Serie AM WOCHENEDE: AM WOCHENENDE vor die Tür Wandertipp -Post – neue Telefonnummern Gelungene Integration gehen? Wir haben die Tipps! AM WOCHENENDE Anzeigen: 02602 16 0440 Werden im Großer Veranstaltungskalender mit lokalen (Rh)Einsichten auf neuen Traumpfädchen Redaktion: 02602 16 0448 die „falschen“ Flüchtlinge abgeschoben? S. 3 und regionalen Highlights S. 4-6 Offizielle Eröffnung ist am Sonntag S. 8

Heimat N E U entdecken

IM WEIßEN ideemediashop.de RÖSSL Es muss was Wunderbares sein! Westerwald-Post 02651-494942 burgfestspiele-mayen.de AM WOCHENENDE VG , VG , VG , VG , VG Betzdorf-Gebhardshain, VG Daaden-Herdorf und Driedorf 11. August 2018 • Woche 32 2. Jahrgang • Auflage 47 194

Aus der Region Kurkonzert mit Wandelkonzert im Hachenburger Schloss Hits der 50er und 60er Jahre BAD MARIENBERG. Das nächste Kurkonzert in Bad Marienberg findet am Sonntag, 12. August (16- 17 Uhr), statt. „TML - Two Minutes Later“ spielen im Musikpavillon im Kurpark und präsentieren die Wirt- schaftswunderhits der 50er und 60er Jahre. Bei bekannten Schlagern darf gerne mitgesungen und geschunkelt werden. Der Eintritt ist frei.

Ein schöner Nachmittag mit Liedern BREITSCHEID. Die Freie evangelische Gemeinde- Breitscheid lädt für Mitt- woch, 15. August (17 Uhr), herzlich zu einem Lieder- nachmittag mit frohen Glaubensliedern in das Gemeindehaus (Erdbacher Str. 20) ein. Wer wählen kann, greift gerne auf die HACHENBURG. Dank der großen Nachfrage wird der Kammer- men des Schlosses erleben dürfen, die normalerweise für den Pub- gern. Da die Aufnahmekapazität der Räumlichkeiten begrenzt ist, Lieder zurück, die man in chor Marienstatt wieder ein Wandelkonzert auf Schloss Hachen- likumsverkehr nicht geöffnet sind. So begleiten alte deutsche und können nur 80 Besucher eingelassen werden, die auch in der kör- der Jugend sang oder als burg anbieten. Am Sonntag, 19. August (17 Uhr), wird der Kam- englische Madrigale, romantische Lieder und moderne Arrange- perlichen Verfassung sein müssen, mehrere Treppen zu gehen man zum Glauben kam. merchor unter der Leitung von Veronika Zilles im von der Hoch- ments unter anderem von Thomas Morley, Johannes Brahms, und dem Gesang meist stehend zu lauschen. Es empfiehlt sich, früh- Man singt sie nicht aus- schule der Deutschen Bundesbank genutzten Hachenburger John Rutter und Alwin Schronen die Zuhörer durch die beein- zeitig Karten im Vorverkauf in den Buchhandlungen Schmitt und schließlich, aber sie sind mit Schloss wandeln und dabei musizieren. Das Besondere daran ist, druckende Anlage des barocken Schlosses. In der Pause wird Hähnelsche in Hachenburg zu erwerben. Ein Glas Sekt und ein Lau- besonderen Erinnerungen dass die Besucher wunderbare Chormusik auch in solchen Räu- ein Sektbuffet mit Laugengebäck den Genuss noch gebührend stei- gengebäck sind im Kostenbeitrag von 15 € enthalten. Foto: Ketz verknüpft und man möchte sie nicht verlieren. Sieghard Georg (Konzertzither), Gerhard Lingenberg (Gi- tarre) und Kurt Nickel (Key- board) werden die Lieder Schwalben sind willkommen musikalisch begleiten. Infos unter y (02775) 88 34. Nabu Rennerod überreicht Plaketten an Landwirte und Hausbesitzer RENNEROD. Als elegante Flugkünstler und nützli- „Spätlese“ che Insektenfresser sind verreist erst Schwalben sehr beliebt. Doch ihre Bestände neh- später men kontinuierlich ab. HACHENBURG. Der Lehmpfützen zur Gewin- Ausflug der Senioren nung des Nistbaumateri- „Spätlese“ am Dienstag, als sind durch eine zu- 14. August, muss ver- nehmende Bodenversie- schoben werden. Dieser gelung selten geworden findet nun am Dienstag, und ein Rückgang an Luft- 18. September (9.30 Uhr), insekten, die Hauptnah- wie geplant statt. Weitere rung der Schwalben, macht Informationen zur Seni- sich allgemein als „In- orengruppe Hachenburg sektensterben“ bemerk- gibt es bei der Wester- bar. Da unsere heimi- wälder Kontakt- und In- schen Mehl- und Rauch- formationsstelle für schwalben ihre Nester an Selbsthilfe (Wekiss) unter Häusern oder in Ställen y (02663) 25 40 oder in- bauen, sind sie in be- Frank Ebendorff und Ralf Mohr vom Nabu Rennerod (Erster und Zweiter v. rechts) zeichneten den schwalbenfreund- [email protected]. sonderem Maße auf die lichen Karl-Martin Gros (links) und seinen Enkel aus. Dabei konnten frisch geschlüpfte Küken bestaunt werden. Toleranz des Menschen angewiesen. Doch leider sondern dient auch als Vor- „Die Landwirte Sonja und werden immer mehr Stäl- bild und Hinweis für an- Georg Werner sowie Karl- Kontakt le und Scheunen ver- dere Menschen, dass die- Martin Gros erhalten Le- schlossen oder Schwal- ser Dienst an der Natur bensräume nicht nur für Westerwald-Post bennester an Hauswän- wertgeschätzt wird“, sagt Schwalben sondern auch AM WOCHENENDE den nicht geduldet, da Frank Ebendorff, Vorsit- für Wiesenvögel, Schmet- Konrad-Adenauer-Platz 3 Schwalben oftmals als läs- zender der Nabu-Gruppe terlinge und seltene Blü- 56410 tige Fassadenbeschmut- Rennerod. Im Rahmen der tenpflanzen durch ihre Mit- zer angesehen werden. Nabu-Aktion „Schwalben arbeit im Vertragsnatur- Zustellung: „Es geht aber auch an- willkommen!“ zeichnen sie schutz“, bemerkt Frank SPARE 10% (0261) 98 36 30 03 y ders, viele Landwirte in Karl-Martin Gros mit En- Ebendorff zum Ab- [email protected] der VG Rennerod bieten kel Julius auf dem Berg- schluss anerkennend. Schwalben im Stall und hof Rennerod aus, der Neben den Landwirten Anzeigen: am Haus eine Unter- mehr als 20 Rauch- wurden Hilde Jung in Ai- (02602) 16 04 40 y kunft“ erklärt Ralf Mohr, schwalbennester beher- lertchen und Klaus Theis LOCALHERO10 Fax: (026021) 16 04 55 Schriftführer der Nabu- bergt. Im Stall zeigt Land- in Stein-Neukirch für ih- gsmontabaur@ Gruppe Rennerod. Als wirt Gros dem Nabu-Te- re schwalbenfreundlichen amwochenende.de Landwirt hat er selbst am und seinem begeis- Häuser ausgezeichnet. NÜRBURGRING.24./25.AUGUST 2018 Rauchschwalben in sei- terten Enkel ein „mobi- Gern können sich wei- Redaktion: nem Pferdestall, die die- les“ Schwalbennest mit vor tere Schwalbenfreunde (02602) 16 04 48 JETZT Tickets SICHERN UNTEr: y ses Jahr bereits die zwei- kurzem geschlüpften Kü- wo Sonja und Georg Wer- Mehlschwalbennester, die beim Nabu Rennerod für ww-post@ te Brut großziehen. „Die ken die noch fast nackt ein- ner die Schwalbenpla- teils dicht gedrängt über die Plakette „Schwalben www.newhorizons-festival.com amwochenende.de wetterfeste Plakette weist zelne Plüschfedern tra- kette erhalten. Neben den dem oberen Eingang hän- willkommen!“ bewerben. das Haus und seine Be- gen. Rauchschwalben im Stall gen. Hier will der Nabu Kot- Weitere INFORMATIONEN IM REDAKTIONELLEN TEIL Internet: wohner nicht nur als Danach geht es zur Damm- befinden sich an Wohn- bretter anbringen, die das M Weitere Infos auf www.amwochenende.de schwalbenfreundlich aus, ühle bei Niederroßbach, haus und Vordach 60 Sauberhalten erleichtern. www.nabu-rennerod.de. 11. August 2018 • Seite 2 Service & Buntes

Cartoon AM WOCHENENDE Gedanken zum Sonntag Frieden trotz der alltäglichen Hast Von Gunnar Bach, katholischer Gemeindereferent

Die Hitzewelle ebbt lang- grube in ge- wegssein, das sich nicht findet man wieder Frie- sam ab. Manche haben filmt. Die Tongrube steht in der Mobilität er- den. „Frieden – inmitten tagsüber einfach die Roll- für die Erde, der An- schöpft, sondern im Un- der Geschwindigkeit, in läden heruntergelassen, fang, aus dem alles terwegssein zu einem An- der wir uns erschöpfen.“ oder sich ins klimati- stammt. „Diese Erde, die kommen.“ Den Ab- In dieser Spannung le- sierte Kino geflüchtet. Ei- uns ernährt, die wir aber schluss der Ausstellungs- ben wir. Die Ausstellung ne ganz besondere Form auch plündern, indem wir filmsequenz bildet ihr „Sprengkraft“ unter an- von Kino und Abküh- sie ausbeuten. Dann die Filmstück „Feldberg“. Philp derem mit den Werken lung bietet der Bunker Tiere, dazwischen immer filmt vom Feldberg, also der Künstlerin Annette mit den Filmsequenzen die Technik und das, was der Distanz der Natur aus, Philp in den ehemaligen der Künstlerin Annette der Mensch macht, in- die Autobahn zum Flug- Atombunkern der US-Ar- Philp im Kultur- und Be- dem er die Fähigkeiten hafen Frankfurt, die sich mee im Kultur- und Be- Handeln gegnungszentrum B-05 im und der Natur nach- optisch Flugzeugen gegnungszentrum B-05 im Montabaur mit Café Mon- ahmt.“ kreuzt. Ein zivilisatori- Montabaurer Stadtwald undhelfen! tabaurer Stadtwald bei Es folgt eine Filmse- scher Knotenpunkt der bei Horressen ist noch Horressen. Ästhetik, Na- quenz aus Indien. Philp Autos, der Eisenbahn, der bis zum 26. August je- HELFT UNS LEBEN isteine tur und Religion. Diese filmt in der Nacht. Einen Flugzeugbrücken, und ein weils freitags (ab 17 Uhr), Initiative derRhein-Zeitung drei, können uns helfen, Bahnhof mit langen Zü- idyllischer Sonnenunter- samstags (ab 14 Uhr) und und ihrer Heimatausgaben für um zu einer Langsam- gen mit Menschen, die gang. Die Zivilisation hat sonntags (ab 11 Uhr) zu Kinder und Familien in Not. Wir konzentrieren unsmit keit zurückzufinden, fin- zum größten Wallfahrts- etwas Bedrohendes, Zer- besichtigen. Eine Füh- HELFT UNS LEBEN in erster det Philp. Die Münch- ort der Welt pilgern. „In In- störerisches, und doch rung durch die Ausstel- Linie auf unsere Region. nerin verbringt viel Zeit dien hat Reisen immer kann auch sie ästhe- lung gibt es sonntags (16 Westerwald. Sie hat un- noch die Qualität von Pil- tisch sein. Im Anblick des Uhr). Der Eintritt ist kos- Seit mehr als 37 Jahren hel- ter anderem die Ton- gerschaft. Das Unter- schönen Abendhimmels tenlos. fen wir spontan, unterstützen Cartoon: Andreas Brandt/Sebby Langzeitprojekte und leisten Hilfe zurSelbsthilfe. Dabei flie- Anzeige ßen alle eingegangenen Spen- den zu 100 Prozent in die Projekte,die vonehrenamtli- Raffinierte Gerichte in der Natur Ist Energie nicht pures Leben? chen Mitarbeiternbis zumAb- mit den LandFrauen kochen schlussbetreut werden. evm beliefert alle Privatkunden ohne Aufpreis mit 100 % Ökostrom Dafür verbürgt sich der Vorstand von . Kochen in der und Gemüsen, den Ein- Räuchern, Backen; die Zu- REGION. Ausgelassene Stim- umweltschonendes Erdgas und zum 31. Oktober. Alle Details nehmen, was auch der Wirt- HELFT UNS LEBEN: Natur ist mehr als Fleisch satz von Wildkräutern bis bereitung von Fleisch und mung, Sonnenuntergang und übernimmt damit Verantwor- finden sich unter evm.de/Raus- schaftskraft in Rhein-land-Pfalz über Feuer – das darf da- hin zum Zubereiten mehr- Fisch; die Zubereitung von Freunde, auf die man sich ver- tung für die Region. Denn hier tauschwochen. zu Gute kommt. Indirekt sichert bei allerdings auch nicht gängiger Menüs für Grup- Gemüsen sowie den Ein- lassen kann. In solchen Situatio- liegt ein schlummernder Riese: Verantwortung für die Region so jeder evm-Arbeitsplatz wei- Manuela Lewentz-Twer, fehlen. In einem Outdoor- pen. satz von Wildkräutern in nen ist pure Lebensfreude zu Etwa 70 % der Heizungen in übernimmt die evm aber nicht tere 1,6 lokale Jobs. Und auch VVoorsitzende Kochkurs des LandFrau- In Anlehnung an das nor- der Küche draußen. spüren. Damit das so bleibt, Deutschland sind nicht auf dem nur in Energiefragen. Sie ist, wie ihre Steuerzahlungen helfen vor enverbandes Westerwald dische Konzept „Friluftsliv“, kümmert sich die Energiever- neusten Stand. Hier unterstützt ihre Mitarbeiter, in der Region Ort: Rund 25 Cent von jedem mit Frank Decker auf dem das Naturerfahrung, Be- M Die Teilnahme kostet sorgung Mittelrhein (evm) nicht die evm mit eigenen Förderpro- zu Hause. Dieses Selbstver- Euro, den die evm verdient, flie- Lochumer Grillplatz am wegung und das Leben 15 €, für Mitglieder und nur um eine einwandfreie Strom- grammen, kostenloser Energie- ständnis beinhaltet neben der ßen zurück in die Region. Be- Samstag, 25. August (ab „draußen“ betont, lernt man 20 € für Nichtmitglieder, und Erdgasversorgung, sondern beratung und der Teilnahme an Verantwortung als wichtiger sonders wichtig sind dem Un- Fred Pretz, 10 Uhr), lernt man neben in diesem Kurs spannende zuzüglich Lebensmittelum- auch um die Region. Seit 2014 den Raustauschwochen. So wird Arbeitgeber für gut 1300 Men- ternehmen hierbei Spenden und stellvertretender Vorsitzender der Philosophie des Feu- und kreative Rezepte ken- lage. Eine Anmeldung ist beliefert sie alle Privatkunden es für Hausbesitzer ganz einfach, schen auch umweltschonendes Sponsorings. Vereine, Schulen, ers und des Draußenko- nen und insbesondere den erbeten bis zum 21. Au- ohne Aufpreis mit 100 Prozent auf umweltschonende Erdgas- und ressourcenorientiertes Soziale Einrichtung und viele chens die Zubereitung von Umgang mit Feuer, Grillen, gust unter y (02688) Ökostrom aus erneuerbaren brennwert-Technik umzustei- Handeln und soziales Engage- mehr profitieren hierbei jedes Hans Kary, Hauptspeisen, Beilagen Braten, Kochen, Dämpfen, 98 83 18. Energien. Sie fördert außerdem gen. Jetzt noch informieren: Die ment. Aufträge vergibt die evm Jahr von insgesamt rund Geschäftsführer den Heizungsumstieg von Öl auf Raustauschwochen laufen bis vorrangig an heimische Unter- 606 000 €. Sparkasse Koblenz IBAN DE72 5705 0120 0000 0013 13 [email protected] helftunsleben.de Herrchen gesucht Notfalls am Wochenende

