#
#0)" -
./-$&
2.
/ A
.0++*-/ A
*-
$.+-"
N
+ ) $)"
*)
2# /# -
4*0
2 -
.0++*-/$)"
*-
*++*.$)"
/#
1 '*+( )/D
/

48 Several young people told me they were shocked when they learned Tenzing was on hunger strike. 49 Gandhi, developed the Satyagraha – meaning devotion to truth – as a form of non-violent protest. a[

2.
$)
/#
*1 -)( )/
 - /-$/A
2# -
.//
"*1 -)( )/
*!!$$'.
2 $"#
0+
/#
+-*.
)
*).
*!
"$1$)"
"-*0)
/*
/#
+-*/ ./ -.D


)
/#$.
.+
*!
'*..
)
"$)A
2# -
+#
$ )/$/4
2.
3+'*-
)
*)/ ./ A

(*1 ( )/
$ )/$/4
2.
- /
/#/
-*0"#/
! '$)".
*!
 '*)"$)"
/*
/#
+-*/ ./ -.
)
./- )"/#
/*
/#
+-*/ ./D

#
+#
#0)" -
./-$&
2.A
'$&
*/# -
#0)" -
./-$& .A

)
*!
) "*/$/$*)
2$/#
0/#*-$/$ .
/#/
2.
.$")
/*
I0) -0/
/#
+*'$/$'
- .*'1
*!
/#
//
4
+*.$)"

(*-'
$' ((
/*
$/.
+ -.*)) 'J
OA
ZXXaPD

# )
/#
!$-./
$) !$)$/
#0)" -
./-$&
)
*)
ZX/#
0"0./
ZXX_A
/#
/$1$./.
#
(
.$")$!$)/
"$).A
#*2 1 -
/#
*1 -)( )/J.
+-*($. .
*!
/'&.
)
*(+-*($.
2 -
.**)
-*& )
)
/#
. *)
$) !$)$/
#0)" -
./-$& A
2#$#
'./
a^
4.A
2.
'' D

 )5$)"
)
2
& +/
$-$ .
*!
/# $-
3+ -$ ) .
)
 )5$)"
.#-
#$.
$-$ .
2$/#
( D
-"( )/.
*!
#$.
$-4
)/-$ .
-
/#- 
/#-*0"#
/#$.
#+/ -D

S

/,
#,-.
3
( 
1#.")/.
# #/&.3F

 )5$)"
+#

32
% 
3224-

Y
)
/#
/(*.+# -
$)
/#
) $)
$('4)
#$''
/*2)
*!
)"/*&
#
/& )

/0-)D
*
*)
&) 2
$!
$/
2*0'

!*-
 // -
*-
2*-.
0/
$!
4*0
#
.)$!!
/#
$-
/#/
.2$-'
-*0)

*0.
0+
)
*2)
$ /
* A
.+-  $)"
/#
. )/
*!
/#
-'4
(*).**)
-$).
)
/#
$&#0
1$''"
(0 .'$ ]XA
4*0
2*0'
#1
.( ''/

-  )/
#$./*-4
*!
$.++*$)/( )/
)
$../$.!/$*)
(*)"
()4
*!
/#
+#.
*!
5*)"=D

# -
2.

(//- ..
*)
/#
"-*0)
$)
!-*)/
*!

*0.
)
.$//$)"
*)
$/
-*..F ' ""
2 -
2
+#A
.# -$)"
+#
)
 )5$)"
+#D
# 4
2 -
!-(
'$&
/#
/#-
2$.
(*)& 4.A
0/
-/# -
/#)
3#*-/
+.. -.F4
)*/
/*
. A
# -
*-
.+ &
1$'A
/# 4
#
./*++
/$)"
)
.$
/# 4
2*0'
./-/
"$)
*)'4
2# )
/#
$&&$( .
"*1 -)( )/
.-++
+').
/*
0$'
. 1 )
#4 -* ' /-$

50 Reported in #%%#'
2*, --A
Z
0)
ZXX`A
+DY a\

(.
*)
/# $-
.-
') D

)
/#
 ./
$1 -
/
$&#0A
2# -
*)./-0/$*)
#
./-/
*)
*)
(A
-*2)
.'0 "
!-*(

(0 .'$
#
**5
$)/*
/#
#*0. .
)
! ) .
/#-*0"#
/#
-/ -F.$5
-&.
0.
4
/#
*)./-0/$*)D

#
/#-
( )A
2#*.
.' ) -
!-( .
.$'4
)
' ")/'4
!$//
/#
.$)"'
(//- ..A
. (
/*

.4$)"
I *
)*
1$'JA
!*-
/*
/# (A
/#
*)./-0/$*)
*!
/#
.$3
#4 -* ' /-$
+-*% /.
$).$
5*)"=
2*0'


0'/0-'
)
)1$-*)( )/'
/./-*+# D
#
( )
#
$
/*
!$"#/
/#$.
$)/-0.$*)
2$/#
/#
*)'4
2 +*).
/# 4
# C
/# $-
.+$-$/0'
*)) /$*)
/*
/# $-
.-
') .+ B
/# $-
'*1
!*-
/# $-
0'/0-
)
/# $-
') B
)
/# $-
0)!$'$)"
 '$ !
/#/
/#
(.
2*0'
*
!-
(*-
#-(
/#)
"**
/*
/#
+#.
*!
5*)"=
)
/#
+ *+'
*!
$&&$(D

J.
#0)" -
./-$&
2.
*-)
*0/
*!
/# $-
*% /$*)
/*
/#
(.
)
/#
+-* ..
*!
++-*1'
!*-
/#
(.D

# $-.
2.
)
'/ -)/$1
1*$
$)
/#
/
*)
#4 -* ' /-$
+-*% /.
$)
5*)"=
/

/$(
2# )
/#
.//
"*1 -)( )/J.
 1*4
*!
1 '*+( )/
*($)/
+0'$
$.*0-. D

*
"$)

1*$ A
/# 4
*!! -
/# $-
* $ .D

*$)"
*)

#0)" -
./-$&
"1
/# (

I2 +*)
.$")
/*
/0-)
2 &) ..
$)/*
./- )"/#A

+*'$/$'
)
+-*+") 
/**'
2#$#
#.
/#
+*2 -
/*
./
/#
./-$&$)"
+-$.*) -.
.
1$/$(.
)
/#
"*1 -)( )/
 $)"
./-0&
"$)./
.
/#
*++- ..*-J
O -'()
ZXX_A
+D[X_PA
)
*!! -
/# (

+*2 -!0'
+'/!*-(
!*-
/# $-
)/$F (
+-*/ ./D
# $-
$)/ )/$*)
2.
/*
#$"#'$"#/
/#
'*)"F/ -(
)
'$//'
&)*2)
$(+/
*!
/#
(.
/*
$&&$( .
)
/*
$&&$(
)
/*
+- ..0-
/#
.//
"*1 -)( )/
!*-

,0$&
- .*'0/$*)D

#
#0)" -
./-$& -.
!*0"#/
!*-
/#
-$1 -.
*!
$&&$(B
$)
+-/$0'-A
/#
I($"#/4
 ./JA
.
$/
$.
*!/ )
.-$
$)
/*0-$./
'$/ -/0-
2#$#
2.
#1$)"
$/.
I($"#/J
$1 -/
$)/*
(.D

#
+-*/ ./
'.*
+-*1$

!*-0(
!*-
/
*)
2#/
$.
*(+-*($.
4
1 '*+( )/A
2#/
$.
'*./
)
2#/
)
) 1 -

- "$) D

*
/#
4*0)"

+-*/ ./ -.A
/#$.
2.
/# $-
0'/0- A
') A
')"0"
)
)1$-*)( )/
N
.+ /.
*!
+#
'$!
/# 4
# A
0)/$'
/# )A
/& )
!*-
"-)/
$)
/#
+-*/ /
5*)"=
- . -1 D

*
/#
.//
"*1 -)( )/A
$)

#0--4
/*
$(+' ( )/
.*(
[[
#4 -* ' /-$
+-*% /.
-*..
$&&$(A
/#
#0)" -
./-$&
2.

+*'$/$'
/A
!*-
$/
#
/#
+*/ )/$'
/*
$.-0+/
$/.
1 '*+( )/
" ) D
*
/#
+#.
2#*
#
a]

.*'
')
!*-
/#
+-*% /.
)
.0++*-/
/#
1 '*+( )/A
/#
#0)" -
./-$&
/#- / )
/*
-$'
/#
')
,0$.$/$*)
+-* ..D


'.#
2.
$) 1$/' A
0/
/#
4*0)"
( )
2#*
./0&
/# $-
I1
/#
 ./J
)) -
/*
/#
2''A
./
*0/.$

*0.
)
- !0.
!**
$
)*/
)1$."
/#
! -*$/4
*!
/#
//'
/#/
!*''*2 D

.
$/
2.

YA
/#
( )J.
4 .
2 -
-$"#/
.
/# 4
./
!*-2-
)
-  $1
%"-
!-*(
2 ''F2$.# -.D
#
'(.
(
/*
.4
+-4 -.A
#$' - )
'$/
) ' .
)
/# $-
!-$ ) .
2 -
/# - A
.0++*-/$)"
/# $-
-1 *
)
/# $-
-1 -4D
#$.
2*0'

/# $-
 ./
4A
!*-
/# 4
2 -
)*/
/# )
/$-
*-
#0)"-4
)
/#
+0'$
#
)*/
4 /
/$-
*!
/# (D

.# -$)"
.**)
 (
.$&
)
#
/*
2$/# -2A
0/
2
)
 )5$)"
*(($//
/*
./4
/# -
0)/$'
/#
"*1 -)( )/
./*++
/#
+-*% /.D
#
)"/*&
)"'$.#
')"0"
) 2.++ -
I
#&3
- +*-/
*)
/#
+-*"- ..
*!
/#
#0)" -
./-$&
)
0-$)"
/#
!*''*2$)"
2 &.
*/# -.
N
4*0)"
)
*' A
%*$)
/#
)/$F (
(*1 ( )/A
!-*(
''
*1 -
$&&$(
)
) $"#*0-$)"
 ./
 )"'A
()4
'/ -)/$)"
 /2 )

*0.
)
/#
( -" )4
2-
*!
/#
)"/*&
*.+$/'D

S

0)" -
./-$& .
-
+'*4
$)
'-"
)
.(''
+-*/ ./.
$)
) $D

#
'-"
+-*/ ./.A
*-
/#*.
4
#$"#
+-*!$'
/$1$./.A
-
2 ''
&)*2)B
) $)
!- *(F !$"#/ -A
/$)
.
$
$)
#*-
%$'
$)
YaZa
!/ -
!./$)"
!*-
^[
4.A
)
) #$
# '
.
()4
.
Y_
#0)" -
./-$& .
$)
) $A
 !*-
)
!/ -
$) + ) ) D
)
ZXX^A
/#
+-*($) )/
) $)
.*$'
/$1$./
 #
/&-A
2 )/
*)
#0)" -
./-$&
!*-
ZX
4.
/*
+-*/ ./
/#
-$.$)"
*!
/#
# $"#/
*!
/#
-( 
(
$)
0%-/
)
#.
.$)
+'*4
/#
I2 +*)J
*!
#0)" -
./-$&
*)
*/# -
*.$*).
/*
-$)"
// )/$*)
/*
1-$*0.
$..0 .D

#
.4(*'$.(
*!
!./$)"
.
)
/
*!
(*-'
+0-$/4A
'*)"
2$/#
/#
'&
*!
- .*0- .
!*-
()4
2#*
2$.#
/*
+-*/ ./A
-
/2*
- .*).
#0)" -
./-$& .
- ($)

+*+0'-
!*-(
*!
+-*/ ./
$)
) $D
''
*1 -
) $A
/
)4
/$( A
/# -
2$''

- '4
#0)" -
./-$& .
$)
!*- B
/# 4
-
# '
4
!-( -.A
)0-. .A
/ # -.A
./0 )/.A
!$.# -()A
$)
$/$ .
)
$)
-0-'
- .D

*./
#0)" -
./-$& .
-
'*'
/$*).A
0)- +*-/
)
0)&)*2)
*0/.$
/# $-
%0-$. $/$*)D

0/
.*(
./-$&

#*-
2$/#
/#
+0'$
)
0/#*-$/$ .
)
-
)
$(+ /0.
!*-
#)" D

)
0'4
ZXYZA
/#

a^

/$1$./
))
5-
 ")
#$.
!$!/#
#0)" -
./-$&
$)
Y^
(*)/#.A
"$//$)"
!*-
)/$F*--0+/$*)
' "$.'/$*)
$)
) $
O"
/,#(
ZXYZPD
$.
!$-./
#0)" -
./-$& A
2#$#
2.
/ ' 1$.
)
'./
YZ
4.
$)
0"0./
ZXYYA
2.
 ' -/
.

I *+' J.
$/*-4J
2# )
/#
) $)
+-'$( )/
+..
)
0)+-  )/
- .*'0/$*)
$)
.0++*-/
*!
#$.
() .
O#()
ZXYYPD

#
.4(*'
*!
) #$
+-*1$ .
*/#
$).+$-/$*)
)

/**'
*!
+-*/ ./
$)
) $D
)4
#0)" -
./-$& -.A
$)'0 $)"
))
5-
-
+#*/*"-+#
$)
!-*)/
*!

+#*/*
*!
) #$D
# )
- '0)#$)"
#$.
(+$")
$)
)0-4
ZXY[A
5-
))*0)
#
2*0'
-$)"
/#
'** ./$)
.*$'
)
"-..
!-*(
2# -
) #$
2.
&$''
/*
 ($)$./ -
/#
*/#
/*
.0++*-/ -.
*!
#$.
) $
"$)./
*--0+/$*)
(*1 ( )/
O#*0 #0-4
ZXY[PD
]Y

0)" -
./-$& .
#1
!*''*2

!($'$-
+// -)
$)
) $A

I/
)
(*0.
"(
+'4
*0/
2$/#
$!! - )/
$)/ )/.E$)'0 $)"
/#
!*-$'
! $)"
*!
.*$'$./
- 1*'0/$*)-$ .
$)
) $
)

*)0) -0(
*1 -
#*2
/*
- .+*)
/*
/#
) #$)
I!./J
/*
+0-"
/#
)/$*)J
O$)"#
ZXYZPD
# 4
-
.0 ..!0'
$)
-$)"$)"
// )/$*)
/*
)
$..0 A
0/
I$/
$.
--
/#/
/#
//
*) .
/#
() .
*!
#0)" -
./-$& -.JD

O
ZXXaP
#
*1 --$ $)"
! /0-
$.
/#/
)*
*)
$.
''*2
/*
$
)
/#
//
2$''
$)/ -1 )
/*
+- 1 )/
$/D

/$)
.
$
 0.
/#
$)/ -1 )/$*)
&$''
#$(
N
#
2.
!*- F!
2$/#
($'&A
2#$#
2 )/
$)/*
#$.
'0)".D

2($
$"()) A
2#*
+-*/ ./
"$)./
$'' "'
($)$)"A
$
$)
#*.+$/'
$)
ZXYY
!/ -
!./$)"
!*-
YY\
4.D

) $J.
)1$-*)( )/
$)$./ -
'(
/#
//-&#)
//
*1 -)( )/
!*-
/#
2($J.
/#
O
ZXYYPD

#
'*)" ./
I. -1$)"J
) $)
#0)" -
./-$& -
$.
-*(
#-($'A
!-*(
/#
)*-/#F ./
.//
*!
)$+0-A
2#*
$.
+-*/ ./$)"
/#
-(
*- .
O+ $'
*2 -.P
A
Ya]`
/#/
+-*1$ .
' "'
$((0)$/4
/*
*!!$ -.
*!
/#
-(
!*- .A
''*2$)"
/#
/*
.#**/
)
&$''
)4*)
2$/#*0/
- *0-. D

-*(
#-($'
O2#*
#.
 )
# '
$)

. 0-
#*.+$/'A
#-"
2$/#
// (+/
.0$$ P
#.
 )
.0% /
/*
!*- F ! $)"
!*-
YZ
4 -.
/#-*0"#

).*"./-$
/0 A
&)*2)
.

I4' .
/0 JA
/#/
*)) /.
# -
).'
+.."
)
# -
"0/D

























































51 The bloodstained soil and grass was bought at auction in London for £10,000 in 2012. http://www.hindustantimes.com/world-news/Europe/Grass-with-Gandhi-s-blood-sold-for-10-000- pounds/Article1-842280.aspx

a_

'/#*0"#
#0)" -
./-$& .
2 -
*((*)
$)
) $A
$)
$&&$(
/# 4
2 -
-- D

#
# -
*!
%0./
*) A
'.*
/*
+-*/ ./

(]ZD

S


./*)
.//0
*!
#/(
) #$
$.
/#
!*'
+*$)/
*!
/#
(-& /+'
$)
)"/*&D
!
4*0
2'&
+./
/#
.//0
#  $)"
)*-/#A
/
/#
) 3/
*-) -
4*0
- #
)*/# -
.//0 C
/#
//0
*!
)$/4A
*(( ((*-/$)"
/#
/- /4
 /2 )
/#
+#.
)
#0/$.
)
/#
$-/#
*!
/#
$)" *(
*!
$&&$(D
!
4*0
!*''*2
/#
-*
/*
/#
-$"#/A
/# )
/&

' !/
$)/*
$ /
* A
+./
/#
/*0-$./
#*/ '.
)
$)/ -) /
! .A
4*0
.**)
- #

*0. D
#
+#
#0)" -
./-$& -.
./
/# -
0) -

)) -
/#/
+-*'$(
$)
'-"
'0
/4+ C
  

 D

(*)"
/#
)) -.A
#0)"
)
$("
*!
) #$D

#
+#.J
%*0-) 4
/*

*0.
!*''*2
/#
#$ !
$)$./ -
*!
$&&$(J.
-*& )
+-*($.
/*
- 1$ 2
I 1 -4
.+ /J
*!
*-/#
$&&$(
#4 -*
+-*% /.
/#/
#
(
/
/#
+#
+-*/ ./
( /$)"
/

*0.
*)
YZ
  ( -
ZXX^
O#+/ -
ZPD
#
!*''*2$)"
2 &
#
2.
.# 0'
/*
// )
'/(C
/#
+#
 2
 -
 ' -/$*)
$)
5*)"=D

*(
+#.
/#*0"#/
#
($"#/
0.
/#
*.$*)
!*-

+*.$/$1
))*0) ( )/
*)
/#
(.
0/
#
. )/

- +- . )//$1
/*
/#
 ' -/$*).
)
- ($)
.$' )/D

/
2.
/#$.
.$' )
/#/
-*0"#/
/#
+#.
&
/*

*0. A
./$''
2$/$)"
!*-
/#
- 1$ 2
*!
/#
.$3
(.
/# 4
2 -
+-*($.
$"#/
(*)/#.
-'$ -D

#
+#
/$1$./.
$
*)
)"/*&
!*-
/#
.$/
*!
/# $-
+-*/ ./
 0.
$/
2*0'
# '+
/*
"-) -
( $
// )/$*)
'*)"
2$/#
/#
// )/$*)
*!
/#
0/#*-$/$ .D


*0.
2.

+-*($) )/
'*/$*)A
)
$/.
+*.$/$*)
*)
$ /
*
//-/
'*'
)
/*0-$./
/-!!$D

# 4
2)/
/*
.+- 
/#
+-*/ ./
N
2#$#
#
 )
(*./'4
*)/$)
/*
5*)"=
)
.0--*0) $)"
- .
N
/*

'-" -
0 $ ) D

# $-
+-*/ ./
2.
'*'
0/
/#
/# ( .
2 -
"'*'A
)
.
/# 4
 (
(*-
)( .#
$)
/#
+-*/ ./
/# $-
2- ) ..
*!
/# ( .
*!
$) $" )*0.
$. 1)/" A

52 In May 1995, Concerned Citizen of Sikkim staged a hunger strike in Gangtok to protest a dam on the Rathong Chu in West Sikkim. For more information: http://www.himalmag.com/component/content/article/2934-A-Sikkim-awakening.html (accessed 24/3/13) a`

-*..F*- -
1 '*+( )/
)
"'*'
+$/'
!'*2.
N
)
/# $-
$'$/4
/*
-/$0'/
/# (
/*
 1*/
!*-
5*)"=
N
$)- . D

/
2.
/*
/#
*)'$)
'*"
I2 +$)".$&&$(D'*".+*/D*(J
2# -
+ *+'
2#*
2 -
$./)/
!-*(
/#
+-*/ ./
.$/
/0-)
!*-
) 2.
*!
/#
#0)" -
./-$& D

#
'*"" -
+*./
0+ / .
*)
/#
#0)" -
./-$& A
-/$' .
*)
/#
./-0""' A
*+$)$*).
!*-
)
"$)./
/#
(.D

#
 *(
 $/
/*
/#$.
2 .$/ A
# &$)"
$/
!- ,0 )/'4A
)
*!/ )
-$.$)"
$)
/#
($ '
*!
/#
)$"#/
$)
(4
4 ) 4
+-/( )/
/*
.
$!
/#
'*"" -
#
+*./
) 2.D


YA
/#
'*"
+-*'$(
$)
!/
-
' // -.
'0)#$)"
2$/#

+#*/*
*!
/#
!$-./
/#-
#0)" -
./-$& -.D
4

^
2
++ -
2 & -
$)
/#
+#*/*.D

)

Y
#
#
.($' A
#$.
4 .
)
(*0/#
.#*2$)"
#$.
- .*'0/$*)
)
3$/ ( )/C
$)
/#
+#*/*"-+#
/& )
*)

^A
#
%0./
'**&
. D

S


 
!

(/'
1
1-
'#.. 
.)
")-*#.&
\FWW*'
)4
"#-
" &."
"
!)(
)1(
(

.))
1-
-/ ,#(!

&).
/.

1-
+/#.

)'*, 
.)
"#'F

 )5$)"
+#

4

`A
2
2.
$)
#*.+$/'
*)

-$+A
#4 -/
0/
!$)/'4
- !0.$)"
/*
/D

 )5$)"
'4
*)

(//- ..
*0/.$

*0. D

#
.//
"*1 -)( )/
#
"-
/*
- 1$ 2
/#
+-*% /.A
#*2 1 -
/#
#$ !
$)$./ -
2.
I*0/
*!
.//$*)J
*)
/*0-
$)
/#

2$/#
#$.
!($'4
)
/# - !*-
)*/
$- /'4
$)1*'1
$)
/#
$.0..$*).D

#
+#.
- % /
/#
"*1 -)( )/J.
..0-) .
*!

- 1$ 2
)
*)/$)0
/*
!./
0)/$'
.*( /#$)"
(*-
*)- /
2.
*!! - D

#$.
/*$)"
)
!-*$)"
2.
/#
)
*!
) "*/$/$*)
N
/#
I/
)
(*0. J
N
/#/
$)1*'1
#
.$
(*1$)"
$)- ( )/''4
'*. -
/# )
!0-/# -
24
!-*(
#
*/# -D

)
/#$.
) A
/#
#0)" -
./-$& -.
#
/#
(*-'
'  -.#$+
0/
/#
//
#
/#
+*2 -D

 $/$)"
O2#$'
0.0''4
'$($)"
) 0/-'$/4P
2.
/#
( $
2#$#A
+ ) $)"
*)
/#
+*.$/$*)
/& )A
)
"- /'4
$)!'0 )
/#
')
*!
+*2 -D

#
$(+/
*!
) #$J.
!./.
$)
Ya[Z
)
Ya\[
2.
' .. )
$)
/#

 0.
*!
/#
I'(*./
*(+' /
. )
*!
+#*/*"-+#$
- +- . )//$*).
*!
#$.
($/
* 4J
O-//
>
 -)*)
ZXX]
+YX[PD
#
+#
#0)" -
./-$&
 ) !$//
!-*(
/#
$(" -4
*!
2
)
 )5$)"
.$&
$)
#*.+$/'A
#*2 1 -

aa

( $
*1 -"
*!
/#
#$ !
$)$./ -J.
- !0.'
/*
 - ..
/# $-
() .
*-
)""
$- /'4
2$/#

$($)$.#
/#
$(+/
*!
/# $-
+-*/ ./D

#
$) !$)$/
#0)" -
./-$&
4
2
)
 )5$)"
2.
./-*)"'4
.0++*-/
4
/#
*)0-- )/
- '4
#0)" -
./-$&
*) 0/
4
( ( -.
*!

)
/# $-
.0++*-/ -.D

*2 1 -
- '4
#0)" -
./-$& .
-
(*-
)*/'
!*-
/# $-
.4(*'$.(
/#)
/# $-
.0!! -$)"D

)
$)
) $A
2# -
$) !$)$/
#0)" -
./-$& .
-

!- ,0 )/
!*-(
*!
+-*/ ./A
- '4
#0)" -
./-$& .
-
*).$ -
4
.*(
/*

) ($D

#
+-*/ ./ -.
./
*0/.$

*0.
!*-

($)$(0(
Z\F#*0-.
/*
.#*2
.*'$ -$/4
!*-
/#
I$) !$)$/
#0)" -
./-$& JD

#
- '4
#0)" -
./-$&
).0-
/# -
2.

+-*/ ./ -.J
+- . ) A
1 )
2# )
2
)
 )5$)"
O*-
*/# -.
2#*
./
*)
#0)" -
./-$&
!*-
+-*/-/
+ -$* .P
2 -
#*.+$/'$.
)
/# - !*-
*0/
*!
.$"#/D

#
- '4
#0)" -
./-$&
2.
'.*

.#*2
*!
.*'$ -$/4
)

./- )"/# )$)"
*!
*'' /$1
$ )/$/4D
/
$/.
(*./
)--*2C
4*0)"
0/
+#.
!-*(
5*)"=D

/
$/.
-* ./C
+ *+'
2#*
*++*.
/#
(.
)
$ )/$!$
2$/#
/#
+#
./-0""' D

*'' //
)
.+ -
!$)
*'' /$1
$ )/$/4
.
)
$) $1$ 0'J.
*")$/$1
(*-'
)
(*/$*)'
*)) /$*)
2$/#
-* -
*((0)$/4A
/ "*-4A
+-/$ A
*-
$)./$/0/$*)
E
$./)/
!-*(
+ -.*)'
$ )/$/$ .D

# 4
.&
2#4
+ *+'
%*$)
*'' /$1
!!*-/.
2# )
/# 4
*
)*/
&)*2
2# /# -
/# $-
+- . )
2$''
*
)4
"**
OZXXY
+Z`[N[X]PD
#
+#
#0)" -
./-$&
2.
'.*
*0/
+ -.*)'
$ )/$/4D
# $-
./- )"/#
/*
*)/$)0
/#
./-$&
N
2$/#*0/
&)*2$)"
2# /# -
/# $-
/$*)
2*0'
*
)4
"**
N
(
!-*(
/# $-
.#-
*)/ 3/
*!
+ -.*)'
$ )/$/4D

.&
#0-
+#A
/#
4*0)"
"0$
2#*
/**&
(
/*
5*)"=
$)
+-$'
ZXX^A
2#/
$/
2.
/#/
(
#$(
! '
+#D


.$ C
I.+ &$)"
+#
')"0"
)
"-*2$)"
0+
2$/#
+#
+ *+'
(& .
(
! '
+#D

)
"-*2$)"
0+
2$/#
(4
"- /F"-) !/# -
2#*
$.
+#DJ
/
*- $)"
.#**'
$)
)"/*&A
O2# -
#0-
.+ )/
(*./
*!
/#
4 -P
/#
' ..*).
2 -
$)
)"'$.#A
0/
/#
')"0"
.+*& )
*0/.$
'..
2.
 +' . A
/#
'$)"0
!-)
*!
$&&$(D


2.
$)
#$.
!$)'
4 -
2# )
2
( /D

/*'
(
/#/
#
2)/
/*
./0 4
*)*($.
)
# '+
#$.
+ *+' D

YXX

2
+#
/*'
(
O(*)/#.
 !*-
/#
#0)" -
./-$& P
/#/
/# -
-
/#$)".
/#/
(&
#$(
! '
+#D
I ) A
/#
24
4*0
2*-.#$+A
')"0"
$.
+-/
*!
$/D

!
4*0
*)J/
&)*2
4*0-
')"0"
"- 0''4
$ )/$/4
.'$+.
24DJ
][

J.
#$ !
**- $)/*-
. / )
+#A
2# )
.-$$)"
/#
$(+/
*!
/#
+*2 -
+-*% /.
.$ C
I#
#$./*-4A
/#
/#*.A
/#
!*'&'*-
*!
$&&$(
$.
*)) /
2$/#
/#
 ./
)
$/
$.
+-/$''4
"*$)"
/*
1)$.#J
O
ZXX]PD
$.
2*- .
2 -
- $)!*-
4
2
+#
2#*A
2$/#
*/# -
( ( -.
*!
/#
+#
*((0)$/4A
2-*/
/*
/#
*1 -)( )/
*!
$&&$(
. &$)"
/#
- 1$ 2
*!
./" .

)

*!
/#
 ./
4 -*
+-*% /
)
.// C

#
')
2#$#
2
#1
0) -
*0-
+*.. ..$*)
$.
*0-
) ./-'
')
/$
/*
*0-
0'/0-
)
#$./*-4
)
-
/*
0.D

0-
- '$"$*)
.
*)
)/0-
2$''

./-*4
4
/#
 1 )/
*!
.0#

'-"
+-*% /D
0-
'$/
.*$'A
0'/0-'
)
#$./*-$'
!-$
2$''

./-*4
4
/#
 1 )/
*!
.0#

+-*% /D
#
'$/
*.4./ (
*!
/#
1'' 4
2$''
'.*

./-*4 D
#
*($)"
*!
'-"
)0( -.
*!
2*-& -.
!*-
/#
+-*% /
2$''
0)')
/#
(*"-+#$.
*!
/#
- 
#1$)"
'*)"F/ -(
- + -0..$*).
*)
/#
.0-1$1'
*!
*0-
/-$ JO ." ) $
ZXX]PD

4/.*
+#A
+- .$ )/
*!
/#
4*0/#
(*1 ( )/A
*) -)
+#.
*!
$&&$(
O P
.$ C

#
$..0
$.
)*/
%0./
*0/
2# /# -
2
-
"$1$)"
*0-
')
!*-
/#
+-*% /
*-
)*/D
/
#.
(0#
'-" -
$(+'$/$*).D

/
$.
/#
,0 ./$*)
*0/
*0-
1 -4
.0-1$1'D
!
2
#1
*0-
')
2
)
!'*0-$.#
.

- A
.

*((0)$/4D
0-
)$ )/
+-/$ .A
*0-
0'/0-'
# -$/"
)

+- . -1
!*-
!0/0-
" ) -/$*).D
$/#
*0-
')
"*) A
2
2$''

!$)$.#
.
2 ''D

2$''
$
0/
2
2$''
)*/
"$1
*0-
')
O0'
ZXX_A
+DY]PD

+#
)--/$1 .
*!
+ -.*)'
$ )/$/4
2 -
- $)!*-
$)
/#
2*- $)"
*!
)) -.
/#/
#0)"
*1
/#
#0)" -
./-$& -.
*0/.$

*0. A
2#$#
.
/#
#0)" -
./-$&
*)/$)0 A
 (
(*-
""- ..$1
)
(*-
.+$-$)"D

4)(!=
#-
."
)&3
(
)
."
*"-

























































53 Interview with Dawa Lepcha in Gangtok, 4 December 2006 YXY

" 3L,
&&
- .
.)
'Q(R
3)/
O
'
)/,
/&./,
(
" ,#.! C
'
)/,
)H -3-. 'C
'
)/,
(./,&
, -)/, C
'
)/,
/./, I

" 3L,
")%#(!
)/,
,#0 ,-F
" 3L,
 -.,)3#(!
)/,
), -.-F

(
3)/
-.#&&
."#(%
."#-
) -(L.
)( ,(
3)/J

'-
#(
4)(!=
-"&&

/#&.
)0 ,
)/,
 
)# -
O


#
./- )"/#
*!
)
$ )/$/4
*( .
!-*(
$/.
(*/$*)'
.$
O .+ -
Yaa`A
+D\Y]P
)
/#
+#
+-*/ ./
)--/$1 .A
2#$#
$)'0
$(" -4
*!
/# $-
2./$)"
* $ .A
2 -
#$"#'4
(*/$1 D

#
+-*/ ./
)) -.
/*'
)
1*'1$)"
./*-4
N
#-*)$' .
$)1 ./
2$/#
(*-'
( )$)"
/#-*0"#
(+'*/( )/
O#$/
$/
$)
*'' //
Yaa`A
+DY\XPD
*'' //
.4.
I$)
/ ''$)"
/#
./*-4
*!
*0-
 *($)"
N
.
)
$) $1$ 0'A

)/$*)A

+ *+'
N
2
./'$.#
2#*
2
- DJ
O*'' //
Yaa`A
DY\YP
J.
+-*/ ./
)--/$1 .
- #
$)/*
$&&$(J.
#$./*-4
*!
. //' ( )/A
/ ''$)"

./*-4
/#/
0)!*'
/*
- 1 '
+./
$)%0./$ .
/*
/#
+#.
'  $)"
/*
/#
0-- )/
I$)%0./$ J
*!
')
++-*+-$/$*)
!*-
1 '*+( )/D

1 -
/$(
/#
/*)
*!
/#
)--/$1 .
*)
/#
)) -.
 (
(*-
./-$ )/D
-*(
/#
.$(+'4
.//
I1
/#
 ./J
*)
/#
!$-./
4
*!
/#
#0)" -
./-$&
/*
/#
-(/$
I(.
2$''

0$'/
*1 -
*0-

* $ .J
2-$// )
2 &.
'/ -D
#
.'/$*)
*!
/#
)--/$1 .
- !' /

/ (+*-'
%*0-) 4
*!
2& )$)"
!*-
/#
4*0)"
/$1$./.
2#*
2 -
*'' /$1 '4
.. -/$)"
/# $-
$ )/$/4
.
I(*-'
*2) -.J
*!
5*)"=D

# 4
'.*
$("$)

+*..$'
!0/0- A
2# - $)
2
)
 )5$)"J.
* $ .
!$'A
.-$!$
/
/#
'/-
*!
I
"*1 -)( )/JD

S

J.
(0'/$F(* '
+-*/ ./
)--/$1 .
N
$)*-+*-/$)"
*2) -.#$+A
/- $/$*)A
0'/0- A
- '$"$*)
)
*) -)
!*-
/#
)1$-*)( )/
N
2 -
- + / A
(* $!$
)
* $!$
.

)--/$1
/ (+'/
!*-
/#
(*1 ( )/D

-/
*!
/#/
)--/$1
/ (+'/
2.
/# $-
.. -/$*)
/#/
/#
#0)" -
./-$&
2.)J/
+*'$/$'
)
2.)J/

I +#
+-*/ ./JD
0/
$/
2.
$) 1$/'4
1$ 2
/#/
24D
 !4$)"

"*1 -)( )/
$.

+*'$/$'
/D
-*/ /$)"
/# $-
- . -1 A

+#
/D
$/$)"
$) $" )*0.
-$"#/.A
2#$#
2 -
'.*
+-/
*!
/# $-
+-*/ ./
)--/$1 A
)

YXZ

/#)$
/D

.
*# )
.$ A
$!
/#
/#)$
-
$.
+'4
$)
$ )/$/4
E
$/
$.

+*'$/$'
'$(A
2#$#
)/$'.
+*'$/$'
)
(*-'
-$"#/.
)
*'$"/$*).
OYaa[A
+DYa_PD

0/
2# /# -

+*'$/$'
/A
*-
.*$'
/A
$ )/$/4
N
)
/#
/#- /
*!
'*.$)"
$/
N
- ($)

+*2 -!0'
/# (
!*-

)
$/.
.0++*-/ -.D


#
4*0)"
#0)" -
./-$& -.
2#*
./
*0/.$

*0.
!*-
'(*./
/#-
4 -.A
3($)
2#/
$/
( )/
/*
/# (
/*

+#
$)
/#
*)/ 3/
*!

!$"#/
!*-
') A
/#/
/# 4
1$ 2
.

!$"#/
!*-
0'/0- D

#
2$ -
*)/ 3/
2.
"'*'$./$*)
)
/# $-
2- ) ..
*!
2#/
$/
"$1 .
)
2#/
$/
/& .
"- 2
.
/# 4
 (
(*-
$)1*'1
$)
/#
(*1 ( )/D

#$'
"'*'$./$*)
$.
/#
)' -
*!
-*..F*- -
)
-*..F*0)/-4
/-
$)
' /-$$/4A
- /$)"
()
!*-
( "
#4 -* ' /-$
+*2 -A
$/
$.
'.*
/#
)' -
*!
*/*0-$.(A
/#
+#
+-*/ ./ -.J
+- ! --
.*'0/$*)
!*-
)*)F "-$0'/0-'
/-
$)
5*)"=D

)
$/
$.
/#
)' -
*!
$"$/'
-*..F*- -
*((0)$/$*).A
2#$#A
1$
I2 +$)".$&&$(D'*".+*/D*(JA
($'
)
*/# -
'*".
)
2 .$/ .
- /
.
/#
(*1 ( )/
"$)./
/#
5*)"=
(.
./- )"/# ) A
"1
/#
+#
+-*/ ./ -.

"'*'
1*$ D

+#
0'/0-
$.
 *($)"
#*(*" )$. A
0/
/#
)/ -) /
)
$/.
- #
O!*-
/#*.
2$/#
 ..P
$.
)'$)"
+#.
/*
- #
!-/# -
)
2$ -
/*
.#-
/# $-
&)*2' "
)
3+ -$ ) .D

#
#'' )"
!*-
/#
4*0)"
+-*/ ./ -.
!-*(

N
2#*
./-/
/#
(*1 ( )/
!/ -
*($)"
/*" /# -
/*
+')

1$''"
*)*(4
/#/
2.)J/
- '$)/
*)
"-$0'/0- A
0/
3+'*$/
/#
"'*'
$) 0./-4
/#/
$.
*/*0-$.(
N
$.
/*
(-
2#/
"'*'$./$*)
)
"$1
/# (A
2#$'
- % /$)"
2#/
$/
/& .
24D

/
2*0'

)91
/*
 '$ 1
/#$.
$.
' -F0/
)
/#/
/#
#*$ .
-
)/$- '4
/# $-.D

0/
/#
(*1 ( )/
2.
"$1$)"
/# (

2$) *2
/*
"'*'
/# ( .
/# 4
2*0'
)*/
#1
*/# -2$.
*).$ - D


/
/0"#/
/# (
#*2
/*
0.
/ #)*'*"4B
- #
2$ -
/#)
$&&$(J.
*- -.A
/*
- . -#
)
- /
+*'$4A
) "*/$/
2$/#
*((0)$/$ .
)
"*1 -)( )/
)
/*
*).$ -
- !0''4
#*2
/#
5*)"=
/# 4
+- ! -
2$''
*!! -
$/.
4*0/#

!0/0- D

S

#
 
!E

-

"
!##( --
(
)'*&#.#)(
#(
/,#(
(
)." ,
*,.-
)
)3

1-
.% (
.)
' ,! (3
1,G
' .
1
.
")-*#.&C
"
1-
&3#(!
)(
."
 
1#."
,#*-F

YX[

 )5$)"
+#

.
/#
#0)" -
./-$& .
2*-
*)A
2
)
 )5$)"J.
# '/#
/ -$*-/ A
)
+- ..0-
*)
/#
.//
"*1 -)( )/A
)
A
$)/ ).$!$ D


)
/#
YZ/#
4A
!*''*2$)"
()4
4.
*!
/'&.
2$/#
/#
.//
"*1 -)( )/
O0/
)*/
/#
#$ !
$)$./ -P

- +*-/
/#/

I/#
$) !$)$/
#0)" -
./-$&
2*0'
*)/$)0
/$''
.0#
/$(
/#/
/#
#4 '
+-*% /.
+'))
!*-
5*)"=
2 -
.-++
)
''
.+ /.
*!
/#
*/# -
#4 '
+-*% /.
$)
*-/#
$&&$(
- 1$ 2 J
OI
#&3
ZXX_A
+DYPD
#$'
 )5$)"
- ($)
$)
#*.+$/'
2
#
- /0-)
/*
#$.
+*./
*0/
!-*)/
*!

*0.
%*$)
4
YZ
) 2
- '4
#0)" -
./-$& -.D

#
-(/$''4
/*'
$'4
) 2.
./*-$ .
*)
/#
#0)" -
./-$&
N
)
/#
# '/#
*!
/#
#0)" -
./-$& -.
O)
2
)
 )5$)"
$)
+-/$0'-P
N
+0/
+- ..0-
*)
"*1 -)( )/A
*++*.$/$*)
+-/$ .A
/#
+#
*((0)$/4
$)
5*)"=A
)
D



4

YXA
./*-$ .
$)
I
#&3
- !' /
/#
1$ 2.
*!
/#
+*'$/$'
)--/*-.D
5*)"=J.
 ]\A
*)(
4/.*
+#A

.0++*-/ -
)
)' -
*!
/#
(.
O2#*
0-$)"
/#
+-*/ ./
 (
*2 -
$)$./ -PA
! )
/#
#4 -*
+-*% /.
)
,0 ./$*)
/#
' "'
+*.$/$*)
)
- )/$'.
*!
D

I
#) !0'
*!
+ *+'
2$/#
1 ./
$)/ - ./
-
/-4$)"
/*
. )

2-*)"
( .."
/*
/#
+ *+'
/# - 4
($.0.$)"
/#
+-*/ /$*)
+-*1$
0) -
/#
*)./$/0/$*)
*!
) $J
OZXX_A
+DYPD
#
+-*F (
) /2*-&
$)
5*)"=
2#*
.0++*-/
/#
 
)
.*'
')
!*-
/#
+-*% /.
'$(
/#
))
(
2*0'
-$)"
+-*.+ -$/4
/*
5*)"=A ‘open-up’ Dzong=, and provide economic and social development, which would help to save, not destroy, Lepcha culture (McDui ra 2011, p.90)D
#
)/$F (
) /2*-&
-"0
/#
') *2) -.A
*!! -
0+
/*
)$)
/$( .
/#
2*-/#
*!
/# $-
') A
2 -
/#*.
2$/#

1 ./
$)/ - ./D

#
I1 ./
$)/ - ./J
' '
$.
*((*)
$)
$&&$( .
+*'$/$'
$.*0-.
)
0.
$)

-*"/*-4
()) -A
$(+'4$)"
/#/
+ *+'
*-
"-*0+.
2$/#

1 ./
$)/ - ./
-
 #1$)"
"$)./
/#
"- / -
$)/ - ./.
*!
$&&$(
)
) $D

#$.
)/$F 1 '*+( )/M)/$F)/$*)'
/"
$.

*((*)
' '
.-$
/*
+-*/ ./ -.
*!
(.
4
) $)
.//
"*1 -)( )/.C
I#
/-$'.
)
+ .)/.
2$''
#1
/*
.-$!$
$)
/#
)(
*!
/#
I)/$*)J
2#$'
/# $-
'*..
$.
)*/

)/$*)'
'*..J
O)"1$
Yaa\A
























































54 Member of Legislative Assembly YX\

++D][_N]\XPD
#
$&&$(
//
*1 -)( )/J.
)--/$1
*!/ )
+*.$/$*)
/#
+#
+-*/ ./
.

. '!$.#
+-*/ ./D
#
//
*1 -)( )/
.&

/*
I''
*!!
/#
#0)" -
./-$&
$(( $/ '4
)
0)*) $/$*)''4
$)
/#
'-" -
$)/ - ./
*!
/#
+ *+' J
OI
#&3
ZXX_A
+DYPD


- .+*)
/#/
/# 4
- ($)
I#*+ !0'
*!

+*.$/$1
*0/*(
!-*(
/#
..0-)
"$1 )
4
/#
#$ !
$)$./ -
Q*)
YZ
  ( -
ZXX^R
/*
*).$ -
.-++$)"
''
#4 '
+-*% /.
+'))
!*-
5*)"=
)
- 1$ 2
''
.+ /.
*!
#4 '
+-*% /.
+'))
!*-
'. 2# -
$)
$&&$(J
OI
#&3
ZXX_A
+DYPD

#
/*)
*!
/#
+*'$/$'
)--/$1 .
. /
/#
/*)
!*-
) "*/$/$*).D

#
"*1 -)( )/
)

3 0/$1
21 -
 /2 )
*0-/ *0.
)
)*0-"$)"
$'*"0
)
/#- /.
)
*0)/ -F/#- /.D

#
5*)"=
 
- ($)
! ).$1 A
!*-
$/
2.
/#*0"#/
4
()4
/#/
$/
2.
#$.
$)!'0 )
/#/
)*0-"
/#
') *2) -.
/*
. ''
')
)
'*'
1$''"
*("3.-
/*
.0++*-/
/#
(.D

++*.$/$*)
+-/$ .
0.
/#

#0)" -
./-$&
/*
/&
+*/
.#*/.
/
/#
"*1 -)( )/D

 )2#$' A
/#
#0)" -
./-$& -.
.#0)/
 /2 )

*0.
)
/#

*.+$/'
$)
)"/*&A
/# $-
)--/$1 .
)/
$)
/# $-
* $ .
2#$'
-*0)
/# (
/'&.
*)/$)0 D
]]

S


 
!

"3
)(L.
."
* )*&
/( ,-.(J
-
."#-
."
13
 0 &)*' (.
)'* &-
/-
.)
)
."#-
."#(!J

 )5$)"
+#

$/#$)
/#
++ -F/#$)
2''.
*!
#*.+$/'
-**(
)0( -
!$1 A
)*/# -
5*)"=
3$./ D

/
2.

# / -*/*+$
5*)"=A
2#$#
*00'/
(4
#1
.-$
.

-$.$.
# / -*/*+$
"$1 )
5*)"=J.
+- +*) -)
*!
/#- / )
.-
+' .
)
$/.
- . -1
.//0.D
#
#*.+$/'
-**(
2.
'.*

# / -*/*+$
*!
1$/$*)A
.

.+
2# - $)
/#*.
I$)
2#$#
$) $1$ 0'.
2#*.
 #1$*0-
$.
1$)/
$)
- '/$*)
/*
/#
- ,0$-
( )
*-
)*-(
-
+' JD
O*00'/
Ya`\P
#
1$/$*)
2.
*/#
$)
/#
+#4.$'
.+
*!
/#
#*.+$/'
2# -
/#
#0)" -
./-$& -.
2 -
+' A
#1$)"
/#
*). ,0 )
*!
#$ $)"
/# $-
I)*-('J
 #1$*0-
!-*(
0.4
$ /
























































55 Sir Tashi Namgyal Memorial Hospital YX]

* B
+'0.
$/
2.
- !' /
$)
/#
# '/#
)
/$*)
*!
0.0''4
/$1
4*0)"
( )A
2#*
'4
*)
*/.A
#1$)"
/-
+#4.$'
./- )"/#
!*-
+*'$/$'
$)!'0 ) D

#
!**/+/#
$)
!-*)/
*!

*0.
#
 *(

.#-$)
*!
.*-/.
/*
/#
+-*/ ./
(*1 ( )/D
$.$/*-.
.#0//'
 /2 )
$ /
*
)
/#
#*.+$/'
!*''*2$)"
/#
($"-/$*)
*!
/#
+-*/ ./ -.D

+#
#$' - )
2*-
0
."
 -.
/F.#$-/.
)
'$/
) ' .D
)
*!!$ -
!-*(
$&&$(
$"$')
*'$
--$1
$'4A
)*/$)"
/#
)( .
*!
/#*.
.$//$)"
*0/
!-*)/
)
/&$)"
/# $-
+#*/*.D
).$ A
'(.
!-*(
$)"/# (
(*)./ -4
$)
++ -
5*)"=
+ -!*-(
/2$ F $'4
+-4 -.
.&$)"
/#/
/# $-
(*)./ -4
N
2#$#
2*0'

!! /
4
/#
(
N

.+- D

5*)"=
.

# / -*/*+$
*!
1$/$*)
2.
'.*
/

*0. A
!*-
$/
2.
'.*

*0)/ -F.$/
O*00'/
Ya`\P
!*-
)/0- B
$)#$/
4
/#
)/0-
2*-.#$++ -.
2#*
2 -
/-4$)"
/*
.1
$/D

# -
2.

.#*-/0/
'*.
/*

*0.
/#/
'
/*
/#
#*.+$/'D

/.
)/-)
2.
%0./
+./
/#
#0($
 .$ )4A
*2)

. /
*!
2$ A
./*)
./ +.
/#/
'
/*
)
0) 1 )
/-&
/#/
2.
./- 2)
2$/#
'$// -D
- A
J.
I!**/
.*' $ -.J
.#0//'
&
)
!*-/#
. 1 -'
/$( .

4D

# 4
'$1 -
*0( )/.
)
) 2.++ -.A
/**&
$)./-0/$*).
!-*(
/# $-
' -.A
)
& +/
/#
#0)" -
./-$& -.
*(+)4D

#
.#*-/0/
'$)&
/#
/2*
.+ .
/#/
2 -

#  ,0-/ -.C
/#
/0'
#  ,0-/ -.A
2#$#
#
)
*!!$ A
*(+0/ -A
+-$)/ -
)
*/# -
!$'$/$ .
$).$

*0. B
)
/#
#*.+$/'A
2# - A
!-*(
#$.
#*.+$/'
*/A
2
#
- /

./ ''$/

*!!$ D

2-*/
+- ..
- ' . .
)
' // -.
)
-  $1
1$.$/*-.
$)'0 $)"
.0++*-/ -.A
..*$/ .A
.A
( $
)
#$.
!($'4D

/4+
($'.A
' // -.
)
*/# -
*0( )/.
*)

'+/*+A
*+$
/# (
*)/*


./$&
)
"1
/# (
/*

!**/
.*' $ -
/*
/$*)D

'.*
+-4 A
'*.$)"
#$.
4 .
)
#$.
($)
/*
/#
2$'.
*!
#$' - )
)
-1$)".
*!
-0)&.
/#-*0"#
/#
.2$)"$)"
**-.
/*
/#
( -" )4
2-
) 3/
**-D

S

#
)0( -
*!
+-*/ ./
)) -.
*0/.$

*0.
$)- .
)
.0++*-/
(
!-*(
0) 3+ /
,0-/ -.D
#-
 +'$F$&&$( .
( )
!-*(
& *)"F$)/ &
$)
./
$&&$(
./
$)
.*'$ -$/4
2$/#

/*
+-*/ ./
/#
/"

(
+-*% /D
+#.
!-*(
/#
-% '$)"
$./-$/
*!
 ./
 )"'
*-")$.

-''4
/
/#
$&&$(M ./

YX^

 )"'
*- -
/*2)
*!
 ''$
/*
.0++*-/
/#
5*)"=
+#.D
)
$)
4 ) 4A

(
/*
&)*2
4*0)"
$&&$( .
2#*
2 -
*) -)
*0/
/#
(.D

# '
!0) -$. -.
!*-

)
/**&
+#*/*.
$)
!-*)/
*!
/#
4 ) 4
-*0-
-$ "
*!
.0++*-/ -.
#*' $)"
I1
/#
 ./J
)) -.
2#$#
2 -
+*./
*)
/#
'*"
)
.0. ,0 )/'4
++ -
$)
$&&$(
) 2.++ -.
)
("5$) .D

0++*-/
!-*(
*0/.$
$&&$(
)
*0/.$
) $
"1
/#
+-*/ ./ -.

(*-'
**./
)
. -1
/*
2$ )
/#
$..0
2$/#$)
$&&$(D

#

) 2.++ -
/#
( * ( (.
)
/#

*-'
 2.
2 .$/
2-*/
*0/
/#
+-*/ ./D
# )
- )#
A
)
..''
O( ( -
*!
/#
- )#
-'$( )/
)
- .$ )/
*!
/#
*-'
*0)/$)
 *+'
..*$/$*)PA
2-*/

' // -
*!
.0++*-/
!*-

/*
/#
"*1 -)( )/.
*!
) $
)
$&&$(
$/
++ -
*)
+"
*)
*!
/#
)"/*&
) 2.++ -.D

#
( -" )
*!
I*0/.$ -.J
$)

I$&&$(
$..0 J
2.
+'4
/-*0'$)"
/*

.//
"*1 -)( )/
/#/
+-$
$/. '!
*)
-0))$)"
*)
*!
/#
I.! ./J
.// .
$)
) $D
#
+-*/ ./
!-*(
/#
 ./
 )"'
+#.
"1
/#
5*)"=
(+$")
)*-(*0.
./- )"/#
!*-
/# 4
2 -
3+ -$ )
(+$") -.
$)
- '/$*)
/*
+#
!!$-.
$)
/# $-
.//
)
#
- '/$*).#$+.
2$/#
($)$./ -.
)
0- 0-/.
$)
/#
 )/-'
*1 -)( )/D]^
# 4
2 -
'.*
2 ''
*-")$.
)
'
/*
.+- 
/#
/$1$./.J
( .."
 4*)
$&&$(J.
*- -D

*-
/#
$&&$(
*1 -)( )/A
0.
/*
& +$)"
(// -.
*0/
$&&$(
$).$
$&&$(A
/#$.
2.
*)!-*)/$)"D
#
//
*1 -)( )/J.
-# /*-$
/*
/#
 )/-'
) $)
*1 -)( )/
2.
/#/
$&&$(
$.

+  !0'
.// A
*)
*!
/#
! 2
.// .
'*)"
/#
)*-/#F ./
(*0)/$)
'*&
2# -
/# -
$.)J/
)4
$)/ -)'
0)- ./D
) A
.
$&&$(
-  $1 .

#$"#
' 1 '
*!
!0) $)"
!-*(
/#
 )/-
N
()4
.4

$.+-*+*-/$*)/
(*0)/
*(+-
/*
*/# -
.// .
2# )
*).$ -$)"
/#
.$5
*!
$&&$(]_
N
/#
//
*1 -)( )/
$.
+-*/ /$1
*!
$/.
$("
$)
 2
 '#$
2# -
! )
)
!0) $)"
$.$*).
-
( D
*- $)"
/*
/#
*1 -)*-
$)
#$.
ZXX`
0 " /

56 The ILTA has for many years lobbied the West Bengal and Central Indian governments for recognition of Lepcha language in the Darjeeling district and for it to be taught in schools as it is in Sikkim. 57 This is a frequent observation by Gorkhaland supporters who complain that Sikkim receives far more funding that they, as part of West Bengal receive. YX_

.+ #A
$&&$(
)%*4.
/#
.//0.
*!
I*)
*!
/#
 ./
+ -!*-($)"
.// .
$)
) $JD
#
*1 -)*-
.$
/#
#$ 1 ( )/
2.
+*..$'
 0.
I2
-
)
$).0-" )4
!-
.//
2$/#
)*
*((0)'
)
- '$"$*0.
/ ).$*).D

#
+ 
)
/-),0$'$/4
#.A
/# - !*- A
 )
/#
(*./
$(+*-/)/
!/*-
2#$#
#.
 ' -/
/#
1 '*+( )/
+-* ..
$)
*0-
.// J
O"-2'
ZXX`PD

#
*1 -)( )/
 ""
2
)
 )5$)"
/*
./*+
/# $-
./-$&
I!*-
/#
.&
*!
+ 
)
/-),0$'$/4J
$)
$&&$(B
/#
- !-$)
*!/ )
- + / D
#
 )%4*)"
0/)#$
*)"
)"
# %0(
Q$&&$(
+#
*0/#
..*$/$*)R
$..0

+- ..
- ' .
+'  $)"
2$/#
/#
#0)" -
./-$& -.
/*
- ($)
I+/$ )/
)
& +
+ 
)
/-),0$'$/4J
O*2
#&3
ZXX_A
+DYPD
#$.
)--/$1
2.
"-/0$/*0.
!-*(
/#
/$1$./.J
+ -.+ /$1
.
/# $-
+-*/ ./
2.
)*)F1$*' )/D

*2 1 -
/# $-
0.
*!
!./$)"A
2#/
 ' ()
/ -(

I* 4
.
2 +*)J
O$/
$)
0$''
ZXX_PA
2.
/# $-
./-*)" ./
2 +*)
*!
- .$./)
2#$#
"- 2
./-*)" -
.
2
)
 )5$)"J.
+#4.$'
++ -)
/ -$*-/ D
#
+- ..0-
!-*(
/#
//
*1 -)( )/
/*
./*+
/#
./-$&
#
.'/ A
0/
/#
/#$)) -
2
)
 )5$)"
 (
)
/#
(*-
/# $-
++ -)
#)" A
/#
"- / -
/#
+- ..0-
/# 4
3 -/
&
*)/*
/#
"*1 -)( )/D

/$*).
)
- /$*).
)
- /
)
0+2-
.+$-'
*!
+-*/ ./A
- +- ..$*)A
"- / -
+-*/ ./A
)
"- / -
- /$*)
N
0$' $)"
0)/$'
/#
') .+
*!
*)/ )/$*)A
$)'0 $)"
/#
./- )"/#.
)
$(.
*!
*/#
$).0-" )/.
)
0/#*-$/$ .A
-
0// -'4
#)"
OJ -)
ZXXaA
+D\aYPD
2
)
 )5$)"J.
! $)"
# '/#
2.
/#
(*./
!! /$1
#'' )"
/*
/#
0/#*-$/$ .
) A
0)$)/ )/$*)''4A
/*
/#
*(($//
( ( -.
*!
D
# $-
* $ .
2 -
*.$''/$)"
.$/ .
*!
- .$./)
)
+*2 -A
#*' $)"
-).*(
/*
N
)
# '
-).*(
4
N
+-*F (
+-*+*) )/.
$)
"*1 -)( )/
)
/#
+#
*((0)$/4D
#
- .+*).$$'$/4
!*-
/# $-
# '/#
.#$!/
 /2 )
/#
"*1 -)( )/
)
/#
*!!$
 - -.
*!
B
#
'($)"
/#
*/# -
!*-
/#
'*)" 1$/4
*!
/#
+-*/ ./
)
#
2-)$)"
*!
/#
*). ,0 ) .
*!
2
)
 )5$)"J.
/#D

S


 
!E
(/'
1
1-
0 ,3
- ,#)/-
(
0 ,3)(
1-
1),,# 
(
,3#(!
(
"
1-
/-3
"(.#(!
.)
."
!)
),
)/,
-/,0#0&F

YX`

 )5$)"
+#

-  $1

'/
)$"#/
($'
!-*(

!-$ )
$)
)"/*&
2#*
2-*/ C
I J1
%0./
 )
/
/#
#*.+$/'A
1 -4*)
$.
-4$)"A
$/J.
.*
. DJ

#
+#.J
+-*/ ./
.#*2
.*(
.$")
*!
.0 ..
*)

Z_
2# )
$&&$(J.
#$ !
$)$./ -A
0) -
+- ..0-
!-*(
/#
0)+-  )/
( $
// )/$*)A
))*0)
/#/
I/#
.)/$/4
*!
5*)"=
2$''

+-*/ /
/
''
*./.J
OI
#&3
ZXX_A
+DYPD
$.
+' "
/*
+-*/ /
/#
.)/$/4
*!
5*)"=
)
- 1$ 2
/#
+-*% /.
2.
.$")
/*
./*+
/#
#0)" -
./-$&
0/
/#
+#
/$1$./.
- !0.
/*
./*+
0)' ..
)
0)/$'
/#
+-*% /.
2 -
*!!$$''4
)
+0'$'4
''
*!!D

)./  A

.0($//

_F*$)/
++ '
/*
/#
"*1 -)( )/
/#/
$)'0
*) $/$*).
!*-
/#
- 1$ 2
*(($//
OI
#&3
ZXX_A
+DYPD
#
"*1 -)( )/
++ '
/*

/*
2$/# -2
/# $-
#0)" -
./-$&
$)
*- -
/*
I-$)"
*0/

*)" )$'
/(*.+# -
2$/#$)
2#$#
4*0-
() .
.
-$.
$)
4*0-
' // -
0) -
- ! - )
*0'

3($)
2$/#$)

+ -$*
*!
*)
(*)/#
.
- ,0 ./ DJ

#
!*''*2$)"
4A
!/ -
J.
- !0.'
/*
./*+
/#
#0)" -
./-$&
)
()
/#/
/#
*(($//

# 
4
I)
$) + ) )/
+ -.*)
2 ''
1 -.
$)
.*$'A
- '$"$*0.A
)1$-*)( )/'
)
/ #)$'
.+ /.
*!
+-*% /.J
OI
#&3
ZXX_A
+DYPA
/#
/*)
*!
/#
*1 -)( )/J.
)--/$1
#)"
.0./)/$''4D
)

' // -
!-*(
/#
#$ !
 - /-4

#$)"+
/*

+- .$ )/
/#0+
+#
/#
!*''*2$)"
4A
/#
*1 -)( )/
I- ,0 ./ J
/#
#0)" -
./-$&

''
*!!
2$/#$)
Z\
#*0-.A
I!$'$)"
2#$#
/#
//
*1 -)( )/
2*0'
#1
)*
'/ -)/$1
0/
/*
/&
)  ..-4
/$*)
.
+ -
'2DJ
#
"*1 -)( )/
'$(

#
 )
I$)!$'/-/
4
)/$F.*$'
' ( )/.
)
$.
)*2
0) -
/#
$)!'0 )
*!
1 ./
$)/ - ./.
)
*0/.$
!*- .
/#/
-
$)$($'
/*
/#
I+ 
)
/-),0$'$/4J
+- 1$'$)"
$)
/#
// J
OI
#&3
ZXX_A
+DYPD
4
$).$)0/$)"
/#/
/#
+-*/ ./ -.
2 - )J/
/#$)&$)"
!*-
/# (. '1 .A
)
- $)!*-$)"
/#
/$-
I&2- A
/$($ J
/-*+ A
.*
- ' ..'4
)
.$'4
..$")
/*
+#.A
/#
*1 -)( )/
0) - ./$(/
/#
./- )"/#
*!
/#
+-*/ ./ -.
2#*
)*
'*)" -
.2
/# (. '1 .
.
*/# -.
#
*)
. )
/# (D

1$)"
- % /
/#
I" )/'
)
/$($ J
' '
/# 4
#
2*-)
!*-
" ) -/$*).A
/# 4
)*2
.2
/# (. '1 .
.
!$"#/ -.D

S

YXa

!
 
!

" ,
.".
.)3
)0 ,(' (.
"
-% 

.)
&&
)
."
-.,#%
1#."#(
Y[
")/,-
)." ,1#-
." 3
1#&&
,, -.
0 ,3
)(
)
/-F

 )5$)"
+#

#- /.
/*
-- ./
/#
+-*/ ./ -.
$
)*/
1 )/0/
)
*) -)
!*-
2
)
 )5$)"J.
# '/#
$)- .
+- ..0-
*)
/#
*1 -)( )/
)
D

#
//
O/#-*0"#
/#
/$*).
*!
*/*-.]`P
/**&
*)/-*'
*!
2
)
 )5$)"J.
* $ .
*)

\ZD
*/*-.
$).$./
*)
$). -/$)"

4' .
/0
N

+$)!0'
+-* 0-
/#/
$)1*'1 .
/#-  $)"

+'./$
/0
/#-*0"#
/#
)*.
*2)
/*
/#
"0/
/#-*0"#

'$,0$ .
)

"$1 )D
1 )
$!
/# 4
#
 )
'
/*
*)1$)
/#
*/*-.
)*/
/*
!
/# (
-/$!$$''4A
/#
#0)" -
./-$& -.
2 -
/*'
/#/
/# 4
$/# -
 +/
/#
/0
*-
/# 4
2*0'

/-).! --
/*
$'$"0-$
#*.+$/'A
$)
 ./
 )"'D
!
)$.#
*0/
*!
/#
.//
/*
$'$"0-$A
/# 4
2*0'
'*.
/# $-
0 $ ) A
/# $-
1*$
)
/# $-
' 1 -"
.*
/# 4
.00(
/*
 $)"
!*- F! D

.
 ./*-
*' .($/#
)*/
$)
#$.
)'4.$.
*!
+0#
) $)
/$1$./.J
#0)" -
./-$& .
$)
#$' A]a
I$)
*- -
/*
(+/#$.
2$/#
/#
0 $ ) A
/#
./-$& -J.
* 4A
/#
 )/-
*!
/#
./-0""' A
(0./

1$.$' A
. )
4
/#
0 $ ) D
$/#*0/

1$.$'
.0!! -$)"
* 4A
/# -
$.
) $/# -
- $$'$/4
)*-
+ -.0.$*)
4
++ '$)"
/*
0 $ )
(*/$*)J
O*' .($/#
ZXYYA
+DZ[PD

#

#0)" -
./-$&
2.
*!! -
/*
/#
$/$5 ).
*!
$&&$(
.

+ -!*-()
*!
- .$./)
O'.#
>
.$'$(+*0)$ $
ZXYZA
+D`ZP
$)
/#
I/# /-$'J
.+ .
*!

*0.
)
/#
#*.+$/'D

0/
2$/#*0/
/#
1$.0'
+ -!*-()
*!
/#
' 
+'4 -.
$)
/#
+-*/ ./
N
2
)
 )5$)"
)
/# $-
2./$)"
* $ .
N
/#
+-*/ ./
2*0'
'*.
$/.
+*2 -D

2
)
 )5$)"
0) -./**
/#$.
)
2$''$)"'4
"1
/# $-
* $ .
$)
. -1$
*!
/#
+-*/ ./B
#*2 1 -A
/# $-
#0)" -
./-$&
#
 *(

+-$.*)
!-*(
2#$#
/# 4
*0'
)*/
.+
2$/#*0/
.0!! -$)"
$(( ).
'*..D
# $-
-$"#/
/*
+-*/ ./
/#-*0"#
#0)" -
./-$&
2.
$.- "-
2# )
/# $-
-$"#/
/*
./-1
























































58 ACT members told me the doctors had been instructed by the Government to ensure the hunger strikers stayed alive. 59 As at October 2012 there had been three ‘major Mapuche prisoner hunger strikes in three years, along with multiple shorter hunger strikes by non-Mapuche students in the last two years. 2010 and 2011 each saw a Mapuche hunger strike that lasted over eighty days. Both included demands similar to those of the strike at hand, such as an end to unjust detention of political prisoners, the total return of ancestral land and an end to trials carried out under a tough anti-terrorism law, which hands out harsher convictions for crimes than would have otherwise been processed under civil law’. http://www.thenation.com/blog/171140/hunger-strike-calls-attention-mapuche-plight-chile# YYX

2.
!*-$'4
- !0. B
$)
 $)"
!*-
/*
 +/
/#
! $)"
/0
/# 4
2 -
'*.$)"
' 1 -"
*1 -
/#
*1 -)( )/A
0/
$!
/# 4
) *)
/#
#0)" -
./-$&
/# 4
2*0'
'*.
1 -4/#$)"D
#
#*.+$/'
2-
#
 *(
/#/
0)*(!*-/'
.+
 /2 )
/#
-*&
)
/#
#-
+' D

)
$)
/#/
)--*2
)
.0!!*/$)"
.+
/# 4
.0!! -
2#$'
/# $-
.0++*-/ -.
)
/-/*-.
2"

+0'$
- '/$*).
2-
*!
!'0/0/$)"
$(+/D

#
-$"#/
/*
#0)" -
./-$&
/*
/#
/#
$.

/
*!/ )
!-(
-*0)
+-*/ ./ -.
2#*
-
$)- -/
$)
+-$.*).D

)
*!
/#
(*./
2$ '4
&)*2)
#0)" -
./-$& .
2.
/#/
*!
/ )

+-$.*) -.A
$)'0 $)"
'  -
*4
) .A
2#*
!./
$)
+-*/ ./
*1 -
/#
-$/$.#
*1 -)( )/J.
- !0.'
/*
/- /
/#

!$"#/ -.
.
+*'$/$'
+-$.*) -.D

# 4
$
$)
/#
5
+-$.*)
$)
-$/$.#F-0'
*-/# -)
- ')
$)
Ya`YD

#
-$/$.#
*1 -)( )/J.
+0'$
+*.$/$*)
/# )
2.
/#/
/#
+-$.*) -.
2 -
-$($)'.A
)*/
!- *(
!$"#/ -.D

I-$(
$.
-$(
$.
-$( D
/
$.
)*/
+*'$/$'AJ
.$
-$(
$)$./ -
-"- /
#/# -
O#)
ZXYZPD

*2 1 -A
++ -.
!-*(

Z
0'4
Ya`Y
$) /
( /$)"
# '
!/ -
!*0-
*!
/#
/ )
+-$.*) -.
#
$ A
- 1 '
$)/ -)/$*)'
*)!$ )
$)
-$/$.#
+*'$4
/*2- .
/#

#0)" -
./-$&
#
-* D

#
-$/$.#
*1 -)( )/
#
*).$ -
*(+0'.*-$'4
! $)"
/#
+-$.*) -.
$)/-1 )*0.'4
0/
2.
*) -)
/#/
/#
+-$.*)
*/*-.
(4
)*/
**+ -/
)
I$!
$)/-1 )*0.
! $)"
'
/*
''
/#
+-*/ ./$)"
+-$.*) -.
*($)"
*0/
*)
#0)" -
./-$& A
/#
0/#*-$/$ .
2*0'

!
2$/#
/#
)*-(*0.
/.&
*!
.0./$)$)"
.0#
( /#* .
$) !$)$/ '4J
O*2*//
ZXYYPD

#
-$/$.#
*1 -)( )/
2.
' -'4
2-
*!
)
$./0-
4
/#
+*2 -
*!
/#

#0)" -
./-$& D
*- $)"
/*
/#
$) /
++ -.A
-$.#
*- $")
$)$./ -
-*! ..*-
( .
**"
/*'
#$.
-$/$.#
*0)/ -+-/A
*-
--$)"/*)A
I 1 -4
/#
$.

