VIVA Vfl Bochum

2 ZUM SPIEL VIVA ST. PAULI

Text: Christoph Nagel Foto: Witters

Der Weihnachts-Pulli – eine merkwürdige Sitte. Selbst wenn er nicht schön ist: Er Dem Interview ging ein Trainerwechsel zu einem ungewöhn- stand Bastians wieder auf dem Platz. Nach vier Unentschie- hält warm. Entsprechend haben wir für Euch, liebe Leserinnen und Leser, schon lichen Zeitpunkt voraus: Trainierte zu Beginn der Saisonvor- den vom 12. bis zum 15. Spieltag waren die letzten beiden mal das passende Kleidungsstück gestrickt. Und hoffen, dass der Weihnachtsmann bereitung noch Gertjan Verbeek, hieß der neue Chefcoach ab Begegnungen siegreich (2:1 gegen Union Berlin zu Hause schon sechs Tage vor Heiligabend unseren größten Wunsch erfüllt: Lieber Santa 11. Juli Ismail Atalan. Im Pro fußball noch unbekannt, war und 1:0 gegen Jahn Regensburg auswärts). Claus, lass die Socken und Krawatten doch einfach zu Hause. All we want for Atalan zuvor mit den Sportfreunden Lotte in die 3. Liga auf- Christmas is HEIMSIEG! gestiegen und hatte im DFB-Pokal 2016/17 für Furore ge- In der Tabelle ging es unter Atalans Nachfolger Jens Rasie- sorgt: Die Sportfreunde schieden erst im Viertel nale gegen jewski zuletzt steil nach oben: Platz 15, 13 und 9, so die Wunschverstärkend werfen wir in die Waagschale, dass es nicht nur sehr viele Borussia Dortmund aus. Seine Ausbildung als Fußball-Lehrer letzten Platzierungen. Zuvor als Co-Trainer beim VfL tätig, Menschen sind, die sich heute dasselbe wünschen – sondern dass sie das alle schloss er im März 2017 mit der UEFA-Pro-Lizenz ab. bringt Rasiejewski Erfahrung aus rund 140 Spielen in der schon sehr lange tun. Wenn man sich sechs braun-weiße Weihnachtsfeste lang 1. und 2. Bundesliga mit, darunter auch 26 Partien für den (im Volksmund auch „Heimspiele“ genannt) so sehr nach etwas sehnt und es Schon nach dem neunten Spieltag allerdings war Atalans FC St. Pauli – freilich in einer eher unglücklichen Saison: dann doch nicht bekommt – selbst nach gedrehten Spielen und 2:1-Führungen erste Cheftrainer-Station im Pro fußball zu Ende: Drei Sie- 2002/3 endete bekanntlich mit dem Abstieg in die 3. Liga. bis zur 81. Minute nicht –, dann muss es beim siebten Mal wirklich genug sein ge, ein Unentschieden, fünf Niederlagen und Tabellenplatz mit dem Warten. Oder? 13 waren den Verantwortlichen nicht genug. „Ich hätte mir Mit dem Abstiegsgespenst will selbstverständlich keine der gewünscht, dass es mit diesem jungen Trainer nach einem Mannschaften etwas zu tun haben, die heute auf dem Ra- Mit enttäuschten Wünschen und Hoffnungen hatten auch unsere heutigen Gäste in dominanten Trainer funktioniert“, so Hochstätter bei der sen stehen. Derzeit trennen nur zwei Punkte den FC St. der aktuellen Saison schon zu tun. Nach einem neunten Platz am Ende der Spiel- Pressekonferenz zur Entlassung, einige Tage nach einer Pauli und den VfL Bochum – aber sechs Tabellenplätze. zeit 2016/17 herrschte beim VfL Bochum Aufbruchsstimmung: „Ich zwei e nicht 0:3-Auswärtsniederlage bei Holstein Kiel. „Die Mannschaft Je nach Verlauf des Spieltages (der bei Redaktionsschluss am Aufstieg“, zitierte „Reviersport“ Bochums Sportvorstand Christian Hochstätter hat keinen schlechten Charakter. Ich kann aber nicht zur noch nicht begonnen hatte) könnte ein Sieg für die Boys im am 22. August – wenn er im selben Interview auch einschränkte: „Ich weiß, Tagesordnung übergehen, wenn wir bei einem sehr guten Brown am Millerntor nicht nur eine drastische Verbesserung dass das nicht einfach wird. Und natürlich weiß ich, dass man das Quäntchen Aufsteiger nach guten 20 Minuten 70 Minuten das Gefühl der Stimmung, sondern auch einen Satz nach vorn in der Glück braucht – das muss man sich erarbeiten. Allerdings galt für mich immer, haben, dass die Mannschaft auseinanderbricht.“ Tabelle bedeuten. ob als Spieler oder Sportvorstand: Ich will gewinnen. Und ich möchte nicht die Zielvorgabe hören, Fünfter zu werden.“ Dass parallel Mannschaftskapitän Felix Bastians wegen Und wahrscheinlich würden so gut wie alle im Stadion unter- angeblich beleidigender Äußerungen suspendiert wurde, schreiben, dass für den heiß ersehnten Heimsieg dieselben sorgte für zusätzliches Aufsehen. Wenige Tage später nahm Gesetzmäßigkeiten gelten wie für einen Weihnachtspulli: der Verein die Suspendierung nach einem Vergleich beim Selbst wenn er nicht schön ist. Er hält warm. Arbeitsgericht Bochum zurück. In den letzten sieben Spielen

SEITE

Zum Spiel 2

Heim-Interview mit Markus Kauczinski 3 torReich SparsAm Seit 1977 spielten der VfL Bochum Mit 17 Treffern (11 davon zu Hause und und haben uns diesen Sieg erkämpft. Spendierhosen/Ehrenwerte Gesellschaft 4 und der FC St. Pauli 30-mal gegenein- 6 auswärts erzielt) ist der VfL Bochum Genauso müssen wir weitermachen und ander – und nur zwei Partien endeten in dieser Saison bislang kaum torgefährli- auch auf St. Pauli alles raushauen!“ Gäste-Interview mit Jens Rasiejewski 5 0:0. Ganze zwölf dagegen wurden cher als der FC St. Pauli (16 Tore, 10 da- UnterstützerClub 6 unentschieden abgeschlossen, wie zum von am Millerntor). Nur Erzgebirge Aue FusionIert Beispiel das turbulente 3:3 am 5. De- (17) und der 1. FC Kaiserslautern (13) Sein Gründungsdatum 1848 verdankt Vorspiel 7 zember 2014 in Bochum. können derzeit ähnlich wenig oder we- der VfL Bochum einem Zusammen- niger Tore vorweisen. Als torgefährlichste schluss im Jahre 1938: Da zu kleine Statistik/Tourplan 8 Schön aus braun-weißer Sicht: Nicht VfL-Spieler gelangen Lukas Hinterseer, Vereine unter der NS-Herrschaft dazu Tabelle/Spieltag/Gegengeraden-Gerd 9 nur die meisten Siege (elf vs. sieben Robbie Kruse und Kapitän Felix Bastians gezwungen wurden, sich größeren auf Bochumer Seite), sondern auch je vier Treffer. an- oder sich mit mehreren „Kleinen“ Young Rebels 11 den höchsten Sieg der letzten 20 Jahre zusammenzuschließen, entstand aus fuhr der FC St. Pauli ein (5:1 am 17. AngrifFsluStIG einer Mehrfachfusion der VfL Bochum. Viva con Agua 13 Mai 2015). Auch die letzten beiden ... gibt sich Bochums Offensivmann Ältester der Ahnen: Der Turnverein 1848 Partien gingen an die Boys in Brown Johannes Wurtz in einem Bericht des Bochum. Als am 10. August 1949 Rückblick 14 (1:0-Auswärtssieg am ersten Spieltag „Kicker“ über die stark verbesserte Stim- die Fußballabteilung des VfL in einen Museum/KIEZHELDEN 15 2017/18 und 3:1-Auswärtssieg am mung nach sechs ungeschlagenen Spie- eigenständigen Verein ausgegliedert letzten Spieltag 2016/17). Am Mil- len und zuletzt zwei Bochumer Siegen: wurde, entstand endgültig der Verein Fanladen/Kurz notiert/Impressum 16 lerntor gab es zuletzt ein 1:1 am 17. „Wie schon gegen Union waren wir ge- für Leibesübungen Bochum 1848 Dezember 2016. gen Regensburg elf Krieger auf dem Platz Fußballgemeinschaft e.V. VIVA ST. PAULI HEIM-INTERVIEW 3

Präsentiert von:

