Kintzheim Sainte Marie aux Mines Fremdenverkehrsamt Office de Tourisme du Val d'Argent : Mineralien Lade

1 Tag Elektrofahrradverleih, statt ein 10% Ermassigung auf Mineralien halb Tag. May-September Inklusiv und Schmücken. Büro am Fuße der Volerie des Aigles, Wir schlagen Ihnen vielen Mineralien dem Affenberg, der Burg Haut- und Schmücken in unserem Lade vor. Koenigsbourg und in der Nähe des Cigoland-Parks. Informationen, Shop, Ticketschalter, Elektrofahrradverleih.

Route de Sélestat Place du Prensureux 67600 Kintzheim 68160 Sainte Marie aux Mines 03 88 58 87 20 03 89 58 80 50 [email protected] [email protected] www.selestat-haut-koenigsbourg.com www.valdargent-tourisme.fr

Ville Fremdenverkehrsamt - Vallée de Villé

Gratis Wanderführer 1-Tage Elektrofahrradverleih : 15 € statt 20 € Ganzjährig geöffnet. Geschäft mit lokalen und handwerklichen Produkten, Tennisplatz und Elektrofahrradverleih.

14 Place du Marché 67220 Ville 03 88 57 11 69 [email protected] tourisme.valleedeville.fr Albe Museum des Villertals Les ateliers de la Seigneurie: Kulturerbe zum anfassen

Eintrittskarte 3 € statt 3 € 50 Ermäßigter Preis von 4,50 € statt 6 € Entdecken Sie die Traditionen und und 3 € statt 4,50 € für Kinder das Erbe des Villé-Tals: Besuchen Sie Aux Ateliers de la Seigneurie le das Haus mit Accessoires und patrimoine se met en mouvement Stilmöbeln. avec des manipulations de maquettes, des démonstrations d’artisans, des stages et ateliers, des dégustations ou encore des activités 4 place du Tilleul Place de la Mairie pour découvrir le patrimoine, les 67220 Albe 67140 Andlau paysages, les savoir-faire, les talents et les gourmandises de la 03 88 57 08 42 [email protected] destination. [email protected] www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie/

Orschwiller Sainte Marie aux Mines Château du Haut-Koenigsbourg Die Saint Louis-Eisenthür Silbermine

Erwachseneintrittskarte 7€ statt 9€. 10€ adulte Kinder 6-17 Jahren, 4€ statt 5€ 5€ par enfant pour les deux mines. Die Haut-Koenigsbourg darf bei einer BERGWERK SAINT LOUIS Entdeckungstour im Elsass nicht EISENTHÜR Vielleicht das schönste fehlen. Das mächtige Bauwerk ist ein Silberbergwerk der Renaissance in Wahrzeichen der Region und ein Europa (P. Fluck - Institut wichtiger Zeitzeuge ihrer bewegten Universitaire de ). Das goldene Geschichte. Sie veranschaulicht Zeitalter der Renaissance «1549». D159 eindrucksvoll das Alltagsleben auf 5 rue Kroeber Imlin Seit 1549 geöffnet, war dieses 67600 einer Bergfestung im Mittelalter. 68160 Sainte Marie aux Mines Bergwerk eines der ertragsmässig Besichtigungen in deutscher Sprache haut-koenigsbourg@.eu 03 89 58 62 11 reichsten. für Gruppen, auf Reservierung. www.haut-koenigsbourg.fr [email protected] www.asepam.org

Sainte Marie aux Mines Sainte Marie aux Mines Die SIlberminen Abenteuer mit das ASEPAM Tellure : entdecken sie die Saint-Jean Engelsbourg Silbermine