1$/*-4
!*-
/#
J
O*2) 4
ZXYYPD

2
*-
 )5$)"J.
/#
2*0'
)*/
#1
 )

1$/*-4
!*-
$/# -
.$ A
#*2 1 -
*/#
.$ .
2 -
$)1 ./
$)
!$) $)"
/#
I/$++$)"
+*$)/J
*!
+0'$
*+$)$*)A
*)
2#$#
.$
$/
2*0'
!''
)
2# )A
)
2" -$)"
*)
2#/
($"#/

)
)
/
*!
/#
#0)" -
./-$& D

S

#
!$)'
/#-
2 &.
*!
2
)
 )5$)"J.
!$-./
$) !$)$/
#0)" -
./-$&
2 -
*($)/
4
+*'$/$'A
0'/0-'
)
3/- (
2 /# -
1 )/.D

#
*++*.$/$*)

YYY

+-/$ .
0-)
)
!!$"4
*!
/#
$&&$(
*1 -)*-
)
2 -
-- ./ D

#
*1 -)( )/
*). )/
/*
!*-($)"

*(($//
/*
3($)
/#
(
+-*% /.
0/
- % /
J.
()
/#/
/# $-
- +- . )//$1 .
(&
0+
]X
+ -
 )/
*!
/#
*(($// D
)
$(+*-/)/
0'/0-'
! ./$1'
!*-
/#
+#
*((0)$/4A
 ()(!
")
,/' 5.A
2#$#
 ' -/ .
/#
+#.
.0-1$1$)"

"- /
!'** A
+..
2$/#*0/
 ' -/$*)
4

( ( -.D
#
5*)"=
 
#)
*0/
*(+ )./$*)
(*) 4
/*
') *2) -.
)
'/ -
/#/
)$"#/A

 ./
/-$0/-4A
/#
*)"4*)"
$1 -A
!'.#
!'**
$)
5*)"=D
#
!'**
&$''
!*0-
+*2 -
*(+)4
2*-& -.
)
./-*4
/#
+*2 -
*(+)4J.
-$''$)"
(#$) .D

#
(
$..0
2.
.*
. ).$/$1
/#/
/#
$)0"0-'
$..0
*!
/#
"'*..4
(*)/#'4
+0'$
!!$-.
("5$)
&%
#'&3
2.
+0'+
$)
)"/*&
 0.
$/J.
*1 -
./*-4
,). -.
#(
."
#&&-
2.
*0/
/#
+#
#0)" -
./-$& D
#
+0'$.# -A
2*--$
*0/
/#
- .+*).
!-*(
/#
//
*1 -)( )/A
#$.
$"" ./
 1 -/$. -A
,0$&'4
"/# -
/#
$..0 .
/#/
#
' !/
/#
+-$)/ -.
)
./-*4
/# (D^X

#
#0)" -
./-$&
2.
'.*
/&$)"
)
(*/$*)'
/*''
*)
2
)
 )5$)"
)
/#
*/# -
( ( -.
*!
B
.*(
/#*0"#/
/#
#0)" -
./-$&
.#*0'
./*+
0/
*/# -.
$."- D
#
0- )
*!
/#
$.$*)
- ./
2$/#
2
)
 )5$)"D


/*'
(
*0/
*)
)$"#/A
!/ -
(*-
/#)
]X
4.
*)
#0)" -
./-$&
#
+.. A
2# )
#
"*)$.
*1 -
2# )
$/
.#*0'
./*+D

.' +/
2$/#

+#*/*
*!
/#
$)+*#
0) -
(4
+$''*2A
)
'/ -
2# )
/#
*/# -
*4.
2 -
.' +$)"

/#*0"#/A
+' .
/ ''
(
#*2
/*
.*'1
/#$.D

2.
.*
.+ -/ A
.*
2 &
)
/# -
2.
.*
(0#
$."- ( )/
"*$)"
*)
$)
/#
"-*0+

/#*0"#/
/#$)".
($"#/
%0./
"*
2-*)"
)
- &
0+
/#
"-*0+D

0/
2# )

2*&
0+

! '/
1 -4
'(D

! '/
"- /
)
/#*0"#/
' -'4
/#/

#1
./-/
/#$.
$)

24A
)
''
/#$.
- 1*'1 .
-*0)
(
.*

#1
/*
$
#*2

2$''
.*'1
/#
+-*' (
(4. '!A
)
/# )

#
/#
).2 -D^Y

#
).2 -
2
!*0)
/#/
)$"#/
2.
/*
*)/$)0
!*-

! 2
(*-
4.D
-*0)

2 &
'/ -A
*)
ZX
0"0./
/#
*(($//
( ( -.
*!

( /
/
/#
#*.+$/'D

/
2.
' -
/#/
/#
#0)" -
./-$&
*0' )J/
*)/$)0
2$/#*0/
"-$ 1*0.'4

60 A person involved with the publication who wishes to remain anonymous related this story to me. I found I was able to buy the publication in West Bengal, but not in Sikkim. Newsagents informed me it had been withdrawn. 61 Interview with Dawa Lepcha and Sherap Lepcha at BL House on 29 December 2007. YYZ

) )" -$)"
/#
'$1 .
*!
 )5$)"
)
2D

1 -)$"#/A
/#
#$ !
$)$./ -
#
++ '
/*
 )5$)"
)
2
/*
#'/
/# $-
./-$&
)
+-*($.
/*
$(( $/ '4
'**&
$)/*
/#
(// -D

#

2--$*-.
# )J/
2*)
/#
2-
0/
/# 4
#
2*)
. 1 -'
//' .D

#
//
*1 -)( )/
#
"-
/*
) '
!*0-
#4 -*
+-*% /.
/#/
2 -
$).$
)"# ) 5<)" /$*)'
-&A

$* $1 -.$/4
#*/.+*/D
)
/# -
2 -
*/# -
*) ..$*).C
/#
*1 -)( )/
"-
2$/#
J.
()
/#/
)*
($"-)/
2*-& -.
*0'
./4
$)
5*)"=
)
/#/
''
)*)F"5 //
%*.
$)
5*)"=
2*0'
"*
/*
+#.
*!
5*)"=D

#
#$ !
$)$./ -
# A
!*-
/#
!$-./
/$( A
$- /'4
.&
/#/
/#
#0)" -
./-$&
)
)
"1
#$.
+ -.*)'
..0-)
/#/
#
2*0'
- 1$ 2
/#
*)/ ./
+-*% /.D

/
2.
)*/

(%*-
2$)
!*-

$)
- .+ /
*!
/#
))
(
+-*% /A
0/
/# 4
#
.0
$)
-$)"$)"
/#
$..0
/*
/#
// )/$*)
*!
(*./
$&&$( . A
/#
 )/-'
) $)
"*1 -)( )/A
)1$-*)( )/'
.
)
*/# -.
*0/.$
) $
2#*
#
 *(
.0++*-/ -.
*!
D

# 4
+- +-
/# $-
./-/ "4D

2
)
 )5$)"
2*0'
./*+
/# $-
#0)" -
./-$&
0/
/#
- '4
#0)" -
./-$&
2*0'
*)/$)0
*0/.$

*0.
/*
& +
+- ..0-
*)
/#
//
*1 -)( )/
)
/*
($)/$)
2- ) ..
*!
/#
$..0
$)
)"/*&D

#
4*0)"
( ( -.
*!

)
 
(*1
/*
)"/*&
/*
.#-
/#
'* D

# 4
$
/*
0$'
*)
/# $-
 '#$
*)) /$*).B
2$/#
.A
 )/-'
*1 -)( )/
*!!$ -.
)
'2(& -.
)
/*
(&
/# (
2-
*!
/#
'&
*!
+-*$/4
)
/-).+- )4
4
/#
//
*1 -)( )/A
$)
+-/$0'-
/#
*2 -
 +-/( )/A
)
/#
#4 -*
*(+)$ .D

)
/# 4
2*0'
- ' .
2
)
 )5$)"A
!-*(
/#
#0)" -
./-$&
/#/
#
 *(
/# $-
+-$.*)D

#
) 3/
4A
$)
/#
.(''
/#- F
2- A
2 "
 /2 )
/#
)0-. .
.//$*)
)
/#
( -" )4
-**(
/

*.+$/'A
.0++*-/ -.
)
( $
"/# - D


- .$ )/
/#0+
+#
)
(
*)(
'%*-A

#0)" -
./-$& -
!-*(

!*-( -
#4 -*
//' A
' ..
/#
2 &
)
/#$)
./4"-#$.
2#*A
!/ -
^[
4.A
-*0"#/

0+
*!
!- .#
*-)"
%0$
/*
/# $-
'$+.
)
.$++ D

/
2.
)
(*/$*)'
(*( )/A
'4 -
*1 -
/#
#0) - .
*!
(*/$*)'
(*( )/.
*!
/#
+-  $)"
^Z
4.D



!E
" (
1
.))%
."
#,-.
-#*
)
$/#
.)
)/,
')/."
1
&.
-
#
1
,
,
.)3F
/,
3 -
1 ,
/&&
)
. ,-
1" (
1
,)%
)/,
-.,#% F
(/'
1

YY[

(

-#
#
." ,
#-
()
!))
, -/&.
." (
1
'3
)(.#(/
1" ( 0 ,
."
-#./.#)(
1,,(.-
/-F

 )5$)"
+#

# )
2
)
 )5$)"
)
/# $-
^[F 4
#0)" -
./-$& A
// )/$*)
)
( $
*1 -"
*!
J.
+'/!*-(
.0.$ A
)
'/#*0"#
/#
- '4
#0)" -
./-$&
+- 1$'
/

*0. A
$/
#
/*

+0)/0/
4
*/# -
1 )/.
/*
-$)"
// )/$*)
/*
/#
+-*/ ./
)
+-*1$
(*/$1/$*)
!*-
/#
4*0)"
( ( -.
*!
D

#
.*$'
)1$-*)( )/
!*''*2$)"
/#
)
*!
/#
!$-./
#0)" -
./-$&
- ($)
+*'$/$''4
#-"
)
/#
*1 -)( )/
++ -
/*
!*''*2

./-/ "4
*!
$")*-$)"
/#
+-*/ ./ -.
0)/$'
/# $-
!0) .
*-
- .*'1
-)
*0/D

0$ /
2 &.
2# -
/#
//'
. (.
./"))/
)

(*-'$.$)"
)
/#
/$1$./.
(0./
#1
! '/
!-0./-/
/#/
/# $-
2*-&A
/# $-
.-$!$ A
/# $-
#$ 1 ( )/.A
#
-*0"#/
/# (
/*
/#$.
+*$)/
*!
/-  $)"
2/ -D

*2 1 -
/# $-
(*/$1/$*)
/*
*)/$)0
/# $-
+-*/ ./
- ($)
#$"#D

# $-
./- )"/#
'4A
$)
+-/A
$)
/# $-
$ )/$/4
.
+#
+-*/ ./ -.
2#$#
) 1 -
21 - D

(.*)
OYaaYA
+D\XP
.0"" ./.
*'' /$1
$ )/$/4
'$)&.
/#-
(
'4 -.
N
*-")$./$*)'A
(*1 ( )/
)
.*'$ -$/4
N
)
/#/
.*( /$( .
/# 4
-
.*
'*. '4
$)/ "-/
/# 4
 *(

.$)"'
('"(D
#
#0)" -
./-$& -.
2 -
'-  4
'*. '4
$)/ "-/
4
/# $-
+#
$ )/$/4
)
*0/
*!
/#
+-*/ ./
"- 2

I(*1 ( )/
$ )/$/4JA
2#$#
I!*-
 // -
*-
2*-.
- /
*0) -$ .
 /2 )
)
K0.L
)

K/# (JJJ
O(.*)
YaaYA
+D\ZPD
#
!$-./
#0)" -
./-$&
#
./- )"/# )
/#
I0.J
O
( ( -.
)
.0++*-/ -.P
)
$./)
/#
I/# (J
O"*1 -)( )/
)
(
.0++*-/ -.PD

#
./- )"/#
*!
/# $-
(*1 ( )/
$ )/$/4
2.
/ ./
$)
-#
ZXX`A
2# )
/#
#$ !
$)$./ -
- 1 -.
#$.
..0-)
/#/
/#
.)/$/4
*!
5*)"=
2*0'

+-*/ /
)
))*0)
/#/
$&&$(
2*0'
"*
# 
2$/#
/#
#4 -* ' /-$
+-*% /.
.
+')) D

I
2)/
/#$.
*)
- *-
)
($)/$)
/#/
2
2$''
"*
# 
2$/#
''
/#
+*2 -
+-*% /.
$)
5*)"=
E

! 2
)/$F 1 '*+( )/
+ *+'
))*/
/ -
*0-
1$.$*)B
2
2$''
)*/
''*2
1 '*+( )/
/*

# '
#*./"
4
/# (J
O2 +$)".$&&$(
ZXX`PD

YY\

#
#$ !
$)$./ -J.
O)
//
*1 -)( )/J.P
0.
*!
)
)/$F 1 '*+( )/
' '
!*-
/#
+-*/ ./ -.A
3+)
/# $-
+*'$/$$./$*)
*!
J.
$ )/$/4
O)
./- )"/# )
/#
I0.J
!-*(
/#
I/# (JPD

*# )
*0'
#1
 )
/'&$)"
*0/
/#
$&&$(
#0)" -
./-$& -.
2# )
#
.$ A

#
+*'$/$$./$*)
*!
0'/0-'
$ )/$/4
- ,0$- .
+ *+'
/*
- /
"$)./
/# $-
*2)
! '/
$. 1)/"
)
)$"-/$*)D

/
. (.
'.*
/*
*0-
$)
#-/ -$./$
*)*($
)
+*'$/$'
$-0(./) .D
*
!-
.
/#
!*-( -
$.
*) -) A

-0$'
!/*-
++ -.
/*

/#
- ' )/' ..
 )/-'$5/$*)
*!
/#
$"
*)*(4
N
/#/
$.
/*
.4A
/#
$)- .$)"
+*'$/$'A
" *"-+#$'A
)
*) +/0'
$./)
 /2 )
/#*.
2#*
+-* 0
)
/#*.
2#*
*)/-*'
*)*($
$.$*)F(&$)"
OYaa[A
+DZXXPD

#
( ( -.
*!

2 -
!*-
/*
#**.
 /2 )
 +/$)"
/#
#$ !
$)$./ -J.
$.$*)
/*
"*
# 
2$/#
''
/#
+*2 -
+-*% /.
$)
5*)"=A
/#0.
) $)"
/#
+-*/ ./
N
*-
- $)1$"*-/$)"
$/D

# 4
#*.
/*
- $)1$"*-/
$/A
!$-./
2$/#

+ 
(-#
$)
)"/*&
*!
(*-
/#)
[XX
+#.
!-*(
5*)"=
2#*
# '
0+
)) -.
''$)"
!*-
/#
(.
/*

./*++
) A
$)

.#*2
*!
.*'$ -$/4A
O)
+ -#+.
- .$./) P
/# 4
--$
+#
!'".D^Z

/
2.
$)
/#$.
)1$-*)( )/
/#/
2
)
 )5$)"
& +/
/# $-
+-*($.
/*
#
*/# -
(
/#
4
/# 4
./*++
/# $-
I$) !$)$/ J
#0)" -
./-$& D


." ,
#-
()
!))
, -/&.
." (
1
'3
)(.#(/
1" ( 0 ,
."
-#./.#)(
1,,(.-
/-D
^[

S

/
2.
'/
$)
/#
4
*!
YX
-#
ZXX`A
$- /'4
!/ -
/#
+ 
(-#A
2# )
2
)
 )5$)"A
2$/#
/# $-
!-$ )
)"#0&A
*)
"$)
./
*0/.$

*0.
*)
)
$) !$)$/
#0)" -
./-$& D

#
.+*& )
/*
2
$)
 /2 )
/#
/$(
#
*(+' /
#$.
!$-./
#0)" -
./-$&
)
 !*-
#
./-/
/#
. *) D

/*'
(
#
#
 )
#0)"-4
!*-
/2*
*-
/#-
4.
0/
!/ -
/#/
#
$ )J/
/#$)&
*0/
#$.
#0)" -D

0/
*)
#$.
-&
4.
























































62 The Lepcha flag was created by the Kalimpong and Darjeeling Lepchas and adopted by ACT during the protest. It is not officially recognised in Sikkim. 63 Tenzing Lepcha’s diary entry, 21 August 2007. YY]

#
2*--$
*0/
#$.
#$' - )
)
/# $-
!0/0- D

.$ C
I''

/#*0"#/
*!
2 -
(4
/2*
#$' - )D

!

$ )J/
*(
*0/
*!
$/

#*+
/#/
/# 4
*0'

0/ A
/#/
.*( *)
2*0'
# '+
/# (
/*

0/ DJ

*
"*
*)

#0)" -
./-$&
"$)
( )/
2J.
2*--$ .
*0/
#$.
#$' - )
2*0'
- /0-)
)
 )5$)"J.
+*./F*'' "
'$!
2*0'
- ($)
*)
#*' D

0/
0.$)"
/# $-
# $"#/ )
+-*!$'
$)
$&&$(A
2#$#
#
*(
.

- .0'/
*!
/#
!$-./
#0)" -
./-$&
2.A
$)
/# $-
1$ 2A
/# $-
 ./
#)
*!
!*-$)"
/#
"*1 -)( )/
/*
) "*/$/ D

$&
()4
*/# -
+*'$/$'
(*1 ( )/.
$)
) $A

#
! 2
- .*0- .A
'$//'
(*) 4A
)
.-
$'$/4
/*
//-/
/#
&$)
*!
!$))$'
.0++*-/
/# 4
2*0'
)
/*
(*0)/

.$")$!$)/
' "'
)
+0'$
- '/$*).
I2-J
*)
/#
"*1 -)( )/D
# 4
)
/*
*)
"$)
-$.
/#
./& .
)
/*
+-*1*&
/#
(*/$*).
*!
/# $-
*((0)$/4
$)
*- -
/*
+- ..0-
/#
"*1 -)( )/
/*
) "*/$/
2$/#
/# (D
# $-
* $ .
- ($)
/# $-
(*./
!! /$1
2 +*).
)
/# 4
#*+

. *)
#0)" -
./-$&
2*0'
-$)"
/#
.(
+- ..0-
/*
/#
"*1 -)( )/
/#
!$-./
#
*) D

S

--$1
$)
)"/*&
*)
YY
+-$'
ZXX`A
!/ -
)
0).# 0'
*1 -)$"#/
./4
$)
$'$"0-$
!*-
0+*)
(
0
/*

*-&#')
./-$&
/#/
#
'*.
/#
)/$*)'
#$"#24
/*
$&&$(D

2 )/
/*
/#
#*.+$/'A
/*
-**(
)0( -
]A

)0( -.
YA
Z
)
[A
2# -
2A
 )5$)"
)
)"#0&
2 -
'4$)"
$)
/#
.(
)--*2
/#- F 
2- D
/
/#/
/$(
/#
. *)
#0)" -
./-$&
2.
*)
(*)/#
'*)"
)
/#
( )
2 -
+'
)
/#$)
)
/#
! $)"
/0
#**&
!-*(
/# $-
)*./-$'
/*
/# $-
"0/
2.
)
1 -F+- . )/
- ($) -
/#/
/# 4
$ )J/
/&
!** D
 )5$)"
/*'
(
$/
2.
1 -4
+$)!0'
#1$)"
/#
/0
$). -/
)
/#/
$/
#0-/
!*-
/2*
*-
/#-
4.D

/
2.
*/#
.#*&$)"
)
0-$*0.
/*
.
/# (
$)
/#*.
$-0(./) .D

#*&$)"
 0.
/# 4
2 -
+$/$!0''4
2 &A
)
0-$*0.
0
/*
/#
! '$)"
*!
)*-('$/4
$)
/#
-**(D

#$.
2.
/#
I) 2
)*-('J
!*-
/#*.
$)1*'1
$)A
)
*)
/#
+ -$( / -
*!A
/#
$) !$)$/
#0)" -
./-$& C
/#
) 2
)*-('$/4
/#/
*( .
!/ -

'*)"
+ -$*
*!
)*-('$/4D

YY^

 )5$)"
- 
)
+-/$.
2-$/$)"
+#
.-$+/
!*-
'/#*0"#
#
2.

+#
.+ & -A
#$.
2-$// )
+#
2.
)*/
!'0 )/D



0.

2*-&**&
!-*(
/#
.#**'
0--$0'0(
)
"- 0''4
2*-&
#$.
24
0+
!-*(
/#
 -
Y
-  -D

2
. (
*1 -F0- ) A
#
/*'
(
#$.
($)
2.
!0''D

2.
/-4$)"
/*
2*-&
*0/
)
3$/
./-/ "4
!*-
#
2*--$
*0/
/#
.-$!$
(
4
+ *+'
# '+$)"
 0.
/#
+-*/ ./
#
"*)
*)
.*
'*)"D


/#*0"#/
/#
24
*0/
($"#/

/*
" /
/#
"*1 -)( )/
/*
*)!$-(
$)
2-$/$)"
/#
- .*'0/$*)
!-*(
/#
!$-./
$) !$)$/
#0)" -
./-$& A
/#/
/#
I*/# -J
!*0-
(.
2*)J/
+-*"- ..A
"-
/*
/#/A
/# )
*)
/#$.
$.
).0- A
!$"#/
/# (
*)
/#
))
+-*% /D

# 4
*0'
- &
/#
#0)" -
./-$&
*)
/# 4
#
/#
*1 -)( )/J.
2-$// )
*(($/( )/D

/

*0. A
/#
I) 2
)*-('J
2.
!-0./-/$)"
!*-
/#
+-*/ ./ -.A
)
$!!$0'/
!*-
/#
4*0)"
./0 )/.
2#*
#
+0/
/# $-
./0 $ .
*)
#*' A
. ($)"'4
2$/#*0/
)
)
+*$)/D

 /
$'4
'$!
*)/$)0 A
)1$"/$)"
-*0)
/#
+-*/ ./D

# -+
+#J.
4
.*)
2.
*-)
0-$)"
/#
. *)
#0)" -
./-$& A
2J.
.$./ -
(--$
0/
.
#
2.
$)
#*.+$/'
#
*0' )J/
// )
/#
 - (*)4D
 )5$)"J.
*0.$)
4 '($/
+#
./
# -
3(.A
.*( #*2
()"$)"
/*
./0 4
2#$'
*-")$.$)"

+ 
(-#D

#
. *)
#0)" -
./-$&
#
)*/
-*0"#/
/#
.(
"-
*!
+0'$
$)/ - ./
*-
+- ..0-
.
/#
!$-./D

#
( $
./$''
*1 -
/#
./*-4
0/
+ -#+.
/#
()4
(*)/#.
*!
- '4
#0)" -
./-$&
#
- /

&$)
*!
I+-*/ ./
!/$"0 J
(*)"
/#
$/$5 ).
*!
)"/*&D

#
(*1 ( )/
)

(*/$1/$)"
1 )/A
.*( /#$)"
/#/
2*0'
$).+$-
/#
+-*/ ./ -.
)
-$)"
/#
$..0
*!
/#
(.
/*
/#
!*- D
/
(
$)
/#
!*-(
*!
+-*($) )/
.*$'
/$1$./
 #
/&-
2#*
#
"-
/*
1$.$/
)"/*&
)
*!! -
.0++*-/
/*
D

/&-
$.

1 / -)
/$1$./
)
#.

"'*'
+-*!$'
$)
- '/$*)
/*
# -
2*-&
2$/#
-( 
#*
) *')A

(*1 ( )/
"$)./
/#
- -
-*1-
(D

-
+ ) $)"
--$1'
2.
*((0)$/
/*
/#
( $
2# )
.#
2.
[X
($)0/ .
!-*(
)"/*&
)
4
/#
/$(
.#
- #

*0. A
/# -
2.

2$/$)"
+-/4
*!
++-*3$(/ '4
]X
%*0-)'$./.A
/$1$./.
)
.0++*-/ -.D

#
./*++
/
/#
!-*)/
**-
)
 +/
%"
!-*(
/#0+A
# -+
)
*/# -.
 !*-
 ) $)"
*2)
/*
.+ &
/*
/#
- '4
#0)" -
./-$& -.A
)#0)"
+#
)
YY_

(
#*/*'
+#
!-*(
$)"/# (D
#
++ -
*'$1$*0.
/*
/#
( $
.-0(
''$)"
*0/
/*
# -A
'$&$)"
+#*/*.A
%*./'$)"
!*-

"**
1)/"
+*$)/D

).$ A
$)
/#
*!!$
$)
/#
*(+)4
*!

*(($//
( ( -.A
.#
+ -
/
/#
(+.
*!
$&&$(
)
5*)"=A
# -
4 .
/-$)"
/#
-0)
*!
/#
)"$/
)
 ./
-$1 -.D

#
.&

'*/
*!
,0 ./$*).C
*0/
--4$)"
+$/4
- +*-/.A
)1$-*)( )/'
$(+/
.. ..( )/.
)
')
,0$.$/$*)D

#
#
# -
1 -.$*).
*!
/# .
./*-$ .
 !*- C
/
-( 
$)$/$''4D

# -+
+#
/*'
# -
/# -
2 -
%0./
_AXXX
+#.
'$1$)"
$)
5*)"=D

I# 4
2$''
.4
/#/J.
2#/
(& .
$/
'-$"#/AJ
.#
- .+*) D


-
+#*) A
2#$#
#
)
$)*)"-0*0.
-$)"/*)
*!
I $)"'
 ''.JA
-)"
*)./)/'4A
$")*-
4
/&-
.
.#
*) )/-/
*)
' -)$)"
/#
($)
$..0 .
!$)"
/#
+#.A
)
,0$&'4
.-$'
)*/ .D

/
# -
( $
*)! - ) A
2#$#
.#
*) 0/
$)
)"'$.#A
.#
2.
0) ,0$1*'
$)
# -
-$/$$.(
*!
/#
"*1 -)( )/D

I#
#$ !
$)$./ -
.#*0'
*+ )
$'*"0
.**)
)
- '$.
/#/
$)./ 
*!
(&$)"
$&&$(

.#*++$)"
(''
!*-
+*2 -
1 '*+ -.
)
*-+*-/$*).A
#
.#*0'
./)
0+
!*-
#$.
+ *+' D

.
#
!*-"*// )
*0/
/#
2 '!-
*!
#$.
+ *+'
$)
#$.
/#$-
/ -(
$)
+*2 -
)
$)- .$)"'4
 *($)"
/#
(*0/#+$ 
!*-
/# .
(0'/$)/$*)'
*(+)$ .
)
$"
+'4 -.H
/
$.

.#(
/*
.
/# .
4*0/#
$)
.0#

-$/$'
*) $/$*)A
//'$)"
 /2 )
'$!
)
/#
!*-

0.
/# 4
 '$ 1
$)
)
)*/
-  $1$)"
/#
.0++*-/
)
0) -./) $)"
/#/
/# 4
.#*0' JD^\

!/ -
# -
+- ..
*)! - ) A
/&-
.#$!/
# -
!*0.
/*
/#
#*.+$/'
2# -
2A
)"#0&
)
 )5$)"
+#
2$/ D


*. -1
# -
-(/$
--$1'A
/#-*0"#
/#
.2$)"$)"
**-.
*!
/#
 %*$)$)"
( -" )4
-**(A

'-"
"-*0+
!-*(

*0.
.2-($)"
!/ -
# -D
.
( -.
!'.#
)
/#
1$.$/*-.
.,0 5
$)/*
/#
.(''
.+ .
 /2 )
/#
 .A
.#
"- /
2A
 )5$)"
)
)"#0&A
+'$)"
# -
#)
*)
/#
!*- # 
*!
#A
),0$-$)"
*0/
/# $-
# '/#A
/# $-
/- /( )/A
/#
./"
*!
/# $-
#0)" -
./-$& D

#
0) -./**
/# $-
.4(+/*(.
)
/- /( )/
!*-
.#
#
 )
*)

ZXF 4
#0)" -
./-$&
/2*
4 -.
-'$ -
/*
+-*/ ./
/#
-$.$)"
*!
/#
# $"#/
*!
/#
-( 
(D

64 I attended the media conference and the hospital with Patkar. YY`

I *2
-
4*0
! '$)"HJ
.#
.&
2A
.
.#
$).+ /
/#
'*)"
/0
/#/
#0)"
!-*(
#$.
)*. D

I*2
/#/
4*0
-
# - A
2
-
./-*)"
J(AJ
#
- .+*) D

I*2
/#/
4*0
-
# - A
2
-
./-*)" -JD

 #
/&-
./4
$)
)"/*&
%0./
YZ
#*0-.
O$)'0 $)"
*1 -)$"#/P
4 /
# -
+- . )
2.

.$")$!$)/
($' ./*)
!*-

)
/#
(*1 ( )/
)

(*-'
**./
!*-
/#
#0)" -
./-$& -.D

#
) 3/
4
/#
//
*1 -)( )/
'$(
# -
.0++*-/
!*-
/#
+#
/$1$./.
2.
I+*'$/$''4
(*/$1/ J
/
/#
I$)./)
Q.$R
*!
/#
*++*.$/$*)
+-/$ .J
)
/#/
.#
I#.
'24.
 )
"$)./
/#
1 '*+( )/
)
+-*.+ -$/4
*!
/#
*0)/-4DJ
#
2.
$.($..
.
I) $/# -

#$./*-$)
)*-
)
3+ -/
*)
)1$-*)( )/'
- '/
$..0 .J
O"
.. -'(
ZXX`A
+D]PD

S

' !/
$&&$(

2 &
'/ -D
 )5$)"
#
 )
O/ (+*--$'4P
- ' .
!-*(
#*.+$/'
)
*)/$)0
/#
#0)" -
./-$&
*0/.$

*0.
2#$'
2
- ($)
$)
/#
#*.+$/'
-**(
'*) D


./*++
4

*0.
/*
.4
"** 4 D
 )5$)"
'4
0) -
')& /.
*0/
/#
!-*)/A
#$.
4' .
/0
./$''
!$3
/*
#$.
)*. D

*0.
2.
,0$ /A
!*-
/#
./  4
!'*2
*!
1$.$/*-.
2#*
(
0-$)"
/#
!$-./
#0)" -
./-$&
. (
/*
#1
- /- /
&
$)/*
/# $-
'$1 .D
# $-
I+ -!*-()
*!
- .$./) J
/#
I(*-'
)
/#$'
.+
-1
4
/#
/
*!
/#
#0)" -
./-$& -.J
O'.#
>
.$'$(+*0)$ $
ZXYZA
+D`ZP
2.
'*.$)"
$/.
0 $ )
)
/#*0"#
/#
- .*'1
*!
#0)" -
./-$& -.
#
)*/
21 - A
$/
. (
/*
(
.

2/#
+ *+'
+..

*0.
2$/#*0/
.*
(0#
.

"') A
/#/
/#
- .*'1
)
$)/ - ./
*!
/# $-
.0++*-/ -.
$)
)"/*&
# D

3$/ ( )/
2.
 $)"
- +'
4
+/#4D

 #
/&-J.
-  )/
1$.$/
.+$&
0/
$ )J/
.0./$)
$)/ - ./D

*
& +
/#
+-*/ ./
'$1

2*0'
)
(*-
.+$& .A
(*-
// )/$*)F//-/$)"
1 )/.
/#/
2*0'
"-) -
( $
// )/$*)
)
# '+
/# (
/*
- !- .#
/# $-
( .."
)
'2
&
.*(
*!
/#
+*2 -
/#/
#
 )
$'0/
4
/#
' )"/#
*!
/$(
*!
/#
+-*/ ./D

# 4
)
/#
*(+'$$/4
*!
)
0 $ )
/*
)""
$)
2#/
'.#
>
.$'$(+*0)$ $
''
I
.+
*!
/#$'
+$/'B
)
3#)" J
OZXYZA
+DaYPD

*2 1 -A
/# 4
'&
/#
(*) 4
)
- .*0- .
/*
(*0)/

(+$")
*!
YYa

.$")$!$)/
.'
/*
#$ 1
- ) 2
+..$*)
!*-
0 $ )
+-/$$+/$*)D
#'&
("5$)
'$(
/#
I*1 -0. J
*!
!./.
)
("-
O./-$& .P
$)
) $
#.
- ) -
/# (
'0)/B
/#/
/#
( $
/ ) .
/*
!*0.
*)
#$"#
+-*!$'
#0)" -
./-$& -.
)
/#
- '4
#0)" -
./-$&
2.
I
!1*0-
./-/ "4
!*-
/#*.
2#*
-
0)'
/*
(*$'$.
.0!!$$ )/
"-*0)
.0++*-/A
)
$/
$.
'$//'
.0-+-$.
/#/
/# .
/4+ .
*!
!./.
!$'J
O #'&
ZXYYPD

#
+#
#0)" -
./-$&
)
..*$/
+-*/ ./
/$1$/$ .
! '/
I'0)/JA
.
/#*0"#
$/
#
- #
/#
+*$)/
*!
$($)$.#$)"
- /0-).
!*-
D
#
*((0)$/4J.
! -!0') ..
O 3+- ..
$)
/#
( $A
*)
'*".
)
*)
/#
"-*0) P
!*-
/#
# '/#
*!
2
)
 )5$)"
0-$)"
/#
!$-./
#0)" -
./-$&
++ -
/*
#1
$($)$.# D
1 )
/#*0"#
/# 4
2 -
$)
/ --$'
# '/#
/#
4' .
/0
#
2 & )
/# $-
' 1 -" D

# )
/#
//
$)/ -1 ) .
$)

#0)" -
./-$& A
/#
* 4J.
+*2 -
.

2 +*)
$.
'$($/ D


.
) #$
.$ C

"/(! ,
-.,#%
&)- -
#.-
),
(
#!(#.3C
1" (
#.
"-
(3C
#
."
-.,#% ,
#-
),#&3
F

S

$)
/#
$''F!/
$)/ -1 )/$*)
$)
YaZa
/#/
0.
/#
/#
*!
/$)
.A
/#
Q ) $)R
//
#.
' -)/
#*2
/*
'
2$/#
/#
+*'$/$'
!./D

/
$.
)*2
--
/#/
/#
//
*) .
/#
() .
*!
#0)" -
./-$& -.
N
))
5- J.
!$-./
#0)" -
./-$&

)*/'
3 +/$*)
N
)
'*)"
2$/#
/#
)
*!
) "*/$/$*)A
*-
.
+-/
*!
$/A
/ ) .
/*
+'*4
' "'A
+*'$/$'
)
( $'
$)/ -1 )/$*).
/*
!0.
/#
$(+/
*!
#0)" -
./-$& .
O
ZXXaPD

#
a^F 4
. *)
$) !$)$/
#0)" -
./-$&
$)
$&&$(
)
2# )

) "*/$/
/#
!*-('A
2-$// )
*(($/( )/
*!
/#
//
*1 -)( )/
/*
.-+
!*0-
#4 -*
+-*% /.
.'/
!*-
')
$).$
/#
)"# ) 5<)"
/$*)'
-&
$)
5*)"=D
#
.-++$)"
*!
/# .
!*0-
+-*% /.
#
 )
) "*/$/
0-$)"
/#
!$-./
$) !$)$/
#0)" -
./-$&
.*(
(*)/#.
-'$ -A
0/

2-$// )
*(($/( )/
# )J/
 )
( D
/
2.
)*/

1$/*-4
0/
$/
2.

- .+ /'
)*0"#
- .*)
/*
)
/#
!./D

#
4
2
)
 )5$)"
./*++
/# $-
!./
/#
#$ !
$)$./ -
'$

!*0) /$*)
./*)
!*-
/#
 ./
/" F
(
/
#0)"/#)"
$)
*-/#
$&&$(D

YZX

)
.$'/
*)/$)0
/*
!$''
/#
(
/
$&#0D

)
/#
- '4
#0)" -
./-$&
N
/# )
[^X
4.
'*)"
N
*)/$)0
!*-
)*/# -
]]]
4.D

S

YZY

#&$
5

0

"'%
0

%#
"$
&
#" &%
"
&
& 

I


 


 


 J





 



 


 
 
  
ZXM^MZXX_
 ) . 4
YZDXX+(
Y
 *-
**&
!*-
) !$)$/
0)" -
/-$&
E

I
)
*
)4/#$)"
/*
.1
*0-
.*$'J

DDD

!! /
$/$5 ).
*!
 ./

*1 -
*!
0)" -
/-$&
 *-
**&
*DYA
ZX
0)
ZXX_

S

4
. *)
1$.$/
/*
#0/$F +#
O P
*0.
2.

4 -
!/ -
/#
!$-./D
/
2.
$)
  ( -
ZXX_A
!*0-
(*)/#.
!/ -
/#
!$-./
$) !$)$/
#0)" -
./-$&
#
)
)
.$3
(*)/#.
$)/*
/#
- '4
#0)" -
./-$&
/#/
*)/$)0 D


--$1
$)
)"/*&
*)
Z_
  ( -A
/#
)$"#/
*!
 )5$-
#0//*J.
....$)/$*)D

2/#
/#
*1 -"
*)
'

(0#
*!
/#
)$"#/A
/-4$)"
/*
(&
. ).
*!

+*'$/$'
/
.*
.2$!/
)
-0/'
)
0 $*0.
/#/
/#
+#
./-0""'
. (
'$&

+..$1
/A
'(*./
*0-/ *0.A
/#/
+*..$'4
0.
'$//'
(*-
/#)
$)*)1 )$ )
/*
/#
$&&$(
"*1 -)( )/D

-'4
/#
!*''*2$)"
(*-)$)"A

(
(4
24
'*)"
$ /
* A
&
/*

*0.
I0) -
*0+/$*)J
4
/#
+#
+-*/ ./ -.D

I
-
*)
#0)" -
./-$& AJ
))*0)
/#
4*0)"
+#
()A
#$.
# 
+-*/-0 $)"
!-*(
')& /.A
 #$)
#$(

"-')
*!
%"-A
*1
#$(
. 1 -'
+-*/ ./
.$").D
( #(#.
/(! ,
.,#% A
/# 4
+-*'$( D

0
"
 -.A
/# 4
$(+'*- D

" 3L,
)#(!
)
'Q(R
)/A
/# 4
2-) D

$.
*(+)$*)
$)
/#
YZZ

#0)" -
./-$&
'4
) 3/
/*
#$(A
#$.
# 
0-'
$)/*
#$.
# ./A
4 .
.#0/
/$"#/D
' +$)"
*0/.$

#*0.
$)
2$)/ -
2$/#
)
(+/4
./*(#
(0./
#1
#$''
1 -4
+-/
*!
#$(D

I
-
+-*/ ./$)"
/#
(.AJ
#
 A
#$.
!
.(**/#
!-*(
.' +
N

.($' A
.+$/
/#
. -$*0.) ..
*!
#$.
2*- .D

I
&)*2AJ

.$ D

I J(
'**&$)"
!*-
2DJ

I
$.
(4
' -
-*/# -AJ
.$
/#
.($'$)"
*4
2#*.
)(
2.
)"4'A
)
#
/**&
(
$).$ D

2
)

( /
*)
/#
./$-.
)

!*''*2
#$(
*2)
/*
#$.
*!!$ A

.(''
-**(
*)
/#
. ( )/
' 1 'D


#
. ($F+ -() )/'4
(*1
/# - A
-- '4
/-1 ''$)"
#*( D


2-++
*0-
#) .
-*0)
#*/
(0".
*!
/ 
)
/'&
*0/
/#
+- 1$*0.
4 -D


'**&
.&$))4
0/
*/# -2$.
# '/#4
)
%*&
*0/
#$.
-*'
$)
'$!/$)"
/#
+-*!$'
*!
/#
+#
+ *+' D

IZXX_
2.
/#
4 -
*!
/#
+#D

-*(
)*/#$)"
/*
+ *+'
&)*2$)"
*0/
0.AJ
#
.$ D

#
2''.
*!
/#
*!!$
2 -
*1 -
$)
(+.
N
(+.
*!
$&&$(
)
(+.
*!
5*)"=A
2$/#
#4 -* ' /-$
+-*% /.
(-&
$)
! '/
+ )D
# -
2 -
+#*/*.
*!
5*)"=B
/#
%0)"' A
(*0)/$).
)
--
*-#$ .D
# -
2 -
'.*
+#*/*.
*!
 )5$)"
)
2
*)
/#
!$-./
)
'./
4.
*!
/#
#0)" -
./-$& A
/#
#)"
$)
/# $-
++ -)
/#
(*./
- 1 '$)"
)
*(+ ''$)"
)--/$1
*!
/#
+-*/ ./D


!0''4
*0+$

*0. D

# -
2.

. ).
*!
+ -() )4
/# -
/#/
#)"
/#
0$' $)"
!-*(
$/.
*-$"$)'
+0-+*. A
.

( /$)"
#''
!*-
#0/$
)
+#
+ *+' A
/*
 $)"

+-*/ ./
.$/ D

#
*!!$ A
/#
)) -.A
/#
+-*/ ./ -.
*0/
!-*)/
)

0 #$./
.#-$)
0+./$-.
''
.0"" ./
/#/

- ($)
*(($//
/*
/# $-
+-*/ ./
)
+- +-
!*-

'*)"
!$"#/D
# $-
'*)"
*0+/$*)
*!

*0.
#
/-).!*-(
/#
.+ D
# 4
#
-*0"#/
/#
0$' $)"
'$1
#)"$)"
$/.
+0-+*.
)
$/.
$ )/$/4D
#$'
.$//$)"
$).$
)
*0/.$
$/.
-0('$)"A
(+A
*)- /
2''.A
/#
+-*/ ./ -.
$)1*&
/#
1$''" .A
(*0)/$).A
%0)"'
)
2$'
-$1 -.
/#/
!'*2
/#-*0"#
/# $-
') D

*0.
#
 *(

'*'
+#
+' A
.+$/
$/.
'*/$*)
$)
(0'/$F /#)$
)"/*&A
0/
$/
2.
'.*

"'*'
+' A
2# -

YZ[

/#
$(+/
*!
"'*'$./$*)
O/#
(.P
)
"'*'
.*$'
/# ( .
O )1$-*)( )/A
$) $" )*0.
-$"#/.P
2 -
3+'*-
)
# '
/*
*0)/D

.

'*'
.+ A
$/
2.

+'
2# -
"'*'
!'*2.
!-"( )/
)
-
/-).!*-(
$)/*
.*( /#$)"
+' F *0)
)
+-/$0'-
O$'.*)
)
$..)4&
Yaa^
$/
$)
.$)"
ZXXXA

+D[[`PD
#
+'
*!
*0-.
2.
5*)"=A
)
/#
+-/$0'-
N
/#
(.D

+*)
$""$)"
+
$)/*
/#
+-/$0'-
4*0
2*0'
#1
!*0)
*/# -
"-$ 1) .A
'*)"
*-()/A
.0#
.
/#
$(+/
*!
 +'$
($"-/$*)A
/#
( -" -
2$/#
) $A
+#
')
-$"#/.A
 ..
/*
0/$*)A
'*..
*!
0'/0- A
)
'*..
*!
')"0" D

)
().
'%
/-
, /! -
#(
)/,
")' &(
.$
/#
)) -.
0/
/#
(-"$)'$./$*)
#
/& )
#*'
'*)"
 !*-
/#
+-*/ ./D

*-
()4
*!
/#
- '4
#0)" -
./-$& -.A
/#$.
2.
/#
!$-./
/$(
/# 4
#
)""
+*'$/$''4
2$/#
/# $-
#$./*-4D
/
2.
'.*
/#
!$-./
/$(
/# 4
#
+- . )/
/# (. '1 .
.

-  ''$*0.
!*- D
/
2.

/$(
*!
+*'$/$'
2& )$)"
)
0'/0-'
$.*1 -4D


)4
#0)" -
./-$& -.
3+ -$ )
(+*2 -( )/
/#-*0"#
!$) B
*/# -.
!*0)

2 ''
*!
*)!$ )
/#/
# A
0+
0)/$'
/#
(*1 ( )/A
 )
0)/++ A
)
''

.+*&
/*
3+ -$ )
+-$
$)
/# $-
+#
$ )/$/4D

#*
)*/ .
/#/
0'/0-
$.
$(+*-/)/
$)
'(*./
1 -4
.+ /
*!
.*$'
(*1 ( )/.
)
/#/
/#
/$1$/4
*!
(*1 ( )/
+-/$$+)/.
$.
.#+
4
0'/0-'
*) $/$*).D

.4.

(*1 ( )/
1 '*+.
$/.
.00'/0-
)
-$)".
0'/0-'
#)" .
/*
.*$ /4
OZXYXA
+D[[PD
#$.
+#
(*1 ( )/
2.
$(0
)
$)!*-(
4
/# $-
! '$)".
!*-
/# $-
0'/0-
N
$)
2#/
/# 4
!*0"#/
!*-
) A
$)
#*2
/# 4
!*0"#/D
#
#0) -
*-
(*-
- '4
#0)" -
./-$& -.
2#*
!$''
*0/
/#
/(! ,
.,#%
 ),
))%
#
/$(
/# 4
./
!*-
Z\
#*0-.A
2 -
0) -"*$)"

( /(*-+#*.$.
*!
$ )/$/4D

# 4
2 -
0.$)"
/# $-
* $ .
/*
3+'*-
!&J.
/# ( .
*!
 '*)"$)"
)
3'0.$*)A
*!
/*' -)
)
$)/*' -)
O- &()
ZXXXPD
)'$&
!&J.
- "*-
(.
2#*
0) -2 )/

*(+' /
+#4.$'
( /(*-+#*.$.A
/#
Z\
#*0-
( /(*-+#*.$.
*!
/#
- '4
#0)" -
./-$&
$)- ( )/''4
#)"
/# $-
+#4.$'
 $)"A
0/
+-*!*0) '4
#)"
#*2
/# 4
2 -
. )
)
#*2
/# 4
.2
/# (. '1 .D
#$.
!*-(
/# $-
.00'/0-
N
/# $-
(*1 ( )/
$ )/$/4
2# -
/# 4
2 -
*)!$ )/A
*0-" *0.
)
!$)/D

S

YZ\


' !/

*0.
!/ -
(4
( /$)"
2$/#
2
)
2'&
/*
/#
($)
.#*++$)"
./- /A

-"D

/
2.

( ..A

*)./-0/$*)
5*) A
!*-
/#
//
*1 -)( )/
2.
/0-)$)"
$/
$)/*

(''D

/
2.
'*.
/*
/-!!$
0/
)*/
+ *+'
)
/# 4
+$&
/# $-
24
-*0)
/#
*)- / A
-*&.
)
.'0 " D

#*++ -.
)1$"/
#'!F !$)$.#
./ +.A
1*$
+0 ' .
)
.&$++
-*..
'-"
. 2"
-$).
.
/#*0"#
/# -
2.
)*
)" -
*!
!''$)"
$)D
 !*-

-"
#
 )
'*.
/*
-.
/# -
#
 )
*(+'$)/.
!-*(
.(''
.#*+& + -.
2#*.
0.$) .. .
- '$
*)
/#-*0"#
/-!!$D


# .
.#*+.
.**)
+ -$.#
2$/#*0/
+..$)"
/- A
($
-0(*0-.
/#/
/# 4
2 -
 $)"
!*-
*0/
 0.
/#
#$ !
$)$./ -J.
.*)
2)/
/*
*+ )
)/ -/$)( )/
1 )0 .
O2#$#
#
'/ -
$ A
 $)"
!0 '
/*
/#
"*..$+PD

0(*0-.
*!
/#$.
)/0-
2 -
*((*)
$)
)"/*&D

*!/ )
# -
(0-(0-.
*0/
/#
*--0+/$*)
*!
/#
0/#*-$/$ .A
$)
+-/$0'-
/#
#$ !
$)$./ -
)
#$.
!($'4A
)
''
+*'$/$$).
N
$)
/#
-0'$)"
+-/4
)
$)
*++*.$/$*)D

# -
2 -
'.*
-0(*0-.
*0/

( ( -.C
/#/
/# 4
2 -
 $)"
+$
4
/#
*++*.$/$*)
+-/$ .
/*
$.-0+/
/#
"*1 -)( )/B
/#/
2
)
 )5$)"
2 -
*)
#0)" -
./-$&
2#$'
#*' $)"
*0/
!*-

"*1 -)( )/
+4( )/B
/#/
/# -
2.
I#$ )J
(*) 4
/& )
4
*/# -.
$)
/#

3 0/$1 B
)
/#/
2
)
 )5$)"
2 -
I /$)"J
O'/#*0"#

,0$&
"')
/
/# $-
$($)$.#$)"
!-( .
2*0'
#1
- !0/
/#
-0(*0-PD

# -
2.
)*
1$ )
/*
.0++*-/
/# .
'$(.
#*2 1 -
)"/*&
2.

I2#$.+ -$)"
$/4JA

+'
2# -
I1 ./
$)/ - ./.J
$./-$0/
I('$$*0.
!'4 -.JB
2# -

-0(*0-
*0'
/&
#*'
,0$&'4A

+..
*)
-+$ '4A
!'*/$)"
*)
*)- /
0./
/#-*0"#
/#
#'!F0$'/

-"A
/-$++$)"
-*..
/#
"+$)"
#.(.
/#/
.+'$/
/#
-*
!-*(
/#
+1 ( )/
)
$)/*
/#
.#*+.
)
- ./0-)/.
2# -
$/
2*0'
 *(
/*'
)
- /*'
0)/$'
$/
#
,0$-
)*0"#
+-*1 ))
/#/
$/
2.
*).$ -

!/D

0(*0-.
2 -

. 0/$1
)--/$1 A
-$#
2$/#
-(/$
$.'*.0- D
0(*0-.
2 -

+-*/ ./
)--/$1 D

0(*0-.
2 -

+*'$/$'
)--/$1 D

I -
4*0
$.++*$)/
/#/
4*0-
#0)" -
./-$&
 (
.*
+*'$/$$. HJ

.&
2
)
# -+
/#
!*''*2$)"
4D

YZ]

I
/#$)&
2
($)/$)
*0-
*2)
./)
)
$ )/$/4D


) 1 -
- ''4
"*/
$)1*'1
Q$)
*++*.$/$*)
+*'$/$.RD
# 4
#
/# $-
*2)
" ) A
/#
+*'$/$'
"-*0+.A
0/
/# )
/# 4
'.*
/
' ./
# '+
(&
.*(
)*$.
/#/
2.
)*/
/# -
 !*- AJ
2
.$ D

I
'24.
/#*0"#/
$/
2.
*0-
$..0
!$-./
)
!*- (*./
)
2
'.*
#
$)
($)
/#/
!$)''4A
2
-
/#
*) .
/*
(&
/#
$.$*)
E

&) 2
/# 4
2*0'
/-4
/*
#$%&
*0-
$..0 D

) 1 -
' /
/# (
/&
$/
24AJ
# -+
 D^]
-$/$'
/*
/#
.0 ..
*!
($)/$)$)"

*).$./ )/
)--/$1
/#/
*0' )J/

++-*+-$/
)
($.0.
2.
/#
$.$+'$)
)
'*4'/4
*!
/#
I!**/
.*' -.J
N
/#
4*0)"

( ( -.
.$//$)"
*)
- '4
#0)" -
./-$& D

# 4
!
/#
%0 "( )/
*!
$ /
* A
3+*.
/*
/#
.#$!/$)"
.0++*-/
*!
/# $-
! ''*2
$&&$( .
N
2-(
4
/# $-
$)$/$'
(-
)
'/ -
./0)"
4
/# $-
- % /$*)D

)
0)
ZXX_
/
/#
./-/
*!
/#
#0)" -
./-$& A

*0.
2.

.+
*!
#*+
)
$ '$.(A
!0.
2$/#
*+/$($.(D

$ /
* A
 !*-
/#
#0)" -
./-$& A
2.

0.4
/#*-*0"#!-
0/
$)
  ( -
ZXX_
/# -
2 -
1 -4
! 2
+ *+'
+..$)"
4D


%*0-)'$./
!-$ )
#'!F%*&
/#/
+ *+'
#
./*++
2'&$)"
*2)
$ /
*
 0.
/# 4
$ )J/
2)/
/*

. )
/'&$)"
/*
/#
#0)" -
./-$& -.A
)
/# 4
$ )J/
2)/
/*
2'&
+./
2$/#*0/
./*++$)"D

# 4
2 -
(*./'4
2*--$ A

# - A
/#/
/#
"*1 -)( )/
2*0'
# -
*!
/# $-
.0++*-/D

# $-
2*--$ .
2 -
2 ''
!*0)
!*-
/#
+*'$ ()
!-*(
/#
$&&$(
$"$')
*'$ A
2#*
./
*)

.(''
+'./$
#$-
$)
/#
./- /
*++*.$/

*0.
- *- $)"
/#
)( .
*!
/#
#0)" -
./-$& -.A
'.*
- *-
/#
*($)".
)
"*$)".
*!
1$.$/*-.D

*- $)"
/*
/#
/$1$./.
)
/# $-
.0++*-/ -.A
/#
"*1 -)( )/
.0 ..!0''4
./*++
+ *+'
!-*(
1$.$/$)"
/#
+-*/ ./ -.
4
+0)$.#$)"
/#*.
2#*
2 -
"*1 -)( )/
(+'*4 .A
*-
- '/
/*
"*1 -)( )/
(+'*4 .A
2$/#
I1$/$($./$*)
/-).! -.JC

/-).! -
/*

- (*/
*-
0) .$-'
'*/$*)
!-
24
!-*(
!($'4D^^
 *+'
2#*
#
0.$) ..
$)
$ /
*
.0//'
+./
/#
#0)" -
./-$& -.
)
/# $-
)) -.A
4 .
1 -/ D
"#1A

.0++*-/ -A
- .+*)
/*
/#
.#$!/
$)
.0++*-/
)
+*./

+* (
*)
/#
'*"C

65 Dawa and Sherap Lepcha were interviewed at BL House in Gangtok, 29 Dec 2007 by the author. 66 The term ‘victimisation transfer’ is widely used in Sikkim to refer to someone in a government job who is transferred away from their family and support networks, presumably because they have said or done something that is anti-government. Many people I spoke to used this term, and many said they had not openly supported the activists for fear of being ‘victimised’. YZ^

####
1 -4*)
"*
+..
*2)
4
/#
$ /
*
*/

.$)"'
# -/
 /.
. $)"
0.
'0.#$)"
-*2

'4

0(
)*
*)
/*
.+ &
!*-
0.
/* 4E

2 +$)".$&&$(D'*".+*/
`
/* -
ZXX_

S

#
'&
*!
+..$)"
+ *+'
#
-*0"#/

. ).
*!
$.*'/$*)
/*
/#
*0/.$
*!

*0. D


0++*-/ -.A
3$/
4
/#
.#*2
*!
./- )"/#
)
-  ''$*)
.$3
(*)/#.
-'$ -A
#
"*)
&
/*
/# $-
*2)
2*-' D

1 )
/#
I($'&($ J
N

2*()
2#*
$)
0)
ZXX_A
2'&
+./
1 -4
(*-)$)"
)
'.+
# -
#) .
$)
+-4 -
N
#
./*++
# -
$'4
.+$-$/0'
($)$./-/$*).^_D

#
(*1 ( )/
#
(*1
$)/*

) 2
+#. D

#
I.#*&
)
2 J
*!
+#.
*)
#
+.. D
)
()4
' 1 '.
$/
2.
*).$ -

.0 ..
!*-
$/
-*0"#/
// )/$*)
/*
/#
$..0 A
/#
+-*($.
*!
) ''/$*)
*!
+').
!*-
!*0-
#4 -*
+-*% /.A
)
./- )"/#
)
*)!$ )
/*
/#
4*0)"
+#.
$)1*'1 D
*2 1 -A
J.
()
/#/
''
/#
(.
$)
5*)"=

./*++
# )J/
 )
#$ 1 D

2*) -
2#/
& +/
/#
*5 )
*-
.*
- '4
#0)" -
./-$& -.
/# - H

#4
$ )J/
/# 4
- .0(
/# $-
'$1 .
N
/
*'' " A
$)
/# $-
1$''" A
*-
+'4$)"
.+*-/H

# 4
#
'*./
)4
#)
*!
" //$)"

"*1 -)( )/
%*A
)
(+'*4( )/
$)
/#
+-$1/
. /*-
2.
#-
/*
!$) D

'0.A
'$!
/

*0.
(0./
#1
 )
' ..
/*' -'
2# )
+-*"- ..
!*-
/#
(*1 ( )/
2.
' ..
1$ )/D

 /
/# 4
- ($) D

' +$)"
/# - A
)
/$)"
/# - A
+'4$)"
-$& /
)
2/#$)"
D

# 4
.' +/
*)
(& .#$!/
 .
(
!-*(
+0.#$)"
#$-.
/*" /# -A
)
**&
$)

(& .#$!/
&$/# )
2$/#

".
*//'
!*-

!$- D
# 4
#0-'

/ ))$.
''
'*)"

!'/
+$ 
*!
*)- /
!'**-
2# -
$/
( /

/
)
)
.4
*0) -4A
)
#0 '
-*0)
)
*'
/ ' 1$.$*)
/ )0*0.'4
*)) /
/*
/#
'
) /2*-&
1$

.+"# //$F$).+$-
2$-$)"
.4./ (D

*(
2-*/
+* /-4
)
/0-)
/#
+* (.
$)/*
+-*/ ./
.*)".D

''
.+ )/
()4
)$"#/.
*0/
/#
!-*)/
*)
#0)" -
./-$& A
.#$1 -$)"
/#-*0"#
/#
)$"#/D
#
*!!$
2.

-**(
2$/#

'*&
*)

67 Those on hunger strike referred to her as a milkmaid as she collected milk each morning. YZ_

/#
**-D
-"
( /$)".
2 -
# '
0+./$-.A
) 3/
/*
2# -
/#
$)"/# (
'(.
#
*)./-0/
/# $-
'/-D
#
(& .#$!/
&$/# )
2.
$)
/#
. ( )/A
.
2.
/#
/*$' /A
2$/#
 ..
1$
*)- /
./$-.A
'*)"
4
!-*(
/# $-
) *)( )/
#'!24
/#-*0"#
*)./-0/$*)D
)
/#
"-*0)
!'**-
) -
/#
/ ' 1$.$*)
2.

/'
2$/#

--*(
*- C

+'4 -J.
.&$''
/
!'$&$)"
/#
'-"
2 $"#/
$.&.
)
+*& /$)"
/#
.('' -
$.&.
$)
/#
*-) -.
*!
/#
*-
)
$) $/*-
*!
2#*
#
 )
/# -
'*)" ./D

# .
+#
4*0/#A
(*./
"
$)
/# $-
ZX.A
$)#$/

*0.
'$&
"$)J.
*-+#).D
/
)$"#/A
/# 4
2 -
-&
0) ' .
2-++
$)
')& /.D
/
'$"#/A
/# 4
( -"
!-*(
.# *24
*-) -.A
#
4
.+ )/
-0))$)"
-*0)
/#
$/4A
*'' /$)"
/#$.A
'$1 -$)"
/#/A
!$) $)"
# '+A
.*0-$)"
!** D

# 4
/**&
/0-).
*0/
/#
!-*)/B
($)$(0(
Z\
#*0-
I.$/U
)
#
+ -.*)
2#*
./
'*""
/# $-
)( A
 - ..A
" A
. 3A
)
*0+/$*)
$)

- *-
**&A
'*)"
2$/#
/#
/ O.P
/# 4
./D

# -
2 -
!$1
*!
/# .
**&.A
!$''
2$/#
/#
)( .
*!
#0) - .
*!
+#
4*0/#
2#*
/**&
/# $-
//'
!-*(
/#
1$''"
/*
/#
$/4D
#
)/-$ .
2 -
 ($)$./-/$1 A
!0)/$*)'A
2$/#*0/
- ! - )
/*
/#
(*/$*)
)
/*
(&
/#
$.$*)
/*
.$/
*)
#0)" -
./-$& D

# 4
2 -
'(*./
/**
.$(+'$./$A
0/
/# -
2.

"-
$)
/#
.+-. ) ..
*!
/#
)/-$ .
/#/
- !' /
#*2
$) $1$ 0'.
-
%*$)
$)

*'' /$1
/$*)D


-
4*0)"A
2
-
!-*(
5*)"=A
2
-
*0/
*0-
0'/0- A
)
2
.0++*-/
*0-
-*/# -.
)
.$./ -.
N
'/#*0"#
/#$.
)--/$1
2.
$(+'$ C
/*

- 
$)
 /2 )
/#
'$) .
*!
$ )/$/4
'..$!$/$*)C

-
-(
+#A
.M*
-


+#A
$)"1*)"A
++ -

"
N
ZZA
 3
N
A
0+/$*)
N
./0 )/A
ZZM^MX_
N
Z[M^MX_

-
*-0
.# -$)"
+#A
.M*
-
4/.*
+#A
F4/)"A
*2 -

"
N
Z^A
 3
N
A
0+/$*)
N
0.$) ..A
Z_M^MX_
N
[XM^MX_

#*/*'
+#A
.M*
)"4*'
+#A
$)"/# (
"
[XA
 3
N
A
0+/$*)
N
*)&A
YZMYZMX_
N
Y[MYZMX_

4 '($/
+#A
M*
#* )
+#A

4/)"
"
Z[A
 3
N
A
0+/$*)
N
/0 )/A
Z^MYZMX_
N
Z_MYZMX_

YZ`


)"4'
+#A
.M*
#5)"
+#A
$)" *)
"
Z]A
 3
N
A
0+/$*)
N
/0 )/A
Z_MYZMX_
N
Z`MYZMX_
S

0#
#.
 )
2-$// )
*0/
2#/
(*/$1/ .
+-*/ ./ -.D
)
/#
.
*!
/#
 $1.$.
+-*/ ./$)"
/#
-( 
$1 -
(
$)
) $A
/# -
2.
O)
- ($).P

.$($'-
I$) $" )*0.
- .$./)
/*
1 '*+( )/A
/#/
#'' )"
/#
0/#*-$/$ .
/*
/
K*)
 #'!L
*!
/#
+ *+' J
O1$.&-
Yaa_A
+D\_PD
-*(
*)1 -./$*).
2$/#
/#
4*0)"
+#
+-*/ ./ -.
)
.+ ) $)"
/$(
2$/#
/# (
$)
5*)"=
)
)"/*&A
$/
2.
' -
/# 4
2 -
+'4
(*/$1/
4
/# $-
'*1
!*-
/# $-
') A
)
/#
(*-
/# 4
' -)/
*0/
/# $-
0'/0- A
/#
(*-
/# 4
2)/
/*
.1
$/D

$/#
0/$*)A
(
*)!$ )
)
2$/#
*)!$ )
(
/#
*' ) ..
)
/#
.&$''.
- ,0$-
/*
!$"#/
!*-
/# $-
') D

# 4
$
)*/
#1

'*)"
#$./*-4
*!
- .$./)
/*
1 '*+( )/A
'/#*0"#
.*(
#
!*0"#/
"$)./
)
-'$ -
.0"" ./$*)
/*
(
/#
 ./D
# $-
+-*+ ).$/4
!*-
- .$./)
2.)J/
0'/0-'A
0/
/# $-
- .*).
!*-
- .$./$)"
2 - D

$.0..$*).
2$/#
Z]
- '4
#0)" -
./-$& -.
*!! -
$).$"#/
$)/*
/# $-
- .*).
!*-
./4$)"
2$/#
/#
+-*/ ./D

# $-
*(( )/.
- 1 '
+'4
(*/$*)'
/$ .
/*
5*)"=
/#/
2 -
 $)"
3+- ..
/#-*0"#
/# $-
/$1$.(

# 4
2 -
'-$)"
/# $-
+-$
$)
/# $-
I +#) ..J
2# )
/# 4
./
*)
#0)" -
./-$& A
(-#
/#-*0"#
/#
./- /.
*!
)"/*&A
)
2'&
!-*(
1$''"
/*
1$''"
/-4$)"
/*
+ -.0
') *2) -.
)*/
/*
. ''D

*./
.$
/#
(*1 ( )/
"1
/# (

'*/A
)
/**&
)*/#$)"D^`D

#-*0"#
$/
/# 4
.$
/# 4
"$)
&)*2' "
*0/
/#
)1$-*)( )/A
/# $-
0'/0- A
*)./$/0/$*)'
-$"#/.A
+*'$/$.
)
1 '*+( )/D
$&
/$1$./.
'. 2# - A
J.
4*0)"
( ( -.
1$ 2
/#
+-*/ ./
/#-*0"#
2#/
(.*)
''.
I)
$)%0./$
!-( J
O$/
$)
.+ -
Yaa`A
+D\Y\PD

68 My research assistant for this project was Tenzing Lepcha who asked the questions of young relay hunger strikers in Jan-Feb 2010. I asked three questions that directly related to their experience on relay hunger strike. I asked why they joined the hunger strike, if it changed them in any way, and what they had gained and lost from the hunger strike. They answered the questions 3-4 months after the relay hunger strike had ended. YZa

I
(
/*
&)*2
/#/
0/$*)
$)
(*-/$
*0)/-4
$.
%0./
!*-
-$#
+ *+' DJ
)#0)"A
(' A
[YA
!-*(
$)"/# (D

I /
(
(
/#$)&
!*-
*0-
*2)
/ -$*-/$)"
0'/0-
 $)"
.0++- ..
4
*/# -
+ *+' DJ
2F# ) 0+A
(' A
ZYA
F4/)"D

I
"*/
&)*2' "
*0/
*0-
0./*(
)
/- $/$*)
)
'*./
)*/#$)"AJ
.$
)"(0A
! (' A
Z_A
!-*(
)"/*&
1$''" D

I
"$)
!-$ ) .#$+
)
'*./
)*/#$)"AJ
.$
# 54A

.#**'"$-'
"
Y]
!-*(
$)" *)"
1$''" D

# $-
I*0+/$*)J
*!

*0.
-*0"#/

) 2
+'/!*-(
!*-
*((0)$/4
- /$*)
2# -
/# 4
*)
2$/#
#
*/# -A
.#-
*) -).A
*).$ -
/# $-
- (.A
)
+'))
/# $-
!0/0- .D

/

*0.
/# 4
"$)
./- )"/#
)
+*2 -D

# $-
- /$*)
/*
2#/
/# 4
*).$ -
$)%0./$ .
"$)./
/# (
. -1
/*
-$)"
/# (
'*. -
/*" /# -D

!
/#
$&&$(
*1 -)( )/
#
/#*0"#/
$")*-$)"
O)
*!/ )
+/-*)$.$)"P
/#
+-*/ ./ -.
2*0'
2 & )
/#
(*1 ( )/
/# 4
2*0'
#1
 )
.0-+-$.
4
/#
./- )"/#
/#
+-*/ ./ -.
/**&
!-*(
/# $-
(-"$)'$./$*)D

#
"*1 -)( )/J.
$.$*)
/*
$.- "-
/#
+-*/ ./ -.
(4
#1
. -1

.#*-/F/ -(
+*'$/$'
+0-+*.
0/
$/
#
/#
!! /
*!
'4$)"

./-*)"
!*0) /$*)
!*-

) 2A
./-*)"A
*)/ (+*--4
$ )/$/4
!*-
+#.D
#$.
$ )/$/4
2.
*-)
*0/
*!
+*'$/$.
)
-$.
4
3+'*-$)"
0'/0-
/#-*0"#
/#
' ).
*!
(-"$)'$.
4*0/#
/-4$)"
/*
+-* ..
/#
$(+/
*!
(* -)$/4
*)
/# $-
')
)
$ )/$/4D

#
$.-0+/$*)
*!
/#
(.
#
3+*.
/#
!-"$'$/4
*!
2#/
/#
+-*/ ./*-.
/#*0"#/
2.
./' D
# 4
#
)*/
+- 1$*0.'4
!

!0/0-
2# -
/# $-
+#4.$'
+./
N
/#
')
/# 4
&) 2
$)/$(/ '4
F
2*0'

#)"
.*
-(/$''4D
* -)$/4
# A
.
0()
.4.A
I 3+*.
/#
!-"$'$/4
)
0)./  $) ..
*!
/#$)".
)
/#- 2
*+ )
/#
+*..$$'$/4
O)
/#
) P
*!
- .#+$)"
/# (JD
OZXXYA
+DYZZP
#
+#
+-*/ ./ -.
#
 )
.#& )
4
(* -)$/4J.
(*/$*)
)
$/J.
- .#+$)"
*!
5*)"=
.

!-"$'
)
) )" -
') D

# 4
#
"/# -
/

*0.
/*
+-/$$+/
$)
/#$.
I- .#+$)"J
*!
/# $-
!0/0- D
)
!$"#/$)"
/#
(.A
/# 4
2 -
- % /$)"
/#$.
+-/$0'-
*0/*(
*!
(* -)$/4A
0/
/# 4
2 -
'.*
/-).!*-($)"
/# $-
'$1 .D

1 -4
4
.+ )/
*)
#0)" -
./-$& A
2#$#
/*
*. -1 -.

Y[X

($"#/
#1
'**&
'$&

4
/# 4
#
'*./A
2.
/0''4

4
/# 4
( -"
!-*(

'$//'
$/
./-*)" -D

#
"-*0+
.#-
/#
#'' )" .
!*-
)
$) $1$ 0'D
*
*)
#
/*
.0!! -
'*) D

# $-
10') -$'$/4
.

($)*-$/4
"-*0+
2.
/# $-
./- )"/#
.

(*1 ( )/D

0#
*!
/#
./- )"/#
*!

2.
/#/
$/.
( ( -.
$
)*/
$./$)"0$.#
/# $-
(*1 ( )/
$ )/$/4
!-*(
/# $-
+#
$ )/$/4D

*
)4
/#- /
/*
/#
(*1 ( )/
2.
*).$ -

/#- /
/*
/# $-
+ *+' A
0'/0-
)
 '$ !.D

# -
./*-$ .
*!

( ( -.
 $)"
*!! -
%*.
*-
(*) 4
/*
' 1
/#
(*1 ( )/
0/
)*)
21 - D
# $-
$.$*)
/*
./4
)
!$"#/
2.
*((*)
-*..
/#
"-*0+D
*'' //
>
.+ -
)*/
/#/
"-*0+
+-$
$.

!*-(
*!
$ )/$/4
2*-&
)
(4

$(
)*/
*)'4
/
0$' $)"
.*'$ -$/4
0/
'.*
!! /$)"
#)"
/#/
3/ ) .
 4*)
/#
'$!
*!
/#
(*1 ( )/
OZXXYA
+DZa^P
#
1 '*+( )/
*!
+-$
! '/
4
/#
+-*/ ./ -.
!*-
J.
2*-&
.

+-*/ ./
"-*0+A
'.*
0$'/
+-$
$)
/# $-
$ )/$/4D

*-
3(+' A
 $)"
+-*0
*!
2
)
 )5$)"J.
) 0-)
0-$)"
/#
!$-./
$) !$)$/
#0)" -
./-$& A
'.*
-*0"#/
+-$
$)
 $)"
+#D
)
- .+*).
/*
/#
"*1 -)( )/J.
#- F
'$)
//$.A
!-$ ) .#$+.
2 -
./- )"/# )
)
/$(
2.
.+ )/
' -)$)"
(*-
*0/
2#/
/# 4
2 -
!$"#/$)"
!*-C
)1$-*)( )/'
$..0 .A
/# $-
0'/0- A
/# $-
')"0" D

*'' //
>
.+ -J.
)'4.$.
*!
*'' /$1
$ )/$/4
)
.*$'
(*1 ( )/.
*)'0
/#/
*'' /$1
$ )/$/4
$.
)*/
/#
.(
.
*((*)
$ *'*"$'
*(($/( )/
!*-
I*)
)
%*$)

(*1 ( )/
 0.
*)
.#- .
$/.
"*'.
2$/#*0/
$ )/$!4$)"
(0#
2$/#
! ''*2
( ( -.J
OZXXYA
+DZa`PD
*2 1 -A

2*0'
-"0
/#/
/#$.
* .)J/
++'4
/*
/#
( ( -.
*!
D

# $-
(*1 ( )/
$ )/$/4
2.
/#*-*0"#'4
)( .#
2$/#
/# $-
$ *'*"$'
*(($/( )/
)
/#/
$.
2#/
"1
/# (
./- )"/#D

# $-
!$"#/
!*-
5*)"=
2.

+ -.*)'
//'
/#/
 (
$ *'*"$'D
/
2.