Text: Christoph Pieper Fotos: Witters

„Mannschaft und Team drum herum haben mir den Einstieg leicht gemacht“ In der vorvergangenen Woche ging alles Aufgabe zu überzeugen? Funken ihrerseits überspringen lassen. Ich persönlich bin auch total ganz schnell: Am Donnerstag (7.12.) wurde Nein, überhaupt nicht. Die Mannschaft hat mehr Potential, als es freundlich empfangen worden und habe mich direkt wohlgefühlt. der Tabellenplatz aussagt. Es gilt nun, dieses Potential trotz aller Markus Kauczinski als neuer Cheftrainer Widrigkeiten auf den Platz zu bringen. Bitter ist natürlich, dass Obwohl es erneut keinen Heimsieg gab, zeigtest Du Dich mit und Nachfolger von Olaf Janßen vorge- wir mit Mats Møller Dæhli und Christopher Buchtmann noch zwei dem Auftritt und dem Ergebnis zufrieden. stellt. Am Sonntag (10.12.) gab er beim 2:2 weitere wichtige Spieler langfristig ersetzen müssen, aber wir wer- Absolut. Man muss sehen, woher die Mannschaft kam. 0:4 in gegen Duisburg sein Debüt auf der Bank den nicht klagen, sondern die Situation so annehmen, wie sie ist. Fürth, 0:5 in Bielefeld, starke Verunsicherung, dann der Trainer- der Braun-Weißen. Wir haben uns mit dem Die Mannschaft hat auch so ausreichend Durchschlagskraft, um wechsel. Das lässt niemanden kalt und das kann man nicht so aus 47-Jährigen über die ersten Gespräche, das erfolgreich zu sein. den Kleidern schütteln. Dafür, dass wir nur drei Tage zusammen waren, hat es die Mannschaft sehr gut gemacht. Natürlich lief erste Aufeinandertreffen mit seiner neuen Wie waren die ersten Einheiten mit der Mannschaft? Wie hat noch lange nicht alles so, wie ich es mir vorstelle, aber das ist Mannschaft und sein erstes Heimspiel am sie Dich aufgenommen? absolut normal. Aber in dieser schwierigen Situation hat die Mann- Millerntor unterhalten. Ich habe eine sehr lernwillige und leistungsbereite Mannschaft bei schaft und auch jeder einzelne Spieler einen Schritt nach vorne den Einheiten erlebt. Als Trainer hat man schnell ein Gefühl für eine gemacht. Und das ist das, was für mich zählt. Markus Kauczinski, herzlich willkommen beim FC St. Pauli. Mannschaft, ein Gespür, ob es Widerstände innerhalb des Teams Konntest Du bei dem Tempo der letzten Wochen bereits reali- gibt. Das ist hier absolut nicht der Fall. Die Mannschaft, aber auch Was hast Du bislang abseits des Trainingsplatzes und des Ho- sieren, was da alles passiert ist? alle drum herum haben mir den Einstieg sehr leicht gemacht. tels von Hamburg gesehen? Das ging schon wahnsinnig schnell. Nach der Kontaktaufnahme Ehrlich gesagt, ziemlich wenig. An unserem freien Tag war ich bei bin ich kurz darauf nach Hamburg gereist, zwei Tage danach habe Musstest Du noch Nachtschichten einlegen, um Dir ein Bild von meiner Familie in Karlsruhe. Da musste ich ja auch nochmal ein ich die erste Pressekonferenz gegeben und stand kurz darauf be- Deiner Mannschaft in dieser Saison zu machen oder hattest Du paar Sachen regeln, weil es in der Vorwoche alles so schnell ging. reits das erste Mal auf dem Trainingsplatz. eine klare Vorstellung davon, was Dich erwartet? Ansonsten haben wir mit der Mannschaft die sehr interessante Ich habe mich natürlich ständig auf dem Laufenden gehalten, Ausstellung „Der FC St. Pauli im 3. Reich“ im Museum besucht. Du musstest also nicht lange überlegen, als die Anfrage aus habe Spiele der Bundesliga, der 2. und 3. Liga gesehen und mir Das war beeindruckend. Wie hier die Rolle des Clubs in der Nazi- St. Pauli kam? da Spieler und Spielsysteme angeschaut. Von daher war ich gut zeit aufgearbeitet wurde, ist absolut bemerkenswert. Nein, das musste ich nicht. Nach meinem Ausscheiden in Ingol- vorbereitet. Auch die meisten Spieler kannte ich ja bereits aus stadt gab es verschiedene Anfragen und ich hätte auch früher Spielen gegeneinander. Hattest Du neben dem Spiel bereits weitere Kontakte zu den wieder einsteigen können, aber ich wollte nur etwas machen, von Anhängern des Clubs? dem ich auch zu 100 Prozent überzeugt bin. Und das bin ich beim Mit Patrick Westermann hast Du einen Co-Trainer mitge- Ich habe am Montag nach dem Duisburg-Spiel ein kurzes Gespräch FC St. Pauli. bracht, während Markus Gellhaus als Co-Trainer bereits für mit den Kiebitzen geführt, die immer bei unserem Training sind. die Braun-Weißen gearbeitet hat. Mehr Kontakt hatte ich bislang noch nicht, aber das wird sicherlich Woran liegt das? Diese Konstellation war mein Wunsch und ich bin überzeugt, dass noch kommen. Das klingt natürlich wie eine Floskel, aber der Club ist schon etwas wir gemeinsam sehr vertrauensvoll zusammenarbeiten werden. Besonderes. In der vergangenen Saison war ich beim Spiel des Mit Patrick habe ich bereits in Karlsruhe und Ingolstadt gearbeitet Zum letzten Spiel des Jahres kommt nun der VfL Bochum ans KSC am Millerntor. St. Pauli gewann 5:0 und die KSC-Spieler wur- und Markus ist ein erfahrener Co-Trainer mit großer Fachkompe- Millerntor. Was erwartet uns gegen die Revier-Mannschaft? den von den eigenen Fans beschimpft und beleidigt. Von den St. tenz und Qualität. Der VfL ist gerade etwas im Aufwind. Sie haben die letzten beiden Pauli-Fans bekamen sie Applaus. Dieser Respekt vor dem Gegner Spiele gewonnen und haben gerade in der Offensive mit Hinter- ist sehr besonders und diese Szene beschreibt eigentlich sehr gut, Das erste Spiel endete mit einem 2:2 gegen Duisburg. Wie seer, Kruse und Stöger richtig gute Spieler. Da sind wir gewarnt. wie ich den FC St. Pauli aus der Ferne bislang wahrgenommen hast Du das Spiel von der Atmosphäre her wahrgenommen? Aber wir werden alles in dieses Spiel reinlegen, um die Punkte habe. Absolut überragend. Die Unterstützung für meine Mannschaft war am Millerntor zu halten und somit einen positiven Jahresausklang trotz zwischenzeitlichen Rückstands absolut klasse. In der zweiten zu haben. War es schwer, Dich von der Mannschaft bzw., der sportlichen Halbzeit hat die Mannschaft mit ihrem couragierten Auftritt den Vielen Dank für das Gespräch, Markus! EhrenwERte GesElLSchaft: 67rockwell Consulting GmbH, a.hartrodt Deutschland (GmbH & Co.) KG, Aarsleff Rohrsanierung GmbH, AB Kreislauf