10€ für die Saint-Louis Eisenthür und Eintrittskarte 8,50€ statt 12.50€ 8€ für die Gabe Gottes silberminen 10% Rabatt in der Lade. (für Erwachsene) Reise zum Mittelpunkt der Erde! Ein 5€ für Kinder (für die Saint-Louis origineller und unterhaltsamer oder die Gabe Gottes silberminen)) Ausflug mit der Familie oder mit Besichtigen Sie die Val d'Argent Freunden. Museumsbereich, silberminen mit dem ASEPAM Ausstellung, Escape Room, alles ist bedanken an die Saint-Louis vorgesehen, um Ihnen eine 5 rue Kroeber Imlin Eisenthür Silbermine und die Gabe 68160 Sainte Marie aux Mines angenehme Zeit zu garantieren. 68160 Sainte Marie aux Mines Gottes Silbermine. Lieu-dit Tellure 03 89 58 62 11 03 89 49 98 30 [email protected] [email protected] www.asepam.org www.tellure.fr Sainte Marie aux Mines Selestat Das Gabes Gottes Silbermine Die Humanistische Bibliothek

8€ par adulte Eintrittskarte (freie Besichtigung) 4€ 5€ par enfant pour les deux mines. statt 6€ . Eintrittskarte+Tägliche Führung 6€. Das Bergwerk Gabe Gottes, ursprünglich Heilig Kreutz genannt Ein modernes Museum, das im 16.Jahrhundert, zeigt Ihnen die mittelalterliche Handschriften, verschiedenen Abbauphasen von der Drucke des 15. bis 16. Jahrhunderts Renaissance bis zum 20.Jahrhundert und Kunstobjekte beherbergt, um die Schätze des rheinischen Humanismus 5 rue Kroeber Imlin 1 place Docteur Maurice Kubler zu entdecken. Ausstellungen und 68160 Sainte Marie aux Mines 67600 Selestat Aktivitäten für alle Zielgruppen. 03 89 58 62 11 03 88 58 07 20 [email protected] [email protected] www.asepam.org www.bibliotheque-humaniste.fr

Selestat Das Elsässische Brothaus

Eintrittskarte 3€ statt 5€ 0€ Rabatt außerhalb des Ladens Das Maison du Pain d'Alsace lädt Sie ein, alle elsässischen Backspezialitäten aus seiner Vorführbäckerei zu probieren sowie sein Museum über die Geschichte des Brotes und der elsässischen 7 rue du Sel Spezialitäten zu besuchen. 67600 Selestat 03 88 58 45 90 [email protected] www.maisondupain.alsace Albe Reitzentrum Equivallée Centre nautique Aquavallées

5% Rabatt Halbpreise : Erwachsene 2,25 € Reitzentrum, das dem französischen (statt 4,50 €), Jung und Kindern 1,50 Reitverband angeschlossen ist, € (statt 3 €) Unterricht, Galoppübergabe, Ausritte Spaß- und Sportbecken, Rutsche, Gegenstromfluss. Freibad und Wasserspiele in einem herrlichen bewaldeten Park.

Lieu dit sonnenbach Route principale 67220 Albe 67220 Bassemberg [email protected] 03 88 58 93 93 www.equivallee67.com [email protected] www.aquavallees.fr

Breitenau Breitenau Cabinet de naturopathe Renckly Lydie Renckly - naturopathe

10% Rabatt auf Massage, 10% Rabatt auf Massage, Fußreflexzonenmassage, Fußreflexzonenmassage, energetische Pflege energetische Pflege Naturheilkundliche Leistungen: Naturheilkundliche Leistungen: Vitalitätsbeurteilungen und manuelle Vitalitätsbeurteilungen und manuelle Leistungen. Leistungen.