+-*!*0) '4
/-).!*-(/$1
+ -$* D

''
/#
#0)" -
./-$& -.
2#*
$.0..
/# $-
! '$)".
*0/
/#
(*1 ( )/
O 3 +/
!*-
Y]F4 -F*'
# 54P
.$
/# 4
#
 )
#)"
4
/#
3+ -$ ) D

)4
 (
+*'$/$$. A
0/
)*/
- $'$. A
)
/# $-
2- ) ..
*!
$..0 .
N
)1$-*)( )/'A
0'/0-'A
)
+*'$/$'
N
 4*)
/# $-
+ -.*)'
2*-'
2.
"- /'4
)#) A
.
2.
/# $-
++- $/$*)
*!
/# $-
0'/0- D

#
!$"#/
!*-
/# $-
')
#

Y[Y

!*-
/# (
/*
3($)
/# $-
- '/$*).#$+
2$/#
5*)"=A
/*
' -)
(*-
*0/
2#/
$/
2.
/# 4
2 -
!$"#/$)"
!*-D

$/#
/#
' -)$)"A
(
++- $/$*)D

I /
#)"
(

'*/
)

(
/*
&)*2
/#
1'0
*!
*0-
(*/# -')
E
$!
2
)
+-*/ /
*0-
')
/# )
/# -
$.
)*/#$)"
/*

'*./DJ
)"(0A
! (' A
Z_A
!-*(
)"/*&D

I /
#)"
( A

./-/
/#$)&$)"
(*-
*0/
*0-
0'/0- DJ
-$)4A
! (' A
ZYA
!-*(
..$)" )"D

# 4
-
/#
!$-./
0/
" ) -/$*)
*!
/# $-
+ *+' D
# 4
#
2$ -
3+*.0-
/*
/#
2*-'
*0/.$
5*)"=
/#)
/# $-
' -.A
)
)
0/$*)
/#/
"1
/# (
 ..
/*
$)!*-(/$*)
)
/#
.&$''.
/*
0/$'$.
$/D
4 '($/
+#J.
).2 -
/*
/#
,0 ./$*)
*!
2#4
.#
%*$)
/#
(*1 ( )/
$.
)
3(+'
*!
#*2
# -
0/$*)
)'
# -
/*
,0 ./$*)
/#
')
,0$.$/$*)A
2#$#
- ($).

*)/ )/$*0.
(// -
/#/
$.
.0% /
/*
' "'
/$*)D

/#*0"#/
$/
2.

" )0$)
0. D
/
2.
/#
(// -
*!
')
N
/#
24
/#
"*1 -)( )/
2 -
,0$-$)"
')
2.
$'' "'D

)./ 
*!
+-*/ /$)"
/#
$) $" )*0.
+ *+' A
/#
($-*
($)*-$/4
*((0)$/4A
2
2 -
3+'*$/
)
($."0$
$)
/#
)(
*!
1 '*+( )/D

4 '($/J.
+$/4
.
)
/$1$./
- 2
!-*(

*)1 -" )
*!
0/$*)A
*)!$ )
)
 '$ !D
#
)( .#$)"
*!
/# .
/#-
,0'$/$ .A
0) -+$))
4
/#
) -"4
)
.*$'
-$1
/#/
*( .
2$/#
4*0/#A
2.

.*0-
*!
"- /
./- )"/#
!*-
# -
)
''
/#
( ( -.
D

# $-
./"
*!
'$!
2.

+ -! /
./*-(
/#/
(
/

+ -! /
/$( D

$1
4 -.
-'$ -A
/# 4
2*0'
#1
 )
/**
4*0)"
/*
- *")$.
/#
-$.&
-'4
)*0"#
/*
+-/$$+/
$)
.#+$)"
/#
*0/*(
2$/#
+*'$/$'
/$*)D

$1
4 -.
'/ -A
/# 4
2*0'
#1
 )
./'$.#
$)
%*.
)
!($'4
'$!
)
/#
*). ,0 ) .
!-*(
+-/$$+/$)"
$)
+*'$/$'
/$*)
2*0'
#1
-*0"#/
(*-
-$.&D

*(
2*0'
#1
#
"*1 -)( )/
%*.
)
'$1
/#
24
*!
/# $-
! ''*2
+0'$
. -1)/.
2#*
#
"$1 )
0+
/# $-
1*$
$)
! -
*!

1$/$($./$*)
/-).! -D

S

Y[Z

#
$..0
*!
( ( -.#$+
($)/ ))
$.

+-*' (
!*-
.*$'
(*1 ( )/.
O *!!')
$/
$)
.+ -
Yaa^A
+DZYPD
 ).*)
)
*#*)
$)
/# $-
- . -#
*)
/-0./
)
+-*/ ./
)*/
/#/
/#
*./F ) !$/
*!
+-*/ ./
+-/$$+/$*)
$.
.+ $''4
+-*' (/$
 0.
*/#
/#
*./.
' 1$
*)
+-/$$+)/.
)
/#
 ) !$/.
/#/
($"#/

3+ /
!-*(
/#
+-*/ ./
-
$!!$0'/
/*
.. ..
OZXX\A
++D\[]N\]_PD
#
*./
/*
/#
- '4
#0)" -
./-$& -.
$)
!-*)/
*!

*0.
2.
#$"#
N
/# 4
2 -
0)'
/*
2*-&A
()4
./*++
// ) $)"
*'' " A
*/# -.
' !/
!-(.
$)
5*)"=D
*2 1 -
$/
2.
/# $-
(*/$*)'
*)) /$*).
/*
5*)"=
)
#
*/# -
/#/
)*0-$.#
/# $-
(*/$1/$*)A
2#$#
2.
'.*
!
4
/-0./
)
- .+ /A
2#$#
#1
)
)*-(*0.
$(+/
*)
+*'$/$'
/$*)
O .+ -
Yaa`A
+D\XZPD
# -
2.
/-0./
)
- .+ /
!*-
2
)
 )5$)"A
!*-
/# 4
#
.-$!$
.*
(0#
0-$)"
/# $-
$) !$)$/
#0)" -
./-$& D

*)1 -. '4A
/-0./
!*-
/#
*1 -)( )/
-*
.
/#
(*1 ( )/
2*-
*)A
!0 '$)"
/#
. ).
*!
$)%0./$
! '/
4
/#
+-*/ ./ -.A
2#$#
$)
/0-)
$)- .
(*/$1/$*)D
.
*' ()
.// A

"-*0+
2#*.
( ( -.
()$! ./
/-0./2*-/#$) ..
)
+'
3/ ).$1
/-0./
$)
*)
)*/# -
2$''

'
/*
*(+'$.#
(0#
(*-
/#)

*(+-'
"-*0+
'&$)"
/#/
/-0./2*-/#$) ..
)
/-0./
O$/
$)
 ).*)
>
*#*)
ZXX\A
+D\[_PD
#$.
(4
. (
*1$*0.A
0/
2# )
1$ 2
$)
+-/$ A
.
$)
/#
+#
+-*/ ./A
/-0./
2.
/#
"'0
/#/
# '

/*" /# -A
"$1$)"
( ( -.
/#
./- )"/#
/*
./4
$)
/#
(*1 ( )/D

 -#+.
*)
*!
/#
$"" ./
/#- /.
/*
/#
(*/$1/$*)
*!
/#
- '4
#0)" -
./-$& -.
2.
*- *(D

# 4
2 -
4*0)"
2$/#
)
0) )
*!
) -"4
)
- .*'1 D

*)/#.
'4$)"
*0/
!-*)/
*!

*0.
2 -
)*/
*)'4
+#4.$''4
0)*(!*-/'
0/
'.*
(*/$*)''4
2 -$)"D
# $-
$/$*)
2.
*!/ )
/ ./
0/
/# 4
) 1 -
*0/
/# $-
$.$*)
/*
/&
/$*)D

*2 1 -A
$/
2.
$(+*-/)/
/#/
/# 4
2 -
/$1 '4
+'*4 )
/# $-
) -"4
0.
/*
!0-/# -
/#
) .
*!
/#
(*1 ( )/D
#
(*)*/*)4
*!
/#
#0)" -
./-$&
/$*)
2.
+0)/0/
4
1 )/.A
))$1 -.-$ .
)
))*0) ( )/.
N
. -1$)"
.
.+$& .
*!
$)/ - ./
/#/
2*0'
-$)"
+0-+*.
/*
/#
(*1 ( )/A
"-) -
2$ -
.0++*-/A
. -1
.

- ($) -
*!
/#
//'
 $)"
!*0"#/
)
//-/
( $
// )/$*)D

#
ZXXF 4
))$1 -.-4
*!
/#
#0)" -
./-$&
*)
/#
^/#
)0-4
ZXX`
2.
.0#
)
1 )/D

S

Y[[


# -
/# (
 !*-

.2
/# (D


#
-$ .
*!
'=./(8
,;(!%/*C
"/& 3A
.0-"
'*)"
$ /
* A
# -' $)"
/#
 1)$)"
/-*0+
*!
+#.
!-*(
 ./
 )"'
2#*
#
-*..
/#
 ./
$)/*
$&&$(
/*
(-&
/#
ZXXF 4
#0)" -
./-$&
))$1 -.-4
$)
.*'$ -$/4
2$/#
/#
+#.
!-*(
D


./**
*++*.$/

*0. A
) 3/
/*
/#
*!!$ -
!-*(
/#
$"$')
*'$
2#*
2.
1'$)/'4
- *- $)"
/#
1 )/A
.+$/
/#
#$"#
)0( -.
*!
+ *+'
+- . )/D
)
!-*)/
*!

*0.
)
*!! -$)"
*!
*)$! -
' 1 .
0-) A
/#
.(*&
/2$./$)"
0+2- A
.+-  $)"
/#
. )/
*!
/#
.(*0' -$)"
$) ). D
)
/#
**-24A
$)
+#
- ..A
./**
( ( -.
*!

'*)"
2$/#
( ( -.
*!
/#
4*0/#
"-*0+
*) -)
+#.
*!
$&&$(
O PD
2
2.
/# - A
)
 )5$)"A
)
# -+
)
/# $-
!-$ ) .
2#*
#
 )
2$/#
/# (
*)
/#
#0)" -
./-$& D

).$ A
( ( -.
#
+- +-
/#
0+./$-.
-**(
!*-
)
*!!$$'
!0)/$*)D

# -
2 -
)) -.
 #$)
/#
./" C

'-
-"&&

/#&.
)0 ,
)/,
 
)# -A
)
0
."
 -.
+*./ -.D

$-*+#*) .
#
 )
. /
0+
)

.+
2.
''*/
'*)"
*)
2''
!*-
/#
;(!."8(!L-
-$/0'D

4$)"
*0/
$)
!-*)/
*!

*0.
2 -
/#
- '4
#0)" -
./-$& -.
*)
0/4
!*-
/#/
4A
0*4
4
/#
) -"4
*!
/$1$/4
*)
$ /
* D
#
1$.$/*-.
/0-)
$)/*
$ /
*
$)
!0''
1*$ A
'$!/$)"
/# $-
#/.
#$"#A
/# $-
+#
I0)$!*-(J
 $)"
)
*!!$$'
$-
/*
/# $-
--$1'D

"/& 3C
/# 4
-$ D

"/& 3C
- /0-)
/#
5*)"=
+#.
)
# -+
2$ '
#$.
+#
&)$!
!-*(
$/.
.# /#
)
/#-0./
$/
$)/*
/#
$-
/*
+-*1
#$.
+*$)/D

"' H,#
')]`C
-$
/#
 ./
 )"'
(-# -.D

"' H,#
')
- +'$
/#
5*)"=
+#.
/# $-
#)/
/-1 ''$)"
'*)"
$ /
* A
"0$ $)"
/# $-
 ./
 )"'
I-*/# -.
)
.$./ -.J
/*

*0. D

)
/# 4
- #
/#
./ +.A
/#
.#*0/.
"- 2
'*0 -
)
/# )A
!*-

(*( )/
/# 4
2 -
.$' )/
 !*-
.$)"$)"

.*)"
/#/
 (
)
)/# (
!*-
/#
(*1 ( )/D
/
2.
2-$// )
. 1 -'
4 -.
"*
4

'$(+*)"F.
+#
.*)"2-$/ -A
0& )
+#A
0/
#
"$)
- ) 2
( )$)"
$)
/#
*)/ 3/
*!
/#
(*1 ( )/D

/'&3(!
O* J.
) P

/
$.
* U.
') A
/#$.
5*)"=
')
/
$.
2# -
/#
* .
/#
- /*-.
( /D
























































69 Khame-ri mo or Khame-ri means hello/greeting Y[\


# )
/#
 ) -*$0(
'**(
$)
/#
-$#
"- )
!*- ./
# )
/#
2#$/
.)*2
*1 -.
/#
*)"# )
 &
#$.
5*)"=
')
$.
* U.
') A
2# -
/#
* .
/#
- /*-.
( /D

$1 -
;)")4=
)
0)")48/A
2# )
2
'**&
2$/#
+
// )/$*)
#
.+-&'
*!
/#
!'$)/
$)
/# .
-&
#*0-.

#$.
5*)"=
')
$.
* U.
') A
2# -
/#
* .
/#
- /*-.
( /D

 1 )
#*0. .
*!
4 '
+- $.
2# )
2
/#$)&
*!
/# (

!
/#
'& .
)
+ &.
2# -
*0-
.*0'.
2$''
- ./
#$.
5*)"=')
$.
/#
#*'4
')
2# -
*0-
) ./*-.
.*0'.
- ./
 .
$/
$.
* U.
') A
4 .
$/
$.
* U.
') D_X

)4
*!
/#
 ./
 )"'
+#.
2 -
/#
.(
+#
4*0/#

#
 ' -/
'/(
2$/#
$)
) 0(**
1$''"

4 -
-'$ -
$)
'$(+*)"D

# 4
# )J/
&)*2)
*0/

/# )D

# $-
!*0.
#
 )
*)
+- . -1$)"
)
 ' -/$)"
/# $-
0'/0-
/#-*0"#
! ./$1'.A
0'/0-'
1 )/.
)
)$"#/
.#**'.
/#/
/0"#/
+#
')"0"
)
-/.D

)
*!
/# $-
'*)"F/ -(
./-0""' .
N
/#-*0"#
/#
'$(+*)"F.
) $" )*0.
+#
-$'
..*$/$*)
O P
N
2.
/*
#1
+#
')"0"
/0"#/
$)
"*1 -)( )/
.#**'.
$)
/#
-% '$)"
$./-$/
*!
 ./
 )"'A
.
$/
2.
$)
$&&$(
O.
#+/ -
YPD
0/
/#
#0)" -
./-$&
#
-*0"#/
/# (
/*
$&&$(
/*
)*/# -
!$"#/
)
2& )
$)
/# (
! '$)".
*0/
/# $-
+#
$ )/$/4
/#/
'$)&
&
/*
/#
I(*/# -') J
$ )/$!$
$)
/# $-
(4/#*'*"4D

0./
*)
*!
/#
4*0)"
 ./
 )"'
+#.

.+*&
/*
#
 )
/*
5*)"=
 !*-
/#
+-*/ ./A
)
/#/
2.
*-%$
+#
!-*(
) "0(**
2#*
#
/& )
/#
( -$)
'$-1*4)/
/# -
. 1 -'
4 -.
-'$ -
O.
#+/ -
ZPD

 /
/# $-
*)) /$*)
/*
5*)"=
2.
" )0$)
)
$)/ ). D

# 4
#
+- 1$*0.'4
/-1 ''
/# -
$)
/# $-
($) .
)
/# $-
# -/.A
/#-*0"#
./*-$ .
/*'
4
/# $-
) ./*-.
)
/#-*0"#
/#
0'/0-'
2- ) ..
+-*"-(.
)
+#
'$/ -/0-
- /
4
/# $-
' -.
$)
/#
D


























































70 Translated by Dawa Lepcha. Another translation of this song by Lepcha leader, Lyangsong Lepcha is published in Aauchuley magazine, April 2009, p. 38 under the title: ‘ the Lepchas’ Holy Land.

Y[]

#
(-# -.
./**
$)
/#
**-24
*!

*0.
)
.)"
2$/#
"- /
# -/D
)4
*!
/#
$&&$(
+#.
'$./ ) A
!*-
/#
.*)"
#
)*/
4 /
/& )
#*'
/# - D

*(
.)"
'*)"
# .$/)/'4A
2$/#
4*0)" -
*) .
2#*
#
' -)/
$/
%*$)$)"
$)D
# $-
1*$ .
' )
,0$&'4A
.0"" ./$)"
)
$).+$-$)"
#-(*)4
/*
/#
( /$)"
#  D
# -
2.
)
0+'$!/$)"
!! -1 . )
/*
/#
.$)"$)"A
2#/
0-&# $(
.-$ .
.
I#-/ -$./$
*!
- 1*'0/$*)-4
*-
- /$1
+*#.
E
2# -
Q()R
$.
$)
(*-'
#-(*)4
2$/#
#$.
*(- .A
#
#.
(*-
*)!$ ) A
*0-"
)
*' ) ..
$)
/$*)A
%0./
'$&
/#
 '$ 1 -
2#*
/#$)&.
/#/
#
! '.
/#
- "-
*!
#$.
"*
/0-)
"-$*0.'4
/*2- .
#$(J
OYa^]A
+DZYXPD

#/
$
/#
+#.
!-*(
5*)"=
! 'A

2*) - A
2# )
/# 4
# -
/# $-
 ./
 )"'
) $"#*0-.
.$)"
*0/
/# $-
#*(
)
/# $-
1$''" .
2$/#
.0#
'*1 H

2.
2/#$)"
/#
./- )"/# )$)"
*!

) 2
!-$ ) .#$+A
/#
1*'1$)"
*!
)
)/# (A

(*( )/
*!
.#-
$ )/$/4
/#/
2.

!*0) /$*)
./*)
*!
) 0-$)"
./- )"/#
)
- .$'$ ) D
#
1$.$/
4
/#
 ./
 )"'
+#.
+-*1$
I(*-'
#-(*)4J
)
(*/$1/$*)
!*-
/#

!**/
.*' $ -.
2#*
#
$)#$/

*0.
!*-
ZXX
4.A
)
 )
$")*-
!*-
/
' ./
#'!
/#/
/$( A
#*2 1 -
/# $-
.0++*-/
2.
0) 3+ / D
I *) ./'4A
2
$
)*/
/#$)&
/#
(*1 ( )/
2*0'
.+- 
*0/
2$ AJ
2
/*'
( A
- !' /$)"
*)
/#
.'
*!
/#
+-*/ ./D

#
 ./
 )"'
+#.
)

#
!*-(

*$)/
/$*)
*(($//
!*-
-*/ /$*)
*!
*'4
)
5*)"=
)
' "/ .A
$)'0 $)"
2
)
4)".*)"
(.)"A
- .$ )/
*!
A
#
/-1 ''
/*
 '#$

(*)/#
-'$ -
/*
(&
- +- . )//$*).
/*
/#
 )/-'
*1 -)( )/D

#
//'
!*-
5*)"=
#
"$)
)
-(4
- . -1 D

S

#
!$-./
*!!$$'
/
/*
(-&
/#
ZXXF 4
))$1 -.-4
*!
/#
#0)" -
./-$&
2.

+#
' ..$)"D

)
' -A


$($&A

;(!."8(!
!-*(
'$(+*)"
*) 0/
8
,/'
.^XF


./
*)
/#
!'**-
$).$

*0. A

+#
!'"
#0)"
 #$)
#$(
2$/#
*!! -$)".
*!
!-0$/
O*-)" .A
"01A
)).P
)
8
*)

/'
 !*-
#$(D


2$/
!*-
#$.
($-*+#*)
# &
)
/# )
#)/
$))//$*).
/*
/#
+#
$/$ .D


$++
#$.
(**
./-2
. 1 -'
/$( .
$)/*
/#
(**
1 .. '
*!
8
)
!/ -
.*(
/$( A
'$!/
$/A
''*2$)"
/#
8
/*
.+-$)&'
 !*-
+'$)"
/#
./-2
























































71 The Lepcha ritual uses the drink made from fermented millet cí, which is the holy drink of the Lepchas. Y[^

&D

# )
#
!$)$.#
1 -4*)
 +/
.*(
-*+.
*!
/#
' ..
8
$)
/# $-
#)
)
/**&
$/
/*
/# $-
(*0/#D

# )A
/#
# -A
'=./(8
,;(!%/*C
"/& 3A
)
/#
( /$)"
*!!$$''4
*+ ) D

)
/#
./"
./
/#
( ( -.
*!
/#
+#
*$)/
/$*)
*(($// A
!*-(
-'$ -
 /2 )
/#
+#.
$)
$&&$(
)
 ./
 )"'
/*
+- . )/

0)$/
!-*)/
$)
+-*/ ./$)"
/*
(.D

# -
2 -
()4
 .
)
/# - !*- A
()4
.+ # .D

%*-
(.)"A
.+ &$)"
$)
+#A
 +' .
)
)"'$.#A
/'&
*0/
/#
$(+*-/)
*!
5*)"=
$)
+#
/- $/$*)
1 -42# - D

*
# -.
)
.#*0/.
*!
"/& 3C
#
(
)
$(+..$*)
.+ #C

E
-
/*
.4
/#/
''
/#
+#.
*!
/#
2*-' A
)*/
*)'4
!-*(
 ./
 )"'A
)*/
*)'4
#0/)A
)*/
*)'4
 +'A
)*/
*)'4
!-*(
5*)"=
)
$&&$(A
/#*.
'$1$)"
$)
 '#$A
$)
'0//A
$)
*) *)A
$)
0./-'$A
$)
0-*+ A
$)
( -$
N
''
+#.
/* 4
-
%*$)$)"
A
%*$)$)"
/#
+#.
*!
5*)"=
/*
!$"#/
"$)./A
/*
.-+A
/*
./*+
/#
+'))
*)./-0/$*)
*!
. 1 )
#4 -*
+*2 -
+-*% /.
$).$
E
/
$.
*0-
#*'4
') D
/
$.
/#
.*0-
*!
*-$"$)
*!
+#.
E
+#.
-
+*'$/$''4
$1$
$)/*
!*0-
- "$*).
0/
2
-
/*" /# -
 0.
2
.+ &
/#
.(
')"0" A
2
!*''*2
/#
.(
0'/0- A
2
*!! -
*0-
+-4 -.
/*
(*0)/$).
E

"-
2$/#
/#
.$")
*1 -
/# - A
'-
-"&&

/#&.
#(
4)(!=
)0 ,
)/,
 
)# -D


)
A
*)
 #'!
*!
''
/#
+#.
*!
/#
2*-' A
*)
"$)
- $)!*-
/#/
''
/#
+#.
*!
/#
2*-'
-
"*$)"
/*
$
!*-
*0-
#*'4
')
E
) -
/#$.
+#
!'"
4*0
(0./

-  4
/*
.-$!$ A
)*/
*)'4
4*0-
.2 /A
)*/
*)'4
4*0-
'** A
0/
'.*
4*0-
.*0'D

#*.
"/# -
++'0 D

%*-
(.)"J.
"*'
#
'24.
 )
/*
./- )"/# )
+#
.*$ /4
4
)*0-"$)"
4*0)"
+#.
/*
1'0
/# $-
0'/0- D

#$.
+-*/ ./
(*1 ( )/
+-*1$

+'/!*-(
/*
) -"$.
/#
+#
4*0/#
$)

24
)*/
+- 1$*0.'4
1$'' D

#
!$"#/
!*-
5*)"=
/-). )
- '$"$*)A
0/$*)
)
" ) -
!*-
/#
 ./
 )"'
+#.D

/
*0'
N
)
$/
. (
/# )
/#/
$/
$
N
$).+$-
/#
+#
4*0/#
/*
*)) /
/*
/# $-
+#
$ )/$/4
2$/#
.#-
+0-+*.
$)

24
/#/
0'/0-'
! ./$1'.
*0'
)*/D

*-

0'/0-'
2--$*-
'$&
%*-
(.)"A
/#
(.
2 -

/#- /
/*
+#
0'/0- A
0/
/#
')0 ' (.
/*
./*+
/#
(.
2.

"$!/D

Y[_


)
#$.
.+ #
2$/#

-*0.$)"
I!-($)"J
*!
/#
+#
2*-
"/& 3
)
''
*)
/#
0 $ )
/*
#)/
2$/#
#$(C

I"/& 3
( ).
#$'
/*
/#
$('4.
N
2
-
*-)
/
/#
.
*!
/#
$('4.A
2
-
-$.
# - A
2
'$1
# -
)
2# )
2
$
2
"*
/*
/#
$('4.
)
2# )

*
/#$.
$))//$*)
4*0
2$''
- + /
"/& 3FL

=./(8
,;(!%/*C
.$
(.)"

"/& 3C
-$
/#
-*2 D

 3C
3 &
3(!C
''
(.)"D

"/& 3C
-$
/#
-*2 F
^Y

/ -A
2
-*.
/*
.+ &
)
/#
# -.
$
*2)
!*-
#
2.

,0$ /
()A
)*/
"$1 )
/*
$).+$-/$*)'
.+ # .D



.+*&
!$-./
$)
+#A
/# )
$)
)"'$.#A
)
- 

.0((-4
*!
/#
1 )/.
/#/
'
/*
/#
#0)" -
./-$&
)
/#
ZXXF 4
))$1 -.-4
./-/$)"
2$/#
/#
YZ
  ( -
ZXX_
( /$)"
)
/#
-*& )
+-*($.
(
4
$&&$(J.
#$ !
$)$./ -D
I*/#$)"
*!
2#/
#
#
.$
#.
 )
- '$. AJ
.$
2D


- *0)/
/#
// (+/.
(
4

/*
)""
"*1 -)( )/A
/#
1 )/.
/#/
'
/*
/# $-
#0)" -
./-$&
/$*)A
/#
+-*($. .
(
)
-*& )
.$)
)
/#
- .*).
2#4

2*0'
)*/
 +/
/#
"*1 -)( )/J.
- 1$ 2
*(($// D


#1
 )
*)
+-*/ ./
!*-
ZXX
4.A
2$/#
/#
()
/#/
/#
( "F#4 -*
+-*% /.
$)
5*)"=
.#*0'

./*++ D


,0 ./$*)
-$. .C
#*2
(0#
*
/#
_AXXX
+#.
*!
5*)"=
*).0(
/#
)/$*)J.
)
/#
.// J.
0 " /H

#4
$.
5*)"=
/-" /
/*

-1"
)
/*

3+'*$/
4
. 1 )
( "F#4 -*
+-*% /.
$)
/#
)(
*!
- 1 )0
)
1 '*+( )/D

 1 )0
)
1 '*+( )/
!*-
2#*(H

5*)"=
$.
/#
# -/
*!
/#
+#
2*-' A
/#
+'
*!
*-$"$)'
+#.A
)
#*(
*!
*0-
./*-$ .
)
/- $/$*).D

/
$.
/#
*)'4
+'
*0-
) ./*-.
- ''4
! ) D
)
/#
*.$*)
*!
/#
ZXX/#
4
*!
/#
+-*/ ./
"$)./
/#
$(+' ( )//$*)
*!
( "F#4 -*
+-*% /.
$)
5*)"=A
/#
'./
./$*)
*!
/#
+#.A

'-
/#/
(.
$)
5*)"=

0$'/
*1 -
*0-

* $ .A
)
)*
*/# -
24D

72 Mútuncí róngkup – beloved children of Rong/nature Ney Mayel Lyang - pure land of paradise Y[`

S

#
+#
') .+ .
*!

*0.
)
5*)"=
/
/#
/$(
*!
/#
+-*/ ./
2 -
$( ).$*).
2# -
"'*'
/# ( .
*!
+*'$/$.A
$ )/$/4
)
+'
( /
)
*!/ )
*''$ D

# - A
/#
'*'
( /
/#
"'*'A
)
$ )/$/4A
 '*)"$)"
)
*2) -.#$+
2 -
/
)
#'' )" D

*- )
.. 4
/'&.
*!
.+
 $)"
I $.-0+/
)

.*0-
*!
$.-0+/$*).EQ2$/#R
(0'/$+'
/-% /*-$ .A
/#
.+# -
2# -
/# 4
*F 3$./A
!! /
#
*/# -A
(4
*(
$)/*
*)!'$/J
OYaaaA
+DZ`[PD

.. 4
*0'
#1
 )
.-$$)"
5*)"=D
 !*-
/#
(.A
$/
2.

*((0)$/4
.+
2$/#
- 1 - )
!*-
)/0- A
/- $/$*)A
.+$-$/0'
 '$ !.
)
./- )"/#
$)
&$).#$+
)
(0/0'F /#)$$/4B

.+
2# -
)/0-
)
- '$"$*)
2 -
'*. '4
*)) /
)
/#
+#4.$'
)
0'/0-'
') .+ .
2 -
2#*''4
)( .# D

5*)"=
 !*-
/#
(.
2.

.+
/#/
2.
.'*2'4
!! /
4
#)"
-*0"#/
4
) 2
$.-0+/$*).D

#
$.-0+/$*).
#
)*/
*(
!-*(
) 2
#0()
. //' ( )/
2$/#$)
5*)"=
0/
4
/#
#)"
-*0"#/
4
(* -)$/4
*)
/#
*/# -
.$
*!
/#
5*)"=
# &
+*./A
+./
/#
)"&')"
-$ " D

#)"
N
*-
$.-0+/$*)
N
)/ -
5*)"=
2$/#
1 -4
#$'
/#/
2.
0/
$)
) -4
)")
*-
)"/*&B
2$/#
/#
$)- .
$)
1 #$' .A
/#
0$' $)"
*!
-* .
)
$(+-*1
/-).+*-/
/*
/#
+$/'B
2# )
. .*)'
2*-& -.
(
!-*(
 +'
1 -4
4 -
/*
+$&
/#
- (*(D
#)"
(
2$/#
$(+-*1
. -1$ .C
 ..
/*
# '/#A
0/$*)
)
"*1 -)( )/
.+*).*-
/-$)$)"D

#
#)"
2.
"- 0'A
'(*./
$)1$.$' A
!*-
/#
') .+
*0/2- '4
.#*2
'$//'
.$")
*!
$/D

0/
2# )
5*)"=
 (

.$/
!*-

!*-(
*!
1 '*+( )/
/#/
2*0'
-(/$''4
$./0-
/#
') .+ A
/#
+#
/$1$./.
- % /
/#
$(+-$)/
*!
"'*'$./$*)D

# 4
#
 +/
/#
 )$")
#)" .
-*0"#/
4
(* -)$/4A
$)
/# 4
2 '*(
/# (A
0/
/#$.
$.-0+/$1
1 '*+( )/
*!
/#
(.
- /
)
'/ -
5*)"=
2# -

.-
.+
*''$
2$/#

+*'$/$'
.+ D

#/
2.
/#*0"#/
/*

 )$")
2.A
$)
'$"#/
*!
/#
(.A
*).$ -
/*

('$"))/D

.. 4J.
*(( )/
/#/
/#
(0'/$+'
/-% /*-$ .
I(4
*(
$)/*
*)!'$/J
OYaaaA
+DZ`[P
2.
- '$.
$)
5*)"=
$)

.$")$!$)/
24
2# )
/# -
2.
$."- ( )/
$)
/#
*((0)$/4
*)
2# /# -
*-
)*/
/#
(.
.#*0'

0$'/D

#
Y[a

*)!'$/
(
)*/
%0./
 0.
+#.
#
$!! - )/
$ .
!*-
/#
!0/0-
*!
5*)"=A
0/
 0.
!*-
/2*
 .
 !*-
/#
(.

" ) -/$*)
*!
+#.
#
!*-
/#
!$-./
/$(
 )
./0 4$)"
$)
)"/*&
O)
.*(
*0/.$
$&&$(PA
 $)"
0/ A
"$)$)"
*)!$ ) A
' -)$)"
#*2
/*
$.+0/
+-*+*.$/$*).
/#/
/# 4
*).$ -
$)*-- /
*-
$)++-*+-$/ D
# .
0/
+#
4*0/#
2 -
/

*0. A
0.$)"
/# $-
0/$*)
.
+-/
*!
/# $-
-(*0-4
$)
/#
!$"#/
!*-
/# $-
') D

)
%*$)$)"
/# (
2 -
+#.
!-*(
-*..
/#
 ./
 )"'
*- -B
/# (. '1 .
'$1$)"
$)

.+
!$''
2$/#
#*.
)
0)+- $/$'$/4D
# $-
#*.
2.
/#
*-&#')
. +-/$./
(*1 ( )/A
2#$#
#
*($)/
$ )/$/4
+*'$/$.
$)
/#
-% '$)"
#$''.
!*-
 .D
# )
/#
 ./
 )"'
+#.
-*..
/#
*- -
/*
$&&$(A
/*
.0++*-/
/#
+#.
*)
#0)" -
./-$& A
/# 4
2 -
*)/-$0/$)"
/*
/#
*'' /$1
+*'$/$'
.+ A
2#$#A
$)
/#/
.+ A
!*-(
*'' /$1
+*'$/$'
$ )/$/4D

) -'4$)"
/#
$.-0+/$*).A
/#
+*'$/$.A
/#
#*.
)
*/# -
' ( )/.
/#/
#
/0-)
5*)"=
$)/*

+*'$/$'
.+ A
2.
2#/
'$1
$)
/#
# -/.
*!
/#
+-*/ ./ -.
)
!$)
/# $-
'$1
3+ -$ )
*!
5*)"=D

/
$.
2#/
 '
)
..*
''
. ). .
*!
+' C
I#
- '/$*)
*!
. )./$*)
/*
(+' ( )/B
/#
3+ -$ )/$'
)
3+- ..$1
24.
+' .
-
&)*2)A
$("$) A
4 -)
!*-A
# ' A
- ( ( - A
1*$ A
'$1 A
*)/ ./ A
)
./-0""'
*1 -B
)
/#
(0'/$+'
24.
+' .
-
( /*)4($''4
)
( /+#*-$''4
/$
/*
$ )/$/$ .J
O$/
$)
#0)"
ZXX]A
+
[_aN\YXPD
#
+#
+-*/ ./ -.J
. ).
*!
+'
2.
$)/$(/ '4
/$
/*
$ )/$/4D

/
2.
2#*
/# 4
2 - D

S

/ -
/#/
)$"#/A
/# -
2.
)*/# -
 - (*)4
*0/.$

*0.
*) 0/
4
/#
+#
4*0/#D
$/#
/#
-&) ..
(
/#
'$"#/$)"
*!
) ' .
/*
.4(*'$.
ZXX
4.D


+#*/*
*!
) #$
*)
/#
2''
*-
2$/) ..
/*
/#
4*0)"
!-$ ) .
2#*
./**
,0$ /'4
$)
+-4 -A
/# $-
! .
'0($)*0.
$)
/#
.*!/
"'*2
!-*(
/#
) ' '$"#/D
# $-
#)/$)"
)
2$/#
/#
0./*(-4C
'=./(8
,;(!%/* "/& 3
)
/#
(**
.#$!/
!-*(
+-4 -
/*
.*)"
)
$).+$-/$*)'
.+ # .D

# 4
.+*&
*!
/# $-
'*1
!*-
4 '
4)"A
$/.
$(+*-/)
/*
0'/0-
)
/*
/# $-
# -/.D
( )
!-*(
-% '$)"
-*.
)
.$ C

I
2)/
/*
'-$!4A

(

#-$./$)A
)
2
-
# -
/*
+- . -1
*0-
#*'4
') D

*(
.&A
-
2
"*$)"
!*-
- '$"$*)
*-

Y\X

!*-
)1$-*)( )/
!$-./H


%0./
2)/
/*
'-$!4
/#/
/*
+-*/ /
)/0-
$.
/*
+-*/ /
*0-
- '$"$*)
!*-
2
-
)/0-
'*1 -.
!$-./DJ

( )J.
2*- .
#*
/#*.

# -
/#
4 -
 !*-
!-*(

)
*.
+#
$)
-% '$)"
2#*
)*0-"
#-$./$)
)
0 #$./
+#.
/*
0) -./)
/# (. '1 .
.
+#
!$-./
)
/# )
#-$./$)
*-
0 #$./D

( )
- $)!*-
J.
+-*/ ./
)--/$1
/#/
+#.
-
)/0-
'*1 -.
)
2 )/
+ -
4
- !' /$)"
/#
! '$)"
*!
*'' /$1
+#
$ )/$/4
/#/
2.
./- )"/# )
4
/#
+-*/ ./A
2#$#
#
(+*2 -

*'' /$1
+#
3+ -$ ) D

 )5$)"
+#
O2#*
#
/*'
(
#
2.
*)
.*
.#4
#
*0'
) 1 -
.+ &
$)
'..P
./**
*)
/#
./ +
)
!/ -

!'/ -$)"
./-/
!*0)
#$.
1*$ D


!0-/# -
./- )"/# )
/#
*)) /$*)
/*
+#
$ )/$/4
.*0-
!-*(
'$) .
*!
#$./*-4A
')"0"
)
/- $/$*)A
)
#
- *")$.
$/.
(*-
-  )/
*(+-*($.
4
(* -)$/4D

I1 -4*)
&)*2.
2
-
# -
/*
+-*/ /
5*)"=
0/
(*-
/#)
/#/A
$/
$.
)*/
*)'4
!*-
/#
+#.
*!
5*)"=A
'$(+*)"
)
-% '$)"A
0/
)/$-
+#.
*!
/#
2*-' DJ

.+*&
,0$ /'4A
- ! --$)"
/*
/#
$..0 .
*!
"'*'
2-($)"
)
'$(/
#)" A
#$.
)--/$1
- !' /$)"
2#/
#
#
' -)/
.$)
#$.
/$(
$)
/#
(*1 ( )/D

I ./ - 4

$ )J/
&)*2
/#
1'0
*!
*0-
(*/# -') D
 0.
*!
/#$.
(*1 ( )/
2
(
/*
&)*2
1 -4
2 ''
*0-
#*( ') D
)
 0.
*!
/#$.
(*1 ( )/
2
#1
' -)
()4
/#$)".A
)
"$)
(0#
&)*2' " C
)1$-*)( )/'A
0'/0-'A
/- $/$*)'D


#*+
''
*0-
*'' "0 .
#1
/#
.(
!$"#/
"$)./
/#
$(+' ( )//$*)
*!
/#
+-*% /.
$)
5*)"=DJ

#
+#
4*0/#
!-*(
 ./
 )"'
+'))

+$'"-$("
/*
5*)"=
/#
!*''*2$)"
4D
# 4
2 -
3$/ A
/# $-
! .
!'0.# A
/# $-
#++$) ..
.+$''$)"
$)/*
.*)"D
# 4
.)"
)
'0"#
/*" /# -A
+'4$)"
.$)"$)"
"( .C
*4.
"$)./
"$-'.A
$&&$(
"$)./
'$(+*)"
)
-% '$)"D

#/
)$"#/A
/# 4
- '$(
/# $-
0/#*-$/4
*1 -
/#
+/#
*!
$ /
*
*0/.$

*0. D


' !/
/# (
)
- /0-)
/*
(4
#*/ '
) -4D
#
.*0) .
*!
/# $-
"-*2$)"
!-$ ) .#$+
--$
$)
/#
./$''
)$"#/
$-
)

! ''
.' +
# -$)"
/# $-
'*1
.*)".
/*
4 '
4)"C
/'&3(!
N
* J.
) D

Y\Y

S

*$'
)--/$1 .
)
# '+
(*/$1/
'$ -/ A
*!/ )
-$.&4
/$*)
$)
+0-.0$/
*!
+*'$/$'
#)"
O / -.*)
Yaa^A
+D[XPD
#
+#
.*$'
)--/$1 .
*!
/#
+-*/ ./
2*-&
$)
+-/
/*
.#+
"-*0+
$ )/$/4
(*)"
4*0)"
+#.D
#
+#
4*0/#
!-*(
5*)"=
N
()4
2#*
(4
#1
'$1
!*-
!**/''
 !*-
0'/0-
N
2 -
$).+$-
4
/#
.-$!$
*!
/# $-
!-$ ) .D
0-$)"
/#
/2*
$) !$)$/
#0)" -
./-$& .A
/# $-
.*$'
)1$-*)( )/
2.
(*./'4
/

*0.
)
/#
#*.+$/'D

# 4
 (
)( .#
2$/#
#
*/# -
)
/#
(*1 ( )/
/#-*0"#
/# $-
.#-
+0-+*.
/*
./*+
/#
(.D

# $-
+-*/ ./
)--/$1 .
2 - A
.+$/
/#
/$1$./.J
$).$./ )
/#/
/# $-
(*1 ( )/
2.
)*)F+*'$/$'A
+*'$/$'
)--/$1 .D

0/
/# 4
2 -
'.*
)--/$1 .
*!
$ )/$/4
*)./-0/$*)D
+ /*-F -. '
.4. I #
)
1 -4
)--/$1
2
- *0)/
+-/$$+/ .
/*
.*(
3/ )/A
$)
/#
) 1*-
*!
$ )/$/4
*)./-0/$*)A
4 /
- & H(,,.#0 -
++ -
/*

/#
+-$)$+'
.$/
$)
2#$#
/#$.
+-*% /
/& .
+' J
OZXYYA
+DY_ZPD

#
/$1$./.
N
$)
+-/$0'-
2
)
 )5$)"
N
2 -
- !-($)"
+*+0'-
 '$ !.
*0/
+#
$ )/$/4
 0.
/# $-
+ -.*)'
)--/$1 .
)
$ )/$/$ .
2 -
/
* .
2$/#
/# $-
+*'$/$'
/$*)D

I
)J/
 '$ 1
 )5$)"
./
*)
#0)" -
./-$& AJ
.$
/#
#0/$
*4
!-*(

) -4
"0 ./#*0.
2#*
#
"*)
/*
/#
.(
.#**'
.
 )5$)"
)
2D

I
2.
/#
'./
+ -.*)
2
2*0'
#1
3+ /
/*
*
/#/DJ

$/
0'A

+-*($) )/
%*0-)'$./
$)
$&&$(
2#*
- +*-/
*)
/#
+-*/ ./A
 '$ 1
/#
(*1 ( )/
#)"
/#
$("
*!
/#
5*)"=
+#.A
./-/$)"
2$/#
J.
+-*/ ./
/
/#
+0'$
# -$)"
!*-
/#
))
#4 -*
' /-$
+-*% /
$)
ZXX^D

! '/
1 -4
#*+ !0'
/*
.
/#$.
4*0)"
"-*0+
*!
+-*/ ./ -.
Q
($)*-$/4
/
/#
# -$)"R
)*/
!-$
/*
" /
 ''$" - )/
$)
.+$/
*!
# 14
+*'$
+- . )
*)
/#
4D

# 4
2 -
0)'$& '4
2--$*-.D

''
*!
/# (
2 -
.*
4*0)"
)
/0''4
1 -4
" )/'
+ *+'
N
4*0
&)*2
2A
 )5$)"A
# -+
N
/#
'./
+ *+'
*)
2*0'
3+ /
/*
/&
*)
/#
($"#/
*!
/#
.//
$)
.0#

+0'$
!.#$*)
)
2$/#
.0#
,0$ /
/ -($)/$*)D

Y\Z

/
2*0' )J/

*1 -.//$)"
/
''
/*
.4
/#$.
+-*/ ./
2.

-(/$
( /(*-+#*.$.
$)
/#
24
+#.
*!
5*)"=
#1
 )
/- $/$*)''4
1$ 2 D

# 4
#1
) -'4
'24.
 )
.-$
.
*$' A
/$($
)
)*)F *)!-*)//$*)$./
$)
/#
+./
0/
/#$.
) 2
-
*!
0/
)
2-
4*0)"
( )
)
2*( )
/0-)
/#/
/# *-4
*)
$/.
#  AJ
.#
.$ D

.+ -
.4.
 -/$)
.*$'
(*1 ( )/.
$(
/
#)"$)"
/#
-* -
0'/0-
*!
/# $-
.*$ /4
OYaa`A
+D\X_PD
#
#)"
$)
*)!$ ) A
$("
)
$ )/$/4
!*-
/#

+-*/ ./ -.
2.

4F+-* 0/
*!
+-*/ ./
-/# -
/#)
/#
$)/ )/A
0/
)*) /# ' ..
+-*!*0) D

#
-$.$)"
*)!$ )
*!
/#
#0)" -
./-$& -.
#

*(+*0) $)"
!! /
*)
/#
.0 ..
*!
/#
(*1 ( )/D

.
/# $-
. '!F$("
$(+-*1 A
.*
$
/# $-
(*/$1/$*)A
)
/# $-
$'$/4
/*
.0./$)
/# $-
+-*/ ./D

)
+-*/ ./ -
/*'
(
/#/
 !*-
/#
(*1 ( )/
#
2*0'
) 1 -
#
.+*& )
/*

!*- $") -A
0/
)*2
#
*0'
3+'$)
2#/
/# 4
2 -
!$"#/$)"
!*-D

#$.
-$.
$)
*)!$ )
2.
+*..$'4
$)
+-/
*'' /$1
)
2.
(*./
+*2 -!0'
2# )
/#
+-*/ ./ -.
2 -
/*" /# -D

0/
$/
2.
.0./$)
!/ -
/#
+-*/ ./A
.
()4
2#*
2 -
$)1*'1
$)

*)!$-(
$)
/# $-
- .+*). .
/*
(4
,0 ./$*).D

''
*!
/#
Z]
+#
4*0/#
2#*
+-/$$+/
$)
$.0..$*).
*0/
/# $-
3+ -$ ) .
*)
#0)" -
./-$&
! '/
/# 4
#
"$)
!-*(
/#
3+ -$ ) D
I
#1
"$)

'*/
*!
&)*2' " A
*)!$ )
)
+ *+'
.0++*-/
!-*(
'*'A
/*
)/$*)'
/*
$)/ -)/$*)'
' 1 'D


'*./
)*/#$)"AJ
.$
 )5$)"D

*-0
.$
#
%*$)
/#
#0)" -
./-$&
 0.
I 1 -4*)
.4.
5*)"=
$.
&2- A
0/
2
2)/
/*
.#*2
/# (D

)
$)
*- -
/*
+-*/ /
*0-
') DJ

I /
(
(
! '
(*-
.*$'AJ
.$
( 0+D

I /
#)"
(

'*/AJ
.$
4($/D

I
(
/*
&)*2

'*/
*!
/#$)".
2#$#

#
) 1 -
. )
)
$ )J/
&)*2
 !*- AJ
.$
#0)"54D

I
 (
(*-
- .+*).$'
)
+-*0
!*-
2#/

$ AJ
.$
#& 4D

Y\[

*2
$
/#
#0)" -
./-$&
#)"
4*0H
-(A
2#*
#
.+ )/
/2*
4 -.
/

*0. A
).2 - A
I /
(
(
! '
'$&

()JD

S

.
/#
+-*/ ./ -.J
*'' /$1
$ )/$/4
./- )"/# )
.*
$
/# $-
.*'$ -$/4D
(.*)
.0"" ./.
/#/
( ( -.
*!

(*1 ( )/
(4
,0 ./$*)
2# /# -
/#
*'' /$1
)/$/4
$.
2*-/#4
*!
+ -.*)'
.-$!$ A
)
*).$ -
#*2
(0#
$/
.#*0'
/&
+-$*-$/4
*1 -
/#
) .
)
() .
*!
1 -4 4
'$! A
$)'0 $)"
.0-1$1'
OYaaYA
+D\]PD

#
4*0)"

( ( -.
) 1 -
*0/
/#/
/# $-
//'
!*-
5*)"=
2.
2*-/#4
*!
/# $-
+ -.*)'
.-$!$ D

# $-
+0'$
.// ( )/.A
/# $-
+-*/ ./
)--/$1 .A
/# $-
+-$1/
./*-$ .
O()4
*!
2#$#

- *- P
)
/# $-
/#- F4 -
#0)" -
./-$&
2 -
+-**!
*!
/# $-
.*'$ -$/4
)
*(($/( )/
/*
/# $-
')
)
/*
#
*/# -D

*-
/#)
/2*
4 -.
!/ -
(4
$.0..$*).
2$/#
/#
Z]
#0)" -
./-$& -.A

.&
/#
.(
,0 ./$*).
*!
()4
*!
/#
.(
+ *+' A
3+ /$)"
/#/
/# $-
(*/$1/$*)
!*-
+-*/ ./
(4
#1
2) D

/
#
)*/
N
/# 4
! '/
.
./-*)"'4
*0/
/#
)
/*
+-*/ /
5*)"=
.
/# 4
#
/
/#
# $"#/
*!
/#
#0)" -
./-$&
)
- ($)
*)1$)
/#/
/# 4
#
"$)
!-*(
/#
3+ -$ ) D


.&
#*2
/#
(*1 ( )/
#
#)"
/# (D

I /
#)"
(

'*/A
# '+
(
/*
*(
&
/*
*0-
1$''"
)
2*-&
!*-
(4. '!
)
*0-
1$''" -.AJ
)"4'
+#A
[ZA
$)" *)"
1$''" D

I
0$'/
(4
2$''
+*2 -
)
)*2

)
./)
*)
(4
*2)
! /AJ
4 '($/
+#A
Z^A

4/)"
1$''" D

I*

. '!
+ ) )/
)
(*-
./-*)"
*0/
. '!F $.0..$*)AJ
2F# ) 0+
+#A
Z]A

4/)"
1$''" D

'.*
.&
$!
/# 4
- ($)
'*.
/*

N
0))$(*0.'4
I4 .JD

)
$!
/# 4
2*0'
.$/
*)
#0)" -
./-$&
"$)H


K
J$'
/#AL
.$
)"4'
+#D
K .A
J/$'
/#LA
.$
4 '($/
+#

IQ.1$)"R
')
$.
(*./
$(+*-/)/
$!
2
2)/
/*
.1
*0-
+#
0'/0-
)
$ )/$/4DJ

Y\\

# .
0)'$& '4
2--$*-.
#
' !/
/# $-
1$''" .
$)
5*)"=A
/# $-
*'' " .
$)
)"/*&A
/# $-
!($'4
- .+*).$$'$/$ .
)
%*.A
/*
.$/
*)
/#
*)- /
./-$+
*0/.$

*0.
!*-

.#*-/
/$(
)
)
0+
/# -
!*-
aY]
4.D

0.0''4
1$.$/
$)
/#
*' -
(*)/#.A
2# )
/#
#-.#) ..
*!
2$)/ -
- 1 '
$/. '!
$)
/#
$// -
(*-)$)"
#$''D

# $-
( "-
*(!*-/.
2 -
- (*1
2# )
/#
*2 -
 +-/( )/
0/
+*2 -
!-*(
/#
0$' $)"
'$($)"
/# -
2.
)
0)+$
$''
!*-
)
3*-$/)/
(*0)/D
#$.
$''
2.
) 1 -
.$"#/
4

0/

+*2 -
0/
( )/
/#
/ ' 1$.$*)
2.
"*) A
)
/#
*(+0/ -
2*0' )J/
2*-&A
)
/#/
( '.
2*0'

/ )
4
) ' '$"#/D
 -#+.
/# .
+ //4
$)/-0./$*).
2 -
.$")
/*
' .. )
/#
//-/$*)
*!
*0+4$)"

*0. A
*-
+ -#+.
/# $-
+0-+*.
2.
/*
.#*2
2#*
#*' .
+*2 -
N
'$/ -''4
)
.4(*'$''4D

)
- '$/4A
/# 4
./- )"/# )
/#
- .*'1
*!
/#
#0)" -
./-$& -.A
#)) '$)"
(*-
(*/$*)
$)/*
/#
I/# (
)
0.J
!-(
)
/# - !*-
(*-
) -"4
$)/*
- ($)$)"
*(($//
/*
/#
I0.J
/#/
2.
D

.+ -
)*/ .
/#/
I (*/$*).
-
+- . )/
$)
1 -4
+#.
)
1 -4
.+ /
*!
+-*/ ./E/# 4
)
# '+
*-
#$) -
(*$'$5/$*)
!!*-/.A
*)"*$)"
./-/ "$ .A
)
/#
.0 ..
*!
.*$'
(*1 ( )/.
OZXYYA
+DZ`^PD
#
(*-
/#
"*1 -)( )/
/-$
/*
$($)$.#
/#
)1$-*)( )/
*-
$)!'0 )
/#
(*/$*).
*!
/#
+-*/ ./*-.A
/#
(*-
/#
+-*/ ./ -.J
(*/$*)'
*)) /$*)
/*
/#
(*1 ( )/
)
/*
#
*/# -
"- 2D

#
/$1$./.
2$/#./**
/#
+- ..0- A
$.*(!*-/
)
/#- /.
/#/
/# 4
3+ -$ )
0-$)"
/#
#0)" -
./-$&
 0.
0-$)"
/#/
/$(
/# 4
"- 2
./-*)" -D
I*1 ( )/.
/-).!*-(
0'/0-'
- +- . )//$*).A
.*$'
)*-(.
N
#*2
"-*0+.
.
/# (. '1 .
)
-
. )
4
*/# -.JD
O*'' //
>
.+ -
ZXXYA
+DZ`\P
#
2.
/-0
!*-
/#
4*0)"
( ( -.
*!
A
2#*
!$
/#
I.#4A
/$($ A
!*- ./F 2 ''$)"J
!-(
$)
2#$#
/# 4
2 -
.*
*!/ )
1$ 2
)
./-
/
/#
2*-'
2$/#

$!! - )/
!
N
*)
/#/
2.
*)!$ )/
)
*0-" *0.
N
)
2# )
/# $-
! ''*2
$&&$( .
'**&
&A
/#/
$.
2#/
/# 4
.2D

Y\]

#&$
6
0
 $ 
!
#" &%



 
!
"
0 ,3)(
1-
/*
,&3
(
2#. F
,)/(
`'
1
.))%
0 "#& -
(
-.,. 
)
.)
(!(F

-.)** 
.
0#
.)
) ,
*,3 ,-F
"
, -# (.
)
."
,)(!4))'C
 (
),$
*, -# 
)0 ,
."
,#./&-
(
,# 
/-
)/.
."
"#-.),#&
0 (.
.".
"
.% (
*&
." ,
.
0#F

, " 
."
),."
#-.,#.
+/,. ,-
,)/(
())(
(
1&% 
)1(
.)
/(!%&)(!C
."
!. 13
.)
4)(!=
F
.
."
!. 13
1
"
.)
/( ,!)
."
),'&#.# -
)
-")1#(!
)/,
*-- -
(
1 ,
."),)/!"&3
#(. ,,)!. 
3
."
*)&# F

"#% 
."
#-.(
)
^
%'
.)
--#(!(!C
)(
)).F
/,
#,-.
-.)*F

!, . 
0 ,3)(
1
' .
)(
."
13C
-)'
1)/&
$/-.
-.,
.
/-
1"#&
-)'
%()1& ! 
)/,
K%"',#L
-"3&3F

&)/
/,-.
)
,% ,
!, . 
/-
-
1
, " 
 (
& (L-
")/-
1" ,
1
1)/&

-.3#(!
),
."
(#!".F

.))%

1&%
,)/(
."
0#&&!
-#(!#(!
K&3(!C
/'&3(!
)L
(
1" (
1
'
%

").
#-"
)
-. '#(!
/)" -**&
#
1-
&#
)(
."
.&
),
)/,
, , -"' (.F

"
#(( ,
(
." (
&& 
#.

3F
&&
-& *.
&#%
#( (.-
1")
-& *
#(
."
1,'."
)
."
&)--)'
)
#.-
')." ,D
 . ,
&&
1
1 ,
#(
."
)&3
(I

& /
 (
*)"&0+
OZXX`A
+DZXP

)0-4
`A
ZXX`C
# -
2.

.'$"#/
#$0+
/
/#
*-/#
$./-$/
*'' /*-/
$)
)")
2# )

.0($//
(4
++'$/$*)
!*-

+ -($/
/*
5*)"=D


2.
2$/#
# -+J.
4*0)" -
-*/# -
 (A
)
-*0/
/*
/# $-
!($'4
#*(
$)
$)"1*)"
)
/#
+-* ..
!*-
*/$)$)"

/*0-$./
+ -($/
#
 *(
(*-
$!!$0'/
.$)
/#
(
+-*/ ./D

#
' -&
'*. '4
3($)
(4
++ -.C
/2*
*+$ .
*!
(4
+..+*-/

+" A
/2*
*+$ .
*!
(4
) $)
1$.A
/2*
*+$ .
*!
(4
$)) -F'$)
+ -($/
!*-
$&&$(
)
/2*
+..+*-/F.$5
+#*/*"-+#.D


# '
(4
$)) -F'$)
+ -($/
0+
/*
/#
'$"#/A
!-*2)
)
'-
*($)*0.'4A
I *0'
2-$/$)"DJ

 (
)

3($)
/#
++ -
)
4 .A
/# -
2.
*0'
2-$/$)"
*)
/#
3+$-4
/
*)
(4
+ -($/
3/ ).$*)
0/
$/
2.
' -
/#/
/#
*0'
2-$/$)"
2.
/*
'-$!4
2#/
2.
!$-./
2-$// )A
)*/
/*
#)"
$/D

I#/J.
/#
+-*' (HJ

.&
 (
2#*
.$
I)*
+-*' (J
 !*-
-"0$)"
2$/#
/#
' -&
$)
 +'$D

 (
.#$!/
/*
)"'$.#
$).$./$)"
/#/
/#
+ -($/
2.
1'$
)
/#/

- ,0$-
. 1 )
4.
$)
5*)"=
O/#
./) -
2.
!$1 PA
)
/#
' -&
- '0/)/'4
./(+
(4
+ -($/
!*-
/#- D

$1 )
Y\^

/#/
/#
!$-./
4
2*0'

'(*./
*1 -
2# )
2
--$1
$)
$)"1*)"A
)
2
2*0'
#1
/*
' 1
*)
/#
`DXX(
% +
*)
/#
/#$-
4A
$/
( )/

#
 )

"$1 )
%0./
*)
*(+' /
4D

*'$/$.
#
/*0#
/*0-$.(
0
/*
/#
 ./
 )"'
+#.J
+$'"-$("
)
/#
//
*1 -)( )/
#
$
/#/
5*)"=
.#*0'

*!!F'$($/.
/*
!*- $")
1$.$/*-.D

#
+$'"-$("
#
.+**&
*!!$$'.
/
/#
$./-$/
*'' /*-/
2#*.
-*' A
0.0''4
*)
*!
+-* ..A
#
 *(
*)
2# -
$.$*).
*0'
#1
+*'$/$'
-($!$/$*).D

4
+ -($/
2.
"$1 )
- '0/)/'4A
 (
3+'$) A
 0.
/#
' -&
*0'
)*/
/#$)&
*!

"**
)*0"#
- .*)
/*
2$/##*'
$/A
)
 0.
 (
#
$)/$($ /
#$(
4
.+ &$)"
$)
)"'$.#D

S

#
"-*0+
*!
+#
+$'"-$(.
!-*(
 ./
 )"'
#
*/$)
+ -($/.
2 ''
 !*-
/# $-
)0-4
ZXX`
+$'"-$("
0/A
.+$/
/# $-
+- +-/$*).A
+*'$
/
/#
)"&')"
# &+*./
'*. '4
$).+ /
/# $-
++ -.
)
/# $-
".D

4/.*
+#A
*)
*!
/#
#*./.
!-*(
..$)" )"A
2#*
!- ,0 )/'4
/-1 ''
/#-*0"#
/#
# &+*./A
.$
#
#
) 1 -
. )
.0#
. 0-$/4
$)
5*)"=D

I#
+*'$
# &
0.A
# &
''
/#
$) $1$ 0'.
.
$!
/# 4
2 -
--4$)"
*(.
*-
-(.D

)/$($ /$*)D
#$.
2.
/#
. ./
+-/D

! '/A

 '*)"
!-*(
5*)"=
)

! '/

/#/
*0-
+ *+' A
(4
"0 ./.
#
/*
"*
/#-*0"#
/#/
.$/0/$*)DJ

+*)
- #$)"
/#
*/# -
.$
*!
/#
-$ " A
4/.*
!*-(''4
2 '*(
/#
+$'"-$(.C

I*(
&) '
*2)A
.*(
-$
E
.*(
+$&
/#
.*$'
0+A
.*(
&$..
/#
.*$'D


)*/$
*)
"04
+$&
0+
/#
.*$'
)
+0/
$/
$)

.(''
"
)
.$
K
2$''
"*
/*
(4
+'
)
"$1
$/
/*
(4
+- )/.
 0.
/# 4
#1

.$- A

2$.#
/*
1$.$/LD
#/
2.
/#
(*./
/*0#$)"
+-/

/#$)&JD

4/.*
2*0'

(*1
()4
(*-
/$( .
0-$)"
/#
+$'"-$("
.
#
.2
#$.
#*(
/#-*0"#
/#
4 .
*!
*/# -.
2#*
#

$!! - )/
- '/$*).#$+
2$/#
/#
') D

#$'
4/.*J.
- '/$*).#$+
2$/#
5*)"=
# '
/#
+-"(/$.(
*!
*0+/$*)
N
)*/
1 -4
4
2.

.-
4
N
/#
+$'"-$(.J
3+ -$ )
$)
5*)"=
2.
$(0
4
/# $-
$./)
!-*(
$/D
# 4
1$.$/
+' .
/# 4
#
&)*2)
$)$/$''4
/#-*0"#
!*'&'*-
)
'// -'4
/#-*0"#
/#
+-*/ ./D
# 4
!$3
/# $-
0'
' ).
O.
$).$ -.A
!*-
/#$.
2.
+#
#*'4
') A
)
*0/.$ -.
!*-
$/
2.
''
) 2
/*
/# (P
*)
/#
Y\_

') .+ A
.*01 )$-$)"
.*$'
!-*(
/#
-/#A
2/ -
!-*(
/#
-$1 -.
)
.#*0/$)"
"/& 3
/*
/#
"* .
/# 4
&) 2
/*

- .$ $)"
$)
/#
(*0)/$).A
2/#$)"
*1 -
/# (D

!*''*2
/# $-
!**/./ +.
)
0"#/
0+
2$/#
/# (
$)
$)"1*)"D

S

*-
.*
/#)
/# $-
$&&$(
*0)/ -+-/.A
/#
+#
*((0)$/4
$)
 ./
 )"'
2*-
/- $/$*)'
+#
- ..A
.)"
+#
.*)".
)
/*'
+#
./*-$ .
/#/
$ )/$!$
5*)"=
.
/# $-
(*/# -') B

#*'4
+' A
+*..$'4
(*-
)/$$)"
 0.
(*./
#
) 1 -
 )
/# - D

# 4
($"#/
#1
 )
3+ -$ )$)"
2#/
/0-/
''
''.

I#$ )
#$./*-4
E
/#
/
*!
$("$)/$1
- $.*1 -4
2#$#
/#
*) +/$*)
*!

- $.*1 - A
.. )/$'
$ )/$/4
)/$'.J
OYaa[A
+DZZ\PD
 -#+.
/# 4A
(*-
.*
/#)
/#
5*)"=
+#.A
2 -
*1 -/'4
*0)
/*
/# $-
#$./*-4
 0.
/#
-% '$)"
$./-$/
*!
 ./
 )"'
#.
 *(
*($)/
4
 +' .
0'/0- D
#
) $)F +' .
*((0)$/4J.
(+$")
!*-
/#
)*-/# -)
/$+
*!
 ./
 )"'
/*

)) 3
!*-

. +-/
*-&#')
.//
#.A
*1 -
/#
 .A
. -1
/*
!*-/$!4
 +' .
$ )/$/4
$)
/#
-% '$)"
#$''.D
# -
/#
+*'$/$'
./- )"/#
)
*($))
*!
/#
*-&#')
(*1 ( )/
#.
+ -( /
1 -4
*-) -D
_[
_\

/
/#
/$(
*!
/#$.
+$'"-$(" A
/#
*-&#')
(*1 ( )/
2.
"*$)"
/#-*0"#

- .0-" )
2$/#

) 2
'  -
N
() $)"
. '!F / -($)/$*)
!-*(
/#
 )/-'
) $)
*1 -)( )/A
#*' $)"
-''$ .
)
''$)"
("-
O./-$& .P
2#$#
+-'4.
.#**'.A
.#*+.A
/-
)
/-).+*-/D

#
+#.J
$ )/$/4
.
/#
!$-./
+ *+'
*!
/#
')
$.
)*/
+-/
*!
/#
*-&#')
)--/$1
4 /
/# 4
-
3+ /
/*
.0++*-/
/#
(*1 ( )/D


(
)*/
.0"" ./$)"
/#/
/# 4
! '
'$&
*0/.$ -.A
(*-
/#/
/# 4
(4
! '
/# 4
#1
/*
) "*/$/
/# $-
*2)
0'/0-'
)
.*$'
') .+
2$/#$)
/#
*($))/
 +' .
0'/0-
/# 4
'$1
$)D
#
-' '$)"
$./-$/
2# -
/# 4
'$1
$.
#$./*-$''4
+#
') A
0/
/#
/#- /
*!
/#
(.
"1
/#
 ./
 )"'
+#.
)*/# -
+'
/*
'*)"
!*-
)
!$"#/
!*-C

0'/0-'
#*( ') D
*)/ ./
5*)"=
2.
)*/# -
+'
2# -
/# 4
*0'
. -#
!*-
)
) "*/$/
$ )/$/4A
)
/# $-
 .
 -$)"
2$/) ..
/*
/#
























































73 Proposed Gorkhaland map: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Gorkhaland_map.jpg 74 The term Gorkha comes from the Nepalese village Gorkha, the ancestral hometown of Nepal’s former ruling royal family. Gorkhas are Nepalese nationals and the name has been adapted by the Indian-Nepalese Gorkhaland movement for a separate state in the West Bengal hills. The movement was very active in the 1980s and recently regained prominence. http://www.m0q.net/Gorkhaland/encyclopedia.htm for an overview and links to further reading on the Gorkhaland separatist history and movement. Y\`

*-&#')
(*1 ( )/
#
+-*1$
/# (
2$/#

+*'$/$'
/ (+'/
!*-

!$"#/
!*-
$ )/$/4
)
0'/0-
//#
/*
') D

#
+$'"-$("
/*
5*)"=
#*2 1 -A
4
/#
\X
+#.
!-*(
 ./
 )"'A
2.
)*/
$)/ )
*-
+- . )/
.

+*'$/$'
/A
!*-
/#
+*'$/$.
2 -
*)
2$/#
$)
)"/*&
/
/#
(-&$)"
*!
/#
ZXXF 4
))$1 -.-4
*!
/#
#0)" -
./-$& D

/
2.
*-)
*0/
*!

" )0$)
.$-
4
/#
4*0/#A
2#*
2 -
.0++*-/$)"
A
/*
./ +
*)
/#
.*$'
*!
/# $-
) ./*-.D
#
+-*/ ./
#
'
/*
/# $-
.$-
/*
3+ -$ )
/#
')
/# 4
2 -
!$"#/$)"
!*-
)
/#
+$'"-$("
2.

+ -.*)'
3+ -$ )
*!
0'/0- D

# 4
2 -
+-/'4
*--**-/$)"
0()J.
+*$)/
/#/
I*)
/#$)&.
*!
$ )/$/4
2# ) 1 -
*)
$.
)*/
.0-
*!
2# -
*)
 '*)".J
OYaa^A
+DYaPD
# $-
+$'"-$("
2.
)
/
*!
 '*)"$)"
/#/
2*0'
)/- )#
/# $-
+#
$ )/$/4D

# 4
2 -
"-)/
/*0-$./
+ -($/.
!*-

+$'"-$("
)
/# 4
#
/ -($)
/#/
/# $-
.#*-/
/$(
$)
5*)"=
2*0'


.$) -
%*0-) 4
*!
#*("
)
+-4 -
/*
4 '
4)"D

0/
/# $-
$)/ )/$*).
2 -
/)"'
$)
/#
+*'$/$.
*!
5*)"=D
'/#*0"#
/# $-
#*./.
O2#*
2 -

( ( -.P
2 '*(
/# (A
/# 4
2 -
2'&$)"
/#-*0"#
..$)" )"A
/#
#*(
*!
/#
+-*F (
5*)"=
 
)
#$.
.0++*-/ -.D
/
$.
)*/
.0-+-$.$)"
/#/
/# 4
2 -
0)'
/*
I,0-)/$) J
/#
2 &
/*

)*)F+*'$/$'A
!*-
/# -
2.
/**
(0#
+*'$/$'
*)/ 3/
.0--*0) $)"
$/D

S

)
..$)" )"A
/# 4
2 -
#*./
/
/#
#*(
*!
* )

+#A
2#*
-)

.(''
+-$(-4
.#**'
$)
/#
1$''" D

* )
2.

#$"#
+-*!$'
( ( -
*!

)

!*-( -
- .$ )/
*!
/#
+#
*0/#
..*$/$*)
2# -
#
#
(+$")
!*-
+#.J
-$"#/.
!*-
()4
4 -.D

/
* )J.
#*0.
/# 4
'$/

*)!$-
)
.)"
.*)".D

I /
2.

"**
/$( AJ
.$
4/.*
2#*
#
$)1$/

'/(
/*
"$1
' ..$)".
/*
/#
"-*0+D

!/ -
/#
' ..$)"A
+*'$/$.
$)/ -1 )
2$/#
/#
--$1'
*!
/#
+*'$
2#*
2 -
- .+*) $)"
/*

I)*$.
*(+'$)/J
*0/
/#
.$)"$)"
)
.#*0/$)"
*!
"/& 3C
2#$#
/#
+*'$
.$
2.

.'*")D

I#
+*'$
*!!$ -
2.
.4$)"
K4*0
-$.

.'*")
'$&
"/& 3MF

.$
2#/
/#
# ''
-
4*0
.4$)"H
#$.
$.
)*/
)/$F.'*")
*)
"*1 -)( )/
*-
.*( * 4
E
/# -
$.
)*/#$)"
2-*)"
2$/#
/#$.
.'*")AJ
.$
4/.*D
Y\a

#$.
2.
/#
!$-./
.$")
/#/
#)/$)"
"/& 3
2.
*).$ -

+*'$/$'
.'*")

)
$/
2.
$!!$0'/
/*
 +/
/#/
/#
 '$ !
2.
" )0$) D

#
+*'$ A
/#
$./-$/
*'' /*-
)
/#
+*'$/$'
.0++*-/ -.
*!
/#
5*)"=
 
2*0'
''
#1
 )
!($'$-
2$/#
/#
2*- D

!
/# 4
2 -
+#
/# 4
2*0'
#1
0.
$/D

!
)*/A
)
/# 4
2*-&
$)
*-/#
$&&$(A
/# 4
2*0'
#1
# -
$/D

/
$.
.#*0/
/
''
+#
*.$*).B
2 $)".A
! ./$1'.
)
*/# -
0'/0-'
1 )/.D

# )
/#
+$'"-$(.
+- +-
/*
' 1
..$)" )"A
/# 4
.#*0/ C
'=./(8
,;(!%/* "/& 3D

4/.*
/0-)
/*
/#
+*'$
*!!$ -
)
.$ C
I*
4*0
! '
/# .
"04.
#1
*(
2$/#
/#
2-*)"
$)/ )/$*)H

!
2
#1
/#
2-*)"
$)/ )/$*)
$)
*0-
# -/
/*
-$)"
-"
/*
/#$.
') A
/# 4
2*0' )J/
#1
*)
/#$.
.'*")
 !*-
4*0
 0.
/# 4
 '$ 1
/# 4
-
*$)"
)*/#$)"
2-*)"JD

*- $)"
/*
4/.*A
/#
+*'$
*!!$ -
"- A
)
/#
+$'"-$(.
2'&
*)
/*2- .
$)"1*)"D_]



 
"
"
"
F

 (# 
."
&& !.#)(-
(
--/, 
.".
K"/& 3L
1-(L.