GmbH, Achnitz & Partner, Adolf Würth GmbH & Co. KG, ADM Hamburg AG, Aegean Petroleum BD&M GmbH, AIO All in One Marketing, Albers-Hansen GmbH, Albert Bauer Companies GmbH & Co. KG, Albrecht Elektrotechnik GmbH, Alcotrans Container Line GmbH, alsterradio GmbH & Co. KG, alstria of ce REIT-AG, Alvern Media, Ambulanter P egedienst für Wacken und Umgebung GmbH, Andreas Giessen Sanitär GmbH, Andreas Jensen Büsum e.K., Andreas Nestler Fußbodentechnik, Andreas Schmidt GmbH, Anwaltskanzlei Bartram & Niebuhr, AON Risk Solutions, Apex GmbH, Arge Schiffsbefestiger, Arteko LED-Lighting GmbH, ASAHI-LITE OPTICAL (Europe) GmbH, ASP Grundbesitz GmbH, Audi Zentrum Flensburg (AZF), Avanti GmbH, Awayes, Bernd, Axians IT Solutions, B & O Gebäudetechnik Nord GmbH, BACARDI GmbH, Bank Julius Bär Europe AG, Barclaycard - Barclays Bank PLC, BASISORTH GmbH, Basté & Lange GmbH, Baustian, Michael, Bechtle GmbH-IT-Systemhaus Hamburg, BELFOR Deutschland GmbH, Benefactor GmbH, Bergamont Fahrrad Vertrieb GmbH, Berger & Co. Heizungs-, Klima- und Sanitärbau GmbH, besamex, betway, BFM Franchise GmbH, Blakläder Deutschland GmbH, Blue Expeditors, Bochtler GmbH Haustechnik, Boller, Hans-Joachim, Boyens, Dr. Christian, Brammer, Iris-Anke, Brands Fashion GmbH, BREEZE Project (Germany) GmbH, Bretterbude GmbH & Co.KG, Bright Skies GmbH, Brillux GmbH & Co. KG, Brinkmann, Hans-Ulrich, BRL BOEGE ROHDE LUEBBEHUESEN, Brown-Forman Deutschland GmbH, BS-UNI-BAU GmbH, Buck Fassadentechnik GmbH, Buhck Umweltservices GmbH & Co. KG, Bullerei Gmbh & Co.KG, Busch & Simon Innnenausbau GmbH, C. Thomsen GmbH, CARISSA Einzelhandel- und Tankstellenservice GmbH & Co. KG, Carl Kühne KG, Carlsberg Deutschland GmbH, Carlsen, Carl Konferenz- und Eventtechnik GmbH & Co.KG, CartelX culture promotion, Edward, CELLULAR GmbH, Cemex Kies & Splittt GmbH, Censea Consulting GmbH, Central Service Mirko Paulmann e.K., CHICKENSHACK Filmproduktion GmbH, Christian Bock & Sohn, CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, Columbus Film GmbH, Commerzbank AG, Company-Partners CMP GmbH, Complet, Condair Systems GmbH, congstar GmbH, Containerplanet GmbH, Contargo Gmbh & Co. KG, CORPEX Internet GmbH, CP Corporate Planning AG, Creditreform Pinneberg Wall & von der Decken KG, Crown Technologies GmbH, Cux-Parts GmbH, D+B Handel GmbH, Dachdeckerei Tillmann, DACHSER SE, DAW-Stiftung & Co. KG, DBK Gebäudemanagement GmbH, Deezer S.A., DEG Alles für das Dach eG, Delfs, Klaus Dieter (K.D. Dachabdichtung), Delta-Fleisch Handels GmbH, Derbystar Sportartikelfabrik GmbH, Deutsche Calpam GmbH, Deutsche FOAMGLAS® GmbH, Deutsche Kreditbank AG, DFO GmbH, Diakonische Kranken- und Altenp ege GmbH, Diageo Germany GmbH, Dierkes & Partner, Dieterich, Matthias, DigThis Media GmbH, Dipl. Ing. Friedrich Bartram GmbH & Co. KG, Diringer & Jakubowski GmbH & Co. , KG (collatz + schwartz), Dobirr, Christopher, Dole Europe GmbH, DPD Deutschland GmbH, Dr. Augustin Umwelttechnik, Dr. Pipe Dortmund GmbH, Duszat, Alexander, DWI Grundbesitz GmbH, e-team Veranstaltungsorganisation GmbH, E.ON Energie Deutschland, EAST Hotel & Restaurant GmbH, ECE Projektmanagement GmbH & Co.KG, EDEKA A. Jensen, EDEKA Heitmann, Edelstoff Verlags GmbH, Eisenvater & Stitz KG, elbgold Röstkaffee GmbH, ElbOil GmbH, Electrolux Profes- sional GmbH, Eltosch Gra x GmbH, EMH Energie-Messtechnik GmbH, EMR European Metal Recycling GmbH, ENGIE Deutschland GmbH, Engels, Stefan, EPMS EDV Print Mail Service oHG, Eschenburg Elektro-Kälte-Klima-GmbH, Eschner, Sven, EST GmbH, estancia steaks, EUROGATE Intermodal GmbH, Express Hoch Drei GmbH, F.H. Bertling GmbH & Co. KG, FAGSI Vertriebs- und Vermietungs-GmbH, Fanenbruck GmbH, Farnell, Michael, FC St. Pauli, FDT K. Horeis GmbH, FEDRIGONI DEUTSCHLAND GmbH, Fireball Freizeit-Einrichtungen GmbH & Co. KG, Fische-Schmidt GmbH, FIT Logistik- & Transportmanagement GmbH & Co. KG , FLC Leopold Samsinger e.U., ow:fwd GmbH, FON Friseur GmbH, FOX Kosmetik Vertriebsgesellschaft mbH, Fr. Meyer´s Sohn, Friedrich Karl Schroeder GmbH & Co KG, fritz-kulturgüter GmbH, FUH Sport c/o FUH GmbH, Funk Versicherungsmakler GmbH, G.A. DROEGE & SOHN GMBH & CO. KG, Gerüstbau Kreft GmbH, Geelong GmbH, Geodis Wilson Germany GmbH & Co KG, Gerigk, Stefan, germain GmbH, Getränkefachmarkt Glashütte85 Totzke, GFI Gesellschaft für Injektagetechnik mbH, GimmeFive, gip / Gesellschaft für Immobilien- und Projektberatung mbH, Global Fruit Point GmbH, Godeland Vermarktungsgesellschaft mbH, GOTTBURG Energie- und Wärmetechnik GmbH & Co. KG, Götze & Todtenhaupt GmbH, G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG, GRIMM backt Märchenhaft GmbH & Co.KG, Groth & Co. Bau- und Beteiligungs GmbH & Co.KG, GymPro UG, Hagen & Kruse GmbH & Co. KG, Hager Ver- triebsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburger Morgenpost GmbH, Hamburger Rail Service GmbH & Co.KG , Hamburger Sparkasse AG, Hamburger Volksbank, Handelskontor Seevetal GmbH, Hans Hermann Bornhold GmbH, Hansa Mineralbrunnen GmbH, Hanseaticsoft GmbH, Hanseatischer Drahthandel GmbH, Hanse Bereederung GmbH, Hanse Lounge, HanseMerkur Krankenversicherung AG, Hansen Shipping GmbH, HanseVision GmbH, Hass + Hatje GmbH, HBB Hanseatische Betreuungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH, Heers & Brockstedt Umwelttechnik, Heik MH GmbH, Heiko Miersen GmbH, Heinrich Osse Lagerhaus GmbH, HEK Hansa Edelstahl Kontor GmbH, Hempel Germany GmbH, Henri Benthack GmbH & Co. KG, Herbert Kröning Bauausführungen GmbH, Herbert Labarre GmbH & Co. KG, Herm & Sommer GmbH, Hermann Kohlhof GmbH, Heuristika Unternehmensberatung, Highstreet Design GmbH, Hilker & Pahl GmbH, Hillmann & Ploog (GmbH & Co.) KG, HKL Baumaschinen GmbH, HL Hanseatische Logistik GmbH, Howe Robinson Partners, HSG - Harburger Sanierungsgesellschaft mbH, HTS Hanse Travel Service GmbH, HVM GmbH & Co. KG, ICEWIND Prod.