39 rue Principale 39 rue Principale 67220 Breitenau 67220 Breitenau 06 36 44 35 27 06 36 44 35 27 [email protected] [email protected] www.lydienaturopathe.com www.lydienaturopathe.com

Breitenbach Park Alsace Aventure Ferme de la Fontaine

Gruppenpreis statt Normalpreis 5% Rabatt bei Buchung von Amateur von starken oder weniger mindestens 2 Tieren starken Empfindungen? Der Ausritte mit Eseln und Ponys. Ideale Aventure Park Elsass bietet auf 9 Familienaktivität, die die Natur, die Hektar verschiedene Aktivitäten: Entdeckung des Reitens und das Baumparcours, Pendelsprung, Wandern verbindet. Paintball, Bogenschießen und das Tiroler Tal, eine 3 Kilometer lange 67220 Breitenbach Rutschbahn in 40 Metern Höhe. 182 rue du Col de Fouchy Col du Kreuzweg 67220 Fouchy 03 88 08 32 08 03 88 57 37 02 [email protected] [email protected] www.parc-alsace-aventure.com www.la-ferme-de-la-fontaine.com Kintzheim Cigoland - Freizeitpark und Störchepark Haus der Natur des Rieds und des Mittelelsass

1,50 € Ermässigung pro gekauftes 3€ Ermessigung bei Anmeldung zu Ticket einer Animation Mit mehr als 90000 Besuchern Apfel saft glass nach « senso-ried » jährlich ist das Cigoland mittlerweile in July-August eines der beliebtesten Ausflugsziele Das Initiationszentrum für Natur und im Zentrum des Elsass. Das Umwelt bietet Entdeckungen in der Parkangebot kommt ohne große Natur des Rieds, durch Führungen, Attraktionen aus und richtet sich mit Ausstellungen, Workshops, Route de Sélestat einer Mischung aus Tierpark und 35 Ehnwihr Spaziergänge...... Ein wichtiger 67600 Kintzheim Mitmachpark in erster Linie an 67600 Muttersholtz Akteur in den Bereichen Familien mit kleinen Kindern. 06 29 87 84 73 06 03 78 74 14 Umweltbildung, Riedener Erbe und [email protected] [email protected] Ökotourismus. www.cigoland.fr www.maisonnaturemutt.org

Sainte Marie aux Mines Sainte Marie aux Mines Schwimmbad von Sainte-Marie-aux-Mines Mountain e-motion : der Fahrradladen

Erwachseneeintrittskarte 3€ statt 10% Rabatt für ein Tag Verleih. 3.80€. Das E-bike verleih für eines Tages Unter 14 Jahre : 2€ statt 2.10€. oder nur für die Halbtage. Entdecken Das Schwimmbad von Sainte-Marie- Sie das E-bike von unsere Mountain aux-Mines werde die warmer in E-motion Anbieter. Alsace sein. Das Hallenbad gleichen an "Les Bains Municipaux" in . 4 rue Osmont 44 rue Wilson 68160 Sainte Marie aux Mines 68160 Sainte Marie aux Mines 03 89 58 33 80 03 89 58 86 49 06 16 99 37 64 [email protected] [email protected] www.saintemarieauxmines.fr www.mountain-e-motion.com

Selestat Selestat Schwimmbad Piscine des Remparts Alsace canoës

Erwachseneintrittskarte 4€ satt Gruppenpreis statt Normalpreis 5,10€. 5e statt 6€ draussen. Unter 18 Alsace Canoës bietet Ihnen Fahrten Jahre alt : 2€ statt 3,10€. 2,50€ statt oder Ausflüge in Familienkanus oder 3,80€ draussen. Einsitzer-Kajaks auf einer Vielzahl Schwimmbad mit großem Becken, unserer elsässischen Flüsse an. Planschbecken, Rutsche, Sauna, Kaution und Ausweis erforderlich. Hammam und Außenzugang.

Avenue Adrien Zeller Route de 67600 Selestat 67600 Selestat 03 88 58 89 00 Moulin de la chapelle [email protected] 06 83 78 59 43 03 88 08 13 01 www.piscine-remparts.fr [email protected] www.alsace-canoes.com Selestat Les Canoës du Ried

10% Ermessigung auf kanadische Kanus mit Online-Reservation. Das Elsass auf dem Wasser zu entdecken, nur auf Reservierung, in einem Kanu oder Kajak, für einen halben oder ganzen Tag. Für sportliche Wanderungen oder für einen Spaziergang. 35 route de Marckolsheim 67600 Selestat 03 88 82 65 46 canoes-du-ried.com Bassemberg Bassemberg Les Délices de Joséphine Tootopoids

5% Rabatt 5% Rabatt Les délices de Joséphine ist mit viel Mobiler Groß- und Bio- Liebe selbst gemacht: Marmeladen, Lebensmittelladen, der Kompotte, Sirupe, Lebkuchen und Trockenwaren nach Gewicht andere Köstlichkeiten. verkauft.