*)&#.#&
-&)!(
(
.".
#.
1-

, &#!#)/-
2&'.#)(F
 0 ,." & --
1
1 ,
1,( 
!#(-.
#.
(
.)&
.)

, /&
& -.
1

* &. 
1#."
-.)( -I

1)/&
.%
."
,#-%
(
-)
-.,. 
)/,
1&%
)(
."
&)(!
(
1#(#(!
,)F

, " 
#(!0)(!
,)/(
YFZW*'F
 . ,
, -.#(!

1"#&
.
 (
" ,*L-
*&
1
1&% 
,)/(
."
0#&&!
(
0#-#. 
."
K)'))L
)0 F
. ,
.
(#!".
1
&&
-.
,)/(
3
."
1,'."
)
."
'* #,
-")1#(!
)
)/,
.& (.-
&#%
-#(!#(!
(#(!
(
-.!#(!

-"),.
*&3F
#!"
)0
/-C
."
-.,-
-")(
,#&&#(.&3
#(
."
,%
-%3F

& /
 (
*)"&0+

S

#
!$-./
+ -.*)

.2
/
$)"1*)"
2.
)"4'
+#A
2J.
-*/# -A
2#*(

#
( /
YX
4.
-'$ -
2# )
#
2.
*)
- '4
#0)" -
./-$&
*0/.$

*0. D


2.
$)
/#
"- )A
#*++$)"
#$''$D
).$
/#
#*0.
 (J.
.$./ -.
2 -
+ '$)"

1*'0($)*0.
(*0)/
*!
1 " /' .D

".
*!
-$
2 -
3/-/
!-*(
0) -
/#
#*0. A
'-"
0& /.
*!
8
2 -
*/$)
!-*(

) $"#*0-A
)
$).$
























































75 My discussion with Gyatso was held at Tingvong on 10 January 2008. Y]X

/#
#*0. A
')& /.
2 -
/& )
*0/
*!
./*-" A
)
.' +$)"
.+ .
''*/
!*-
/#
+$'"-$(.D

 (
)

2'&
/*2- .
/#
#*0. A
2#$#
2.
*).+$0*0.'4
!-
*!
/#
1$.$/*-.A
0/
2
*0'
# -
/# (
.$)"$)"
.
/# 4
(
/# $-
24
&
!-*(
) -4
0.*)"D

# 4
2 -
.$)"$)"
+#
)/# (.
N
+-4 -.
/*
*/# -
/0- A
*)"# )
O*0)/
)"# ) 5<)"P
)
4 '
4)"D
# )
/# 4
- #
/#
+/#
/#/
+ '
/*2- .
$)"1*)"A
/# 4
) A
 !*-
2'&$)"
$)

)--*2
'$)
/*2- .
/#
#*0.
''$)"
*0/C
=./(8
,;(!%/*,
"/& 3C
4)(!=&(F

$)"$)"
/#
+#
.*)".
2.

!*-(
*!
+-/$.$)"
+#
!$/#D

)
4)".*)"
(.)"J.
*0)/
*!
/#
#$./*-4
*!
+#
.$)"$)"A
/#
. ) )/.
*!
/#
!$-./
+#
*0+' A
 *)"/#$)"
)
05*)")4**A
*!! -
/# $-
+-4 -.
/*
/# $-
- /*-
)
"0- $)
$/4
$)
/#
!*-(
*!
)
*,35
)'F^]

#$'
.$)"$)"
*,35
)'C
2#$#
)
'./
!-*(
/2*
($)0/ .
/*
/2*
4.A

.$)" -
(0./
*. -1
)
./-$/'4
 # -
/*
 -/$)
-0' .D

# .
$)'0 C
./) $)"A
- (*1$)"
#  " -
)
.$)"$)"
2$/#*0/
(0.$'
$)./-0( )/.
O!*-
*,35
)'
./-/
 !*-
(0.$'
$)./-0( )/.PD
#
.$)" -
(4
*(+*.
#$.
*-
# -
*2)
.*)"
)
3+- ..
/#*0"#/.
2$/#*0/
- ./-$)/D
#
.*)"
(0./
!'*2
'$&

-$1 -A
.(**/#A
**'
)
)*)F./*+D

)
*,35
)'
.$)" -
$.

)/0-'
+* /
2$/#
)
3 '' )/
*(()
*!
+#
')"0" F
"/& 3
$.
.#*0/
/
/#
)
*!
)
*,35
)'FL^^
OZXX`A
+D^\P

#/
1 )$)"

! '/

2.
$)

0'/0-'
+- *3D

).$
/#
#*0. A
# -+J.
(*/# -A
2 -$)"

$' -/
/F.#$-/
('5*)
2$/#
/#
2*- .
I #)*'*"4
N
)*/
!*-
2$(+.JA
./
2-++
$)
')& /.
2$/#

"-) #$'
0) -
#
-(A
''
( .( -$.
4
/#
( -$)
'
/ ' 1$.$*)
+-*"-(A
, -.& '(#D
#
*0'
)*/

)/$
*0/.$
/*
%*$)
/#
1$.$/*-.A
*-
2/#
/# $-
0'/0-'
+-*"-(D

# )

$)1$/
# -A
.#
.($' A
"1
)
+*'*" /$
.#-0"
)
+*$)/
/*
/#
/ ' 1$.$*)D

0/.$ A
0) -
/#
./-.A
/#
4*0)"
+#.
0$'/

*)!$-
)
.)"
)
)
-*0)
$/D

























































76 There are four types of Apryá Vom: Sawo Apryá Vom – a prayer; Ágo Ányit Aprya Vom – a joyous song; Ásyaot-Sam Kyao Apryá Vom – a sad song; and Dungeet Apryá Vom – a patriotic song.
Tamsang L, (2008) Lepcha Folklore and Folk Songs, Sahitya Akademi, New Delhi p. 63 77 Lyangsong Tamsang lists many other rules for singing Apryá Vom in his book. Tamsang L, (2008) Lepcha Folklore and Folk Songs, Sahitya Akademi, New Delhi p. 64 Y]Y

!/ -
)$)"A
/# 4
./** A
.*(
2$/#
/# $-
#) .
*1 -
/# $-
# -/
)
.)"
/#
.*)"
/#/
#
 *(
/#
)/# (
/*
/#
)/$F (
(*1 ( )/
N
/'&3(!
O* J.
') PD

# 4
"1
.#*-/
(*/$1/$*)'
.+ # .
*)
/#
$(+*-/)
*!
!$"#/$)"
"$)./
/#
(.D

I#$.
$.
)
$..0
!*-
''
/#
+ *+'
*!
/#
2#*'
2*-' AJ
.$
4/.*
+#D

I*-
2
''
'$1
0) -
*)
.&4DJ

*0-
*!
/#
+#
4*0/#
!-*(
 ./
 )"'
+ -!*-(

.$(+'
N
)
#0(*-*0.A
%0 "$)"
4
/#
0 $ ) .J
- /$*)
N
/2*F/
+'4D

 (
.-$
$/
/*
( C

2*
*!
/#
( )
-
') *2) -.
2#*
"*/
*(+ )./$*)
!*-
. ''$)"
/# $-
')
!*-
/#
(.D

# 4
-
#1$)"

$.0..$*)
*0/
04$)"
/#$)".
2$/#
/#
(*) 4
N
/# 4
*/#
2)/
/*
04
) 2
1 #$' .D

)
*!
/#
') *2) -.
#.
 )
-$)&$)"
/**
(0#
8
)
$.
1 -4
-0)&D

2*
( )
+..$)"
4
$.0..
"*$)"
/*
)"/*&A
/*
1$.$/

*0.
2# -
/#
#0)" -
./-$&
$.
"*$)"
*)D

#/
-
2
*$)"
+ *+' A
/# 4
.$
.
/# 4
2'&
4D
#4
-
2
. ''$)"
*0-
') H

)
*!
/#
') *2) -.
.$ C

#1
)*/
.*'
)4/#$)"A
2
#1
)*/
.*'
*0-
* A
2
#1
)*/
.*'
*0-
/- $/$*)'
0'/0- A
2
#1
*)'4
.*'
*0-
0. ' ..
') D

#
-0)&
.$ A

#1
"*/
/#
(*) 4
)*2A
)

2$''
)*/
- /0-)
$/D

# 4
./*++
!*-

(*( )/
)
*).$ -
2#/
#.
#++ ) D

# 4
.'*2'4
- '$.
/#
#0)" -
./-$&
$.
1 -4
$(+*-/)/D

)
/# 4
!*''*2
/#
*/# -
( )A
/*
"*
/*
)"/*&
)
%*$)
/#
#0)" -
./-$& D

# $-
+ -!*-() .
# '+
/*
$)
/#
"-*0+D
# 4
# A
.
0-&# $(
.$ A
/#
+*/ )/$'
/*
.0./$/0/
/#
2*-'
$(( $/ '4
1$''
/*
/# $-
+ - +/$*).
!*-
)*/# -A
(*-
(*-'
2*-'
O$/
$)
#$''$)"
)
 ''*-
Yaa`A
+DYa^PD
-*0)
/#
(+!$-
$)
$)"1*)"A
/#/
*/# -
(*-
(*-'
2*-'
2.
4 '
4)"A
/#
)
*!
$ )
- $. A
0)/#- / )
4
1 '*+( )/D

#
.#*-/
+'4A
2#$'
+-*1$ $)"
#0(*0-
2.
'.*

- F$("$)$)"
*!
2#/
2.
#++ )$)"D

)
/#
$("$)/$*)
*!
/#
+'42-$"#/A
') *2) -.
2 -
+ -.0
)*/
/*
. ''
') D

# 4
2 -
/&$)"
/#
-$"#/
(*-'
+/#
/*
+-*/ /
/# $-
0'/0- D

S

Y]Z

#
(*-)$)"
!/ -
/#
$)"1*)"
 ' -/$*).A
4/.*
)

./
$)
/#
&$/# )
)
- !' /
*)
/#
! '$)"
!*-
5*)"=
3+- ..
4
/#
+$'"-$(.
!-*(
 ./
 )"'D

2.
. $)"
#$.
#*(
/#-*0"#
/# $-
' ).
)
3+ -$ )$)"

$!! - )/
24
/*
1$ 2
/#
.*$'
.$")$!$)
*!
#*( ') D

I *2
$.
$/
!*-
4*0
/*

2$/#
/# (
)
.
5*)"=
/#-*0"#
/# $-
4 .H
.
$/
(
4*0
+-*0
)
'0&4
/*
'$1
# -
2# )
/# 4
-
.*
++- $/$1
*!
$/HJ

.& D

I .A
!$)$/ '4A
"*$)"
&
.*(
4 -.A

2.
)*/
2-
*!
''
/# .
/#$)".AJ
4/.*
- +'$
)
 C

.
-
''
/#
+#
4*0/#.

2.
'.*
'*./B
2$/#
/#
/$( .A
0/$*)A
"*$)"
.*( 2# - D
*
2# )
/#$.
(*1 ( )/
-*.

.'*2'4
 ")
/*
! '
'$&

2)/
/#$.
+' A
(4
*((0)$/4
)
1 -4/#$)"D
*2

! '
/#/D


! '
'0&4D


! '

(
*)
*!
/#
(*./
!*-/0)/
+ *+' D


! '
'0&4
(*)"./
/# .
+ *+' D

*-
''
+#
+ *+'
''
*1 -
/#
2*-'
 '$ 1
/#$.
+'
$.
.-
)
/#$.
$.
/#
#*'4
')
*!
/#
+#
)

(
*-)
# - D

4/.*
$)1$/
(
/*
2'&
2$/#
/# (
/*
/#
$)"5
2/ -!''
2# -
.*(
*!
/#
+$'"-$(.
2*0'

I+/$. J
)
"$1 )
+#
)( .D

S



 
#
"
 
 
.
1-
.#'
.)
)'
%
.)
--#(!(!F

-.)** 
.
#(43
&&-
)/.
\W
'.-
#(
" #!".F
)/,
)
."
)3-
/( ,1 (.
."
,#./&
)
*.#-'
(
!).
." '- &0 -
( 1
,)(!
,3(!-F^_

& /
 (
*)"&0+
OZXX`P

#
-*
/*
$)"5
2.

./ +A
*2)#$''
/- &D
 (
)

0/
/#-*0"#
.#*-/0/
/-$'.
/*
& +
0+
2$/#
/#
"-*0+
/#/
#
2'&
/#
'*)" -
. '
-* D

# )
2
*0'
)*/
.
/# (
2
*0'
# -
/# $-
.*)".A
/# $-
1*$ .
)
.#*0/.
$)/ -($)"'$)"
2$/#
/#
. )/
*!
/#
*-)"
"-*1 .
/#/
'$)
/#
-*
!-*(
$)"1*)"
/*
/#
1$''"
*!
^/#
$' D

78 ,)(!
,3(!-
c
+#
)( .F Y][

$)"5
''.A
 /2 )
/#
1$''" .
*!
^/#
$'
)
$)"5A
$.
&)*2)
4
/#
,'
4 
*/.-")
Q')R
*!
$)"1*)"
.

.$")$!$)/
+'
$)
/#
./*-4
*!
/#
- /$*)
*!
/# $-
')D

/
2.
$)
/#
2/ -!''
/#/

.0+ -)/0-'
2--$*-
!-*(
 ./
$&&$(
./*++
/*
,0 )#
#$.
/#$-./
)
!*0)

"*' )
#$-
$)
/#
2/ -D

/# )
/-1 ''
/*
$)"1*)"
*)

'*1 -J.
,0 ./
/*
!$)
/#
2*()
/#
#$-
 '*)"
/*
)
!*0"#/

//'
2$/#
# -
!/# -A
/#
+4/#*)
&$)"A
/*
2$)
# -
#)
$)
(--$" D
!/ -
.0 $)"A
#
./-/
/#
')
$)/*
2#$#
# -+
)
 (
2 -
*-)D_a

# )
2
- #
$)"5
''.A
.*(
*!
/#
+$'"-$(.
!))
$)

. ($F$-'
-*0)
/#
./- (
2#$'
*/# -.
./**
#$"#
*)
/#
-*&
!
*1 D
#
2/ -
/0('
*2)
$)
'*)"
/#$)
./-$+.A
!*-
$/
2.
/#
-4
. .*)
)
/#
))0'
(*).**)'
-$)
/#/
"1
$)"5
''.
$/.
"-) 0-
2.
. 1 -'
(*)/#.
24D
*-%$
./**
4
/#
+**'
/
/#
.
*!
/#
2/ -!''
)
''
/#
( )
*1 -D


$)./-0/
/# (
/*
'$!/
/# $-
-$"#/
-(.
$)
/#
$-A
/# )
/*
 )
*2)
)
- #
$)/*
/#
./- (
)
/*0#
/#
-$1 -
-*&.D
)
4
*) A
.
#
))*0)
#
()J.
)( A
/# 4
-*. D

*-%$
 - ..
#
$)
/0-)A
-$'$)"
2/ -
*)
#
# 
)
"$1$)"

' ..$)"
/*
/#
') D
#
 - (*)4
- *")$.
/#/
 !*-
0 #$.(
)
#-$./$)$/4
/#
+#.
#
/# $-
*2)
 '$ !.
)
/#$.
)($)"
 - (*)4
$
)*/
- +'
/#
- '$"$*)
/#
( )
+-/$. D`X

# $-
) 2
)( .
- *")$.
/#/
/# 4
2 -
+#
$)
0'/0- A
)
0 #$./
*-
#-$./$)
$)
- '$"$*)D



.
*-%$
''
*0/
#
) 2
)( A
1 -4*)
.#*0/
"/& 3F

I#/
$.
4*0-
) 2
)( HJ

.&
/#
!$-./
()
I+/$. J
2#*.
$-/#
)(
2.
 (D

I4
) 2
)(
$.
& /AJ
#
- +'$ D
I /
( ).
+  DJ

#
.-
+'
+-*1$ .
/#
*)./)/A
(/ -$'
'$)&
 /2 )
/#
+./
)
+- . )/
2*-' .
O*0)/-
ZXX^A
+DYXYPD
#
+ -!*-()
*!

/- $/$*)'
-$/0'
$)

.-
+'
$.
$)

. ).
/#
I- F$("$)$)"J
*!
''
/#
.-
.$")$!$) .
/#/
/#
') .+
)
-$/0'
#1
#
/#-*0"#
/$(
O *#).*)
ZXX^A
+D\aPD
#
-$/0'
+ -!*-(
/
$)"5
''.
2.
)*/

) 2
-$/0'
- /
!*-
/#$.
) 2
*.$*)
0/
)
3$./$)"
-$/0'
N

' ..$)"
/*
)/0-
N
- F$("$)
.

+/$.(D

# $-
* $ .
#
 )
I- F 3+ -$ )
/#-*0"#
-$/0'
)
.4(*'$
/$1$/4J
























































79 Longer versions of this story were told to me by three people – Sherap Lepcha, Pema Lepcha and P T Lepcha from Tingvong. Each version I was told was different, however the abstract outlined here is consistent across each. 80 Pema Lepcha explained the ceremony as we watched. Y]\

O*0)/-
ZXX^A
+DYX^PD
*-
/#
+$'"-$(.A
/#
.-
.$")$!$)
2.
$)
/#
)/0-
*!
5*)"=
)
/# $-
- '/$*).#$+
2$/#
$/D

#/
#
+- 1$*0.'4
 )

') .+
$)
/# $-
($) .
)
# -/.
2.
)*2

+'
/# 4
*0'
/*0#
)
! 'D
# 4
2.#
/# $-
#) .
)
! .
$)
/#
2/ -A
.*(
*'' /$)"
$/
$)
%-.
)
+'./$
".A
.*
/# 4
*0'
/&
.*(
*!
/#
.- ) ..
&
#*( D

S

#
+$'"-$(.
2'&
*)
/*
/#
) 3/
./"
*!
/# $-
%*0-) 4A
/#
/*2)
*!
1 )A
)
 (
)

# 
&
/*
$)"1*)"D

2'&
.'*2'4
0+
/#
./ +
$)'$) .
*!
/#
#$''.$ D

(*)"
/#
$) $" )*0.
+')/.
)
/- .
/# -
2 -
))
+')/.A
*-)"
/- .
)
/#
1 -F+- . )/
- (*(D


./*++
!- ,0 )/'4A
(*./'4
 0.

2.
/**
+0!!
/*
*)/$)0 A
0/
*0-
+0. .
"1
0.

#)
/*
.*-
/#
'4 -.
*!
/#
.0--*0) $)"
') .+ D


'&
"'
.*-
*1
0.A
.0-!$)"
$-
0-- )/.
.
$/
. -#
!*-
!** A
)
2
!-0$/' ..'4
/-$
/*
2/#
$/.
!'$"#/
.
$/
$++
$)
)
*0/
*!
.$"#/D


 (
+$&
 --$ .
)
) //'
)
/*'
(
#*2
/# 4
2 -
0.
$)
+#
# '/#- D

I# .
 --$ .AJ
#
.$ A
I2
/&
/# (
$!
2
#1
.*-
/*).$'.D

# .
) //' .
2
0.
!*-
*0-
) //'
.*0+
)
/# 4
-
"**
!*-
- 0$)"
#$"#
'**
+- ..0- D
#$.
$.
!*-
*0-
/ /#AJ
#

#*' $)"
0+

4 ''*2$.#
"$)" -
-**/D`Y


--$1
&
/*
$)"1*)"
/*
/2*
+$  .
*!
) 2.
/#/
$) $/
/#
2$ )$)"
$1$
$)
5*)"=
.*$ /4
*1 -
/#
(.D

)
$)"1*)"A
/2*
4*0/#.
#
-"0
*0/
/#
(.
N
*)
 $)"
!*-
/#
+-*% /.A
/#
*/# -
"$)./D

I#
*)
2#*
$.
"$)./
/#
+-*% /.A
*)
*!
/#
-$1 -.A
#$/
/#
*)
2#*
$.
!*-
/#
+-*% /.
*)
/#
# 
2$/#

*//' AJ
 (
3+'$) D

# )
2
# -
/#
 ./
 )"'
+$'"-$(.
#
 )
./*++
/
1 )
)
/# $-
+ -($/.
) '' D

S



 
#
"
 
 1
1 ,
.)&
.)
& 0
#'' #. &3
(
&-)
 (# 
.)
-
."
), ,
** ,F

&&
),.3H-#2
)
/-
1 ,
,'' 
#(.)
.",
0 "#& -F
.

*)#(.
&& 
Z,
#& C

,)1
)
* )*&
"
!." , 
3
."
-#
)
."
,)
(
-
1
, " 
."
 (
." 3
-.,. 
'("(&#(!
(
0 ,&&3
























































81 An study on medicine plants of Dzongú can be found at http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2567294/ (accessed 9 April 2011) Y]]

/-#(!
/-F
-
."
$ *-
-* 
/*
." 3
.", 1
-.)( -
1"#"
,)%
."
, ,
1#()1-
)
.1)
0 "#& -F

)/&
().
0 (
-.)*
.)
*#%
/*
)/,
&/!!! F
"
')
1-
,#!".
 "#(C
"-#(!
/-
'&3
.#&&
1
,)-- 
."
,#! F

& /
 (
*)"&0+
OZXX`P

#
/$*)
*!
/#
$./-$/
*'' /*-
)
/#
+*'$
O2#$#
2.
" ) -''4
 +/
/*

/
/#
$)./-0/$*)
*!
/#
5*)"=
 
.
/#
4*0/#.
/#-*2$)"
-*&.
2 -
#$.
.0++*-/ -.PA
.'/
/#
$1$.$1 ) ..
*1 -
/#
$..0 A
2$/#
/#
 ./
 )"'
+#.
.+ &$)"
*0/
/*
/#
( $
)
/#
$./-$/
*'' /*-


5$A
!*-
/*
! )
#$.
/$*)D

I# 4
2 -
$)
5*)"=
.
/*0-$./.
0/
/# 4
2 -
.#*0/$)"
.'*").AJ
.$
-
5$
/*
"
 & !,*"
OZXX`PD

-
5$A
.

'*)"F/ -(
$./-$/
*'' /*-
$)
*-/#
$&&$(A
2.
2 ''
2-
+#.
#)/
"/& 3
/*
3+- ..
%*4A
#++$) ..A
)
2 '*( D


*)
.&
# -+J.
.$./ -
#&$/
2#/
"/& 3
/-).'/
/*
$)
)"'$.#D
#
/#*0"#/
!*-

(*( )/
/# )
*!! -
I#$+
#$+
#**-4JD
/.
'$/ -'
( )$)"A
3+'$)
4
4)".*)"
(.)"
$)
)
-/$'
$)
"/& 3
("5$)
$)
- .+*).
/*
/#
- (*1'
*!
/#
+$'"-$(.
!-*(
5*)"=A
I$.
#$'
/*
/#
$('4.J
OZXX`A
+DZZPD

4
0.$)"
+#.
.#*0/$)"
"/& 3
*!
+*'$/$'
"$//$*)
/#
$&&$(
"*1 -)( )/
"1
/#
2*-
+ -
( )$)"
$)
/#
*)/ 3/
*!
+-*/ ./D
$&
()4
*!
/#
.*)".
*0/
5*)"=A
.0)"
.
)/# (.
/*
0'/0-
4
+#.
!*-
()4
4 -.A
"/& 3
2.
"$1 )

2$ -
( )$)"
)
+*$"))4
2# )
'$)&
/*
/#
+-*/ ./D
) A
'$&
*/# -
+#
2*- .A
.*)".A
)
./*-$ .A
$/
 (
+-/
*!
/#
I"'0
*!
.*'$ -$/4J
O*''$).
$/
.+ -
Yaa`A
+D[aaP
/#/
!*-(
/#
*'' /$1
$ )/$/4
*!
/#
+-*/ ./ -.D
!
/#
./- )"/#
*!
)
$ )/$/4
*( .
!-*(
$/.
(*/$*)'
.$ J
O .+ -
Yaa`A
+D\Y]P
/#
)--/$1 .
!-*(
'$(+*)"
)
-% '$)"
N
3+- ..
$)
.*)"A
) A
+'4.A
/#
+/$.(
)
.#*0/$)"
"/& 3
0-$)"
/# $-
+$'"-$("
/*
5*)"=
N
-
./- )"/# )
4
/# $-
(*/$*)'
)
+ -.*)'
*)) / ) ..D

#
 ).*-.#$+
*!
/#*.
)--/$1 .
4
/#
$&&$( .
*1 -)( )/
)*/
*)'4
+ )
/# $-
( )$)"
0/
/# 4
./- )"/# )
/#
*)
 /2 )
/#
( ( -.
*!
A
*++*) )/.
*!
/#
(.
)
/#
 ./
 )"'
+#.D

Y]^

)
$)"1*)"
)
*!!$ -
!-*(
/#
$&&$(
-)#
*!
/#
) $)
$)/ -)'
$)/ ''$" )
" )4A
/#
)/ ''$" )
0- 0A
#
2/#
0.D

#
*(
/*
/#
1$''" A
$ )/$!$
#$(. '!
)
.$
#
2.
# &$)"
/#/
)*/#$)"
0)/*2-
2.
#++ )$)"D


2*0'
#1
)*/$
/#/
/#
+#
+$'"-$(.
''
"/& 3
.
)
3+- ..$*)
*!
2*-.#$+A
)
#++$) ..A
)
/
/#
)
*!
#
*,35
)'D
/
2*0'

$(+*..$'
!*-
/#
+#.
$
/*
''
"/& 3A
.
$/
$.
/#*-*0"#'4
(
$)
+#
.*)"A
 ' -/$*)
)
)--/$1 D

S



 

"F
)1
#.
1-
.#'
.)
" 
%
")' F

1
)
."
)3-
0)&/(. , 
.)
-.3
%
(
-/**),.
."
-.,#% F


&.
0 ,3

.
().
 #(!
&
.)
)'*& .
."
*#&!,#'! F

")/!"
1
, ./,( 
1#."
" 03
" ,.-C
1
#
'(!
.)
,#(!
-'#& -
)(
)/,
-/(% (
 -
),
"0#(!
.
& -.
-. ** 
)(
."
-)#&
)
)/,
 
C
)%,'
%,'C
."
*&
)
)/,
),#!#(F


-'&&
-. *
)
."
3)/."-
G


!#(.
& *
),
."
)(!/*-
FFF
II

 +*-/
.0($//
4
& /
 (
*)"&0+

a/#
$'
'$(+*)"
OZXX`P

S

/*++$)"
/#$.
(* ./
+$'"-$("
*)
+*'$/$'
"-*0) .
. -1
/*
./- )"/# )
/#
2$''
*!
/#
 ./
 )"'
+#.
/*
1$.$/
5*)"=D

/
'.*
)*0-"
/#
'  -.#$+
*!
/#

/*
0.
/# $-
+*'$/$'
.&$''.
/*
*)!-*)/
/#
$&&$(
//
*1 -)( )/
*0/
2#*
#.
-$"#/.
/*
*)/-*'
 ..
/*
5*)"=D
# 4
- /0-)
/*
'$(+*)"
)
(
+').
/*
- 1$.$/

5*)"=D

S

)
- (-#&
*"
#(
."#-
1),&
(
-#.
-#& (.&3C
." #,
"(-
)& C
(
&))%
.
4)(!=C
."
")&3
&(
)
." #,-C
 #(!
 #& C
,* C
#-!, 
(
#-")()/, 
.)3F

4)".*)"
(.)"F +#
OZXX_A
+D_P

Y]_

#
$../-*0.
)
/*
/#
 ./
 )"'
+#.J
/-$+
/*
5*)"=
$)
)0-4
ZXX`
$
)*/
/#2-/
/# $-
- (.
*!
+$'"-$(" D

#

$(( $/ '4
./-/
+'))$)"
!*-
)*/# -
+$'"-$("
N
*)
/#/
2*0'
$)1*'1
.$")$!$)/'4
(*-
+ *+' D
.
) $)
$/$5 ).
/#
 ./
 )"'
+#.
$
)*/
- ,0$-

+ -($/
/*
)/ -
$&&$(A
#*2 1 -A
'$&
1 -4*)
2#*
$.
)*/
!-*(
5*)"=A
/# 4
$
- ,0$-
+ -($/.
/*
)/ -
/# -
)
/# .
+ -($/.
-
*/$)
!-*(
/#
$&&$(
*1 -)( )/D
4)".*)"
(.)"
++'$
$- /'4
/*
/#
#$ !
$)$./ -
*!
$&&$(A
2)
#('$)"A
2$/#*0/
( )/$*)$)"
/#
+*2 -
+-*% /.
*-
/#
+-*/ ./D

$.
' // -
!$-./
*!! -
/$'
$)!*-(/$*)
*0/
+#
0'/0- A
')"0"
)
-$/0'.
)
/# )
$)!*-(
/#
#$ !
$)$./ -
*!
/#
1$.$/D

$
)*/
.&
+ -($..$*)
!*-
/#
(-#
0/A
+ -#+.
!*- . $)"
)
*% /$*)A
#*.
$)./ 
/*
,0*/
/#
) $)
*)./$/0/$*)
.

- ($) -
*!
#$.
-$"#/.D

+#.
!-*(
$!! - )/
+-/.
*!
/#
) $)
 +0'$
#1
$
/*
0) -/&

+$'"-$("
/-$+M/*0-
/*
5*)"=
 . -1 A
!*-
/#
+0-+*. .
*!
+ -!*-($)"
*0-
/- $/$*)'
-$/ .
)
 - (*)$ .
$)
/#
.- A
#*'4
+' .
'*/
$)
5*)"=D
#
./- )"/#
*!
/#
+$'"-$("
/-*0+
2*0'

$)
/#*0.) .
( )A
2*( )A
/(-
)
))(!."#(!-
D
/# - !*-
- ,0 ./
4*0A
$-A
/*
3/ )
4*0-
*F*+ -/$*)
)
$- /
/#
$./-$/
*'' /*-A
*-/#
$&&$(A
/*
$..0
)/-4
+ -($/.
!*-

+ -$*
*!
/ )
4.
0-$)"
/#
*0-.
*!
2#$#
2
2*0'
'$&
/*
..*$/
*0-. '1 .
2$/#
*0-
#*'4
+' .
$)
E2
/-0./
4*0
2$''
++- $/
*0-
.$) -
$)/ )/$*).
)
/#0.
#*)*0-
)
0+#*'
*0-
*)./$/0/$*)''4
"0-)/
-$"#/.
)
!- *(.
0) -
-/$' .
Ya
)
Z]
*!
/#
*)./$/0/$*)
OZXX`A
++DZ\NZaPD

# - !*-
/#
+-$'
ZXX`
+$'"-$("
2.
+- . )/
.

#*'4
(-#
)
$)'0
+#
' -.A
'(.
)
.#().D
/
,0$&'4
 (
&)*2)
.
I#
*)"
-#J
)
//-/
'*.
/*
]XX
+ *+'
2#*A
 '$ 1$)"
5*)"=
/*

/#
I0/*+$
*!
+#
0'/0- J
O*)$)"
ZXX[A
+DZ^YPA
#
'*)"
/#*0"#/
*!
$/
.

#$ )
+'
)
)*2A
'*)"
2$/#
/#
$&&$( .
/$1$./.A
! -
$/
($"#/
 *(

'*./
+' D

S

# 4
#
2'&
!*-
#*0-.A
!-*(
-$1 )$
$)
 ./
 )"'
*)
/#
)&.
*!
/#
 ./
$1 -A
/*
/#
-$ "
/
)"+*A
/
/#
*- -
 /2 )
 ./
 )"'
)
$&&$(D
.
/# 4
. /
*0/A

;(!."8(!
*!! -
+-4 -.D
# 4
2 -
2 -$)"

Y]`

/- $/$*)'
'*/# .
)
--4$)"
)) -.
/#/
+$
/-$0/
/*
5*)"=
0/A
)*/'4A
)*)
*!
/#
)) -.
0.
/#
')"0"
*!
/#
+-*/ ./D

#
(-# -.
--$1
#*0-.
'/ -
/#)
3+ / A
!*-
/#
-$)
)
2$)
#
#(+ -
/# $-
+-*"- ..
)
'.*
 0. A
.
*)
*!
/#
*-")$. -.
/*'
(
2# )

+#*)
#$(
!-*(
)"+*
/*
# &
/# $-
+-*"- ..A
I2
-
+#A
2
-
'24.
'/ JD

#
/-1 ''
/*
)"+*
-'4
$)
/#
(*-)$)"
/*
2/#
/#
+$'"-$(.
-*..
/#
-$ "
*1 -
/#
 ./
$1 -
$)/*
$&&$(D

- /$)"
/# (
*)
/#
 ./
 )"'
.$
*!
)"+*
2 -
.*(
[XX
+#.
!-*(
$&&$(A
'.*
- ..
$)
/- $/$*)'
'*/# .A
'.*
.*&$)"
2 /
N
!*-
/#
-$)
! ''
- ' )/' ..'4
)
$/
2.
# 14A
.' /$)"A
./ (4
-$)
/#/
/ ./
/# $-
- .*'1
+ -#+.A
0/
)*/
/# $-
&$).#$+
N
!*-
/#
2 '*(
+-/4
#
2$/
+/$ )/'4
!*-
#*0-.D

)
)/- +- ) 0-$'
"#H1&&"
#
. /
0+

./''
*)
/#
-$ "
)
*!! -
(
.# '/ -
!-*(
/#
-$)D
-*(
/# -

2/#
/#
#0) - .
*!
2 /
0/
#++4
(-# -.
-*..
$)/*
$&&$(D


'(A
#5)"
+#A
2#*
$.
/#
!/# -
*!
#0)" -
./-$& -A
2
+#A
./**
- .*'0/ '4
4
/#
.$
*!
/#
-* D
)
*'
()A
#
. (
$(+ -1$*0.
/*
/#
2 /# -
)
/#
2 $"#/
*!
#$.
'(J.
-* .A
2#$#
2 -
.*&
/#-*0"#
)
! ''
# 1$'4
-*0)
#$(D
/ -
./- (
/#-*0"#
/#
2 1
*!
#$.
2#$/
2**'
+
!*-($)"
-$10' /.
*2)
#$.
! D

"- /
1 -4*) A
#$.
#) .
+- ..
/*" /# -
$)
!-*)/
*!
#$.
# ./
)
#
$
)*/
(*1
!-*(
#$.
+*./
0)/$'
/#
'./
+$'"-$(
!-*(
 ./
 )"'
#
-*..
/#
-$ "
$)/*
$&&$(D

# -

+-/4
*!
-*0)
YXX
+*'$
"- /
/# (D
'/#*0"#
/#
+*'$
2 -
-( A
/# 4
2 -
' -'4
)*/
3+ /$)"
)4
1$*' ) D
# 4
.'*0#
)
.(*&
)*)#')/'4
$)
**-24.
/*
.+
/#
-$)
 !*-
.*-/$)"
/#
"-*0+
*)/*
/#
$)"/(
* D
#
+#.
!-*(
*/#
.$ .
*!
/#
*- -
2'&
)
.)"
/*" /# -A
+0)/0/$)"
/# $-
.*)".
2$/#
.#*0/.
*!
"/& 3F

4 '($/
+#
!-*(

4/#)"
$)
*2 -
5*)"=
/-1 ''
/*
/#
*- -
/*
( /
/#
'$(+*)"
+$'"-$(.D

#
.-$
/#
(*( )/
.#
.2
/# (
++-*#
/#
-$ "
/
)"+*D
I /
2.
(4
$"" ./
( (*-4
E
 $)"

($)*-$/4
$)
$&&$(A
2# )
/#
(%*-$/4
*!
+#.
!-*(
'$(+*)"
$)
/# $-
//$-
)
''
(
(-#$)"A

! '/
1 -4
+-*0 A
1 -4
#++4
/*
.
/# $-
.($'$)"
! .DJ

4 '($/
2.
+ -+' 3
4
/#
+*'$
+- . )
/
)"+*D

Y]a


*)J/
&)*2
2#/
/#
$&&$(
//
*1 -)( )/
/#$)&.
*0/
+#
+ *+' A
 0.
2
-
/#
+  F'*1$)"
+ *+' A
2
-
/#
)/0-
 '$ 1 -.A
2
*)J/
"*
!*-
1$*' )
)
''A
0/
/#/
4
/#
)0( -
*!
+*'$
+ -.*).
/# 4
& +/
!*-
. 0-$/4A

! '
/# 4
2./
/# $-
/$( D


-
$)
/#
+ 
-''4B
*0-
$(
2.
%0./
/*
"*
*)

+ 
-''4
/*
5*)"=
'*)"
2$/#
/#
+#.
!-*(
 )"'D


+*'$ ()

.+*&
/*
/
)"+*
"-
/#/
$/
2.
$!!$0'/
/*
. -/$)
2#*
2.
 $)"
+-*/ /
!-*(
2#*(D

 -
/#
+*'$
/# -
/*
+-*/ /
'*'
+ *+'
!-*(
/#
+$'"-$(.
*-
/*
+-*/ /
+$'"-$(.
!-*(
+-*F (
 1*/ .H
-
2 -
/# 4
/# -
/*
"$1
/#
$(+- ..$*)
/#/
*0/.$ -.
-$)"
/-*0' H

.&
#$.
1$ 2
*)
/#
#4 -*
1 '*+( )/.
)
#
.$
#
#
)*
*+$)$*)C
I !

#1
)
*+$)$*)
$!! - )/
/*
/#
*1 -)( )/J.
/# )

2$''

/-).! --
*-
'*.
(4
%*JD

#
(-# -.
2'&

!0-/# -
.$3
&$'*( /- .
/*
/#
'-"
/*2)
*!
$)"/(D

#
/(*.+# -
2.
! ./$1
0)/$'
/# 4
!*0)
/#/
/# 4
#
 )
'*&
*0/
*!
/# $-
"0 ./#*0.
)
2 -
' !/
2$/$)"
$)
/#
./- /D
0)"-4A
*' A
2 /A
2$/#
/# $-
! /
'$./ -
!-*(
$"#/
#*0-.
2'&$)"
$)
2 /
.#* .A
$/
++ -
/# 4
#
'-  4
2*-)
*0/
/# $-
2 '*(
$)
$&&$(D

I# 4
Q/#
 ./
 )"'
+#.R
2 -
*0-
"0 ./.A
/# 4
2 -
2'&$)"
''
/#
24A
'(*./
_X
&$'*( /- .A
*'
( )A
*'
2*( )A
' -.
2 -
/# -
0/
/# 4
#
/*
!
+-*' (.
 0.
/#
+'
2.
'*. D

 *+'
($"#/
#1
/#- / )
/#
*2) -
*!
/#/
'* " D

*(
+ *+'
2)/
/*
0+. /
*0-
+ 
(-#AJ
.$
4 '($/D

1 )/0''4
/#
(-# -.
"$)
 ..
/*
/#
"0 ./#*0. D
# 4
' !/
$)"/(
/#
!*''*2$)"
(*-)$)"
2$/#
/#
$)/ )/$*)
*!
(-#$)"
/#-*0"#
)"/*&
*)
/# $-
24
/*
*-/#
$&&$(D
4 '($/
/-1 ''
4
-
&
/*
)"/*&
/*
.$/
# -
3(.D

#$'
%0""'$)"
/$1$.(
)
0/$*)
2.
/
/$( .

./-0""'
.#
$.
 -/$)
*!
/#
$(+*-/)
*!
*/#C
I
-
/#
!$-./
" ) -/$*)
!-*(
*0-
1$''"
$)
5*)"=
" //$)"

'$//'
$/
*!
0/$*)
E

*)J/
2)/
/#
*($)"
" ) -/$*)
/*
+*$)/
/
0.
)
.4
/# .
.$./ -.
2 -
/# - A
/# .
-*/# -.
2 -
/# -
2# )
/#$.
2.
#++ )$)"
)
/# 4
$ )I/
*
)4/#$)"DJ

#$.
2.

*((*)
- !-$)
(*)"
/#

+-*/ ./ -.D

# 4
2 -
2-
*!
/# $-
-*'
.
./ 2- .
*!
/#
')
)
4
3/ ).$*)A
.
./ 2- .
*!
/# $-
0'/0- D

#*.

Y^X

2#*
2 -
0/
2 -
0/ '4
2-
#*2
/#$.
)'
/# $-
+-*/ ./D
4 '($/
2.
!$-('4
*(($//
/*
/#
(*1 ( )/A
)
& +/
# -
4
*)
/#
!0/0- D

#
2)/
/*
*(+' /
# -
0/$*)A
!*-
.#
- *")$.
/#/
0/$*)
'  .
/*
+*2 -
)
.*$'
#)" C
I$/#
0/$*)A
2
)
./0 4A
2
)
2*-&A
2
)
-)
!*-
*0-. '1 .A
0/
0/$*)
'.*
''*2.
0.
/*
3+'$)
/*
/#
+ *+'
2#/
$.
-$"#/A
2#/
$.
2-*)"DJ

#
) 3/
/2*
4.
*!
/#
(-#
2 -
*)!0.$)"
)
# -/- &$)"
!*-
/#
+$'"-$(.D
#
*1 -)( )/
$
/
/#
'./
($)0/
/#/
/# 4
*0'
)*/
)/ -
)"/*&
)
$)./-0/
/# (
/*
2'&
/*2- .
$&#0A
*0/.$
5*)"=A
2#$#
$.
/#
.$/
*!

-  )/'4
*(+' /
]YX
( "2//
(D
#
*1 -)( )/
/# )
/**&
/#
0)0.0'
)
3/- (
./ +
*!
$(+*.$)"

I /$*)
Y\\J
-0'$)"
$)
)"/*&A
/*

)!*-
!-*(
Y]
+-$'
!*-
*)
2 &
!-*(
/#
4
/#
+$'"-$(.
2 -
0
/*
+..
/#-*0"#
/#
/*2)D
 /$*)
Y\\
$.
)
*'
-$/$.#
'2
/#/
- ./-$/.
!-
.. ('4D`Z
/
2.
-2)
0+
$)
-$/$.#
) $
!*''*2$)"
/#
$-./
*-'
-
$)
)
// (+/
/*
+0/
)
)
/*
/#
"-*2$)"
(*1 ( )/
!*-
) $)
$) + ) )
!-*(
-$/$.#
-0' D`[
4
$(+*.$)"
 /$*)
Y\\A
/#
*1 -)( )/
2.
).0-$)"
/#
+$'"-$(.
*0'
)*/
' "''4
)/ -
)"/*&D
#$.
'.*
' ''
/# (
.
*0/.$ -.
2#*
2*0'
0.
/-*0'
$)
$&&$(D
#
*0/.$ -
' '
$")*-
$&&$(J.
#$./*-4
)
/#
!/
/#/
/#
+#F*0+$
-% '$)"
$./-$/
*!
 ./
 )"'
2.
*)
+-/
*!
$&&$(D
#
+#.
2#*
-*..
/#
-$ "
/
)"+*
2 -
2 ''
1 -.
$)
/# $-
+#
#$./*-4D

# 4
&) 2
/#/
/#
')
/# 4
2'&
!-*(
)
/#
')
/# 4
2'&
/*2- .A
*)
.#-
.*1 - $")/4D
-*(
/# $-
+ -.+ /$1 A
/#
(-#
($"#/
#1
 )
. )
.

+$'"-$("
-*..
I*0+$ J
4 '
4)"D

S

* -)
.//
(&$)"
$)
) $
( -" .
*0/
*!
/#
$)/ -. /$*)
*!
*'*)$'
!*-(.
*!
&)*2' "
)
/#
.+ $!$
-/$*)'$/$ .
*!
+*./*'*)$'
.*$'$./
.//
!*-(/$*)
O$1-(&-$.#))
ZXXXA
+D\\aPD

)
$&&$(A
(* -)
.//
(&$)"
#.
$/.
-**/.
$)

82 Section 144 of the criminal procedure code empowers state-level authorities to declare a state of emergency, restrict free assembly, and impose curfews. Officials occasionally use Section 144 to prevent demonstrations. Ref: http://www.freedomhouse.org/inc/content/pubs/fiw/inc_country_detail.cfm?country=2949&pf (accessed 15 Sep 2008) 83 http://www.derechos.org/saran/bhutan/28.txt (accessed 15 Sep 2008) Y^Y

+'0-'$/4
()" ( )/
O# )$.
Ya`XA
+DYZ[`P
)

+*./F (*-4
.$-
/*
-$
/#
.//
*!
(*)-#$'
+*'$$ .
/#/
$. 1)/"
/#
*($))/
 +'$F $&&$( .
$)
!1*0-
*!
/#
($)*-$/4
+#
)
#0/$
/-$ .D

0-)$1''
2-*/
/#/
+'0-'
.*$ /$ .
I($3
0/
*
)*/
*($) JD
#
"-*0+
I#*' .
4
$/.
*2)
- '$"$*)A
$/.
*2)
0'/0-
)
')"0" A
$/.
$ .
)
24.
E
QR
+'0-'
.*$ /4A
2$/#
$!! - )/
. /$*).
*!
/#
.*$ /4
'$1$)"
.$
4
.$
0/
. +-/ '4
2$/#$)
/#
.(
+*'$/$'
0)$/J
O$/
$)
'$&
ZXX`PD
#
$&&$( .
++ -
/*
.#$!/
*/#
/*2- .
)
24
!-*(
0-)$1''J.
!$)$/$*)
+ ) $)"
*)
/#
*)/ 3/D

# )
/#
*)/ 3/
- '/ .
/*
I-$"#/.J
N
+-/$0'-'4
- '/$)"
/*
/3/$*)A
+-*+ -/4A
*(+ )./$*)
)
/#)$
- +- . )//$*)
$)
"*1 -)( )/A
.*$'
*# .$*)
$.
*(+-*($.
4
+*'$/$'
 1)/" D

*/#
/#
//
*1 -)( )/
)
 1*4
"-*0+.
2$/#
1-$*0.
)
*(+ /$)"
+'/!*-(.
!- ,0 )/'4
3+'*$/
$&&$(J.
+*'$/$'
#$./*-4A
2#$#
!*./ -.
.0.+$$*)
*!
*0/.$ -.
)
- $)!*- .
/#)$
+'0-'$/4D
# )
+ *+'
)/ -
$&&$(
!-*(
*0/.$
/#
//
$/
''*2.
1 -4*)
'$1$)"
2$/#$)
/#
//
/*

I$).$ -.J
)
0.
/#
$).$ -M*0/.$ -
!-(
/*
$.- $/
/#
*++*.$)"
1$ 2.
*!
/#*.
!-*(
*0/.$
$&&$(D


#
I )" -*0.
*0/.$ -J
/#- /
$.
*!/ )
$)1*&
)
/#
//
*1 -)( )/
+$)/
/#
 ./
 )"'
+#.
.
I*0/.$ -.
2#*
.+- 
!'.
)
($.'  $)"
+-*+") J
)
2#*
I-$.&
/#
+ 
)
/-),0$'$/4
*!
$&&$(J
O#%%#'
 *),. ,
ZXX`PD

$/#$)
$&&$(
()4
.
/#
(*1 ( )/
"$)./
/#
(.
.

I +#
/#$)"J
*-

I5*)"=
$..0 J
)
*
)*/
3($)

2$ -
*)/ 3/
4
.&$)"
2# /# -
( "
#4 -*F 1 '*+( )/
$.
++-*+-$/
!*-
$&&$(
*-
) $D`\


+$'"-$("
4
+#.
/*
5*)"=
$.
)( .#
2$/#
/#
(*1 ( )/
"$)./
/#
(.D

#
 ./
 )"'
+#.J
// (+/.
/*
+- . )/
/#
(-#
.
0'/0-'
)
)*/
+*'$/$'
$
)*/
*0/2- '4
- *")$.
/#/
0'/0-
.#+ .
.*$'
(*1 ( )/.
*-
$/.
$(+*-/)
$)
'(*./
1 -4
.+ /
*!
.*$'
(*1 ( )/.
O#*
ZXYXA
+D[[PD
#
+#
/$1$./.
)
+$'"-$(.
2# )
/'&$)"
*0/
5*)"=
*
)*/
. +-/
/# $-
$ )/$/4
!-*(
/# $-
') D

*)1 -. '4A
(
.0++*-/ -.A
$)'0 $)"
/#
//
*1 -)( )/A
*
























































84 This was relayed to me by the editor of weepingsikkim.blogspot, a Nepali-Sikkimese businessman who supports the movement against the dams because he believes the size of the developments will be bad for Sikkim. He is frustrated by his unsuccessful attempts to engage his social group, mostly educated Nepali-Sikkimese. Y^Z

)*/
. +-/
/#
+#
+$'"-$("
!-*(
/#
/$1$.(
)
/# - !*-
1$ 2
/#
(-#
.*' '4
.

+*'$/$'
-''4D
#$.
1$ 2
$.
0) -./) '
.
/# -
#
 )
'$//'
$)
/#
24
*!
(..
+$'"-$("
!-*(
 ./
 )"'
/*
5*)"=
 !*-
/#
(*1 ( )/
/*
./*+
/#
(.D
1 )
.*A
$/
$.
/#
+#.J
(*-/$
-$"#/
/*
+-*/ ./
+  !0''4D

S

#
+$'"-$(.
 # -
/*
/#
*) $/$*).
*!
/#
 /$*)
Y\\
)
$-0(1 )/
)"/*&D
*2 1 -
/#$.
$
)*/
++ .
/# $-
 1 -.-$ .
2#*
).0-
/#
.#*+.
'*)"
/#
-*
2 -
'*.
.*
/#
(-# -.
*0'
)*/
04
!** D
#
-$)
*)/$)0
)
/# 4
)/ -
$&#0A
2 /A
/$-
)
#0)"-4D
# - A
#1$)"
.$' )/'4
) 0-
''
// (+/.
/*
/#2-/
/# $-
%*0-) 4A
/# 4
2 -
( /
4
+-*F (
"$//*-.
O()4
*!
/# (
+#.
2#*
.0++*-/
/#
5*)"=
"*1 -)( )/
- +- . )//$1
)
/# - !*-
/#
(.P
)
I- )/FF-*2 J
*1 -)( )/
.0++*-/ -.
2#*
/#- 2
-*&.
/
/# (
) A
*- $)"
/*
*-%$
+#A
I0.
+-*1*/$1
)
!$'/#4
')"0" J
O"
 & !,*"
ZXX`PD`]

*/
2)/$)"
/*
'.#
2$/#
/# $-
! ''*2
+#.A
/#
(-# -.
/0-)
&
)
 ")
/#
'*)"
(-#
#*( D

#
+*'$
.*-/
/# (
&
*1 -
/#
-$ "
/
)"+*A
2#$#
%0./
/2*
4.
-'$ -
/# 4
#
-*..
2$/#
.*
(0#
#*+
)
)/#0.$.(D

(
.0++*-/ -.
- . )/
/#
$)1*'1 ( )/
*!
/#
 ./
 )"'
+#.D
#
# 
*!
5*)"=
,'
("3.
[A
! '/
/# 4
I2 -
 $)"
.+*& )
!*-
4
+ *+'
!-*(
*0/.$
E
2#*
1$ 2
Q5*)"=R
.

.$/
*!
+0-
)
/- $/$*)'
+#
0'/0-
)
2)/
+#.
/*
- ($)
!$/#!0'
/*
/- $/$*).
2#$'
/# 4
'$1
*(!*-/'
'$1 .
'. 2# - J
O0$ F
ZXYYA
+Da]PD
*2 1 -
/#
+#.
!-*(
 ./
 )"'
- % /
/#
I*0/.$ -J
!-(
!*-
/# 4
- '/
/*
5*)"=
.
/- $/$*)'
*2) -.D

# 4
1$ 2
5*)"=
.

+#
+'
!$-./
)

$&&$(
+'
. *) D

O ) A
/# 4
1$ 2
-% '$)"A
'$(+*)"
)
0-. *)"
.
+#
!$-./
)
*-&#')
. *) PD
# )
-/#0-
*)$)"
!$-./
1$.$/
$)
Ya\^A
#
- (-&
*)
/#
.$($'-$/$ .
 /2 )
/#
+#.
O2#*
*)$)"
#
# -
2 -
I0'/0-''4
)

85 ‘Rent-a-crowd’ support is common in Sikkim among Government and Opposition parties who bring people in from outside to swell numbers and show support for their position. I have been in Sikkim several times when rallies are held and seen jeeps packed with people brought into areas where a show of support is needed. After the Dikchu incident I was told many of the people who were brought into the town were not aware of the reason, just that support was needed for the Government. Y^[

*/# -2$.
.0++*. '4
0) 0'/ -/
)
0).+*$'/
&$).( )JP
)
/#
+#.
!-*(
#$.
#*(
$)
 ./
 )"'
OZXX[A
+D^XPD

*(
^X
4 -.
'/ -A
$)

*)/ ./
5*)"=A
/#
$!! - ) .
 /2 )
/#
 ./
 )"'
+#.
)
/# $-
I&$).( )J
$)
5*)"=
2#*
.0++*-/
/#
(.
-
+*'$/$'D

#
 ./
 )"'
+#.J
)/$F (
./)
( )/
/# $-
*((*)
$ )/$/4
2.
//#
/*
/#

( ( -.D

*2 1 -A
/# $-
- % /$*)
4
/#
+-*F (
+#.
2.
*)!0.$)"
)
$./- ..$)"D

# .
$!! - ) .
+'4
*0/
$)
$&&$(
0-$)"
/#
/2*
+$'"-$(" .
$)
#*2
/#
 ./
 )"'
+#.
2 -
-  $1
4
/#*.
2$/#
$!! - )/
 '$ !.
!*-
/#
!0/0-
*!
5*)"=B
)
'.*
$)
#*2
/#
 ./
 )"'
+#.
++-*#
/#
$.*0-.
*0/
/#
(.D
4
.. -/$)"
/# $-
+*'$/$'
$ )/$/4
.
J/- $/$*)'
*2) -.J
!-*(
'. 2# - A
/# 4
)'
/#
"*1 -)( )/
)
$/.
+-*F (
.0++*-/ -.
/*
' '
/# (
.
0)2 '*(
*0/.$ -.D

!/ -
/#
) *)
+$'"-$(" A
4)".*)"
(.)"
2-*/
*!
/#
$)$ )/
$)
"/& 3
("5$) D

$.
- +*-/
$.

$./0-$)"
*0)/
*!
/#
+$'"-$(.J
/#-
4.
$)
$&&$(D

.-$
/#
(*( )/
#
#
/*
/ ''
/#
+$'"-$(.
/#/
$/
2*0'
)*/

+*..$'
/*
-*..
/#
)"&')"
-$ "
$)/*
5*)"=
 0.
I#$- J
+#.
!-*(
*0/.$
5*)"=
2 -
 $)"
-*0"#/
$)
1 #$' .
4
/#
-0'$)"
+-/4
/*
*++*.
)
/ -
/#
+#
+$'"-$(.
!-*(
)/ -$)"
$)/*
5*)"=D

+#
4*0/#.
!$''
2$/#
+
(*/$*)
)
/ -.
$)
/# $-
4 .
 (
1*'
)
./-/
/*
+-*/ ./
)
1 -4
3+'$$/'4
3+- ..
/# $-
$)/ )/$*)
/*
-*..
0)"&'*)"
$-- .+ /$1
*!
/#
*0/*( D`^
'/#*0"#
/#
+#
+$'"-$(.
2 -
2 ''
,0$++
2$/#
/# $-
+-*+ -
*0( )/.
/*
)/ -
$)/*
5*)"=
/*
+-4
)
*!! -
/# $-
.'0//$*).
)
*1/$*).
/
/#
.-
*)!'0 )
*!
*)")4**
)
*)""4*)"A
/# 4
#
/*
!
()4
0))  ..-4
)
$)*(+- # ).$'
*./-0/$*).
)
#$) -) .
0-$)"
/# $-
+$'"-$("
OZXX`A
++D\^N]YPD

# )
0( )
.$ A
I*)
/#$)&.
*!
$ )/$/4
2# ) 1 -
*)
$.
)*/
.0-
*!
2# -
*)
 '*)".AJ
OYaa^A
+DYaP
#
- ! --
/*
/#
0) -/$)/4
.*( *)
(4
3+ -$ )
2# )
-
0).0-
2# -
/*
+'
/# (. '1 .D
I )/$/4A
$.

)(

86 Sunklong is an old Lepcha spelling for Sangkalang Bridge, the check point. Lyangsong Tamsang when writing about Lepcha matters uses the original Lepcha words which are often not in wide use. Y^\

"$1 )
/*
/#
.+
.*0"#/
!-*(
/#/
0) -/$)/4J
OYaa^A
+DYaPD
#
4*0)"
( ( -.
*!

2#*
2 -
*-)
$)
5*)"=
# )J/
/'&
*0/
/# $-
$ )/$/4
0)/$'
/# 4
/#*0"#/
$/
2*0'

*(+-*($.
N
*-
'*./
N
2# )
/#
(.
2 -
0$'/D

*2 1 -A
/#
 ./
 )"'
+#.
#
!*- . )
/#
!-"$'$/4
*!
/# $-
0'/0-
 .
-'$ -
)
(0#
*!
/#
2*-&
*!
/#

2.
1*/
/*
+- . -1$)"
)
./- )"/# )$)"
$/D
# 4
2 -
*)!$ )/
$)
/# $-
+#
$ )/$/4
0/
*) -)
*0/
/#
'*..
*!
+#
0'/0- D

#
)--/$1 .
*!
/# $-
+$'"-$("
2 -
*0/
5*)"=
)
/# $-
*)./$/0/$*)'
)
(*-'
-$"#/
/*
*. -1
/#
+#
-$/0'.
/# - D
# 4
0.
2*- .
'$&
I#*'4JA
I.- JA
I0'/0- J
)
I/- $/$*)JD
)/$/4
2.
.*( /#$)"
/# 4
.$'4
!$) D
 /
/# $-
+#
$ )/$/4
N
$!
4*0
1$ 2
$ )/$/4
$)

(* -)
!-(
/#/
$.
/-*0'
4A
,0*/$)"
0()
*)
(*- A
I#*2
/*
*)./-0/
)
$ )/$/4
)
& +
$/
.*'$
)
./' J
OYaa^A
+DY`P
N
$)
/#
-% '$)"
$./-$/
*!
 ./
 )"'
#
 )
!-"$'
!*-
 .A
)*/
 0.
*!
'&
*!
!$)$/$*)
0/
(*-
!-*(
/#
*1 -2# '($)"
$)!'0 )
*!
*/# -
0'/0- .D

0()J.
3+')/$*)
*!
/#
+*./F(* -)
+-*' (
*!
$ )/$/4
.0"" ./.

) 2
#'' )"
!*-
/#
+#.
2#$#
I$.
+-$(-$'4
#*2
/*
1*$
!$3/$*)
)
& +
/#
*+/$*).
*+ )J
OYaa^A
+DY`PD

#
/2*
+$'"-$(" .
./- )"/# )
$ )/$/4
(*)"
/#
 ./
 )"'
+#.
)
*)) /
/# (
+#4.$''4
/*
5*)"=D

#
!$-./
+$'"-$("
- /
/$ .
 /2 )
/#
1$.$/*-.
)
/# $-
#*./.
/#/
2$''
$)
!*-

" ) -/$*)
N
$/
'.*
"1
/#
4*0)"
1$.$/*-.
/)"$'
1$ )
*!
2#/
/# 4
2 -
!$"#/$)"
!*-D

-*)$''4A
0/
0).0-+-$.$)"'4A
 $)"
1$/
!-*(
5*)"=
%0./
(
/# (
2)/
/*
!$"#/
(*-
/*
+-*/ /
$/D

#
. *)
+$'"-$("
N
./*++
/
/#
*- -
*!
*2 -
5*)"=
N
./- )"/# )
/$ .
/*
5*)"=A
1 )
/#*0"#
/#
+$'"-$(.
*0'
)*/
1$.$/D

#
'*&
/
$&#0
. -1
/*
)#)
/#
(4./$,0
)
$(+*-/)
*!
5*)"=
)
/*
- $)!*-
$/.
$("$)
!0/0-
.

I'*./
+' JD

/
2.
/
/#/
/$(

I'*./
./$)/$*)JA
2#$#
!*-
/#*.
*)
/#
+$'"-$("
2*0'
- ($)
.*
0)/$'
/# 4
*0'
/*0#
/#
.*$'
)
-$)&
/#
2/ -
*!
/#
') D

-*(
0()C
I ./$)/$*)A
/#
. /
+0-+*.
*!
'$! J.
+$'"-$(" A
"$1 .
!*-(
/*
/#
!*-(' ..A
(& .

2#*'
*0/
*!
/#
!-"( )/-4A
' ) .
*)/$)0$/4
/*
/#
+$.* $J

Y^]

OYaa^A
+
ZZPD
# .
/#-  .
- ($)
$)
5*)"=
N
'$&
($..$)"
./-) .
*!
$ )/$/4
/*

+$&
0+
/
)*/# -
/$(
4
/#
 ./
 )"'
+#.D

# 4
- /0-)
/*
'$(+*)"
)
-% '$)"
)
(
+').
/*
*
.*D

Y^^

#&$
7
0
!!
&
%#$&
"
&
"%

##  ,
!!"
) *,
 %"(
3225


4*0)"
+#
'/(
./
-*..F' ""
 !*-
)
'/-A
*!! -$)".
*!
!-0$/A
1 " /' .A
!'*2 -.A
8C
#$& )
)
-$
 !*-
# -D

($ ./

/#$&
0-'
*!
$) ).
.(*& A
.#
#)/
,0$ /'4D
#
!($'4
*!
/#
#*0.
./
-*..F' ""
-*0)
/#
2''A
2$ F 4
#$' - )
*)
/# $-
(*/# -J.
'+D

#
+-$ ./ ..
$
)*/
- /0-)
/#
.0 0
"5
*!
# -
0 $ )
!*-
# -
4 .
2 -
/$"#/'4
.#0/D

!/ -

! 2
($)0/ .
# -
1*$
-*.
)
# -
#)/$)"
,0$& ) D

#
-$
*0/C

" ,
,
." 3J
" ,
,
)1-
(
,,)1-J

"
-% 
3)/
&&
.)
*, *,
." 'F

I -
/# 4
- AJ
.$

2*()
)
+'
/# (
4
/#
+-$ ./ ..J.
.$ D

"
-% 
3)/
&&
.)
*, *,
." '
(
." 3
,
, 3F

"#-
#-
!))F
." ,
(
')." ,

, 3
1#."
3)/,
)1-
(
,,)1-F

#
'.+
/#
*2
)
--*2
4
# -
.$
)
# -
* 4
.#**&
$)
/$(
2$/#
# -
#)/$)"D

#
/#- 2
-$
/
/#
'/-
)
/# )
"-++'
2$/#
/#
*2
0)/$'
.#
! '/
/#
--*2
$)
+' D

#
$-'
/#
--*2
*1
/#
*!! -$)".
 !*-
/#-*2$)"
$/
/
/# (D

#
''
/*

()
2#*
&) '/
 !*-
# -
)
-  $1
# -
' ..$)"D
#
(
() .
*!
#$(
)
#
'**&
*) -) D

-
1*$
-*.
N
.. -/$1 A
$)./-0/$1
)
$).$./ )/D

)/
,
." ,
)
&(
(
0-.
'#&3F

)/
"0
()
")#
/.
.)
-.(
/*
),
."
/- F

/.
3)/
&&
1")
,
& #(!
,)'
."
,)(.
"0
().
*, *, 
3)/,
1 *)(-F

)/
"0
().
&#-. ( 
.)
'3
##(!F

.
#-
-"' /&
(
-F

)1
3)/
,
."
&  ,C
!#0
'
."
3
(
.#' F

1#&&
.%
3)/
' (
.)
."
#!
), -.F


1#&&
- *,.
3)/
&&F
)/
1#&&
"0
.)
'%

*))&
)
&))F

)/
"0
.)
.%
(
!#0
&# F

 &&
'
-.
1" (
1#&&
3)/
&&
' J

I2*
2 &.J
#
- +'$ D

I
2$''
' /
4*0
&)*2
$)
/2*
2 &.DJ

)/
1#&&
"0
.)
!)
.)

#!
), -.F

1#&&
"))-
3)/
&&F
)
1)' (
),
!#,&-
-")/&
)' F
(&3
' (F
G
.
"-
 (
')(."-
()1C
/.
()."#(!
'/"
"-
"** ( 
)/

Y^_

,
().
" #(!
' F

"0
-#
1".

"0
-#F
.#&&C
#
3)/
&&
,
&#-.& --C
." (
." 3
1#&&
-. *
&&
)0 ,
3)/
(
&&
1#&&
().

1 &&
),
."
&(F

, /&F

S

#$.
-$/0'A
+ -!*-(
$)

1$''"
$)
++ -
5*)"=A
2.
*/#

.+$-$/0'
)

+-*/ ./
)--/$1 A
.+*& )
4
/#
+#
"* .
/#-*0"#

4*0)"
+#
+-$ ./ ..
)(
#0-&$/A
&)*2)
.
/#
&4*)"
/(_^F

#0-&$/
2.
.&
/*
*) 0/
/#
-$/0'
/*
+-*/ /
!-*(
#-(
/#*.
'$1$)"
$)
/#
#*0.
2#*
2 -
( ( -.
*!
D

# 4
2 -
*) -)
/#/
/# $-
//'
"$)./
/#
(.
2*0'
-$)"
#-(
/*
/# $-
#*0. #*' D
#
$/$ .
/#/
.+*&
/#-*0"#
/#
+#
'/(
$(+'*-
/#
/$1$./.
/*
/
2$/#
(*-
.. -/$1 ) ..
/*
+-*/ /
/#
') D
#
''
*)
/#
.+$-$/.
*!
/#
+./
+#
#$ !.A
 (-&)(!C
" %)(!. %
)
!#(."#(!C
)
$/
2.
/# $-
1*$ .
# -
4
/#*.
-((
$)/*
/#
+-4 -
-**(A
. &$)"
"0$ )
)
+-*/ /$*)D

#0-&$/J.
-$/0'.
!*-

( ( -.A
2#$#
.#
*) 0/
$)
5*)"=
)
*1 -
/#
*- -
$)
'$(+*)"A
2 -
1 -4
.+ $!$
/*
+#
0'/0-
)
+- F0 #$./
O)
+- F*'*)$./$*)P
 '$ !.D

-
-$/0'
)--/$1 .
'$")
2$/#
J.
+-*/ ./
)--/$1 .
/#/
5*)"=
2.

.-
')
)
/#/
/#
(.
.#*0'
)*/

0$'/
/# - D

-
-$/0'.
- $/ -/
J.
)1$-*)( )/'
-"0( )/
/#/
/#
')
$.
*'*"$''4
!-"$' A
)
/#/
/#
"* .
2$''

)"-4
$!
$/
$.
$./0- D

#
$)'0.$*)
*!
+#
-$/0'
$)
/#

+-*/ ./
# '+
/*
!!$-(
/#
- .*).
!*-
/#
+-*/ ./
)
./- )"/# )
/#
*'' /$1
$ )/$/4
*!
/#

( ( -.D

/(#-'
)
;(!."8(!#-'C
)
/#
-$/0'.
*!
/# .
+-/$ .A
-
+-*($) )/
.0'/$ .
*!
(* -)$/4A
2$/#
! 2 -
.#().
2#*
)
+-/$.
/#
-$/0'.
)
! 2 -
- .*).
/*
)'$./
/#
# '+
*!
.*( *)
2#*
#.
I/#
.+$-$/
*!
/#
* .JD
( .
0-/#A
2# )
$.0..$)"
"'*'$./$*)
.

- 1*'0/$*)A
)*/ A
I''
- 1*'0/$*).
$.-0+/
/#
/- $/$*).
)
0./*(.
*!

+ *+' D
)
/# 4
/#- / )

+ *+' J.
1 -4
. 0-$/4A
.! /4A
)
1 )
$ )/$/4J
O$/
$)
 #&-$.#))
ZXX\A
+DY\X\PD
/
$.
!$//$)"
/*
*).$ -
/#
'$)
$)
/#
!0)/$*)
*!
/#
+#
'/(
)
;(!."8(!
'*)".$
"'*'$./$*)J.
$./0-)
$)
5*)"=D
#
!($'$-$/4
*!

87 I attended and filmed the ritual. It was translated by Inchung Lepcha who also attended. Y^`

-$/0'
+ -!*-()
+-*1$
..0-)
/

/$(
*!
#)"
/#/
# '
/#
+-*.+ /
*!
!0-/# -
#)" D

 +'*4$)"
-$/0'
N
/#-*0"#
;(!."8(!-
)
'/(-
N
4
/#
( ( -.
*!

-*0"#/
*/#

- *)) /$*)
/*
/# $-
0'/0-'
 '$ !.
)
)
)/$ */
/*
"'*'$./$*)D
!/ -
/#
#0)" -
./-$&
/#
4*0)"
+-*/ ./ -.
(*-
-  $'4
.*0"#/
*0/
)
+-/$$+/
$)
+#
.#()$./$
 '$ !.D
$/0'
)--/$1 .
-*0"#/
1$ )
/*
/#
.-
+'
)--/$1 .
*!
/#
(*1 ( )/
)
+'4
)
$(+*-/)/
+-/
$)
./- )"/# )$)"
/#
+-*/ ./ -.J
*)) /$*).
/*
/# $-
+#
$ )/$/4D

4
$)/ -+- //$*)
*!
/#
-$/0'.
$.
' ..
*0/
$ )/$!4$)"
/#
$/$ .
)
2# /# -
O*-
#*2P
/#
'/(
)
;(!."8(!
$)/ -/
2$/#
*-
++-*+-$/
/# (A
)
(*-
*0/
/#
- ' 1)
*!
-$/0'
$)
(* -)
+#
.*$ /4
N
$)
+-/$0'-
$/.
-*'
$)
/#
//'
!*-
5*)"=D
$&
0..$"J.
3+'*-/$*)
*!
)--/$1 .
*!
/ --*-
$)
/#
-0 -
/-
$)
*'*($
$)
/#
-'4
ZX/#
 )/0-4A

*. -1
/#
-$/0'
)
'$./ )
/*
/#
./*-$ .
I) $/# -
.
!$/$*)
)*-
.
$."0$.
.$").
*!
/-0/#A
0/
.
- 'J
OYa`_A
+D_]PD

(
/2*
%*0-) 4.
/*
5*)"=
$)
/#
'/
) $)
0/0()
*!
ZXYX
2# -

*. -1
/#
))0'
-$/0'.
*!
#0-&$/
+#A
/#
&4*)"
/(A
)
0)# */
+#A
/#
0)/*)"
;(!."8(!F

S

/
2.
0-$)"
/#
'*)"A
&- &$)"
4.
*!
/#
ZXX^
($'' /
#-1 ./
/#/
#0-&$/
+#
$.*1 -
.#
#
I/#
.+$-$/
*!
/#
* .JD
-
(*/# -
3+'$) C
I#
2.
-4$)"
K 1 -4/#$)"
$.
"*$)"
/*

./-*4 A
/#

/#$)"
2$''

*($)"LD

 *+'
/#*0"#/
.#
2.
%*&$)"A
#1$)"
!0)A
0/
1 -4
/$(
.#
$.
.4$)"
K*0-
+'
$.
"*$)"
/*

./-*4 A
2
(0./
.1
$/LJD``

#0-&$/J.
(/-$-#'
')
'$)
#

-$#
#$./*-4
*!
/(#-'F

-
"- /F "-) (*/# -
2.