- und Vertriebsges. mbH & Co. KG, Ingelore Plate Unternehmens-Service, inmedias.it Gesellschaft für Informationstechnologie mbh, intan media-service GmbH, IP Deutschland GmbH, IPS GmbH, J.J.Darboven GmbH & co. KG, Jaeger Holding A/S, Jeß, Harald, Johann Bunte Bauunternehmung GmbH & Co. KG, Joma Umwelt-Beratungsgesellschaft mbH, Jordan, Tietz und Partner GmbH, JOTUN (Deutschland) GmbH, JS-Beregnungstechnik, Jung von Matt AG, JUNGA BAU GMBH, KAIFU-LODGE, KAMSS GmbH & Co. KG, Kanzlei Dr. Hemsen, Bowien & Kollegen, Kara Tankstellen GmbH, Karl Gladigau GmbH, Karl Köllner GmbH, Karl Petersen Bauausführungen GmbH, Kern & Stelly Medientechnik GmbH, Keye Hausverwaltung & Unternehmensberatung, KG CDL-Leasing Gmbh & Co. KG, Kiezbohne GmbH, Kl netprint GmbH, kjup Capital Family Of ce GmbH & Co.KG, KKH Kaufmännische Krankenkasse, Kneip, Ansbert, Knoop, Sebastian, KONE GmbH, Kontor für Marketing/Ma- nagement/Coaching, Kontor New Media GmbH, Konzeptwerft, Köster Marine Proteins GmbH, Krauss Gebäudemanagement GmbH, Krüger & Scharnberg GmbH, KTN Grossmann GmbH, Lambrich, Thomas, Levi Strauss Germany GmbH, Lichtblick SE, LLS Bauträger GmbH & Co. KG, Lottohelden Ltd, Lüchau Baustoffe GmbH, Lüdex Warenkontor GmbH, LÜDEX-Service GmbH & Co KG, m+p consulting Hanse GmbH, Maack & Company Steuerberatungs GmbH, Maler-Betrieb Otto Maass GmbH, Malereibetrieb DIE PARTNER GmbH, Malereibetrieb Martin Höfs GmbH, Manfred Roese Haustechnik, Manhattan GmbH, Mantikor c/o Heimat Hamburg, Martin Meyer GmbH, Matzen Immobilien GmbH & Co. KG, May, Gregor, May & Co. Wohn- und Gewerbebauten GmbH, MCF Corporate Finance GmbH, ME-LE Energietechnik GmbH, MEBA Blechverarbeitung GmbH, Meinicke & Berthel Rechtsanwälte PartGmbB, Melle Dachbau- stoffe GmbH, Merchandisign for Goods, Merck, Peter, METRO Cash & Carry Deutschland GmbH, Meyer, Sven, Meyer-Glitza, Frese GmbH & Co. KG, Meyr & Umlandt Beteiligungsges. mbH, Michael Weiß-Schmidt Architekturbüro, Minkner GmbH, MINX Print Solutions GmbH, MJ Rothenburgsort GmbH, MMM Consulting GmbH, MMP-Services GmbH, Mohr, Nicolas, MOD Offsetdruck GmbH, Montaplast of North America, Inc., multi-com GmbH & Co. KG, Multiversum Beteiligungs AG, Muskulus, Klaus, MWO Gesellschaft zur Herstellung von chemisch-technischen Produkten mbH, Naturfreunde MV GmbH, NavXperience GmbH, NetFuse GmbH, Netzpiloten AG, neue leben Lebensversicherung AG, Niebuhr Wealth Consult GmbH, NORDPOL+, nordrohr GmbH, Notariat Bergstraße, Novum Group Holding GmbH, Novum Hotels Holding GmbH, nup wohnraum hamburg GmbH, Oerding, Johannes, Online Marketing Rockstars, Optimo- dalNederland B.V., Ortner, Harald, Otto, Frank, Otto Wulff Bauunternehmung GmbH, Panther-Batterien GmbH, Participia Holding GmbH, Pawlik Consultants GmbH, Penning Sanitär GmbH & Co. KG, Peter Jensen GmbH, Peter Riege -Import/Export, Peters, Michael, petersen + co GmbH, PHAT CONSULTING GmbH, Philipp und Keuntje GmbH, Philips Lighting GmbH, Pinck Ingenieure Consulting GmbH, Plate-Service GmbH, PLUS BAU Projektentwicklungs GmbH, Possehl, Florian, PPF Immobilien Management GmbH, PPS. Imaging GmbH, Praxis am Eppendorfer Markt, Privatbrauerei ERDINGER WEISSBRÄU Werner Brombach GmbH, Pro Miet Hamburg GmbH, Proli cs Deutschland GmbH, Quality Interactions, PT-Shipmanagement GmbH, Imme Bruß, R. Beckmann GmbH, Radisson BLU Hotel Hamburg, Raithel Verwaltungs GmbH, Raschke, von Knobelsdorff, Heiser, Ratsherrn Brauerei GmbH, Rebstock, Jörg, Rechtsanwälte Lehmann & Behrens, Rechtsanwälte Oberthür & Partner, redante haun architekten, REHAG ELEKTRONIK GmbH, Remondis GmbH, Rheidt, Christopher, Rindchen´s Weinkontor GmbH & Co. KG, Roever Broenner Susat Mazars GmbH & Co. KG, Rosenberg IT Consult, Roto Dach- und Solartechnologie GmbH, Rudolf Sievers GmbH, SA\VE Assecuranzbureau OHG, Saint Elmo´s Hamburg GmbH & Co. KG, Saint-Gobain Weber GmbH, Salzbrenner KG, SaM-Power GmbH, Sasserath Munzinger Plus GmbH, Saunus, Wolfgang, Schrader P anzen Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, Schuffert Elektro-Technik GmbH, Schulze-Johns, Dieter, Schünemann, Jörg, sea chefs Cruise Services GmbH, Seetec, Semmelhaack-Logistik GmbH, Seniorenpartner Elisabeth Schulz, Service-Bund GmbH & Co. KG, Semmelhaack-Logistik GmbH, sg media + marketing GmbH, SL-WHV Immobilien GmbH, Smur t Kappa Recycling GmbH, Soft-Park GmbH, Sonntag Associates GmbH, Sozietät Brautlecht & Zacher, Spiegel & Pohlers Versicherungsmakler GmbH & Co. KG, Sporthaus Gehrmann, Sports United GmbH, SSB Vermögensverwaltungs KG, Staack Pooltankstellen GmbH & Co. KG, Stahl, Monika, STARCAR Kraftfahrzeugvermietung GmbH, Stat Control GmbH, STOLLE Sanitätshaus GmbH & Co. KG, Steffen, Bastian, Stoltzenberg Nuss Manufaktur GmbH, STT Holzbearbeitung GmbH, Stulz GmbH, Sukopp, Karl, svt Brandsanierung GmbH, Swietelsky-Faber GmbH, SYSWE Systemtechnik Weser-Ems GmbH, Techniker Krankenkasse, Tekuma Kunststoff GmbH, Tele Technik Team GmbH, TeraVolt GmbH, Teupe & Söhne Gerüstbau GmbH, Th. Reimler & Co. N . GmbH, Thies Consult, The Retail Marketeers, THÜS-FARNSCHLÄDER Architekten BDA, Tidenstieg Beteiligungs GmbH, tip-top Gebäudeservice GmbH, Tourismusgesellschaft Binz mbH, Tölsner, Arne, Transgourmet Deutschland GmbH & Co. OHG, Transport Control International GmbH, Trocknungstechnik 24 GmbH, Tro Tropenfrucht Import-GmbH, Tudock, Turm Sahne GmbH, Twesten, Heiner, U! Sports GmbH, UAM Media Group GmbH, Udo Wichmann Speditionsgesellschaft mbH, UIS Uppenkamp Internationale Spedition GmbH, UK2 Architektur & Design GmbH, Under Armour, U-Need GmbH, Unilever Deutschland GmbH, Universal Container Services GmbH, Valora Holding Germany GmbH, Vartan Product Support GmbH, VELOX GmbH, VELUX Deutschland GmbH, Veolia Umweltservice Nord GmbH, vesseltracker.com GmbH, Vi- sion tools, VIVANIUM GmbH, VIVATIS PHARMA GmbH, Viva con Agua, von Boetticher, Dr. Christian, W. Hartmann & Co. (GmbH & Co. KG), WEISSHAUS Immobilienkontor GmbH, Weissschmidt Architekt, Weretka, Joachim, Whirlpool Import GmbH, Wibbeltex Nord GmbH, WIENERS + WIENERS GmbH, Wilhelm A.F. Meyer GmbH, Wilkens Baustoffe GmbH, Will, Jörg, Willi Kreykenbohm Spedition GmbH, Willi Pohl GmbH & Co.KG, willy.tel.GmbH, WITAL Logistics GmbH, Wittenberg, Henning, Witthöft Immoblien GmbH, WM SE, Woydt, Tjark H., WRAGE Verpackungsgesellschaft, Wül ng Zeuner Rechel Rechtsanwälte Partnerschaft, Zander, Holger, Zimmerei Martens GmbH, ZytoService Deutschland GmbH VIVA ST. PAULI GÄSTE-INTERVIEW 5