6 rue rutel 3 rue Rutel 67220 Bassemberg 67220 Bassemberg 03 88 58 96 89 06 85 62 35 72 06 06 54 34 73 [email protected] [email protected] www.lesdelicesdejosephine.alsace tootopoids.com

Chatenois Neubois Les Confitures de Nicole Fabrice & Fanny Pâtisserie

5% Rabatt auf Marmeladen 5% Rabatt In addition to home-made jams, this Konditorin, Eismacherin. Themen- pretty shop has selected local Desserts. Lieferung an den Ort Ihrer gourmet products: honeys, wines Wahl ! and craft beers, terrines and foies gras, syrups, gingerbread, mustards and horseradish. Wide range of traditional pottery from 55 rue du Maréchal Foch and . 6 rue des Primevères 67730 Chatenois 67220 Neubois 03 88 85 66 90 03 88 85 60 15 06 09 08 34 06 [email protected] [email protected] www.confiture-alsace.fr www.fannyetfabrice.alsace

Neuve Eglise Au gré des mailles Konfitüren Atelier : Les confitures du Climont

5% Rabatt 10% de remise Verkauf von handgefertigten Baby- Besuch der Manufaktur wo, je nach Produkte, Häkeln, Stricken, Nähen, Jahreszeit, über dreißig verschiedene Sticken und Änderungen. Konfitüren im Kupferkessel brodeln : Hagebutte ,Sauerkirche, Mirabelle mit Zimt, Wildapfel, Heidelbeere oder die famose Weihnachstkonfitüre. Aufgrund der rue de l'Ungersberg 14 route du Climont Corona Bestimmungen können bis 67220 Neuve Eglise 67420 Ranrupt auf Weiteres keine Degustationen angeboten werden. 06 07 21 85 76 La Salcée [email protected] [email protected] www.captaincrochet.fr www.confituresduclimont.com Sainte Croix aux Mines Sainte Croix aux Mines "Bouille" Bauernhof Rigol'jeux : das Holz Handwerker

5% Rabatt in der Kasse. -10%/-15% Rabatt in der Lade. (nur Bauernhof in Sainte-Croix-aux- geöffnet 15 Juni bis 15.September Mines. Hier könnten Sie Fleisch 2021) kaufen usw. Erstellungen mit Holz. Rigol'Jeux schlagen sie Ihnen Dekorationen, Holz Spielen, original Objekte vor.

64a petit Rombach 7 rue Maurice Burrus 68160 Sainte Croix aux Mines 68160 Sainte Croix aux Mines Lieu-dit "La Bouille" 06 66 71 85 16 06 83 18 52 88 03 89 58 50 24 [email protected] [email protected] www.rigoljeux.com www.fermedelabouille.fr

Sainte Croix aux Mines Sainte Croix aux Mines Bottin Habillement : Fabrikverkauf ETS. LEROMAIN : Wollstoff Betrieb

5% Rabatt ab 50€ in der Lade. 5% Rabatt Bottin Habillement ist a Fabrik verkauf in Sainte-Croix-aux-Mines. ETS Leromain ist a textil Betrieb in Hier könnten Sie verbilligt Sainte-Croix-aux-Mines. In diese Kleidungen kaufen. Betrieb die Gaste können Wolle und Baumwolle kaufen.