'/(
.
2.
# -
"- /F0)/D

)
# -
"-) (*/# -J.
.$
/# -
2 -
!$1
.$./ -.A
''
'/(-D

#0-&$/J.
.$./ -
2.
'.*

'/(
0/
2.
I)*
'*)" -

88 I spoke to Phurkit’s mother in Loden Lepcha’s house in Passingdang in December 2009. Loden Lepcha translated. Y^a

+ -!*-($)"
.$)
.#
(--$ JD
#0-&$/J.
(*/# -A
2#*
2.
)*/

'/(
/*'
(
)
*'
./*-4
!-*(
# -
(*/# -J.
')A
/(!
 #
*/")C
/#/
$)1*'1

*(+ /$/$*)
 /2 )
/#
!$1
'/(
.$./ -.
/*
' -)
2#*
(*)"
/# (
2.
/#
(*./
+*2 -!0'D

)
-*0"#/

./-
*2)
/*
-/#A
)*/# -
-*0"#/
!**
!-*(
4 '
4*)"
)
)*/# -
!$''

(**
(/
2$/#
-$
/#-*0"#
( $//$*)D

I!/ -
/#/
/$( A
2
#1 )J/
#
- '
'/(-
2$/#
/#/
(0#
+*2 -AJ
#0-&$/J.
(*/# -
3+'$) D

0/
#0-&$/
$.
"$)$)"
- '
+*2 -D

#$.
4 -
.#
*(+' / .
!*0-
4 -.
*!
 $)"

'/(D

/
# -
-$/0'
.#
+ -!*-(
)!
,/' 5.
N
/#
'/(
-$/0'
N
)
.#
.&
# -
"* .A
" %)(!. %
)
3))%/(!(3/
/*
.
*0-
+-*' (A
/#/
(*./
*!
/#
+ *+'
-
./-*4$)"
*0-
*2)
') D
# 4
-
./-*4$)"
/#
+  !0'
')
)
/#*.
2#*
-
./-*4$)"
$/A
+' .
'**&
!*-
/# (
)
+0)$.#
/# (F

" %)(!. %
)
3))%/(!(3/L-
.+$-$/
(
/*
#0-&$/
)
/# 4
.$
K
*)J/
*
'$&
/#$.A
2
#1
/*
*
2- ) ..
/*
/#*.
2#*
-
!1*0-$)"
./-*4$)"
/#
') D

#1
/*
/ ''
/# (
$/
$.
2-*)"LD

S

 ),
!!"
) *,
&"
3226


&&
,
)#(!
*, *,.#)(
)
,#./&-
),
."
,/' 5.
(
-"
"-
-* #&&3
#(-.,/. 
)(&3
."
)3-
.)
! .
#(0)&0 F
 (#),-
,)'
."
0#&&!
,
. "#(!
/-
3)/(!
)3-
")1
.)
'%
'))
-% .
(
&&F

(!"/%C
),/
(
1H " (/*
"
)(
#.
/.

"(L.F

 )5$)"
+#56

#
))0'
-$/0'
#0-&$/J.
(*/# -
.+*&
*!
#
*0--
*)
(*)/#
-'$ -
$)
++ -
5*)"=
/
$)"5
1$''" D

#-*0"#
2A
2#*
2.
!$'($)"
/#
-$/0'A

2.
$)1$/
4
#0-&$/
/*
// ) D


' !/
..$)" )"
-'4
(*-)$)"
$)

% +
('5*)
2$/#
/#
2*- .

  
*)
/#
2$) .- )A
*2)
4

-$1 -
2#*
2.
"$)./
/#
(.D

#0-&$/
#
 *(
&)*2)
!*-
# -
.0++*-/
*!

)
# -
#$"#'4
1$.$'
-$/0'.
0-$)"
/#
#0)" -
./-$&
/

*0. A
/
/#

89 Tenzing Lepcha explained and translated the ritual to me soon after when we watched my video recordings of the event. It is his narration in italics that is threaded through this section. Y_X

.-
"-*1 A
$
*)"#*&
)
2$/#
/#
 ./
 )"'

( ( -.
$)
'$(+*)"D

-
)--/$1 .
*!
+-*/ ./
2 -
.+*& )
/#-*0"#
/#
+#
$/$ .
2#*
+-*/ /
$&&$(
)
$/
$.
/# $-
1*$ .
# -
0-$)"
#0-&$/J.
-$/0'.D


#
/-1 ''
/*
$)"5
/*
*)) /
2$/#
/#
"* .D


--$1
/# -
($
(*-)$)"
%0./
.
/#
.0)
2.
2-($)"
/#
-/#D

#
#*0.
2# -
/#
-$/0'
2.
 $)"
# '
./**
 .$

!$ '
*!
-$
/#/
#
-  )/'4
/0-)
4 ''*2A
-  4
!*-
#-1 ./D
*0/
YX
1$''" -.
2*-&
$)
/#
($ '
*!
/#
!$ ' A
0//$)"
)
/#- .#$)"
/#
2$./F#$"#
-$
4
#) D
/J.
"*' )
"-.. .
.+- 
!-*(
/#
-*
/*

) -4
(*)./ -4
.#**'A
2# -
4*0)"
'(.
' )
*1 -
/#
'*)4A
0-$*0.'4
*. -1$)"
*0-
--$1'D
)
)*/# -
/$(
/#
)/$-
1$''"
2*0'
#1
 )
/
/#
#*0.
0/
/#$.
-$/0'
2.
*) 0/
2# )
/# -
2.
*)!'$/
$)
/#
*((0)$/4
 /2 )
)/$F (
)
+-*F (
!/$*).D

'.*A
.
#0-&$/J.
(*/# -
3+'$) A
$/
$.
3+ ).$1
/*
#*./

'-"
-*2 C
I
-
1 -4
+**-
)
))*/
*
$/
*)

'-"
.' D

./
/$(
2
$
/#
-$/0'
$)
&4*)"
)
$)1$/
1 -4*)
E
0/
2
*)J/
#1
)*0"#
(*) 4
/*
$)1$/
/# (
Q''
/#
1$''" R
.*
2
$)1$/
%0./
*0-
*'' "0 .
2#*
-
$)/ - ./ JD

# -
2 -
! .
!($'$-
/*
(
/
/#
#*0. D

#
- .$ )/
*!
A
/#0+
2.
/# - A
.
2 -
4/.*A
 )5$)"
)
)"#0&D
 )5$)"J.
!-$ ) .
!-*(

4/#)"C
2
# ) 0+
)
*-0
O*)
!(*0.'4
-- ./
)
%$'
!*-
 '/$)"

*0+'
*!
#4 -*
*(+)4
2*-& -.
2#*
2 -
/- .+..$)"
*)
/# $-
') PA
2 -
'.*
+- . )/A
'*)"
2$/#
*/# -
4*0)"
I!**/
.*' $ -.J
!-*(

*0.
2#*
#
!$)$.#
/#
- '4
#0)" -
./-$&

(*)/#
-'$ -D

#
..$)" )"
2*( )
2 -
$)
/#
&$/# )
*$'$)"
2$'
4(.
/*
*!! -
/*
/#
$/$ .
)
2
2.
. ($)"'4
1 -42# - A
#$.
( -
+/0-$)"
#
./"
*!
/#
-$/0'D

#
( )
./
$)
/#
"- )
(&$)"
*!! -$)".
!*-
/#
-$/0'D

#$.
2.
./-$/'4
( )J.
0.$) ..
)
. )$*-.
"0$
/#
4*0)"
( )
$)
-!/$)"
/$)4
#) F2*1 )
(**
.& /.
!$''
2$/#
cí
)
cí))
)
cí)%
aXD
# .
*!! -$)".
)
*/# -.
N
.*(
(
!-*(
!'*2 -.A
*-)A
"$)" -
)
(**
N
2 -
/#- 
*)/*
'*)"
./$&.
*!
(**A
(&$)"

.'&#(!
/#/
2.
/# )
//#
/*

!-( D

# 4
'.*
(
'(+.
!-*(
'*)"
(**
./-$+.
!$''
2$/#
*$'
)
2$&.D

90 The grains are fermented to make these ceremonial Lepcha drinks Y_Y

#
+-* ..
*!
(&$)"
/#
*!! -$)".
2.
+- $.
)
/# - !*-
/$(
*).0($)"D

#
()4
4*0)"

( ( -.
+-/$$+/
)/#0.$./$''4A
$'$" )/'4
- .+*) $)"
/*
$)./-0/$*).
!-*(
/# $-
' -.D

#
))0'
-$/0'.
*!
/#
1$''"
'/(
*-
;(!."8(!
-
$(+*-/)/
*((0)'
 - (*)$ .
$)
+#
.*$ /4D

)
.(''F.'
.*$ /$ .
.0#
.
/#
+#A
-$/0'.
1 '*+
($)/$)
)
- ) "*/$/

2#*'
. -$ .
*!
.*$'
- '/$*).
O+$ '())
ZXXZA
+DYa^PD
# 4
-
*((*)'4
+'*4
/*
) "*/$/
2$/#
/#
#0)/$)"
"* .A
/*
)*0-"
)
0) )/
#-1 ./
)
/*
.! "0-
/#
1$''"
*((0)$/4D

# 4
'.*
. -1
/*
- $)!*-
+#
 '*)"$)"
!*-
I$ )/$/4
!!$-(/$*)
*0-.
2# )
+-/$ .
 $)"
 ' -/
-
*/#
0./*(-4
)
'-  4
$)1 ./
2$/#

#$"#
' 1 '
*!
.- ) ..J
O -()*2$5
)
*-")
YaaaA

+DZXXPD
+++*-/
O$/
$)
+$ '())
ZXXZA
+DYa^P
.0"" ./.
/#/
/#
-$/0'
4'
!$) .
)
"$1 .
( )$)"
/*
.*$'A
+*'$/$'A
)
*'*"$'
- '/$*).D

#0-&$/J.
))0'
-$/0'
$)1 ./
( )$)"
$)
''
/#- D
-
-$/0'.
#
- /

.+
2# -
/#
/$1$./.
*0'
( -"
/- $/$*)'
&)*2' "
)
/# $-
*)/ (+*--4
' -)$)"
)
++'4
*/#
/*
/# $-
0) -./) $)"
*!
/#
$(+/
*!
/#
(.D

/
2.

.+
/#/
*F *+/
/#
2$. *(
)
+*2 -
*!
/# $-
$/$ .
"$)./
/#
(*) 4
)
+*2 -
*!
/#
(
1 '*+ -.
)
/#
.//
"*1 -)( )/D

#0-&$/J.
./ +!/# -A
2#*
"0$
# -
-$/0'.
)
2*-&
.
# -
..$./)/A
*!! -
$)./-0/$*).
*)
#*2
/#
*!! -$)".
)
/#
!-(
!*-
/#
.'&#(!
.#*0'

( D
#
)0( -
)
*- -
*!
/#
*!! -$)".
2.
$(+*-/)/
!*-
#
$/4
#
/*
#1
/# $-
*2)D
''
/#
2#$'
#0-&$/
.0+ -1$.
/#
2*-&A
.&$)"
/#/
$/

*)
3/'4
.
/#
$/$ .
3+ / D

#
2'&
-*0)
/#
"- )
I $."0$.$)"
# -
" ) -J
4
2 -$)"
+#
( )J.
'*/#$)"A
# -
'*)"A
/#$&
#$-
"/# -
)
/$
$)

'**.
0)
 0. A
$)
*- -
/*
/'&
/*
)
.+ &
!*-
/#
"* .A
.#
#
/*
- +- . )/

()
!*-

/#
"* .
2*0'
)*/
.+ &
/#-*0"#
# -
! ('
!*-(D

#
#
.&
 )5$)"
)
#$.
!-$ ) .
/*
# '+
2$/#
/#
-$/0'
2# )
/# 4
--$1
/
/#
#*0.
/#
4
 !*- D
)"#0&
/#- 
/#
ZX
*-
.*
*!! -$)".
*)/*
/#
.'&#(!
)
- !0''4
*0)/
/# (C
!'*2 -.A
"$)" -
-**/A
*-)A
))
' 1 .
!$''
2$/#
-$ A
(**
.& /.
2$/#
cíC
 !*-
#) $)"
$/
/*
4/.*
2#*
/**&
$/
/*
/#
"- )
)
!$3
$/
/*
/#
!-(
!*-
/#
-$/0'D

Y_Z

)
'/-
2.
-$""
!-*(
(**
)
*)
/#
'/-
2 -
(*-
*!! -$)".C

+'/
2$/#
-$
)
($'' /A
.*(
-$
)
+- ..
2#$/
!'*2 -.A
($)$
(**
1 .. '.
!$''
2$/#
cíB
''
+'
*)


*!
))
+')/
' 1 .
)
*- -
4
%"-D

 -4A

/'
*1 -!'*2
2$/#
*!! -$)".
*!
!-0$/
)
1 " /' .D

#$.
2.
/#
.+
2# -
#0-&$/
2*0'
*) 0/
# -
-$/0'D

#$.
2.

.*$''4
*)./-0/
.-
.+ A
/-).!*-(
$)
%0./
Z\
#*0-.
4
/#
( )
)
2*( )
.#
#
''
*)
/*
+-/$$+/
$)
# -
-$/0'D

#/
2.
+- 1$*0.'4

"- )
2.
)*2

/ (+'
) A
 0.
*!
#0-&$/J.
/$1$.(
/#-*0"#
# -
-$/0'.A
O)
/#
-  )/
+*'$/$'
#$./*-4
*!
# -
"0 ./.P
$/
*0'
'.*

*).$ -

+*'$/$'
.+ D
#0-&$/J.
$).$./ )
/#/
/#
4*0)"
( )
' -)
/#
/ #)$,0
*!
+- +-$)"
/#
-$/0'.
!-*(
/# $-
' -.
2.

+-/0-
!-*(
/#
0.0'
0./*(
*!
' -
( )
..$./$)"
# -D

#
3/ )
/#
-*'
*!
/#

( ( -.
$)
# -
-$/0'
4
)'$./$)"
/# $-
# '+D

 )5$)"A
2
# ) 0+
)
*-0
#)"
$)/*
/#
+#
.";%,)H/'
%0./
 !*-
/#
-$/0'
 ")
)
./
2# -
#0-&$/
$)./-0/
/# (D

"
'/(
.)&
/-
 ),
.)
-#.
" , C
-#.
." ,
O
-"
!0
/-
#(-.,/.#)(C
.)&
/-
.)
-#.
#(
."#-
*)-#.#)(F
(
'3
-% .
." ,
1 ,
-)'
!,#(-
.".

"
.)
)/(.F
"
)." ,-C
),/
(
&&C
"
.)
*)/,
."
. F

(
1H" (/*
"
.)
.",)1
.")-
!,#(-F

.")/!".
-"
"
XY
 #.# -
 /-
-"
"
.)&
/-
.)
)/(.
XY
.#' -F

*. -1
!-*(
/#
*/# -
.$
*!
/#
( .#F! )
)'*.0-
'*)"
2$/#
/#
2*( )D

).$ A
/#
( )!*'&
./**
-*0) A
*. -1 -.
./) $)"
&

'$//'
2#$'
/#*.
# '+$)"
/#
'/(A
./**
) -
# -A
2$/$)"
!*-
"0$ ) D

#
./
-*..F' ""
*)
/#
"-*0)
$)
!-*)/
*!
/#
'/-
.0--*0)
4
*!! -$)".D
#
.( ''
*!
.(*&
)
$) ).
$)!0.
/#
$-D

 )5$)"A
2F# ) 0+
)
*-0
&) '/
) 3/
/*
# -A
)
# -
./ +!/# -
./**
) -4D

$)&
)
2#$/
!'*2 -.
)"'
+- //$'4
!-*(
/#
(**
./$&.
+'
-*0-F'$&
*1
/#
'/(L-
#  D

Y_[

#
/**&

- /#
)
'*.
# -
4 .
)
./-/
/*
.#& D
# )
# -
* 4
/ ).
)
.#
# '
# -
#) .
$)
!-*)/
*!
# -A
!$-./
.,0 5$)"
# -
!$)" -.
/# )
!'// )$)"
/# (D
-
# ./
# 1
.
.#
.+*&
/#
2*- .
*!
/#
+#
2--$*-
$/$ .D

#
''
/#0+
+#
/*
# -
.$
)
#
&) '/
 !*-
# -D
#
+'
# -
#)
*)
#$.
# 
)
"1
#$(

' ..$)"D

/# -
( )
'.*
&) '/
 !*-
# -
)
2 -
' .. D

)1
."
 #.# -
,
)'#(!C
-"
#-
-%#(!
."
)2
),
-,# # E
K
3)/
!#0
.".
-,# #

1#&&
&))%
 . ,
3)/
/.
3)/
#,-.
"0
.)
!#0
'
."
&))
)
."
)2FL
"
#-
-%#(!
),
&&
" ,
."#(!-C
-"
#-
-%#(!
)(
)
" ,
' -- (! ,-
."/*
(
&&C
-"
#-
-%#(!
"#'
K" ,
#-
1".

-% 
),C
#
3)/
!#0
'
." (

(
)F

3)/
!#0
'
." (

1#&&
"(&
0 ,3."#(!FL

)
/#
*/# -
.$
*!
/#
--$ -A
2
2*( )
2/# D
1 )
/#
'$//'
"$-'.A
2#*
0.0''4
-)
-*0)
)*$.$'4
2 -
.$' )/A
/# $-
! .
+- ..
"$)./
/#
( .#D
#
'/(
./
*)
/#
"-*0)
-*&$)"
&
)
!*-/#D
#
'0"# A
/# )
#)/
- /#' ..'4
/# )
.#
'0"#
"$)D

#
/0-)
24
!-*(
/#
'/-A
# -
.#*0' -.
)
#) .
.,0 5
/$"#/B
.#
/0-)
&
)
- '3
/#*.
(0.' .
)
!'0// -
# -
!$)" -.
/#-*0"#
/#
$-D
-
* 4
/# )
*)/*-/ A
.#$!/$)"
!-*(
*)
(*/$*)
)
/$*)
/*
)*/# -B
# -
4 .
-*''
&D
#
-$ A
.#
*)10'. A
.#
# '
# -
# 
$)
# -
#) .
)
# -
#)/$)"
 (
"$// A
.+ -/ D
#
.- (
)
.#**&
.*
#-
# -
#$-
! ''
!-*(
$/.
0)
)
.
*2)
# -
&A
!''$)"
2 ''
+./
# -
2$./D
#
/*-
--*2.
*0/
*!
/# $-
.# /#D

# )
.#
-$ A

2$'$)"
- ''4A
!*''*2
4
#)/$)"
)
(*-
-$ .D
-
($. -4
2.
+'+' D
#
/**&
)
--*2
)
.2$/#
$/
-*0)
# -
$)
)" -A
0.$)"
# -
..$./)/.
/*
' )
24D

)1
-"
#-
-%#(!C
K,
."
* )*&
)
'3
&(
)%JL

)1
-"
#-
0 ,3
(!,3
(
-"
#-
-%#(!
),
,3
,# C
,/#.-
(
&&
."
 #.# -F

.
-")/&

% *.
#(

 ,.#(
13
/.
-"
-3-
&&
."#(!-
,
#(

' --
-)
()1
-"
#-
-%#(!
K1" ,
,
'3
- 0 (
,)." ,-JL
"
#-
,3#(!
(
-%#(!
),
" ,
- 0 (
,)." ,-F
K"3
"0
'3
!/# -
().
*, *, 
."
) ,#(!-
#(
."
,#!".
13J
"3
#
3)/
&&
-/'#.
."#-JL

0 ,3."#(!
"-
.)

% *.
), ,&3F
"
) ,#(!-
#(
, 
%"-
,
' --3D
." 3
-")/&

#(
- 0 (
), ,&3
&#( -D
)(
),
"
,)." ,F

Y_\

-
"0$ .
/#- 2
-$
/*2- .
/#
(*0)/$).
$)
)
!!*-/
/*
++ .
/#
$/$ .D
-
(*/# -
/#- 2
-$
)
.+-$)&'
2/ -
)
/#
*/# -.
!*''*2 D

#
-$
//-/
/#
#$& ).
)
/# 4
'0&
)
+ &
/#
"-*0) D

#
'/(L-
#)/$)"
 (
( .0- D

# )
/#
'0"#/ -
- /0-)
)
2$/#
$/

) 2
1*$ A
/#
1*$
*!
/#
+#
$/4
 '*/(#F

,
')." ,
#-
-*,#(%&#(!
."
,# F
(
), ,
.)
*& -
" ,C
-"
-*,#(%& -
#.
(
" ,
(! ,
!) -
13F
"
- 0 (
')/(.#(-
,
."
'#(
')/(.#(-
&#%
- 0 (
,)." ,-F

"
#-
-%#(!
/-
&&
.".
1
-")/&
!#0
."
('
)
."
- 0 (
,)." ,-F

"
#-
-3#(!
3)/
-")/&
().
- *,.
/-F

)1
."
 '*/(#
-*#,#.
#-
)'#(!F


K
3)/
!#0
'
.".
) ,#(!

1#&&

-.#- # FL
)1
 '*/(#
#-
-* %#(!
(
-3#(!
K
"0
-)'
* )*&
 &)(!#(!
.)
'3
&(
(
." 3
,
" , FL


1)'(
(
" ,
-)(
)'
),1,
1")
 &)(!
.)
 '*/(#L-
&(F
"
#-
-3#(!
K
"0
-)'
, &.#0 -
 &)(!#(!
.)
'3
&(
(

1(.
.)
-
." 'LF

#
'/(
$)./-0/
 )5$)"
)
*-0
/*
"$1
# -
"-$).D
#
/**&
/# (
$)
# -
#) .
)
/# )
/#- 2
/# (
0+
$)/*
/#
$-D

*-0
.+-$)&'
cíA
)
 )5$)"
*0)/
*0/
/#
"-$).
N
YA
ZA
[A
\A
]A
^A
_A
`A
aA
YXA
YYA
YZD

#
*/# -
( )
/#- 2
-$
/*2- .
/#
(*0)/$).D


()
)
)
*'
2*()
&) '/
 !*-
# -DaYD
#
()
*2
#$.
# 
)
.#
# '
$/
$)
# -
#) .A
"$1$)"
#$(
# -
' ..$)"A
/# )
/#
*'
2*()D
I*0
-
''
*0/
/*
1)$.#AJ
/#
'/(
2-) D
I
-
!-*(
/#
.(
(*/# -.A
.*).A
0"#/ -.D
*0
''
.#*0'
./$''
"-*2
($5
)
-$ DJ

#
*'
2*()
2'&
24
!-*(
/#
'/-
)
/#
'/(
./**
)
2'&
-*0)
$)
$-' .D

#
/**&
-$
$)
# -
#) .
)
(
)
*!! -$)"
4
/#-*2$)"
$/D

# )
.#
./
*2)
.#
2.
,0$ / -D

"
'3
()
&)(! ,

 '*/(#F
,
&(
#-
)(!%3)(!
/")F
"
-#
K"0
3)/
&&
) , 
0 ,3."#(!
#(

*,)* ,
13
),
().J

")*
0 ,3."#(!
#-
,,(! 
#(

*,)* ,
13
),
'3
-#-. ,L-
&(C
)(!%3)(!
*/")FL
)1
-"
#-
-%#(!
),

-,# #
O
."
"#% (F

























































91 The old woman was permitted to enter the ritual. This was not properly explained to me other than to explain that she was old, and related to Phurit. Y_]

)"#0&
)
/#
()
*!
/#
#*0.
2'&
-*0)
/*
2# -
/#
#$& ).
2 -
! $)"
)
0"#/

-**./ -D

/
+-*/ ./
'*0 '4A
.,02&$)"
$) $"))/'4
.
$/
2.
+'
*)
/#
'/(L-
'+D

#
/**&
$/
$)
# -
-(.
)
$/
! ''
.$' )/D
#
./-*&
$/.
! /# -.A
# -
!$)" -.
-""$)"
'*)"
/#
$- J.
&D

#
"-.+
$/
0) -
$/.
2$)".
)
2$/#
# -
-$"#/
#) A
# '
$/
'*!/
(*1$)"
$/
$)
$-' .
/*2- .
/#
(*0)/$).D

0-$*0.'4A
/#
-**./ -
(
)*
.*0)
)*-
*!! -
- .$./) D

#
.// -
-$
*1 -
$/.
# 
)
''
!*-
2/ -D

#
+'0)"

(**
./-2
$)/*

*//'
*!
2/ -
. 1 -'
/$( .
)
.+-$)&'
/#
-*+.
-*0)
/#
'/-D

''
/#
2#$'
/#
-**./ -
2.
# '+' ..
$)
# -
"-$+D
)*)"-0*0.'4A

(*$'
+#*)
-)"
)
$/.
*2) -
#0--$ '4
).2 -
$/D

#
'/(
/-
/#
-**./ -
!*-

'$//'
-*2)
# )A
2#$#
'.*
(
/*
# -
+-*/ ./$)"D

#
"-
$/.
) &
!-*(
0) -
$/.
2$)".A
# '
$/
'*!/
)
$/
.'0(+
'$&

!'0!!4
/*4D

#
#)
&
/#
# )
)
/#
()
*!
/#
#*0.
/**&
*/#
$- .
24A
0/
#
#*1 -
'*.
4
2$/#
*)
$)
#
#) A
+ -#+.
$)
.
.#
.&
"$)
!*-
/# (D

 )5$)"
.$
.#
$ )J/
/0''4
&$''
/#
#$& )
N
.#
$
.*
.4(*'$''4
 0.
I.#
$
)*/
2)/
)4
(*-
'** .# JD

#
./
-*..F' ""
$)
!-*)/
*!
/#
'/-
)
''*2
 '*/(#L-
1*$
/*
*( D

"
#-
-3#(!
K
'
 '*/(#C
)(L.
'%
'
-C

1#&&
)' LF
"
#-
.-.#(!
."
) ,#(!-C
')-.&3
-"
) -
1#."
1#&
,/#.-
(
&&F
#&
3'C
,/#.
&#%
.".F

"
#-
- ,"#(!
),
1#&
3'C
,/#.F

#$.
+-/
*!
/#
-$/0'
- 2
/*

'*. D

)"#0&
.20)"

 ). -
*!
0-)$)"
' 1 .B
*-0A
 )5$)"
)
2F# ) 0+
.// -
-$
)
-*+.
*!
cíF

)
/#
'/(C
.$)"$)"
.*!/'4A
-*&
&
)
!*-/#D

S

!/ -

.#*-/
- &
/#
-$/0'
*)/$)0
$).$
/#
#*0. A
$)

-((
+-4 -
-**(A
!$''
/*
/#
-$(
2$/#
*!! -$)".
/*
/#
"* .
)
#0-&$/J.
*)"- "/$*)D

#$' - )
.,0 5
$)/*
.+ .
 /2 )
/#
' ".
*!
 0'/.D
 )5$)"A
2F # ) 0+
)
*-0
&) '/
$)

'$)
'*)".$
/#
'/(C
#) .
'.+
$)
+-4 -A
-  4
/*
..$./
# -D

#
 -/
/# (
 0.
/#$)".
2 -
)*/
*)
$)
/#
+-*+ -
24D
I*0
''
#1
)*/
& +/
/#
/#$)".
$)

+-*+ -
24B
(4
$)./-0( )/.

Y_^

-
)*/
& +/
+-*+ -'4D

.
1 -4/#$)"
# - HJ
.#
.&
)
/# )
 ")
/*
2 +
 0.
*!! -$)".
2 -
)*/
/# - D

 )5$)"
/*'
(
/#/
.*(
*!
/#
!-0$/.
.#
2.
0.
/*
/$)"
2 -
)*/
+-*1$ D

-
(*/# -
.+*&
!*-
/#
*4.A
2#*
4
/#$.
/$(
'**&
,0$/
.+*) )/D

I' .
*)J/

. AJ
# -
(*/# -
.$ D

I#
*4.
-
$) 3+ -$ )
4*0)"
*4.A
+' .
*)J/

. DJ

/ -
 )5$)"
/*'
(
#
2.
2*) -$)"
2#/
/# 4
#
($.. D

I
2.
.4$)"
.*--4
!-*(
$).$ D
!
2
#1
($..
/#$)".A
) 3/
/$(
2
2$''
)*/
- + /
/#$.D


-
.*--4DJ

"
#-
) ,#(!
.)
&&
."
 #.# -C
.
(!" (4<(!C
)(!" (
 #.3F

)1
-"
#-
-3#(!
.)
."
-*#,#.-E
3)/
&&
-")/&
)'
(
*,). .
&&
'3
* )*& C
3)/
-")/&
.%
' --! -
(
( 1-
.)
."
* )*& F


1)(L.
-
."
 #.# -
/.
-)' .#' -
." 3
1#&&
- (

' --!
O
&#%

&(-&#
),
)." ,
."#(!-C
#(

(./,&
13F
(
#(
()." ,
13C
." 3
,
- (#(!

' --!
.)
."
* )*&
.".
1
,
" ,
(
."#-
#-
")1
3)/
1#&&
%()1F

#0-&$/J.
')"0"
(
!-*(
'*)"
"*A
!-*(
/#
$/$ .
)
$!$
) ./*-.
*!
/#
+#D

#-*0"#
# -
/# 4
/'&
*!
./-0/$*)
*!
/#
')
4
/#
!*- .
*!
)/0-
.0#
.
!'** .
)
') .'$ .D

-
-$/0'
)
)--/$1 .
2 -
!-*(
/- $/$*)'
0'/0- A
$)1*&$)"
.+$-$/.
/#/
#1
+-*/ /
4 '
4)"
!*-
 )/0-$ .D

0/
/#
*)/ 3/A
# -
4*0/#
)
#*2
.#
+ -!*-(
/# (
N
0.$)"
$) 3+ -$ ) A
4*0)"A
+-*/ ./ -.
N
.$")''

(* -)$.$)"
*!
-$/0'
+ -!*-() D

S

#0-&$/J.
$.$*)
/*

)
/$1
+-/$$+)/
$)
/#
+-*/ ./
.

'/(
+'4

.$")$!$)/
-*'
$)
+-*(*/$)"
-$/0'
.

- ' 1)/
0'/0-'
/-*+
!*-
/#
4*0)"
+#
( )D

#

!**/
.*' $ -.
/#/
// )
# -
))0'
-$/0'
2 -
%0./
*)
(*)/#
*)
!-*(
/# $-
aY]F 4
- '4
#0)" -
./-$& D



0/.$

*0. A
*)
)
*!!
!*-
/#/
+ -$* A
/# $-
)--/$1
2.
)/$F (
)
)/$F"'*'$./$*)D

-/$$+/$)"
$)
/#$.
(*./
/- $/$*)'
!*-(
*!
-$/0'
.#-
4
)*
*/# -
/#)$
*((0)$/4A
2.
)
)/$ */
/*
/#
aY]
4.D

/
2.
'.*A
4
3/ ).$*)A
)
)/$ */
/*
"'*'$./$*)A
!*-
$)"5
#
 )
/*0#
4
/#
I!-$/$*)J
))
.$)"
.-$ .
.
I/#
2&2- A
0) ,0'A
0)./'
)
- /$1
,0'$/$ .
*!
$)/ -*)) /$*)
-*..
$!! - ) J
OZXX]A
+D\PD
#
-$/0'
2.
*) 0/
*)
2#/

Y__

2.
/# )
*)/ ./
') A
!*-
$/
2.
%0./

! 2
&$'*( /- .
!-*(
/#
$)"5
#4 -*F ' /-$$/4
.$/ A
/-).!*-(
4
$/.
1 '*+( )/
.

YZXF( "2//
(D
/
2.
)*
'*)" -

.(''
+-/
*!
/#
)/0-'
2*-' A
!')&
4
$(( ).
!*- ./A
2# -
/#
/-$0/-4
$)"+$
$1 -
!'*2.
/*
/#
)"4*)"
$1 -D
/
#
 *(

"'*'
.+
2# -
$.$*).
*0/
2# - A
#*2
)
2# /# -
/#
$)"+$
2$''
!'*2A
#
- /
*)!'$/
 /2 )
/#*.
2#*
'$1
/# - D
/
$)"5
/#
+#.
$)#$/

+'
/#/
#
 *(

-*..F*- -A
(0'/$)/$*)'A
"'*''4
*)) /
') D


+'
/#/
.$)"
($"#/
#1
.+*&
*!
2# )
.#
.& C
#*
.+ &.
!*-
)/0- H
#/
&$) .
*!
.*$'
%0./$
(&
. ).
$)
/#
/2 )/4F!$-./
 )/0-4H
OZXX]A
+DYYPD

#*
.+ &.
!*-
)/0- H

)
+#
') .
$/
$.
*!/ )
.#().
2#*
.+ &
!*-
)/0- D
*./
'/(
)
;(!."8(!
-
' -'4
)
/# 4
+- . )/
.
$)#$/)/.
*!
/#
2*-'
*!
/#
' -.A
/#
*'
2*-'
*!
/#
+#D

# 4
3+ -$ )
)/0-
.
0'/0- D

*
/# (A
/# -
$.
)*2# -
/#/
(0./

''
I)/0- J
$)
$./$)/$*)
!-*(
/#/
2#$#
*0'

''
I0'/0- J
O -1 4
ZXX^A
+DY]YPD

S

#
4
!/ -
#0-&$/J.
-$/0'A
/
* )J.
#*0.
$)
..$)" )"A

.&
 )5$)"A
*-0
)
2F# ) 0+
$!
/# 4
2*0'
#1
// )

-$/0'
'$&
/#$.
 !*-
/# 4
"*/
$)1*'1
2$/#

)
/#
(*1 ( )/D

I
/#$)&
2
2*0'
#1
 )
$)
*0-
*2)
2*-' D

#
! '$)"
!*-
/#
*((0)$/4
0/
)*/
'$&
2
-
#1$)"
)*2AJ
.$
 )5$)"D

I /J.
*(
/*A
' /J.
+-*/ /
*0-
*2)
0'/0- D

 !*-
/# )
Q (.R
2
*)J/
#1
.0#
)
$ A
2
#
*0-
*2)
'$! D

 !*-
/# )A
/# -
2.
)*/#$)"A
/# -
2.
)*
.$")
*!
)" -AJ
.$
2F# ) 0+D

 )5$)"
.$
/#
($)
/0-)$)"
+*$)/
!*-
#$.
- *)) /$*)
2$/#
/#
-$/0'
.+ /
*!
+#
0'/0-
2.
/#
(*1 ( )/D
I*./
*!
0.
4*0)"
+ *+' A
*0-
($)
2.)J/
*).$./ )/D

#
/#
! '$)"A
0/
/# .
-$/0'.
)
''
(
.'*2'4D
# )
2
"*/
$)1*'1
$)
*0-
(*1 ( )/
2
(
/*
&)*2
/# .
/#$)".D
# )
2
// )
.*(
+0%
/# )
.'*2'4A
.'*2'4A
4
4
4DJ

 )5$)"
3+'$)

( .."
!-*(
#0-&$/
/#
4 -
 !*-
2# )
.#
#
!*- 2-)
*!
!'** $)"C

I*-
3(+' A
'./
4 -
/# -
2.

$"
!'.#
!'**
.*

Y_`

2#$'
2
)J/
.
/# (
Q $/$ .R
./$''
/# 4
-
# '+$)"
0.
/*
+-*/ /
/#
+' D
# -
2.
)*
-$)
/#/
4A

# -
/#/
4
2.
!0''
(**)
4
)
.0 )'4
/# -
2.

!'.#
!'**
0/
/# -
2.
)*
-$)D
/
2.
*)
Y^/#
0"0./
'./
4 -DJ

.&
/#
/#-
( )
$!
2# )
/# 4
2 -
..$./$)"
/#
'/(
/
/#
-$/0'
/#
4
 !*- A
/# 4
#
! '/

 -/$)
*)) /$*)
/*
/#
-$/0'.
.
+#.D

I -
4*0
! '$)"
)
(*/$*)'
*)) /$*)HJ

I #A
4 #AJ
/# 4
).2 -
)
)*
)
 )5$)"
- (-&
*)
/# $-
$) 3+ -$ )
.
..$./)/.
/*
/#
'/(F

I0 )'4A
$/
./-0&
(
/#/
2
#1
/*
*
.*( /#$)"
)
/*
.*(
3/ )/

! '
.*(
- "- /
'.*D
/

 -/$)
+*$)/
2
2 -
)*/
*$)"
/#$)".
+-*+ -'4A
/
 -/$)
+*$)/.
2
2 -
)*/
0) -./) $)"
Q/#
-$/0'R
+-*+ -'4DJ

S

*-
)/0-
/*
*)/$)0
/*
#1

./-*)"
+- . )
$)
+#
.*$ /4A
4*0)"
+ *+'
)
/*
+-/$$+/
$)
/#
-$/0'.
)
 '$ !.
/#/
- 1 -
$/D
#0-&$/
$)
# -
-$/0'$.
!*-(
$.

*)1$)$)"A
- .+ /
N
)
 0.
*!
# -
4*0/#
N
*)/ (+*--4
.+$-$/0'
'  -
2$/#
+ *+'
*!
''
" .D

(*)"
/#

!**/
.*' $ -.
.#
$.
'.*
)
)' -
*!
/#$.
.+ /
*!
+#
0'/0- D
-
$).$./ )
/#/
/#
4*0)"
( )
..$./
/
# -
))0'
-$/0'A
1 )
/#*0"#
/# 4
2 -
$) 3+ -$ ) A
)*0-"
/# (
/*
)""
$)/$(/ '4
2$/#
+#
.#()$.(D

(
)*/
.0"" ./$)"
/#/
/# 4
-
)""$)"
$)
/#
.(
24
/# $-
' -.
2*0' A
!*-
/# 4
#1
'*)"
 )
3+*.
/*
*)/ (+*--4
$)!'0 ) .D

# 4
-
*(!*-/'4
.#+
4
*) $/$*).
*!
*'*)$./$*)C
/ #)*'*"$'A
(*"-+#$A
)1$-*)( )/'A
*)*($
)
0'/0-'
O-4
ZXX\A
+DZY`PA
)
/# 4
-
) "*/$/$)"
/# $-
(* -)A
*.(*+*'$/)
$ )/$/4
N
.
+#.A
.
 1*/ .A
)
.
0/
4*0/#
//-/
/*A
)
+-/$$+/$)"
$)A
/#
/-).)/$*)'
+0'$
*($)
/#/
/#-$1 .
*0/.$
5*)"=D

#

+-*/ ./ -.
-
$) $" )*0.
/*
/# $-
')
0/
/# 4
'.*A
/#-*0"#
/#
! -
*!
'*.$)"
$/
)
/#
*)!'$/
/#$.
#.
-*0"#/
$)
/# $-
*((0)$/4A
$)#$/
)
0)*(!*-/'
.+
N
/#
I*- -') .
*!
$)*(( ).0-'
*)/- $/$*).
N
)
$)/ -./$/$'
5*)
*!
$.+' ( )/
)
/ -$*-'$5/$*)
/#/
.#+ .
/# $-
$ )/$/4J

Y_a

O0+/
>
 -"0.*)
YaaZA
+DYXPD
#$.
.+
$)!'0 ) .
/# $-
/$*).
.
+-*/ ./ -.
)
.
+-/$$+)/.
$)
/#
'/(L-
-$/0'
$)
$)"5D

S

$/0'
2.
)
$(+*-/)/
!*-(
*!
+-*/ ./
)
)
$(+*-/)/
.+$-$/0'
3+ -$ )
!*-
/#
( ( -.
*!
D
5 -.54).&$
-"0 .A
I )1$-*)( )/'
+-*/ ./
(*1 ( )/.
-2
*)
./-/ "$ .
*!
-$/0'$./$*)
$)
*- -
*/#
/*
# '+
$)
/#
(*1 ( )/
/*" /# -A
)
'.*
/*
*((0)$/
/*
2$ -
.*$ /4J
OZXXZA
+D]YPD

#$.
$.
+-/'4
/#
.
2$/#
/#
+#
+-*/ ./A
2#$#
-$/0'$.
1 )/.
4
- /$)"
.4(*'.A
.0#
.
/#
+#
!'"A
)
+-*/ ./
.*)".A
/#
- '4
#0)" -
./-$& A
)
4
- + /$)"
1 )/.
)
 #1$*0-.
2# -
.4(*'.
2 -
0. D

*2 1 -A
/# 4
2 -
'-  4
*)
4
/# $-
.#-
$ )/$/4
)
.#-
0+-$)"$)"
$)
5*)"=D

# 4
*. -1
-$/0'.
/*
.0++*-/
/# $-
+-*/ ./
)--/$1
)
/*
(*/$1/
.0++*-/ -.
)
/# 4
'.*
+-/$$+/
$)
0'/0-'
-$/0'
.
+-/
*!
/# $-
.+$-$/0'
)*0-$.#( )/D
#
/2$ F $'4
+-4 -.
4
'(.
/

*0. A
O.
#+/ -
\P
2 - A
$)

. ). A

-$/0'$.
-$/0'D

#
-$/0'
$/. '!
N
2#$#
*)/$)
-0(($)"A
#)/$)"A
+-4 -.A
'$"#/$)"
*!
) ' .A
)
.#*2$)"
- .+ /
/*
0 #
N
2.
0.0''4
*) 0/
/
$)"/# (
(*)./ -4
$)
5*)"=B
#*2 1 -A
4
-$)"$)"

I./ ''$/
$)"/# (
(*)./ -4J
/*

*0.
)
*) 0/$)"
+-4 -.
/# - A
/#*.
+-4 -.
 (
+-/
*!

-$/0'$.
+-*/ ./
"$)./
/#
+-*% /.D

#
$)"/# (
'(A
#*/*'
+#A
2#*
2.
/$1
$)
/#
(*1 ( )/
)

!- ,0 )/
- '4
#0)" -
./-$& -A
#

0'
-*'
$)
#$.
*((0)$/4B
#
2.

- .+ /
'(
)
- '$"$*0.
+$)/ -A
)
)
/$1
+-*/ ./ -
)
" ) -'
. - /-4
*!
/#
(*)&.J
)/$F (
/$*)
"-*0+A
/#
)"#
*!
5*)"=D

#
0 #$./
-$/0'.
#
+ -!*-(
/

*0.
2 -
'.*
)--/$1 .
*!
$ )/$/4A
+-*/ ./
)
.)/$/4D

0-$)"
/#
- '4
#0)" -
./-$&

.&

 - /-4
2
+#
2# /# -
#
/#*0"#/
/#
-$/0'.
2*0'
# '+
/# (
/*
./*+
/#
(.D

I
0.
1 -4/#$)"AJ
#
- +'$ D
I
#1
/#
+-*/ ./A
' "'
/$*)A
) "*/$/$*)
)
-$/0'D

/
$.
''
+-/
*!
/#
($3A
''
$(+*-/)/DJ

#
)/#-*+*'*"$./
 - )
0-) -
#.
2*-&
2$/#
/#
4+*
.*$ /4
$)
-5$'
!*-
 .A
$)'0 $)"

+ -$*
*!
- .$./)
"$)./
( "
#4 -* ' /-$
+-*% /.
0) -
*) $/$*).
.$($'-
/*
/#/
!
4
/#
+#.D


.$
/#
4+*
0) -./**
/#
$(+*-/)
*!
*1 -/'4
- +- . )/$)"
/# (. '1 .
.

"-*0+
*!

Y`X

$./$)/$1
$ )/$/4A
+'
*!
/$)"
$) + ) )/'4
$)
! )
*!
/# $-
0'/0- .A
') .
)
)1$-*)( )/
OZXX^A
+DYXPD

#
+#
+-*/ ./ -.
+'*4
/# $-
$./$)/
0'/0-
)
$ )/$/4
.
+-*/ ./
/**'.D
++ '$)"
/*
/#
$/$ .
/*
+-*/ /
5*)"=
2.
+-/
*!
J.
+-*/ ./
./-/ "4
!*-
!$"#/$)"
/#
+-*% /.A
'*)"
2$/#
#0)" -
./-$& A
' "'
/$*)A
)
-* -
*((0)$/4
)"" ( )/
2$/#
*/# -
/-$ .
$)
$&&$(D

 !*-
/#
&4*)"
/(
(
# -
24
/*

*0.
$)
ZXX_A
/#
-)"
;(!."8(!
#
+ -!*-(

-$/0'
/# -
/
J.
- ,0 ./D


'.*
+ -!*-(

-$/0'
/
/#
$)0"0-/$*)
*!
/#
$&#0
#4 -*
+-*% /D


.&
#$(
$!
/#
$/$ .
2 -
)"-4
 0.
*!
/#
(
)
#
.$
I2# )

+ -!*-(
/#/
+0%A
/#
$/$ .
' 1
/#/
+' A
*/# -2$.
/#
$/$ .
-
/# -
)
#-(
2$''
*( DJ

$.
"-) .*)
/*'
(
/#
-$/0'
2.
*)
/*
+-*/ /
/#
+ *+'
*!
$&#0DaZ

#
-)"
;(!."8(!L-
-$/0'
/

*0.
$)
/#
-'4
4.
*!
/#
#0)" -
./-$&
2.
*)
$)
!-*)/
*!
+-*/ ./
)) -.
)
#0)" -
./-$& -.
0/
$/
2*0'

2-*)"
/*
..0(
/#/
/#
-)"
;(!."8(!
$.

+-*/ ./ -D

*./
+#
! ./$1'.
*-
0'/0-'
1 )/.
2*0'
$)'0

-$/0'
!-*(

;(!."8(!
.*
$/
*0'

-"0
/#/
1 )/.
- '/
/*
/#
+-*/ ./
N
YXX
4.A
ZXX
4.A
#0)" -
./-$&
 "$))$)"
)
) $)"
N
2 -
0'/0-'
1 )/.
.
2 ''
.
(%*-
($' ./*) .
*!
/#
+-*/ ./D

S

#0-&$/
*) 0/
()4
-$/0'.
.

-0. -
!*-
/#
.)/$/4
*!
5*)"=
(*)"
/#
)/$F (
+#.
$)
$&&$(
)
'$(+*)"D
-
(*/# -
&) 2
2# )
#0-&$/
-  $1
/#
I.+$-$/
*!
/#
* .J
/#/
/# 4
2*0'
.0++*-/
D

I
-
"*$)"
/2*
+/#.A
2#/ 1 -
/#
"* .
)
"* .. .
- *(( )
2
-
/&$)"
/#*.
+/#.D
#/J.
2#4
2
.0++*-/
DJ

#0-&$/J.
(*/# -
3+'$)
/#/
*)
# -
0"#/ -
#
/#
.+$-$/
.#
2)/
/*
"*
/*
)"/*&
Q/*

*0. R
0/
/#/
# -
) +# 2
#
.$
/#
!($'4
.#*0'

$)
!1*0-
*!
/#
+-*% /.D

92 I interviewed the Tarang Bongthing Atuk Lepcha in his home in Tarang, Lower Dzongu on 7 January 2009. His grandson Thendup (Henry) Lepcha translated. Y`Y


- !0.
/*
%*$)
2$/#
/# (
 0.
/#
"* .
)
"* .. .
2 -
.4$)"
/#/
2
.#*0'
+-*/ /
*0-
')
)
2
.#*0'
2'&
*)
/#
"**
+/#D

# 4
Q# -
) +# 2.R
-
.4$)"
.*( /$( .
2
)J/
# -
/#
"* J.
')"0" D
4
.*( /$( .
"* .
2$''
!$'
)
"* .
-
)*/
*)
/#
/-0
+/#D
# 4
*
)*/
 '$ 1
/#
"* .D
0/

/#$)&
2
.#*0'
+-*/ /
*0-
*2)
')
.*
./$''

(
+-*/ ./$)"
"$)./
/#
+-*% /.
 0.
2# )
(4
0"#/ -
"*/
/#
.+$-$/
*!
/#
"*
.#
.$
2
.#*0'
+-*/ /
/#
') D

 '$ 1
$)
(4
0"#/ -
)

 '$ 1
(4
0"#/ -J.
"* D

S

% $ ,
!!"
) *,
&"
3226


2 &
!/ -
/#
&4*)"
/(L-
-$/0'
/
$)"5A

// )
/#
0)/*)"
;(!."8(!L-
))0'
-$/0'
$)
0)/*)"
$)
++ -
5*)"=D

*
- #
0)/*)"
4*0
!$-./
-$1
/*
/#
1$''"
*!
 4A
2# -
/#
-*
) .
)

2'&$)"
+/#
 "$).D
0-
% +
+..
/#
(
.$/
/
$)"5A
2# -
\[

+-*/ ./ -.
#
 )
-- ./
$)
)0-4
ZXXa
#-"
2$/#
1) '$.$.(Da[
#-
*!
/#*.
-- ./
2 -
$&&$(J.
(*./
$/
#0)" -
./-$& -.
)
'.*
(4
/-1 ''$)"
*(+)$*).
N
2A
 )5$)"
)
)"#0&D
/
#
 )
!$1
(*)/#.
.$)
/# 4
2$/# - 2
!-*(
/# $-
$) !$)$/
#0)" -
./-$&
)
/# 4
2 -
.0-+-$.$)"'4
) -" /$
*).$ -$)"
/#
/-0(
/# $-
* $ .
#
) 0- D
+-$'($/
+#
!-*(
..$)" )"A

./0)#
.0++*-/ -
*!
A
2.
'.*
2$/#
0.D

0)/*)"
$.

'*)"
2'&
!-*(
/#
-*
/#-*0"#
)
*'
"-*2/#
!*- ./
/#/
./- /# .
!-*(
/#
#$''.
/*
/#
'*)"
$1 -A

/-$0/-4
*!
/#
 ./D
!/ -
/2*
#*0-.
2
2 -
- 2-
4
/#
.$"#/
*!
!-(#*0. .
.)0""'
$)/*

1'' 4A
*- -
4
(*0)/$).
'*)"
*)
.$ A
/#
%0)"'
*)
/#
*/# -A
/#- 
4
/#
'*)"
$1 -A
2#$#
. +-/ .
0)/*)"
!-*(
+- //4
&4*)"A
/#
1$''"
*)
/#
*/# -
.$ D
$)"5A
0)/*)"
)
&4*)"
-
0!! -
1$''" .
!*-
/#
)"# ) 5<)"
$*.+# -
 . -1 A
#*(
/*
Y^`_
+')/.A
\]
((('.
)
ZX[
$- .Da\

#
- . -1
$.

.0-1$1'
#$//
!*-
()4
/#- / )
.+ $ .B
2# -
/#

) 
O 3/$)/
$)
()4
*!
$/.
!*-( -
#$//.P
-*(.
!-*(
0.&
/*
2)
2$/#*0/
! -
*!
























































93 The charges were later dismissed by a magistrate 94 Information about Biosphere Reserve http://www.icimod.org/hkhconservationportal/PA.aspx?ID=2 (accessed 10/9/11) Y`Z

+*# -.
)
/#
(..$1
+')/F /$)"
&$)
! .
*)
/#
#$"#
!*- ./
(**D
#
.$)
*' )
/
'$1 .

.*'$/-4
'$!
/# -
+- 4$)"
*)
/#
$('4)
*-'A
.!
!-*(
#0)/ -.
2#*
*1 /
/# $-
!0-D
/
$.
'.*
#*(
/*
/#
)*2
*+-
F
/#*0"#/
/*
)0( -
 /2 )
ZXX
)
^XX
$)
) $A
)
) -
3/$)/$*)
-*..
/#
"'* D


/-1 '' -.
2 -
.0++*-/$)"
2
2#*
2.
(&$)"

.#*-/
!$'(
*0/
0)# */
+#
/#
0)/*)"
;(!."8(!D
0-
1$.$/
2.
/$(
/*
*$)$
2$/#
#$.
))0'
-$/0'A
2#$#A
 0.
/#
)/$-
1$''"
2 -
*!
/#
.(
')A
." (! '
*/")A
2.
 ' -/
4
1 -4*)
$)
/#
1$''" D

2
2)/
/*
.#*2
!*0-
" ) -/$*).
*!
*)
!($'4
)
#*2
/# $-
'$1 .
$!! - D

$.
.-$+/
''
!*-
)
3($)/$*)
*!
0)# */J.
2*-'
.
)
' -
2#*
-- '4
' !/
#$.
1$''" B
*!
#$.
.*)A
)"&0/A
2#*
2.

.#**'/ # -
/
/#
0)/*)"
.#**'A
)
*!
)"&0/J.
!*0-
.*).D
 )
/#
' ./
.*)A
2.
// ) $)"
/ # -
/-$)$)"
$)
)"/*&B
' )A
/#
. *)
' ./A
'$1
 /2 )
/#
1$''"
)
)")
2# -
#$.
/#-
4*0)"
*4.
2 )/
/*
.#**'D
*)(A
/#
/#$-
.*)A
'$1
)
2*-&
.

'24 -
$)
)"/*&
)
/#
4*0)" ./
.*)A
$#0)"A
'$1
$)
*'&/
)
./0 $
!$)) D
)"&0/J.
0"#/ -
*)"(0A
2#*
/0"#/
/
/#
) -4
&4*)"
+-$(-4
.#**'A
'$1
/
#*( D
)"&0/J.
"-) .*).
O' )J.
.*).P
2 -
/
*- $)"
.#**'
$)
)")
$)
*-/#
$&&$(
N
*)/$)0$)"

($"-/*-4
+// -)
/#/
./-/
2# )
/# $-
')
($"-/
/*
0)/*)"
!-*(
 ./
$&&$(
()4
" ) -/$*).
-'$ -D

2.
$)/ - ./
$)
2J.
0'/0-'
3($)/$*)
*!
0)# */J.
!($'4
0/
'.*
$)
#*2
(4
/-1 ''$)"
*(+)$*).
($"#/
+-/$$+/
$)
/#
-$/0'A
"$1 )
/#/
$/
2.
)*/
/# $-
')A
)*-
/# $-
1$''" D
# 4
/*'
(
/#/
/# 4
#
1$.$/
 !*- A
2# )

( ( -.
#
2'&
!-*(
1$''"
/*
1$''"
/*
"-) -
.0++*-/
!*-
/#
(*1 ( )/D

0/
*)
/#$.
/-$+
2
2*0'
)*/

/'&$)"
*0/
/#
(.D

0-
.*'
+0-+*.
2.
/*
!$'(
0)# */A
2#*A
 0.
*!
#$.
 1)
" A
(4
)*/
#1
()4
(*-
))0'
-$/0'.
/*
+ -!*-(D

0)# */
2.
`Y
2# )
2
( /
)
#
 )

;(!."8(!
!*-
[X
4 -.D


.$
#$.
!$-./
+ *+'
(
!-*(
$).$

'$!!
$)
$)"
4/#)"
$)
 ./
$&&$(
)

Y`[

.'*2'4
(*1
/*
/#
(/(
- 
*!
*-/#
$&&$(
)
/# )
/*
0)/*)"
2# -
/# 4
. //'
)
/#
')
.+-  D

0)# */J.
/-).$/$*)
/*
;(!."8(!
(
.0 )'4
)
'$&
*/# -
;(!."8(!-

.+*&
/*
#
.-$
/#
3+ -$ )
.
*)
*!
( ) ..D

I# )

2.
(

./-/
/*
.4
2#/ 1 -
(
/*
(4
($) D

# )

./-/
.4$)"
+- $/$*).D


*0' )J/
./*+D


./-/
#)/$)"DJ

0)# */
.$
*/# -
;(!."8(!-
$)
/#
1$''"
-
)*/
'
/*
*
/#
/#$)".
#
* .D


#.
/*
-*(
-*0)
1 -42# - A
$)'0 $)"
/*
$)"5
)
&4*)"A

# '+$)"
+ *+' D

-'4
$)
/#
(*-)$)"
/#
1$''"
( )
2 )/
/*
/#
%0)"'
/*
++ .
/#
#0)/$)"
"* D
# -
/# 4
+- +-
/#
' -$)"
!*-
/#
-$/0'
)
(
*!! -$)".D

# 4
-)&
8
)
- '4
#0)/$)"
./*-$ .A
/#
4*0)"
( )
'$./ )$)"
/*
0)# */J.
./*-$ .D
0)# */
./
 !*-
)
'/-
(
!-*(
! -).
)
))
' 1 .A
# 14
2$/#
*!! -$)".
/*
/#
#0)/$)"
"* D

0-$)"
#$.
-$/0'
#
.$ C

$)
/#
/$(
*!
*0-
- /$*)
.
+ $(A
.#()A
)
4
/#
+*2 -
 ./*2
*)
0.A

)*2
+-*+$/$/
)
(&
/# .
*!! -$)".
/*
4*0
''
/#
$/$ .
2#*
# '+
$)
#0)/$)"
)
).0-
/#
.! /4
*!
/#
#0)/ -.D

*!! -
4*0
#$& )A
4(.A
!-0$/.
)
!'*2 -.D


*!! -
/# (
/*
4*0A
/#
#0)/$)"
$/$ .D
*0
-
/#
*2) -.
*!
/#
)$('.A
2# )
/#
#0)/ -.
*( A
4*0
(0./
"$1
/# (
/#
'(
)
/#
3/-.
!-*(
4*0-
# - D

)*2
- ,0 ./
4*0
''
!*-
!** A
*
)*/
!$'
( F

!/ -
- /0-)$)"
!-*(
/#
%0)"'
/#
( )
./
$)
/#
.0)
) -
/#
!$ ' .
 #$)
/#
#*0.
)
+- +-
*!! -$)".
!*-
/#
-$/0'
/#/
1 )$)"D

$($'-
/*
/#
+- +-/$*)
!*-
0-&$/J.
-$/0'

2 &
-'$ -A
/#
( )
/#- 
(**
!*-
'$//'
.& /.
)
(
*!! -$)".
*!
!'*2 -.A
8C
)
-$ D

# -
2.

"-')
*!
!'*2 -.
(
!*-
0)# */J.
# 
'*)"
2$/#

!'*2 -F/*++
(**
./$&
/#/
#
2*0'
0.
0-$)"
/#
-$/0'D
0)# */J.
.*)
+'
/#
#  - ..
*)
)
(0.
/#
"-*0+
4
($($&$)"
#$.
!/# -
+ -!*-($)"

-$/0'D
*0)"
2*( )
+*0)
"-$)
/*
(&
!'*0-
)
0)# */J.
"-) 0"#/ -
$'$" )/'4
+'$/
#$.
#$-
$)/*
) /
)
)--*2
*-)-*2.A
$)
+- +-/$*)
!*-
/#
1 )$)"D
#
*((0)$/4
2*-&
$)
/#
!$ ' .
)
(
/#
*!! -$)".
!*-
/#
-$/0'D

Y`\

)"&0/
/0"#/
/
/#
+-$(-4
.#**'A
)
#$.
2$! A
#&$/A
2*-&
#- -
/#)
)4*)
N
*'' /$)"
!* -A
! $)"
)$('.A
+- +-$)"
!**
)
-$)&
!*-
/#
 ' -/$*)D
 )5$)"
)
)"#0&
./
-*..F' ""
*)
/#
"-*0) A
 .$
/#
( )
$)
/#
!($'4A
# '+$)"
/*
(&
/#
*!! -$)".
.
/# 4
#
*)
/
/#
&4*)"
/(L-
-$/0'D
+-$'($/
#
.+ )/
/#
-'$ -
+-/
*!
*0-
1$.$/
$).$
/#
#*0.
2/#$)"
$) $
.*+
*+ -.
*)
/ ' 1$.$*)
0)/$'
/#
+*2 -
2 )/
*0/D
''
/#
2#$' A
2
(*1
/#-*0"#*0/
/#
1$''" A
2/#$)"
)
!$'($)"D

# )
/#
'$"#/
!
/#
1$''" -.
--$1
/
/#
#*0. D

# 4
!$-./
-)&
8
)
/# )
!$''
/#
+-4 -
-**(
$)
)"&0/J.
#*0.
/*
2$/) ..
/#
-$/0'D

#
'/-
#
 )
- !0''4
+- +-
-'$ -
)
/#
*!! -$)".
2 -
( /$0'*0.'4
--)"
*)
.'&#(!-
.0.+ )
!-*(
/#
 $'$)"D

0)# */J.
*/# -
.*)
)
#$.
./ +.*)
..$./
#$(
2$/#
/#
-$/0'A
.
$
#$.
"-) 0"#/ -D

#
( )
#
+-/$$+/
$)

#0)/$)"
-$/0'
$)
/#
%0)"'
-'$ -
/#/
4D

#$.
-$/0'
$)
/#
1 )$)"
2.
/*
+-*/ /
/#
)/$-
*((0)$/4
!-*(
)"-4
'=(!F


#
#)/$)"A
)*2
,0$/
!($'$-
/*
(
.

#
# -
$/
.*
*!/ )A
./-/ D

/
!$-./A
/#
0.0'
+' .
!*-
+-*/ /$*)C

''
4*0
$/$ .A
4*0-
#$' - )
#1
"/# -
/*
+4
- .+ /
/*
4*0D
-
(
)*2
4*0A
''
4*0
$/$ .B
/#
2#$/
.)*2
#.
--$1
)
/#
"-.. .
#1
'*./
/# $-
*'*0-D

*2
4*0
''
2#*
#1
/& )
-
*!
0.
)
#1
+-*/ /
0.A
# -
)*2
 +/
/#
*!! -$)".E

*

)
*0/.$ -
$)
/#
.(
-**(
.

;(!."8(!
2#*
$.
++ .$)"
!0-$*0.
$/$ .
)


$.*) -/$)"
3+ -$ ) D
**)
!/ -
./-/$)"A
0)"# */
!' 2
$)/*

-" D


/#- 2
/#
"-')
!-*(
#$.
# 
)
/**&
/#
!*-(
*!
/#
($)
$/4
! (."#(!C
2#*
2.
)"-4
/#/
2#$'
+- +-$)"
/#
!'*2 -
"-') A
.*( *)
#
!**'
-*0)
2$/#
$/
)
(
%*& .D


/0-)
/*
/#
.*)
2#*
#
-'$ -
2*-)
/#
#  - ..
)
($($&
#$.
!/# -
)
.#*0/ C
I#4
2 -
4*0
''
$.- .+ /$)"
$/H
*2
4*0
''
/&
-
*!
4*0-. '!JD

#
-*2 A
.*(
2#*
'0"#
) -1*0.'4A
.#0!!'
/*2- .
/#
&
*!
/#
-**(D

#
.*).
..$./$)"
/# $-
!/# -
/-$
/*
'(
#$(
*2)
0/
$/
2.
.*(
/$(
 !*-
#
. //' D


# -
/#/
/#
.*)
2#*
(*&
#$.
!/# -
2*0'
)*/

*)/$)0$)"
#$.
!/# -J.
-$/0'A
)*-
2*0'
#$.
*/# -
.*)A
)"&0/D

0)# */J.

Y`]

./ +.*)
2$''
' -)
/#
-$/0'.
'/#*0"#
#
2$''
)*/
#1
/#
.(
+*2 -.
.
)
$)# -$/
;(!."8(!D

S

( /
()4
;(!."8(!-
)
! 2
'/(-
0-$)"
(4
1$.$/.
/*
+#
') .D
''
+'4

.$")$!$)/
-*'
$)
/#
.*$ /4
*!
/# $-
1$''"
.
*) 0/*-.
*!
-$/0'
)
$)/ -+- / -.
!*-
/#
$/$ .D

#$'
.*(
;(!."8(!-
2 -
*+/$($./$
/#/
/#
-$/0'.
/# 4
*) 0/
2*0'
*)/$)0 A
*/# -.
2 -
*) -)
!*-
/# $-
*((0)$/4
$!
/#
-$/0'.
2 - )J/
+ -!*-( D

* -)$/4A
$)
+-/$0'-
 ..
/*
0/$*)A
-*0"#/
*++*-/0)$/$ .
/*
/#
0-- )/
" ) -/$*)
*!
+#.
/#/
/# $-
+- )/.
)
"-) +- )/.
*0'
)*/
#1
- '$. A
0/
/# .
-
"$)
"$)./
/#
'*..
*!
/#
 '$ !.
)
-$/0'.
/#/
#1
 )
)
$(+*-/)/
+-/
*!
*((0)$/4
'$!
$)
+#
.*$ /4D
;(!."8(!-
)
'/(-
-
'*'
(* '.
*!
0'/0- A
2#*
+ -!*-(

& 4
-*'
$)
)#*-$)"
2#/
#$/ A
- ! --$)"
/*
0 ()J.
**&
)()'#-
(
/&./, A
.-$
.B

/#
*)/$)0
$(+*-/)
*!
'*'
*)./-0/$*).
E

+ *+' J.
(* '
$.
/# $-
'$!
)
#$./*-4A
/# $-
#$./*-$'
*).$*0.) ..A
/# $-
.*$'
*)./-0/$*)B
.0#
(* '.
-
.. )/$'
$)
0) -./) $)"
/#
*0-.
*!
)1$-*)( )/'A
.*$'A
)
*)*($
#)"
1 )
0) -
+$/'$.(
OYaaXA
+DYYY[PD

# -
$.
2$ .+- 
&)*2' " ( )/
/#/
/#
!0/0-
-*'
*!
/#
1$''"
;(!."8(!
$.
$)
)" -A
)
/#
 1)
"
*!
(*./
*!
/#
;(!."8(!-
+*$)/.
/*

!0/0-
2$/#*0/
()4
*!
/#
1$''"
-$/0'.
0-- )/'4
+-/$. D

#$.
+- . )/.

#'' )"
!*-
1$''"
*((0)$/$ .A
2# -
-$/0'A
0'/0-
)
*'' /$1
$ )/$/4
-
$)/ -/2$) D

/
$.
/#
1$''"
;(!."8(!
2#*
+- .$ .
/
- 0--$)"
- '$"$*0.
 - (*)$ .
)
. .*)'
! ./$1'.
)
(4
# '
0/
$'') ..D
#
'/(
E
$.

# ' -
2#*
3*-$. .
(*).A
# '+.
/*
# '
$'') ..
)
"0$ .
.*0'.
/*
/#
!/ -'$!
O'.$ -
) PD
# $-
-$/0'.
#-/ -$.
/#
*((0)$/4
4
*'' /$1 '4
.#-$)"
.4(*'$
&)*2' "
O0'!
ZXYXA
+D3PD

!0/0-
2$/#*0/
/#
-$/0'.
+ -!*-(
4
;(!."8(!
)
'/(
2*0'
*(+-*($.
()4
1$''"
 - (*)$ .
)
/#
+#
*((0)$/4
#.
/
/*
).0-
/#
-$/0'.
*)/$)0 D
)
.*(
*((0)$/$ .
O'$&
0)# */J.
!($'4
$)
0)/*)"PA

!($'4
( ( -
(4

Y`^

/0"#/
#*2
/*
+ -!*-(
/#
-$/0'.D
# .
;(!."8(!-
-
.*( /$( .
''
I' -)
;(!."8(!-L
0/
2#$'
/# 4
(4
+ -!*-(
-$/0'.A
/# 4
-
0)'
/*
#)) '
*-
*((0)$/
2$/#
/#
.+$-$/.A
*-
# '
/#
.$&D

#
- /$*)
*!
' -)
;(!."8(!-
(
!-*(
)  ..$/4D

*./
*!
/#
;(!."8(!-

( /
2 -
' -.D

*-
()4A
/# 4
#
- #
*'
"
)
$
)*/
3+ /
/*
'$1
()4
(*-
4 -.D

#
0/
4*0/#
#
(*./'4
' !/
/#
1$''"
)
1 )
$!
/#
$/$ .
''
0+*)
/#
4*0/#
2#*
- ($)
$)
/#
1$''" A
/# 4
#
'$//'
$)/ - ./
$)
'$!
.

;(!."8(!D

*)
*!
/#
;(!."8(!-

.+*&
/*
2 -
!*-(''4
0/ D

# $-
'$1 .
#
 )
.+ )/
$)
/#
1$''" A
/# $-
2$. *(
)
+*2 -
.#-
!*-
/#
 ) !$/
*!
/# $-
*((0)$/$ .D

 0.
/# 4
$
)*/
.+ &
)"'$.#

2.
'24.
*(+)$
4
)
$)/ -+- / -
2# )

( /
/# (
N
*!/ )

!($'4
( ( -
*-
.*( *)
!-*(
/#
.(
1$''"
)
$)
(*./
. .
O2$/#
! 2
3 +/$*).P

( ( -
*!
D

)
()4
*.$*).
(4
,0 ./$*).
/*
/#
;(!."8(!
2 -
.0+ -.
4
/#
*)1 -./$*)
 /2 )
/#
;(!."8(!
)
(4
$)/ -+- / -D



2.
!*-"*// )A
!*-
/#
4*0/#
2#*
2 -
/# -
/*
3+'$)
/*
(
2#/
#$.
' -
$
)
.$ A
 (
$)1*'1
$)
/#
./*-$ .D

4
$)/ -+- / -.
2*0'
' )
!*-2-
)
.&
/# $-
*2)
,0 ./$*).D
/# -.
*!/ )
%*$)
/#
*)1 -./$*)
)
(4
- . -#
,0 ./$*).
*0/
0'/0-
)
/- $/$*)
2 -
.0+ -.
4
*/# -
( )$)"!0'
) A
*!/ )
'$1 '$ -A
$.0..$*).D
 (
*)
%*&
/#/
$)/ -+- /$)"
!*-
(
2.