Alle Angaben veröf- krankenhaus (Koblenzer ¸ Notfallambulanz Euro/min.) werden die Frauenhaus Hachenburg: Herausgeber: Verlag für Anzeigenblätter GmbH fentlichen wir ohne Ge- Str. 11-13) nächstliegenden dienst- y (02662) 94 49 433 Hinter der Jungenstraße 22 währ. Kirchen: DRK-Kran- Hachenburg: DRK- bereiten Apotheken an- 56218 Mülheim-Kärlich kenhaus (Bahnhofstr. 24) Krankenhaus unter gesagt. Voraussetzung Frauennotruf Tel. (0261) 9281 0 Fax (0261) 9281 29 ¸ Ärztlicher Wissen: Sankt-Antoni- y (02662) 85 0 ist die Eingabe der Post- Westerburg: E-Mail: [email protected] Bereitschaftsdienst us-Krankenhaus (Auf der Altenkirchen: DRK- leitzahl Ihres Standortes y (02663) 86 78 E-Mail: [email protected] Rahm 17) Krankenhaus unter über die Telefontastatur, Geschäftsführung: y 116117 Der Bereitschaftsdienst y (02681) 88 0 für Westerburg z.B. Weißer Ring: Burkhard Hau der Praxen in Hachen- Montabaur: Katholi- y 01805(5) 25 88 25 Opfer-Telefon: Litsa Papalitsa Unter dieser zentralen burg, Altenkirchen, sches Klinikum/Brüder- 56457. Dies ist mit je- y 11 60 06 (kostenlos) Verlagsleitung: Nummer werden Sie au- Montabaur und Kirchen krankenhaus unter dem Wahlverfahren René Kuhmann (verantwortlich f. d. Anzeigenteil) tomatisch zu dem für sie sind am Wochenende y (02602) 12 20 möglich. Wird die direkte Hilfetelefon – Sonderaufgaben: zuständigen Hausärztli- durchgängig von Freitag Kirchen: DRK-Kranken- Eingabe der Postleitzahl Gewalt gegen Frauen: Christian Thielen Die Geschwister Scully (links) und Spencer chen Notdienst weiter (16 Uhr) bis Montag (7 haus unter y(02741) vergessen, wird sie er- y 08000 11 60 16 Redaktionsleitung: (rechts) wurden am 25. Mai im Tierheim gebo- geleitet. Die Rufnummer Uhr) erreichbar. Außer- 68 20 fragt und kann nach- Ralf Helfenstein (V.i.S.d.P.) ren. Sie sind sehr liebe und sehr menschenbe- ist bundesweit und ohne dem erreichen Sie sie je- träglich eingegeben ¸ Polizei Daniel Korzilius (Stv.) Alle unter der Anschrift des Verlages zogene Katzenkinder. Scully und Spencer sind Vorwahl gültig. weils von 19 Uhr am Vor- ¸ Zahnärzte werden. Der Dienst- sehr neugierig und sehr verspielt und machen Zuständig sind in der Re- tag bis 7 Uhr am Mor- wechsel der Apotheken Polizeiinspektion Beteiligungsverlage: Wochenblatt-Verlag Limburg GmbH viel Freude. Die beiden werden nur zusammen ab- gion die jeweiligen Be- gen; am Mittwoch be- Notfalldienst: erfolgt täglich um 8.30 Betzdorf: & Co. KG, Limburg; gegeben und können sowohl in Wohnungshal- reitschaftspraxen: reits ab 14 Uhr. An Fei- y 0180 50 40 30 8 Uhr. y (02741) 92 60 S-W Verlag GmbH &Co. KG, tung als auch in Freigang vermittelt werden. Hachenburg: DRK- ertagen sind sie von 18 Mayen; TW Wochenspiegel GmbH ¸ ¸ Noch sind die Kitten zu jung, um vermittelt zu wer- Krankenhaus (Alte Uhr am Vorabend bis 7 Apotheken Beratung/Hilfe Polizeiinspektion & Co. KG, Trier den. Sie können aber besucht und bis zu ihrem Frankfurter Str. 10) Uhr am Folgetag er- Westerburg: Gesamtauflage im Verbund: Auszug reserviert werden. Ansprechpartner für al- Altenkirchen: DRK- reichbar. Das Kranken- Unter y 018055 Telefonseelsorge: y (02663) 98 05 0 564.376 le Vermittlungskatzen sind Marlene Winter un- Krankenhaus (Leuzba- haus in Wissen ist sams- 25 88 25 (0,42 Eu- y 0800 11 10 111 Kostenlose Botenverteilung an alle ter y0151 28 90 71 43 oder Sylvia Schmidt un- cher Weg 21) tags, sonntags und fei- ro/min.) auf dem Handy (evangelisch) oder Polizeiinspektion erreichbaren Haushalte im Verbrei- tungsgebiet. ter y0171 27 25 271. Weitere Vermittlungskat- Montabaur: Katholi- ertags von 8 bis 20 Uhr und y01805 25 88 25 y 0800 11 10 222 Hachenburg: Preisliste für Anzeigen und Beilagen zen gibt es auf www.katzenhilfe-westerwald.de sches Klinikum/Brüder- für Sie da. aus dem Festnetz (0,14 (katholisch) y (02662) 95 58 0 vom 01.04.2018 Gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für unverlangt einge- M D S Z „Bewegt sendete Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag A L I B A B A P I P E T T E älter werden“ keine Haftung. Für die Richtigkeit der (telefonisch) R R A R I T A E T H A R N aufgegebenen Anzeigen übernimmt E I G E N A R T S O N N T A G BRACHBACH. Die Boule- der Verlag keine Gewähr. Schaden- Veranstaltung „Bewegt äl- ersatzansprüche sind ausgeschlos- M A R K E R ter werden“, eine Koope- sen. N T E R G O ration der Verbandsge- Satz: meinde Kirchen (Sieg) mit sapro GmbH, Gutenacker N E O A E S Druck: der Boule-Abteilung des Industrie Dienstleistungsgesellschaft E R R D R SC 09 Brachbach findet mbH, Koblenz ue Vertrieb: Der ne am Samstag, 11. August F F E von Presse-Zustelldienst GmbH, Rätsel Auflösung Roman (ab 15 Uhr) auf dem Fuß- S ela Koblenz A M O K D A S Manu ballplatz des SC 09 Brach- ewentz Geprüfte Gesamtauflage: Verlag für A L M H E R L bach statt. Gespielt wird in Anzeigenblätter GmbH K G R E A steinundgartenpark.de der Formation Tripplette Auflagenkontrolle durch unabhän- nach den Regeln des gige Wirtschaftsprüfer nach den R P O S E E M Männer sind wie Sahnetorte Richtlinien von BDZV und BVDA. Machen Sie Ihren Garten zur Wohlfühloase! deutschen Petanque-Ver- Druckauflage: 851.124 (I/2017) D E L I K A T W U C H E R E R Der aktuelle Roman von Manuela Lewentz rund um die bandes, die Punkteerfas- Verteilte Auflage: 849.285 (I/2017) Hauptdarstellerin Lotte ist herrlich witzig, fröhlich und ·Natursteine für Treppen, ·Immer frischer Mulch & sung erfolgt mit Schweizer in insgesamt 25 Einzelausgaben. L L F A D E K U H I I Mauern, Wege und Plätze Mutterboden verfeinert mit dem Gewürz des wahren Lebens, der Liebe und der Freundschaft mit all ihren Höhen und Tiefen. System. Neben den übli- O E L S A R D I N E S K L O ·Dachbegrünung und ·Kompetente Beratung chen Pokalen für die ers- Rollrasen Jetzt im Handel! I B I T D M U M I E ·Ausreichend Parkplätze ten drei Plätze erhält der ·Quellsteine und Findlinge · Erreichbar aus jeder Erhältlich in allen Servicepunkten der Rhein-Zeitung und Sieger einen Wanderpokal N I E T K B I S A M W K ·Gartenaccessoires Richtung trotz Baustelle ihrer Heimatausgaben, telefonisch 0261/9743517, online bei RZ-Shop.de sowie überall, wo es Bücher gibt. der VG Kirchen. VG-Bür- R B G A S I G L G I E R germeister Mike Köhler 16 Euro · ISBN 978-3-925180-17 -0 D E K A N L G A G E D U Gewerbepark13·57518Betzdorf ·Tel.027 41 /92130·Fax 02741/921310 und der Ortsbürgermeister W E R L E N D E N W I R B E L www.steinundgartenpark.de · [email protected] Josef Preußer starten die Veranstaltung mit dem NBA R TOU INU L L ersten Kugelwurf. 11. August 2018 •Seite 3 Die Seite 3

Gelungene Integration Werden im Westerwaldkreis die „falschen“ Flüchtlinge abgeschoben? Viele Flüchtlinge sind für heimische Unternehmenunverzichtbar, müssen das Land jedoch allzu oft verlassen

-von Uli Schmidt- gen kassieren. Die Erfah- rung hat gezeigt, dass die WESTERWALDKREIS. Der meisten integrations- und Willkommenssommer für leistungsbereit sind und Flüchtlinge liegt drei Jahre es gibt insbesondere in zurück. Auch im Wester- Handwerk, Gastronomie waldkreis hat die Unter- und Pflege genug Ar- stützung für die bei uns beitgeber, die fürmehr gestrandeten Menschen oder weniger qualifizierte aus Kriegs- und Hunger- Tätigkeiten immer drin- gebieten nachgelassen, gender Personalsuchen. aber sie ist noch nicht Deshalbsinddie zu uns ganz erloschen. Noch im- gekommenen Menschen mer kümmern sich in ein- für die Wirtschaft im Wes- zelnen Orten Helfer um de- terwaldein wichtiges Po- ren schnelle und volle In- tenzial fürden Arbeits- tegration in unsere Ge- markt. Vieleheimische sellschaft. Unternehmen waren und sind weiterhin bereit,in Sie glauben noch an das deren Aus- und Weiter- „Wir schaffen das“ der bildung zu investieren. Kanzlerin und scheuen Dazu meinte Schmidt ge- weder Mühen noch fi- genüber ein heimischer nanzielle Belastungen. Gastronom in der Kreis- Damit, wie die Situation stadt, der bereitsgute Er- der Flüchtlinge im Kreis fahrungen mit Flüchtlin- derzeit ist, hat sich der gen gemacht hat: „Ich Sprecher des Forums So- brauche die Jungs, denn ziale Gerechtigkeit, Uli die machen gute Arbeit – Schmidt, beschäftigt. Da- Deutsche finde ich dafür bei beschreibt er auch po- nicht.“ Viele ähnliche Aus- sitive Beispiele aus seiner sagen kommen aus dem Heimatgemeinde in der Handwerk vom Tiefbau bis VG Montabaur. Sein Fazit: zur Elektrobranche. Oder neben viel Frust und zu Ähnliches aus einer Al- viel hemmender Bürokra- tenpflegeeinrichtung: „Wir tie gibt es noch Hoffnun- Viele Flüchtlinge –wie hier die in Horbach wohnenden –sind nach kurzer Zeit bereits gut in die Arbeitswelt integriert und einige in ihren Handwerksbetrieben bereits un- können auf die Leute nicht gen bei Helfern, Flücht- verzichtbar. Foto: Uli Schmidt verzichten.“ lingen und Unternehmen. Zumal die arbeitsinteg- Von der Willkommens- ber aus Uli Schmidts Hei- tertal. Das Unternehmen weise deren Auslegung Land) mangels Arbeits- sich nicht integrieren wol- ren Arbeitgeber das dann rierten Flüchtlinge ihren kultur ist nicht mehr viel matgemeinde: kann den Bedarf an Ar- deutlich. Der Bäckerei- kräften aus. Denn sie len, die aber auch nicht auch nicht „fassen“ kön- Unterhalt ohne Sozialleis- zu spüren: heute rennen ¸ Pakistani, 25 Jahre: als beitskräften nicht decken, mitarbeiter ist im Betrieb brauchen dringend einige als politisch Verfolgte un- nen. tungen selbst bestreiten immer mehr Leute den „Dublinflüchtling“ gekom- es gibt zu wenig Fachar- und im Dorf bestens in- der Flüchtlinge, die was ser Asylrecht in Anspruch „Es soll und muss abge- und kein Deutscher Angst zwischen CSU und AfD men, macht eine Ausbil- beiter in der Branche. tegriert, sein Aufenthalt soll schaffen wollen und die nehmen können. Die schoben werden: aber im davor haben muss, dass angesiedelten dumpfen dung zum Straßenbauer ¸ Mehrere Pakistani: ar- aber nach abgeschlos- auch vor Nachtarbeit kei- schwirren dann kreuz und Westerwaldkreis wird lei- ihm was weggenommen Parolen hinterher. Die bei einem Tiefbauunter- beiten in der heimischen senem Asylverfahren be- ne Angst haben. „Oder quer durch Europa, ohne der noch zu oft versucht, wird. Im Gegenteil: einmal sprachliche Verrohung hat nehmen in Holler –die- Gastronomie als Küchen- endet werden. Wenn er wollen wir warten, bis der dass sie irgendjemand die „Falschen“ –alsodie integriert, tragen sie zur dabei ein Ausmaß ange- ses hatte zuvor jahrelang helfer und sind in dieser danach freiwillig ausreist, letzte Handwerksbetrieb dabei stört –und die zu- arbeitswilligen und gut in- Steigerung unserer wirt- nommen, das nur noch einen Azubi gesucht und Funktion unverzichtbar; es darf er noch bis Oktober keine geeigneten Leute ständigen Behörden ha- tegrierten –abzuschie- schafts- und Steuerkraft ekelhaft ist. Sind die vie- trotz vieler Bemühungen gibt keine anderen Ar- bleiben, so die Auslän- mehr findet?“, fragt sich ben davon meist keine ben. Unverständlich ist, bei. „Leider müssen die len Flüchtlinge, die in ei- keinen gefunden. beitskräfte für diese Tä- derbehörde. Rechtlich Uli Schmidt. Ahnung. Diese Asylbe- dass die Wirtschaft das of- Unternehmen im Wester- nem Kühllaster elend er- ¸ Pakistani, 24 Jahre: tigkeiten. nicht zu beanstanden, werber sollten abgescho- fensichtlich einfach hin- waldkreis noch zu oft fest- stickt sind, wirklich „Asyl- macht eine Ausbildung ¸ Pakistani, 42 Jahre: ar- aber: die Bäckerei braucht Zu oft müssen ben werden, was den Be- nimmt und deren Ver- stellen, dass gesunder touristen“ gewesen. Und zum Elektriker bei einem beitet seit zwei Jahren als ihn unbedingt und will ihn die „Falschen“ gehen hörden aber oft zu müh- bände nichts dagegen Menschenverstand und sind die Ärzte ohne Gren- Betrieb in – Bäcker (in dem Beruf hat behalten. Der Pakistani Um das klar zu sagen: sam ist, von den viel dis- tun“, so Schmidts Fazit. unternehmerisches Den- zen wirklich eine Filiale dieser hat schon 30 Ju- er ohne Ausbildung be- ohne Chance zur Schul- auch bei den Flüchtlin- kutierten Gefährdern und Der Sprecher des Forums ken mit dem Asylrecht der „Abschiebemafia“? gendliche ausgebildet, reits viele Jahre in der Hei- bildung im Heimatland, will gen gibt es (wie in Kriminellen ganz zu Soziale Gerechtigkeit ist und dessen Bürokratie „Die Zyniker der Rechts- den Pakistani bezeichnet mat gearbeitet) in einem noch zwei oder drei Jah- Deutschland und Europa) schweigen. Dann nimmt nach wie vor dafür, dass nicht zusammenpassen. populisten, die aus der re hier Geld verdienen, da- solche und solche. Da- man lieber die gut integ- alle arbeitsfähigen Asyl- Es wird Zeit das zu än- Entwicklung politisches mit er seinen fünf Kindern runter auch junge Leute, rierten, die besser zu „fas- bewerber etwas schaffen dern“, so Uli Schmidt ab- Kapital schlagen wollen, Schule und Ausbildung fi- die wenig schaffen und sen“ sind. Auch wenn de- und keine Sozialleistun- schließend. sollte man mal in Lesbos nanzieren kann. Kinder, für eine Nacht im Winter die dann hoffentlich spä- in ein kaltes Zelt sperren“, ter nicht als Armutsflücht- so Schmidt. linge zu uns kommen Doch der Zeitgeist hat müssen. Gibt es eine bes- sich gedreht und auch sere Entwicklungshilfe? IstEnergie nicht die Politiker aller demo- Aus anderen Kreisen ist kratischen „Altparteien“ bekannt, dass in solchen trauen sich kaum noch, ih- Fällen von der Auslän- pures Leben? re Meinungen pro Asyl öf- derbehörde der im Asyl- fentlich zu äußern. Oder recht vorhandene Spiel- Mit Ökostrom und umweltschonendem Erdgas haben sie keine eigene raum großzügiger zu mehr, aus Angst davor, in Gunsten der heimischen übernehmen wir Verantwortung für deine Heimat. den Umfragen weiter zu (Handwerks-) Unterneh- sinken? Auch die Medien men genutzt wird. Eine bekleckern sich in dieser freiwillige Ausreise und Hier sind wir zu Hause. Situation nicht alle mit Rückkehr über ein Ar- Jetzt Ruhm durch sachliche beitsvisum ist hier aus Berichterstattung: jede mehreren Gründen meist wechseln! noch so geringe Straftat auch keine praktikable eines ausländischen Ju- Lösung. Von dem von der gendlichen wird von eini- Bundespolitik in Aussicht gen Blättern und Sen- gestellten Einwande- dungen tagelang in allen rungsgesetz gar nicht zu Einzelheiten dargestellt. reden. Sind es deutsche Straf- Hier soll offensichtlich von täter, ist das meist keine der Ausländerbehörde auf Notiz wert. Da ist was in Abbas Mohammad Shabbir aus Pakistan macht eine Weisung von oben Härte Unordnung gekommen – Ausbildung zum Elektriker im Ausbildungsbetrieb Elekt- demonstriert werden, auch wohl, weil es um Auflage ro Meuer in Stahlhofen. wenn diese in dem Fall ge- und Einschaltquoten geht. sellschaftlich und wirt- die Geschäftsführung als heimischen Familienbe- schaftlich keinen Sinn Maßnahmen einen der Besten davon. trieb –der ist ohne die- macht. Doch solche Leu- im Westerwald ¸ Iraner, 29 Jahre: macht sen überaus fleißigen, zu- te mit einem festen Wohn- erfolgreich eine Ausbildung zum verlässigen und beliebten sitz und guter Integration Tatsache ist, dass der Fachlageristen bei einem Mitarbeiter mittelfristig in kann man leicht abschie- Staat vom Bund bis zu Bekleidungsunternehmen seiner Existenz bedroht, ben und dadurch ange- den Kommunen viel Geld in Montabaur –und hat da sich keine gleichwer- ben, dass der Wester- in verschiedene Maßnah- hoffentlich in Kürze sei- tige Arbeitskraft findet. waldkreis (außer den Krei- men investiert hat, um die nen Führerschein in der sen mit Aufnahmeeinrich- 2015 angekommenen Hand. Gute Integration reicht tung) die meisten Flücht- Flüchtlinge schnell zu in- ¸ Iraner, 41 Jahre: hat oft leider nicht aus linge in Rheinland-Pfalz tegrieren, insbesondere in nach einigen Weiterbil- Gerade der letzte erfolg- abschiebt. Und in der be- das Arbeitsleben. Dass dungskursen bei der HWK reiche Fall sorgt derzeit troffenen Bäckerei geht dies bei Vielen gut ge- eine feste Anstellung als für Kopfschütteln und dann über kurz oder lang lungen ist, zeigt das Bei- Schweißer bei einem Me- macht die Tücken des der Backofen (wie in so spiel einiger Asylbewer- tallunternehmen in Nis- Asylrechts beziehungs- vielen anderen auf dem 11. August 2018 • Seite 4 Veranstaltungstipps Weltmusikreihe in alten Dorfkirchen geht weiter Traditioneller Rembetiko ist in zu erleben

NORDHOFEN. Zum vier- ten Konzert der diesjäh- rigen Reihe von „Musik in alten Dorfkirchen“ im Kul- tursommer Rheinland- Pfalz kommt am Sonntag, 19. August (17 Uhr), ein aufgehender Stern aus der Türkei nach Nordho- fen. In der Evangelischen Kirche spielt Cigdem As- lan mit ihrem virtuosen Quartett.