JENS RASIEJEWSKI "Wir wollen ein unbequemer Gegner Sein"

Seit dem zehnten Spieltag stand Jens Rasiejewski als Interims-Coach an der Seitenlinie des VfL Bochum. Einen Tag vor dem Gastspiel beim SSV Jahn Regensburg wurde er of ziell Cheftrainer des VfL. Wir sprachen mit dem ehemaligen Kiezkicker über sein Team, seine Art Fußball spielen zu lassen und das heutige Spiel.

Moin Herr Rasiejewski, vorab herzlichen Glückwunsch zum on Berlin. Unser gemeinsames Ziel in den vergangenen Wochen Aus Ihrer aktiven Zeit sind Sie für ihren kämpferischen Einsatz Amt des Cheftrainers! Mit einem 1:0-Auswärtserfolg sind Sie war, wieder sicheren Boden unter den Füßen zu bekommen. Wir bekannt. Wie viel des Spielers Jens Rasiejewski steckt im Trai- am Sonnabend aus Regensburg zurück an die Castroper Stra- wissen, dass bei einer derart ausgeglichenen und dichten zweiten ner Jens Rasiejewski? ße gefahren. Mit welchen Erkenntnissen im Gepäck? Liga das Pendel jederzeit in die eine, aber auch genauso schnell Jede Menge. Der Mensch verändert sich ja nicht wesentlich. Die Vielen Dank für die Glückwünsche, wobei sich für mich ja nicht in die andere Richtung ausschlagen kann. Wir haben mittlerweile Tugenden, die ich damals auf den Platz gebracht habe, verkörpere allzu viel geändert hat. Ich mache den Job ja nun schon seit rund zu einer defensiven Stabilität gefunden, die es den Gegnern sehr ich immer noch. Allerdings bin ja auch ich älter geworden und zwei Monaten. Aus Regensburg sind wir mit der Erkenntnis abge- schwer macht, gegen uns Tore zu erzielen. Aber noch einmal: Der habe die Perspektive gewechselt, vom Platz an die Seitenlinie. reist, dass in unserem Gepäckfach drei weitere Punkte eingelagert mannschaftliche Zusammenhalt ist das A und O. Und das haben Und bin mir immer mehr der Verantwortung bewusst geworden, werden konnten und wir somit zum zweiten Mal in dieser Saison wir in den vergangenen Wochen Schritt für Schritt verbessert. die ich innehabe. Als Spieler hast du in den 90 Minuten zwar mehr zwei Spiele am Stück gewinnen konnten. Wie wir das gemacht Ein uss aufs Spiel, aber als Trainer stehst du in der Verantwortung. haben, hat mir schon gefallen. Wir haben auf extrem schwierigen Blickt man nur auf den Kader des VfL, erwartet man ein wildes Bodenverhältnissen den Kampf angenommen und die Regensbur- Offensivspektakel. Vier Gegentore in den vergangenen acht Der Spieler Rasiejewski war zumindest ein Jahr am Millerntor ger durch aufopferungsvolle Defensivarbeit kaum zur Entfaltung Spielen unter Ihnen sprechen aber eine gänzlich andere Spra- im Diensten des FC St. Pauli. Mit welchen Erinnerungen fahren kommen lassen. Und zwar durch mannschaftliche Geschlossen- che. Wie impft man einer offensiv ausgerichteten Mannschaft Sie nach Hamburg. Das Stadion sieht bekanntlich nun etwas heit, aber auch den Willen, nicht alles durch Kampf, sondern auch defensive Stabilität ein? anders aus? durch spielerische Elemente zu lösen. Außer dem Tor hatten wir Ich bin kein Arzt, insofern mit Impfungen eher wenig vertraut. Ich durfte das Millerntor ja schon bei meiner Tätigkeit als Co-Trainer ja noch drei, vier weitere zum Teil glasklare Chancen, um schon (lacht) Nach den bereits beschriebenen unruhigen Tagen war es unter Gertjan Verbeek kennen lernen. Jetzt, wo es fertig gebaut frühzeitig den Deckel drauf zu machen. Das ist auch das Einzige, wichtig, in vielen Bereichen Ruhe hineinzubekommen. Da hilft ist, ist es bestimmt nochmal stimmungsintensiver. Das dürfte sich was ich mir etwas anders gewünscht hätte. eine gewisse defensive Stabilität ungemein, ohne dass das Spiel seit meiner Zeit kaum verändert haben. Das alte Millerntor ist mit dabei gleich ins Destruktive abgleiten muss. Und wenn man vom dem heutigen kaum mehr zu vergleichen. Und trotz des sportlich Einen Tag nach der Verkündung, dass sie langfristig Chef auf der Gegner gelobt wird, man habe sich „clever“ verhalten, spricht das eher suboptimalen Verlaufs erinnere ich mich immer wieder gerne Bochumer Bank werden, gewinnen Sie auswärts. Es gab mit Si- für einen Lernprozess, den die Mannschaft bis hierhin erfolgreich an St. Pauli zurück, da es Teil meiner Vergangenheit ist. cherheit schlechtere Wochen in Ihrem beru ichen Leben, oder? umgesetzt hat. Er ist aber noch nicht abgeschlossen, wir entwi- Mit Sicherheit, ja. Zum Beispiel wenn ich an manche Phasen in ckeln uns weiter. Was man bei all der Diskussion nicht vergessen Was für eine Bochumer Mannschaft wird am Montagabend meiner Zeit als Pro zurückdenke… (lacht) Nein, im Ernst: Der darf: Auch die personelle Lage hat sich ein wenig entspannt. Mit- hier auftreten und was glauben Sie, wird der FC St. Pauli dem Sieg in Regensburg ist völlig unabhängig vom gemeinsamen Be- unter mussten wir vor einzelnen Spieltagen aufgrund unvorherge- entgegensetzen? schluss mit der sportlichen Leitung und der Vereinsführung, dass sehener Umstände zum Teil kräftig umbauen oder rotieren lassen. Wir wollen wieder mit der Leidenschaft und Zielstrebigkeit auftre- ich die Pro mannschaft weiterhin trainiere, zu sehen. Ich habe ja ten, die uns in den vergangenen Wochen ausgezeichnet hat. Wir meine Arbeit nicht erst am Freitag aufgenommen. Und es ist auch Sie haben Sportmanagement studiert, waren in Hannover an der wollen ein unangenehmer Gegner sein, der mit einem Erfolgser- nicht der Sieg des Jens Rasiejewski, dafür ist in erster Linie die Seite vom damaligen Manager Christian Hochstätter und lange lebnis in die Winterpause geht. Bei St. Pauli hat kürzlich ein Trai- Mannschaft verantwortlich und dann auch noch das Team hinter als Trainer und Führungskraft im Nachwuchs tätig. Inwiefern ist nerwechsel stattgefunden, insofern sind die ersten Spiele immer dem Team, was Co-Trainer, medizinische Abteilung und sogar den es ein Vorteil, dass sie sowohl im Management als auch an der etwas schwierig zu prognostizieren. Fakt ist aber, dass der FC zum Zeugwart mit einschließt. Nur gemeinsam können und wollen wir Seitenlinie tätig waren, bevor sie nun Cheftrainer wurden? Jahresabschluss seinen Fans etwas bieten will, nachdem das in erfolgreich sein. Es hilft auf jeden Fall gegen eine gewisse Form der Betriebsblind- dieser Saison ja nicht allzu häu g geklappt hat. Sie werden also heit. Man erhält viele Impulse, die man für die tägliche Arbeit ka- alles unternehmen, um die drei Punkte auf dem Kiez zu behalten. Nach eher ungemütlichem Saisonstart steht der VfL wieder in der nalisieren und nutzen kann. Gerade die Arbeit mit dem Nachwuchs Und wir wollen sie daran hindern. Es wird also richtig intensiv und oberen Tabellenhälfte. Wo sehen Sie Ihre Mannschaft aktuell? ist wichtig, um zu verstehen, was junge Spieler denken und wie vermutlich hochspannend. Ich sehe die Mannschaft aktuell auf dem 9. Platz. Wir tun gut sie reagieren. Da der VfL aktuell rund ein Dutzend Spieler bei den daran, nicht allzu weit in die Zukunft zu schauen, sondern uns mit Pro s hat, die das eigene Talentwerk durchlaufen haben, ist es dem zu beschäftigen, was wir als nächstes beein ussen können. sicher nicht die schlechteste Voraussetzung, wenn man viele von Text: Lennart Förster Und das ist das Spiel in St. Pauli, was mit Sicherheit eine genauso ihnen schon vorher einmal trainiert und betreut hat. Fotos: Witters schwere Aufgabe sein wird wie die gegen Regensburg oder Uni- 6 ANZEIGE/UNTERSTÜTZER VIVA ST. PAULI

Mit der Sea-Watch 3 an der tödlichsten Grenze der Welt Nach wie vor versuchen Menschen aus Libyen, Stefanie Hilt, stattdessen Suchfahrt an Europas töd- lohnen. Am 23. November haben wir von Mission Folter und Krieg zu entfl iehen. Sie wünschen licher Außengrenze. Mit der Sea-Watch 3 verfügen Lifeline ein Baby übernommen, das zuvor auf einem sich nicht mehr, als ein Leben ohne Angst. Si- wir erstmalig über ein Schiff, das groß und sicher Schlauchboot geboren worden war. Das Baby ist mit chere Fluchtwege werden ihnen konsequent ver- genug ist, um auch im Winter Rettungseinsätze 252 anderen Gefl üchteten sicher in Italien ange- stellt, sie versuchen es über das Mittelmeer, die zu fahren. Die EU unterdessen hat ihre Abschot- kommen. tödlichste Grenze der Welt. Unser Flaggschiff, tungspolitik verschärft und kriminalisiert die zivile die Sea-Watch 3 wird auch über den Winter dort Seenotrettung. Gleichzeitig erledigt die Libysche Sea-Watch war bereits an der Rettung von über im Einsatz sein, um Menschenleben zu retten - Küstenwache die Drecksarbeit und bricht für die 35. 000 Menschen beteiligt, doch jetzt brauchen wir allem Gegenwind zum Trotz. EU das Völkerrecht. Umso wichtiger ist es, dass die mehr denn je Eure Unterstützung, um weiter retten zivile Rettungsfl otte gerade jetzt präsent bleibt. Es zu können. Werde Fördermitglied oder unterstützt An Heiligabend ist Crewwechsel auf der Sea-Watch gibt aber auch Momente, in denen wir merken, wie uns mit einer Spende, denn ein Menschenleben ist 3. Keine Tage der Besinnlichkeit für Sanitäterin sehr sich unser Einsatz und der fi nanzielle Aufwand unbezahlbar, Seenotrettung nicht!

Ein Menschenleben ist unbezahlbar… … Seenotrettung nicht

sea-watch.org/spenden/

Sea-Watch e.V. · BIC: BFSWDE33BER IBAN: DE77 1002 0500 0002 0222 88

SF_FCSP_Sponsorenboard_Viva_1718_lay.indd 1 12.12.17 18:46 VIVA ST. PAULI VORSPIEL 7 VS.