I)*)F/- $/$*)'J
24
*!
#) $)"
*2)
/#
./*-$ .D
2
#.
'24.
&)*2)
/#
1'0
*!
' -
2$. *(
)
!*-
()4
4 -.
#.
!$'(
#$.
/-$'
0./*(.D
 )5$)"
 (
.*
$)/ - ./
$)
2#/
#
2.
# -$)"
#
 ")
- *- $)"
./*-$ .
)
-$/0'.D

A
/#-*0"#
/#
(*1 ( )/
/*
./*+
/#
(.A
#.
#

-*'
$)
(* -)$.$)"
-$/0'
/#-*0"#
$)'0 $)"
$/
$)
/#
+-*/ ./D
# $-
)"" ( )/
2$/#
-$/0'
*)/- $/
/#
1$ 2
/#/
-$/0'
$.
/- $/$*)'
)
&2-
'**&$)"
$)
1'0 .
)
"*'.
O.*- .
YaaaA
+D\PA
)

#1
( )/$*)
#*2
/#
(*1 ( )/
+-*+ ''
4*0)"
+#
+-*/ ./ -.
/*
' -)
(*-
*0/
/# $-
/- $/$*).D

S

#
'*..
*!
-$/0'.
*) 0/
4
/#
;(!."8(!
)
'/(
+- . )/.

#'' )"
!*-
/#
+#
4*0/#
2#*
2)/
/*
./- '
/2*
2*-' .
N
/#/
*!
/# $-
1$''"
0'/0- A
Y`_

2# -
$./$)/
+#
$ )/$/4
$.
./$''
./-*)"B
)
/#
2$ -
2*-'
2# -
"- / -
+-*.+ -$/4
)
*++*-/0)$/4
(4

!*0) D

#
4*0)"
( ( -.
*!

$)#$/

.#-
0/
/-).$/$*)'
.+
2$/#
/# $-
' -.
/#/
#*)*0-
*'
 '$ !.D
/
2.

&$)
*!
1$-/0'
+' A

.+$-$/0'
)
0'/0-'
.+
2# -
/# 4
*0'

0/ A
.+$-/$*)'
)
)%*4
.*$'
)
0'/0-'
1 )/.
*0/.$
/#
+#
*((0)$/4D

)
/#$.
.+
' -.
)
/#
4*0)"
)
(&
$.$*).
/#/
- !' /
(* -)$/4
2#$'
- .+ /$)"
/- $/$*)'
 '$ !.D

!
.*( *)
$)
/#
1$''"
$.
.$&
/# 4
(4
''

;(!."8(!A
0/
$/
$.
'.*
 +/'
)
*((*)
/*
1$.$/

*/*-D
!
*0-.
/#$.
$.
)*/
) 2D

# )
0 #$.(
(
/*
4 '
4)"
$/
2.
(-
'*)".$
/#
.#()$./$
 '$ !.B
)
+#
-$/0'.
2 -
$)*-+*-/
$)/*
0 #$./
+-/$
O.
#+/ -
ZA
I0-0
 (.(#1J.
1$.$/
/*
$&&$(JPD

#
*((0)$/4
!*0)
.+
!*-
*/#
 '$ !
.4./ (.A
(
.$ -
 0.
*!
0 #$.(J.
/*' -)
!*-
*/# -
 '$ !.D


.$($'-
/-).$/$*)
$.
$)
+'4
)*2A
2$/#
0/$*)
)
.+$-/$*)
 $)"
/#
/-$"" -
!*-
) 2
 '$ !.
)
1'0 .A
)

$($)$.#$)"
+**'
*!
;(!."8(!-
/*
& +
/#
-*'
*!
-$/0'
- ' 1)/D
#
+-"(/$
.*'0/$*)
*!
- /$)"

' -)
;(!."8(!
(4
).0-
/#
+#
-$/0'.
.0-1$1
$)
.*(
!*-(
$)
/#
1$''" .B
#*2 1 -A
/#
.$-
*!

( ( -.
/*
)""
2$/#
/# $-
' -.
2.
+*..$'4
(*-

- !' /$*)
*!
/# $-
- *)) /$*)
/*
/# $-
0'/0-
.
+-*/ ./ -.D

S

)
0)/*)"A
2
#
!$'(
0)# */
)
#$.
.*)
)"&0/
/'&$)"
*0/
/#
!-"$'$/4
*!
/# $-
/- $/$*)D

)"&0/A
.+$/
2*-&$)"
.

.#**'/ # -A
&)*2' "
/#/
0/$*)
#
*)/-$0/
/*

- & *2)
$)
0'/0- C

0
/*
/#
)  ..$/4
*!
(* -)
0/$*)A
#$' - )
-
. )/
24
/*
.#**'
!-*(

1 -4
4*0)"
" D
)
/#/
+-* ..A
2
/ )
/*
!*-" /
*0-
')"0" D
.
/# 4
+-*"- ..
!0-/# -A

2#*'
'*/
*!
*0-
*2)
24.
*!
'$! A
-$/0'.A
0./*(A
/- $/$*)
)
$) $" )*0.
&)*2' "
-
) "' /
)
!*-"*// )D

0/
$!
''
-
/
' ./
'
/*
// )
$(+*-/)/
!($'4
-$/0'.
/# )
/# -
$.

"**
#)
*!
' -)$)"
'*/.
*!
/#$)".
*0/
*0-. '1 .D
!
*0-.
2
))*/
*
2$/#*0/
0/$*)D
/
$.
$(+*-/)/D

Y``

0)# */
'( )/
/#
'&
*!
$)/ - ./
$)
#$.
&)*2' "
3#$$/
4
#$.
"-) #$' - )C

4
"-) #$' - )
#- '4
.&
)4
,0 ./$*).D
# )
$/
$.
/$(
!*-
/# (
/*
' 1
/# 4
.4
/# $-
!- 2 ''D
#/J.
$/D

#- '4
$)/ -/D
# $-
1 )/0-$)"
$)/*
/#
%0)"'
$.
*0/
*!
/#
,0 ./$*)D
1 )
2# )
2
.&
/# (
/*
"*A
/# 4
2*)J/D
#$'

(
-*0)
/# 4
.#*0'
.&
*0/
*0-
#$./*-4
)
/- $/$*).A
0/
)*A
/# 4
*)J/D
Q# 4
.#*0'
.&
*0/R
*0-
')A
!-*(
2# -
2
*-$"$)/
)
.*
*)A
0/
/# 4
-
)*/
*/# - D
# 4
./4
$)
/# $-
*2)
2*-' Da]

# -
$.
)
2&2-
. )
$)
2J.
!$'(A
.#*/
$)

#*0.
$)
)"/*&A
2# -
#
.&.
0)# */J.
"-) .*).A
*)(
)
 )
2#4
/# 4
$ )J/
// )
/#
-$/0'D

 )
.$
#
2.)J/
/# -
 0.
#
2 )/
/*
-% '$)"
!*-

1/$*)D
*)(
.$
#
*0' )J/
(&
$/D

2
/*'
/# (
/# $-
"-) !/# -
#
.$
/# 4
#1
(*1
24
$)
/# $-
*2)
2*-' D

# -
$.
)
0)*(!*-/'
.$' )
-*& )
4
/#
2$!
*!
*)
*!
/#
( )
2#*
%*& .
/#/
.#
/**
#.
(*1
24D

/
2*0'
+*..$'4

(*-
)*/'
$!
0)# */J.
"-) .*).
'"
.*$''4
$)1 ./
$)
/#
1$''"
'$!
)
-$/0'.
*!
/# $-
"-) !/# -D

)
+-/$. .
.

'24 -A
/#
*/# -
$.
/-$)$)"
/*


/ # -
)
/#
/#$-
-*/# -
./0 $ .
*(( -
$)
*'&/B
(*./
*!
/#
%*.
$)
/#
!$ ' .
/# 4
-
2*-&$)"
$)
)
/-$)$)"
!*-
-
*0/.$
5*)"=D

# $-
'$1 .
)
($/$*).
($"#/
- !' /
/#*.
*!
()4
*!
/#

( ( -.
O+-/$0'-'4
/#*.
2#*
2 )/
/*
*'' " P
 !*-
/#
(*1 ( )/
+-*+ ''
/# (
/*
' -)
*0/
/# $-
0'/0-
)
- F )""
2$/#
-$/0'.
)
/#*.
2#*
+ -!*-(
/# (D

$!
#
 *(
0). //'
!*-
/#

( ( -.
)
.

- .0'/
-$/0'
,0$-
"- / -
.$")$!$)
O2$ ' -
Ya`]A
+DZ_aPD
*)(
)
 )J.
'$!
$)
)"/*&
$.

)/0-'
/-).$/$*)
!-*(
/#
+./
/*
/#
!0/0- A
)'
4
0/$*)
)
(* -)$/4D
/
*)/-./.
(-& '4
2$/#
2A
 )5$)"
)
)"#0&J.
3+ -$ )
*!
)
)"" ( )/
$)
1$''"
-$/0'.B
)
/# $-
*)) /$*)
/*
/#
)--/$1 .
*!
/#
;(!."8(!
)
'/(F

0/
4
0) -./) $)"
/#
*'
24.A
/#
/$1$./.
-
'
/*
- /

1$.$*)
!*-
/#
) 2
)
! )
5*)"=
$)

( )$)"!0'
24D

#
-$/0'
)--/$1 .
+- . )/
)
'/ -)/$1
1$.$*)
*!
/#
!0/0-
N
2#/
 -.*)
''
/#
I0/*+$)J
)
(*./
+*2 -!0'
$( ).$*)
*!

95 The description of the rituals and translations of comments are from Dawa Lepcha’s film Seasons, which he filmed during our time in Puntong. Y`a

)--/$1 D
#
.$ C
I)--/$1 .
*!/ )
(*/$1/
/$1$.(
)*/
+-$(-$'4
 0.
*!
/# $-
1$.$*)
*!
/#
+./
0/
-/# -
 0.
+ *+'
!$)

+-*% /
!0/0-
++ '$)"D

*

*(+ ''$)"A
*!
*0-. A

1$.$*)
*!
/#
!0/0-
(0./

*# - )/
2$/#
+ *+' J.
0) -./) $)"
*!
/#
+./J
OYaa^A
+D[XPD

#
( ( -.
*!

++-*+-$/
-$/0'
$)
/2*
24.
!*-
/# $-
+-/$ D

#
!$-./
2.
4
*1 -/'4
+'*4$)"
-$/0'
.
+-/
*!
/# $-
+-*/ ./
/**'&$/B
2#/
2
+- 1$*0.'4
.-$
.
I+-/
*!
/#
($3DJ

#
. *)
2.
4
' -)$)"
/#
-$/0'.
)
/#
*'
./*-$ .
*!
/# $-
+ *+' D

#$.
2.
/
/$( .
*)
$)

./-0/0-

)1$-*)( )/A
0/
*!/ )
*)
$) + ) )/'4A
$)
/# $-
1$''" .
2# -
/# 4
.*0"#/
*0/
$)!*-(/$*)
!-*(
1$''"
' -.D

4
*$)"
/#$.
/# 4
2 -
!0-/# -
!$)$)"
/#
+'
/# 4
2 -
! ) $)"A
-$)"$)"
1$ )
/*
/# $-
)--/$1
/#/
5*)"=
$.

.-
+'
)
/#/
/#
"* .
2 -
2*-&$)"
2$/#
/# (
/*
+-*/ /
$/D

# 4
2 -
- $)!*-$)"
/#
- '$/4
*!
4 '
4)"
.
/#
')
*!
#$ )
+- $.
N
/# $-
0/*+$
N
)
(&$)"

.
!*-

!0/0-
/# -
2# -
/- $/$*)'
&)*2' "
)
(* -)
$ .
* 3$./D

 -.*)
.$
)--/$1 .
#1
)
$'$/4
/*
+- . )/
)
'/ -)/$1
1$.$*)
*!
/#
!0/0- A
)
/#/

0/*+$
/#/
$.
/-0'4
I)*
+' J
))*/
(*/$1/
+ *+' A
/
' ./
)*/
()4A
/*
./-0""'
!*-
$/.
- '$./$*)J
OYaa^A
+D[YPD
#0-&$/J.
-$/0'
)--/$1 .A
.+*& )
$)
! )
*!
5*)"=A
- /#
) 2
'$!
$)/*
*'
 '$ !.A
)
"$1
/#
( ( -.
*!

 ..
/*
I/#
.+$-$/
*!
/#
"* .J
$)

*)/ 3/
/# $-
+-*/ ./
)
- '/
/*
)
 ) !$/
!-*(D

S

#
'./
-$/0'

2/#
#0-&$/
*) 0/
2.
.**)
!/ -
# -
*1 ( -
ZXXa
))0'
-$/0'D
)
/#
24
&
!-*(
0)/*)"

.&
2A
 )5$)"
)
)"#0&
$!
2
*0'
./*+
$)
$)"5
/*
1$.$/
#0-&$/
/*
.&
# -
/*
+ -!*-(

-$/0'
!*-

.$&
!-$ )
$)
0./-'$D

4
!-$ )
*)
#
 )
$")*.
2$/#
-$)
) -
)
 !*-
' 1$)"
4 ) 4
!*-
) $A

#
.0"" ./

+#
'/(
($"#/
.4

+-4 -
!*-
# -D

*)
#
'$&
/#
$ 
)
2.
*)) /
/*
+#.
/#-*0"#

*)/$*)
.#
#
"$1 )
/*
# '+

+#
+-$(-4
.#**'
$)
..$)" )"D
-
//$/0
2.
I2#4
)*/
/-4
1 -4/#$)"A
"*
!*-
$/DJ

YaX


*0'
&
/*
$)"5
/#-*0"#
/#
*'
"-*2/#
!*- ./
/#/
'$)&.
0)/*)"
)
&4*)"
/*
/#
.(''
1$''"
*!
 4
2# -
/#
-*
 "$).D

#
-$1 -
*!
/#

  
% +
2.
2$/$)"
/*
-$1
0.
/*
/#
'/(F

#0-&$/J.
+*2 -.
#'' )"
(4
 '$ !.
N
*-
+ -#+.
(4
'&
*!
 '$ !D

#
2 &
 !*- A
# -
/-) F'$&
/-).!*-(/$*)
$)/*
+#
"* .
2.
( .( -$.$)"
)
4
/#
4J.
) A
!/ -
#*0-.
*!
# -
"$1$)"
*!! -$)".
/*
/#
"* .
)
/#*.
"* .
.+ &$)"
&
/#-*0"#
# -
OI*
)*/
2*--4AJ
/# 4
.$
/*
/#
]X
*-
.*
+#.
2#*
#
"/# - D
I
-
)*/
 A
2
-
1 -42# - D
!
4*0
)
.*( /#$)"
4*0
)
''
*)
0.
/#-*0"#
/#$.
'/(DJa^P


2)/
/*
 '$ 1
/#/
/# -
($"#/

.*(
+' .
$)
/#
2*-'
N
.*(
.-
') .+ .
N
2# -
)/0-
*($)/ .
.*$'
*- -
)
!! /.
I*/# -F2*-' '4J
*0/*( .D

/
2.
2$/#
/#$.
/#*0"#/
$)
($)
/#/

- /0-)
/*
$)"5
/*
.&
#0-&$/
$!
.#
2*0'
"$1

' ..$)"
!*-
*) D
 )5$)"
.+*&
/*
#0-&$/
*)
(4
 #'!
)
3+'$)
*) J.
$'') ..D

.&
$!
.#
*0'
+-4
/#/
/#
- ($) -
*!
*) J.
'$!

!$''
2$/#
'*1 A
#++$) ..
)
*(!*-/D


*!! -

-
/#/
#
 '*)"
/*
*) A

+#*/*
*!
# -
*)
/#
4
*!
# -
**&
'0)#
O2#$#
.#
#
/*'
(
2.
/#
#++$ ./
4
*!
# -
'$! PA
# -
/
*!
$-/#
)
]XX
-0+ .
OVYXPD

!/ -
.*(
/$(

2.
''
/*
/#
+-4 -
-**(
*!
/#
#*0. D

/
2.

.(''A
-&
-**(A
*($)/
4

0 #$./
'/-
)
'$/
2$/#
-..
0// -
'(+.D

#
'/(
2.
2-++
$)
/#
.";%,)H/'
)
./
$)
!-*)/
*!

.(''
/'
/#/
*)/$)

*2'
*!
2/ -
)

.(''
+'/
*!
-$ D

 )5$)"
)

&) '/
/*
# -
.$
)
/#
*/# -.
$)
/#
#*0. #*'
&) '/
 #$)
0.D

#
'/(
#)/
)
.**)
# -
1*$
#)"
/*
/#/
*!
/#
$/$ .
.#
.*0"#/
# '+
!-*(D

#
+$&
0+
.(''
#) !0'.
*!
-$
)
.// -
/# (
-*0)
/#
-**(D

#-*0"#
# -
!$)" -.
.#
-)

./-)
*!
+-4 -
  .
)
!/ -
*).0'/$)"
/#
$/4
!*-
.*(
/$(
.#
/0-)
/*
(
)
+'
# -
#) .
*)
(4
#  D

#
/# )
' 2
$-
*2)
/#
!-*)/
)
&
*!
(4
.#$-/
 !*-
- /0-)$)"
/*
/#
-$/0'D

-
// ) )/
+'
/#
]XXF-0+
)*/
$)
/#
+'/
*!
-$ D


/# )
-*0"#/
# -
.*(
0// -
)
.#
($3
.*(
*!
/#
-$
2$/#
0// -
)
2/ -D
#
























































96 From my transcript of Phurkit’s ritual translated by Tenzing. YaY

$++
/#
+-4 -
  .
$)/*

*//'
*!
2/ -
)
!/ -
.*(
!0-/# -
#)/$)"
.#
./*++ D

-
! A
2#$#
#
 )
*)/*-/
!*-
(0#
*!
/#
-$/0'A
- /0-)
/*
$/.
0.0'
!*-(
)
.#
-*.
)
' !/
/#
-**(D

-
// ) )/
2-++
/#
0// -4
-$
$)
++ -
)
#)
(
/#
2/ -D

I*0-
!-$ )
(0./
-$)&
/#$.
2/ -
/#-
/$( .
1 -4
0 . 4
)
/#-
/$( .
1 -4
/0- 4AJ
 )5$)"
$)!*-(
( D

I)
.#
(0./

$/
/*
# -
/#$)"
2/ -
*)
/#*.
4.
'.*DJ

#)
(
/#
++ -F!*'
*!
-$
)
 1$.
/#/
*)
.#*0'
& +
/#$.
.*( 2# -
*)
# -
* 4
/
''
/$( .D
I#
'/(
#.
3/ )
4*0-
!-$ ) J.
'$!
!*-
*0/
YZ
(*)/#.
0/
.#
.$
/- /( )/
2*0'
)*/
# '+D

!
4*0
*(
&
$)
YZ
(*)/#.
.#
(4

'
/*
3/ )
.*(
(*- AJ
#
.$ D

.
2
' !/
/#
#*0.
(4
*(+)$*).
*2
/# $-
#  .
/*
-  $1
/#
'/(L-
' ..$)"D

#
2*0)
# -
-(
-*0)
(4
2$./
)

2'&
2$/#
# -
/*
/#
-* D

# )
2
- #
/#
-
 )5$)"
2#$.+ -
/*
(
/#/
/#
'/(L-
./ +!/# -
#
.&
# -
/*
3/ )
*) J.
'$!
4
YX
4 -.
0/
/#/
/#$.
2.
)*/
+*..$' D

0/
4*0
)
3/ ) A
 )5$)"
.$
!$/#!0''4D
I*0
)
*(
&
) 3/
4 -
)
3/ ) DJ

YaZ

#&$
8
0

&"
&
) .
!,!/%
"'$!+

(
1#(. ,C
)/,
&(
."
 #'))
1)/&
!,4
." #,
..&
&)(!-#
."
,#0 ,
#(
."
(!
(!
, 
( 2.
.)
1" ,
." 3
"

"/.F

(
."
)." ,
-#
)
."
,#0 ,
.

3."(!C
� 
."

)/(!'#(!'))
&(
1")
1)/&
,)--
."
,#0 ,
#(
1#(. ,C
1&%#(!
)0 ,

(
,#!
.)
' .
)/,
* )*& F

" (
-/'' ,
**,)" 
."
 #'))
1)/&
& 0
(!
(!
(
, ./,(
.)
." #,
")'
.
#C
/.
)(
-/'' ,
)(
)
."
' (
-.3 
%F

"
&& (
#(
&)0
1#."
)(
)
."
!#,&-
,)'
."

)/(!'#(!'))
&(
(
"
')0 
.)

3."(!
.)

1#."
" ,C
/#&#(!

-'&&
"/.
.
//,F

#(
"
1-

0 ,3
& 0 ,
* ,-)(
"
1-
'

&  ,
)
.".
0#&&! F

" ,
"
',,# 
.".
!#,&
(
"
"
"#-
"#&, (F


- (.
"#-
-)(

&)(!
13
13
.)
-./3
/"#-'F

"
-)(
, ./,( 
.)

3."(!
(
/#&.

-'&&
')(-. ,3
(
."#-
1-
")1
/"#-'
1-
-*, 
#(
)/,
, F

/*-4
/*'
4
 )5$)"J.
!/# -A
 /0&
+#

S

 /2 )
$/.
(*..4
!'**-
)
#$"#A
-#$)"
)*+4A
/#
!*- ./
-*0)

4/#)"
#*' .
/#
'$!
!*-
*!
$/.
-'$ ./
+ *+' A
/#
!!$(**
)

*0)"($)"(**D

)'$&
) $"#*0-$)"
1$''" .
$)
++ -
5*)"=A

4/#)"
* .
)*/
*!! -

1$ 2
*!
*0)/
)"# ) 5<)"D
)./  A
/#
1$.$'
*)) /$*)
 /2 )
/#
*((0)$/4
)
/#
+'
/# 4
. //'
$.
. '
$)
/#
.(**/#
/-0)&
*!
/#
(**A
2#$#
"-*2.
$)
0) ) A
($)"'$)"
2$/#
/#
.-2)4A
&)*'4
-)# .
*!
*-)"
/- .A
)
/#
-$ A
- (*(
)
1 " /'
-*+.
/#/
+-*1$
!**
)
$)*(
!*-
/#
1$''" D

#
" *"-+#4
$.

+/#2*-&C
-*&4
0)0'/$1'
- .
'*)".$
'0.#
1 " //$*)A
'-"
!$ ' .A
%0)"' A
!*- ./
)
"-5$)"
') D

$&
*/# -
+-/.
*!
5*)"=A
$/
$.

1 -/$'
2*-' A
2# -
1 -4/#$)"
)
1 -4*)
-
'$)&
4
./ +
%*0-) 4.A
.*(
4
-* A
.*(
4
./ +.
)
.*(
4

.-('
/#-*0"#
/#
/- .A
-*&.
)
.#-0.
-*2
$)
/#
.+

Ya[

 /2 )
/#
Y^
#(' /.
/#/
(&
0+
/#

4/#)"
- 1 )0
'*&Da_

)
/#
,0$ /
*!
'/
!/ -)**)
2# )
/#
-**./ -.
#1
,0$ / ) A
/#
#$& ).
-
. //'
)
/#
"*/.
-
$)
/# $-
+ ).A
)
/#
'$"#/
$.
/#$)&$)"
*0/
! $)"B
4*0
)
%0./
*0/
# -
/#
2#$.+ -
*!
1*/$*)
./
$)/*
/#
- 5
!-*(
/#
+-4 -
!'".
'$)$)"
/#
+/#24.
/#/
' 
/*
/#
(*)./ -4
*)
/#
/*+
*!
/#
#$''A
*)) /$)"
1 -4
#*0. #*'
/*
0 #$.(D

4/#)"
$.
/#
$-/#+'
*!
 )5$)"
4/.*
+#C
*'' "
"- 0/ A
!**/'' -A
.*$'
/$1$./A
#0)" -
./-$& -A
$-$./
)
!-( -D

)

4/#)"
#
'$1 .
#$.
+*./F#0)" -F./-$&
'$! A

'$!
#
*+/$($./$''4
(
+').
!*-
2#$'
'4$)"
$)
#*.+$/'D


- ($).
)
/$1$./
0/
/#
)/$F (
(*1 ( )/
#.
.#$!/
$)/*

) 2
+#. A
2#/
0#
OZXXXA
+DYa_P
''.

I.*$'
(*1 ( )/
!/ -F'$! J
2# -
/#
/**'.
*!
/#
+-*/ ./
2 -
' ..
+-*1*&$)"A
0/
)*
' ..
$(+*-/)/D

/$1$./.
2#*
+-/$$+/
$)
.*$'
#)"
-
$)!*-(
4
/# $-
3+ -$ ) .
) A
2# )
/#
+-*/ ./
2$) .
*2)A
#1
/*
.#$!/
/# $-
!*0.
/*
/# $-
*2)
!0/0- D

# $-
+*./F+-*/ ./
!0/0-
N
/# $-
I!/ -F'$! J
N
$.
- /
4
+ *+'
- (&$)"
/# $-
'$1 .
!/ -

+*/ )/$''4
'$! F#)"$)"
3+ -$ ) D
0-$)"
/#
+-*/ ./
+ -$*
/# 4
#1

(*1 ( )/
$ )/$/4A

+'/!*-(
*!
+-$)$+'.
)
(*-'.
/#/
-
.0++*-/
4
/# $-
/$1$.(
)
/#
"-*0+D

0/
2#/
#++ ).
2# )
/#
+-*/ ./
./*+.A
*-
/#
(*1 ( )/
2$) .
*2)
)
"$1 .
24
/*
/#$.
) 3/
+#.
*!
/# $-
'$1 .H
#/
-
/#
*). ,0 ) .
*!
/$1$.(H
)
#*2
* .
/#
+-/
*!

'$!
.+ )/
.
)
/$1$./
!! /
/#
+-/
*!

'$!
/#/
*( .
!/ -H

*(
( $
*(( )//*-.
*)
/#
Ya^X.
+-*/ ./
(*1 ( )/.
$)
( -$
.0"" ./
!*-( -
- $'
/$1$./.
(
*0/
*!
/#
Ya^X.
)
%*$)
O)
+-*!$/
!-*(P
/#
+$/'$./
0'/0-
/# 4
#
+- 1$*0.'4
+-*/ ./
"$)./D

#$.
$.
*)/- $/
4
*0"
 (
OYa`aA
+D_\\P
2#*
.4.
/#
1$ 2
$.
'-" '4
0
/*
/#
(*0)/
*!
( $
*1 -"
!!*-
/#
! 2
2#*
$
/0-)
24
O$)
+-/$0'-
!*-( -
I#$"*
$"#/J
( ( -
/0-)
)/- +- ) 0-
--4
0$)A
)
!*-( -
'&
)/# -
'  -
/0-)
*). -1/$1
 +0'$)
' -$ "
' 1 -P

97 Revenue blocks are local sub-divisions of the various districts of the states of India. They are governed by Revenue Division Officers (RDO), who undertake key administrative roles including tax revenue collection. Ya\

!-*(
/# $-
)/$F2-M)/$F+$/'$./
+'/!*-(
)
/*
)%*4

.*$'
(*1 ( )/
!/ -F'$!
/#/
2.
- +' )$.#
4
2#/
/# 4
!*-(''4
!*0"#/
"$)./D

 (.
-2.

$!! - )/
*)'0.$*)B
/#/
/# -
#.
 )

I- (-&'
*)/$)0$/4J
$)
/#
'$1 .
*!
/$1$./.
 .
!/ -
/# $-
/$1$.(
)
/# 4
#1
I*)/$)0
)*/
*)'4
/*
1*$
/#
+*'$/$'
1'0 .
/# 4
.+*0.
0-$)"
/#
^X.A
0/
/*
/
*)
/#*.
1'0 .
.
2 ''
/# 4
#1
- ($)
/$1
$)
(*1 ( )/
+*'$/$.J
OYa`aA
+D_]_PD

 (.J
*)'0.$*)
$.
.0++*-/
4
*/# -
./0 $ .
$)/*
/#
'$1 .
*!
!*-( -
/$1$./.
O-0)"-/
>
-0)"-/
Ya`XB
 ) -$#
>
*1*4
Ya``B
*"
>
)&) 4
Ya`ZB
$ ) -"
>
 4 -
Ya_XPD

-/$$+/$*)
$)
+-*/ ./
(*1 ( )/.
)
+-*!*0) '4
#)"
+ *+' A
I(-&$)"
/# $-
+ -.*)'
$ )/$/$ .
1 )
!/ -
/#
(*1 ( )/
) .A
2# /# -
*-
)*/
/#$.
$.
)
3+'$$/
"*'AJ
)
*)/$)0$)"
/*
I.#+
)
$) $1$ 0'J.
. ).
*!
. '!J
O*'' //
>
.+ -
ZXXYA
+DZa^PD

S

/
(4

/**
.**)
/*
*(+- # ).$1 '4
3($)
)
-2
*)'0.$*).
*)
/#
'*)"F/ -(
.*$'
(*1 ( )/
I!/ -F'$! J
*!
/#
( ( -.
*!
A
#*2 1 -
(*-
/#)
!$1
4 -.
!/ -
/#
)
*!
/#
- '4
#0)" -
./-$& A
/# 4
- ($)
/*" /# -
.

"-*0+A
*)/$)0
/*
 1*/
!*-

(F!-
5*)"=
)
.*(
#1
0.
/# $-
/$1$./
.&$''.
.
 1*/ .
*)
)*/# -
+-*% /D

# -
-
-'4
.$").
/#/
/# $-
(*1 ( )/
$ )/$/4
#.
 *(
+-/
*!
/# $-
+ -.*)'
$ )/$/4
)
/#/
/#
#0)" -
./-$&
2$''
#1

'$! '*)"
$)!'0 )
*)
/#
24
/# 4
'$1
/# $-
'$1 .D

0-$)"
/#
#0)" -
./-$&
4 -.
*!
/#
+-*/ ./A
/#
( ( -.
*!

!*-(

*'' /$1
$ )/$/4
/#/
-*0"#/

.#-
+ -.+ /$1
*0/
#*2
/# 4
// (+/
/*
(&
. ).
*!
3/ -)'
1 )/.A
3+ -$ ) .
)
/#
*)/ 3/
*!
/#
(*1 ( )/
O#$//$ -
Yaa_A
+D_^ZPD
!/ -
/#
#0)" -
./-$& A
2# )
/#
+-*/ ./ -.
$.+ -.
!-*(
$ /
*
/*
*/# -
+' .
/*
+$&
0+
/#
/#-  .
*!
/# $-
'$1 .A
$/
2*0'
)*/

.0-+-$.$)"
$!
/# $-
*'' /$1
$ )/$/4
#)" A
+*..$'4
 (
!-"( )/ A
(*-
.$'4
$)!'0 )
)
$./-/
4
1 )/.
)
- .+*).$$'$/$ .
)*/
*)) /
/*

)
/#
//'
!*-
5*)"=D
*2 1 -A
/#
*) .
!*-(
0-$)"
/#
#0)" -
./-$&
2 -
./-*)"
)*0"#
/*
2$/#./)
*(+ /$)"
() .
*!
I)*-('J
'$! A
)
 )5$)"
)
#$.
!-$ ) .
- ($)
.
*(($//
.
'24.
/*
D
Ya]

 )5$)"J.
+- F
)
+*./F/$1$./
'$!
+-*1$ .
$).$"#/
$)/*
/# ( .
*!
+*./F+-*/ ./
(*/$1/$*)A
2#$#
-
- 1 '
$)
#*2
 )5$)"
)
#$.
! ''*2
/$1$./.
/-).$/$*)
!-*(
/#
$)/ ).$/4
*!
/#
+-*/ ./A
)
 %0./
/*

I)*-('J
'$!
&
$)
/#
1$''" D

S

 )5$)"
$.
/#
($ '
#$'
*!
YZA
*-)
*!

(*/# -
2#*
#
Y]
+- "))$ .
$)
Z_
4 -.
)

!/# -
2#*
2*)
)
2-
!-*(
/#
) $)
*1 -)( )/
!*-
#$.
2*-&
.

.#**'/ # -D


 )5$)"
(
$)/*
/#
2*-'
,0$&'4
)
2$/#*0/
!0..D

$.
(*/# -
*)"($/
- ( ( -.
#$.
$-/#
.
0) 1 )/!0'D

!/ -

4
+')/$)"
($'' /
.#
- /0-)
#*(
)
**&
$)) -D

!/ -
$)) -
.#
! '/
$''
)
&) 2
.#
2.
$)
'*0-D

2*
#*0-.
'/ -
 )5$)"
2.
*-)
$)
/#
 -**(A
#$.
$-/#
..$./
4
*)"($/J.
*0.$)D
*)"($/
0/
/#
0($'$'
*-
)
/#
#$(D

# -
2.
)*
*/*-A
)*
!0..
)
#$.
#$' #**
2.
'.*
(*./'4
0) 1 )/!0'A
2$/#
*)
)*/'
3 +/$*)
/#/
*0--
2# )
#
2.
.$3
*-
. 1 )A
.-$
4
 )5$)"C

)
4
2# )

2.
1 -4
.(''A

$ D


2.
"*$)"
/*
.#**'
-*0)
`DXX(
)

#
/*
"*
/*
/#
/*$' /D


/*'
(4
!-$ ) .
)
(4
. )$*-.
2#*
2 -
/# -
)
2'&
*!!
/#
-* D


- ( ( -
. $)"
.*( /#$)"B

*)J/
&)*2
2#/
)
/# )
1 -4/#$)"
"*$)"
1 -4
'&D

!/ -
.*(
/$( A
(4
!-$ ) .
(
'**&$)"
!*-
(
)
.2

2.
'4$)"
!'/
*)
/#
"-*0) D

# 4
*0' )J/
2&
(
0+D
1 -4* 4
2.
-4$)"A
(4
+- )/.A
(4
!($'4D

# )
/
]DXX+(

;)"/#8)"
2.
''
/*
*

+0%A
2#$#
#
$ D
)
/# )

2*&
0+D

 )5$)"J.
+- )/.
*0'
)*/
#1
!*- . )
/#/
/# $-
($ '
.*)
2*0'
"$)
!
/#
$)
#$.
4*0/#B
/#/
#
2*0'
*)
4

'4$)"
$)

#*.+$/'

2$/#

! $)"
/0
//#$)"
#$.
)*.
)
#$.
"0/D

# 4
*0'
)*/
#1
$("$)
/#/
#
2*0'
-2'
*0/
*!
/#/
#*.+$/'

/*
 -/
$&&$(J.
#$ !
$)$./ -
!*-
0$' $)"
(.
$)
5*)"=
)
 (*)$.#
"*1 -)( )/
*!!$$'.
2#*
-
/*
,0 ./$*)
#$.
(*/$1 .
)
-$"#/
/*
+-*/ ./D

$.
(*/# -
.$
.#
2.
+-*0
*!
#$(A
0/
*0'
) 1 -
#1
$("$)
$/
N
/#/
.#
/#*0"#/
#
2*0'
%0./
./0 4D

)
!/
)*
*)

.+*&
/*
*0'
 '$ 1
$/D

I )5$)"HJ
/# 4
.$ A
4 .
2$ A
$)- 0'$/4
$)
/# $-
1*$ D

I )5$)"H

*/
 )5$)"HJ

0/
 )5$)"J.
. ($)"'4
$(+-*'
-*0/
/*
/$1$.(
2.A
$)
!/A
"**
/-$)$)"
!*-
#$.
#0)" -
./-$& D


' !/
#*(
4*0)"
/*
"*
/*
/#

*- $)"
.#**'
$)
)"/*&D

2.

"$!/
!**/'' -
2#*

Ya^

+'4
!*-
*-/#
 )"'
)$1 -.$/4
)
- +- . )/
/#
//
*!
$&&$(D

2.
"**
)*0"#
/*

*).$ -
!*-
/#
) $)
/$*)'
**/''
"0 A
)
/#' /
2#*.
.&$''.
*)
/#
!$ '
- ,0$-
+ -.$./ ) A
/ (2*-&A
$.$*)F(&$)"
)
/ )$/4D

# )
#
2.
!*0-
*-
!$1
#
$
)*/
*2)

!**/''
0/
#
$(+-*1$.
4
0.$)"

$4'
+0(+
/*
!$''

0''J.
' -
2$/#
$-
)
&$&
$/
-*0)
/#
1$''" D

I /
0.
/*
'./
,0$/
2 ''AJ
#
.$
2$/#

"-$)
.*
2$

2*) -
*0/
/#
1 -$/4
*!
/#
./*-4D


2*0'
-0)
0+
)
*2)
/#
1 -/$"$)*0.
/-&.
/#-*0"#
/#
%0)"'
/

4/#)"A
0$' $)"
'0)"
+$/4
)
* 4
./- )"/#A
1 '*+$)"
/#
&$)
*!
) 0-)
#
'/ -
)
/*
+'4
/*+F"-
!**/''D


**/''
)
.#**'
"1
#$(
!-$ ) .#$+.
*0/.$
#$.
/$"#/'4
# '
$-'
*!
!($'4
)
) $"#*0-.
$)

4/#)"D

 )5$)"
.$
2# )
#
2.
*)
#0)" -
./-$&
#$.
!-$ ) .
1$.$/
#$(
$)
#*.+$/'
)
2)/
#$(
/*
+'4
"$)C

#1

'*/
*!
!-$ ) .
*0/
# -
$)
)"/*&
 0.

0.
/*
+'4
!**/''
.*
(*./
*!
/#
+ *+'
/# 4
&)*2
( D
*./
*!
(4
!-$ ) .
!/ -
!**/''
(*-)$)"
+-/$
/# 4
0.
/*
*(
/*
/#
#*.+$/'
)
2
0.
/*
/'&
/*" /# -
)
/# 4
0.
/*
/ .
( A
-
4*0
)*/
"*$)"
/*
+'4
' "0
/#$.
4 -H

# )
2
.+*&
/#
$) !$)$/
#0)" -
./-$&
2.
*1 -
)
/#
./-/
*!
/#
!**/''
. .*)
2.
!*0-
(*)/#.
24D
I-
4*0
"*$)"
/*
+'4
!**/''
"$)HJ

.& D


'0"#
)
$ )J/
).2 -D
I$''
4*0
+'4
/#$.
4 -HJ

+ -.$./ D

 )5$)"
.$
#
2*0'
)*/
+'4
0)/$'
)
0)' ..
/#
(.
2 -
!$)$.# D

$.
+-$*-$/$ .
#
.#$!/ A
)
0/$*)
#
"*)
#$"# -
0+
/#
'$./D
I/0''4
2#/

! '
$.

2$''
./0 4
!0-/# -D

(
0-- )/'4
./0 4$)"
)
(4
.$./ -
'.*
!$)$.# .
*'' "
/#$.
4 -
'*)"
2$/#
(
)

2)/
(4
.$./ -.
)
''
/*
./0 4D


*)J/
&)*2D
 0.
/# -
-
()4
-*/# -.
)
.$./ -.
/*
./0 4AJ
#
.$ D

S

-'
))# $(J.
-"0( )/
/#/
/#
I'$& '$#**
*!

" ) -/$*)
1 '*+$)"

$./$)/$1
*).$*0.) ..
$.
. )
/*

+ ) )/
*)
/#
/ (+*
*!
.*$'
#)" J
O$/
$)
$'# -
Yaa\A
+D\`[P
*0'


/ (+'/
!*-
 )5$)"J.
.*$'
2& )$)"
)
/#/
*!
#$.
!-$ ) .
$)
D

)'$&
./0 )/.
+-/$$+/$)"
$)
/#
!- ,0 )/'4
3($)
.*$'
(*1 ( )/.
$)
/#
)$/
// .
$)
/#
Ya^X.
)
Ya_X.A
O ) -$#
>
*1*4
Ya``A
+D_`XN_`\B
#$//$ -
Yaa_A
++D_^XN_^`B
-0)"-/

Ya_

Ya`XP
/#
+#
4*0/#
2 -
)*/
+*'$/$$.
/
0)$1 -.$/4A
'/#*0"#
()4
2 -
./0 4$)"
/
/#
/$(
*!
/#
+-*/ ./D

# $-
+/#24
/*
/$1$.(
2.
/-&
$)
/#
-0-'
)'1
*!
5*)"=A
2# -
/# 4
2'&
!-*(
1$''"
/*
1$''" A
3+'$)$)"
/# $-
*++*.$/$*)
/*
/#
(.D

#
/ (+*
*!
#)"
2.
0
/*
/#
.*$'
)
0'/0-'
($'$ 0
*!
0/
4*0/#A

&'.#
"$)./
+*'$/$'
0) -- +- . )//$*)A
)

"-*2$)"
2- ) ..
*!
$) $" )*0.
-$"#/.A
2#$#
)'

/*
//-/
4*0/#A
.0#
.
 )5$)"
)
#$.
!-$ ) .A
/*
/#
(*1 ( )/D

# $-
( -" )
.
.*$'
/$1$./.
#
(0#
$)
*((*)
2$/#
/#
I) 2 -J
-0-'
.*$'
"-*0+.
$)
/#
A
0-*+
)
/#
 A
2#$#
$
)*/
#1

!*-('$.
. /
*!
+*'$$ .A
*-
'$./.
*!
-"$)$)"
+*$)/.A
0/
2 -
(*/$1/
4
/#
! )
*!
/# $-
$ )/$/4
O** .
ZXX[A
+D[Y[PD
# $-
+*'$/$'
./)
.0++*-/
0(-J.
.#$!/
/*2- .
)*)F"*1 -)( )/'
*-")$./$*)F*-$ )/
(*$'$./$*)C
I*)N +*'$/$'
)
)*)F+-/$.)
E
+-/
*!
)
I 1 -F 3+) $)"
2*-'
Q$)
) $R
*!
) 2
( /+#*-.
.0#
.
K.*$'
/$1$./.LA
K
- .$./) LA
K
.*$'
%0./$ LA
K+-*"- ..$1$.(LJ
OZXX`A
+D__PD

#
1'0 .
/# 4
# '
)
-/$0'/
$)
! )
*!
5*)"=A
- '/
/*
/#
+-*/ /$*)
*!
$ )/$/4A
0'/0- A
)1$-*)( )/
)
.-
') A
2 -
1'0 .
/#/
./- )"/# )
/#-*0"#*0/
/#
#0)" -
./-$& D

 )5$)"
)
#$.
! ''*2
/$1$./.
.#-

/-).!*-(/$*)'
3+ -$ )
/#/
*)./-0/

*'' /$1
$ )/$/4
/#/
#.
+ -.$./
O#$//$ -
Yaa_A
+D_^^P
4 -.
!/ -
/#
#0)" -
./-$& A
.+$/
/#
#)"
$)
/ (+*
*!
/#
(*1 ( )/D

S

 )5$)"
)

!$-./
.+*&
*0/
/#
$(+/
*!
/#
(*1 ( )/
*)
#$.
'$!
*)
 2
 -J.
4
ZXX`D
/
2.
0-$)"

+ -$*
*!
'(
 /2 )
/#
/2*
$) !$)$/
#0)" -
./-$& .D
#
- '4
./-$&
*)/$)0
$)
!-*)/
*!

*0. A
2#$'

)
/#
"*1 -)( )/
) "*/$/
/#
/ -(.
*!

+-*($.
- 1$ 2D

#
)$"#/
 !*-
2
.+*& A
 )5$)"
)
#$.
!-$ ) .
)%*4

(0/
) 2
4 -.J
 ' -/$*)
/

*0. A
+'4$)"
"0$/-A
.$)"$)"
.*)".
)
''$)"
$/

)$"#/
,0$/
-'4D

2.
- !' /$1 A
+*..$'4
0
/*
/#
(-&$)"
*!

) 2
4 -A
2#$#
'*. '4
!*''*2
/#
+#
'/(
! ./$1'
. .*)A
*-
+ -#+.
$/
2.
 0.
!*0-
(*)/#.
#
+..
.$)
#
)
2
./*++
/# $-
^[F 4
#0)" -
./-$& D


Ya`

.+*&
2$/#

) 2F!*0)
*)!$ ) A
"$)
/#-*0"#
/#
-$"*0-
*!
/#
)/$F (
(*1 ( )/D

#$.
2.
/#
) 2
  $
 )5$)"
2#*
#
.*
*)!*0)
#$.
!-$ ) .A
2#$#
#
&)*2' "
2# )
#
- ! --
/*
#$.
.#**'
)
*'' "
4 -.
2# -
#
2.
/ .
 0.
#
2.
!-*(
5*)"=C

 !*- A

2.
1 -4
.#4D
-*(
(4
.#**'
4.

0.
/*
/'&
/#
' ./
2$/#
+ *+' D

2.

,0$ /
./0 )/
)
0.
/*
./4
/
/#
&
*!
/#
'..
0/
 0.
*!
/#$.
(*1 ( )/

#1
./-/
/'&$)"
/*
+ *+' D

#1
./-/
/'&$)"
2$/#
1 -4*) D
 !*- A
(*./'4

0.
/*
/'&
2$/#
/#
*4.A

) 1 -
0.
/*
/'&
/*
"$-'.
0/
 0.
*!
/#$.
(*1 ( )/
$/
 (
.*( /#$)"

*0'
*D
*/
*)'4
(
0/
'.*
(*./
*!
*0-
!-$ ) .
#1
#)"

'*/
E
/* 4
2
! '
+-*0 A
/#/
2
+ *+' A
!-*(
1 -4
!-
24
+' .
N
$)./ 
*!
/#
+ *+'
!-*(
)"/*&
N
1
+ *+' A
1
-
*++*.$)"
/#
"*1 -)( )/
)
/-4$)"
/*
# '+
/#
)1$-*)( )/
E
*2
/# 4
Q.#**'
)
*'' "
*#*-/R
&)*2
5*)"=
#.
*0-" *0.
+ *+'
)
1 )
/#*0"#
2
*)J/
#1
(0#
&)*2' "
*0/
/#
)1$-*)( )/
2
-
!$"#/$)"
/#$.
/#$)"D

$
/#$.
"$)
$)
*)!$ )
/-).'/
/*
*/# -
- .
*!
 )5$)"J.
'$! H

/#
(*1 ( )/
#)"
#$.
($/$*)H
$
#
2)/
/*
'$1
$)
5*)"=H

*0'
#


!-( -H
-
2*0'
#
)/ -
+*'$/$.H

"*1 -)( )/
%*
2.
)*/
+*..$'
2#$'
/#

+-/4
- ($)
$)
+*2 -A
0
/*
#$.
 1*4
"$)./
/#
(.A
0/
+ -#+.
#$.
3+ -$ )
.
)
/$1$./
#
#)"
#$.
($/$*)D
/0 $ .
*!
/$1$./.
$)
/#

$)
/#
Ya^X.
)
Ya_X.
- 1 '
/#/
()4
#
($)/$)
/# $-
'$ -'
+*'$/$'
$)/ - ./.
)
+0-.0
*0+/$*).
$)1*'1
2$/#
&)*2' "
)
#0()
. -1$ .
E
%*.
/#/
2*0'
''*2
/# (
/*
2*-&
/*2- .
/# $-
#0()$./$
) M*-
- $'
*(($/( )/.
O-0)"-/
Ya`XA
+DZ[aPD

.&
 )5$)"
*0/
#$.
#*+ .
!*-
/#
!0/0-
)
#
- +'$ C

- '$.
2#$'
$)1*'1
$)
/#$.
(*1 ( )/A
/#/
(*./
*!
/#
+ *+'
$)
$&&$(
./0 4
!*-
*)'4
*)
/#$)"A
!*-
/#
.&
*!
"*1 -)( )/
%*
*)'4D
0/
#*2
)
/#
"*1 -)( )/
"$1

%*
/*
''
/#
+ *+'
2#*
#1
./0 $ H
/
$.
1 -4
/*0"#D
J1
. )
()4
*!
*0-
!-$ ) .
2#*
./0 $
)
$ )J/
" /

%*
 *(
!-0./-/ D
*(
*!
/# (
-$)&
)
.+ )
/#
/$(
'$&
/#/D

/'&
*0/
$&&$( .
2#*
#1
"*1 -)( )/
%*.
2#*
2$''
)*/
./)
0+
!*-
2#/
/# 4
 '$ 1
$)
 0.
/# 4
.4
/#
"*1 -)( )/
2$''
.&
/# (D

/
$.


Yaa

" )0$)
! -
)
/# -
$.
(0#
/*
'*. D
0-)$)"
24
!-*(

"*1 -)( )/
%*
$)
$&&$(
$.
'$&
#) $)"
&

2$))$)"
'*// -4
/$& /D

*1 -)( )/
%*.
-$)"

. 0-
.'-4A
+- ./$"
)
+$
#*'$ 4.D

 )$*-
"*1 -)( )/
2*-& -.
#1
-$1 -.
)
)%*4
*/# -
+ -&.D

I
*)J/
2)/
/*
*
)4
"*1 -)( )/
%*AJ
.$
 )5$)"D
I J''

$) + ) )/
$!

*

+-$1/
%*
)
J''
#1
/$(
!*-
(4
!-$ ) .
)
!*-
*0-
+ *+' DJ

 )5$)"J.
2- ) ..
*!
/#
'*..
*!
!- *(
$)

"*1 -)( )/
%*
2.
$).$"#/!0'A
!*-

"*1 -)( )/
%*
)A
$!
4*0
.+ &
*0/
"$)./
/#
"*1 -)( )/A

0.
.

/#- /
/*
!($'4
'$! D


I1$/$($./$*)
/-).! -J
/*

- (*/
+'
)
/#-*2
!($'4
'$!
$)/*
#*.
+-/$0'-'4
$!
/#
.+*0.
'.*
#.

"*1 -)( )/
%*
0/
$.
/-).! --
'. 2# - D

#
+-*.+ /
*!

1$/$($./$*)
/-).! -
.$' ) .
1*$ .
*!
$.. )/
 0.
/#
*./
*!
.+ &$)"
*0/
$.
.*
#$"#C
# -
2$''
/#
#$' - )
"*
/*
.#**'H
# -
2$''
/#
3/ )
!($'4
'$1 H

*2
)
/# 4
!!*-
/*
-0)
/2*
#*0. #*' .H


"*1 -)( )/
%*
*!! -.
!$))$'
. 0-$/4A
0/
)*/
.*$'
!- *(D

 )5$)"J.
/$1$.(
#
*)1 -/
#$.
.+$-/$*).D

)
- % /$)"
/#
*((*)
($/$*)
(*)"
0/
+ *+'
$)
$&&$(A
 )5$)"
)
#$.
! ''*2
/$1$./.
.#*2
/#
3+ -$ )
*!
/# $-
#0)" -
./-$&
)
+-/$$+/$*)
$)
/#
(*1 ( )/
#
- $''4
/-).!*-(
/# $-
'$1 .
E
/
$.
/**
-'4
/*
&)*2
$!
/#
*)1 -.$*)
$.
+ -() )/A
#*2 1 -
 )5$)"J.
$)/ )/$*)
/*
2*-&
&
$)
#$.
1$''"
+-* 0$)"
*-")$
1 " /' .
$.

*(($/( )/
/*

$!! - )/
!0/0-
/#)
/#
*)
#
#
+- 1$*0.'4
.+$-
/*D

I !

*
!-($)"A
J''
(+'*4
1$''"
+ *+'
)
/#/
2$''
 ) !$/
(
/*
#1
/#
'*0-A
)
$/
2$''
 ) !$/
/#
+ *+'
2#*
2*-&
!*-
( D

2)/
/*
*
.*(
*-")$
!-($)"
 0.
-$"#/
)*2A
/# -
$.
()
!*-
*-")$
/#$)".D

J1
- '$.
/#/
$)
5*)"=
2
)
"-*2
)4/#$)"D
**
'$&
-$
)
1 " /' .
"-*2.
.*
2 ''A
)
/# - J.
+' )/4
*!
2/ -
'.*
.*

2)/
/*
0/$'$.
$/AJ
#
.$ A
)
/# )
'0"#

'$//' A
+ -#+.
.'$"#/'4
. '!F*).$*0.
*0/
#$.
($/$*)D
I*2
/# -
$.
()
!*-
*-")$
1 " /' .
)
$!

*
$/A
/# )

2)/
/*
. /
.*(
3(+'
)

#*+
!*-
(4
+ *+'
!-*(
*0-
1$''"
/#/
/# 4
)
*+4
(4
./4'
)
'.*
*
/#/
.(
/#$)"DJ

ZXX

#
)
!*-
) 2
"-$0'/0-'
+-/$ .
#
 *(
0-" )/
0
/*
/#
'$)
*!
/#
- (*(
-*+A
2#$#
 )5$)"
//-$0/
/*
/#
'*..
*!
.*$'
! -/$'$/4
!*''*2$)"
()4
" ) -/$*).
#-1 ./$)"
- (*(
2$/#*0/
- ./$)"
/#
.*$'D

)'$&
()4
$)
/#
*((0)$/4
#
.2

+*.$/$1
*0/*(
!-*(
/#
'*..
*!
- (*(
.
$/
!*-
(*-
.0./$)'
+-/$ .C

- '$.
*0-
+ *+'
O*0-
!/# -
)
"-) !/# -P
2# )
/# -
2.
- (*(A
#

'*/
*!
(*) 4
0/
/# 4
$ )J/
0/$'$.
$/
+-*+ -'4D
# 4
.+ )/
$/
'1$.#'4A
.*
/* 4
/# -
$.
)*
- (*(
)
/# 4
-
!$)"
/#/
(0.$D

0/

(
)'4.$)"
/#/
(*./
*!
/#
+ *+'
*)J/
#1
- (*(
0/
/# 4
-
2*-&$)"
"-$0'/0- D
)./ 
*!
- (*(
/# 4
-
"-*2$)"
"$)" -
)
1 " /' .D
''
/#
*) +/.
*!
+ *+'
#1
#)" D

*)J/
&)*2
2#/
(4
!0/0-
2$''
 A
0/
 0.
*!
/#$.
(*1 ( )/

#1
./-/
/*
/#$)&
*0/
/#$.D

 *($)"
)
/$1$./
#)"
 )5$)"J.
*0/'**&
*)
#$.
') A
#$.
+ *+'
)
#$.
!0/0- D

$.
0/$*)
#
+-*1$
#$(
2$/#
"- / -
I+*'$/$'
!!$4
)
/*' -)
!*-
+*'$/$'
3+- ..$*)J
O )&$).
>
''
Yaa^A
+DZX\P
)
)'
#$(
/*
- !' /
*)
/#
*./
/*
#$.
*((0)$/4
*!

'&
*!
0/$*)D
# )
#
*).$ -
/#
*0/*(
*!
0/$*)'
$. 1)/"
$)
/#
*)/ 3/
*!
/#
(
1 '*+( )/
)
$/.
..*$/
')
,0$.$/$*)
+-* .. .A
#
.2
/./-*+#$
*). ,0 ) .
!*-
.*(
0) 0/
1$''" -.
2#*
.*'
/# $-
') Da`

!
4*0
"*
/*
*0-
+' A
4*0
#1
/*
-*..
/#
(
.$/ E

#1
. )

+ -.*)
*0/
/# -
2#*
 '*)".
/*
*0-
+#
*((0)$/4
0/
!*-
/#
"-
*!
(*) 4A
#
.*'
#$.
')
)
#.
)*/#$)"D
* 4
#
2*-&.
.

'*0- -
- &$)"
./*) .D


&)*2
*0-
+ *+'
2$''

$)
/#/
.(
.//
 0.
/# 4
*)J/
&)*2
#*2
/*
0/$'$.
(*) 4D
*./
*!
*0-
+ *+'
-
0) 0/
)
#1
)*/
 )
3+*.
/*
''
/#/
- $/
)
''D
!
/# 4
#1
YXX
-0+ .
/* 4
/# 4
2$''
.+ )
YXX
-0+ .
)
/#
4
!/ -
/# 4
2$''

' !/
2$/#
)*/#$)"D

- )/.A
/# 4
2$''
'1$.#'4
.+ )
/#
(*) 4
0/
2#/
*0/
/# $-
#$' - )
)
''D

(
/#$)"
#.
#++ )
$)
/"

#4 '
+-*% /D

*

*)J/
2)/
/#
/#$)"

Q#4 -*
(R
/*

$)
*0-
+' D
#
"*1 -)( )/
.4.
4*0
#1
/*
./0 4
E
0/
)*/# -
+*$)/
*!
1$ 2
.4.
$!
4*0
''
./0 4
$/
$.

98 This example is not meant to imply that the outcome for all landowners was catastrophic. There were also people who sold their land who have not suffered. ZXY

"**
0/
!/ -
/#/
/# 4
.4
$/J.
)*/
.4
!*-
0.
/*
"$1
4*0
"*1 -)( )/
%*D

0/
$!
2
#1
') A
$!
2
-
0/ A
2
)
"*
&
/*
*0-
1$''" .
)
2*-&
/# - D

S

# )
)/ -$)"

4/#)"
!-*(
/#
2 ./A
/#
]YXF( "2//
*)- /
"-1$/4
(
/
$&#0
&)*2)
.
 ./
/"
A
2-).
/-1 '' -.
/#/
/# 4
-
'(*./
0+*)
$/D

#
2-)$)"
*( .
$)
/#
!*-(
*!
2#$/
*)- /
0./
*1 -$)"
/#
-* .
)
.#*+.
' 1$)"
'$//'
+*2 -
+0!!.
$)
4*0-
#$-
)
*)
4*0-
'*/# .D
/
$.
1$ )/
$)
'-"
-&.A
$"
)*0"#
/*
+0/
4*0-
!$./
$)/*A
/#/
#1
.'$
/#
2''.
*!
#*( .
'*)"
/#
-*
)
-$1 -)&
'  $)"
/*
/#
(
.$/ D
)
0)
ZXX`A
2-)$)"
(
!-*(
/#
/2$ F*''+.
(
+-*/ /$*)
2''A
0.
4
YX
( /- .
*!
.$'/
-*0"#/
$)
4
-$)
)

-$.$)"
 ./
-$1 -
/#/
!$
/#
.$'/$)"
#( -D

)
/#
.$"#/
*!
"- )A
./$''A
2/ -
N

'$! ' ..
+*)
2# -

-$1 -
*)
-)
N
$.

*)/$)0'
- ($) -
/#/

(
$.
-*0)
/#
) 3/
 ) D

#$.
$.
/#
(
2# -
/#
-)"
;(!."8(!
*) 0/

-$/0'
/*
++ .
/#
)"-4
$/$ .
2#*
($"#/
/&
- 1 )"
!*-
/#
$.-0+/$*)
/*
/# $-
+' D
#
$.-0+/$*) $.
'(*./
YXX
( /- .
#$"#
)
#.

Y_F&$'*( /-
#*-. .#*
.#+
#  -
/0)) 'D

/
$.
)*/
.0-+-$.$)"
/#/
 )5$)"
* .
)*/
I2)/
/#$.
/#$)"J
$)
#$.
+'
N
*-
 $"
*!
/# .
/#$)".D
$.
!*0.
$.
*)
/#
(
 $)"
0$'/
!-*(
/#
./ -)
)/-4
/*

4/#)"A
/#
Z`XF( "2//
))
+-*% /
/
)&')"A
2#$#A
2# )
*(+' / A
2$''
+'

4/#)"
)
/#
*/# -
*2 -
5*)"=
1$''" .A
$)
/#
*'
(-
*!
/2*
( "F (.D

/
2.
$)
  ( -
ZXYYA
(*-
/#)
/2*
4 -.
!/ -
/#
)
*!
/#
- '4
#0)" -
./-$& A
2# )

'./
-*1
+./
/#
$&#0
(
.$/ D
#
(
2.
*(+' /
/# )A
0/
- ($)
*)/-*1 -.$'
!*-
/# -
2 -
-0(*0-.
/#/
/#
-/#,0&
/#/
#
*0--
$)
 +/ ( -
/#/
4 -
#
0.
("$)"
-&.
/*
/#
(
2''.D

#
-/#,0& J.
+$ )/-
2.
$)
)")
)
/# -
2.
.$")$!$)/
("
/#-*0"#*0/
*-/#
$&&$(B
/#
-* .
#
-/ -F'$&
-&.
)
$)
.*(
+' .
2 -
$(+..' B
/#
.$ .
*!
/#
(*0)/$).
2 -
.--
4
') .'$ .
2$/#
-
+/# .
2# -
/- .
*)
2 - B
)
/#
+ *+'
2 -
.--
4
/#
'*..
*!
'$!
$)
/# $-
*((0)$/$ .D

ZXZ


#
/-1 ''
/*
5*)"=
/*
// )

( ( -A
-(
+#J.
2 $)"
)

!($'4
- 0)$*)
/
# -+
)
 (J.
!($'4
#*(
/
$)"1*)"D

)4

( ( -.
2 -
/# - A
#1$)"
(*1
&
/*
/# $-
1$''" .
/*
-1
) 2
'$1 .A
2#$'
./4$)"
'*. '4
*)) /
/*
/#
(*1 ( )/D

# $-
- $)/ "-/$*)
$)/*
/# $-
*2)
'$1 .
$
)*/
( )
/# 4
2 )/
&
/*
#*2
/# 4
2 -
 !*-
/# 4
%*$)
/#
(*1 ( )/D

$&
/#
I)*)F'$ )/
)
/$1
- !*-($./.J
$ )/$!$
4
 ( -/#A
-2 ''
)
$& )J.
OYa_YA
+DZ[`P
./0 4
*!
!*-( -
$1$'
-$"#/.
1*'0)/ -.A
/# 4
- ($)
*(($//
/*
.*$'
#)" A
0/
0)'$&
(*-
- $'
!*-( -
+-*/ ./ -.A
/# 4
2 -
)*/
'$ )/
!-*(
.*$ /4
)
/# 4
2*-&
#-
/*
- +$-
!-/0-
- '/$*).#$+.
$)
/# $-
1$''" .D

# $-
+*'$/$'
2& )$)"
#
#)"
/# (
)
/#
1$ 2.
/# 4
!*-(
0-$)"
/#
-'$ -
./" .
*!
/#
+-*/ ./
./4
2$/#
/# (D

$ ) -"
)
 4 -J.
OYa_XA
+DYXYP
./0 4
*!
/#
 -& ' 4
-
+ #
*1 ( )/
- 1 '
/#/
/$1$./.
2 -
(*-
- $'
!$1
4 -.
'/ -
/#)
 !*-
%*$)$)"
/#
(*1 ( )/
)
/#/
(*-
/#)
#'!
*)/$)0
/*
+-/$$+/
$)
.*(
!*-(
*!
+-*/ ./D
#$.
$.
'.*
/-0
*!
/#
4*0)"
+#
/$1$./.A
/#
(%*-$/4
*!
2#*(
2 -
)*/
- $'A
*-
+*'$/$'A
+-$*-
/*
/#
(*1 ( )/D

# $-
!*0.
- ($)
/*
./*+
/#
(.A
0/
/# 4
2 -
'.*
!*0..
*)
- '$($)"
/# $-
'$1 .D

*(
#
(--$
)
#
#$' - )B
*/# -.
#
!*0)
%*.
*-
./-/
.(''
0.$) .. .
$)
)"/*&
)
)")D

2
#
- .0(
#$.
*'
%*
/
#
("4'
)./$/0/
*!
$ /*'*"4A
2# -
#
2*-&
2$/#
/#
- . -#
**- $)/*-
(&$)"
/#)*"-+#$
!$'(.
$)
$&&$(D
# -+
2.
/#
 ) -'
)" -
/

.$)*
)
 )5$)"J.
'$!
&
$)
/#
1$''"
$)'0
/-4$)"
/*
.1
#$.
'*'
(*)./ -4
!-*(
(*'$/$*)A
2#$'
I0$' $)"
-$ " .J
$)
#$.
*((0)$/4D

S

# )

!$-./
1$.$/

4/#)"
$)
)0-4
ZXX`A

./4
/
/#
#*(
*!
 )5$)"J.
' -
-*/# -A
" )
)
#$.
!($'4D
#
!$-./
.)*2.
#
!'' )
$)
++ -
5*)"0A
/0-)$)"
/#
$./)/
(*0)/$).
.)*24
2#$/
)
/#
/2$'$"#/
.&4
$) $"*D


#0 '
-*0)
/#
&$/# )
!$- A
*.$*)''4
# &$)"
*)
/#
# )
$)
/#
) 3/
-**(
/#/
2.
.$//$)"
*)
#/#$)"
"".D
 )5$)"J.
0)' A
#* )A
2#*
2.
&)*2)
ZX[

/*


()
2$/#
"- /
&)*2' "
*0/
/#
+#.A
(
/*
1$.$/
2$/#
./*-$ .
!-*(
/#
+./D

)
*!
#$.
./*-$ .
2.
*0/
 )5$)"J.
!/# -A
)
.
#* )
- '/
$/A
 )5$)"
# -
$/
!*-
/#
!$-./
/$( D

/
2.
2# )
4*0-
!/# -
2.
/2*
4 -.
*'
)
*0-
0)/
)
0)'
2 -
'**&$)"
!/ -
#$(D

/
2.
-*0)
+-$'
*-
4
)
/# -
2.

!0''
(**)D
)' A
2#*
2.
)
-/$./A
#
"*)
/*
/#
!)(*
/*
*
.*(
+$)/$)"
)
2# )
#
- /0-)
#*(
#
-)&
'*/.
*!
8
0)/$'
#
2.
-0)&
)
! ''
.' +D

0-
0)/
2.
/$-
)
.#
'.*
! ''
.' +D
*
)'
2.
.' +
$)
*)
+'
)
0)/
2.
.' +
$)
)*/# -
+'
)
/# 4
!*-"*/
/*
-$)"
4*0-
!/# -
'*.
/*
/# (D


2.
$)
/#
.(
-**(
0/
.' +$)"
+-/
!-*(
/# (D

#
/&('=(!
(
$)/*
/#
#*0.
)
/**&
4*0-
!/# -D

2*&
$)
/#
!*- ./
)
#

1$.$*)
2# -
#
*0'
.
1 -4*)
'**&$)"
!*-
#$(
0/
/# 4
*0' )J/
.
#$(D

-'4
$)
/#
(*-)$)"A
 !*-
'$"#/A
#$.
0)/
)
#$.
"- /
0)/
- '$.
#
2.
"*)
)
/# 4
 ")
/*
. -#
!*-
#$(D

# 4
/**&
'(+.
$)/*
/#
%0)"'
)
. -#
1 -42# - D

#
) 3/
4
''
/#
1$''"
%*$)
/#
. -#
0/
2$/#*0/
.0 ..D

$.
"-) (*/# -
2#*
2.

'/(
$

+0%
''
4
)
$/
2.
!/ -
/# )A
/
-*0)
/2*
*J'*&A
/# 4
!*0)
#$(
.$//$)"
0) -

$"
/-
2# -
+ *+'
#
+- 1$*0.'4
. -#
0/
)*/
!*0)
#$(D

# )
/# 4
!*0)
#$(
#
!$-./
! '/
#
$ )J/
2)/
/*
.
)4*) D

# )
#
2.
-*0"#/
# -
)
"$1 )

/#
)
8C
)
*)'4
!/ -
)*/# -
+0%
*0'
#
/'&
"$)D

# -
()4
./*-$ .
*!
.0+ -)/0-'
 0/$*)
$)
5*)"=D

# 4
2 -
+-/
*!
*'
!($'4
./*-$ .A
+-/
*!
 )5$)"J.
/#- 
.*$'
#$./*-4
2*1 )
 /2 )
/#
/- $/$*)'
+./
O2# -
1$''"
.*$ /4
2.
$(0
2$/#
+- F0 #$./
 '$ !.
)
-$/0'.
+- .$
*1 -
4
;(!."8(!
)
'/(PC
#$.
-0-'
0+-$)"$)"
/#/
- 1*'1
-*0)
"-$0'/0-'
4' .
2# -
1$''"
.*$'
)
- '$"$*0.
'$!
 )/-
*)
/#

4/#)"
(*)./ -4B
)
/#
" ) -/$*)
#
2.
+-/
*!C
0/ A
3+*.
/*
+*+0'-
0'/0- A
!)/$'
*0/
!**/''
) A
 0.
*!
/#
(*1 ( )/A
+*'$/$''4
2-
)
2*-' '4D
#
*'
./*-$ .
2 -
)
$(+*-/)/
'$)&
/*
 )5$)"J.
- '/$*).#$+
2$/#
#$.
) ./*-.D


/-*
/#
')
/# 4
/-* B
#
2*-&
/#
!$ ' .
/# 4
2*-&
)
/#
./*-$ .
+-*1$

'$)&
2$/#
/#
+./
/#/
- $)!*-
#$.
./ 2- .#$+
*!
/#
') D

)
2$/#
/#/
./ 2- .#$+A
(
)
*'$"/$*)
/*
+-*/ /
$/D

ZX\

#
!*''*2$)"
4 -
 )5$)"
)

.&
#$.
!/# -
 /0&
*0/
#$.
 0/$*)D

 /0&
3+'$)
/# -
-
/2*
'=(!
/#/
/&
#$' - )D

#
/'*#'=(!A
'.*
&)*2)
.
/#
 /$A
$.
!*0)
$)
/#
*' -
- "$*)
)
/#
/&('=(!
$)
/#
#*/
- "$*)D
/
$.
(*./'4
!*0)
$)

+'
''
'$(+&4*)"
*1
..$)" )"
*)
/#
.$
*!
/#
1$''"
*!
&
D

 /0&
2.
/& )
4
/#
/&('=(!F

3+'$)
)
 )5$)"
/-).'/ C

/&('=(!
$.
.$($'-
/*
0.D
/
*( .
/*
/#
#*0.
)
$!
/#
(*/# -
)
!/# -
-
)*/
/# -
)
/#
#$' - )
-
'*) A
$/
#)" .
$/.
++ -)
.
$!
$/
$.
/#
(*/# -
*-
!/# -
*!
/#/
#$' D
# )
$/
/& .
24
/#
#$'
/*

1 -4
#$"#
+' A
1 -4
#$"#
-*&
*-
'$!!
)
& +.
/#
#$'
$)

1 D

!
/#/
/&('=(!
$.
('
$/
/& .

! ('
#$'
)
$!
$/
$.
! ('
$/
/& .

('
#$' D
!
/#
('
/&('=(!
. .
/#
('
#$'
$/
2$''
&$''
$/D

!
/#
! ('
/&('=(!
. .
/#
! ('
#$'
/# )
$/
2$''
&$''
$/D

*
/# 4
#$
/#
#$' - )
!-*(
#
*/# -
)
.*( /$( .
/#
#$'
$.
'*./
)
) 1 -
*( .
&
/*
/#
#*0. D
-
.*( /$( .
$/
/ # .
/# (
/)/-.
)
()/-.
)
/#
#$'
*( .
&
/#-
*-
!*0-
4 -.
'/ -
/*
#$.
#*0.
)
 *( .

+*2 -!0'
;(!."8(!
*-
'/(D
!/ -

#$'
./4.
2$/#
/&('=(!
/#
1 -4
!$-./
4
2# )
#
$.
&
$)
#$.
*2)
#*0.
$/
! '.
1 -4
./-)" D
# )
#
. .
/#
-*2
)
*/# -
+ *+'
#
-0).
24
0/
.'*2'4A
.'*2'4
#
*( .
&Daa

.&
 /0&
$!
#
#
"$)
)4
.+ $'
+*2 -.
.

- .0'/
*!
/#
 0/$*)
)
 )5$)"
- +'$
.4$)"
#$.
!/# -
$.
/#
./-*'*" -
*!
/#
1$''" D
# ) 1 -
/# -
$.