Die Musikerin mit kur- disch-alevitischen Wurzeln trat nach ihrem Debütal- bum 2013 als Jungstar auf die internationale Bühne. Schnell galt sie mit ihren herausragenden Musikern als Entdeckung des Jahres und mit dem zweiten Al- Sommer, Sonne, Festival bum drei Jahre später hat Cigdem Aslan bereits den 15 Jahre Spack! Festival werden am 24./25. August in gefeiert internationalen Durch- bruch geschafft. Mit au- WIRGES. Was gibt es Musikalisch liegt das Spack! in tollem Spack! Festival ra & Füffi, Dissy, Face, Smile ßergewöhnlicher Stimme Schöneres, als diesen Festival irgendwo zwischen Design. Jedes Hardticket and burn, Fulax, Infinit, Ef- präsentiert die Sängerin wunderbaren Sommer und Rap, Elektro, Pop und Rock. wird handverpackt und mit fair, Babor, Wild & Kins, Thi- Lieder und Geschichten Festivals? Sonnenschein, Dieses Jahr wird es auf viel liebe von uns ver- lo Distelkamp, Ruff Dia- ihrer Heimat. Sie singt den grüne Wiesen, Eis, die mehrfachen Wunsch auch schickt. mond und viele mehr... traditionellen Rembetiko, besten Freunde, und das wieder ein paar mehr ro- Auf dem Campingplatz gibt eine Art Blues, der einst in Mit Cigdem Aslan und Band erwartet den Westerwald in Nordhofen ein weiterer welt- Spack! Festival feiert am ckigere Sounds auf der es dieses Jahr einen klei- M Tickets gibt es auf: den Tavernen Athens und musikalischer Höhepunkt. 24./25. August im Festi- Mainstage geben. nen Biergarten und eine ei- www.spack-festival.de/ ihrer Geburtsstadt Istanbul valpark Wirges Geburts- Der Vorverkauf ist bereits in gene Bäckerei mit frischen tickets. Weitere Infos auf erstand. Ein Feuerwerk mit Klang- Der Kartenvorverkauf läuft Tageskasse 16 €. Einlass tag. Es wird 15 Jahre alt. vollem Gange und auf Re- Brötchen, Flammkuchen www.spack-festival.de Die Kleinkunstbühne Mons blitzen aus Milonga, Vane- für alle Konzerte im Schuh- ist etwa 30 Minuten vor kordkurs. Die ersten drei Ti- und kalten Getränken. Auf Tabor lädt zu dem Konzert rao und Fandango zaubert haus Schulte in Montabaur Konzertbeginn. Amtlich gefeiert wird auf 3 cketstufen sind restlos aus- dem Gelände kann man Die Westerwald-Post ver- in Kooperation mit dem zum Abschluss von Musik (Kirchstr. 28). Dazu gibt es Bühnen, der riesigen Cam- verkauft. Die Wochenend- sich dieses Jahr bei unse- lost 2x2 Festivaltickets für Kulturkreis der VG Selters in alten Dorfkirchen 2018 immer an den jeweiligen M Reservierungen sind zum ping Area, einer Street-Food Tickets gibt es aktuell auf rem Barbershop Haare und das Spack! am 24./25. Au- und der Evangelischen Renato Borghetti aus Bra- Veranstaltungsorten eine Tageskassenpreis begrenzt Meile, der Shisha-Lounge www.spack-festival.de/ Bart schneiden lassen. gust. Schicken Sie einfach Kirchengemeinde Nord- silien am Sonntag, 23. Sep- Vorverkaufsstelle, so für möglich unter y(02602) und jede Menge Side- tickets. Die Campingtickets Die Acts für das Spack! eine E-Mail mit dem Stich- hofen ein. Gefördert wird tember, mit seiner Band in das Konzert am 19. August 95 08 30 oder karten@ Events. Tausende schöne sind fast ausverkauft. Das Festival 2018 sind: wort „Spack“, Ihrem Na- diese musikalische Reise Höhr-Grenzhausen auf die in Selters bei Madelon's kleinkunst-mons-tabor.de. Menschen, Wälder und Ticketsystem wurde in die- 187 Straßenbande, SXTN, men, Adresse und Telefon- im Kultursommer Rhein- Bühne. „Che musica, che Sportshop (im Saynbach- Infos (keine Karten) bei Uli Wiesen ergeben zusam- sem Jahr revolutioniert. Es Bausa, Haftbefehl, Heißkalt, nummer an westerwald- land-Pfalz von der Spar- maestro“, schwärmte die Center) und beim Kultur- Schmidt unter uli@klein- men die einzigartige Wes- gibt nur noch 2 Ticketarten: Dame, Curse, Vega, Gree- [email protected]. kasse Westerwald-Sieg Fachpresse über einen der kreis der VG Selters (im kunst-mons-tabor.de oder terwälder Open Air Atmo- Das Hardticket und das nen, Blackout Problems, Einsendeschluss ist der 10. und der Energieversor- besten Akkordeonisten Rathaus). Der Eintritt kostet auf www.kleinkunst- sphäre. Print@Home Ticket, beide Parallel, Stunnah, Yaw Her- August. gung Mittelrhein (evm). Südamerikas. 14 € im Vorverkauf, an der mons-tabor.de.

TICKETS FÜR IHR EVENT-HIGHLIGHT 2018

r r y M e - C h r i s t M a u s

Springmaus Adel Tawil Sasha David Guetta Bad Kreuznach – Haus des Gastes Koblenz – Deutsches Eck Frankfurt – Jahrhunderthalle Papenburg – Gelände vor der 24. November 2018 8. September 2018 26. September 2018 Meyer-Werft 31. August 2018

rry Me - Christ Maus

Foto: BB Promotion Cro Beatrice Egli Springmaus Bläck Fööss Frankfurt – Festhalle Arena Trier Mayen – Aula des BBZ Koblenz – Festung Ehrenbreitstein 11. November 2018 17. November 2018 1. Dezember 2018 14. September 2018

Tickets unter: www.amwochenende.de 11. August 2018 • Seite 5 Veranstaltungskalender

Samstag, 11. August Wunderzeit“ mit Fahrzeu- unter q (02664) 22 7 oder gen aus der Wirtschafts- auf www.antiquariat- ¸ Musik: wunderzeit der 1950er lang.de. Jahre. Ausstellung läuft bis Montabaur, Ile de France Wölferlingen, evangelische zum 26. August. (Judengasse 17), Fotoaus- Kirche. 18 Uhr: Sommer- Steinebach/Sieg, Wes- stellung „Tief im Westen“ lich-fröhliches Konzert mit terwald-Museum (Haupt- mit Fotos von der franzö- „Frechblech“. str. 21). Ganzjährig geöff- sischen Atlantikküste von , Elsa's Café net: montags bis sonntags Britta Hilpert. Ausstellung (Waldstr. 1). 20 Uhr: Folk- von 9 bis 18 Uhr. Infos auf öffnet bis zum 29. Sep- musik mit Christina Rattay. www. westerwaldmuse- tember immer samstags um.de. von 10.30 bis 13 Uhr. ¸ Sonstiges: Ransbach-Baumbach, , Café Kohleschup- Gemeinnütziges Skulptu- pen im Stöffel-Park, Aus- , Treffpunkt ren- und Miniaturen-Mu- stellung „Schönheit des Parkplatz Friedhof. 14 Uhr: seum (Sälzerstr. 16). Ganz- Alters“ mit Werken von Ute Geführte Wanderung „Run- jährig geöffnet: dienstags Sagel. Ausstellung läuft bis de um Dreifelden“ (ca. 5 bis freitags 10 bis 17 Uhr; zum 29. August. km). Infos bei Wanderfüh- samstags und sonntags Montabaur, Kunsthalle rerin Christel Forkmann un- 11 bis 16 Uhr. Infos unter (Paehlerstr. 2), Ausstellung ter q (02662) 25 17. q (02623) 92 55 51 4 oder „Sichtweisen“ mit Werken Daaden, Ortsmitte. 18 bis auf www.skulpturen- von Mitgliedern des 22.30 Uhr: Lange Einkaufs- miniaturen-museum.de. Kunstforums Westerwald. nacht in Daaden mit Musik, Montabaur, b-05 im Öffnet bis 26. August don- Segway fahren, Freiluftke- Stadtwald, Ausstellung nerstags (16-20 Uhr) so- geln, Bagger fahren und „Sprengkraft“ mit Werken wie samstags und sonn- abschließendem Höhen- von Annette Philp (Video), tags (14-18 Uhr). feuerwerk. Philipp Schönborn (Foto- Montabaur, Caritas-Fami- Bad Marienberg, Treff- grafie) und Alaa Aldin Nab- lienberatung (Philipp- punkt Touristinfo (Wilhelm- han (Keramik). Öffnungs- Gehling-Str. 4), „Fluch der str. 10). 10.30 Uhr: Stadt- Willmenrod feiert traditionelles Lindenfest zeiten bis zum 26. August Akribik“: Potpourri aus führung. Kosten: 3 €, Kinder freitags ab 17 Uhr, sams- Cartoons und kleinen Co- bis 14 Jahren und Gäste- WILLMENROD. -pre- Die Freiwillige Feuerwehr Willmenrod veran- er Party“. In der Zeit von 19 bis 20 Uhr ist „Happy Hour“. Das Glas tags ab 14 Uhr und sonn- micgeschichten von Betti- karteninhaber frei. Infos un- staltet am zweiten Wochenende im August ihr traditionelles „Lin- Bier kostet in dieser Zeit nur 1€. Am Sonntag, 12. August (10 Uhr), tags ab 11 Uhr. na Bexte. Ausstellung läuft ter q (02661) 70 31. denfest“ rund um das Feuerwehrgerätehaus in Willmenrod. Hierzu wird das Fest mit einem Gottesdienst fortgeführt. Im Anschluss (ab Rennerod, Antiquariat bis zum 5. September. Rennerod, Treffpunkt ka- sind alle Bürger und auch die Kameraden der benachbarten Weh- 11 Uhr) findet der Frühschoppen statt. Für das leibliche Wohl sorgt Lang (Hauptstr. 71), Aus- Enspel, Stöffel-Park, Aus- tholische Kirche. 13.30 Uhr: ren herzlich eingeladen. Am Samstag, 11. August (18 Uhr), beginnt der Veranstalter mit erfrischenden Getränken und Leckerem vom stellung „.Über seine Hö- stellung der Besten Fotos Krautwisch-Wanderung mit die Veranstaltung. Dieser Abend steht unter dem Motto „80er und 90- Grill. Der Eintritt ist frei. Foto: Ulrike Preis hen – Malerische Ansich- der Süddeutschen Foto- Westerwaldverein und Na- ten aus dem Westerwald“ Meisterschaften. Ausstel- bu. Infos unter q(02664) Uhr), sowie feierlicher Er- ¸ Sonstiges: Kosten pro Draisine: 80 €. 9.30 Uhr: Wanderung des Bad Marienberger Sommer- mit Leihgaben aus be- lung läuft vom 18. August 71 53. öffnung (21.45 Uhr) mit Anmeldung erforderlich Westerwaldvereins Eitel- festivals mit 80er/90er-Party deutenden Privatsamm- bis zum 18. Oktober. Preis- -Möhrendorf, Kul- „Großem Zapfenstreich“. Montabaur, b-05-Café im unter q(02664) 99 39 09 3 born auf der Rheinsteig- mit DJ Markus. Eintritt frei. lungen. Ausstellung öffnet verleihung am Samstag, turinstitut Rossignol (Nis- Eintritt zum Konzert: 9 €. Stadtwald. 18 Uhr: Lesung oder draisinen@ Etappe 16 (ca. 14 km) mit bis zum 28. August. Infos 18. August (14 Uhr). terstr. 7). 21 Uhr: Sternbe- Driedorf, Festzelt. Ab 20 „Marx – Der Unvollendete“ westerwald-querbahn.de. vorheriger Anfahrt. Infos bei ¸ Sonstiges: trachtung. Kosten: 8 €. Infos Uhr: Zweiter Tag der Wes- mit Jürgen Neffe. Eintritt: Infos auf www.westerwald- Wanderführer Uli Knopp und erforderliche Anmel- terwaldkirmes mit der Co- VVK 12 €, erm. 10 €; AK querbahn.de. unter q (02620) 22 41. Bad Marienberg, Markt- TICKETS FÜR IHR dung unter q (02667) verband „Mission2Party“. 14 €, erm. 12 €. Karten in Stahlhofen a. W., Treff- , Treffpunkt platz. 8 bis 12 Uhr: Wo- COMEDY-HIGHLIGHT 2018 96 19 63 2oder auf Eintritt: VVK 7,50 €, AK 9€. der Kannenbäcker Bücher- punkt Touristinfo (Winner am Bärenbrunnen. Ab 9.15 chenmarkt. www.rossignolww.de. Karten bei Gärtnerei Heibel kiste unter q (02623) Ufer 9). 10 Uhr: Naturerleb- Uhr: Exkursion des Nabu Hachenburg, Treffpunkt Ransbach-Baumbach, oder unter info@tus- 34 05, an allen Ticket-Re- niswanderung „Mein Hund Hundsangen zum ehemali- Parkplatz Bahnhof. 10.15 Treffpunkt Freibad (Frei- driedorf.de. gional-VVK-Stellen und (mit und ich – gemeinsam durch gen Panzerübungsplatz Uhr: Wanderung „Rund um herr-vom-Stein-Str.). 11 Uhr: VVK-Gebühr) auf www.ww- Wald und Natur“. Kosten: Westerburg in . die Oberahrer Berge“ (ca. Wanderung auf dem „Eu- Sonntag, 12. August lit.de. 12 € pro Hund. Anmeldung Anfahrt in Fahrgemein- 10 km) mit vorheriger An- lerweg“ (ca. 10 km). Infor- Hachenburg, Stadion. Ab unter q(02663) 29 14 94 schaften. Infos auf www. fahrt nach Ötzingen. Infos mationen unter q(02624) ¸ Musik: 11 Uhr: U17-Mädchenfuß- oder [email protected]. nabu-hundsangen.de. bei Wanderführer Rudi 19 43 3oder hg@ ballturnier „Blasius-Schus- Stahlhofen a. W., Hunde- Strauch unter q(02662) kannenbaeckerland.de. Höhr-Grenzhausen, Kul- ter-Cup“ mit vier Teams aus park WällerLand. Parcours- Montag, 13. August 62 88 oder q 0175 Chris Tall Dr. Eckart von Sassenroth, Festplatz am turzentrum „Zweite Heimat“ , Montabaur, Rengs- Training (10 Uhr) und Was- 88 37 89 2. Arena Trier Hirschhausen Dorfgemeinschaftshaus. Ab (Hermann-Geisen-Str. 40- dorf und Freudenberg. sertag (11 Uhr) für Hunde. ¸ Sonstiges: Bad Marienberg, Café Ro- 29. November 2018 Koblenz – Rhein-Mosel-Halle 19 Uhr: Sommerfest des 42). 19.30 Uhr: Konzert mit Hachenburg, Gewerbege- Kosten: jeweils 10 € pro senthal (Bismarckstr. 2). 15 14. November 2018 MGV Plus 1879 Sassen- Jermaine und Sascha Rein- biet Rosenbitze (Adolph- Hund. Anmeldung unter Dernbach, Ortsmitte. Vier- Uhr: Schachtreff des roth. hardt in der Lulo Reinhardt Kolping-Str. 24). 11 bis 17 q (02663) 29 14 94 oder ter Tag der Kirmes mit gro- Schachclubs Bad Marien- Willmenrod, Feuerwehrge- Acoustic Lounge. Eintritt: Uhr: Modelleisenbahn- [email protected]. ßem Krammarkt in der Fuß- berg. Infos bei Berthold Gertz rätehaus. Ab 18 Uhr: Lin- VVK 16 €, AK 18 €. Karten schau Hachenburg. Eintritt: Bad Marienberg, Treff- gängerzone, Musik mit „The unter q 0177 31 44 97 6. denfest mit 80er- und 90er- unter q (02624) 72 57 oder Erwachsene 5 €, Kinder von punkt Touristinfo (Wilhelm- Limpets“ (11 Uhr), Kaffee Abtei Marienstatt, Heil- Party. online auf www.juz- 6 bis 16 Jahren 1,50 €, Kin- str. 10). 11 Uhr: Themen- und Kuchen (14 Uhr), Kir- kräutergarten. 15 bis 18 Uhr: Stahlhofen, Sportplatz. zweiteheimat.de. der unter 6 Jahren 0,50 € wanderung „Kräuter und messpielen am Rathaus- Kräuterführung zum Fest 16.30 Uhr: 40 Jahre Alte Abtei Marienstatt, Abtei- oder in Begleitung frei. Wei- Basalt“ (ca. 5 km). Gebühr: platz (18 Uhr) und Musik mit Mariä Himmelfahrt. Anmel- Herren Stahlhofen mit Spiel kirche. 17 Uhr: Konzert mit tere Infos auf www. 10 €. der „Liveband Discover“ dung bei Gabriele Fischer gegen Altendiez und ge- Händels „Neun Deutsche modelleisenbahnschau- Rennerod, Westerwaldhal- (19.30 Uhr). unter q(02663) 75 75 oder Paul Panzer Sascha Grammel mütlichem Beisammensein. Arien“ mit Sopranistin Anna hachenburg.de. le (Westerwaldstr. 8). Ganz- Herschbach/Uww., Festzelt [email protected]. Koblenz – CGM Arena Koblenz – CGM Arena Dernbach, Ortsmitte. Zwei- Herbst sowie instrumentale Hachenburg, Alter Markt tägig: Trödelmarkt „Roswi- auf dem Marktplatz. Vierter 23. November 2018 21. Dezember 2018 ter Tag der Kirmes mit offi- Barockmusik. Eintritt: 16 €, und Burggarten. Zweiter tha à Brassard“. Tag der Kirmes mit Früh- Ausstellungen zieller Eröffnung (18.30 Uhr), erm. 14 €, Kinder bis 14 Tag der Kirmes mit Brezel- Nister-Möhrendorf, Kul- schoppen mit dem MV Kirmeszug mit dem MV Jahren frei. Karten auf zug (11 Uhr), Frühschop- turinstitut Rossignol (Nis- Herschbach (11 Uhr), Verlo- Hachenburg, Land- Tickets unter: Dernbach und Musik mit www.ticket-regional.de und pen (11.30 Uhr) sowie Live- terstr. 7). 14 Uhr: Annähe- sung und Musik mit DJ Päu- schaftsmuseum Wester- der Coverband „Sixpash“ unter q(0651) 97 90 77 7. Show und Mega-Party mit rung an das Wesen von le (17 Uhr). wald (Leipziger Str. 1), www.amwochenende.de (20.30 Uhr). Infos auf www.abtei- „Die Toten Ärzte“ (20.30 Pflanzen am Beispiel hei- Hachenburg, Alter Markt Ausstellung „Kleinwagen- Herschbach/Uww., Fest- marienstatt.de und unter Uhr). Eintritt am Abend: 6 €. mischer Pflanzen. Kosten: und Burggarten. Dritter Tag zelt auf dem Marktplatz. q (02662) 67 22. Limbach, Treffpunkt Haus 12 €. Infos und erforderliche der Kirmes mit Ischelessen Zweiter Tag der Kirmes mit Bad Marienberg, Musik- des Gastes (Hardtweg 3). Anmeldung unter q (02667) in den Lokalen (8.30 Uhr), Gottesdienst (18 Uhr), Kir- pavillon im Kurpark. 16 Uhr: 9.30 Uhr: Natur- und Kultur- 96 19 63 2oder auf Festzug (10 Uhr), Früh- 2018 WEILBURG 31.8. – 1.9.2018 meseröffnung (19 Uhr) und Kurkonzert „Musik im Park“ Radwanderung „Burg Har- www.rossignolww.de. schoppen mit dem MV POP Musik mit den Lasterba- mit „TML – Two Minutes La- tenfels“ (ca. 50 km) mit dem Driedorf, Festzelt. Dritter (11 Uhr) sowie FLUSam S cher Musikanten. Eintritt: ter“. KuV Limbach. Infos bei Tag der Westerwaldkirmes Musik und Tanz mit den Las- Weilburg 5 €. Andre Schäfer unter q 0175 mit Festzug (14 Uhr) und terbacher Musikanten (15 Hachenburg, Alter Markt ¸ Für Kinder: 34 42 75 5oder andre. Musik mit den „Hessebu- Uhr). und Burggarten. Erster Tag [email protected]. am“ (15 Uhr). Driedorf, Festzelt. Vierter Tag der Kirmes mit Ausrufen Enspel, Stöffel-Park. 11 bis Fehl-Ritzhausen, Bahn- Sassenroth, Festplatz am der Westerwaldkirmes mit (9.30 Uhr), Gottesdienst (18 13 Uhr: Kinderaktion „Wir strecke nach Rennerod. 10, Dorfgemeinschaftshaus. Ab den „Egerländer 6“ (13 Uhr) Uhr), Konzert mit dem MV bauen mit Ästen und Reisig 12.30 und 15 Uhr: Draisi- 10.30 Uhr: Sommerfest des und Kirmesabschlussparty Siershahn und der „Ö-Band“ für Igel und Vögel“. Infos un- nenfahrt Fehl-Ritzhausen – MGV Plus 1879 Sassen- (18 Uhr) mit den „Hessebu- (19.30 Uhr), großer Kirmes- ter q(02661) 98 09 80 0 Rennerod für mindestens 4 roth. am“ party mit „Natural Born Gril- oder [email protected]. Erwachsene, maximal 6 Er- Neuhäusel, Treffpunkt Horbach, Kirmesplatz und laz“ und „Bosskopp“ (20 wachsene und 2 Kinder. Parkplatz August-Schule. Gaststätte „Zum Grünen Baum“. Dritter Tag der Kir- mes mit Kirmesamt in der Samstag, 1. September 2018 TICKETS FÜR IHR Kapelle (10 Uhr), Frühschop- COMEDY-HIGHLIGHT 2018 pen mit dem MGV Cäcilia Horbach und „Teamwork“ ROLAND KAISER (11 Uhr), Karussellfahrten der Kindergartenkinder (11.30 L I V EMI TBA N D Uhr) und Freifahrten für Kin- präsentieren Ihnen die der (14.30 Uhr). O P E N A I R 2 0 1 8 , Sternwarte DANKE! Jedes Ticket hilft Kindern! 1 €/Ticket geht an die Rudolf Pichlmayr Stiftung VdK-Reiseinformationstage und Planetarium (In der Hohl Eine Stiftung für Kinder und Jugendliche vor und nach Organtransplantation. 1). Ganztägig montags bis Wir zeigen Ihnen Filme zu unseren verschiedensten Reisen und beantworten gerne Ihre Fragen. samstags: „Wir bringen die Sterne näher“, Führungen für Lassen Sie sich für Ihren nächsten Urlaub mit uns inspirieren! Freitag, 31. August 2018 Kindergärten, Schulklassen, Die nächsten Termine sind: Familien und Gruppen. Infos 12. September Film Nr. 7 – Die Perlen am Golf von Neapel Foto: Olaf Heine und Anmeldungen unter Film Nr. 11 – Sardinien Juwel im Mittelmeer q (02601) 33 83 oder MAX GIESINGER Michael Mittermeier Atze Schröder 17. Oktober Film Nr. 21 – Weihnachtsmärkte q 0163 58 06 61 0 oder auf Film Nr. 5 – Striezelmarkt Dredsden Frankfurt – Jahrhunderthalle Koblenz – Deutsches Eck www.sternwarte-sessenbach. 14. November Film Nr. 64 – Königsstädte Südpolen 27. September 2018 7. September 2018 de. Film Nr. 24 – Blumenriviera Côte d’Azur GREGOR MEYLE 12. Dezember Film Nr. 41 – Schöne blaue Donau Dienstag, 14. August jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr Wir fr Tickets unter: euen uns Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen und popamfluss.de Medienhaus auf Ihr Kommen! ¸ Musik: Touristinfo Weilburg 06471-31467 sowie adticket.de und eventim.de www.amwochenende.de Hinter der Jungenstrasse 22, Mülheim-Kärlich Informationen unter: Tel. 0261 9281-7677 Bad Marienberg, Markt- popamfluss.de BOHR GmbH ·Ander Kreisstr.2·55483 Lautzenhausen ·www.bohr.de platz. 19.30 Uhr: Finale des 11. August 2018 • Seite 6 Veranstaltungstipps Seit 44 Jahren im Olymp Der Ring taucht wieder in ein des Musikgeschäfts „neues Königreich“ ab Roland Kaisers Erfolgsgeheimnis sind Authentizität und Spaß Die zweite Auflage des New Horizons Festival startet am 24./25. August