GEGNERINFOS: SG Dynamo Dresden Stadion DDV Stadion Anschrift Lennestr 12, 01069 Dresden Dresdens Fassungsvermögen 32.066 Zuschauerschnitt 28.388 DONNERSTAG 25.1.2018 Entfernung vom Millerntor 480 km 20:30 UHR Wintertraum Höhe über NN 113 m Wurst Krakauer 3 Euro Im Winter läuft es plötzlich bei Dynamo. Und was ein verkorkster Saisonbeginn Bier Feldschlösschen 0,4 3,50 Euro war, wird so doch noch zu einem angenehmen Wintermärchen bei Kakao und Stadionhymne "Wir sind der zwölfte Mann" Stollen am Kamin. Platzierung letzte Saison 5. Text: Moritz Piehler Foto: Witters

In dieser ausgeglichenen Saison waren folgte war ein 4:0-Erfolg gegen den FC die Sachsen durchaus mit Ambitionen Erzgebirge Aue. Als dann sogar an der nach oben gestartet, vor allem, weil Dy- Alten Försterei mit 1:0 gewonnen wurde, namo die vergangene Saison auf einem war klar, dass Weihnachten in Dresden starken fünften Rang abgeschlossen hat- offenbar gar nicht so schlimm wird, wie te. Doch nach einem guten Drittel der gedacht. Der Abstiegs-Relegationsplatz Spielzeit zeigte der Trend deutlich in die war wieder in angenehme Ferne gerückt. entgegengesetzte Richtung. Drei Siege in Folge, dabei zwei Derbysiege, sorgen Das Hinspiel war dagegen nichts für an- jetzt dafür, dass Trainer Uwe Neuhaus mit geschlagene braun-weiße Nerven. Zwei- seiner Mannschaft wieder etwas Morgen- mal schoss Buchti die Kiezkicker in Front, luft wittert. zweimal konnten die Gäste aus Sachsen wieder ausgleichen und so am Ende einen Es begann in Düsseldorf. Überraschend Punkt aus Hamburg mitnehmen. Im Janu- deutlich gewann Dynamo beim Spitzen- ar gibt es dann keine Geschenke mehr zu team aus Nordrhein-Westfalen. Mit 3:1 verteilen. küsste die SGD sich selbst wach. Was

Sei ok, sei bunt!

ok.– energy drinks erhältst Du in den Filialen von: ST. PAULI

HANNOVER 96 VIVA

Stand 14.12.2017 3 6 8 5 7 7 8 6 7 6 5 6 7 8 10 14 15 TAB. an 8.514 27.500 28.699 15.000 17.400 29.546 27.375 29.380 11.995 29.546 22.695 29.546 28.742 22.012 29.546 10.810 22.826 29.546 ZUSCH. pl ST. PAULI ST. ur

To Riemann, Manuel Kompalla, Martin Dornebusch, Felix Kraft, Florian Hoogland, Tim Soares, Danilo Bastians, Felix Hemmerich, Luke Gyamerah, Jan Fabian, Patrick Celozzia, Stefan Perthel, Timo Rieble, Nico Leitsch, Maxim Baack, Tom Losilla, Anthony Eisfeld, Thomas Merkel, Alexander Janelt, Vitaly Kevin Stöger, Robert Tesche, Bandowski, Jannik Saglam, Görkem Julian, Tomas Gündüz, Selim Johannes Wurtz, Diamantakos, Dimitrios Sam, Sidney Lukas Hinterseer, Kruse, Robbie Bapoh, Ulrich Pavlidis, Evangelos WIRD PRÄSENTIERT VON WIRD PRÄSENTIERT

TOR 1 30 32 38 ABWEHR 2 3 5 6 18 19 21 24 27 29 31 MITTELFELD 8 10 15 20 22 23 25 26 37 ANGRIFF 7 9 11 13 16 17 28 34 TRAINER Rasiejewski, Jens Trainer: Heiko Butscher, Co-Trainer: Vincent Wagner, Co-Trainer:

VIVA VIVA SCHIEDSRICHTER Dankert Winkmann Jablonski Aarnink Siewer Schlager Schröder Osmers Brych Gräfe Stegemann Schmidt Kempkes Dankert Heft Thomsen Kempter Dietz VFL BOCHUM VFL Trikotpaten

Colja & Kai Franz Steinberger Stefanie Weise Arne Lieber Andreas Petersen Dieter Kleist Helmut Grahli Markus Steinberg K. Pohlers & A. Spiegel Rainer Bohlmann Daniel Siemers Tom & Marc Lindemann Tom K. Pohlers & A. Spiegel Stefan Kostrewa Bernd Fischer Bastian Weidlich Dierk Schulz Martin Rother Uwe Becker Martin Rother Larissa Klaffke Manuela Gibson-Avevor Jörg Fritzemeier Stefan & Philipp Haberlandt Dirk Bülow Annemarie Schlote Michael Busse Dieter Kleist Rote Karten Rote

1 Gelb-Rote Karten Gelb-Rote

1 Gelbe Karten Gelbe

2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 Fouls

1 4 4 7 4 6 7 7 1 21 15 10 13 15 28 13 14 13 verloren (in %) (in verloren

60 64 55 50 55 50 54 54 56 50 46 46 40 45 47 45 38 25 gewonnen (in %) (in gewonnen

40 36 45 50 45 50 46 46 44 50 54 54 60 55 53 55 62 75 Zweikämpfe

56 77 43 272 218 232 107 148 253 161 134 123 256 157 251 242 255 262 Tore

2 1 2 2 2 4 2 2 Vorlagen

3 2 1 1 2 1 1 Torschüsse Torschüsse

6 2 8 1 1 5 7 3 1 4 26 21 11 21 13 10 14 28 13 Fehlpässe TORSCHÜTZEN 0:1 Buchtmann (65.) 1:0 Buchtmann (22.), 1:1 Hartmann (29.), 2:1 Buchtmann (69.), 2:2 Röser (73.) 1:0 Wassey (41.), 2:0 Antwi-Adjej (79.), 2:1 Allagui (90.+1) 1:0 Wassey 1:0 Großkreutz (8.), 2:0 Kempe (49., FE), 3:0 Stark (82.) 1:0 Flum (90.+3) 0:1 Sobota (63.) 0:1 Kittel (6.), 0:2 Träsch (33.), 0:3 Lezcano (40.), 0:4 Kittel (45.+3) 0:1 Kittel (6.), 0:2 Träsch 0:1 Flum (44.) 0:1 Usami (9.), 0:2 Hennings (23.), 1:2 Sahin (34.) 0:1 Buchtmann (76.), 0:2 Sahin (80.) 1:0 Allagui (63.), 1.1 Andersson (77.) 1:0 Stie er (80.), 1:1 Schneider (90.) 1:0 Stie 1:0 Dudziak (33.), 1:1 Kempe (70.) 1:0 Polter (90.+2) 0:1 Grüttner (21.), 0:2 Adamyan (24.), 1:2 Sobiech (40.), 2:2 Allagui (45.) 1:0 Wittek (33.), 2:0 Raum (45.), 3:0 Narey (72.), 4:0 Green (79.) 1:0 Putaro (38.), 2:0 Dick (53.), 3:0 Hartherz (77.), 5:0 Klos (85.) (62.), 4:0 Kerschbaumer 0:1 Wolze (38., FE), 1:1 Sobota (57.), 2:1 Sobiech (63., FE), 2:2 Iljutchenko (81.) 0:1 Wolze 0 76 13 72 40 89 52 12 71 28 73 27 96 119 109 164 119 161 152 197

0:1 2:2 2:1 3:0 1:0 0:1 0:4 0:1 1:2 0:2 1:1 1:1 1:1 1:0 2:2 4:0 5:0 2:2 Präsentiert von Präsentiert von Pässe ERG.