$-/#
+ *+'
*(
/*
#$(
/*
.&
#$(
/*
)(
/#
4
)
/ ''
/# (
/#
!0/0-
!*-
/#
#$' D

 )5$)"J.
!/# -
2.
/0"#/
./-*'*"4
4

'(A
2#*A
$)$ )/''4A
2.
/#
!/# -
*!
$&&$(J.
!$-./
#0)" -
./-$& -A
(
*)(
'%*-DYXX

.&
 /0&
/*
*).0'/
#$.
./-*'*"$'
/ 3/.
/*
/ ''
(
2# /# -
(4
) +# 2J.
4A
2#*
2.
*-)
*)
(4
$-/# 4A
/
/#
.(
/$(

2.
*-)A
2*0'
#1

.+ $'
*)) /$*)
/*
( D

99 I interviewed Netuk on 9 January 2009 at his home in Hee Gyathang 100 Sonam Paljor went on a 28-day hunger strike to protest a proposed dam on the Rathong river, near Tashiding monastery in West Sikkim in 1995. ZX]

2.
'**&$)"
!*-
( )$)"
$)
/#
*$)$ )
.

#)
 /0&

+$ 
*!
++ -
2$/#
(4
/
)
/$(
*!
$-/#
)
/#/
*!
(4
) +# 2D


./
*)
/#
1 -) 
2$/#
/#
.0)
2-($)"
*0-
&.
)
 )5$)"J.
!/# -
*).0'/
/2*
**&.
/*
'0'/
/#
+-*$'$/4
/#/
(4
) +# 2
)
(4
%*$)/
$-/# 4.
#
.+ $'
.$")$!$) D

$.
**&.
2 -
.$($'-
/*
/#*.
!*0)
$)
(*)./ -$ .A
2$/#
*- $*)F./4'
!*'
+" .
/#/
!'$++
#*-$5*)/''4D
#
!$-./
**&
2.

- ! - )
!*-
/#
/
)
/$( A
/#
. *)

-*..F- ! - )
2$/#
/#
4 -D
#$'
#$.
!/# -
2*-&
 )5$)"
+*$)/
/*
/#
')
 '*2
/#
#*0.
)
/*'
(
2#$#
*-")$
-*+.
#
+'))
/*
+')/
)
2# - D

I# -
2$''

"$)" -A
"-'$A
*-)" .DJ

!*''*2
 )5$)"J.
!$)" -
)
$("$)
#$.
1$.$*)
N
)
*-")$
1 " /'
-*+
 $)"
.*'
$)
/#
(-& /
$)
$)"/(A
$- /'4
4
/#
"-*2 -.
/*
/#
04 -.D
 )5$)"J.
1$.$*)
$)'0
0$' $)"

"0 ./
-**(
2$/#
)
//#
/#-**(
!*-
/*0-$./.
. &$)"

" )0$)
#*( ./4
3+ -$ )
0/
2$/#

I ./ -)F./4' J
/*$' /
!*-
!*- $") -.D


2)/
/*
- /

!0/0-
$)
/#
1$''" A

.0./$)'
!0/0-
/#/
$ )J/
- '4
*)
"*1 -)( )/
#) *0/.D

 )5$)"J.
!0/0- A
+*./
(*1 ( )/A
2*0'

$)!*-(
4
/#/
3+ -$ ) A
4

- *")$/$*)
*!
#$.
-$"#/.
)
4

.$-
/*
&)*2
+#
#$./*-4A
0'/0- A
2-$// )
')"0"
)
-$/0'.D

$.
+/#24
2*0'

(* -)A
)'
4
(* -)
"-$0'/0-'
&)*2' "
/#/
2*0'
..$./
#$(
/*
+-* 0

.0./$)'
'$1 '$#**
!*-
#$.
!($'4D

 /0&
*(+' /
#$.
.. ..( )/
)
/*'
 )5$)"
2#*
/-).'/ D

I4
!/# -
.$
4*0
)
4*0-
) +# 2
2$''

.$($'-
$)
/#
24
4*0
/#$)&DJ

I#/J.
''HJ

.& D

I#/J.
''AJ
 )5$)"
*)!$-( D

S


! 2
4.
 !*-
#-$./(.
ZXYYA

!*''*2
 )5$)"
0+
/#
)--*2
+/#
!-*(
/#
($)
-*
/#-*0"#

4/#)"
/*
#$.
#*0. D

''
0/
*)
*!
/#
+0++$ .
/#/
2 -
*-)
0-$)"
(4
+- 1$*0.
/-$+
#
 )
- #*( A
)
/#
- ($)$)"
+0+
)
$/.
(*/# -
%0(+
.//$''4
-*0)
0.
.
2
2'&
0) -
/#
-*0-
/*2- .
/#
&$/# )D
)
/#
24
/# - A
 )5$)"
/*'
(
*0/
#$.
!-($)"
0-$)"

ZX^

/#
ZX
(*)/#.

#
 )
24D


.-$
)
0) )/
*-)"
"-*1 A
)
!$ ' .
2$/#
"-'$A
*)$*)A
"$)" -
)
/#
 '4
!$- ''
#$''$D

$.
*-)" .
#
 )
1*/
 ./
$)
/#
)*-/#F ./
/
/#
$'$"0-$
(-& /
/#
4 -
 !*- A
#
( )/$*)
2$/#
+-$ D


.-$
#*2
#
#
 )
. ''$)"
/# (
$- /
/*
04 -.
)
#*2A
2$/#
#
/-$+
/*
/#
(-& /.
$)
$)"/(
)
$'$"0-$A
#
' -)/
(*-
*0/
#*2
/*
. ''A
#*2
/*
+-$ A
#*2
/*
$./-$0/ D

'*2'4A
.'*2'4A
2.
#$.
()/-D

/-/
*!!
.'*2'4
)
' -)A
/# )
3+)
2# )
/#
0.$) ..
(* '
$.
-$"#/D


'.*
.+*&
*!
/#
1.//$)"
$(+/
*!
/#
 +/ ( -
ZXYY
-/#,0& C
I1 -4*)
)*2
0) -./) .
2#/
2
2 -
.4$)"
*0/
/#
(.AJ
.$
 )5$)"D

I# 4
 '$ 1
/#
2*-&
*)
/#
(.
0.
/#
-/#,0&
)
("
)
/# 4
-
)*2
2$.#$)"
/# 4
#
.0++*-/
0.DJ

#
("
0.
4
/#
-/#,0&
2.
(*-
. 1 -
/
/#
(
.$/ .
)
1 -$!$
/#
2-)$)".

#
(
0-$)"
/#
+-*/ ./
*0/
/#
)1$-*)( )/'
$(+/
*!
/#
(.
)
/#
$(+/
*)
/# $-
.-
.+$-$/.D


- .$ )/
/#0+
+#J.
2-)$)".
/#/
/#
+-*% /.
2*0'
)" -
/#
"* .
O.
#+/ -
ZPA
- .*)/
/#-*0"#*0/
5*)"=A
2# )
/#
'*..
*!
'$!
)
("
/*
+-*+ -/4
2.
- 1 '
/*

.$/0/
/
*-
) -
(
.$/ .D
*0)"

( ( -.A
$)'0 $)"
 )5$)"A
2F# ) 0+
)
*-0
!-*(

4/#)"A
2 -
$)1*'1
$)
/#
- .0
.
"*1 -)( )/
- .0
2*-& -.
2 -
.'*2
/*
- .+*) A
)
2 -
)*/
0.
/*
2*-&$)"
$)
.0#
$)#*.+$/' A
(*0)/$)*0.
/ --$)D

 )5$)"
/*'
*!
"*$)"
/*
/#
1$''"
*!
 4A
2# -
''
/#
#*0. .
*)
*)
.$
*!
/#
-$1 -
2 -
./-*4
)
/#
2'&$)"
/-&
/*
0)/*)"
)
&4*)"
2.
.*
("
4
/#
-/#,0&
)
).0$)"
') .'$ .
$/
2.
$(+..' D


)
#$.
!-$ ) .
+0''
* $ .
!-*(
/#
-0'
2#$'
* "$)"
-*&.
)
-$.
0.
4
') .'$ .D

# 4
- (/
/#
 .
2# -
/# 4
!*0)
/# (A
.*
/#
!($'$ .
2*0'
#1
/#
*(!*-/
*!
&)*2$)"
/# $-
'*1
*) .
#
 )
"$1 )
'./
-$/ .D

# -
2.
'$1 '4
/
*0/
/#
- '/$*).#$+
 /2 )
(.
)
-/#,0& .B
) $)
( $
,0*/
3+ -/.
2#*
.+ 0'/
*0/
/#
-*'
*!
/#
(.
$)
$) 0$)"
/#
-/#,0&
O $) 0./)
$( .
ZXYYPD
#
"*1 -)( )/J.
0.0'
*)/-*'
*!
$)!*-(/$*)
2.
/#2-/
*)
 **&C
2# -
"-*0+
$.0..$*)
*0/
/#
-/#,0& A
/#
(" A
"*1 -)( )/
- .+*).
)
/#
(.
/#-$1 D
#

ZX_

$../ -
+-*1$


- ) 2
1*$
$)
/#
*((0)$/4A
- $")$/
/
*)
/#
(.
)
$)1$"*-/
/# $-
+-*/ ./D

S

 )5$)"
)

2'&
'*)"
/#
+/#24
/#/
-)
4
/#
&
*!
/#
#*0. A
!*''*2$)"
$/
0)/$'
2
- #

!$ ' D


#
' .
/#
')
!-*(

) $"#*0-
)
"- 2
*)$*).A
"-'$
)
.+$)#
.
2 ''
.
#$.
.#
-*+A
*-)" .D
$.
"-'$
!$ '
2.
*)
$/.
. *)
+')/$)"
)
#
# '

#$"#
1*'0(
*!
*-")$
"-'$
. .D

I#
"*1 -)( )/
2)/.
$&&$(
/*

)
*-")$
.// A
)

#1
*-")$
"-'$D


2$''
. ''
$/
/*
/# (AJ
#
.$ A
' -'4
)%*4$)"
/#
$-*)4
$)

+*..$'
!0/0-
2# -
/#
"*1 -)( )/
#
#
 )
!$"#/$)"
"$)./A
2*0'
- '4
*)
#$(
!*-
*-")$
. .D


(+'*4

2*()
/*
2*-&
$)
#$.
!$ '
)
*)
(-& /
4.
(+'*4
#$.
!-$ ) .
/*
# '+
#$(
+$&A
+&
)
/-).+*-/
#$.
1 " /' .D
$.
- (
*!
2*-&$)"
$)
#$.
*((0)$/4
2.
 $)"
- '$. D

'.*
"- 2

'$//'
- (*(A
!*-
1 )
/#*0"#
/#
#'4*)
4.
*!
+' )/$!0'
- (*(
$)
5*)"=
2 -
*1 -A
 )5$)"
)
*/# -
"-*2 -.
2 -
2*-&$)"
/*
- F ./'$.#
/#
-*+
$)
- ./
.*$'D

I /
2*0'
#1
 )
"**
$!
*0-
' -.
#
*)
/#$.AJ
.$
 )5$)"D

I0/
/# 4
$ )J/
.*
)*2
2
#1
/*A
0/
/
' ./
$/
$.
 $)"
*)
!*-
/#
) 3/
" ) -/$*)DJ

 )5$)"
#.
'.*
0$'/

#*( ./4
*(+-$.$)"
/2*
*0'
-**(.A
'$)&
4

'*)"
1 -) #A
2$/#

) -4
/*$' /
)
/#-**(D

I
 ./ -)
/*$' /AJ
#
+*$)/
*0/
)

/#/
#
#
/& )
''
/#
 1$
+ *+'
#
"$1 )
#$(
)
!*''*2
/#/
2#$#
#
/#*0"#/
2.
/#
 ./D


/*0-$./
1$.$/$)"
 )5$)"J.
#*( ./4
2*0'
)/ -

#*(
/#/
- !' /.
" ) -/$*)'
#)"
)
 +/)
*!
(0'/$F" ) -/$*)'
24.
*!
'$1$)"D

)
/#
*0/.$
&$/# )A
**&$)"
$.
*)
*1 -
)
*+ )
!$-
)
2$/#

".
**& -D
 /0&
$.
- "0'-'4
.$//$)"
$)
/#
*-) -
/ #$)"
./-*)*(4
/*

(*)&
2#$'
*)"($/
$.
) -4A
.,0//$)"
*)

'*2
./**'
./*&$)"
/#
&$/# )
!$- D

*$'
'$!
*( .
)
"* .
!-*(
/#$.
&$/# )A
2#$#
$.
1$.$/
4
-*/# -.A
.$./ -.A
$)F'2.A
0)' .A
) $"#*0-.
)
!-$ ) .D

 )5$)"J.
4*0)" ./
-*/# -
.+ ) .
)$"#/.
$)
/#
%0)"'
2$/#
#$.
.#**'
!-$ ) .
2# -
/# 4
#0)/
$- .
2$/#

.'$)".#*/
)
**&
/# (

ZX`

*1 -

!$- A
.0--*0)
4
/#
)$"#/F)*$. .
*!
5*)"=D

)
 )5$)"J.
.$./ -A
2#*
2*-&.
$)
)"/*&A
2/# .
(*1$ .
$)
# -
-**(
*)

'+/*+D

# )

2.
'./
/# -
$)
)0-4
ZXYZA
 )5$)"J.
4*0)" ./
.$./ -
2.
#*(
!-*(
)"'*-
2# -
.#
./0 $ .
)0-.$)"D

#
-*0"#/
/#
2*-'
$)/*
/#
&$/# )
2$/#
# -
./*-$ .
*0/
# -
! ''*2
./0 )/.
!-*(
'. 2# -
$)
) $A
!-$A
/#
$ '
./
)
*/# -
.$)
*0)/-$ .D
#
$.
+-/$$+/$)"
$)
/#
"'*'
/-
$)
0/$*)A
 ) !$//$)"
!-*(
# -
)0-.$)"
./0 $ .
)
# -
 ..
/*
$)!*-(/$*)
)
.*$ /4
!-*(
*/# -
*0)/-$ .D

# $-.
$.

($-**.(
*!
!($'4
'$!
$)
/-).$/$*)A
*.$''/$)"
-*..
"'*'$./$*)J.
1-$'
!*0.
*)
.+
)
/$( D

#
" *"-+#$'
- (*/ ) ..
*!
/# $-
#*(
.'*2.
/#
+-*"- ..
*!

2*-'
2# -
.+
$.
+-*"- ..$1 '4
*($)/
4
/$(

O# ++-
ZXXZA
+D[XaP
.*
/# 4
#1
.*(
/$(
/*
 %0./
/*
/#
+*/ )/$'
'$($)/$*)
*!
/#
$!! - )
*!
.+
-*0"#/
4
"'*'$./$*)
O-/$)
ZXX\A
+DY\`PD
#
!($'4
$.
.#+$)"

!0/0-
/#/
"$1 .
/# (
 ..
/*
/#
I"'*'
5-J
O $#/
ZXXY
$/
$)
-/$)
ZXX\A
+DY\aP
*!
/-
)
$)!*-(/$*)A
2#$'
1'0$)"
)
3+) $)"
/#
'*'
0-- )4
*!
1$''"
*)*(4
)
.*$ /4D

S

 )5$)"J.
+*./F+-*/ ./
$("
2.
.*( /#$)"
#
()"
- !0''4
$)
/#
1$''" D

+$)$*)
*)
/#
(.
2.
$1$
$)

4/#)"
)
#
2)/
/*
# '
/#
2*0) .
0.
4
/#
+-*/ ./
2#$'
./4$)"
/-0
/*
#$.
)/$F (
+*.$/$*)D

#
+-*/ ./
#
"$1 )
#$(

) 2
2- ) ..
*!
$)%0./$ .A
+-/$0'-'4
$)
- '/$*)
/*
+#
0'/0- D

)
3(+'
*!
/#$.
2.
#$.
2*-&
2$/#
! ''*2

( ( -.
/*
.1
/#

4/#)"
(*)./ -4
!-*(
(*'$/$*)
)
- +' ( )/D


1$.$/
/#
(*)./ -4
/*
// )
/#
))0'
"'
N

0 #$./
-$/0'
)
(.&
)
$)/ )
/*
- (*1
*./' .
)
+-*/ /
/#
(*)./ -4
)
/#
1$''"
!-*(
($.!*-/0) D

 )5$)"J.
$)/ - ./
$)
.1$)"
/#
(*)./ -4
2.
+ -.*)'D
$.
"-) !/# -
2.
1$''"
(&
O#  ()P
/
/#
/$(
/#
*'
(*)./ -4
2.
0$'/
)
#
 )
$)./-0( )/'
$)
" //$)"
/#
(*)./ -4
!0)
)
*)./-0/ D


2*-&
2$/#
/#
+#
*((0)$/4
$)
5*)"=
2#*
*)/-$0/
/*
/#
*./
*!
/#
0$' D
 )5$)"
-$.
/#
-* -
.$")$!$)
*!
/#
0$' $)"
2# )
 1*/$)"
!*-
/#
ZXa

(*)./ -4U.
- ./*-/$*)D

I#$.
(*)./ -4
2.
0$'/
4
''
/#
+ *+'
!-*(
5*)"=D

# 4
(
/#
/**'.A
/# 4
*)/-$0/
(*) 4
/*
04
/#
(/ -$'.
)
/# 4
--$
/#
./*) .D

/
$.

.$")$!$)/
*((0)$/4
0$' $)"AJ
#
3+'$) D

 )5$)"
)
! ''*2
1$''" -.
2#*
2)/
/*
.1
/#
(*)./ -4
$.0..
'/ -)/$1 .
2$/#
) $"#*0-.A
/#
*("3.-
O ' /
1$''"
- +- . )//$1 .P
!-*(

4/#)"
)
) $"#*0-$)"
'0./ -
1$''" .A
/#
*)/-/*-M0$' -
)
2$/#
5*)"=U.
 ( -
*!
"$.'/$1
.. ('4D
.
/#
*./
*!
(*'$/$*)
*!
/#
*'
0$' $)"
2.)J/
$)'0
$)
/#
0 " /
!*-
0$' $)"
/#
) 2A
/# 4
) "*/$/
/#/
/#
) 2
0$' $)"
*0'

*)./-0/
'*)".$
/#
*'
N
)
++-*#
/#/
++ .
/#*.
2#*
2)/
/*
& +
/#
*'
0$' $)"
)
/#*.
2#*
.0++*-/
0$' $)"

) 2
(*)./ -4D

# 4
'*$
!*-
!0) .
/*
./$'$.
/#
*'
(*)./ -4A
2#$#
2 -
.+ )/
*)
./ '
.!!*' $)"
- /
*)
(*)/#
 !*-
/#
ZXYY
-/#,0& A
/# - 4
.1$)"
/#
0$' $)"D

 )5$)"
)
#$.

!-$ ) .A
2F# ) 0+
)
*-0A
!*-(

*(($//
/*
2*-&
*)
/#
- ./*-/$*)D
# 4
2 -
. ).$/$1
/*
*((0)$/4
! '$)".
/#/

( ( -.
I+-*/ ./
1 -4/#$)"J
)
.$
/#/
/# 4
$ )J/
2)/
/*

&)*2)
.
/#
"-*0+
/#/
.4.
I)*J
''
/#
/$( D
*
"-) -
.0++*-/
/# 4
!*-(

*'$/$*)
2$/#
*/# -.
$)
/#
*((0)$/4
$)'0 $)"
/#
# 
*!
*)
*!
/#
1$''"
*("3.-
2#*
/.
.
# 
*!
/#
*(($//
!*-A
.
 )5$)"
+*$)/
*0/A
I$/
2*0'

 // -
$!
/# 4
*0'
-$)"
/#
1$''"
2$/#
/# (DJ

/
/#
"'A

.&
/*
/&

+#*/*
*!
 )5$)"A
2F# ) 0+
)
*-0
$)
!-*)/
*!
/#
(*)./ -4A
0/
/# 4
$).$./
/#/
/#
# 
*!
/#
1$''"
*("3.
)
*/# -
1$''" -.
.#*0'

$)'0
$)
/#
+$/0- D


# 4
2)/
/*
+- . )/

0)$!$
)
.#-
. ).
*!
- .+*).$$'$/4
!*-
/#
(*)./ -4
)
# '+
/*
./- )"/# )
/#
*'$/$*)D
# 4
#
/-).$/$*)
!-*(
+-*/ ./$)"
/*
$)!'0 )$)"
0/
- ($)
,0''4
*(($//
/*
+-*/ /$)"
5*)"=
!-*(
*1 - 1 '*+( )/D

)'4
)*2
/# 4
2 -
*$)"
$/
$)

' ..
*)!-*)/$)"
24A
0.$)"
(* -/
//$.
)
./-/ "$ .
*!
) "*/$/$*)
)
$+'*(4D

#$.
"'
2*0'
#1
 )
/#
'./
# '
/
/#
*'

4/#)"
(*)./ -4
0/
!*-
/#
!*- .$"#/
)
+ -. 1 -)
*!
 )5$)"A
2F# ) 0+
)
*-0
2#*
3/ )
/#
'$!
*!
/#$.
*'
./*)
)
/$( -
0$' $)"D

ZYX

#
2*-&
*!
 )5$)"
)
#$.
!-$ ) .
/*
.1
/#
(*)./ -4
1 -$!$
 (.J
1$ 2
/#/
I/$1$./.
2$''

-2)
$)/*
.0. ,0 )/
/$1$./
+$.* .A
/# - 4
+ )$)"
#$.
*-
# -
*(($/( )/
/*
/$1$./
1'0 .
)
+ -+ /0/$)"
/#
+-* ..
*!
+ -.*)'
#)"
/#/
$)$/$'
!*-4.
$)/*
/$1$.(
#1
. /
$)
(*/$*)J
OYa`aA
+D_]\PD
# 4
/*'
(
/#/
$!
/# 4
#
)*/
 )
+-/
*!

)
#
/#
3+ -$ )
*!
/#
+-*/ ./
(*1 ( )/
/*
+- . -1
5*)"=
)
+#
0'/0- A
/# 4
2*0'
)*/
#1
!*0"#/
/#
(*'$/$*)
*!
/#
(*)./ -4D
# $-
+-*+ ).$/4
/*
" /
$)1*'1
$)
*((0)$/4
/$1$.(
O)
/#/
*!
*/# -

( ( -.P
'.*
- !' /.
 ) -$#
>
*1*4J.
OYa`^A
++D_`XN_`\P
./0 4
*!
 0'/
+*'$/$'
 #1$*0-
*!
!*-( -
- $'
( -$)
Ya^X.
./0 )/
/$1$./.
2#*A
Z]
4 -.
!/ -
"- 0/$)"A
2 -
#$"#'4
'$& '4
/*
2*-&
2$/#
*/# -.
*)
.*$'
+-*' (.
)
+-*/ ./
'*'
$..0 .D
YXY

# $-
/$1$.(
#
'
/# (
/*
/#$)&
$!! - )/'4
*0/
''
1 '*+( )/
)
$/.
$(+/
*)
+#
') A
#$./*-4
)
-/ !/.D
YXZ

S

-&
0 A
!*0) $)"
( ( -
*!
/#
( -$)
#$"#
+-*!$'
Ya^X.
+-*/ ./
"-*0+A
 /# -
) -"-*0) A
-0($)/
*)
2#/
#
($..
*0/
#$.
/$1$./
'$!
*!
[X
4 -.
-'$ -D

I
"0 ..
J(
($..$)"
/#
+*.$/$1
*)/-$0/$*)
2
( A
)( '4A
)
3(+'
*!
+ *+'
2$''$)"
/*
-$.&
1 -4/#$)"
!*-
*0-
$ '$./$
 '$ !.J
O#($)$
ZXX^A
+DYZ]PD

)4
& 4
+'4 -.
$)
 /# -
) -"-*0)
- ($)
+*'$/$''4
*-
.*$''4
/$1 C
0
$.

- /$-
/ # -
2#*
2-$/ .
)
.+ &.
*0/
#$.
3+ -$ ) .A
*($
!!
.0++*-/.
2*( )J.
/$1$.(A
$''
4 -.
$.

.#**'
- !*-(
/$1$./
)
0)$1 -.$/4
+-*! ..*-
)
0-
#$/ #*-)
.0++*-/.

-)"
*!
+-*"- ..$1
0. .D
#
!*-( -
!$"0- # 
*!
 /# -
) -"-*0) A
 -) $)
*#-)
O2#*
$.
(--$
/*
4 -.PA
$.
)
..*$/
+-*! ..*-
)
$- /*-
/
*-/#2 ./ -)
)$1 -.$/4J.
#$' - )
)
0./$
 )/- DYX[

101 The study identified radical civil rights activists as those who engaged in non-institutional protest politics, using the tactics of political confrontation to radically change the racial practices of southern institutions. ACT’s confronting hunger strike, and the impact it had on the state government, is comparable in context of the usual political passivity of Sikkimese people. 102 Fendrich & Lovoy’s study results included: work with others on local problems (83%), contact local officials on social issues (87%), go with a group to protest to a public official (83%). 103 Excerpts and transcripts from the film, The Weather Underground. http://www.pbs.org/independentlens/weatherunderground/today.html ZYY

2 )/4F!$1
4 -.
*)
!-*(
/#
+ &
*!
/#
(*1 ( )/A
*#-)
)
4- .
.4
/# 4
2*0'
*
$/
''
"$)
O-& //
Yaa^PD

*-
-  )/'4
/# 4
 - ..
/#
0+4
''
/- /
+-*/ ./ -.D

4 -.
.$ C
I
" /
0+
1 -4
(*-)$)"
/#$)&$)"A
/* 4
J(
"*))
(&

$!! - ) D
* 4
J(
"*))
)
+$/'$.(D
* 4
J(
"*))
(&

- 1*'0/$*)D

"*
/*

1 -4
)$"#/
$.++*$)/ A
0/
J(
&
"$)
/*(*--*2A
#/J.
/#
*)'4
24
4*0
)
*
$/DJ


*#-)
0.
/#
+'/!*-(
/*
''
!*-
/#
$.) $)"
*!
D
I /
$.
/#
2*-' J.
'-" ./
(0'/$)/$*)'
($'$/-4
*'$/$*)
DDD

+-$1/
+*'$
!*- A
($'$/-4
!*-
*!
/#
"'*'
*)
+ -
 )/D

/
$.
)*/
*0-
!-$ )
E
$/
$.
!*-
/#
1 -4
-$#J
O#$"*$./D*(
ZXYZPD

S

)
*3$)"
4
ZXYYA
2A
 )5$)"
)

./
$)
/#
(*-)$)"
.0)
/
2J.
#*0.
$)
$)" *)"D
2
#
*0"#/

+& /
*!
+./
.

#-$./(.
"$!/
!*-
(
)
)*/# -
.#*'-
2#*
2.
1$.$/$)"
!-*(
2$/5 -')
)
 )5$)"
2.
$)
)
*0/
*!
/#
&$/# )A
(&$)"
+./
!*-
/#
!$-./
/$( D

 /2 )
$.0..$*).
*)
(&$)"
/#
+./
.0 A
2
- !' /
*)
/#
+./
! 2
4 -.A
)
/#
0-- )/
.//0.
*!
/#
(.
)
/#
(*1 ( )/
/*
./*+
/# (D

.&
2#/
/#
$(+/
2.
!*-
/#
(*1 ( )/A
"$1 )
/#

( ( -.
2 -
*$)"
/# $-
*2)
/#$)"
)
)*/
# '
/*" /# -
/

*0.
2# -
/# 4
#
 )
YXX
+ -
 )/
!*0..
*)
/#
./-0""' D

I1 -4*)
$.
" //$)"
*)
2$/#
/# $-
*2)
2*-&
)
'$! D
#$.
$.
$(+*-/)/
 0.
1 -4*)
#.
/*
0$'
/# $-
'$!
)
*!
*0-.
/#
+-*!$'
*!
/#
(*1 ( )/
#.
*(
*2)D

/
#.)J/
*(+' / '4
$ A
2
-
./$''
2*-&$)"B
$/J.
%0./
/#/
2
-
)*/
.
#$"#
+-*!$'
.
 !*- D

-
./$''
2*-&$)"
$)
/#
1$''" .B
2
-
./$''
/-4$)"
/*
**- $)/
+ *+' D
.+ $''4
!/ -
/#
-/#,0& A
2
*
#1

'*/
(*-
 1)/"
)
2
-
2*-&$)"
*)
/#/D
# -
-

'*/
*!
+ *+'
2#*
$)
/#
 "$))$)"
2 -
1 -4
(0#
+-*
(.
0/
/# -
#.
 )

#)"
$)
/# $-
/#*0"#/.AJ
.$
2D

 )5$)"
+*$)/
*0/
/#/
Y`
 +/ ( -

O/#
/
*!
/#
-/#,0& P
2.
3/'4
!$1
4 -.
!/ -
/#
+0'$
# -$)"
/
(+-$& )"A
2#$#
2.
J.
!$-./
+0'$
+-*/ ./
)

+- 0-.*-
!*-
/#
#0)" -
./-$&
)$)
(*)/#.
'/ -D

ZYZ

I# )
4*0
2 )/
/*
/#/
+0'$
# -$)"
3/'4
!$1
4 -.
 !*-
/#
-/#,0&
*0'
4*0
1 )
#1
$("$)
/#
!$1
4 -.
/#/
!*''*2 H
''$ .A
#0)" -
./-$& .
*0-/
/$*)HJ

.& D

# 4
'0"#
)
2
- +'$ C

I
$ )J/
&)*2
$/
2*0'

'$&
/#/A
0/
#
2
&)*2)A
2
./$''
2*0'
#1
*)
$/A
 0.
/#/
2.
/#
*)'4
24
*0/D
E
/#$)&
$)

24
2
2 -
+- +-
!*-
''
/#/D

)
2
2*0'
#1
*)
2#/
2
$
 0.
/#
! '$)"
Q/*
.1
5*)"=R
2.
/# - DJ

2
$.0..
#*2
/#
(*1 ( )/
#
#)"
/#
( ( -.
*!
D

I0-
!-$ ) .
#1
#)"
/# $-
//$/0 A
/#
24
/# 4
/#$)&D
#/
($"#/
)*/
#1
#++ )
2$/#*0/
/#
(*1 ( )/D
''
*!
0.
($"#/
#1
 )
/-4$)"
/*
" /

"*1 -)( )/
%*D

(4
)*/
#1
/#*0"#/
*!
./-0""'$)"A
(&$)"
*0-
*2)
!!*-/A
0$' $)"
0+
*0-
*2)
+ -.*)'$/4D

2*0'
#1
 )
%0./
'$&
./ - */4+ .A
./) $)"
$)
/#
'$)
E
$/
$
#)"
*0-
*+$)$*).
)
($) . /DJ

!A
.
))
.$)"
.4.A
(*$'$./$*)
- !$"0- .
$ )/$/$ .
1 )
.
$/
-2.
!-*(
!*- $")
*)) /$*).
)
*(+-$.*).
OZXX]A
+DZY\P
/# )
 )5$)"A
2
)
/# $-
! ''*2
/$1$./.
#1
 ) !$//
!-*(
/#
(*1 ( )/J.
$(+/
*)
/# $-
$ )/$/$ .D
# $-
*'
. '1 .A
/#
./ - */4+$'
$&&$( .
.-$
4
2A
(4
#1
./**
$)
'$) A
2$/$)"
!*-

"*1 -)( )/
%*A
0/
/# $-
) 2
. '1 .A
+-*0
*!
/# $-
$) + ) )
)
/# $-
$'$/4
/*
(&
/# $-
*2)
24
)
- /
/# $-
*2)
2*-&A
#.
)'
/# (
/*
./4
/-0
/*
/#
(*1 ( )/D

# 4
- ($)
(*$'$. B
.*( /$( .
*-()/A
*/# -
/$( .
/$1 A
0/
'24.
-  4
/*
!$"#/
!*-
/#
 ./D
# $-

$ )/$/$ .
-
.
./-*)"
.
/# 4
2 -
2# )
/# 4
./
*)
/#
#0)" -
./-$& D

2
.$
/#
4*0)"
*4.
)
"$-'.
$)

' -)/
/*
.&
,0 ./$*).D
I# 4
*)J/
 +/
/#$)".
%0./
'$&
/#/
)
/# 4
.+ &
0+
2# )
.*( /#$)"
$.
2-*)"DJ

.-$
*)
#)"
$)
#*2
/# $-
+#
$ )/$/4
$.
1$ 2
.
I/#
+#.
2$''
)*/
/&
/#$)".
'4$)"
*2)
2#$#
$.
2#/
2
#
 )
*$)"
!*-
" .JD

+0/
(4
#4+*/# .$.
/*
2
)
 )5$)"
/#/
 !*-
/#
(*1 ( )/A
4*0)"
+#.
2 -
(*1$)"
24
!-*(

+#
$ )/$/4
/*

(*-
" ) -$
$&&$( .
$ )/$/4
1 -4
# 1$'4
*($)/
4
 +'$
0'/0- A
)
2 -
'.*
$)!'0 )
4
"'*'
)
)/$*)'
/ ' 1$.$*)A
$) $
(*1$ .
)
.*+
*+ -.D
)
/#/A
 0.
ZY[

*!
/#$.
(*1 ( )/A
!*-
1-$*0.
- .*).A
/# 4
#
/*
' -)
/#$)".
*0/
/# $-
0'/0- D

.&
$!A
2$/#*0/
/#
(.A
2*0'
(*./
*!
/# (

*$)"
3/'4
2#/
2
/'&
*0/
-'$ -C
$)
)"/*&A
2*-&$)"
$)

"*1 -)( )/
%*A
+'4$)"
 +'$F')"0"
+*+
.*)".
)
*)'4
*($)"
&
/*
/#
1$''"
!*-
'-))(!
)
 ()(!
,/' 5.
! ./$1'.D

2
.$ C
I*0-
)'4.$.
$.
*-- /D

*
"-
2$/#
/#/D

4
$/
2*0'
#1
 )
%0./
'-))(!A
*-
(4
%0./
 ()(!
,/' 5.
)
/#/J.
$/

"0 ..D
)
'-))(!
'.*A
2 J-
)*/
/# -
!*-
/#
- '
/#$)"A
%0./
/*
#1
!0)A
(*-
!*-
/#
' &
Q!0)!$-RD
)
/#
*)
#)
2
.#*0'
.4
/#)&
4*0
!*-
/#
(.DJ

 )5$)"
'0"#
$)
"- ( )/C
I /
2.
)
*++*-/0)$/4
!*-
0.DJ

#
*++*-/0)$/4
/#/
#
/-).!*-(
/#
+#
4*0/#
2#$'
/# 4
./
*0/.$

*0.
$)
)"/*&A
2.
()$! ./
$)
/# $-
'$1 .
$)
/# $-
1$''" .D

# 4
( /
!- ,0 )/'4D
# 4
'**&
*0/
!*-
#
*/# -A
- ! --$)"
2*-&
2# )
+*..$' A
# '+$)"
$)
/#
!$ ' .A
)
/
!($'4
1 )/.
.0#
.
2 $)".D


2
.$
/#
(*1 ( )/
#
 *(

&$)
*!
 $/$*)D

I#/J.
 $/$1 HJ

.& D

I .
$/
/#
- '/$*).#$+A
/#
*) A
/#
!-$ ) .#$+.A
/#
&)*2' "
/#/
4*0
-
+-/
*!

"-*0+HJ

I .A
4 .A
4 .A
)
4 .AJ
#
- +'$ D

. (
#++4A
#++$ -
/#)

#
1 -
&)*2)
#$(
/*
 D

I
"0 ..
2
#1
/*

#++4AJ
2
.$ D

I#*0"#
/#
(.
-
)*/
- ''4
'-
.
./*++ A
/# 4
-
./''
)

./$''
! '
/#/
2
-
"*$)"
/*
./*+
/# (D


-
./$''
2*-&$)"
*)
/#$.
,0$ /'4DJ

.&
*0/

+*..$'
!0/0-
$!
/#
(.
2 -
/-0'4
) '' D
I$''

./4
/*" /# -
.

$!! - )/
.*-/
*!
*-")$./$*)
2$/#

2$ -
!*0.HJ

I
/#$)&
.*A
2
-
/*" /# -
)*2AJ
.$
2D

I-
4*0
1 -
"*$)"
/*
"*
*)

#0)" -
./-$&
"$)HJ

.& D

ZY\

2
)
 )5$)"
3#)"

'**&D

I ''A

"0 ..EJ
2
./-/
/#
. )/ )
)
 )5$)"
*(+' /
$/
IE
$!
/#
.$/0/$*)
-$. .DJ

S

)
4
ZXYZ

+*./
*)
 **&
/*

( ( -.
.&$)"
/# (
$!
/# -
2.
)4/#$)"
*0/
/#
/$(
*!
$)/ ).
+-*/ ./
/#/
/# 4
($.. D

*0'
4*0
*
$/
"$)H

.& D
#
- +'$ .

-  $1
.#*2
*)/$)0
.*'$ -$/4
2$/#

)
$/.
( ( -.
)

2$''$)") ..
/*
*)/$)0
/#
+-*/ ./DYX\

'
0 ,3
."(% /&
.)
)/,
&  ,-
.".
." 3
-.,.
."#-

')0 ' (.G/,#(!
."
')0 ' (.
1
3)/(!
! ( ,.#)(
!).
&).-
)
# -C
2* ,# ( -
(
1
' .
&).-
)
* )*&
(
 )'
&)- F

)
." -
."#(!-
#
1#&&
( 0 ,
),! .
#(
'3
1")&
&# F

)
1
,
-.#&&
1),%#(!
)(
#.
-
/
,
1),%#(!F

1#&&
#!".
/(.#&
)/,
&-.
, ."F

0 )
+#D


')0 ' (.
#-
!, .
FFF
1"3J
)4
!#(-
&).-
)
# C
%()1& ! C
2* ,# ( F
* )*&
,)'
# , (.
),( ,
1
%()1
"
)." ,
FFF
 '
!))
,# (-F

."#(%
."#-
#--/
#-
().
)(&3
),
*"
)''/(#.3C
#.L-
),
1")&
)''/(#.3F
-.&3C
L'
0 ,3
."(% /&
.)
&&

&  ,-C
-/**),. ,
(
,# (-
FFF
')0 ' (.
#-
().
3 .
#(#-" 
FFF

*)(
0+ )
+#


')0 ' (.
,)/!".
/*
'(3
"(! -
#(
."
& *"
)''/(#.3C
,)/!".
/*
/(# #.#)(
')(!
."
*"
)''/(#.3C
-* #&&3
3)/."F
1
!).
- &
)( # (.C
1
!).
.)
%()1
1".
#-
."
/(' (.&
,#!".
)
"/'(
 #(!C
1".
#-
(0#,)(' (.C
-)#&
&#
(

-1
(

().# 
#(
4)(!=C
.")-
1")
,
#(0)&0 
#(
')0 ' (.
Q -* #&&3
3)/(!
/. 
),
/( '*&)3 R
1
,
)#(!
-)' ."#(!
),
-/,0#0&
1
,
().
 * ( (.
)(
!)0 ,(' (.
1
,
- &
'*&)3 C
(
1
,
().
,
1#."
!)0 ,(' (.
),
)/,
,#!".C
(
1
%()1
)/,
)1(
*#.3
),
#&#.3F
#% 1#-
'(3
3)/."
-.,. 
")' -.3C
!/# C
,'#(!
)#(!
-)' ."#(!
)'*,
1#."
.")-
1")
,
().
#(0)&0 GF

,
().
3 .
#(#-" 
-.#&&
1
"0
.)
)
),
#%%#'
(
),
)/,
)''/(#.3
(
1
1#&&
)
!#(
#
.#'
)' -
!#(F
























































104 I edited these posts to improve clarity. ZY]

#4*
+#D

#4*
+#J.
- .+*).
#$"#'$"#/.
/#
$(+/
*!
/#
(*1 ( )/
*)
#*2
/#
+#
4*0/#
- /
/# $-
*2)
+/#24
/*
(+'*4( )/D
# $-
$'$/4
/*
.0-1$1 A
/*
2*-&A
/*
(--4A
#1
#$' - )A
$.
$)
*)
24
)
/
*!
!$) D

**&
/
0.
/# 4
. (
/*
.4A
'**&
/
2#/
2
#1
(
*!
*0-. '1 .D

*0
)
#1

1*$ A
4*0
)
*
.*( /#$)"D

S

 . 
#.#4 (-
)
 -.F
YW
/( F

)(.#(/
."
-.,/!!& F

)) -
*0/.$
$./-$/
*0-/A
ZX
0)
ZXYZ

#$'
$/
$.
+ -#+.
/**
.**)
/*
.4
2$/#
 -/$)/4
2# /# -
/#
( ( -.
*!

2$''
- ($)
*(($//
/*
/#
(*1 ( )/A
*-
/*
/$1$.(
2# )
/# 4
)*0)/ -
.*$'
$)%0./$ A
$/
$.
' -
/# 4
- ($)
'*.
/*
/#
(*1 ( )/
)
#
*/# -D

#*0"#
/#
$)/ ).$/4
*!
/#
#0)" -
./-$&
4.
#.
.0.$ A
/# 4
./$''
"/# -
*)
))$1 -.-$ .
)
$(+*-/)/
($' ./*) .D

)
ZX
0)
ZXYZA

"/# -
*0/.$
/#
$./-$/
*0-/
$)
)"/*&
!*-
)
$"#/F #*0-
#-)
O.$/F$)PD

)
/#
+#*/*.
+*./
*)
 **&

.2
/#
.(
! .

#
"5
/
!$1
4 -.
-'$ -
*)
/#
'*"YX]D

#$.
/$(
/#
)) -.
.+*&
*!
/#
-/#,0&
)
*--0+/$*)
4
/#
#4 -*
*(+)$ .D
# -
2 -
( -$).
/# - A
(&$)"

!$'(
)
/# - 4
(&$)"
/#
*!!$ -.
!-*(
/#
$&&$(
$"$')
*'$
) -1*0.D

2J.
($'
/#
) 3/
4
/*'
*!

.0 ..!0'
.$/F$)C
I
/#$)&
2
#
- *-
1$.$/.
4
$)/ ''$" )
+ *+'
4 ./ - 4D
)/ )).
+-$&
0+
"$)D
)
2$/#
)
( -$)
!$'($)"
0.
$/
 (
(*-
.+$4D

2.
.&
/*
' 1
!/ -

-$ !
$.0..$*)D
# 4
1$.$/
/# $-
#*/ '.
)
# &
/# $-
.D
)424
)*2
#
$.
*0/
*!
$&&$(A
.
#$.
!'$"#/
$.
/* 4D

)4/#$)"
/*
*
2$/#

$.
. ).$/$1 GGGJYX^

- 1 )/$)"
!*- $") -.
!-*(
!$'($)"

+-*/ ./
2*)J/
./*+
2*-
" //$)"
*0/
*!
$&&$(
*)
/#$.
$..0
!*-
 **&
#.
"$1 )
/#
/$1$./.

$- /
1*$
/*
/#

105 weepingsikkim.blogspot.com 106 Dawa Lepcha’s email to me dated 21 June 2012 ZY^

2*-'
)
.(-/+#*) .

24
*!
- *- $)"
)
.#-$)"
/# $-
+-*/ ./
)--/$1 .D

/
$.

+*2 -!0'
 $/$*)
/*
/# $-
+-*/ ./
/**'&$/A
2#/
.$)"
''.
/#
I#-$.(/$
+&" .
E
/#/
.+ &
/*
/#
+*..$$'$/4
*!
(&$)"

.
# - J
OZXX]A
+DZZ_PA
2# -
)--/$1 .
N
./*-$ .A
+* (.A
+#*/*"-+#.A
1$ *.
N
++ -
*)
'*".A
2 .$/ .A
*0/0 A
( $
)
+*./ -.D

*-
/#*.
2$/#
 ..A
/ #)*'*"4
#.
2$ )
/#
'*/$*)
*!
/#
+-*/ ./
!-*(
/#
./- /.
*!
)"/*&A
)/-
)/-
$)
 '#$
)
/#
1$''" .
*!
5*)"=
)
 ./
 )"'A
)
"$1 )
$/
"'*'
*1 -" D

)
/#
+ *+'
 ..$)"
/#$.
( $0(
-
%0./
.
'$& '4
/*

$/$5 ).
*!
$&&$(D

$)
/#
!$1 F4 -
))$1 -.-4
*!
/#
#0)" -
./-$& A
/#
+*./.
*)
/#
 **&
"-*0+
!! /
$/$5 ).
*!
 ./
#1
.+))
$!! - )/
/$( .
$)
+#
#$./*-4
)
.#*2

.$-
/*
*)) /
)
.#-
)--/$1 .
!-*(
/#
+./
)
+- . )/D
YX_


(/ )
+#
+*./
#$./*-$'
+#*/*.
N
)
Y`a]
+#*/*
*!
+#
.*' $ -.
/
)"/*&
+'
0-$)"
/#
- $")
*!
#*"4'
.#$
("4'B

. *)
+#*/*A
.#*2$)"
+#.
--4$)"

0-*+ )
2*()
$)

+'),0$)B

/#$- A
+#
.*' $ -.
./) $)"
/*
// )/$*)
 #$)
/#
#*"4'A
#$.
.*)
/#
-$) A
)
/#
-$) J.
2$! A
*+
**& D


# .
#$./*-$'
+#*/*.A
2#$#
(*)./-/
/#
$(+*-/)
*!
+#
.*' $ -.
$)
/#
$&&$( .
&$)" *(A
-
$)/ -.+ -.
4
*)/ (+*--4
+#*/*.
+*./
4
0 )
+#
/#/
- '/
/*
/#
+-*/ ./D

S

$&
*/# -
+-*/ ./ -.
4 -.
!/ -
/# $-
/$1$.(A
J.
( ( -.
- ($)
+*'$/$''4
2- A
.*$''4
/$1
)
/-0
/*
J.
)*)F1$*' )/
++-*#
/*
/$1$.(D
#
+-*/ ./
2.
)*/

/-).$/*-4
1 )/
)
$/
#.
+-*1*&
'*)"F'./$)"
1'0 .
O *"
>
)&) 4
Ya`ZA
+D[_XPD

.+ -
/'&
*0/
(*-'
. ).$$'$/$ .
.
*)
*!
/#
(*./
'./$)"
*(+'$.#( )/.
*!
.*$'
(*1 ( )/.D

0./
.
/# 4
!*-(
/#
&"-*0)
*) $/$*).
!*-
- !' 3
(*/$*).A
/# 4
-
'.*
*)
*!
/#
(*./
'./$)"
*(+'$.#( )/.
*!
.*$'
(*1 ( )/.E
0./
.
*)
(*1 ( )/
(4
' 1
!*-
!0/0-
(*1 ( )/.
.0#
 1)/" .
.
&)*2#*2A
.*$'
) /2*-&.A
!-( .
)
*/# -
--$ -.
*!
( )$)"A
$/
(4
'.*
' 1

24
*!
! '$)"
*0/
/#
2*-'
/#/
*/# -
(*1 ( )/.
)
0$'
0+*)
OZXYYA
+DZa_PD

107 ACT facebook group http://www.facebook.com/groups/228657403831726/ ZY_

#
(*-'
' ..*).
' -)/
4
/#
( ( -.
*!

-
*(+)$
4
! '$)".
*!
.*'$ -$/4
)
+ -#+.
/#/
$.
2# -
/# $-
- '
./- )"/#
'$ .
N
$)
/# $-
*(($/( )/
/*
#
*/# -D

# -+
+#A
2#*
#.
(+'*4
()4

( ( -.
/
/#
.$)*
#
()" .
)
 !*-
/#/A
/
/#
$$
)** '
!/*-4
2# -
#
2.

()" -A
/*'
(
#
)
*0)/
*)
/# (A
/#/
/# 4
-
#- F2*-&$)"
'*4'
)
#*) ./
2*-& -.D
-$*-
/*
/#
(*1 ( )/
O)
!/ -
#$.
!**/''
- -PA
# -+
2.

0$' $)"
*)/-/*-D
$.
!$-./
+0'$
- '/$*).
%*
2.
+-/'4
(
+*..$'
 0.
*!
/#
2*-&
#
$
2$/#

'$$.$)"
2$/#
( $
)
"*1 -)( )/D

# -+
.$
#
2*0'
'24.
/-0./
)

( ( -D
I# ) 1 -
/# -
$.

.+
)

)
/-0./
+ *+'

'24.
/#$)&
*!

+ *+' A
/#*.
2#*
#1
+$/4
/*

$)
/#
+*./A
)

''
/# (
)
"$1
/# (

%*D

"$)

'*/
*!
/-0./
Q/#-*0"#
/#
(*1 ( )/RD

)
/-0./
/# (
2$/#
)4/#$)"D

 *+'
2#*
# /
)
'$
2*)J/

$)

.

2.
+0- '4

"-*0+
*!
'$& F($)
+ *+'
2#*
/#$)&
!*-
/#
"**
*!
*0-
')
)
*0-
0'/0- DJYX`


))*/
4 /
&)*2
$!
/#
#)"
-*0"#/
4
/#
(*1 ( )/
2$''

'$! '*)"A
#*2 1 -A
$/
$.
+*..$'
/#/
/#
+#
/$1$./.
2$''
!*''*2
/#
+// -).
*!
 #1$*0-
*!
!*-( -

./0 )/
+-*/ ./ -.
2#*
*)/$)0
/*


$./$)/$1
" ) -/$*)'
0)$/
$)
/ -(.
*!
/# $-
$ *'*"4A
+*'$/$'
//$/0 .
)
 #1$*0-
ZX
4 -.
!/ -
/# $-
/$1$.(
O ) -$#
>
0-) -
Ya`aA
+DYX]^PD

# 4
(4
*
/#$.
$)
*-")$.
24.
N
/#-*0"#
 1*4
*-
/$1$.(
!*-
3(+'
N

*-
/# 4
(4
- /
/*
(* -)$/4
$)
' ..
*1 -/
24.D

 )5$)"J.
- .+*).
O.#-
4
()4
*!
#$.
!-$ ) .PA
/*
(-
/#
+-/.
*!
(* -)$/4
/#/
)
)-$#
#$.
*((0)$/4
N
'$&
0/$*)
)
*/*0-$.(
N
2#$'
- % /$)"
/#
+-/.
/#/
*
)*/
N
.0#
.
*1 - 1 '*+( )/
N
$.

+ -.*)'
(* '
*!
- .$./)
/#/
$.
*/#
/#*0"#/!0'
)
.0./$)' D

1 -4
/*0-$.(
*''-
$)
5*)"=
/#/
"* .
/*

'*'
*2) -F*+ -/*-A
)
1 -4
3+*-/
*!
*-")$
"-$0'/0-'
+-* 0/.A
$.
)
)/$ */
/*
/#
( "
(.
)
/#
+-*.+ -$/4
/# 4
+-*($.
0/
#1
)*/
'$1 - D

+#
"-*0+.
*)
 **&
/#/
# '+
/*
.+- 
)
- $)!*-
+#
) 2.
)
0'/0- A
(*)./-/

+*.$/$1
*0/*(
!-*(
(* -)$/4
2# -
/#
 ..

108 Interview with Sherap Lepcha in Gangtok, December 2011 ZY`

)'
4
.*$'
( $A
# '+.
/*
- $)!*-
+#
0'/0-
) A
$)
.*(
. .A
*((0)$/
+#
/$1$.(D

J.
 **&
+"
+*./.
!- ,0 )/
0+ / .
*)
(.A
+-*/ ./.
)
+*'$4
'*)"
2$/#

) 2.D
'.*
*)
 **&A
/#

*)"
 ).0.
"-*0+
$.

+#F*)'4
*((0)$/4
"-*0+
+-*1$ $)"

!*-0(
!*-
$ .A
$.0..$*)A
0'/0-
)
)*/$ .D


''
*0/
!*-
+#
')"0"
/0/*-.
)

!*0)
/# - A
+'0.
1$ *.
*!
+#
.*)".
)
) .
/#/
.#*2.
) 2
2*-&.
/#/
-
2-$// )A
#*- *"-+#
)
+ -!*-(
4
+#
4*0/#D

# -
-
(* ./
')"0"
' ..*).
)
/-).'/$*).A
.*)"
'4-$.
-
.#- A
)
($)$F  ).0.
,0 ./$*).
.&
*)
/*+$.
.0#
.
')"0"
.&$''.D

/
$.
)
!! /$1
( /#*
*!
0$' $)"
*'' /$1
$ )/$/4A
0)#(+ -
4
- (*/
" *"-+#$ .
)
3+ ).$1
/-).+*-/D

*0)"
+#.A
2$/#
 ..
/*
.*$'
( $A
-
/*" /# -

# - A
2*-&$)"
/*
!4
/#
I)$.#$)"
-$ J
/"
'*)"
//#
/*
/# (C


"0
)0
)(!-C
.,#).#
)(!-C
,0 -.
)(!-C
,3 ,
)(!-
C
'--))(!
)(!-
C
)(!-
),
')." ,
./,
FFF
1")
."
" &&
#-
0(#-"#(!JJJ

%()1
1")
"""

#%
P
P
)&&)1
)-.
P
  ' ,
YYC
YWXY
.
^EY`*'D

 #)*'*"4
)
.*$'
( $
-
( -"$)"
.
+*.$/$1
)' -.
!*-
+#
0'/0- A
+-/$0'-'4
(*)"
/#
4*0/#
2#*
#1
,0$&'4
 *+/
) 2
( $D

#
$(+-*1 ( )/
*!
2$- ' ..
*)) /$1$/4
)
/#
1$'$'$/4
*!
# +
.(-/
+#*) .
#.
#

(%*-
$(+/
*)
/#
24
+#
4*0/#
$)
5*)"=
*((0)$/
)
.#-
$)!*-(/$*)D

# )

!$-./
1$.$/
$)
+-$'
ZXX^A
4*0
#
/*

./) $)"
*)
/#
#$"# ./
+*$)/
*!
$)"1*)"
1$''"
/*
" /

(*$'
.$")'A
)
$)/ -) /
*)) /$1$/4
/# -
$
)*/
3$./D

#$.
#.
$(+-*1
$(( .0-'4
$)
/#
+./
! 2
4 -.A
# '+$)"
/*
-$)"
/#
$/4
)
1$''"
/*" /# -A
)
)'

( ( -.
/*
- /
)
2*-&
$)
5*)"=F.
*/*0-$.(
0.$) .. .
2#$#
)

 ..
*)'$) D

# -+
+#J.
#*(
$)
$)"1*)"
2.
*)
*!
/#
!$-./
#*( ./4.
$)
5*)"=
)
#$.
#*(
$)
)"/*&
$.
'.*
*+ )
/*
"0 ./.D
#//+CMM.$&&$(#*( ./4.D*(M$) 3D#/('


( ( -
4/.*
+#J.
4'
4)"
*( ./4
#.
#*./
(*-
/#)
YXX
"0 ./.
O$)'0 $)"
( ( -.
*!
/#
)$.#
*4'
($'4P
)
#.A
'$&
# -+J.
#*( ./4A
+-*1$
2*-&
!*-
#$.
!($'4
)
5*)"=
4*0/#
2#*
2*-&
.
-$1 -.

ZYa

)
"0$ .
!*-
/*0-$./.D
4/.*J.
2 .$/
!*-
/#
#*( ./4
3+'$).
/#
" ) .$.
*!
#$.
0.$) ..
2.
/#
//'
"$)./
/#
(.
$)
5*)"=
)
*/*0-$.(
.
.0./$)'
*)*($
1 '*+( )/
!*-
5*)"=D
#//+CMM222D(4''4)"D*(M

 )5$)"J.
#*( ./4
$.
'.*
//-/$)"
**&$)".
)
#$.
!-$ ) .A
2F# ) 0+
)
*-0A
2*-&
.
/- &&$)"
"0$ .
!*-
#$.
"0 ./.D
$.
%*0-) 4
!-*(
/#
$/4
/*
/#
1$''"
#.
 )
+-*!*0) D

#
(*1 ( )/
#.
#)"
#$(
)
#$.
!-$ ) .
!-*(
D

/
#.
- /0-)
/# (
/*
/# $-
')"0" A
/# $-
0'/0-
)
''*2
/# (
/*
.+$-
/*

!0/0-
/# 4
$ )J/
&)*2
2.
+*..$' D

# 4
#1
) "*/$/

(* -)
24
*!
I $)"
+#J
/#/
/& .
$/.
0)$,0
+'
$)
(* -)
) $D

)
[
 -0-4
ZXY[A
2
+#
- .$")
.
" ) -'
. - /-4
*!

)
))*0)
#$.
) $ )4
!*-

) 2
+*'$/$'
+-/4
$)
$&&$(
''
$&&$(
-)/$&-$
*-#
O PYXa
'
4

- ) "
($)$./ -
$)
/#
0-- )/
-0'$)"
+-/4A
$&&$(
 (*-/$
-*)/
OPD
 
#.
//-/
/#*0.) .
*!
+ *+'
/*
-''$ .
-*..
$&&$(
)
'-  4
+-*1$)"
/*

/#
(*./
!! /$1
*++*.$/$*)
/*

$)
Ya
4 -.D
2
*+ )

(+$")
*!!$
$)
#$.
1$''"
*!
$)" *)"
)
$.
(+$")$)"
*)
)1$-*)( )/'
$..0 .D


/*'
(
$.
! '$)"
'$1
"$)A
!/ -
/#
+*./
#0)" -
./-$&
.'0(+D

2$''
-0)
"$)./
/#
0-- )/A
+-*F (
*2 -
$)$./ -A


+#
$)
/#
.//
' /$*)
$)
ZXY\D

 )5$)"
$.
" //$)"
(--$
.**)
/*
2&$/A

"$-'
!-*(
2J.
1$''" A
2#*
$.
'.*

( ( -
*!
D


2$''
!$-./
+-/$$+/
$)

"-**(
- *")$.$)"
 - (*)4
/*

*!!$$''4
&)*2' "
4
/#
"$-'J.
!($'4
)
- '/$1 .
.
/# $-
!0/0-
.*)F $)F'2D


2$''
/&
*!! -$)".
/*
# -
!($'4
/*
+4
/#
I-$
+-$ JN
+*..$'4
/- $/$*)'
*!! -$)".
'$&
/#
' !/
' "
*!

0''A

#$& )
)
 -/$)'4
8D

 )5$)"
)
2&$/
2$''
(&
/# $-
'$!
/*" /# -
$)

4/#)"
) A
'$&
*/# -.
$)
A
 0.
*!
/#
(*1 ( )/A
2$''
 ' -/ A
+-*/ /
)
(* -)$.
/# $-
- '/$*).#$+
2$/#
/# $-
') A
0'/0-
)
/#
)1$-*)( )/D

#
!$)'
2*- .
$)
/#$.
#+/ -
-
#$.D

109 Krantikari Morcha means revolutionary front. ZZX

 ),
."
')0 ' (.

1-
.).&&3
#(
()." ,
*,.
)
."
1),&
/.
#.
"-
"(! 
/-

&).F

/- 
.)
."#(%
)
)/,
)1(
- &0 -C
(
1
/- 
.)
!)
" ,
(
." ,
/.
().
)( (.,.
)(
)/,
/&./,
(
.,#.#)(G1
-")/&
% *
#.
#(
)/,
'#(-
(
1
-")/&
*, - ,0
#.G." (
1
(
*--
)(
.)
)'#(!
! ( ,.#)(-
OZXX`PDXXW

110 Interview at BL House, 16 January 2008 ZZY

"! '%"!

0 ,3."#(!
#-
" &
.)! ." ,
1#."
-.),# -F
".
#-
&&
.".
#-
")&#(!
/-
.)! ." ,C
-.),# -
(
)'*--#)(F

--4
*+ 5
OYa``A
+D^ZP

/
$.
$)
/#
(-"$).
*!

**&
/#/
2
' -)
/#
-  -J.
/#*0"#/.B
!-"( )/
(0.$)".A
'$//'
.-/# .A
.-$'
)*/ .A
,0 ./$*).
)
*)) /$*).
/*
/#
/ 3/D

)
/#$.
*)'0 $)"
#+/ -
*!
(4
/# .$.A

*).$ -
/#
!-"( )/.
*!
(4
3+'*-/$*)B
/#
I$"J
)--/$1 .
*!
"'*'$./$*)
)
/#
.('' -
2#$.+ -.
/#/
"'$
-*0)
/#
./*-4A
(&$)"
$/.
# -/
 /
(*-
./-*)"'4D

# .
)--/$1 .A
2#$'
'$($/
4
(4
*0/.$ -J.
+ -.+ /$1 A

.#*'-J.
+-* ..A
)
(4
$)/ -+- //$*)
*!
/#
I/-0/#J

2$/) ..
)
# - A
0)$/
/*
/ ''

) 2
./*-4A
+ -#+.

!0/0-
+#
!*'&/'
*!
4*0)"
2--$*-.
!$"#/$)"
/#
./'$.#( )/
/*
.1
4 '
4)"D

#-*0"#*0/
/#
.$3
4 -.
*!
(4
- . -#

*'' /
!-"( )/.
*!
&)*2' " C
) 2.++ -
'$++$)".A
($'.A
+#*/*.A
*)1 -./$*).A
+- ..
- ' . .A
(+.A
'*".A
/ 3/
( .." .
)
.*)".D

#-*0"#
/# .
!-"( )/.

I$(( -.
(4. '!
$)
/#
*)/ ./.
)
)"" ( )/.
*!
/#
+- . )/J
O.$)"
ZXX]A
+DZZ_PA
2#$'
' -)$)"
*0/
/#
*)/ ./.
)
)"" ( )/.
*!
/#
+./D

2.
'**&$)"
!*-
/#
/#-  .
/#/
'$)&
/$(
)
.+
$)
+#
.*$ /4D

./-/
/#$.
%*0-) 4
4
( /$)"
+#
' -.
)
*'' /$)"
*'
./*-$ .
N
/#
+#
(4/#.
*!
- /$*)A
').A
#0)/ -.
)
.#().D


#*+
/# 4
2*0'
.$")+*./
.4(*'.
*!
+#
0'/0-
)
+-*1$

**-24
$)/*
/#
./*-$ .
/#/A
.
--4
*+ 5
.4.A
I#*'
1 -4/#$)"
/*" /# -J
OYa``A
+D^ZPD

2)/
/*
' -)
#*2
/#
4*0/#
.*-
0/$*)A
"'*'
( $A
/ #)*'*"4
)
"'*'
+*+
$)!'0 ) .
2#$'
+-/$$+/$)"
$)
/# $-
0'/0- D

.& C
)
/# 4
(-
(* -)$/4
2$/#*0/
*(+-*($.$)"
/# $-
$ )/$/4H
.
/# -
)*0"#
-**(
!*-
*'
+#
./*-$ .
$)

0'/0-'
- )
*($)/
4
$) $
)
 +' .
1*$ .H
.
/# -
*)/ (+*--4
( )$)"
$)A
)
$)/ -+- //$*)
*!A
+#
0'/0-
)
/- $/$*).H

ZZZ

4
-'4
$)1 ./$"/$*).
- 1 '
/#/
/#
+#
4*0/#
2 -
.#$!/$)"
24
!-*(
/#
0'/0- .
*!
/# $-
' -.
)
/#/
+#.
2#*
'$1
*0/.$
5*)"=
2 -
' ..
'$& '4
/*
.+ &
/# $-
')"0" D
)
 ./
 )"'
O)
/*

' .. -
3/ )/A
$&&$(P
()4
2 -
#-$./$)
)
#
'$//'
*-
)*
.+$-$/0'
*)) /$*)
/*
/- $/$*)'
+#
 '$ !.
)
0./*(.D
)
$&&$(
/#
4*0/#
!-*(
5*)"=
2 -
/#
!$-./
0/
" ) -/$*)
!-*(
/# $-
1$''" .
)
/# $-
2$/# -2'
!-*(
0./*(-4
+#
 '$ !
.4./ (.
2.A
$)
+-/A

*). ,0 )
*!
' 1$)"
#*(
!*-
.#**'$)"D

# $-
0/$*)
$)/-* 0
/# (
/*

-* -
.*$ /4
)
2$/#
$/
3+*.0-
/*
(* -)
$)!'0 ) .
.0#
.
+*+0'-
"'*'
0'/0-
3+'*-
1$
(*1$ .A
(0.$
1$ *.A
/ ' 1$.$*)
)
/#
)/ -) /D

 0/$*)
#.
'.*
1 '*+
/#
$'$/$ .
/*
,0 ./$*)
)
)'4. A
$)!*-(
4
 ..
/*
$)!*-(/$*)
)*/
1$''
/*
/#
+- 1$*0.
" ) -/$*)D

!/ -
( /$)"
/#
/$1$./.
!-*(
!! /
$/$5 ).
*!
 ./
OPA
(4
.$)"0'-
!*0.
*)
2# /# -
+#
4*0/#
2 -
(*1$)"
24
!-*(
/# $-
0'/0-
-* ) D
#
+-*/ ./ -.
#
- /

) 2
* 
/*
/#
+-*+*.$/$*)
/#/
(* -)$/4
#
$.*)) /
/#
+#
4*0/#
!-*(
/# $-
0'/0- A
!*-
/#
/$1$./.
++ -
/*

(*1$)"
/*2- .
$/D

)
/#
+-* ..
*!
!$"#/$)"
!*-
/# $-
')
/# 4
2 -
- F 3($)$)"
/#
( )$)".
*!
/# $-
.-
./*-$ .A
+' .
)
-$/0'.D

# 4
2 -
- /-$ 1$)"
/#
!-"( )/.
*!
/# $-
0'/0-
)
-2$)"
/# (
/*" /# -
$)

()) -
/#/
. -1
*/#
/# $-
+*'$/$'
+0-+*.
)
/# $-
.$-
!*-

*)/ (+*--4
+#
$ )/$/4
/#/
- .*)/
2$/#
/#
- .*).
!*-
/# $-
+-*/ ./D

#
*0/2-
.$").
*!
/#$.
- *)) /$*)
*0'

. )
$)
/#
)--/$1 .
*!
/#
+-*/ ./C
$)
!*'&
.*)".
- (
.
+-*/ ./
)/# (.A
$)
+#
%& /.
2*-)
2$/#
% ).
)
#
0 1-
 )$ .A
$)
+#
4*0/#
*)
.*$'
( $
)
$)
"-*0+
+$'"-$("
/*
.-
.$/ .D

*2 1 -A
/#
- '
2*-&
2.
*-+*- 'B
)*/
.#-
$)
')"0" A
0/
! '/
$)
/#
"-((-
*!
/# $-
* $ .
O#*0.
ZXX]A
+DYP
2# -
.$-
!*-
)
 '*)"$)"
/*
/# $-
+' A
/# $-
')"0" A
/# $-
+ *+'
)
/# $-
 '$ !.
#
0"#/
/#
-#4/#(
*!
/# $-
- /#
)
/#
 /$)"
*!
/# $-
# -/.D

S

# )
1$ 2
/#-*0"#

"'*'
' ).A
/#
+#
(*1 ( )/
++ -.
.
)*/# -
.(''A
1$''" F.
+-*/ ./
"$)./
1 '*+( )/
/#/
2.
)*
(/#
!*-
/#

ZZ[

"'*'
/.0)($
*!
+-*"- ..D
5*)"0
#
)/ -
/#
" *"-+#4
*!
"'*'$./$*)A
I
" *"-+#4
*!
+*2 -J
O.. 4
ZXY[PD
#
+#
+-*/ ./*-.
.#*0/
$)/*

#  2$)
.*
./-*)"
/#/
4
/#
/$(
/# $-
1*$ .
-*..
$&&$(J.
*- -
/# 4
#
/0-)
$)/*
2#$.+ -.A
'*./
$)
/#
$-
0-- )/.
*!
/#

(* '
N
'$ -'$./$*)A
+-$1/$./$*)
)
"'*'$./$*)YYYD

%0./
*+ )
(4
2 
-*2. -A
/4+
/#
2*- .
I$) $" )*0.
+-*/ ./A
(J
)
!*0)
\AZXXAXXX
. -#
- .0'/.
$)
[X
. *) .DYYZ

)/$F (
+-*/ ./.
-
$)
1 -4
*-) -
*!
/#
2*-'
$)'0 $)"
($$A
-5$'A
)(A
'4.$A
*) 0-.A
*.A
(* $A
$2)
)
) $D
*(
)/$F (
(*1 ( )/.
//-/
2*-' 2$
// )/$*)A
.0#
.
/#
[XF4 -
(+$")
"$)./
/#
(..$1
YYAXXX
( "2//
 '*
*)/
(
$)
/#
$)"=
-$1 -
.$)
$)
-5$'D
/# -.
-
' ..
&)*2)A
+ -#+.
 0.
/#
+-*% /.
-
.('' -A
*-
/#
+-*/ ./ -.
' ..
'
/*
//-/
// )/$*)D

# 4
-
./*-$ .
*!
"'*'
()
!*-
) -"4
)
/#
'&
*!
+' .
/*
.*0-
$/B
*!
)1$-*)( )/'
*(+-*($.
)
-$.$.B
*!
#0()
- .$./)
)
#0()
-$"#/.
0. .D

#
./*-$ .
 #$)
/# .
'-"
)
.(''
+-*/ ./.
#1
(0#
$)
*((*)
2$/#
/#
+#
+-*/ ./A
)
-
*)/$)
$)
$"
"'*'
/# ( .
)'
4
2#/
0(-
.-$ .
.
I
.$/0/$*)
2# - $)
+$/'
. &.
/*
+ ) /-/
/#
*0) -$ .
*!
)/$*).
)
- /

"'*'
(-& /
)'$)"
$/.
!-
(*1 ( )/J
OZXX`A
+D`YPD

# )
2-$/$)"
*0/
/#
-( 
(
/#
) $)
2-$/ -
)
/$1$./
-0) #/$
*4
.$ C

/U.
+*..$'
/#/
.

)/$*)
Q ) $R
2 U1
3#0./
*0-
,0*/
*!
# -* .
!*-
/#$.
 )/0-4A
0/
2#$'
2
2$/
!*-
.#$)4
) 2
*) .
/*
*(
'*)"A
2
#1
/*
'$($/
/#
(" D

#1
/*
.0++*-/
*0-
.(''
# -* .D
O!
/# .
2
#1
()4D
)4DP

#1
/*
!$"#/
.+ $!$
2-.
$)
.+ $!$
24.D
#*
&)*2.A
+ -#+.
/#/J.
2#/
/#
/2 )/4F!$-./
 )/0-4
#.
$)
./*-
!*-
0.D
#
$.()/'$)"
*!
/#
$"D
$"
*(.A
$"
(.A
$"
$ *'*"$ .A
$"
*)/- $/$*).A
$"
*0)/-$ .A
$"
2-.A
$"
# -* .A
$"
($./& .D
OZXXZA
+D\`PD

111 The new economic reform, popularly known as Liberalisation, Privatisation and Globalisation (LPG model) is aimed at making the Indian economy the fastest growing economy and globally competitive. http://www.fibre2fashion.com/industry-article/8/738/impact-of-globalization1.asp 112 http://www.google.com.au/ search conducted on 15 February 2013 ZZ\

*4J.
- *")$/$*)
$)
ZXXZ
*!
/#
$(+*-/)
*!