WEILBURG. Das Open-Air NÜRBURG. -com- Im ver- Festival Pop am Fluss wirft gangenen Jahr verzauber- seine Schatten voraus. Am te ein neues Königreich Freitag, 31. August, und den Nürburgring – das Samstag, 1. September, „Kingdom of New Hori- treten am Hainplatz an der zons“. Und in wenigen Wo- Lahnschleife die deut- chen ist es bereits wieder schen Musikstars Max soweit: Vom 24. bis 25. Au- Giesinger, Gregor Meyle gust startet die zweite Auf- und Roland Kaiser auf. lage des Festivals „New Letzterer verriet im Inter- Horizons“ und nimmt alle, view mit AM WOCHENEN- die sich auf diese Reise DE-Redakteurin Mariam begeben, mit in eine Welt Nasiripour das Erfolgsge- voller elektronischer Beats, heimnis seiner mehr als einzigartiger Kulissen und 40-jährigen Karriere. einmaligen Erlebnissen.

AM WOCHENENDE: Herr Mehr als 100 Top-DJs der Kaiser Sie sind nun schon Elektro-Szene werden bei seit 44 Jahren im Mu- „New Horizons“ zu hören sikgeschäft tätig – und und zu erleben sein. Bereits das mit großem Erfolg. 2017 durften 55 000 Besu- Haben Sie am Anfang Ih- cher dieses besondere Fes- Nichts verbindet mehr als gemeinsame Erlebnisse: Im „Kingdom of New Horizons“ rer Karriere damit ge- tival erleben. Und in diesem lässt die Musik und die einzigartigen Bühnenshows die Festivalbesucher in neue Wel- rechnet? Jahr soll es noch spektaku- ten abtauchen. Foto: ALDA Roland Kaiser:Man lärer werden: Sechs Büh- rechnet nie mit so etwas. Roland Kaiser ist seit 44 Jahren erfolgreich als Sänger tätig. Foto: T. Kretschmer nen, die aufwendig und bis Town“ oder „Trancetonia“ – ring, der umfassende Er- „Travellers Garden“ gibt es Man hofft zwar darauf, so ins Detail gestaltet sind, las- die Festivalbesucher können fahrungen und Wissen in den „Royal Garden“, in dem erfolgreich zu werden, deutsche Sprache nicht Auftritts kurz vor dem AM WOCHENENDE: Noch sen für Freunde elektroni- in die verschiedenen Welten den Bereichen Bühnenbild, die Unterkünfte bereits ste- aber rechnet nicht damit. beliebt. Heute sieht es an- Soundcheck an und muss eine letzte Frage Herr Kai- scher Musik keine Wünsche abtauchen, den Beats und Storytelling, technische Pro- hen, und die Möglichkeit ders aus. Die Menschen auch schon am nächsten ser. Wie lange möchten offen – von EDM, Hardstyle, Bässen folgen. Auf der duktion, Video, Spezialef- mit Wohnmobil anzureisen. AM WOCHENENDE: Was identifizieren sich wieder Tag wieder weiter zum Sie noch als Künstler wei- House, Trance bis Trap ist Hauptbühne werden die gro- fekte und Unterhaltung mit- Aus unterschiedlichen Län- ist das Geheimnis Ihres mit ihrer eigenen Spra- nächsten Auftritt. Da bleit ter machen? für jeden etwas dabei. ßen Star-DJs zu sehen sein, bringt. Große Veranstaltun- dern und Städten reisen Erfolges? che. Es ist heute einfa- keine Zeit für Sightseeing Kaiser: So lange es die wie zum Beispiel Armin van gen wie das Amsterdam die Gäste an und teilen da- Kaiser: Ich bin authen- cher mit der deutschen oder Stadtbummel. Gesundheit zu lässt und Einzigartige Location Buuren, Steve Aoki, Hard- Music Festival ist nur eins bei eine Leidenschaft – die tisch und glaubwürdig. Sprache zu arbeiten. die Zuschauer mich se- verwandelt sich well, Timmy Trumpet, KSHMR der Highlights, mit denen Musik. Und ich mag die Men- AM WOCHENENDE: Es hen und hören wollen. Die legendärste Rennstre- oder auch Axwell^Ingrosso ALDA das Publikum in den Seid mit dabei, wenn das schen für die ich arbeite AM WOCHENENDE: Wa- gibt mittlerweile viele cke Deutschlands zeigt sich – die ihren letzten Auftritt für Bann ziehen kann. Das Un- „Kingdom of New Horizons“ und mit denen ich arbei- ren Sie schon mal in un- verschiedene Talent- während des „New Hori- diesen Festivalsommer beim ternehmen bringt weltweit seine Toren öffnet! te. Ganz wichtig ist auch serer Region? Kennen Sie shows, die neue Sänger M VIP-Tickets: www. zons“ von einer ganz neuen „New Horizons“ haben wer- Menschen mit der Musik zu- der Spaß an der Sache. sich hier etwas aus? suchen. Aber die Ge- popamfluss.de und Tourist- Seite: Abgefahrene Bühnen- den. sammen und weiß nicht nur M Weitere Infos und Tickets Aber man sollte sich da- Kaiser: Natürlich. Ich war winner solcher Shows Info Weilburg, q(06471) bilder, die in ein Lichter- Mit abgestimmtem Licht- wie man Geschichten er- gibt es online auf: www. bei nicht verbiegen. schon mal in Gießen und halten sich nicht sehr lan- 31467. Vorverkauf: www.po- meer eintauchen, abge- spektakel und großen Pyro- zählt, sondern besondere newhorizons-festival.com kennen die Region gut. ge im Business. Was hal- pamfluss.de und online im stimmt auf die Klänge der Shows wird dieses Festival Erinnerungen schafft. AM WOCHENENDE: Vie- ten Sie von solchen Ticketshop auf www. elektronischen Musik, die je- nicht nur zu einem beson- Mit AM WOCHENENDE habt le Künstler singen wie- AM WOCHENENDE: Shows? amwochenende.de. der fühlen kann. deren musikalischen Erleb- Das neue Zuhause Ihr exklusiv die Möglichkeit, der in deutscher Spra- Werden Sie etwas Zeit Kaiser: Talentshows gab Ein Festivalerlebnis der Su- nis, sondern auch eins, das Der „Travellers Garden“, der Euch einen 10 % Rabatt zu che. Woran liegt es, dass mitbringen, um sich Weil- es auch schon vor 30 Jah- perlative, das sich an die ei- sich sehen lassen kann und Campingbereich für die Be- sichern. Einfach folgenden deutschsprachige Musik burg und die Umgebung ren. Sie sind keine Erfin- genen Bedürfnisse anpas- dabei die Festivalbesucher sucher, öffnet in diesem Code bei der Bestellung wieder so populär ge- anzuschauen? dung der Neuzeit. Auch . TickeTs sen lässt. Vom normalen in den Bann zieht. Jahr seine Pforten. Dort kön- eingeben: LOCALHERO10. worden ist? Kaiser: Das wird leider damals hat man nach online unTer: Camping, VIP-Übernachtung Wer dieses Highlight aus ei- nen alle ihre Lager bereits Kaiser: Direkt nach dem nicht klappen. Denn ich neuen und jungen Künst- www amwochenende.de bis hin zu Tagestickets oder ner anderen Perspektive er- ab Donnerstag, 23. August AM WOCHENENDE verlost zweiten Weltkrieg war die komme direkt am Tag des lern gesucht. Weekend-Tickets – auch ei- leben möchte, kann über (12 Uhr), aufschlagen und 8 x 2Festival-Tickets ne Anreise mit Shuttle-Bus- den Nürburgring-Shop VIP- sich gemeinsam mit Gleich- (24. bis 25. August) für das sen von Koblenz ist mög- Tickets erwerben: www. gesinnten auf die Reise be- „New Horizons“ Festival. Wer

Symbol- Leiter UNO Papagei arabi- altröm. japani- lich. nuerburgring-shop.de. geben. Der Nürburgring bie- gewinnen möchte, sendet zwei- im figur eines General- Mittel- scher nicht Längen- scher Hand- Stütz- stellige Großen tet mit seinen Flächen rund eine E-Mail mit dem Betreff Frank- großen sekretär und Süd- Wüsten- hungrig maß Politiker, lung balken Top-DJs auf sechs reichs Betriebs (ki-moon) amerikas brunnen (30 cm) † 1909 Zahl (franz.) um die Rennstrecke die op- „New Horizons“, Name und verschiedenen Bühnen „Wie wir Geschichten Gestalt timale Voraussetzung für Adresse bis Mittwoch, 15. Saug- in‚1001 erzählen“ röhre Ob die Mainstage „Capital Camper, die das Wochen- August, an: joshua. Nacht‘ Park“, „Dark District“, „Urban Mit ALDA kommt ein Ver- ende in vollen Zügen ge- cormier@der-lokalanzeiger. Nieren- Beson- Selten- Circus“, „Factory 49“, „Trap anstalter an den Nürburg- nießen wollen. Neben dem de. abson- derheit heit derung

ein Ruhetag

Straßen- Mit Voxxclub in den Tag also sportler, (latein.) Radler Land in sieg- der Deutschen Einheit feiern Gemein- reiches besitz Streben altrömi- Fremd- Beim Koblenzer Oktoberfest wird das Wochenende verlängert sches wortteil: Kupfer- neu geld KOBLENZ. Das Koblenzer Berg- akade- jüd. Oktoberfest geht in ein stock bei NTo tal lokal und lesefreundlich mischer Priester Sankt Grad in verlängertes Wochenende Moritz NTe il Ihrer aktiven Freizeitgestaltung (Abk.) Babylon am Freitag und Samstag, ein nauti- blind- ein Meeres- Längen- sches 28./29. September. Denn wütiges N Binde- fisch maß Reportagen und Nachrichten Längen- Töten (Abk.) wort maß auch vorm Tag der Deut- NTo p Informationen schen Einheit am Diens- NServices und Veranstaltungen tag, 2. Oktober, geht's rund auf dem Messegelände am N Hoch- Attraktive Sonderveröffentlichungen hin Wallersheimer Kreisel. gebirgs- und ... weide Vor allem dienstags wird's Ge- brit. helle wichts- Für die schönsten Ta ge der Woche! Pop- richtig krachen, wenn die einheit Bier- Musiker (Abk.) sorte (Chris) Superstars von Voxxclub Bewoh- deutsche brasil. große Gegner aufspielen. Mit Lorenz Büf- ugs.: ner flink, Stadt kurz für: Groß- lecker Wohnan- Luthers, Gesäß eines agil an der bevor stadt fel, Aischzeit, oder auch Erdteils siedlung † 1543 Nordsee (Kw.) Biggi Bardot wird beim 4. Ausnut- Wochenende auf den Kob- zer einer lenzer Mega-Wiesn bis zum Notlage Abwinken gefeiert. weib- flugun- Fisch- Brief- lang- liches fähiger Was Johnny Depp für Hol- konserve anrede weilig Haustier Vogel lywood ist, ist Lorenz Büf- zentral- fel für die Partyszene. Bei afrika- Toilette, nischer WC der Apres-Ski Party am Staat Freitag, 28. September, hat elektr. ein- Titelfigur Metall- aus Infor- Zeich- balsa- bei er seinen Mega-Hit „John- bolzen Ton mations- nung mierte Thomas ny Däpp“ im Gepäck. An- einheit Leiche Mann schließend sorgen Aisch- hoch- Fest- mit Pelzart wertig, zeit für ein brodelndes Mit Voxxclub findet das verlängerte Wochenende am Dienstag, 2. Oktober, einen gi- kleid Freude kostbar Festzelt gantischen Höhepunkt. Schon im vorigen Jahr sorgten sie für ein proppenvolles Fest- chem. afrika- Biggi Bardot, der schärfs- zelt auf der Koblenzer Mega-Wiesn. Archivfoto: Juraschek Zeichen luft- nische Hab- für Rubi- förmig Kuh- sucht te Party-Act vom Baller- dium antilope mann, heizt am Samstag, Und dann wird das Wo- breaker, Partyhymnen und tember bis 6. Oktober gibt Entgelt Fakul- Teil der für vertraute 29. September, so richtig chenende verlängert: Am coole Rock-Pop-Klassiker es auf www.ticket-regio- tätsvor- Bibel Bühnen- Anrede ein. Mit „Zieh dich aus klei- Dienstag, 2. Oktober, wird bringt Maxxx mit einer ein- nal.de oder unter y(0651) steher (Abk.) künstler ne Maus“ oder „Heute wird in den „Tag der Deutschen zigartigen Show Jung auf 97 90 777. Die VIP-Wiesn- Teil des Rück- gesündigt“ gibt's Party- Einheit“ gefeiert mit den die Bühne und hält Alt und box ist nur über die Hot- grats Power pur vom Baller- hippsten Volxxmusikern von Jung in Schwung. line buchbar. Das gesamte Haar- franzö- wert- mann, bevor Aischzeit die Voxxclub und der Party- Programm gibt es auch on- Frage- wuchs sisch: neutrale wort im Stimmung auf den Gipfel band Maxxx. Angesagte M Karten für alle Veran- line auf www.koblenzer- Gesicht ja Zahl DEIKE-PRESS-1622-32 treiben. Volxx-Hits, moderne Chart- staltungstage vom 7. Sep- oktoberfest.com. 11. August 2018 • Seite 7 Sport regional