12 rue Maurice Burrus 1 rue du Merle 68160 Sainte Croix aux Mines 68160 Sainte Croix aux Mines 03 89 58 65 75 06 34 67 87 72 [email protected] [email protected] http://www.bottinsarl.com/ www.laine-coton-68.com

Sainte Croix aux Mines Sainte Marie aux Mines Fleurs arc-en-ciel Die Arbeitsgruppe Hartstein "Marytine"

5% Rabatt in der Lade. 5% Rabatt für Ihre Einkauf. Der Blumenladen in Sainte-Croix- Die Werkstatt "Marytine" arbeitet aux-Mines schlagen Sie Ihnen mit Erde und Porzellan. Gestecke, Dekorationen vor.... Moglichkeiten um die Erstellungen zu kaufen.

60 rue Maurice Burrus 5 Chemin du Rauenthal 68160 Sainte Croix aux Mines 68160 Sainte Marie aux Mines 03 89 58 66 88 03 89 72 17 99 [email protected] [email protected] www.carte-hotes.alsace/fr www.carte-hotes.alsace/fr Sainte Marie aux Mines Sainte Marie aux Mines "Le jardin d'Eden" : Blumenladen Das Teehaus : Baradel Feingeback

5% Rabatt in der Lade. 10% Rabatt in der Lade. Die "Jardin d'Eden" Blumenleiden ist Entdecken Sie die Feinbackerei in Sainte-Marie-aux-Mines. In diese "Baradel" in Sainte-Marie-aux- Laden, die Gaste können Blumen Mines. Hier können Sie die kaufen, Blumenstrauße und Feienbackereien, Brott versuchen Dekorationen kaufen... usw.

187 rue Mal Lattre de Tassigny 124 rue Maréchal Lattre de Tassigny 68160 Sainte Marie aux Mines 68160 Sainte Marie aux Mines 03 89 58 87 51 03 89 58 72 24 [email protected] www.e-baradel.com www.carte-hotes.alsace/fr

Sainte Marie aux Mines Sainte Marie aux Mines Corne et Carotte Bauernhof Lade Au fil des saisons : Ladenkleidung

5% Rabatt in der Kasse. 10% Rabatt in der Laden Die Corne et Carotte Lade ist das Zusammenlegen Hersteller von das Ladenkleidung für Frauen und Val d'Argent. Hier im Lade es ist Männer, Accessoires, möglich zu kaüfen : Fleisch, Gemüse, Schmucksachen usw. Früchte usw.

1 sur les Prés 86 rue Wilson 68160 Sainte Marie aux Mines 68160 Sainte Marie aux Mines 03 89 71 91 30 03 89 58 86 49 [email protected] [email protected] www.carte-hotes.alsace/fr au-fil-des-saisons-pret-a-porter.com

Selestat Selestat Clothilde & Edouard Faller Clothilde et Édouard Faller pains d'épices

5% Rabatt 5% Rabatt Lokale Produkte (Wein, Bier...) Spezialist für Lebkuchen und Dekoration, Souvenirs (Töpferwaren, elsässische Produkte, Dekoration und Haushaltswäsche...) Gourmet-Geschenke.

17 rue du Sel 3 place d'Armes 67600 Selestat 67600 Selestat 06 62 41 50 23 06 62 41 50 23 [email protected] [email protected] www.edouard-faller.fr www.edouard-faller.fr Selestat Selestat La Petite Ferme Riedwasen La Maison du pain d'Alsace - Die Backstube

11 € Rabatt ab 200 Einkauff 0€ Rabatt außerhalb des Ladens Treuekarte Eintrittskarte 3€ statt 5€ Feinkostgeschäft, spezialisiert auf Das Maison du Pain d'Alsace lädt Sie Käse, Weine, Spirituosen. La Petite ein, alle elsässischen ferme bietet eine große Auswahl an Bäckerspezialitäten aus seiner lokalen Produkten aus kontrollierter Vorführbäckerei zu genießen und das und biologischer Landwirtschaft und traditionelle Museum auf 3 Etagen in direktem Kontakt mit dem zu besuchen. 44 rue des Chevaliers Erzeuger. 7 rue du Sel 67600 Selestat 67600 Selestat 03 88 58 48 22 03 88 58 45 90 [email protected] [email protected] www.lapetitefermeriedwasen.fr www.maisondupain.alsace

Thanville Ville Luludou Hairstyling Richert

5% Rabatt 10% Rabatt auf Kaüfe Ich habe mir weiche Jersey-Kleidung 10% Rabatt auf teknische ausgedacht und entworfen, die Dienstleistungen (Farben, Strähnen) praktisch zum Wickeln von Babys ist. Hairstyling für Damen und Herren. Kein Nähen am Rücken, da Babys auf dem Rücken schlafen.