I.(''
# -* .J
!$"#/$)"
/#
I$"J
$.
.
- ' 1)/
YX
4 -.
*)D
*2 1 -
$/
$.
$(+*-/)/
/*
)*/
/#/
/#
+#
+-*/ ./ -.
2 -
)*/
)/$F(* -)$/4A
!*-
/# 4
- *")$.
/#
 1)/" .
(* -)$/4
#
-*0"#/
/*
/# $-
*((0)$/4A
$)
+-/$0'-
/#-*0"#
0/$*)
)
3+*.0-
/*
*)/ (+*--4
"'*'
!!$-.D

# 4
2 -
)*/
*++*.
/*
1 '*+( )/
+ -
. B
/# 4
2 -
*++*.
/*
2#/
/# 4
*).$ -
*1 -F 1 '*+( )/D
# 4
.0++*-/
*)./-0/$*)
*!
.(''A
'*2
$(+/
(.
/#/
. -1
$(( $/
)
) -4
*((0)$/$ .D
#
/ ).$*)
/# 4
! '/
2.
.$/
.+ $!$
)
2.

- .+*).
/*
/# $-
.$-
/*
).0-
/# $-
0'/0-
)
)/0-
2 -
)*/
*(+-*($. D

#
+#
./*-4
*!
/#
(
+-*/ ./
$.
'.*

./*-4
*!
#*2
+-*"- ..
..$./
/#
4*0)"A
(* -)
( ( -.
*!

/-$
/*
!$"#/
"'*'$./$*)D
#$'
/#
/2*
.$ .
*!
/#
./*-4
($"#/
++ -
*)/- $/*-4A

 '$ 1
/# 4
-
'.*
#-(*)$*0.D
#
+#
3+ -$ )
$''0./-/ .
#*2
)
0/
" ) -/$*)
#
/#
*)!$ )
/*
$+# -
/#
+*.$/$1
)
) "/$1
$(+/.
*!
"'*'$./$*)
*)
/# $-
*((0)$/4A
)
/#
$'$/4
)
- .*0- .
/*
- .+*) D

/
/#
/$(

)/ -
/#
2*-'
*!
+#
4*0/#
!-*(
5*)"=A
/# 4
#
 )
/
/#
/$++$)"
+*$)/
*!
.#$!/$)"
24
!-*(
/# $-
0'/0- A
0/
2 -
$.-0+/
4

-$.$.
/#/
- /0-)
/# (
/# - D


./-/
(4
3+'*-/$*)
2$/#

,0 ./$*)
N
* .
/# $-
/-).$/$*)
/*
(* -)$/4
#1
/*


/-).$/$*)
24
!-*(
/# $-
0'/0- H

#
).2 -
!*-
/#
+#
4*0/#
/$1$./.
2.
)*D

*2 1 -
2$/#*0/
/#
/#- /
*!
/#
(.A
2#$#
2 -
/#
/'4./
!*-
/# $-
/$*)A
)
- F )"" ( )/
2$/#
/# $-
0'/0- A
$/
(4
#1
.$'4
 )
4 .D

S


/# .$.
$.

+-*+*.$/$*)
/#/
$.
+-*1 )
4
-"0( )/D

/
0.0''4
./-/.
2$/#

,0 ./$*)
/#/
$.
3+'*- A
$.0.. A
-"0
)
- .*) D

.

3+'*-
(4
,0 ./$*)
*!
2# /# -
(* -)$/4
$.+' .
/# $-
0'/0-
!*-
+#
4*0/#
)
2.
-2)
+ -
$)/*
(4
-"0( )/

'.*
.& A
* .
$/
(// -H

* .
$/
(// -
/#/

.(''
"-*0+
*!
+ *+'
!-*(

- (*/
+'
*
)*/
2)/
(.
*)
/# $-
') H

#*
2$''
$/
# '+
/*
$.. ($)/
/# $-
./*-$ .H

#*
2$''
-
2# /# -
/# 4
2$)
*-
'*.
/# $-
//'
!*-
5*)"=H
0 ./$*).
'$&
($)
-
*!/ )
.&
*!
+ *+'
2#*

ZZ]

'$1
$)
/#
1 '*+( )/
5*) .
/#/
#1
 )
- /
*0/
*!
2$'
-$1 -.D

# 4
-
''
*)
/*
%0./$!4
/# $-
- % /$*)
*!
/#
+-*+*.$/$*)
/#/
'-" F.'
#4 -* ' /-$
+*2 -
$.

.*'0/$*)
/*
/#
"'*'
) -"4
.#*-/"
)

"/ 24
/*
+-*.+ -$/4D

4
*)'0.$*)
$.
/#/
$/
(// -.
 0.
/#$.
.(''
./*-4
!-*(

.(''
+'
#.
0-- )4
$)
/#
*)1 -./$*)
*0/
/#
$(+/
*!
"'*'$./$*)
*)
($)*-$/4
+ *+' .D
'*'$./$*)
#.
/-1 ''
!-*(
/#
$/$ .
/*
- (*/
+' .
)
$)#*.+$/'
') .A
+-*+ ''
4
(-& /
-$1 -.A
*./A
"*1 -)( )/
+*'$4
)
*(+ /$/$*)D
/
* .
)*/
$.-$($)/
 /2 )
/#
$"
)
/#
.(''
!*-
$/
. &.
/*
('"(/
/# (A
.
+-/
*!
$/.
I$)- .$)"
$)/ "-/$*)
*!
*)*($ .
-*0)
/#
2*-' A
+-/$0'-'4
/#-*0"#
/#
(*1 ( )/
*!
"** .A
. -1$ .A
)
+$/'
-*..
*- -.J
O 
ZXX`PD
#
+#.
*!
5*)"=A
.
$/$5 ).
*!
/#
"'*'
1$''" A
-
$(+/
4
-*..F*- -
(*1 ( )/
*!
+$/'A
'*0-A
- .*0- .
)
0'/0- D

#
+#
./*-$ .
/*'
$)
/#$.
/# .$.
3+'*-
/#
#'' )" .
()4
($)*-$/4
+ *+'
!
/*
& +
/# $-
$ )/$/4
)
*)) /$*).
/*
/# $-
0'/0- D
# 4
*0( )/
/#
24.
$)
2#$#
(* -)$/4
#.
$(+/
/#
+#
+ *+' A
4
- *0)/$)"
)--/$1 .
!-*(

+$1*/'
(*( )/
$)
/# $-
#$./*-4
N
/#
//'
!*-
5*)"=D

#
+-*/ ./ -.J
3+ -$ ) .A
)
/# $-
- /$*).
/*
/#
$)/-0.$*)
*!
/#
(.
*)
/# $-
') A
(+'$!4
/#
.$")$!$)
*!
.+ A
$ )/$/4
)
/#
-*'
*!
/#
.-
$)
/ -($)$)"
/#
$(+/
*!
#)"
*)
0'/0- .D

S

-/#U.
*0/ -
'4 -
$.
-*& )
$)/*
!-"( )/.
''
/ /*)$
+'/ .A
2#$#
-
*0/
YXX
&$'*( /- .
/#$&
)
-
*)./)/'4
(*1$)"
/*2- .A
24
!-*(
*-
+./
#
*/# -D
)
-/#,0&
*0-.
2# )
/#
-*&.
- &
)
(*1
.

- .0'/
*!
./- .. .
0.
4
+'/
(*1 ( )/.DYY[

)
-/#,0&
*0'


( /+#*-
!*-

0'/0-
$)
-$.$.D
)
*0/ -
'4 -
*!
$ )/$/4
$.
./- ..
4
/#
+- ..0-
*!
(*-
*($))/
0'/0- .
)
$/.
I+'/ .J
N

113 http://www.ga.gov.au/hazards/earthquakes/earthquake-basics/causes.html

ZZ^

')"0" A
)--/$1 A
-$/0'A
')
N
)
(*1 .
/*2- .
/#
+'/ .
*!
*/# -
0'/0- .
)
24
!-*(
*-
+./
#
*/# -D


0'/0-'
-/#,0&
*0-.
2# )
''
*-
)4
*!
')"0" A
)--/$1 A
-$/0'
)
')
-
'*./A
*-
)*
'*)" -
1'0 D

*-
/#
+#
4*0/#
$)

/#
(.A
'$&
/#
-/#,0& A
#1
$./0-
$&&$(
" *'*"$''4A
+*'$/$''4
)
.+$-$/0''4D

 /
*0/
*!
/#
$./0-)
/# 4
!*0)
./- )"/#
$)
.*( /#$)"
+- 1$*0.'4
*).$ -
!-$'
N
/# $-
+#
$ )/$/4D

# 4
*)/ ./
/#
!$/$*)
/#/
+#.
2 -
+  F'*1$)"A
.#4
+ *+' A
0)'$& '4
/*
./)
0+
!*-
/# (. '1 .
)
/# $-
 '$ !.D

!/ -
/#
#0)" -
./-$& .
# -+
+#
/*'
( A
I''
/#
#$./*-$).A
''
/#
2-$/ -.A
/# 4
0.
/*
.4
/#
+#.
-
/$($ A
$)/-*1 -/ A
.#4
+ *+' A
0/
!/ -
/#

(*1 ( )/A
''
/#
+ *+'
$)
$&&$(
#1
*(
/*
&)*2
/#/
J.
+#
+ *+'
N
$!
/# 4
(&
0+
/# $-
($)
N
)
!$"#/
!*-

'*)"
/$( D

!*0"#/
!*-
')
!*-
aY]
4.
)
./$''
2
-
!$"#/$)"DJ

// )
/#
2 $)"
*!

!-$ )
*!
# -+J.
$)
)")
$)
*1 ( -
ZXYYD
#
$)1$//$*)
2.
3/ )
/*
I''
*!
J
2#*
#
-  )/'4
- /

) 2
24
*!
.#*2$)"
- .+ /A
0.0''4
/#
"$1$)"
*!

%"
/*
/#
-$
)
"-**(D


( ( -.
#
. 2)
. 1 -'
%"-
/*" /# -A
.$")
/# (
)
2-++
/#
'*)"
.-!
-*0)
/#
) 2'4
(--$
*0+'
. 1 -'
/$( .D
#$.
0)0.0'
( /#*
*!
+- . )/$)"
%"
2.

-$/0'
- /
4

( ( -.
!/ -
/#
#0)" -
./-$&
.

.$")
*!
- .+ /
"$1 )
/
/#
2 $)".
*!
/#*.
2#*
#
.0++*-/
/# (D
)
/# $-
+*./F+-*/ ./
'$! A

( ( -.
- ($)
!$)
4
/# $-
(*1 ( )/
$ )/$/4
)
+-*/ ./
3+ -$ ) A
)
*)
.

"-*0+D

# 4
- ! -
/*
/# (. '1 .
.
/#

($'4D

)
+ -#+.
 0.
*!
/#
(.
N
*-
(*-
0-/ '4A
/#
!$"#/
"$)./
/# (
N
/#

($'4
#.
- - /

(* -)
+#
$ )/$/4
/#/
- .$ .
*(!*-/'4
'*)".$
)
2$/#$)
/#
 +'$A
$) $
)
 ./ -)
$)!'0 ) .
/# 4
))*/
N
)
*
)*/
// (+/
/*A
)*-
2$.#
/*
N
1*$ D

# $-
++-*#
/*
'$1$)"
$.
.#+
4
/#
!! /.
*!
*'*)$./$*)
)
"'*'$./$*)
)
*/#
*) $/$*).
$)!*-(
#*2
/# 4
) "*/$/
/# $-
*.(*+*'$/)
)"" ( )/
$)
.*$ /4D
# 4
-
//-/
/*
)
+-/$$+/
$)
/#
/-).)/$*)'
- '(
*0/.$
5*)"=A
2#$'
( $/$)"
 /2 )
*'
)
) 2
(* '.
*!
'$1$)"
/*
).0-
ZZ_

/# 4
)
/# $-
#$' - )
)
+-/$$+/
$)

-* F.+ /-0(
+-*.+ -$/4
/#/
- *")$. .
0'/0-
.
' "$/$(/
0-- )4D

# $-
%*0-) 4
$.
/
)
-'4
./"
)
/# -
$.
+*/ )/$'
!*-
!0/0-
- . -#B
+ -#+.
)
3($)/$*)
*!
+*./F+-*/ ./
'$! ./4' .
/#/
2*0'
*(+' ( )/
3$./$)"
./0 $ .
*!
#*2
4*0/#
/$1$.(
$)!'0 ) .
 0'/
- -
)
'$!
#*$ .D

# -
$.
'.*
.*+
/*
3+'*-
+-*F (
)--/$1 .
)
/*
"$)

-* -
+$/0-
*!
2#4
'*.
*((0)$/$ .
)
!-/0-
$)
/$( .
*!
#)" D


'*)" -F/ -(
./0 4
$)/*
2#/
(*/$1/ .
/#

($'4
/*
./4
/*" /# -
2*0'
 ) !$/
.*$'
(*1 ( )/.
)
*/# -
"-*0+.
/#/
./-0""'
2$/#
( ( -
(*/$1/$*)D

S

#%

-()1&&
,)&&#(!
)1(

-. *
')/(.#(C
!&).#)(
- '-
.)

!." ,#(!
'),
(
'),
')' (./'F
(
."
+/ -.#)(
, +/ (.&3
-% 
)/.
!&).#)(
#-
().
1" ." ,
#.
1#&&
)(.#(/ C
/.
.
1".
* F

O 
ZXX`P

#
.)*2''
*!
"'*'$./$*)
/#/
-*''
/#-*0"#
4 '
4)"
 /2 )
ZXX]
)
ZXYZ
$.-0+/
)
$1$

*((0)$/4A
4 /
$/
(+*2 -
()4
2#*
'$1
/# - D
# )
0..$"
.$
I/# -
-
*.$*).
2# )
/*
/-1 '
/#-*0"#

') .+
$.
/*
 *(
(+*2 -
4
-$.$)"
$/.
( )$)"JA
OYa`_A
+D[[]P
#
2.
- ! --$)"
.+ $!$''4
/*
/#
) $)
( $$)
( )
*!
/#
0/0(4*
2#*
I-*0.
/#
.'0( -$)"
( )$)"
*!
.+
'*)"
*'*)$5
4
/#
2#$/
()EJ
#
( )$)"
*!
5*)"=
2.
-$.
4
"'*'$./$*)A
)
! )
4
+#.
2#*
'$1
/# - A
)
4
+#.
2#*
#
 )
/# -
$)
/# $-
$("$)/$*)D

#
.0 ..
*!
/#
(*1 ( )/
(4
+- . )/'4

( .0-
4
/#
)0( -
*!
(.
) ''
) A
/#
$)- .
.-0/$)4
*!
"*1 -)( )/
)
1 '*+ -.
$)1*'1
$)
/#
+-*% /.D

0/
$)
/#
!0/0-
$/.
*)/-$0/$*)
/*
#*2
+#
4*0/#
1'0
)
- .+ /
/# $-
0'/0-
(4

J.
"- / ./
#$ 1 ( )/D

 -#+.
$/
2$''

- ( ( - A
.
2
+#
.0"" ./ A
.

I (
/#/
$

()
"**
/#$)"JD

ZZ`

##!%

 "%%$+
"
#
!
!!
*"$%

!
' "#
"

$#-

 $1.$.
N
*'' /$1
)(
!*-
/#
/#)$
)
/-$'
+ *+'
) $" )*0.
/*
) $
"/& 3

N
#$'
/*
/#
$('4.A
'.*
0.
.
30 -)/
I#**-4J

&0

F
#0/$
2*( )J.
- ..
) #.
F
./-$& .

F40'
 (*%*)"
N
#0/$
)(
!*-
$&&$(
( )$)"
#$ )
1'' 4
*!
-$ D

#0/$
N
$&&$( .
*!
$ /)
# -$/"
;(!."8(!
F
('
.#()
;(!."8(!#-'
N
/#
+-/$
*!
+#
-$/0'.A
'.*
&)*2)
.
+#
- '$"$*)
=
F
(*0)/$).

6
F
'& .
'
#/
N
' )/$'
.*0+
2$/#
-$
4)(!=
N
/#
+#
- . -1
$)
*-/#
$&&$(D
*).$ -
/#
(*/# -')
*!
''
+#.D

)(!."#(!
H
!$-./
+#
()M"* D

'.*
&)*2)
.
/%)."#(!
*-
-" 3."#(!F

"*)+
O0 #$./
(*)./ -4P

./H'/
H
(*/# -
- /*-
*!
+#
-

*)"0
F
*'
.+ ''$)"
*!
5*)"=

5-)
'=(!
*/(

&
,/' 5.
O
-$/0'
/*
+-*/ /
/#
#*(
3(!
F
')

3(!
,/' 5.
N
-$/0'
/*
+-*/ /
/#
-/#

3 &
F
+- $.

3 &
3(!
N
')
2# -
+#.
'$1 D
)*2)
.
')
*!
#$ )
+- $.
3 &
3)(!
N
(4/#$'
1$''"
$)
5*)"=
2# -
/#
+#
+ *+'
*!
4 '
'$1
,&0)
3(!,#!)(!
O'./
4
*!
YZ/#
(*)/#
*!
+#
' ) -P

ZZa

( '
F
!0)!$-
'/(
F
! ('
.#()

'=(!
F
.+$-$/.
*-
(*).
/(#-'
N
/#
+-/$
*!
/#
'/(
'=./(8
,;(!%/*C
"/& 3

O.#*0/M-4P
'/(
N
+#
 2
 -

/(!& (
/
(
.")(!
F
*4
)
"$-'
#$'
*!!.+-$)"
*!
)(!."#(!
)
/4)(!(3)
!-*(
2#*(
+#
-
 ")P

/4)(!(3))
F
!$-./
+#
2*()

+)#4/
N
'*'
1$''"
 ($)$./-/$*)
(!
"-)&
O! ./$1'P

/")
F
')

0%
N
-$/0'
 *

O
# -+
+#J.
#*0.
$)
 *)"
( )$)"
'*2 -
*0.
)(!
N
/#
!$-./
)(
"$1 )
/*
/#
+#
/-$ D

/
$.
./$''
$)
0.
$)
+#
*((0)$/$ .
0/
)*/
*!!$$''4D

*(
+#.
0.
$/
.
/# $-
.0-)(
'*)"
2$/#A
*-
$)./ 
*!
+#D

;(!(3=
(
/(!(38.
N
-$1 -.
!'*2$)"
!-*(
/#
 ./
$1 -
,/' 5.
O
+#
-$/0'
 ()(!
")
/'
5.
O
+#
! ./$1'
$)
( (*-4
*!

"- /
!'** D

" %)(!
 %
F
+#
#$ !
.")%,)H/'
O
+#
/0)$
2*-)
4
(' .D
;(!=
),
;(!!=
O
*'
.+ ''$)"
*!
5*)"=

Z[X

&%
"
 
&$#%
!
"&"!%
)%&


ZXX^
 ./
 )"'

• -% '$)"
• '$(+*)"
$&&$(

• )"/*&A
./
$&&$(
• ++ -
5*)"=A
*-/#
$&&$(
o \/#
$'

o $)"/# (
o ++ -
)"&')"

X^F 
X_
 ./
 )"'

• -% '$)"
• '$(+*)"
$&&$(

• )"/*&
• $A
*-/#
$&&$(
• $)# )+*)"A
 ./
$&&$(
• ++ -
5*)"=A
*-/#
$&&$(
o $)"1*)"
o ..$)" )"
o $)"5
o ^/#
$'

ZXX_F 
ZXX`
$&&$(

• )"/*&
• ++ -
5*)"=
o $)"1*)"
o $)"5
o ..$)" )"
• *2 -
5*)"0
o
4/#)"

Z[Y


ZXX`
$&&$(

• )"/*&
• ++ -
5*)"=
o ..$)" )"

ZXXa
$&&$(

• )"/*&
• ++ -
5*)"=
o \/#
$'
o $)"1*)"
o ..$)" )"
o 0&'0
• *2 -
5*)"=
o
4/#)"
o -)"
o )" *)"

ZXXa
N

ZXYX

• )"/*&
• )4+A
 ./
$&&$(
• ++ -
5*)"=
o \/#
$'
o $)"1*)"
o ..$)" )"
o  4
o 0)/*)"
o $)"5
• *2 -
5*)"0
o
4/#)"
o $)" *)"


ZXYY

• )"/*&
• ++ -
5*)"=
o $)"1*)"
o ..$)" )"
• *2 -
5*)"=
o
4/#)"
o $)" *)"

ZXYYF )0-4
ZXYZ

• )"/*&

Z[Z

• ++ -
5*)"=
• ++ -
5*)"=
o $)"1*)"
o ..$)" )"
• *2 -
5*)"=
o
4/#)"
o $)" *)"

Z[[

%&
"
!&$)*%

#$
 

• ! 

o  $'$
 2- .
)
* '$)
*)$)"
N
0 J.
0)/.
o *-%$
+#
N
+#
4*0/#
*-")$. -A

o ' -/
+#
N
+#
4*0/#
*-")$. -A

o #'*)
+#
N
+#
4*0/#
*-")$. -A

o 2- )
$/'$)"
)
/
$/'$)"
N
0 J.
0)'
)
0)/
o 
$($&
N
+#
' -A
*!!$
 - -

o %*-
4)".)"
(.)"
N
+#
' -A
- .$ )/A

o 50&
+#
N
+#
4*0/#
*-")$. -A


• " 

o 2
+#A
;(!."8(!
o 
>
*.
+#
N
-% '$)"
*!!$
 - -.

o 0
)
 )0
-$++


•  $ 

o $..
+0
+#
N
!*0) -
*!
A
+#
*//"
o  (
("4'
#0/$
N
#0/$
' -
)
!*-( -
/$1$./
o  )5$)*
+#
N
/*0-$.(

*+ -/*-
o *)(
$)# )
+#
N
$*'*"$./
o - .#
#- ./
N
0.$) ..()A
'*"" -
o  (
4 
#)" -+
N
%*0-)'$./
o -#**)"
$4'$N
+#*/*"-+# -A
-/
$- /*-A
'*"" -
o  (
)"#0&
N
 $/*-A
)1
#&3
o $/
0'
N
!$'((& -A
%*0-)'$./A
 $/*-
&%
#%%#'
o (
*)(
 )%*)"+
N
(
)
!*-( -
/$1$./
o . / )
+#
N
*-&$)"
- .$ )/A


• ) *

o \/#
$'

#0)" )
05
+#A
' -

* )
. -$)"
+#A
!*-( -
 A
!*-( -
#0)/ -
o ^
$'

 )
. -$)"
+#
N
$)"1*)"
#0)/ -J.
"-) .*)
o
4/#)"

4*)
+#A
;(!."8(!

Z[\


#* )
+#A
' -
)
 )5$)"J.
0)'

2
# ) 0+
+#A

( ( -

4 '($/
+#
N
./0 )/A

( ( -A
 )5$)"J.
*0.$)

 /#0&
+#
N
./-*'*" -A
.#**'/ # -A
 )5$)"J.
!/# -

*-0
+#A

( ( -

 )5$)"
+#A
./0 )/A
!**/'' -A

( ( -
o $)" (

2**
+#A
;(!."8(!
o $)" *)"

2
+#
N
$'((& -A

" ) -'
. - /-4

)"4'
+#
N
./0 )/A

( ( -
o $)"/# (

$)"/# (
;(!."8(!
o $)&**

 -4&
+#A
;(!."8(!
o ..$)" )"

/#0+
+#
N

+- .$ )/

#* )
+#
N
' -A
4 '($/J.
!/# -A
 )5$)"J.
0)'

#*/*'
#*(+*
+#A
(
)

( ( -

0+ )
+#
N
.#**'/ # -A
!*-( -
#0)/ -

4/.*
+#
N
( ( -A
#*( ./4
*2) -

)#0)"
+#A
./0 )/A

( ( -

#4*
+#A

( ( -

* )

+#
N

( ( -A
!*0) -
*!
+-$(-4
.#**'

"#*
+#
N
(

&4*)"
/(L-
(*/# -

)"/#)"
+#
N
' -A
* )J.
!/# -
o 0)/*)"

0)# */
+#A
;(!."8(!
o 0&'0

* )
+#A
!*-( -
#0)/ -
o )" *)"

*-+#4
+#A
;(!."8(!
o $)"1*)"

&+
.# -$)"
+#

)" 0
+#
N
!*-( -
#0)/ -

 (
+#
N
'24 -A

( ( -


+#
N
- /$-
.#**'/ # -

#$+
+#
N
.#**'
2*-& -A
./*-4/ '' -

# -+
+#
N

( ( -

$)"1*)"
/(
o -)"

/0&
+#A
;(!."8(!

)-4
+#A
.#**'/ # -A
/0&J.
"-) .*)

Z[]

o ++ -
)"&'*)"

# )
+#
N
#0-J.
(*/# -

#$) (0
+#
N
' -A
#0-J.
"-) (*/# -

*-
+#
N
!*-( -
#0)/ -

#0-
+#
N
./0 )/
)
"0$

.#$
.# -$)"
+#
N
!*-( -
#0)/ -

• #$


o )4+

$)"0-
+#A
;(!."8(!
)4
4*0)"

- '4
#0)" -
./-$& -.
.#-
/# $-
./*-$ .
2#$'
/

*0.
*)
#0)" -
./-$&
)
*(+' /
.#*-/
,0 ./$*))$- .
$)'0 $)"B
0 )
+#A
-(
.# -$)"
+#A
#0)"/0&
+#A
)"#0&
+#A
)"4'
+#A
# 54
+#A
& )
+#A
.# -$)"($/
+#A
)"(0
+#A
( 0+
+#A
4($/
+#A
$& )
+#A
#0)"54
+#A
-$)4
+#A
#& 4
+#A
(/ )
+#A
* )
+#D

Z[^

 "$#+

 (.*)A

ZXX`A
I*)./-0/$)"
/#
$.+*-C
$.+*-
$ )/$/4
*'$/$.
)
-).)/$*)'
*$'
*1 ( )/.JA
++ -
+- . )/
/
/#
\a/#
))0'
 /$)"
*!
/#
)/ -)/$*)'
/0 $ .
..*$/$*)A
)
-)$.*A
A
-#
Z^NZaA
ZXX`D

"-2'A

ZXX`A
*1 -)*-
*!
$&&$(
.+ #
/*
#
$&&$(
"$.'/$1
.. ('4
222D-#%%#'F!)0F#(N-*N-.. /! .NHYWW_OW`N HH F)

O ..
[Y
0"0./
ZXX`P

($)A

ZXX\A
 "$*).
)*0) C
*2- .

 2
*'$/$.
*!
' C
 )!, #-%
(( ,A
1*'
`^A
++D
[[N\\D

'$&$A

OZXX`PA
'-C
"'(-
(
( -.),-F
#&&!
 &#!#)(
#(
#%%#'C

-$''U.
$ /)
/0 $ .
$--4
Y_A
$ )F*./*)D

-/# .A

Ya_ZA
3.")&)!# -C
$''
)
)"A
 2
*-&A
+DYYX

0()A

ZXXYA
I )/$/4
$)
/#
"'*'$.$)"
2*-' JA
)#&
(.",)*)&)!3
aA
..0 A
++D
YZYNYZaD

0()A

Yaa^A
I-*(
$'"-$(
/*
*0-$./
N
*-

#*-/
$./*-4
*!
)/$/4JA
/ -.#)(-
)
/&./,&
 (.#.3C

''
>
0
4D
"
0'$/$*).A
*) *)A
++DY`N [^D


1$.&-
A
Yaa_A
(
."
 &&3
)
."
#0 ,C
3!*-
)$1 -.$/4
- ..A
 '#$
++D
\[F \_D

I ) $)
)/$F"-!/
#0)" -
./-$&
/$1$./
$ .AJ
C
 1-
)/."
-#C
#//+CMM222DD*D0&M) 2.M2*-' F.*0/#F.$FY[__[ZX`
O ..
Z`MYMYZP

 )(
)(&#( C
#//+CMM *)*)'$) D2*- +- ..D*(M/"M/ ./F./" F1M

O ..
]
/* -
ZXYYP

 ).*)A

>
*#*)A

ZXX\A
)/ -+ -.*)'
-0./
)
/#
")$/0
*!
-*/ ./A

$-*
)
-*
1 '
++-*#A
)'*,.#0
)&#.#&
./# -A
1*'
[_A
*
\A
++D
\[]N\]_D

##A

Ya`aA
I */$*)A
)/ -1 )/$*)A
)*(( ).0-$'$/4C

*)1 -./$*)
2$/#
*($
##JA
$/
$)
0+/

>
 -"0.*)

OYaaZP
 4*)
I0'/0- J
+ A
)/$/4
)
/#
*'$/$.
*!
$!! - ) JA
/&./,&
(.",)*)&)!3C
*'
_A
*
YA
++D
^N Z[D

-& /A

Yaa^A
I' .
!-*(
/#
) -"-*0) JA

)'$)
 2.#*0-
/-).-$+/A
#//+CMM222D+.D*-"M) 2.#*0-MM2 /# -M- $'.T`FZZD#/('
O ..
^MYMY[P

Z[_

-0)"-/A

>
-0)"-/A

Ya`XA
I*'$/$'
- -
// -).
*!
 $'
/$1$./.
$)
/#
Ya^X.
)
Ya_X.C
*(
$./*-$'
*(+-$.*).JA
)#)&)!#&
)/-C
1*'
Y[A
)*
[A
++D
Z[_NZ]\D

*2*//A

ZXYYA
I#/# -
$) /
I2*' J
*1 -

#0)" -
./-$& -.JA
"
/,#(A
[X
  ( -D
#//+CMM222D"0- $)D*D0&M0&MZXYYM M[XM/#/# -F $) /F#0)" -F./-$& F)/$*)'F-#$1 .
O ..
ZZMYZMYZP

 ).*)A

>
*#*)A

ZXX\A
)/ -+ -.*)'
-0./
)
/#
")$/0
*!
-*/ ./A

$-*
)
-*
1 '
++-*#A
)'*,.#0
)&#.#&
./# -A
1*'
[_A
*
\A
++D
\[]N\]_D

- &()A

ZXXXA
I !&J.
 /(*-+#*.$.
$)
#$.
/$(
)
$)
*0-.JA
 ((
 #(!
,)$ .
./, A
 +/ ( -
^A
)$1 -.$/4
*!
 ).4'1)$D
#//+CMM222D0+ ))D 0M).*M+-+M( /M- &()T' /0- D#/('
O ..
Z_MYZMYZP

(+ ''A

Yaa[A
"
,)
1#."

")/-(
 -A
*)/)
- ..A
*) *)A
+D[

--A
A
Ya`^A
I--/$1
)
/#
 '
*-' C
)
-"0( )/
!*-
*)/$)0$/4JA
#-.),3
(
" ),3A
1*'
Z]A
++D
YY_NY[YD


--A

ZXX`A
I--/$1
3+')/$*)
)
$/.
'*)/ )/.JC
#-.),3
(
" ),3C
1*'
\_A
++D
YaN[XD


#('$)"A

ZXXYA
)&#.#-C
,)!,'' -
(
#-#)(
),
."
( 1
 (./,3A
#//+CMM222D.$&&$($+-D*-"MM.+ # .M TYD 
O ..
YXMXaMX_PD

#$"*$./D*(
OZXYZP
#//+CMM#$"*$./D*(MZXYZMX\MXZM$''T4 -.T - .. .T*0+4T2''T./D+#+
O ..
^MYMY[PD

#*0 #0-4A

ZXY[A
))
/*
-$)"
#/(J.
( (*-$'$
/*
) #$
$ )A
#
$( .
*!
) $D
#//+CMM/$( .*!$) $D$) $/$( .D*(M$/4M+/)M))F/*F -$)"F#/(.F( (*-$'$F/*F) #$F$ )M-/$' .#*2MY`X^`^[]D(.
O ..
Z^MYMYZP

'$!!*- A

Yaa_A
I+/$'
-/$ .C
$ ' 2*-&A
-1 'A
)
/#
$.$+'$)
*!
)/#-*+*'*"4JA
$)
D
0+/
>
D
 -"0.*)
O .DP
(.",)*)&)!#&
).#)(-E
)/(,# -
(
,)/(-
)

# &
# ( D
 -& ' 4A
C
)$1 -.$/4
*!
'$!*-)$
- ..A
++D
Y`]NZZZD

*# )A

Yaa[A
I0'/0-
.
)/$/4A
)
)/#-*+*'*"$./J.
$ 2JA
 1
#. ,,3
#-.),3C
*'
Z\A
*
YA
0'/0-
)
1 -4 4
$! A
++DYa]NZXaD

**& A

Ya`XA
#'
"(! C
$(*)
>
#0./ -A
 2
*-&A
++D
Z\]FZ\_D

Z[`

.*- .A

YaaaA
I$/0'
'$)"
)
/#
*'$/$.
*!
)/$/4
$)
*)/ (+*--4
1%*
*$ /4JC
' ,#(
."()&)!#-.A
1*'
Z^A
)*
YA
++
[NZ[D

.A


ZXXZA
"
#%%#'
!C
$&.
0'$.#$)"
*0. A
 2
 '#$A
+DaZD

.#A


ZXX]A
I $
.-
"-*1
*!
*-/#
$&&$(JA
/,, (.
# ( C
*'D
`aA
*D
[A
++D
\Z_N\Z`

 ( -/#
A

A
-2 ''A
A
$& )A
A
Ya_YA
I4)($.
*!
'$.(JA
$/
$)
-0)"-/A

>
-0)"-/A

Ya`XA
*'$/$'
- -
// -).
*!
 $'
/$1$./.
$)
/#
Ya^XZ
(
X`^W-E
)'
#-.),#&
)'*,#-)(-A
*$*'*"$'
*0.A
1*'
Y[A
)*
[A
++DZ[_NZ]\D

$)"' 4A


)
*''$A

ZXX_A
I#
0()
* 4
.

 --*-$./
 +*)A
0)" -
/-$& .
)
0$$
*( -.JA
./# -
#(
)( &#.
(
 ,,),#-'C
*'0(
[XA
..0
^A
\]aN\aZD

*2) 4A

ZXYYA
I - /
!$' .C
#*2

#0)" -
./-$& .
'
/*
/#
-$.
*!
$))
 $)JA
 & -.
 & !,*"C
ZX
  ( -D

#//+CMM222D '!.// ' "-+#D*D0&M) 2.M+*'$/$.M. - /F!$' .F#*2F$-F#0)" -F ./-$& .F' F/*F-$. F*!F.$))F! $)FY^Xa^a_^D#/('
O ..
ZZMYZMYZP

0-&# $(A

Ya^]A
"
& ' (.,3
),'-
)
."
 &#!#)/-
# A
 2
*-&A
,
, --C
+DZYXD

 $/*-$'A
ZXXaNYXA

 )/0-4
*!
*'$/$'
./$)"A
)()'#
>
)&#.#&
 %&3A
*'
\\A
*
]ZD

."  
OZXX]PA
(0#,)(' (.&
(
)#&
'*.-
)
 -.
3,) & .,#
,)$ .C
#%%#'C
(
(0 -.#!.#)(
 *),.F
#//+CMM222D ."$) $D*-"M(* !.0)*ZXX]M ./bZX]bZX(bZX$&&$(D *D

 ' >
..*
Yaa^A
)/-* 0/$*)
$)
 (- -
)
& C
D
 '
)
..*
O)/
 A
C
#**'
*!
( -$)
 . -#
- ..A
$/
$)
#0)"A
F#0)"A
ZXX]A
I' A
)/$/4A
)
*$'
*1 ( )/.C
# ,0
)
 $"#*-#**
-")$5$)"
$)
$+ $
$/4JA
*)-#.#)(-E
-.
-#
/&./, -
,#.#+/ A
1*'
Y[A
*
ZA
++D[_aN\YXD

 ' ()A

YaaYA
I*-(/$*).
*!
$*' ) C
/#
--/$1
*!
/#
* 4
)
*'$/$'
 --*-
$)
*-/# -)
- ') JA
)$1 -.$/4
*!
#$"*
- ..D
$/
$)
0$''A

ZXX_A
I#
* 4
.
 +*)C
*4
) .
)
/#
 +0'$)
0)" -
/-$& .JA
)#)&)!#&
 - ,"
)(&#( C
+D
_D

 ) -$#A

>
*1*4A

Ya``A
I&
/*
/#
!0/0- C
 0'/
+*'$/$'
 #1$*0-
*!
!*-( -
./0 )/
/$1$./.JC
' ,#(
)#)&)!#&
 0# 1C
1*'
][A
++D_`XN_`\D

 ) -$#A

>
0-) -A

Ya`aA
I#
-).$/$*)
!-*(
/0 )/
/*
 0'/
*'$/$.JA
)#&
), -A
1*'
^_A
)*
\A
++D
YX\aNYX]_D

*)$)"A

ZXX[A
*"
3
(#-"#(!
,# A
#40F) $
-(A
'$(+*)"A
D^XD

Z[a

*00'/A

Ya^_C
!
/# -
+ .A
/ -*/*+$.A
,"#. ./,
)/0 ' (.
)(.#(/#.
Ya`\D
#//+CMM!*00'/D$)!*M *0( )/.M# / -**+$M*00'/D# / -**+$D )D#/('
O ..
\M\MZXYZP

- )#
A
ZXX\
)/(!"/-(C
."
&-.
!, .
#'* ,#&
0 (./, ,C
-+ -
 -- )$'A
+DY^aD

-$&A

ZXX`A
I()"
*)1 -.$*).C
0'/0- A
*'$/$.
)
#
#-$./$)
*)1 -.$*)
--/$1
$)
 +'JA
$)
)(.,#/.#)(-
.)
 *& -
./# -
1
[]A
*D
YA
++D
[]N^ZD

-*./A

YaY]A
"
)
).
% (
 *- $)"
N
222D4*0/0 D*(M2/#H1c$ Z.+0&3Y\
O ..
aM`MYZP

0-)$1''
,0*/
$)
'$&
A
(
+/&
),
&/,&
)# .3C
#//+CMM222D'0./$D*(M!*0.MZXXYM('$&D#/('
O ..
Z[
 +/ ( -
ZXX`P

(.*)A


YaaYA
*(($/( )/
)
" )4
$)
*$'
*1 ( )/.A
)#)&)!#&
),/'A
*'
^A
*
Y
++D
Z_N]XD
(.*)A

Yaa]A
I0./
$ )/$/4
(*1 ( )/.
. '!F ./-0/J

,0 -
$' ((A
$/
$)
.+ -A

Yaa`A
I#
(*/$*).
*!
-*/ ./C
!! /$1
)
 /$1
(*/$*).
$)
)
-*0)
*$'
*1 ( )/.JA
)#)&)!#&
),/'C
1*'D
Y[A
*D
[
++D
[a_N\Z\D

*' .($/#A

ZXYYA
I / -*/*+$.
*!
*2 -A
$) -.A
+0# A
)
*' $ -.
$)
/#
-* 0/$*)
*!
/#
/*+$)
#$' JA
*/*-'
$.. -//$*)A
-$5*)
//
)$1 -.$/4D
#//+CMM- +*.$/*-4D.0D 0M$/ (.MaYXX
O ..
ZZMYZMYZP

*- -A

Yaa^A
"
*"-
)
#%%#'A
4)
0'$.#$)"
*0. A
 2
 '#$A
+D`YD

-4A

ZXX\A
"
-.
"'(C
"(!
#(
(
'4)(#(
)''/(#.3C
 -"##)
**&.A
 2
*-&A
+D
ZY`D

I))
5-
 "$).
'/ ./
#0)" -
./-$&
.+$/
2$) '$)"
.0++*-/
!*-
(+$")JA
#
0- $)A
Za
M_MYZ
#//+CMM222D"0- $)D*D0&M2*-' MZXYZM%0'MZaM$) $F))F#5- F#0)" -F ./-$& .
O ..
Z^MYMY[P

0#
A
ZXXXA
"
(+/# .
))-C
)&)!#&
"(!
(
 -(.
 -#-.(
#(
."
#'&3C
)$1 -.$/4
*!
'$!*-)$
- ..A
 -& ' 4A
+D+D
Ya_FYaaD

0+/A

>
 -"0.*)A

YaaZA
I 4*)
I0'/0- J
+ A
)/$/4
)
/#
*'$/$.
*!
$!! - ) JA
/&./,&
(.",)*)&)!3C
*'
_A
*
YA
++D
^NZ[D

''A

Yaa[A
I0'/0-'
)/$/4
)
$.+*-JA
$)
$''$(.A
/-$&
>
0-
#-$.()
O .P
)&)(#&
#-)/,-
>
)-.)&)(#&
" ),3E

  ,F
-1 ./ -
# /.# !A
Yaa[D

$/
!-*(

Z\X

#//+CMM222D'2**&.D*D0&M- "$./ -D+#+H-c  $)"**(M+0'$M )/$/4$.+ *-D+ !
O ..
YMZMY[P

-1 4A

ZXX^A
(#'#-'C
 -* .#(!
."
#0#(!
),&C
*'0($
)$1 -.$/4
- ..A
 2
*-&A
+DY]YD

-()*2$5A

)
*-")A

YaaaA
$/0'$5$)"
/#
*0/$) C
*'' /$1
)/$/4
!!$-(/$*)A
*$*'*"$'
*-0(
1*'
Y\A
)*
ZA
++D
Ya_NZY\D

$) 0./)
$( .A
#//+CMM222D#$) 0./)/$( .D*(M 2.F  M2 ./ )"'M$&&$(F,0& F(4F#1 F )F$) 0 F4F (.F-*..F  ./M-/$' YF_\`]\_D.+3
O ..
Z[M^MYZP

I ) $C
./
/-&
/*
)*2# - JA
$('
ZXYYA
#//+CMM222D#$('("D*(M*(+*) )/M*)/ )/M-/$' M\][]D#/('
O ..

Z_MYMYZP
)/ -)/$*)'
*) /-4
0)
O P
ZXX`A
&)&#-.#)(C

,#
0 ,0# 1D

#//+CMM222D$(!D*-"M 3/ -)'M)+M 3-M$MZXX`MX][XX`D#/(
O ..
YXMYZMY[P

*" A

)
)&) 4A

Ya`ZA
I0+/$*).
)
//$/0 .
*!
*-( -
/0 )/
/$1$./.
YX
4 -.
'/ -JA
)/,(&
)
)/."
(
)& - ( C
1*'
YYA
)*
]A
++D
[]]N [_YD

( .A

YaX_A
,!'.#-'E

 1
'
),
)'
&
3-
)
"#(%#(!D
 2
*-&C
*)"()
- )
)
*D
#//+CMM-#$1 D*-"M./- (MY]_0)&)"**"W+" M)`M(* MZ0+
O ..
Y^
  ( -
ZXYZP

.+ -A

Yaa`A
#
(*/$*).
*!
-*/ ./A
!! /$1
)
 /$1
(*/$*).
$)
)
-*0)
*$'
*1 ( )/.A
)#)&)!#&
),/'A
1*'
Y[A
*
[A
++D
[a_N\Z\D

.+ -A

ZXYYA
(*/$*).
)
*$'
*1 ( )/.C
2 )/4
 -.
*!
# *-4
)
 . -#, Annual Review of Sociology 1*'
[_A
++D
Z`]N[X[D

)&$).A

>
'' A

Yaa^A
I#
 ) -'$5
/$*)
*/ )/$'
*!
-*/ ./
*1 ( )/.C
#
 2
'..A
*$'
- ) .A
)
*'$/$'
3'0.$*)
3+')/$*).JA
)#)&)!#&
),/'C
*'D
YYA
*D
ZA
++D
Y`[NZX_

*#).*)A

ZXYYA
I#
-*"#
/-$&
$'"-$(" C
)/$/4
*)./-0/$*)
)
+$-$/0'
3+ -$ )
/
- ') J.
*'4
*0)/$)JC

/# .$.A
)$1 -.$/4
*!
- "*)A
+D\aD

-.#2A

ZXXZA
I*/$1$./
 -!*-() C
#
)1$-*)( )/
.
-/) -
$)
-*/ ./HJ
"
,'
 0# 1C
*'
\^A
*
YA
++D
YY`NY[XD

Z\Y

*)"A

Yaa[A
I "*/$/$)"
*) +/$*).
*!
.-
.+ C

.
./0 4
*!
- '$"$*0.
0$' $)".
$)
$)"+*- JA
,(-.#)(-C
)./$/0/
*!
-$/$.#
 *"-+# -.A
 2
 -$ .A
Y`O[P
++D[\ZN[]`D

0(-A

OZXX`P
'*'$5/$*)
)
#)"$)"
// -).
*!
*$'
*$'$5/$*)
$)
-)
) $A
)#&
)0 ' (.
./# -A
*'
_A
*
YA
++
__Fa^D

+#A


Yaa]A
I0-0
 (.(#1J.
*)/-$0/$*)
/*
$&&$(JA
/&& .#(
)
# .)&)!3A
*'
[YA
0( -
Y
++D
ZaN[XD

..A


Ya^^A
I$.*1 - -F*!F/# F0)C
4/#*'*"4
.

 !' /$*)
*!
0'/0- JC
$)
#
)/#-*+*'*"$./
**&.
/
4/#A
"
)/,(&
)
' ,#(
)&%&), C
*'D
_aA
*D
[YYA
++D
[F]YD

*!') A

Yaa^A
I*$'
*1 ( )/
-")$5/$*).JA
$/
$)
.+ -
A
I#
(*/$*).
*!
-*/ ./C
!! /$1
)
 /$1
(*/$*).
$)
)
-*0)
*$'
*1 ( )/.JA
)#)&)!#&
),/'A
1*'
Y[A
*
[A
++D
[a_N\Z\D

*+ 5A

Ya`_A
,.#
, '-A
$ *-A
 2
*-&A
+D
331$$D

*+ 5A

OYa``P
,)--#(!
)* (
!,)/(F
 2
*-&A
+D
^ZD

 *)' A

YaaaA
)/,#(!
#(
#%%#'
(
# .A
.$)
 0/$*)'
 -1$ .
 2
 '#$A
+D
_
>
+D
]ZD

*)' A

ZXX]A
1 (.3
 ,-
#(
# .C
O!$-./
+0'$.#
Ya[ZP
$'"-$(
**&
*0. A
-).$A
+D
Z]`D

$ ) -"A

>
 4 -A

Ya_XA
I#
 -& ' 4
  '.C
$1
4 -.
'/ -JD
/&#
*#(#)(
/,. ,&3A
$/
$)
 ) -$#
A
Ya_\A
I/$1$./.
 )
 -.
/ -C

 ./
*!
 ) -/$*)'
)$/
*)/$)0$/4JC
)/,(&
)
)#&
--/ -A
1*'
[X
)*D
\A
++D
a]NYY`D

))# $(A

Ya]ZA
"
,)& '
)
 ( ,.#)(-
#(
--3-
)
."
)#)&)!3
)
()1& ! C
*) *)C
 A
$/
$)
$'# -A

Yaa\A
((" #'L-
)#)&)!3
)
 ( ,.#)(-A
-$/$.#
*0-)'
*!
*$*'*"4A
1*'
\]A
)*
[A
++D
\`YN\a]D


-/$)A

ZXX\A
I *"-+#4C
&$)"

$!! - )
$)

'*'$5$)"
*-' J
,(-.#)(-
)
."
(-.#./.
)
,#.#-"
 )!,*" ,-A
 2
 -$ .A
*'D
ZaA
*D
ZA
++D
Y\_NY]XD

.. 4A

YaaaC
K+ .
*!
*'$/$.JA
/'(
 )!,*"3
)3C
. 4
A
'' )

)
--

O .PA
*'$/4
- ..A
+D
Z`[D

.. 4A

ZXX[A
*- )
.. 4
*)
+ A
*$'
$ )
+ A
#//+CMM222D.*$'.$ ) .+ D*(MZXY[MXZM+* ./ *- )F(.. 4F*)F .+ M
O ..
YMYXMY[P

 (A

Ya`aA
I#
$*"-+#$'
*). ,0 ) .
*!
/$1$.(JA
' ,#(
)#)&)!#&
 0# 1A
1*'
]\A
)*
]A
++D
_\\N_^XD

Z\Z

 0$ FA

ZXYYA
I#
$' ((.
*!
+-*F 1 '*+( )/
/*-.C
1$ 2$)"
.// F /#)$
($)*-$/4
- '/$*).
)
$)/-F /#)$
4)($.
/#-*0"#
*)/ )/$*0.
1 '*+( )/
+-*% /.JA
-#(
."(##.3C
1*'
YZA
*
YA
__NYXXD

#) A

ZXYZA
I /#
*!
*4
) .
$)
Ya`Y
+0/
#0()
!
/*
*-/# -)
- ') J.
I-*0' .JJA
 1
),%
#&3
 1-A
4
]A
ZXYZD
#//+CMM222D)4 $'4) 2.D*(M) 2.M2*-' M /#F*4F.) .FYa`YF+0/F #0()F! F)*-/# -)F$- ') F/-*0' .F-/$' FYDYX_Ya_\
O ..
Z[MYZMYZP

 )*)A

ZXXZA
I '$"$*)
)
*'*)$'
* -)$/4C
 /#$)&$)"
 '$ !
)
)/$/4JA
)()'#
(
)&#.#&
 %&3C
*'
[_A
*
Y_A
+D
Y^^[D

*--$.A

Ya[`A
#0#(!
1#."
*"-C

))%
)/.
."
#%%#'
#'&3-A
*) *)A
$) ())A
+D^aD

*0.'$(.A
DDA
DA
I#-$./$)$/4
)
#()$.(C
-* $)".
*!
/#
$-./
 *0'
)/ -)/$*)'
*).0'//$*)J
OZ]N[X
0)
ZXXXA
 *0'A
*- PD
#//+CMM222D3!*- D) /M. *0'D
O ..
Y[MYMYZP

 ..A

ZXXZA
# L-
"#&)-)*"3C
 -)(
(
 &#(!
#(

 * ,
),&A
)$1 -.$/4
*!
 *-"$
- ..A
/# ).A
 *-"$A
+D
YXaD

  .&4F*%&*2$/5A
 )
1*)
Ya]^A
" ,
."
)-
,
)/(.#(-A
 4)'
)
*(+)4A
 2
*-&A
+D
^]
>
+D
Y\ZD


 2.
0- 0A
ZXX^A
*) -)
+#.
*!
$&&$(
&.
A
YZ
 
ZXX^A
#%%#'
2*, --C
+DYD

 $/5# A

"
 ( &)!3
)
),&-C
$/
$)
#//+CMM222D/# + -.+ /$1 .*!)$ /5.# D*(M)$ /5.# M)/-0/#D#/('
O ..
Z`
0)
ZXYYP

I
#&3
ZXX^A
+DYPD

I
#.
!$/#
() .
2$''

!0'!$'' A
2$''
*)/$)0
#0)" -
./-$&
/$''
/#/
#++ ).JA
I
#&3C
Z
0'4
ZXX_A
+DYD


I
 
! ) .
#4 '
+-*% /.C
,0 ./$*).
J.
- )/$'.JA
I
#&3C
[X
0)
ZXX_A
+DYD


I *)
-*0)
*!
/'&.
)
$)*)'0.$1
0/
*+/$($./$JA
I
#&3
[X
0)
ZXX_A
+DYD

K*) -)
 
#*+ .
*1/F
/'&.
-
# '
2$/#
*+/$($.(JA
I
#&3
Z`
0)
X_A
+DYD

I
#.
!$/#
() .
2$''

!0'!$''
2$''
*)/$)0
#0)" -
./-$&
/$''
/#/
#++ ).JA
I
#&3
Z
0'4
ZXX_A
+DYD

Z\[

I$3
(*-
%*$)

#0)" -
./-$& C
/#-
*(
$)
!-*(
& *)"F$/ &
#$"#'$"#/$)"
/"

2* .JA
I
#&3
[
0'4
ZXX_A
+DYD

I5*)"=J.
.)/$/4
(*./
$(+*-/)/A
./- .. .
A
$- /.
$"#
*2 -
*(($//
/*
*+ )
/'&.
2$/#
JA
I
#&3C
X^
0'4
X_A
+DYD

I
.0($/.
_
+*$)/F++ '
/*
JA
I
#&3C
ZX
0'4
ZXX_A
+DYD

I*1/
"- .
/*

()
!*-
*(($//
/*
- 1$ 2
() .C

() .
]Xb
*)/-*'JA
I
#&3
Z^
0'4
X_A
+DYD

I*1/
'$(

$.
*)!0.
)
*(+-*($. A
"$1 .
/# (
Z\
#*0-.
/*
''
*!!
+-*/ ./JA
I
#&3C
Z_
0'4
X_A
+DYD

I'&$)"
''JA
I
#&3
ZZ
0"0./
ZXX_A
+DZD

IZ]
4 -.
!/ -
$&&$(JA
 +'$
$( .A
Z[FZ]
-#
ZXXYD
#//+CMM) +'$/$( .D*(M$..0 M[]M/$*)Ma^ZYWD&%( 
O ..
Y_M[MY[P

4"- )A
A
Yaa`A
I/-0""'
*1 -
 )$)".C
 *)./-0/$*)
*!
) $" )*0.
4/#*'*"4A
0'/0-'
)/$/4A
)
*$'
 +- . )//$*)JA
."()"#-.),3C
*'D
\]A
*D
YA
++D
[YN^[D

 -*$A
A
ZXX`A
I #
/&-
'(.
*1/
!*-
$")*-$)"

+-*/ ./JC
#%%#'
2*, --A
Y_
+-$'A
+
YD

J -)A

ZXXaA
I +- ..$*)
)
*'$ -4
0'/0- .
*!
 .$./) C
-$.#
*'$/$'
-$.*) -.
*)
-*/ ./JA
' ,#(
)/,(&
)
)#)&)!3C
1*'D
YY]A
*D
ZA
++D
\aYN]Z^D

 -.*)A

Yaa^A
I '$"$*0.
--/$1 .
)
*'$/$'
-*/ ./JA
*0-)'
*!
/#
( -$)
 (4
*!
 '$"$*)A
1*'
^\A
)*
YA
++DZ_N\\D

# )$.A

Ya`XA
I/#)$
$( ).$*).
*!
$&&$( .
*'$/$.C
#
Ya_a
' /$*).JA
-#(
/,0 3C
1*'
ZXA
*
YZA
YZ[^NYZ]ZD

'.$ -A

)
#//+CMM222D$$.D)'M$$.)M$$.)[M" ) -'M)2.D/3/
O ..
Z
0'4
ZXYYP

'.$ -A

ZXX]A

-$ !
)/-* 0/$*)
/*
+#
-/#*"-+#4
)
$/ -/0- A
/&& .#(
)
# .)&)!3C
1*'
\YA
*YA
("4'
)./$/0/
*!
$ /*'*"4A
)"/*&A
$&&$(A
++D
_NZ\D

'.$ -
A
)
#//+CMM222D' +#D$)!*M- '$"$*)D#/(
O ..
ZaM\MZXYZP

*'' //A

)
.+ -A

ZXXYA
I*'' /$1
)/$/4
)
*$'
*1 ( )/.JA
((/&
 0# 1
)
)#)&)!3A
*'
Z_A
++D
Z`[N[X]D

- #)
>
 *'
ZXX`A
I/#)*( $$)'
+')/
0.
4
+#
/-$
*!

1'' 4A
*- -$)"
#)"# ) 5*)"
$*.+# -
 . -1 A
$)
*-/#
$&&$(JA

)/,(&
)

Z\\

."()#)&)!3
(
."()' ##( C
#%%#'C
(#A
\CZZ
#//+CMM222D)$D)'(D)$#D"*1M+(M-/$' .MZ]^_Za\M
O ..
Z_
 +/ ( -
ZXYXP

 -'()A

ZXX_A
I - )
2$) 4C
#
-$0(+#
)
-" 4
*!
/#
0)" -
/-$& A
 1
),%
#-.),3C
*'
``A
*
[A
++D
[X_N[YaD

$A
A
ZXX^A
I
*!! -.
/*
- 1$ 2
I 1 -4
.+ /J
*!
*-/#
$&&$(JA
I
#&3C
Y[
  ( -A
ZXX^A
+DYD

#()A

ZXYYA
))
5-
) .
#0)" -
./-$&
!/ -
) $)
"*1 -)( )/
&.
*2)A
/#
0- $)A
Z`M`MYY
#//+CMM222D"0- $)D*D0&M2*-' MZXYYM0"MZ`M))F#5- F ) .F#0)" -F ./-$&
O ..
Z^MYMY[P

 #&-$.#)A

ZXX\A
 '$"$*)
0) -
'*'$./$*)A
)()'#
(
)&#.#&
 %&3A
1*'
[aA
)*
Y[D

#($)$A

ZXX^A
I)/$F$(+ -$'$.(
)
$/.
$.*)/ )/.C
)
$)/ -1$ 2
2$/#
-&
0 A
!*0) $)"
( ( -
*!
/#
 /# -
) -"-*0) JC
#&
#-.),3
 0# 1C
..0
a]A
++D
YY]NYZ_D

 $#A

ZXXYA
"
/./,
)
-/ --E
1),%
(
&#
#(
."
( 1
)()'3A
$) ())A
*) *)
$/
$) -/$)A

ZXX\A
I *"-+#4C
&$)"

$!! - )
$)

'*'$5$)"
*-' J
,(-.#)(-
)
."
(-.#./.
)
,#.#-"
 )!,*" ,-A
 2
 -$ .A
*'D
ZaA
*D
ZA
++D
Y\_NY]XD

*)"&0+A


ZXX`A
I
*0-) 4
/*
/#
*'4
) JC
"/& 3A
#
+#
$/ --4
-")$./$*)A
'$(+*)"A
1*'
YZA
*
YD

*0)/- A

ZXX^A
I -!*-($)"
/#
$1$) C
 *F")
$'"-$(" .
)
(* $( )/
/
-
$/ .JC
)3
>
)# .3
1*'
YZA
*
\A
++Da]NYY]D

*4A

OZXXZP
."
!, . ,
)'')(
!))C
$)
/#
'" -
*!
%0./$ A
 )"0$)
 2
 '#$A
ZXXZA
+D
\`D

)"1$A
C
Yaa\A
IK/$*)JA
I/$*)'$.(J
)
 "
-*% /.JC
)()'#
(
*)&#.#&
 %&3A
*'
ZaA
*
YX
O-
]A
Yaa\P
++D
][_N]\XD


# +# - A

ZXXZA
I#
+ .
)
$( .
*!
'*'$5/$*)C
' A
' A
 /2*-&.A
)
*.$/$*)'$/4J
)()'#
 )!,*"3C
*'D
_`A
*D
[A
++D
[X_N[[X

#$''$)"A

)
 ''*-A

Yaa`A
I0-&# $(A
*-'$/4
)
* -)$/4C
*'' /$1
!! -1 . ) A
*(*
0+' 3
)
/#
*0- .
*!
*-'
/$*)JA
"
,#.#-"
)/,(&
)
)#)&)!3C
1*'
\aA
*
ZA
++D
Ya[NZXaD

#*0. A

OZXX]PA
 '$)"A
(*/$*)A
!! /A
N
)/,(&C
*'
`A
..0
^D
#//+CMM%*0-)'D( $F0'/0- D*-"D0MX]YZMX[F.#*0. D+#+


O ..
Y^MZMY[P

Z\]

  
#//+CMM.$'D*(M$) 3D#/(
O ..
\
)0-4
ZXYXP

$$" -A

Ya^_A
"
*"-C
/&./,
(
 &#!#)(
)

#'&3(
 )*& C
,.
XC
#
/$*)'
0. 0(
*!
 )(-&A
*+ )#" )A
Ya^_A
+DY^XD

I *'
+)$
.
 ./
2/ -
-$. .
N
$&#0
5-
*)
#$"#
' -/JA
#%%#'
2*, --A
Z
0)
ZXX`A
+DYD

I
.'(.
//
>
 )/-'
*1/.
*!
$")*-$)"
/# $-
() .JA

 +*-/A
#%%#'
2*, --A
Za
-#
ZXX`A
+DYD

)(L.

'#-& 
3
&-
*,)*!(C
-3-
)0.C
$&&$(
 +*-/ -A

0- 0A
+0D
.#*&
#// -% A
)"/*&A
Y^
+-$'
ZXX`A
+DYD

+$ '())A

ZXXZA
I ./$)"A
-!/
+ $'$5/$*)A
)
/#
-$/0'
*
*!
-* 0/$*)
$)
(''F'
*$ /$ .JA
( -$)
)/#-*+*'*"$./A
 2
 -$ .A
1*'
YX\A
)*
YA
++DYa]NZX_D

 
)*/
/*
+-/$$+/
$)
J.
  ( -
YZ
-''4A
#%%#'
2*, --A
YY
  ( -A
ZXX^D

$&&$(
0'$
 '/$*).
#//+CMM222D.$&&$($+-D*-"M.$&&$(T+ *+' D#/(
O ..
[Y
  ( -
ZXYXP

$)"#A

ZXYZA
V.
(
')/- V
!' -E
/(! ,
-.,#% -
(
*)&#.#&
*,#-)( ,"))C
/&#
./, A
)$1 -.$/4
*!
 #)*'*"4
4 ) 4A
a
4
ZXYZD

$1-(&-$.#))
A
-!/$)"
/#
+0'$
.+# -
$)
/#
!*- ./.
*!
 ./
 )"'C
(*-4A
1 '*+( )/
)
+*'$/$'
/$*)A
' ,#(
."()&)!#-.
Z_OZP
( -$)
)/#-*+*'*"$'
..*$/$*)D

*- 'A

YaaaA
$/
$)
 './ $)
A
ZXX_A
#
* -)$./$*)
*!
4/#C
-*(
'5
/*
*- 'A
&
, ("
./# -
*
YYYA
4/#
)
* -)$/4D


+ /*-F -. 'A

ZXYYA
I #)$.(.
*!
 ' /$*)
$)
'$($)"
--/$1
)/$/$ .C

* '
!*-
)/ -+- /$)"
--/$1 .JA
/&#..#0
(+/#,3A
1*'
Y_A
*
ZA
++D
Y_ZNY`]D
I
'.# .
*0/
/
 #
/&-JA
"
.. -'(C
Ya
+-$'
ZXX`D

/,0#0&C
) 2.' // -
*!
0-1$1'
)/ -)/$*)'A
)*D
[[A
Yaa\A
$/
$)
0#
A
YaaaA
"
(+/# .
))-A
)$1 -.$/4
*!
'$!*-)$
- ..A
 -& ' 4D

5 -.54).&$A

ZXXZA
I*'*"$'
$/ .C
$/0'
/$*)
$)
)1$-*)( )/'
-*/ ./J
" ),3
/&./,
)# .3A
1*'
YaA
)*
[A
++D
]YN^aD

2$ ' -A

Ya`^A
I0'/0-
$)
/$*)C
4(*'.
)
/-/ "$ .JA
' ,#(
)#)&)!#&
 0# 1A
1*'
]YA
)*
ZA
++D
Z_[NZ`^D

Z\^

(.)"A


Yaa`A
"
(%()1(
(
(.)&
 &#.3
)/.
."
*"-A
)$
-$)/$)"
- ..A
'$(+*)"D

(.)"A


Yaa`A
"
(%()1(
(
(.)&
 &#.3
)/.
."
*"-C
4)".*)"
(.)"A
'$(+*)"D

(.)"F +#A

ZXX_A
 $/*-$'A
#(!
 ))
"3)%
YWW^

+#
$'$)"0'
"5$) A
) $" )*0.
+#
-$'
..*$/$*)A
'$(+*)"D

(.)"A

ZXX`A
I#/
$.
#0' 4
/*
/#
+#.HJ
"/& 3A
1*'
YZ
*
YA
#
+#
$/ --4
-")$./$*)A
'$(+*)"D


(.)"
A
ZXX`A
*"
)&%&),
(
)&%
)(!-A
#$/4
& ($A
 2
 '#$D

(.)"F +#A

ZXX`A
I
#*-/
*0)/
*!
/#
) $" )*0.
+#.J
$'"-$("
/*
5*)"=A
*-/#
$&&$(JA
"/& 3C
*'
YZA
)*ZA
+#
$/ --4
..*$/$*)
'$(+*)"D
0..$"A

Ya`_A
"'(#-'C
)&)(#&#-'C
(
."
#&
(C

-./3
#(
 ,,),
(
&#(!A
#
)$1 -.$/4
*!
#$"*
- ..A
#$"*A
Ya`_D

4'*-A

Ya`aA
I*$'
*1 ( )/
*)/$)0$/4C
#
*( )J.
*1 ( )/
$)
 4) A
' ,#(
)#)&)!#&
 0# 1C
*'
]\A
*
]A
_^YN__]D

+#
//&
'0-
*)
A
ZXX`A
"
 & !,*"A
YY
)0-4D
#//+CMM222D/ ' "-+#$) $D*(MYX`XYYYM%.+M.$'$"0-$M./*-4T`_^_XZ[D%.+
O ..
YXM`MYZP

-#
/*
5*)"=
*-/ A
ZXX`A
"
 & !,*"A
YY
)0-4D
#//+CMM222D/ ' "-+#$) $D*(MYX`X\Y_M%.+M.$'$"0-$M./*-4TaY\`Ya^D%.+
O ..
YXM`MYZP

+#
//#
.'0-
*)
A
ZXX`A
"
 & !,*"A
YX
)0-4D
#//+CMM222D/ ' "-+#$) $D*(MYX`XYYYM%.+M.$'$"0-$M./*-4T`_^_XZ[D%.+
O ..
aM\MZXYYP

*--$A

ZXYXA
I )
/#
.# *2
*!
/#
1$'D
- $/$*)'
+// -).
*!
+#
0'/0-
- $)/ -+- / J
$)
 ---$A

O P
&."
(
 &#!#)/-
#./&-
#(
)/."
-#F
#- - C
)-- --#)(
(
&#(!C
*0/' "
*0/#
.$)
 '$"$*)
 -$ .D

.$)"
A
OZXXXP
I#
'*'
$/0/$*)JA
/&./,&
(.",)*)&)!3C
1*'
Y]A
*D
[A
++D
[^XN[__D

.$)"A

ZXX]A
,#.#)(
O
(
."()!,*"3
)
&)&
)(( .#)(C
-$) /*)
)$1 -.$/4
- ..D

0-) -A

>
0-) -A

ZXX^A
I*'$/$'
))*1/$*)
)
)/ -F/#)$
''$) C
4+*
 .$./)
/*
/#
 1 '*+( )/'$./
// JA
(.",)*)&)!3
)3A
1*'
ZZA
)*
]A
++D
[NYXD

Z\_


'.#A

>
.$'$(+*0)$ $D

ZXYZA
"
#-** ,#(!
#''#!,(.-E
"/(! ,
-.,#%
-
#(0#-#&
-.,/!!& A
# *-4
$)
/$*)A
*'D
]A
*
ZA
++D`ZNYX[D

I 4 '
+-*% /.
$)
/#
//
2$''
)*/

./*++
.4.
#$ !
$)$./ -JA
#//+CMM2 +$)".$&&$(D'*".+*/D*(D0MZXX`TX[TX_T-#$1 D#/('A
-$ 4
_
-#
ZXX`P
O ..
YXM`MYZP

I^`
3-
"/(!,3F
( * ( (.
)''#..
0#-#.-
 . 
, 
(
) -
-- --' (.LF
#//+CMM2 +$)".$&&$(D'*".+*/D*(D0MZXX`TX]TZ_T-#$1 D#/('
0 . 4
Z_
4
ZXX`A

O .. YX
M`MYZP

I3
[[LA
#//+CMM2 +$)".$&&$(D'*".+*/D*(M. -#H0+ / F(3cZXX_FX`F XZZ[b[Yab[XXbZX]b[[X>(3F- .0'/.c]X
#0-. 4
Z
0"0./
ZXX_
O .. YXM`MYZP

 +$)".$&&$(
O`MYXMZXX_P
#//+CMM2 +$)".$&&$(D'*".+*/D*(D0MZXX_TYXTX`T-#$1 D#/('
O ..
YY
0"0./
ZXYZP
 )) -A

ZXXYA
-#
 &# -
)
(#'#-'D
(0. 0(A
$)) .*/
//
)$1 -.$/4D


#$/ A


ZXXXA
$&#$(
)
#0/)A
1 (.3H)(
3 ,-
)(
."
),." -.
,)(.# ,
QX__^OX`W_R
.$)
 0/$*)'
 -1$ .A
 2
 '#$D

#$/ A

Ya`XA
/#
1'0
*!
)--/$1
$)
/#
- +- . )//$*)
*!
- '$/4JA
$/
$)
*'' /A
A
Yaa`A
II /
2.
'$&

 1 -
EJ
--/$1
)
)/$/4
$)
*$'
-*/ ./JA
)#&
,)& '-A
*'
\]A
*
ZA
++DY[_NY]aD


#$/ A

YaaXA
I)1$-*)( )/'
$./*-4A
*'*"4
)
 )$)"JA
"
)/,(&
)
' ,#(
#-.),3A
*'
_^A
*
\
O-
YaaXPA
++D
YYYYNYYY^D

#$//$ -A

Yaa_A
I*'$/$'
 ) -/$*).A
$-*F*#*-/.A
)
/#
-).!*-(/$*)
*!
*$'
*1 ( )/.JC
' ,#(
)#)&)!#&
 0# 1C
1*'
^ZA
)*
]A
++D
_`XN__`D

** .A

ZXX[A
K *)./-0/$)"
-0-'
+-*/ ./
N
/#
( -" )
*!
) 2
.*$'
(*1 ( )/JC
)/,(&
)
/,&
./# -C
1*'
YaA
++D
[XaN[Z]D

),&
(0#,)(' (.
3C
ZXX]A
*(+$'
4A
#
)
.
)
)1$-*)( )/
$-' A
*- ./A
)1$-*)( )/
)
$' '$!
)" ( )/
 +-/( )/A
*1 -)( )/
*!
$&&$(A
)"/*&
ZXX]D
0'!A

O P
ZXYXA
#./&
(
 (.#.3D
"
-.!#(!
(
* , ),'#(!
)
,#./&-
#(
."
� -
)
3)/(!
* )*& A
0!) ''
- ..A
 A
ZXYXA
#//+CMM222D/+- ..D!- F *)'$) D*D0&M-$/0'.T$)/-*D+ !
O ..
Y^
-#
ZXYZDP

$.# 4
A
ZXX`A
I '/#
*!

.0++*-/ -
*)
#0)" -
./-$&
/0-).
-$/$'JA
111F-#%%#' 2*, --F)'C
Za
-#
ZXX`
O ..
[Y
-#
ZXX`PD

Z\`

0$''A

ZXX_A
#
* 4
.
 +*)C
*4
) .
)
/#
 +0'$)
0)" -
/-$& .A
)#)&)!#&
 - ,"
)(&#( F
#//+CMM222D.*- .*)'$) D*-"D0&HYZMZM40$''D#/('
O ..
Y
0)
ZXYZP

#*A

ZXYXA
I# *-$5$)"
/#
*'
*!
0'/0-
$)
*$'
*1 ( )/.C
''0./-/
4
-*/ ./.
)
*)/ )/$*).
$)
* -)
#$)JA
)#&
)0 ' (.
./# -C
1*'
aA
*D
YA
++D
[[N]XD
0'
AA
ZXX_A
-*/ ./
$)
/#
$''.A
&%
#'&3
0'4N0"
ZXX_A
+D
Y]D

Z\a