Steilpass mit dem FV Rheinland Eckball sler AscheBallsport Kärlich von Hans-Peter Schös

und Welttrainer: fährt nach Warnemünde Gutendorf, Weltmeister Eckel und Sieger des Beachsoccer-Regionalentscheids nimmt an DM-Endrunde teil ner Fußballwelt Der Rest ei REGION. Der Fußballver- men und Idealen band Rheinland war in die- aus Träu sem Jahr erstmals Aus- Chile, Japan, Fidschi, richter des DFB-Beachs- er Stadtteil Tunesien, st gab es im Koblenz ralien, wo er Anfang Augu von China, USA, Aust occer-Regionalentscheids ballspiel der Lotto-Elf Fabian Metternich ein Fuß die Mutter seines Sohnes West/Südwest, für den Traditionsmannschaft von , heinland-Pfalz gegen die enlernte, Nepal, Bolivien R olchen Fällen um kenn sich sechs Mannschaften 4. Es ging wie immer in s nda. Und viel Schalke 0 Kaul“, so Samoa, Rua qualifiziert hatten. Vier ka- eck. Heiß war es in der „ r wieder einen sozialen Zw s mehr. Er kehrte imme des FC Metternich, eine men aus dem Südwesten eißt das kleine Stadion ck in sein Koblenz, aber h einland. Im Grunde zurü und zwei, darunter der am- rfolgreichen Vereins im Rh er auch wieder überaus e m kühlen dann musste n nicht unbedingt aus de rt, sich tierende Westfalenmeister zu heiß, wenn ma , weg. Es war seine A n bei dem Spiel. Die beiden aus muss, um dabei zu sei eweisen, dass er immer Arminia Appelhülsen, aus H hineingeknautscht zu b sein nebeneinander saßen, tief immer noch erfolgreich dem Regionalverband die dort die vielen, wieder und s er es ter sich die Fans, vor sich erem Alter. Dabei genos in ihre Sessel, hin n konnte, auch mit höh Westen. Austragungsort amm haben wollten, litte n Neustadt zu sein, wo ie ein Bild oder ein Autogr hmend, in Koblenz oder i war die Anlage des Be- d zune ber er brauchte er der Schwüle. des Ortes sein Haus hat. A auch unt er oberhalb tigung. achclubs Montabaur/ eimat, sondern auch Bestä er nicht nur Ruhe und H Dernbach, auf der der FVR ndorf. Der eine Weltmeist Horst Eckel und Rudi Gute , zweimal Deutscher einem Fußballspiel schon mehrfach Gast war. ßball, 32 Länderspiele jetzt in Metternich bei im Fu ainer mit den Als sie rgebnis als m FCK, der andere der Tr n dem es weniger um das E Meister mit de n in zusammensaßen, i r nem Leben. Sieben allei Zweck ging, da kam siche Beachsoccer, das ist ein meisten Stationen in ei m den Profit für den guen st Eckel, 92 wird Rudi u nen, der Gedanke, ndesliga. 86 Jahre ist Hor em, die sie schon lange ken toller Freizeitspaß, bei dem der Bu miteinander: manch ein so sehen August. Viel verbindet sie wenn sie man noch öfter man Kabinettstückchen, Gutendorf Ende ßen dass es gut wäre, g och lebende Spieler der gro ie in ihrer Lebenseinstellun Gutendorf ist der letzte n önnte. So unterschiedlich s Flugkopfbälle und Fall- S Neuendorf, einem k nd der Welttrainer, riegsmannschaft von Tu mögen, der Weltmeister u rückzieher demonstrieren Nachk r einzige, die auch sein h Platz für zer Stadtteil. Und Eckel de s einer Fußballwelt, die noc anderen Koblen Bern sie sind ein Rest au kann, ohne Verletzungen Der Sieger des DFB-Beachsoccer-Regionalentscheids West/Südwest, AscheBall- der vom Endspiel 1954 in ht nur für Geld bot. Ungarn mitgerechnet, Träume und Ideale und nic zu riskieren. Der Spaß stand sport Kärlich – hier mit FVR-Vizepräsident Alois Reichert (Zweiter v. rechts) und FVR- sches Gefühl, der letzte zu och lebt. Das sei ein komi n weit gibt es einen dabei im Vordergrund in Mitarbeiter Stephan Urmitzer (links). noch lebt, meint er. Welt sein, der Eckel: der ter, der noch älter ist als Dernbach, auch wenn mit Fußball-Weltmeis in , obwohl der erst 1958 entsprechender Ernsthaf- terschaft am 18. und 19. Team von Arminia Ap- und dankte dem Schieds- Brasilianer Mario Zagallo rde. tigkeit an das Qualifi- August in Warnemünde. pelhülsen. Sie waren we- richter-Team, den teil- Schweden Weltmeister wu kationsturnier herange- Dort trifft man auf die Sie- gen der weitesten An- nehmenden Mannschaf- e beiden chiedliche Biografien, di Sie haben unters . gangen wurde. ger der drei übrigen Re- reise bereits am Vortag ein- ten und dem gastge- at die Pfalz kaum verlassen lteren Herren. Horst Eckel h Es wurde torreich in den gionalentscheide im Be- getroffen. Die Arminia wur- benden Beachclub. Den ä er mit seiner Frau g der 1970er Jahre lebte Nur Anfan , wo die insgesamt 15 Partien: Ex- reich des DFB. Kom- de Zweiter und freute sich Sieger AscheBallsport Kär- rbach auf dem Hunsrück Hannelore in Mo er akt 98 Mal zappelte der mentar vom Ascheball- trotzdem. lich nannte Reichert „ei- ieben. So finanzierte sich d beiden ein Sporthotel betr ehrer in Trier. Später Ball im Netz. Die er- sport Kärlich: „Wir ha- Sehr erfreut war auch FVR- nen verlässlichen Partner ter sein Studium zum Sportl Weltmeis ölklingen, chts) folgreichsten Torschützen ben überragend gespielt, Vizepräsident Alois Rei- in Sachen Beachsoccer“. t Jahre ins saarländische V ks) und Horst Eckel (re zog es ihn für ach m Rudi Gutendorf (lin Aber das war auch nur u nns (Vorsitzender kamen vom späteren Sie- obgleich wir gleich vier chert und hielt sein Lob Vom DFB waren, dem An- o er Spielertrainer war. einsam mit Klaus Ma w seinem Heimatort gem Lotto-Elf in , ein paar Kilometer von lrhein) beim Spiel der ger aus Kärlich. 25 „Bu- Spieler aus unserem nicht zurück: „Tolles Wet- lass angemessen, Sach- die Ecke Neuendorf ADAC MItte eydel nt. Rudi Gutendorf war Foto: S den“ schenkten sie ih- Stammteam ersetzen ter, tolle Leute, tolle Lo- bearbeiter Beachsoccer Vogelbach entfer s. Metternich. n. Er zog in die Welt hinau schon früh zu eng geworde ren fünf Gegnern ein. mussten. Das Turnier war cation, toller Veranstal- Dennis Bessel und Mi- Der Lohn für die Asche- sehr gut organisiert, und ter.“ Reichert übernahm chael Lichtnecker vom Ballsportler aus Kärlich: wir freuen uns auf das Fi- mit dem zuständigen Mit- DFB-Ausschuss Freizeit- 32/18 die Teilnahme an der Deut- nale.“ „Profimäßig“ vor- arbeiter Stephan Ur- und Breitensport nach schen Beachsoccer-Meis- bereitet hatte sich das mitzer die Siegerehrung Dernbach gekommen. Zwischen Frust Wissen will es erneut wissen und Freude 16 Bezirksligisten starten in die neue Saison REGION. -mas- Neue Sai- während der punktgleiche gen nach dem Rückzug rechtfindet nach erneutem Bereits am Freitagabend Malberg bleibt Schlusslicht / Hoher Erlös bei Benefizspiel son, neues Glück: An die- VfB Wissen nun einen neu- von TuS Koblenz II in der personellen Aderlass und (nach Redaktionsschluss sem Wochenende starten en Anlauf startet und sich Rheinlandliga zu belassen einem Kader, der aus der erst beendet) standen die die 16 Fußball-Bezirksli- prominent verstärkt hat. bei gleichzeitigem Verzicht eigenen Jugend und un- Partien Westerburg – Nie- gisten in die Spielzeit Mehrere Akteure der SG der SG Osterspai. teren Ligen aufgefüllt wur- derroßbach und Müschen- 2018/19. Dabei bahnt sich Betzdorf, darunter die Auch die SG HWW Nie- de. Neu sind zudem die bach – Hamm an. Am Sonn- erneut ein Mehrkampf um Scherreiks-Brüder, wech- derroßbach steht bei vielen Aufsteiger Steine- tag, 12. August, geht's wei- Platz 1 an. selten zum VfB, der am Experten auf dem Favori- frenz/, Lautzert- ter mit den Spielen Steine- Sonntag, 12. August (14.30 tenzettel, ebenso wie TuS Oberdreis und SG Arz- frenz – Montabaur, Arzbach Wir erinnern uns: Erst ein Uhr), in Burgschwalbach Montabaur sich erneut bach, aus einem Zusam- – Wallmenroth, Lautzert- Entscheidungsspiel brach- startet. Der Gegner ver- Chancen ausrechnet, ganz menschluss des SV Arz- Oberdreis – Betzdorf (alle te vor wenigen Wochen die dankt seinen Ligaverbleib oben mitzuspielen. Span- bach und Rhein-Lahn-A- 14.30 Uhr) sowie Ellingen – Entscheidung zu Gunsten letztlich dem Verbandsbe- nend auch die Frage, wie Liga-Meister SV Nievern Weitefeld und Ahrbach – der SpVgg EGC Wirges, schluss, den SV Windha- sich die SG Betzdorf zu- entstanden. Hundsangen (beide 15 Uhr).

Leserbriefe Zu unserer Kolumne „Eckball“: (vom 4. August 2018):

Dem Artikel „Wie könnte Rassismus aufkom- Gut besetzte Zuschauerränge im Pokalderby: Am Ende hatte TuS Montabaur (vorne men, wo das Miteinander längst Normalität ist“ Eric Gelhard) die Nase vorn und die EGC Wirges (Nr. 11: Marvin Severin) das Nach- ist in jeder Zeile, jedem Wort, jedem Komma sehen. Foto: Schlenger und jedem Punkt ohne jedwede Einschränkung zuzustimmen. Ich spielte selbst als Kind, Ju- REGION. -mas- Fußball waren zum Spiel gekom- im Heimspiel gegen die gendlicher und bei den „Alten Herren“ Fußball. kann schnell zur Neben- men, am Ende des Abends noch punktlosen Salmroh- Verfolge mithin auch das nationale und inter- sache werden, wenn es stand eine Spendensumme rer (Sa., 11. August, 16 Uhr), nationale Fußballgeschehen bewusst etwa seit darum geht, zu helfen. Das von 4000 € zu Buche. Aus und der Blick darf wieder der WM 1962. Ich weiß also, wovon ich rede. immerhin gelang beim EGC-Sicht war lediglich das nach vorne gehen. In einem Ich kann mich nicht erinnern, dass Herr Özil – be- Fußball-Rheinlandpokal- Ergebnis des Fußballspiels vorgezogenen Spiel des 3. vor die ganze Sache mit dem Foto mit Herrn Er- spiel zwischen Bezirksli- misslungen: Tobias Schna- Spieltags hatte bereits am dogan begann, irgendwann und irgendwo, ob sei- gist TuS Montabaur und bels 1:0 bedeutete den Ein- Mittwochabend Mayen ner türkischen Wurzeln irgendwie angefeindet Hamburg, London oder NewYork? Verbandsligist EGC Wir- zug Montabaurs in die durch ein 5:1 über Windha- wurde, sodass er die Berechtigung gehabt hät- ges. nächste Runde. Ein schwa- gen Platz 1 übernommen. te, zu erklären: „Wenn ich gewinne, dann bin cher Trost war, dass sich Doch die SG Neitersen, mit ich Deutscher, wenn ich verliere, dann . . .“ Ein Planen Siejetzt schonIhre So hatte sich TuS Monta- nicht nur die EGC an die- zwei Siegen ebenfalls opti- solch ähnlicher Satz stammt – nach meiner Er- baur im Vorfeld bereit er- sem Abend bei einem klas- mal gestartet, kann am innerung – wohl von einem algerischen Spieler klärt, die Einnahmen kom- sentieferen Verein verab- Sonntag vorbeiziehen – vo- (mit französischer Staatsangehörigkeit) in spa- nächsteKurzreise! plett der Familie von Philipp schiedet hatte – der VfB rausgesetzt, es gelingt ein nischen Klub-Diensten, vor längerer Zeit aus- zu spenden, einem Ju- Linz kam bei Bezirksligist Sieg im Heimspiel gegen gesprochen (so ähnlich wie: „Schieße ich ein gendspieler der EGC, der TuS Burgschwalbach gar Mehring (15 Uhr). Sorgen Tor, bin ich ein Franzose. Schieße ich daneben, Deutschland, Europa oder weltweit –egal, wohin Sie Ihre kürzlich einen schweren mit 0:3 unter die Räder. bereitet Trainer Maik Rum- bin ich der blöde Algerier bzw. der Auslän- nächsteStädtereise führt, buchen Sie IhreTicketszuallen bekannten Autounfall erlitt. Ein Spen- Nachdem die Wirgeser zu- pel dabei sein „Allrounder“ der.“). Auch seinen Ausspruch hat Herr Özil al- Sehenswürdigkeiten ganz bequem vonzuHause aus: denkonto war ebenfalls vor mit 0:4 gegen Ahrweiler Johannes Kühne, der in so von seinen Beratern „abschreiben“ lassen flugs eingerichtet worden – verloren hatten, gilt es nun, Linz schon nach wenigen (fremdes Copyright). Denn von ihm konnte die- Infos hierzu gibt's auf im Derby bei der SG 2000 Minuten wegen muskulärer se Idee wohl nicht kommen. Traurig, einfach www.egc-wirges.de. Weitere Mülheim-Kärlich (So., 12. Beschwerden vom Feld traurig . . . Partner machten mit, so August, 15 Uhr) den Schal- musste. versorgte das Team von ter umzulegen. Die „Rote Laterne“ brennt Eberhard Kocksch Rhein-Kurier isteine Tochterder Mittelrhein-Verlag GmbH. Sascha's Event Cocktailbar Letzteres ist den Sport- derweil in Malberg nach 1:5 Koblenz Vertrauen Sie auch im Reisebereich auf die Qualität Ihrer Rhein-Zeitung. in Wirges die Zuschauer am freunden Eisbachtal bereits Toren in zwei Spielen. Leserbriefe geben nicht die Meinung der Re- Mittwochabend mit lecke- gelungen, die Auftaktnie- Nächste Gelegenheit, sie daktion wieder. Die Redaktion behält sich Kür- ren Getränken und spen- derlage im Derby gegen loszuwerden, ist das Aus- zungen vor. Briefe und E-Mails können nur ver- dete die Einnahmen des Wirges wurde mit einem wärtsspiel beim FSV Trier- öffentlicht werden, wenn der Redaktion Name Abends ebenfalls für die Auswärtssieg gegen Men- Tarforst (Sa., 11. August, und Adresse bekannt sind. gute Sache. 800 Zuschauer dig wettgemacht. Ein Sieg 17.30 Uhr). 11. August 2018 Natur & Freizeit

WANDERTIPPS WERDEN Koblenz Gewerbepark B9 & in Mehr unter PRÄSENTIERT VON: Montabaur www.McTREK.de

McTREK OUTDOOR SPORTS ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel (Rh)Einsichten auf neuen Tr aumpfädchen Offizielle Eröffnung am Sonntag / Dem Welterbe aufs Dach steigen: Kurze Traumtour über das Plateau