1 place Dartein 13 rue du Mont Sainte Odile 67220 Thanville 67220 Ville 06 40 33 33 11 03 88 57 16 23 [email protected] [email protected] coiffure-richert.com

Ville Ville Tous mes Héros Salon Annie Coiffure

10% Rabatt 5% Rabatt Treten Sie ein in die Welt Ihrer Friseursalon für Männer und Frauen. Lieblingshelden: Baby- und Kinderkleidung.

4 place Charles de Gaulles 10 place du Général de Gaulle 67220 Ville 67220 Ville 03 88 92 22 13 03 88 57 18 18 [email protected] [email protected] tous-mes-heros.fr Ville Ville Chausse-Pieds Pain & Compagnie

10% Rabatt 5% Rabatt Traditionelles Geschäft, das sich im Bäckerei, Konditorei, Sandwich-Shop Einkaufszentrum Super U, in einer Industriezone befindet. Ein Profi zu Ihren Diensten.

Rue de l'Ungersberg 3 rue du Mont Sainte Odile 67220 Ville 67220 Ville 03 90 56 25 76 03 88 08 20 88 [email protected] [email protected] Chatenois Auberge Le Meisenberg Restaurant La Petite Auberge

Tee oder Kaffee angeboten und Sirup Thé ou café offert (sirop pour les für Kinder ohne Tagesgerichte enfants), hors plats du jour Stéphanie und ihr Team bieten Ihnen Unser Restaurant befindet sich in einen effizienten Service in einer einem kleinen Bergferienort auf 600 warmen Atmosphäre mit einem m Höhe. Probieren Sie in einfachen, schlichten und eleganten gemütlichem Ambiente unsere Dekor. Die Terrasse wird Ihre Sinne zahlreichen Flammkuchen, unsere erfreuen, in unserem schattigen und Wild-und Fischgerichte oder unser 1 rue Clemenceau ruhigen Innenhof. 6 rue Principale Schlemmer-Menü für Wanderer! 67730 Chatenois 67140 Le Hohwald 03 88 82 55 78 03 88 08 33 05 [email protected] [email protected] www.aubergelemeisenberg.com www.lapetiteauberge-hohwald.com

Sainte Marie aux Mines Sainte Marie aux Mines Hôtel "Les Bagenelles" L'Atelier de Guillaume : Die Gastwirtschaft

Tee oder Kaffee (Sirup für Kinder) Tee oder Kaffee (Sirup für Kinder) angeboten (ohne Tagesgerichte) angeboten (ohne Tagesgerichte) Das Restaurant "Les Bagenelles" schlagen Sie Ihnen Ihre Spezialitaten "L'Atelier de Guillaume" ist geöffnet zu probieren vor. Zum Beispiel : von Montag bis Freitag in die Flammenküche, Fische, Wildfleisch, Mittagsstunden. Miesmuscheln mit Pommes frites... Hier die Kunden können ein "cuisine du marché und "ein cuisine de 15 La Petite Lièpvre 1 Lieu-dit sur les Prés saison" entdecken. 68160 Sainte Marie aux Mines 68160 Sainte Marie aux Mines 03 89 58 70 77 03 89 22 37 08 06 19 65 69 28 [email protected] [email protected] www.bagenelles.com www.atelierdeguillaume.fr Hostellerie les Bagenelles. L'Atelier de Guillaume