43 73 70 253 173 152 476 529 344 326 626 839 424 636 280 379 774 742 549 Ballkontakte

3 6 72

460 319 275 763 616 622 473 128 778 633 396 126 633 978 973 712 1059 1006 Minuten gespielt Minuten 9 3

198 744 392 867 843 831 230 519 139 827 1186 1222 1298 1080 1014 1326 1328 1191 1440 Auswechslungen SpVgg Greuther Fürth Arminia Bielefeld FC St. Pauli FC St. Pauli SV Darmstadt 98 FC St. Pauli 1. FC Nürnberg FC St. Pauli Holstein Kiel FC St. Pauli Eintracht Braunschweig FC St. Pauli SV Sandhausen FC St. Pauli 1. FC Union Berlin FC St. Pauli FC St. Pauli Dynamo Dresden FC St. Pauli FC St. Pauli 1. FC Heidenheim FC St. Pauli FC Ingolstadt 04 FC St. Pauli Fortuna Düsseldorf FC St. Pauli 1. FC Kaiserslautern FC St. Pauli FC Erzgebirge Aue FC St. Pauli SSV Jahn Regensburg FC St. Pauli FC St. Pauli SpVgg Greuther Fürth Arminia Bielefeld FC St. Pauli 1. FC Union Berlin FC St. Pauli SV Sandhausen FC St. Pauli FC St. Pauli Eintracht Braunschweig FC St. Pauli Holstein Kiel FC St. Pauli MSV Duisburg 1. FC Nürnberg FC St. Pauli FC St. Pauli SV Darmstadt 98 VfL Bochum

6 3 2 7 4 3 5 2 3 2 2 4 1 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Einwechslungen

6 2 4 5 1 1 7 3 3 1 1 1 4 2 1 1 1 PAARUNG Einsätze 7 9 1 4 6 5 1 16 12 16 15 12 12 16 13 12 15 13 16 14 17 VfL Bochum Holstein Kiel FC Ingolstadt FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli FC St. Pauli SC Paderborn MSV Duisburg SV Sandhausen 1. FC Nürnberg

SV Darmstadt 98 Arminia Bielefeld Dynamo Dresden

1. FC Heidenheim 1. FC Union Berlin FC Erzgebirge Aue Vorname Fortuna Düsseldorf 1. FC Kaiserslautern SSV Jahn Regensburg SpVgg Greuther Fürth Eintracht Braunschweig FC St. Pauli Markus Markus Jan-Marc Sami Maurice Kyoungrok Aziz Waldemar Johannes Richard Cenk Ryo Mats Bernd Luca Christopher Daniel Marc Jan-Philipp Brian Yiyoung Jeremy Philipp Joel Christopher Clemens Lasse Philipp Robin Svend Patrick Mathias Janosch

ZEIT 20:30 20:30 18:30 18:30 13:00 20:30 13:00 18:30 13:00 13:30 18:30 20:30 18:30 13:00 13:30 13:30 15:30 15:30 18:30 13:30 20:30 13:30 13:00 20:30 20:30 Name 7.8. 6.5. 3.2. 28.7. 14.8. 18.8. 26.8. 11.9. 16.9. 19.9. 23.9. 1.10. 4.11. 13.5. 1.12. 12.2. 28.1. 25.1. 10.12 13.10. 23.10. 27.10. 19.11. 26.11. 18.12. 6.-9.4. 2.-5.3. 9.-12.3. DATUM 27.-30.4. 20.-23.4. 13.-16.4. 16.-19.3. 23.-26.2. 16.-19.2. 31.3.-2.4.

Westermann Gellhaus Kauczinski Schneider Allagui Litka Choi Bouhaddouz Sobota Flum Neudecker Sahin Miyaichi Møller Dæhli Nehrig Zander Buchtmann Buballa Hornschuh Kalla Koglin Park Dudziak Ziereis Keller Avevor Schoppenhauer Sobiech Heerwagen Himmelmann Brodersen Hain Emonts SPIEL ZUM

Rückennummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 33 34 32 31 30 29 28 16 27 26 25 24 17 23 22 20 21 19 18 9 7 8 4 5 6 2 3 1 JE 29 11 31 37 28 23 20 22 13 14 19 10 15 16 27 35 39 30 33 TOURPLAN SPT. MK PW MG MH Pokal TRAINER ANGRIFF MITTELFELD ABWEHR TOR 8 VIVA ST. PAULI ZUM SPIEL 9 2. BUNDESLIGA 2017/18 Pl. Verein Sp. s u n Tore Diff. Pkte. 1 Holstein Kiel 17 9 6 2 36:20 16 33 geviErteIlT 2 1. FC Nürnberg 17 10 2 5 35:22 13 32 3 Fortuna Düsseldorf 17 9 4 4 26:20 6 31 4 1. FC Union Berlin 17 7 5 5 32:24 8 26 5 FC Ingolstadt 17 7 4 6 25:19 6 25 6 Arminia Bielefeld 17 7 4 6 28:26 2 25 7 SV Sandhausen 17 7 3 7 21:17 4 24 8 Dynamo Dresden 17 6 5 6 26:26 0 23 9 VfLDIE Bochum TABELLE17 6 5 6 17:19 -2 23 Gerhard von der Gegengerade, 55, besser bekannt als Gegengeraden-Gerd, ist seit 1910 Dauerkarten-Besitzer des 10 MSV Duisburg 17 6 5 6 23:26 -3 23 FC St. Pauli. Gegen eine Original-Daumenschraube aus dem Lübecker Holstentor-Museum („Zur Abhärtung“) hat er sich bereit erklärt, die VIVA ST. PAULI als Fußball-Sachverständiger zu unterstützen. Mehr von Gerd und seiner Tante Kriemhild: 11 Eintracht Braunschweig 17 4 10 3 22:18 4 22 www.gegengeraden-gerd.de • facebook.com/gegengeradengerd • twitter.com/gg_gerd 12 Jahn Regensburg 17 7 1 9 24:23 1 22 13 Erzgebirge Aue 17 6 4 7 17:24 -7 22 14 1. FC Heidenheim 17 6 3 8 24:32 -8 21 15 FC St. Pauli 17 5 6 6 16:28 -12 21 16 SV Darmstadt 98 17 4 6 7 27:30 -3 18 17 SpVgg Greuther Fürth 17 5 2 10 20:29 -9 17 Als ich noch jünger war (ja, ungefähr 7.500 Heimspiele her) als Muster-Elfmeter im Deutschen Institut für Normen und 18 1. FC Kaiserslautern 17 2 5 10 13:29 -16 11 lief im Fernsehen so ne Zeichentricksendung mit ausgespro- Maßeinheiten (oder wo auch immer die ganzen Ur-Maße Stand 14.12.2017 chen einprägsamer Musik: „Ja, Herr Rossi sucht das Glück, archiviert werden) aufbewahren müsste. nur ein kleines Stück vom Glück.“ 18. Spieltag 15.-18.12.2017 ZWEI. ZU. EINS! In vier seligen Minuten war die Fußballwelt FR 18:30 Eintracht Braunschweig - Fortuna Düsseldorf -:- (-:-) Irgendwie waren Herr Rossi und ich beim letzten Heimspiel vom Kopf wieder auf die Füße gestellt worden. Nur leider: 15.12. 1. FC Union Berlin - FC Ingolstadt -:- (-:-) Seelenverwandte. Kantersieg, frühe Führung, Zuckerpässe, Von vier Seligkeitsminuten bis zum Gevierteiltfühlen ist der SA 13:00 1. FC Kaiserslautern - 1. FC Nürnberg -:- (-:-) Übersteiger: Hatte ich alles gar nicht so im Sinn. Ein kleines Weg manchmal nur einen Getränkemissbrauch weit weg. 16.12. Erzgebirge Aue - 1. FC Heidenheim -:- (-:-) Stück vom Glück einfach, mehr nicht. Wasserspritzen als Tätlichkeit? Könnte an Deutschlands Ba- Jahn Regensburg - Arminia Bielefeld -:- (-:-) destränden eine neue Epidemie an Platzverweisen nach sich SO 13:30 SpVgg Greuther Fürth - SV Darmstadt 98 -:- (-:-) Und was soll ich sagen? Ich habe es tatsächlich bekommen! ziehen. Hoffentlich pfeift der Schiri nie Beach-Volleyball. (Oder 17.12. SV Sandhausen - Holstein Kiel -:- (-:-) Auch wenn das erstmal alles andere als so aussah. Von einem meinetwegen auch nur noch!) MSV Duisburg - Dynamo Dresden -:- (-:-) Gebrauchtwagenhändler, der so fragwürdig aussieht wie der M0 20:30 FC St. Pauli - VfL Bochum -:- (-:-)

Elfmeter für Duisburg, würde ich ´nicht mal geschenkt ein Auto Schlau war die Sache mit dem Spritzen natürlich trotzdem 18.12.