Er macht seinem Namen al- Pfad ab, der uns traumhaft Kondition. Feste Wander- le Ehre – der „Spayer Bli- durch eine Gehölzzone führt. stiefel sind angesichts des ckinstal“. Denn neben herr- Nach 5.3 km stoßen wir in ei- hohen Naturweganteils un- liche Blicken zur trutzigen ner Kehre auf die bereits vom bedingt zu empfehlen, Marksburg begeistert der Anfang bekannte Zufahrt zur Wanderstöcke helfen bei Weg auch mit weiten Fern- Grillhütte. Doch wir biegen den An- und Abstiegen. blicken über das Rhein- sofort rechts auf einen wei- Weite Strecken führen über plateau und schönen Aus- terführenden Pfad ab. Dieser offene Flur, daher Sonnen-, sichten auf Vater Rhein und wird nun zunehmend steil Wind- Regenschutz nicht über das UNESCO-Welter- und verlangt bei Nässe un- vergessen. Der Weg hat zwei be. Dazwischen sorgen sere volle Aufmerksamkeit, strammere Anstiege. Wald- und Flurpassagen für Trittsicherheit und festes besondere Reize. Schuhwerk. Bald passieren Buchtipp: Traumpfädchen – wir die Parkbucht an der B9 Ein Schöner Tag, Premium- Etwas außerhalb von Spay, und erreichen nach 6 km Ausgabe mit allen beste- unweit der Grünschnittsam- wieder den Tripelpunkt (2) henden und neuen Spa- melstelle beginnt am Park- unserer aussichtsreichen zierwanderwegen an Rhein, platz (1) die Runde auf dem Runde. Auf den letzten 100 Mosel und in der Eifel sowie neuen Traumpfädchen m zurück zum Parkplatz (1) zehn Top-Ausflugstipps zu „Spayer Blickinstal“, das am lassen wir die herrliche Tour den Höhepunkten der Re- Sonntag auch Schauplatz gemütlich ausklingen. gion, Karten, Höhenprofile, der offiziellen Eröffnung der Anbindung an die Gratis- zehn Premium-Spazierwan- Fazit: Das Traumpfädchen App „traumtouren“ und derwege am Rhein, an der Spayer Blickinstal verlangt zahlreiche Einkehrtipps. 192 Mosel und in der Eifel ist. Ab Hoch auf das Rheinplateau führt das neue Traumpfädchen Spayer BlickInsTal. Foto: Traumpfade/Kappest aufgrund des Reliefs gute Seiten, 14,95 €. 11 Uhr beginnen am Boxe- Trittsicherheit und etwas www.ideemediashop.de löfterplatz am Rheinufer ge- Laubmischwald. An einer sich der schmale Weg durch versehenen Kreuzwegstati- wir den Aufstieg bald auf biegt unser Traumpfädchen führte Wanderungen und Wasserpumpstation mündet üppiges Unterholz. Bänke onen nehmen wir die nächs- weichem Waldweg fort und nach 4.1 km links pfadig den Verkostungen. der Pfad auf einen Waldweg. am Wegesrand laden zum te Herausforderung in An- als wir an der Hangkante Hang empor, doch nur 30 m Fakten zum Wanderweg Wer auf eigene Faust los- Mit kleinem links-rechts Innehalten ein, was jeder an- griff: den Aufstieg zum eintreffen, lockt die Theore- vor uns bietet eine Bank ei- stiefelt, gelangt vom Park- Versatz geht es weiter und gesichts der Premiumblicke Rheinplateau. Anfangs ge- tikerhütte (5) mit herrlichem nen weiteren Logenblick auf Start / Ziel: Wanderparkplatz nahe Grünschnitt- platz über einen Zuweg zum das Pumpenhaus bleibt links hinüber zur Marksburg ger- staltet der sich noch recht Rheintalblick zur Pause. Die das Mittelrheintal. Alternativ sammelstelle Spay nahen Tripelpunkt der Tour liegen. Die kleine Sebastian- ne tut. Die parallel verlaufen- gemütlich, doch spätestens können wir uns natürlich biegen wir schon jetzt auf Länge: 6.1 km, (2), wo wir auf die vertrauten kapelle (3) bietet nach 0.5 km de Zufahrt nach Siebenborn nach der Franz-Josefs Ruh nicht entgehen lassen.... den Pfad nach links, denn Gehzeit: 2 Stunden weiß-blauen Traumpfäd- einen willkommenen Ruhe- stört uns wenig und es dau- wird die Steigung deutlich Beschwingt geht es weiter auch dort erwartet uns eine Höchster Punkt: 214 m, chen-Logos treffen. „Das platz mitten im Grün des ert auch nicht lange, bis wir spürbarer. Richtig stramm Richtung Siebenborn. An ei- Bank zum gebührenden Steigung / Gefälle: 216 m Relief des Weges und die Waldes. an einer Wegkapelle links rücken wir dem Berg dann ner Pferdekoppel biegen wir Auskosten dieser fabelhaf- Anspruch: Mittel herrlichen Aussichten ma- An dieser Stelle haben wir abbiegen und der Straße gemeinsam mit dem Traum- nach 3 km ab und erreichen ten Rheinsicht (6)! Anfahrt: Über die B9 nach Spay. Hier kann man et- chen eine Wanderung ge- bereits den ersten sprich- den Rücken kehren dürfen. pfad zu Leibe und sind er- den Rand des Plateaus und Über den Hangkantenweg was außerhalb des Ortes (nahe der Grünschnitt- gen den Uhrzeigersinn sinn- wörtlichen Höhepunkt der Wir sind nun auf einem Zu- leichtert, als wir nach 1.6 km eine weitere traumhafte wandern wir weiter und pas- sammelstelle Spay) am Portal des Weges parken. voll,“ rät Wanderexpertin Ul- Tour erreicht, denn die Route weg zum Traumpfad die Muttergotteskapelle (4) Aussicht auf Vater Rhein: tief sieren einen Grillplatz samt ÖPNV: Spay wird von der Mittelrheinbahn stünd- rike Poller, daher wenden wir setzt sich, nun wieder ab- „Rheingoldbogen“ und und die Ruhebänke errei- unter uns glitzert das Was- Bank und Rheinblick, bevor lich angefahren. Alternativ fährt zwischen Bop- uns rechts einem anstei- steigend, auf schmalem Pfad wenden uns an der nächsten chen: Zeit zum Innehalten – ser, von der anderen Rhein- wir den Waldrand erreichen. pard und Koblenz die Buslinie 650 mit Halt in genden Pfad zu. Der führt fort. Anfangs helfen einige Weggabelung rechts. im doppelten Sinn. seite grüßt Osterspai mit Dort biegt das Traumpfäd- Spay. www.mittelrheibahn.de oder www.vrminfo.de stetig bergan durch lichten Stufen abwärts, dann windet Entlang der oft mit Bänken Mit frischen Kräften setzen Schloss Liebeneck. Zwar chen auf einen schmalen

Scannen Sie jetzt den Papagei mit der PAPER.plus App! Die feine Art zu reisen!

Bei QualityBus wurden wir wieder mit „sehr gut“ ausgezeichnet! Vergleichen Sie uns mit den Mitbewerbern auf QualityBus.de.

Das pure Baltikum – Drei Perlen im Norden Europas Toskana 21.08. – 31.08.2018 11 Tage ab 1.389,- € 08.09. – 14.09.2018 7 Tage 789,- € Entdecken Sie mit uns die Höhepunkte der drei kleinen baltischen Lassen Sie sich verzaubern von der Idyllischen Landschaft, von Staaten Litauen, Lettland & Estland. Lassen Sie sich verzaubern auf der den schönen Altstädten wie Volterras und Luccas. Auch die endlo- atemberaubenden Rundreise! sen Weinberge sind eine Augenweide. 6Ü/HP in versch. 4* Hotels 8x Ü/HP in 3* bis 4* Hotels & 2 Ü/F in einer 2-Bett-Innenkabine mit im Raum Gardasee, Mailand & Caesar, Ausflüge nach 1x Abendessen an Bord, inkl. Besichtigung Berg der Kreuze uvm! San Gimignamo, Volterra uvm! Berlin im 5* Titanic Hotel 26.09. 5Tg. Almabtrieb & Törggelen in Meransen 479,- € 15.09. – 17.09.2018 3 Tage 239,- € 4x Ü/HP im 3* Hotel Nussbaumerhof, Besuch des Almabtriebs, Kommen Sie mit uns und lassen sich von der einzigartigen Stadt in Dolomitenrundfahrt, Ausflug nach Sterzing uvm! Ihren Bann ziehen. Ob Tiergarten, das Brandenburger Tor oder aber der Funkturm ist eine Reise wert! 2Ü/F im 5* Titanic Hotel, mit Sektfrühstück 30.09. 8Tg. Kühlungsborn 799,-€ im Bus und einer Stadtrundfahrt. 7 Ü/HP im 3* Morada Hotel, freie Nutzung der Saunalandschaft, Advents-Flusskreuzfahrt auf der Rhône eine Rundfahrt ins Blaue uvm! 04.12. – 08.12.2018 5 Tage ab 595,- € 28.11. 5Tg. Adventskreuzfahrt auf der Donau ab 599,- € Ihre ZeITung LebT! Entdecken Sie den Zauber der Vorweihnachtszeit mit einer Fluss- kreuzfahrt in Frankreich. 4x Ü/VP in einer 2-Bett-Kabine (Smaragd- 4x Ü/VP (Ohne Getränke) auf dem Schiff MS Savor. deck) auf der 5* MS Lord Byron, Besuch des Lichterfestes Lyon, Besuchen Sie die Weihnachtsmärkte Passau,Linz und Wien. Aufenthalt in Tournon und Vivers. Gegen Aufpreis sind auch andere MIT der PAPer.plus APP Kabinenkategorien möglich. Eine traumhaft winterliche Landschaft runden diese Reise ab.

RUNDREISEN TAGESFAHRTEN 06.09. 9Tg . Die Juwelen von Südengland Die PAPER.plus App ermöglicht Ihnen das Zeitunglesen der Zukunft. Spielen Sie und Cornwall 1.299,- € 08.09. Bad Dürkheim – Videos in dieser Ausgabe ab, erleben Sie 360°- Rundgänge und vernetzen Sie sich 8 Ü/HP in 3* und 4* Hotels, Fährüberfahrten, Wurstmarkt mit viel Tradition 39,- € Besichtigungen des Prideaux Place, Salisbury sofort mit Werbetreibenden. Kathedrale uvm! 09.09. ZDF Fernsehgarten in Mainz 17.09. 8Tg. Amalfiküste 932,-€ inkl. Stehplatzticket (Sitzplatz + 18,- €) ab 38,- € Laden Sie jetzt gratis die PAPER.plus App auf Ihr Smartphone oder Tablet 5 Ü/HP im 4* Hotel Sant Orsola, 2 Ü/HP im 16.09. Fahrt ins Blaue – und scannen Sie die markierten Artikel! Raum Gardasee & Mailand inklusive Ausflüge Lassen Sie sich überraschen 39,- € wie Capri, Weinverkostung, Villa S. Michele uvm! Der neue Katalog ist da – Herbst/Winter 2018 und Vorschau 2019

Mehr sehen Direkt streamen Mehr erfahren Vernetzen Alle o.g. Preise gelten pro Person im Doppelzimmer. Alle Fahrten werden mit einem 5* VIP-Bus mit 2+1 Bestuhlung durchgeführt. 360°-Ansichten, Bildergalerien Streamen Sie Beispiele über Facebook, Webseiten oder Direkte Verbindungen in oder Videos geben Ihnen Youtube, Soundcloud oder Spotify. Shops sind sofort erreichbar. die sozialen Netzwerke. MESO and more GmbH · 57612 · Gewerbepark · Tel. 02688 / 95 13 36 · Fax 0 26 88 / 95 13 35 zusätzliche Eindrücke. E-Mail: [email protected] · www.meso.de 11. August 2018 • Seite 9 Buntes Reportage AM WOCHENENDE Märchenhaftes und ein Burgteam mit viel Herz(er)blut Dornröschen bleibt wach: Beilsteiner Gastronomenfamilie haucht altem Gemäuer seit vier Generationen neues Leben ein BEILSTEIN. -kat- „Das 1956 eröffnete der Wahl- Jahr 2000 stand beispiels- mein Vater hier oben anfing, froh, dass ein weiteres Fa- Dornröschen der Mosel“: beilsteiner die Ritterterrasse weise eine umfangreiche hatten die Gäste noch Zeit“, milienmitglied die Burg ins Fast jeder kennt den Zu- an der Burg. An acht Ti- Sanierung der Palasmau- sagt Lore Herzer. Bei aus- Herz geschlossen hat. Im satznamen für die kleine schen konnten sich die Be- ern. gedehnten Grillabenden Hochsommer werden sie Gemeinde Beilstein. Für sucher mit Getränken, Kaf- Was auch immer zu regeln vergingen viele Stunden. gemeinsam mit Angestell- Familie Herzer, Besitzerin fee und Kuchen stärken. war, wurde mithilfe der Fa- Doch schon in den 60ern ten die Gäste bewirten – der Burg Metternich hoch Am Aufgang zur Ruine stell- milie umgesetzt. Sohn Jens fing die Hektik an. „Da hieß Oma Maria am Herd, Enkel über der Mosel, hat sie ei- te er ein Kassenhäuschen Herzer hatte sich früh in es manchmal vorbestellen, Mathias im Service. Da bleibt ne ganz eigene Bedeu- auf. Wer nach oben wollte, den Kopf gesetzt, Koch zu essen, den Mund abwi- kaum Zeit zum Verschnau- tung. musste 50 Pfennige be- werden. Nach seinen Lehr- schen und wieder gehen“: fen. „Manchmal rennt man zahlen. 1958 wurde der jahren übernahm er 2002 Burgromantik sah anders einfach nur noch“, sagt der Wie mag sich Hans Spren- Gastronomiebereich durch den Betrieb zusammen mit aus. Die Hektik unter den 28-Jährige. ger damals gefühlt haben? den Reichsgrafenkeller er- Ehefrau Michaela. Als ihr Urlaubern ist bis heute teil- Doch wenn am Abend der Stück für Stück legte er in weitert. Im Burgkeller, den Mann starb, übernahm sie weise geblieben. „Es gibt letzte Gast gegangen ist den 1950er Jahren den Weg Hans Sprenger freigelegt mit Hilfe der Schwiegerel- aber Gott sei Dank auch und wieder Ruhe einkehrt, zur Burgruine Metternich hatte, wurde fortan Deftiges tern die Verantwortung al- noch Genießer“, freut sich dann entschädigt der Aus- frei. Wie der Prinz in dem serviert. Vier Jahre später leine. Mit den Töchtern Lu- die 70-Jährige. blick für so einiges. „Das ist Märchen Dornröschen fühl- musste der Burgbesitzer aus cy und Linda Herzer sowie In den vergangenen Win- für uns wie Urlaub zu Hau- te er sich sicher nicht. Und Osann Konkurs anmelden. Schwiegersohn Mathias termonaten hat vor allem se“, sagt Lore Herzer, die dennoch hat die Geschich- Sprenger machte von sei- Herzer-Losen hilft inzwi- Mathias Herzer-Losen die sich auch mal abends mit te seiner Familie etwas Mär- nem Vorkaufsrecht Ge- schen die vierte Generation Burg und das Gelände auf ihrem Mann ein Essen mit chenhaftes. brauch. „Das war großes beim Burg- und Hoteldienst die Saison vorbereitet. Als Blick auf Beilstein und die Der Blick schweift über eine Glück“, sagt seine Tochter, mit. gelernter Landschaftsgärt- Mosel gönnt. „Das ist doch atemberaubend schöne „denn in diesem Projekt Dass es hoch über Beilstein ner durfte er sich „austo- ein Paradies hier“, schwärmt Kulisse: Der Frühling er- steckte viel Liebe und Herz- nicht immer nur märchen- ben“. Schwiegeroma Maria sie. Man könnte auch sagen obert aktuell die Weinberge blut“. haft zugeht, wissen alle. „Als lässt ihm freie Hand. Sie ist „märchenhaft“... unterhalb der Burg, dazwi- schen schlängelt sich die Nicht nur Burgromantik Mosel. Erste Ausflugsschiffe Lore Herzer wuchs in das bringen Gäste nach Beil- Unternehmen hinein. Schon stein. Lore Herzer lässt die in jungen Jahren „flüchtete“ Szenerie kurz wirken. Auch sie auf die Burg, wenn ihr nach so vielen Jahren findet unten „etwas nicht passte“, sie den Ausblick faszinie- Generationen übergreifend: Lore Herzer und Schwiegerenkel Mathias Herzer-Losen schmunzelt die 70-Jährige rend. Die Tochter von Hans sind auf der Burg inzwischen ein eingespieltes Team. Fotos: Hommes heute. Später übernahm sie Sprenger kennt ihn von Kin- mit ihrem Mann den Be- desbeinen an, doch bis seinen ursprünglichen Job den Feriengästen. 1954 zog und Wasser sowie einen be- trieb, der stetig weiter wuchs. heute sei er etwas Beson- nach einem Unfall nicht das Haus auch die Auf- gehbaren Weg nach oben. Nicht nur die Burggastro- deres, sagt sie. mehr ausüben. Mit der Ver- merksamkeit eines Bren- Ersteres erhielt er durch ei- nomie, auch die Pension mietung von Gästezimmern nereibesitzers aus Osann nen Anschluss an die Pen- forderten Zeit und Auf- Vollpension für 9 DM wollte sich die Familie aus auf sich. Er wollte die Burg- sion der Familie Sprenger. merksamkeit. Immer wieder Mit vier Jahren zog sie mit Schwetzingen eine neue ruine kaufen. Der Grund: Für Letzteres sorgte Hans wurde sich auf die wach- ihrer Familie nach Beilstein. Existenz aufbauen. Für „Einer seiner Schnäpse soll- Sprenger: Wochenlang senden Bedürfnisse der Unterhalb der Burg, am 9 DM pro Tag inklusive Voll- te den Namen Metternich kämpfte er sich durch He- Touristen durch größere Ortsausgang der kleinen pension fanden Moselur- tragen“, erzählt Lore Herzer. cken und Geäst. Als Ge- Umbauten eingestellt. „Wir Gemeinde, kauften ihre El- lauber damals eine Unter- Doch um die Burg wieder genleistung handelte er ei- sind immer mit der Zeit ge- tern ein Haus. Vater Hans, kunft. „wach zu küssen“, brauchte nen Pachtvertrag für die gangen“, sagt die Gastro- der viele Jahre im Holzhan- Die günstige Lage der Pen- der Investor vor allem drei Burg und ein Vorkaufsrecht nomin. An der Burg nagte „Wie Urlaub zu Hause“: Ausblicke wie dieser entschädigen auch nach einem hekti- del gearbeitet hatte, konnte sion gefiel jedoch nicht nur Voraussetzungen: Strom aus. Der Investor willigte ein. indes der Zahn der Zeit. Im schen Arbeitstag. Abends kehrt Ruhe ein.