Sainte Marie aux Mines Bauernhof "Chalet Pierre" Restaurant A La Couronne

Tee oder Kaffee (Sirup für Kinder) Das Apéro von Tante Philomene angeboten (ausser Tagesgerichte) geschenkt Können Sie direkt auf Platz Ihre Christine und Didier ROECKEL und Produkte kaufen. die Gesamtheit von ihrer Mannschaft Die Spezialitaten sind : die sind glücklich, Ihnen am Restaurant Wursterei, die Pastete (tourte) und A La Couronne zu empfangen, um das Ragout.... euch angenehme Momente verbringen zu lassen. Sie zeigen 10 Lieu-dit Côte d'Echery 2 rue de la Mairie Ihnen, jeden Tag und während des 68160 Sainte Marie aux Mines 67750 Scherwiller Jahres, elsässischen Traditionen und Geschmacksrichtungen. 03 89 58 55 26 03 88 92 06 24 [email protected] [email protected] www.chalet-pierre.com www.couronne.com Ferme auberge Chalet Pierre Scherwiller Selestat Auberge de la Hühnelmühle Vins d'Alsace Clothilde & Edouard Faller

Angeboten Aperitif und Sirup für 5% Rabatt Kinder ohne Tagesgerichte Familienbetrieb mit durchgehendem Das Hotel liegt am Waldrand, am Flammkuchenangebot und einer Anfang der Wanderwege. Die Auswahl an großen elsässischen Auberge bietet lokale Produkte und Weinen ihre Spezialität, gebratenen Karpfen, an.

Route du Sel 47 rue des Chevaliers 67750 Scherwiller 67600 Selestat La Hühnelmühle 06 62 41 50 23 03 88 92 06 04 [email protected] www.aubergedelahuhnelmuhle.com www.edouard-faller.fr

Selestat Selestat Restaurant Les Humanistes Rest'O Vert

Tee oder Kaffee angeboten und Sirup Ein kostenloser Keks pro Person mit für Kinder ohne Tagesgerichte einer vollständigen Mahlzeit Restaurant mit der ganzen Eleganz Hausmannskost mit frischen, der französischen Gastronomie. biologischen und lokalen Produkten. Raffinierte, großzügige und zart Frisch gepresste Obst- und elegante Küche. Helles Raum mit Gemüsesäfte, Eis mit Blumen. überraschendem Panoramablick auf die Vogesen und das Schloss Haut- 4 rue du Golf Koenigsbourg. 1 rue des Chevaliers 67600 Selestat 67600 Selestat Carrefour du Haut-Koenigsbourg 03 88 82 76 12 03 67 20 13 67 06 07 76 60 28 [email protected] [email protected] www.facebook.com/restovert67 hotel-les-humanistes.fr

Ville Gasthof "Pfister"

Angeboten Kir (Sirup für Kinder), ohne Tagesgerichte, für eine volle Mahlzeit Der Respekt vor den Produkten steht im Mittelpunkt des Menüs, der Vorschläge und der Aufmerksamkeit des Küchenchefs.

9 Place Charles de Gaulle 67220 Ville 03 88 57 17 56 [email protected] www.patisserie-restaurant-pfister.fr Albe Albe Elsässiche Weine Christian Barthel Elsässiche Weine Thomas K.

5% Rabatt 5% Rabatt auf die Gesamtsumme Familienweingut: Weißburgunder, Ihrer Einkäufe ab 12 gekauften Riesling, Grauburgunder, Flaschen Spätburgunder Rosé, Spätburgunder Kostenlose Verkostung, d'Albé, Gewürztraminer und Kellerbesichtigung. Crémant. Besichtigung des Kellers, Weingut mit 8 Hektar Rebfläche, das des Weinbergs und Weinverkostung auf dem Terroir du Schiste in nach Vereinbarung. integrierter Landwirtschaft 2 rue de la Chapelle 1 rue du Maedersbach Qualitätsweine produziert. 67220 Albe 67220 Albe 03 88 57 22 79 06 73 18 12 33 06 79 43 00 66 [email protected] [email protected] www.domaine-christianbarthel.com www.domaine-thomask.fr