Heutelesen,was in der Zeitungvon morgensn stteehhtt!! r E-Pape sive inklu * sgabe Frühau 2 Uhr Zeitungdigital genießen –wie undwoSie wollen! ab 2 LesenSie die Tageszeitung in gewohnterZeitungsoptik –nur eben nichtauf Papier, sondernganzbequem am PC und Laptop, oder nutzen Sie die App für Smartphone und Tablet. Früher wissen, waslos ist, denn die Frühausgabe* desE-Papers stehtbereitsab22Uhr am Vorabend zumDownload bereit.

IhreVorteile im Überblick: 4Wochen gratis testen, danach 29 EuroimMonat. Für Abonnenten mit täglichem Bezugder Zeitung sogarnur 5EuroimMonatzzuusätsätzlich. Zugriffauf alle Lokalausgaben ab 1.30 Uhr Auf biszu3Endgeräten nutzbar Monatlich kündbar

Jetzt E-Paper gratis testen: 0800-2022200 oder bei Rhein-Zeitung.de/exklusiv Kostenlos aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend · S_STANDARD_PRINT_2018_098;_099; E

*Ausgabe Koblenz

Rhein-Zeitung.de 11. August 2018 • Seite 10 Buntes Mit Adel Tawil auf Du und Du Radwanderung führt am historischen Deutschen Eck zum „Schmanddippe“ Meet & Greet gewinnen / Auch Atze Schröder und Nena heizen open air ein KuV Limbach unterwegs nach

KOBLENZ. Es wird das Für alle drei Veranstaltun- LIMBACH. Der Limbacher Konzert-Wochenende des gen gibt es noch eine be- Kultur- und Verkehrsverein Jahres in der Region: Von grenzte Anzahl an Tickets (KuV) lädt für Sonntag, 12. Freitag bis Sonntag, 7. bis für den exklusiven VIP- August (9.30 Uhr), wieder 9. September, geben sich und Bussiness-Bereich. zu einer rund 50 Kilometer die Stars am Deutschen Dort verwöhnt Sie das Ca- langen „Natur & Kultur- Eck in Koblenz die Klinke tering des Partyservice Pia Radwanderung“ mit Start in die Hand. Den Auftakt Hillen (Neuwied). Natürlich am Haus des Gastes der Open Air-Trilogie am stehen auch für alle übri- (Hardtweg 3) in Limbach. Fuße des Kaiser-Wilhelm- gen Fans der drei Super- Diesmal weisen Bianca Denkmals macht am 7. stars Ausreichen Essens- Kögler, Georg Ehl und September (Einlass 17.30 und Getränkestände zur Thomas Schneider den Uhr) Comedian Atze Verfügung Weg zum „Schmanddip- Schröder mit seinem Pro- pe“ nach Hartenfels. gramm „Turbo“. Samstags M Karten gibt es im Internet (Einlass 17.30 Uhr) kommt auf www.neuwied-musik. Zunächst führen sie von Adel Tawil, bevor zum Ab- de, unter y (0228) Limbach über schluss am Sonntag Nena 50 20 10 und im Ticket- durchs Wiedtal hinauf zum (Einlass 16.30 Uhr) nicht Shop auf www. Dreifelder Weiher. Von dort nur 99 Luftballons über der-lokalanzeiger.de oder sind Hartenfels und die Rhein und Mosel steigen Atze Schröder (links), Nena (Mitte) und Adel Tawil (rechts) treten im September am bei der Koblenz-Touristik über dem Dorf thronen- lassen wird . . . Deutschen Eck in Koblenz auf. im Forum Confluentes am de Burgruine „Schmand- Zentralplatz, y (0261) dippe“ aus dem 13. Jahr- Ziel der nächsten Radwanderung des KuV: das Mit mehr als fünf Millionen drucksvollen Ambiente minten Timelines der Sel- energiegeladene Bühnen- 19433. hundert rasch erreicht. Nach „Schmanddippe“ in Hartenfels. verkauften Tonträgern ge- ein unvergessliches Er- fie-Gesellschaft und stellt präsenz ist genauso ein- Am Deutschen Eck direkt einer Rast geht es über hört Adel Tawil zu den er- lebnis werden. Sie wer- fest: Hört doch auf zu jam- malig und mitreißend wie gibt es keine Parkmög- Dreifelden, (oder das Kennenlernen kultu- nahme – bitte nur mit folgreichsten Künstlern der den Adel auch von seiner mern, es geht uns doch ihre Stimme. Mit ihren Hits lichkeiten. Nutzen Sie die Gehlert) an Hachenburg reller Sehenswürdigkeiten. Helm – ist kostenlos und Gegenwart, den „Echo“ er- ganz persönlichen Seite saugut! Und mit dem un- prägte Nena mehrere Ge- öffentlichen Parkhäuser und Nister vorbei zurück Die Tour ist geeignet für ohne Anmeldung mög- hielt er unter anderem in kennenlernen. Denn wir trüglichen Gespür für die nerationen von Musikfans, und -plätze. nach Limbach. Wie im- Mountainbikes und Trek- lich. Sie erfolgt auf ei- den Kategorien „Erfolg- verlosen gemeinsam mit Turbo-Pointe klärt Atze auf, und sie steht bis heute für mer bei den „Natur & Kul- kingräder mit und ohne gene Gefahr. reichster Künstler Veranstalter Neuwied- wie die Gesellschaft wieder ein Lebensgefühl, das ir- AM WOCHENENDE ver- tur-Radwanderungen“ geht Elektromotor. Sie führt über Rock/Pop National“ sowie Musik GmbH 2x2 Meet & auf einen Nenner kommt. gendwie und irgendwo in lost 2x2 Meet & Greet mit es nicht um Tempo oder gut befestigte Wald- und M Weitere Infos unter „Bester Live Act National“. Greet mit Adel Tawil (sie- Auch, wenn Atze Gas gibt, jedem Herzen zu Hause ist. Adel Tawil. Wenn Sie ge- sportliches Training, son- Feldwege sowie wenig be- y 0151 22 07 43 23 und 2017 veröffentlichte der he Textende). die Fans können das gan- Auch im 40. Jahr ihrer Kar- möchten, rufen dern um Naturgenuss und fahrene Straßen. Die Teil- auf www.kuv-limbach.de. Berliner sein Nummer 1- Es gibt sie noch, die gro- ze in Ruhe bestuhlt erle- riere bleibt Nena eine der Sie bis Dienstag, 14. Au- Album „so schön anders“, ßen Sympathieträger unter ben. relevantesten und authen- gust (14 Uhr), unsere mit dem er in Deutschland, den Promis. Die immer ei- Mit 25 Millionen verkauften tischsten Sängerinnen der Hotline an und nennen Österreich und der ne Hand am Puls des wah- Tonträgern weltweit ist Zeit, ein großes Stück Sie das Stichwort Schweiz auf Tour geht und ren Lebens haben und Nena eine der erfolg- deutscher Popkultur. „Meet & Greet“. Deutscher Kita-Preis geht am 8. September in Kob- noch die Sprache der nor- reichsten deutschen lenz Station macht. Mit da- malen Leute auf der Straße Künstlerinnen aller Zeiten. in die nächste Runde bei selbstverständlich verstehen. Die stets Klar- Dementsprechend feiert auch sein neuer Hit „Flut- text reden. Wie Atze sie ihr 40-jähriges Büh- -Hotline Erwin Rüddel ruft im Kreis AK zur Bewerbung auf licht“. Schröder in seinem neuen nenjubiläum auch in ganz Gewinn Für vier unserer Leser Programm „Turbo“. Der le- großem Stil! Die Nichts 8260080 KREISGEBIET. „Auch im anvertrauten Kinder optimal denen gute Kindertages- 0137- nt aus GmbH; pro Anruf 50 Ce wird der Abend nicht nur gendäre Sprücheklopfer Versäumt-Tour gehört (Telemedia interactive - Landkreis Altenkirchen aufwachsen können – und betreuung entsteht. Des- obilfunk teurer. Daten deutschen Festnetz, M wegen der Songs des Su- mit dem Lockenhelm drif- schon jetzt zu den Top- dem chutz.tmia.de) setzen sich Kitas für gute das unter ganz unter- halb sollen Kitas und Bünd- ormation unter: datens perstars und dem ein- tet elegant durch die ver- Events des Jahres. Ihre schutzinf Aufwachsbedingungen der schiedlichen Bedingungen. nisse ausgezeichnet wer- ihnen anvertrauten Kinder Genau dort setzt der Kita- den, die sich kontinuierlich ! ein. An diese Kitas richtet Preis an“, so der Abgeord- für gute Qualität in der frü- sich in diesem Jahr wieder nete. Demzufolge kann sich hen Bildung einsetzen und der Deutsche Kita-Preis, jede Kita und lokale Initiative dabei die Bedürfnisse der WW-Verein Bad Marienberg ändert Wanderplan ausgelobt auf Initiative des in Deutschland, die sich Kinder in den Mittelpunkt Bundesministeriums für entsprechend einsetzt und stellen. BAD MARIENBERG. Wie planten Termin stattfin- Sonntag, 16. Septem- Westerwaldverein Bad plant. Die Rückfahrt er- Familie, Senioren, Frauen zeigt, wie Herausforderun- „Ich weiß welch engagierte, aus dem Wanderplan des det und eine der Wan- ber, (Apfelpflücken am Marienberg ist: Fahrt folgt je nach Teilnahme und Jugend (BMFSFJ) und gen in der frühkindlichen wertvolle und erfolgreiche Westerwaldvereins Bad derungendem ent- Donnerstag/Freitag vor- nach Dillenburg, je nach am Nachmittagspro- der Deutschen Kinder- und Bildung auf lokaler Ebene Arbeit [...] Mitarbeiter von Ki- Marienberg ersichtlich, spricht, was auch die her). Die Tagesfahrt am Beteiligung, per Bus oder gramm. Jugendstiftung (DKJS)“, gemeistert werden können, tas und Bündnissen im war für Mitte Septem- Bad Marienberger vor- Donnerstag, 13. Sep- Fahrgemeinschaften mit informiert der heimische für den mit insgesamt Landkreis Altenkirchen ber eine Tagestour nach hatten, wurden folgen- tember, entfällt. Wer sich Abfahrt um 8 Uhr an M Für nähere Informati- CDU-Bundestagsabge- 130 000 € dotierten Preis beim Aufwachsen der Kin- Dillenburg geplant. In- de Änderungen be- schon angemeldet hat, der Tourist-Info in Bad onen und Anmeldung bis ordnete Erwin Rüddel. bewerben. der leisten. Denen empfehle zwischen hat sich der schlossen: Teilnahme am bekommt separate In- Marienberg. Jeder kann zum 1. September bei Gerade in der frühen Bil- ich, sich bis zum 31. August WWV Dillenburg jedoch Sterntreffen am Sams- formationen. sich entscheiden, an wel- Ingrid Wagner melden „Qualität hat viele Gesichter“ dung hat Qualität viele Ge- 2018 mit um den Deutschen bereit erklärt, das dies- tag, 8. September, in Dil- Das Programmdes cher Wanderung er teil- unter y (02661) 98 36 26 lautet das Motto des Deut- sichter. So unterschiedlich Kita-Preis zu bewerben“, jährige Sterntreffen zu lenburg; Verlegung des Sterntreffens ist in der nehmen möchte (bitte oder wwv-hjwagner@t- schen Kita-Preises. „Überall wie die Regionen, die Städ- bekräftigt Erwin Rüddel. veranstalten. Vereins-Sommerfestes Vereinszeitschrift „Der bei der Anmeldung an- online.de mit Angabe der in Deutschland, so eben te, Dörfer und die Menschen Da dieser Termin fast auf Samstag, 15. Sep- Westerwald“ veröffent- geben). Ein gemeinsa- gewünschten Wande- auch im Landkreis Altenkir- sind, so verschieden sind M Weitere Infos zum Kita- zeitgleich mit dem ge- tember; Apfelmosten am licht. Der Vorschlag des mes Mittagessen ist ge- rung und des Essens. chen, arbeiten Menschen auch die Ansätze und Rah- Preis auf www.deutscher- hart daran, dass die ihnen menbedingungen, unter kita-preis.de. Dies & Das

Ankauf Antik,Gemälde, Ankauf Schmuck, Münzen, Silber, Uhren, Verschiedenes Baumarkt Vermietungen Gesuche Mercedes Ankauf Militaria, Bronzen, Möbel, alles über die Jagd, k (0261) 22332 Mutterboden und Erdaushub kos- Achtung ! Auto für Export ge- Suche Hörgeräte, Rollatoren, Por- Übernehme Maurer-, Naturstein-, Attraktive Geschäftsräume 1A La- Häuser E 55 AMG KOMPRESSOR T- Mo- tenlos, kann eventuell angeliefert Fliesen-, Umbau- und Renovie- dell , EZ 03/04, 350 kw (476) PS, sucht, 100 - 10.000 Euro, kaufe alle zellan, Gläser, Vasen, Mode- Kaufen Flohmarkt-Sachen und werden. Raum Diez k (0152) ge in Bad Marienberg vielseitig KFZ, Diesel u. Benziner, auch mit schmuck, Bernstein, Perlen, rungsarbeiten. k (0178) 1539069 nutzbar, ab 01.11. 2018 verfügbar. 178.200 km, melanitschwarz metal- entrümpeln Objekte aller Art! Wir 26849478 lic,HU 02/20, AVANTGARDE, Navi, allen Schäden, TÜV. Km, Plakette D-Mark-Scheine, Pelze aller Art, freuen uns auf Ihren Anruf. 1 oder 2 Einheit/en a 131 m², Netto- Rentnerehepaar sucht solides egal, Barzahlung, Selbstabholung etc., seriöse Abwicklung, k (01522) k (0177) 6000465 kaltmiete (6,95¤/m²). Barrierefreier EFH in Montabaur, Ransbach- SHD Glas, AMG Styling, Au- 9684235 tom.Getr., Klima, TV-Bildschirm im bis 22:00 Uhr k (0261) 20829883 Bekanntschaften Stellenangebote Zugang, moderne Alu-Schaufens- Baumbach Höhr- Grenzhausen od.k (0173) 3222594 terfront mit Automatiktür, teilweise oder Lahnstein, k (0261) 4030430 Fond, Bi-Xenon & Kurvenlicht, PTS, 100 ¤ für Kriegsfotoalben, Fotos, klimatisierte Geschäftsräume. Groß- Immob. Richter EASY-PACK-Heckklappe, AIRMA- Privat, kaufe Hirschgeweihe, so- Dias, Negative, Postkarten Alben TIC DC, Fahrlicht-Assistent, Sitzkli- ¤ 0,00 - ¤ 10.000,00 Autoexport Er, 57/166, getrennt lebend, be- zügige Lagermöglichkeiten optional wie Jäger- u. Silberschmuck, sowie aus der Zeit 1900-1950 von Histori- Reinigungsmitarbeiter (m/w) ge- mit zu mieten. Parkplätze vorhan- matisierung, CD-Wechsler, MP3-fä- Afrika, kaufe alle PKW auch Busse Münzen, etc., seriöse Abwicklung, ker gesucht. k (05222) 806333 rufstätig, bodenständig, mensch- u. sucht für den Raum Limburg zur hig, Parameterlenkung, 80 ltr. Ta nk, und Mercedes, Japaner, VW, Opel, tierlieb, sucht herzliche, natürliche den, k (02661) 8226 oder (0151) Mietgesuche k (0177) 6544270 Unterhaltsreinigung in Te ilzeit sowie 428 413 02 AsP. beh. und verst., Asp.el. klapp- Unfall, Motorschaden, KM oder TÜV Sie für gemeinsame Zukunft, Zu- auf 450¤ Basis. Der Einsatz erfolgt bar., Innen-und Asp.autom. abbl., egal k (0163) 3040650 Kaufe Hirschgeweih / Rehgeweih, schriften bitte mit Bild im Großraum kundenspezifisch morgens oder DL, EASY-PACK Laderaumboden, Ankauf von Gold- und Silber- Fernglas, alte Kamera. k (0163) Limburg unter Chiffre: 5152419, an nachmittags. Bewerbungen richten EFH, EU4, EDW, ISOFIX, SRA, schmucksowie Modeschmuck, den Lokalanzeiger, Konrad-Aden- Wohnungen Verkaufe Kleinwagen, Opel Corsa 8873382 Sie bitte an die Heym GmbH unter Wohnungen KLA, WD Glas dunkel, 20.900 ¤ B, C, Renault, Tw ingo, Ford Ka, ab Armbanduhren und Ta schenuhren. auer-Platz 3, 56410 Montabaur. k (06431) 96600 oder besuchen Mercedes Singhof, k(06772) 60000 Zahle fair. k (0151) 29602786. 750 ¤, alle 2 Jahre TÜV, unfallfrei, Sie uns unter www.heym.de Suche Wohnung 70-90m² + Lager/ guter Zustand, k (02684) 9770174 Ankauf alter Möbel, Porzellan, Hallo Ingeborg/71 J. Ihre Anzeige Werkstatt mit ca. 60 m² zu mieten. Kristall, Kunst, Te ppiche, uvm. k vom 1.8. hat mir sehr gefallen u. ich Ettinghausen: Freistehende, helle k (0177) 4451246 Opel Kaufe alte Münzen, Uhren, Pelze (0151) 29059997 möchte Sie gerne ohne PV kennen- Biete Betreuung und Unterstüt- OG-Komfortwhg., 2 Zi., Diele, Kü. Wohnmobile Bernstein, Granatschmuck, Möbel lernen. Rüstiger Witwer, Anf. 80, al- zung z.B. bei Arztbesuchen, Spa- m. EBK, Abstellr., Bad m. Wa/Du, Bronze, Zinn und Porzellanfiguren ziergängen oder Einkaufen, für Se- Balk., PKW-Stellpl., k. Haustiere, Herr Ernst k (0177) 8703507 leinst., sucht SIE. Zuschrift bitte mit Bild unter Chiffre ZK 5153093, an nioren. k (06431) 41978 ab 17 Uhr NR, 80 m², Warmmiete 570 ¤ inkl. Häuser Kaufe alle Kleinwagen, TÜV abge- Verkauf Lahn-Post, Pf. 1205, 65532 Limburg aller NK + KT, ruhige Einzelpers. ab laufen, beschädigt, zahle bar. k Wir kaufen Wohnmobile+Wohnwagen 40 plus gesucht, k (01573) Wir kaufen Werkzeug, gebraucht (02684) 9580410 5757555 Suche kl. Haus, für 1 Person, ger- und neu, Schallplatten Rock/Pop/ An „Elvira/65 verwitwet“ Ihre An- Stellengesuche Jazz, Briefmarken und altes Spiel- Aktion!!! Brennholz, SRM ab 45 ¤, ne mit Garten, günstig zu mieten, zeige vom 1.8. hat mir gut gefallen. im Raum Diez/Hahnstätten. Bin zeug. k (0177) 6000465 Buchenholz ab 52 ¤. Bin Witwer, um die 80, rüstig, mobil, Rolf kauft alle Wohnwagen/Wohn- Brennholzhandel Rauchmaul, Hamm/Sieg 92 m², 3 ZKB, gr. WC, Nichtraucher und habe keine Haus- Renault mobile, auch Bastler o. renov. be- einsam u. möchte Sie gern ohne PV Wohnungsreinigung zu günsti- tiere. k (06432) 62625 k (0172) 6602106 kennenlernen. Freue mich auf Zu- gen Pauschalpreisen. k (06438) in abgeschlossener ruhiger Lage, dürftige o. beschädigte so wie gut Ankauf gebrauchter Pelze, Da- schrift unter Chiffre ZK 5153095, an 9230663, www.raeumlichsauber.de Kellerr., Stellpl., ab 01.09.18 zu ver- erhaltene von 1950 - 2018. Zu jeder men-Lederbekleidung sowie Lahn-Post, Pf. 1205, 65532 Limburg mieten. KM 400 ¤ + 2 MM KT, Renault Twingo, schwarz, Bj. 07, Zeit zu erreichen auch Sa. / So., k Handtaschen, seriös und fair. k Biete/Suche k (0171) 4487186 Umzüge Faltdach, 134.000 km, TÜV neu, 8- (0221) 2769612 und k (0177) (0151) 29602786, Herr Braun fach bereift, 4x Felgen, Zahnriemen 5088242, Fa. Camping Rolf Mit Dir durch den Sommer! Mann neu, Preis VB, k (06471) 3117697 58 sucht kräftigen graumelierten N11 Ausgaben zur Wochenmitte Beselich-Obertiefenbach, schöne flott-umzuege.de bietet Umzüge, Ankauf: Antiquitäten, Antikmöbel Gute Markenuhren alt u. neu, agilen u.seriösen älteren Freund 64 N18 Ausgaben am Wochenende Lage, Wohnungen zu vermieten, 3- Entrümpelung, Montageleistung Telefonservice – 86 J.( gerne Opatyp ) zum Ken- Nachlass, z.B. Porzell., Zinn, Uhren auch defekt, Uhrmacherwerkzeug, N1,8 Millionen Haushalte u. 4-ZKB Balkon, Fußb.Hzg., Keller, zu günstigen Ta rifen, ohne An- u. Nerzgard., Gold-u. Silberschmuck Ersatzteile usw. u. gebrauchter nenlernen u.vielleicht wird auch Stellplatz, Info k (0174) 3128378 Abfahrtskosten. k (06431) 2759721 mehr daraus. k (0151) 75088597 NWerbung die ankommt! NWerbung die wirkt Münzen.Otto Mau k (0261) 401431 Goldschmuck. k (0261) 401764 od. (0162) 6947745 (02631) 4619891, (0261) 20819078 NCrossmedial für die Region 11. August 2018 • Seite 11 Stellenmarkt

Scannen Sie diese Anzeige mit der PAPER.plus-App Richtig Lesen und im Raum Koblenz Metternich und entdecken Sie die Mehrwerte! Schreiben lernen Produktionshelfer (m/w) IDL zur Bestückung der Anlagen mit Einsteckprodukten www.idl-print-koblenz.eu KFZ MECHATRONIKER / MECHANIKER / MEISTER o. ä. Neue Unterstützungsangebote als SERVICEBERATER (m/w) Wir betreiben die modernste Zeitungsdruckerei Deutschlands WESTERBURG/RENNEROD. schäften. Die Beherrschung und benötigen für Urlaubsvertretung Produktionshelfer in Sie führen Gespräche mit Ihren Kunden zu Servicethemen, Wartungsarbeiten Das Frauenzentrum Begi- der Schrift ist außerdem Teilzeit und auf 450-Euro-Basis. und Reparaturen. Hierbei agieren Sie mithilfe modernster Ausstattung und nenhof in Westerburg bie- wichtig, um sich in der Ar- aktiver Nutzung der Direktannahme. Sie verkaufen aktiv unsere Service- tet ab September neue Al- beitswelt behaupten zu kön- Sie brauchen eine hohe Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit Dienstleistungen und tragen somit zur Umsatzsteigerung bei. Nicht zuletzt phabetisierungskurse in nen, wenn nicht sogar Vo- und absolute Zuverlässigkeit. Die Tätigkeit ist für Damen und erstellen Sie Angebote, koordinieren Termine und planen die Auslastung der Westerburg und in Ren- raussetzung für eine gere- Herren gleichermaßen geeignet. Ihre Bewerbung bitte an: Monteure. nerod an. Teilnehmer, die gelte Anstellung. Das können Sie bei uns erwarten: weder richtig lesen noch Lesen und Schreiben werden IDLGmbH im RZ-Druckhaus, Mittelrheinstraße 2, 56070 Koblenz. schreiben gelernt haben, in diesen Kursen erlernt. Die Eine professionelle Einarbeitung bzw. Förderung, beste Perspektiven sowie ein können dies in den Kursen Entwicklung sozialer Fähig- Telefon 0261 8928909, per Email an [email protected] umfangreiches Angebot zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung. kostenlos nachholen. keiten, wie Teamarbeit rundet Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung in einem erfolgreichen Team. das Konzept ab. Es wird auf Neue Kurse beginnen am die einzelnen Bedürfnisse der 2 KFZ MECHATRONIKER / MECHANIKER Montag, 3. September (9.30 Teilnehmer eingegangen. Uhr), im Haus der Bibel Diskretion ist selbstverständ- Wartung, Prüfung und Instandsetzung von PKW und Nutzfahrzeugen. (Bahnhofstr. 63) in Rennerod lich. Es ist jederzeit möglich, Das können Sie bei uns erwarten: (der Kurs findet jeweils mon- in den laufenden Kurs einzu- Fürschlaue tags, dienstags und don- steigen. Unterstützung ist Gute Aufstiegschancen, z.B. zum Serviceberater oder Werkstattmeister nerstags von 9.30 bis 11.45 selbstverständlich, falls je- Direkte Einstellung bei einem Ford-/ Opel Servicepartner mit unbefristetem Uhr statt) und am Dienstag, 4. mand Hilfe bei Behörden- Füchse. Vertrag, leistungsgerechter Vergütung und attraktiven Sozialleistungen. September (9 Uhr), beim gängen oder Arztbesuchen Frauenzentrum Beginenhof, benötigt. Kinderbetreuung 2 Fahrzeug - Monteure Neustr. 43) in Westerburg wird angeboten. (der Kurs findet jeweils diens- Anbau von Fahrzeugteilen und –zubehör, Umbau von Fahrzeugen, Wartung- , Jetzt Pflege- und Servicearbeiten an Fahrzeugen. tags und freitags von 9 bis 12 M Die Kurse sind kostenlos. Uhr statt). Anmeldungen und Infos bei teller Das können Sie bei uns erwarten Mit geringen Schreib- und Stefanie Riegel vom Verein Zus ormationen Lesekenntnissen ist es äu- Frauen gegen Gewalt (Neu- n! Eine sehr gute Einarbeitung bzw. Förderung. tzliche Inf rde Zusä auch ßerst schwierig, sich in einer straße 43) in Westerburg we Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz Vollzeit als Sowohl in mit leistungsgerechter Bezahlung in einem t von Schriftsprache dominier- und unter y (02663) teilzeitgeeigne erfolgreichen Team. ten Welt zurechtzufinden, zum 96 80 33 0, y (02663) Beispiel in Ämtern, beim Ein- 91 96 29 oder grundbildung kaufen oder bei Bankge- @notruf-westerburg.de. WirsuchenZeitungszusteller/-innen Schmitz + Wieseler GmbH für dieRhein-Zeitung und Anzeigenblätter.

Königsberger Straße 2 · 56269 Dierdorf · Tel. 0 26 89 94 54-0 · Markus Schmitz Wir suchen eine/n [email protected] Sie sind: Wir bieten Ihnen: Ergotherapeuten/in mindestens18Jahrealt faireBezahlung zuverlässig planbareArbeitszeiten zum 01.09.2018 für min. 2Monate als Vertretung haben idealerweise Lohnfortzahlung im Krankheitsfall Wir bieten: einenFührerschein und PKW sachkundigeEinarbeitung Richtig bewerben, aber wie? •Bis zu 25 Stunden/Woche und vielesmehr •ÜberdurchschnittlicheBezahlung MONTABAUR. Antwor- beitsvermittlerin, wie ei- M Eine Anmeldung ist Jetzt bewerben: •Freundliches, junges Team ten auf diese Frage gibt ne professionelle Be- für diesen Nachmittag Presse-Zustelldienst GmbH •Modernes Arbeitsumfeld Mittelrheinstraße 2·56072 Koblenz es beim nächsten Ter- werbung aussehen soll- nicht erforderlich. Inte- 0261/9836-3031 min der Reihe „...und te. Sie schaut sich nach ressenten kommen ein- Bewerbungen an: [email protected] donnerstags ins BiZ“. Am dem Vortrag auch ger- fach ins BiZ. Nähere Aus- Praxis fürErgotherapie –Elisabeth Cronacher Donnerstag, 16. August ne mitgebrachte Unter- kunft erteilt das BiZ-Te- Betzdorfer Straße 59 –57567 Daaden WerdeZusteller.de (16 Uhr), erläutert im BiZ lagen an und macht Ver- am unter y (02602) (Tonnerrestr. 1) eine Ar- besserungsvorschläge. 12 32 56. Sprungbrett N11 Ausgaben zur Wochenmitte statt Sackgasse! N18 Ausgaben am Wochenende N1,8 Millionen Haushalte Ein Arbeitgeber - INNOVATIV.ZUKUNFTSORIENTIERT. PERSONALORIENTIERT. viele Chancen Wir suchen in Vollzeit (m/w) I.Z.P. Personaldienste zeichnet sich durch jahrelange Erfahrung und umfassendes Know-how in den Gebieten Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung aus. Produktionshelfer für leichte Tätigkeiten, ab sofort im Zur Verstärkung unseres internen Teams suchen wir 3-Schichtbetrieb, Raum Wissen, Altenkirchen, Nauroth Fahrer (m/w) in Teilzeit / als Minijob (auf 450,- €–Basis) MAG-Schweißer Wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen: mit oder ohne Schweißprüfungen, Sie holen unsere Mitarbeiter ab und bringen Sie zu Ihren Einsätzen bei unseren langfristig mit Übernahme, Kunden. Raum Wissen, Morsbach Voraussetzung hierfür: Industriemechaniker/ LAGERMITARBEITER (W/M/D) • gültiger Führerschein B oder C1 (alte Klasse 3) Schlosser • gute deutsche Sprachkenntnisse für die Montage- u. Demontage am Standort Burbach und Betzdorf WIR BIETEN von Maschinen und Anlagen, ab • Besondere Arbeitgeberleistungen: leistungsgerechte Vergütung, unbefristeter sofort, langfristig mit Übernahme Arbeitsvertrag, Urlaubs- und Weihnachtsgeld Raum Wiehl, Wissen, Morsbach SSI SCHÄFER zählt weltweit zu den führenden Anbietern in der Intralogistik. Das Produktspektrum umfasst • Freude, Anerkennung und Wertschätzung in einer verantwortungsvollen Position Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Lager- und Logistiksysteme, Werkstatt-, Betriebs- und Büroeinrichtungen sowie Produkte für Abfalltechnik Schönauer Personalservice e.K. und Recycling. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Geschäftsstelle Wissen Dann freuen wir uns, wenn Sie sich telefonisch bei uns melden. Rathausstr. 61 - 57537 Wissen Die SSI Schäfer Dienstleistungs GmbH erfüllt innerhalb der SSI SCHÄFER Gruppe Kontrakt-und Transport- Ihr I.Z.P. Team! Tel. 0 27 42 / 6 94 42 15 Logistikdienstleistungen für die Unternehmen der Gruppe weltweit. www.schoenauer-online.de I.Z.P. Personaldienste GmbH Jetzt auch in Bahnhofstraße 19 | 57518 Betzdorf | 02741 -182080 Wilnsdorf [email protected] Mitglied im 02739/ 4795806 http://www.izp-personaldienste.de

IHRE AUFGABEN IHRE QUALIFIKATION

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir ab sofort • Kommissionierung hausinterner Produkte • Erste Berufserfahrung in und anderer Güter mittels Flurförderfahrzeugen vergleichbarer Position vorteilhaft FraSec Fraport Security Services GmbH motivierte Mitarbeiter/innen und EDV-gestützten Systemen Starten sie mit Im Bereich: • Staplerschein wünschenswert • Palettieren, Etikettieren und Verpacken *Housekeeping (1 MA) (450 €- Basis) • PC Grundkenntnisse wünschenswert uns durch! der Waren gestützt durch eigenes * Koch/Köchin (2 MA ) ( Festeinstellung) Lagerverwaltungssystem • Kommunikations- und teamfähig *Service (2 MA) (1x Festeinstellung/ 1 x 450 €-Basis ) • Be- und Entladen der LKW und Frachtcontainer • Hohes Maß an Verantwortungs- Fachliche und persönliche Qualifikation: bewusstsein, Zuverlässigkeit, Loyalität • Unterstützung bei allgemeinen Verladearbeiten – Berufserfahrung in dem o.g. Bereich und Organisationsgeschick – sehr gute Deutschkenntnisse innerhalb der Lagerlogistik – Engagement und Einsatzbereitschaft IHRE BENEFITS – absolute Diskretion und Loyalität Wir suchen Sie als Luftsicherheitsassistent (m/w) am – Zuverlässigkeit und Flexibilität Neben einem spannenden und vielfältigen Aufgabengebiet bieten wir unseren Mitarbeitern … Flughafen Frankfurt Teilzeit (80 - 140 Stunden pro Monat) – gute kommunikative Fähigkeiten und ein sicheres Geförderte Familiengeführtes Sicheren Arbeitsplatz Auftreten. Weiterbildung Unternehmen Willkommen bei der FraSec, Wir bieten: Bezahlung nach Weihnachts- und Bitte richten Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung Patensystem einem der größten Dienstleis- § Umfassende Schulung für Haustarif Urlaubsgeld ter im Bereich Luft- und Flug- Quereinsteiger und den frühestmöglichen Eintrittstermins an: hafensicherheit in Deutsch- § Einen sicheren Arbeitsplatz mit Hotel Rückert Gesundes Wachstum Gutes Betriebsklima land. Am Flughafen Frankfurt garantierter tariflicher Bezah- Erbacher Straße 8, 57647 , Tel.: (0 26 61) 24 24 lung, 16 Euro pro Stunde /Main suchen wir zuverlässige Die umfangreiche Einarbeitung erfolgt am Standort Betzdorf bzw. Burbach. Neben den genannten Mitarbeiter/-innen für die Pas- (nach 2 Jahren 17,13 Euro pro Oder per E-Mail an die folgende Adresse: Stunde) Aufgaben bieten wir Ihnen ein attraktives Einkommen, bedarfsorientierte Fort- und Weiterbildung sagier- und Gepäckkontrollen. [email protected] § Tarifliche Sonderzahlungen sowie die Sozialleistungen eines internationalen Unternehmens. § Steuerfreie Zulagen: Ihre persönliche Ansprechpartnerin: Gülcan Rückert Suchen Sie einen verantwor- Nacht/Sonntag/Feiertag und Renata Malkoc IHRE BEWERBUNG tungsvollen Job in einem nicht § Job Ticket alltäglichen Arbeitsumfeld und § Aufstiegsmöglichkeiten und haben Freude am Kontakt mit vieles mehr Interessierte Bewerber senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen an: Menschen aus aller Welt? SSI Schäfer Dienstleistungs GmbH | Personalabteilung - Sandra Moll Dann starten Sie mit uns Ihr Profil: Tel. 02736 - 2946 101 | Email [email protected] durch! § Abgeschlossene Ausbildung oder mehrjährige Erfahrung in H o t e l & R e s t a u r a n t SSI SCHÄFER DIENSTLEISTUNGS GMBH | ssi-schaefer.com einem Beruf Nähere Infos erhalten Sie tele- Friedrich-Flick-Str. 4 | 57299 Burbach § Sehr gute Deutsch- und Rückert fonisch unter 069 690 30153 Grundkenntnisse in Englisch E r h o l u n g tri f ft G enuss § Bereitschaft zum Schicht- und Bewerben Sie Wochenenddienst sich jetzt auf § Einwandfreies Führungszeugnis Erbacherstr. 8 | 57647 Erbach | Rheinland-Pfalz, www.frasec.de § Gesundheitliche Eignung FraSec Fraport Security Services GmbH