Kintzheim Orschwiller Vins Joseph et Jean-Marie Koehly Cave Les Faîtières d’Orschwiller-Kintzheim

5% Rabatt 5% Rabatt Drei Generationen und eine einzige Die Kellerei liegt am Fuße des Haut Leidenschaft : 23 Hektar Reben, ein Koenigsbourg, im Herzen der typischer Keller und neuartigen Weinstraße. Seit 3 Generationen Techniken, um Ihnen einzigartige verpflichten wir uns, das Beste Weine vorzuschlagen. unseres Terroirs anzubieten und dabei die Umwelt zu respektieren. Der Weinkeller bietet Weine an, die 64 rue du Général de Gaulle 3 et 4a Route du Vin bei verschiedenen Wettbewerben 67600 Kintzheim 67600 Orschwiller ausgezeichnet wurden: Goldmedaille Paris, beste Schaumweine der Welt, 03 88 82 09 77 03 88 92 09 87 Exzellenzpreis beim Allgemeinen [email protected] [email protected] Landwirtschaftswettbewerb in Paris. www.vins-koehly.com www.cave-orschwiller.fr

Sainte Marie aux Mines Scherwiller ABEDIS : Kellermeister Achillée

10% Rabatt auf Turckheim wein. ein Glass Crément oder Fruchtsaft für 5% Rabatt aus Fein Wein und die Kinder. hausgemacht Bier. Biologische und biodynamische Das Kellemeister "Vinothèque Weine. Passives Kellereigebäude aus Abedis" in Sainte-Marie-aux-Mines Holz und Stroh. schlagen Sie Ihnen vor Alsace Wein, Bier.

50 rue Wilson 50 rue de Dambach 68160 Sainte Marie aux Mines 67750 Scherwiller 03 89 58 72 22 09 54 49 19 16 [email protected] [email protected] www.vinotheque.fr/caviste/conseil-vin-ste-marie-aux-mines/ www.achillée.com Scherwiller Scherwiller Alsace Frey-Sohler Alsace Gilbert Ruhlmann Fils

5% Rabatt 5% Rabatt Kostenlos Kellerbesichtigung Diesen Familienbetrieb wird von Guy Production de tous les cépages und Pascal Ruhlmann geführt. d’Alsace, de l’Appellation Natürschutzende Pfeg und um Communale « Scherwiller schöne Qualitätweine herstellen sind »(Riesling), mais aussi Crémant unsere Ziele, entdecken Sie uns. d’Alsace, Vendanges Tardives, Sélections de Grains Nobles. Certifié 72 rue de l'Ortenbourg Terra Vitis. 31 rue de l'Ortenbourg 67750 Scherwiller 67750 Scherwiller 03 88 92 10 13 03 88 92 03 21 [email protected] [email protected] www.frey-sohler.com vinruhlmann.fr Dieffenbach au Val Schnapsbrennerei Massenez Branntweinbrennerei Nusbaumer

5% Rabatt 5% Rabatt 1 Probe angeboten bei jedem Die Brennerei Nusbaumer vereint in Einkauf reinster Tradition die ganze Palette Der Miss Massenez Shop befindet der edlen Brände und Liköre aus der sich im Herzen der Massenez Region. Distillery und bietet eine große Auswahl an Produkten: Eaux-de-vie, Crèmes & Liköre. 67220 Dieffenbach au Val 23 Grand'Rue Zone industrielle du Haechi 67220 Steige 03 88 85 62 86 03 88 57 16 53 [email protected] [email protected] www.massenez.com www.jos-nusbaumer.com Selestat TIS - Transport Intercommunal de Sélestat

Frei Bus und TAD Lineen Regelmäßige öffentliche Verkehrsmittel und auf Anfrage, die die Gemeinden des Gemeindeverbundes Sélestat bedienen. Für einen autofreien Aufenthalt.

2 route de Colmar 67600 Selestat 03 88 57 70 70 [email protected] www.tis-selestat.com