HANNOVER 96

VIVA ST. PAULI nehmen. Aber na gut. Tatsachenentscheidung. Und dann hat nicht. Und gut erst recht nicht. Weil doch gerade, als ein Heim- 19. Spieltag 23.-25.1.2018 Himmelmann mit der Eckenauswahl einfach Pech gehabt. sieg wirklich, echt und anfassbar vor mir, vor uns allen, vorm ganzen Stadion stand ... Mit dem Platzverweis und einem DI 18:30 VfL Bochum - MSV Duisburg -:- (-:-) 23.1. 20:30 FC Ingolstadt - SV Sandhausen -:- (-:-) War dann aber rein von der Gefühlsbalance gar nicht so Spieler weniger irgendwie alles in sich zusammenbröckelte. 1. FC Nürnberg - Jahn Regensburg -:- (-:-) schlecht – dachte ich jedenfalls zwischendurch. Weil durch Statt 2:1 für St. Pauli also 2:2 für Duisburg. Holstein Kiel - 1. FC Union Berlin -:- (-:-) das Frust-Vorglühen die Wucht, mit der Sobota nach der Halb- MI 18:30 SV Darmstadt 98 - 1. FC Kaiserslautern -:- (-:-) zeitpause das 1:1 in die Duisburger Maschen explodierte, erst Todesurteil in der 81. Minute. Und ich, gevierteilt und in Stü- 24.1. 20:30 1. FC Heidenheim - Eintracht Braunschweig -:- (-:-) recht so aussah, wie ich mich in dem Moment fühlte. cken, auf der Tribüne. Wieso wird so was eigentlich nicht als Fortuna Düsseldorf - Erzgebirge Aue -:- (-:-) Tätlichkeit gep ffen? Arminia Bielefeld - SpVgg Greuther Fürth -:- (-:-) „ENDLICH!“, dachte ich. „Gerechtigkeit für St. Pauli! Jetzt DO 20:30 Dynamo Dresden - FC St. Pauli -:- (-:-) nur noch ...“ Und was soll ich sagen: Ein (aus meiner hochpro- 25.1. fessionellen Sicht natürlich glasklarer!) Elfmeter für St. Pauli. FÜR UNS! WAREN Gefolterte Grüße Lasse Sobiech versenkt das Ding dermaßen perfekt, dass man SCHNELLERAN DER es eigentlich in Metall oder wahlweise Bernstein gießen und Euer Gerd SIE NOCH NIE NÄCHSTENAMPEL!

MB C-Klasse AMG Tag Kleine Spenden 110,– /200 km frei – große Wirkung Werbung der STARCAR GmbH, Verwaltung, Süder str. 282, 20537 HH 20537 282, str. Süder STARCAR Verwaltung, der GmbH, Werbung In unseren Stores kannst du deine benutzten Sport- produkte in den Sammelcontainern von Human Bridge abgeben. Human Bridge sorgt dafür, dass die Spenden dort zur Anwendung kommen, wo sie am meisten ge- braucht werden. Textilien, die nicht mehr zu gebrauchen sind, werden wiederverwertet. Sport & Style auf Schwedisch Bei uns ndest du internationale und einzigartige schwedische Top-Marken, die mit Funktionen und Design zu richtig guten Preisen beeindrucken - damit jeder sich ein aktives Leben leisten kann.

Besuche unsere Filialen Stadium Altona: Stadium City: Stadium Phoenix: Die neue C-Klasse AMG bei Ottenser Hauptstr. 2–6. Mönckebergstraße 27. Hannoversche Straße 86. STARCAR günstig mieten: Mehr über uns unter stadium.de. 0180/55 44 555 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz; max. 0,42 €/Min. aus den Mobilfunknetzen)

171127_HAM17_ST.Pauli_Viva_122,8x78mm_001 1 2017-12-04 14:32 38-MAL WERDEN WIR NOCH WACH, HEISSA, DANN IST RÜCK- RUNDENSTART.

Wir können es kaum erwarten, doch jetzt wünschen wir dem FC St. Pauli und allen Fans erstmal eine entspannte Winterpause und schöne Feiertage.

St. Pauli ist der Star. VIVA ST. PAULI YOUNG REBELS 11

Präsentiert von

„Wir sind absolut im Soll, aber mehr geht immer“

Während unsere Pro s heute gegen den VfL Bochum ein letztes Mal im Jahr 2017 auf dem Rasen stehen, be nden sich unsere Nachwuchsteams bereits allesamt schon in der Winterpause. Roger Stilz, Leiter unseres Nachwuchsleistungszentrums (NLZ), blickte zufrieden auf die Hinrunde unserer U-Mannschaften zurück und zog ein positives Fazit.

Moin Roger. Die Winterpause steht vor der Tür und da frage ich auch beide Partien gegen Werder Bremen, als die Jungs auf Augen- können wir nicht zufrieden sein, die U15 ist in der Hinsicht die direkt mal nach: Kannst Du komplett runterfahren? höhe agiert und nur sehr unglücklich verloren haben. einzige Mannschaft, die nicht im Soll ist. Sie hat viele Spiele nur Einige wenige Tage sind drin. Die Weihnachtstage werde ich mit der knapp verloren und ist unter Wert platziert. In der Rückserie ist die Familie verbringen. Ich werde es aber nicht schaffen, in die Schwei- Ein guter siebter Platz stand am Ende des Jahres auch für unse- Losung ganz klar: Defensiv kompakter werden, offensiv ef zienter. zer Berge zu fahren, was wir sonst über die Tage tun. Wir haben re U17 zu Buche. Da gibt’s nicht viel zu meckern, oder? Dann folgen auch die Punkte. mit Blick auf die anstehende Zerti zierung in der Winterpause noch Auch hier sind wir tabellarisch und leistungsmäßig im Soll. Hinter al- einiges zu tun, am 31. Januar erfolgt die Abgabe aller Unterlagen. len Erstliga-Nachwuchsteams ist die U17 als erstes Zweitliga-Nach- Mit Finn Ole Becker und Robin Meißner (beide U19), Leon wuchsteams eingelaufen. Eine gute Mannschaftsleistung, auch da Flach (U17) und Jonas-Mika Senghaas (U16) waren vier Ich hoffe, dass Du gut durchkommen wirst. Gut durchgekom- mit gutem Umschalten. braun-weiße Talente während der Hinrunde bei Lehrgängen men sind unsere Nachwuchsteams in der abgelaufenen Hinrun- oder Länderspielreisen des DFB dabei. Hinzu kommt Svend de. Zufrieden oder nicht zufrieden - wie fällt Dein Fazit aus? Trotz der Doppelbelastung von U17-Cheftrainer Timo Schultz, Brodersen als U21-Nationalspieler. Eine gute Quote? Sportliche Leistung kann man an zwei Parametern festhalten. Dazu der seit Juni parallel seinen Fußballlehrer-Lehrgang absolviert Es gab de nitiv beim FC St. Pauli schon viele Jahre mit weniger gehört zum einen der Blick auf die Tabelle, zum anderen aber auch und unter der Woche oft mehrere Tage gefehlt hat, sprang Spielern, die für die verschiedenen Junioren-Nationalmannschaften die Spiel- und Trainingsleistung an sich. Ich kann mit gutem Gewis- Platz sieben heraus. berufen wurden. Wir nehmen die Zahl als gutes Feedback und Be- sen sagen: Wir sind absolut im Soll, aber mehr geht immer. Wir Mit Nabil Toumi haben wir uns im Sommer bewusst für einen stätigung unserer Arbeit. Wir haben aber den Ansporn und das Ziel, müssen ehrgeizig sein und bleiben. Der Ausreißer nach unten in kompetenten und starken Co-Trainer entschieden. Er hat Schulles noch mehr Spieler so gut auszubilden, dass sie für DFB-Auswahl- der U15 war so nicht zu erwarten. Derjenige der U23 nach oben Abwesenheit sehr gut kompensiert. Ich bin zudem bei den Diens- maßnahmen nominiert werden. aber auch nicht. tags-Einheiten eingesprungen, Schulle hat die Tage nach seiner Rückkehr dann ef zient genutzt. Für mich geht’s zum einen um die Mit welchen Zielen gehst Du ins neue Jahr? Was ist Dir beson- Die Philipkowski-Elf hat mit 28 Punkten ihre beste Regionalli- Entwicklung einzelner Personen, darunter die Trainer, zum anderen ders wichtig? ga-Hinrunde auf den Rasen gezaubert. aber auch darum, als NLZ-Team besser zu werden. Das muss unser Allgemein gesagt steht 2018 bei uns im Zeichen weiterer Opti- Auf Platz vier einzulaufen, ist ein wirklich gutes Resultat. Es waren Faustpfand in der Konkurrenz mit anderen Leistungszentren sein, mierungen, Abläufe und Prozesse. Konkret bedeutet es, dass wir richtig gute Spiele dabei, die Mannschaft hat phasenweise erfri- dass wir einen stets kritischen, aber guten und kollegialen Aus- u.a. die Toptalente-Betreuung weiter intensivieren und verbessern schenden Umschalt-Fußball gespielt und sich mit vielen Punkten tausch p egen. Diesbezüglich sind wir auf einem guten Weg und wollen. Zudem gilt unser Fokus in der Spielphilosophie-Entwicklung belohnt. Mit neun U19-Spielern ist die U23 so jung wie nie in die da ist die U17 ein gutes Beispiel. dem schnellen Umschalten. Nicht nur 2018, sondern generell geht neue Saison gestartet. Ich freue mich natürlich vor allem, dass es mir darum, unseren Mitarbeiter interne und externe Weiterbil- einige U19-Spieler den Schritt in den Herrenfußball sofort hinbe- Kommen wir zur U16, die vor ihrem letzten Punktspiel am Frei- dungsmöglichkeiten aufzuzeigen. Was für einzelne Spieler in ihrer kommen haben. tag (15.12.) Platz acht belegt hat. jeweiligen Mannschaft gilt, gilt auch für unser Personal. Man kann Auch hier wird gute Arbeit geleistet wird. Malte Schlichtkrull und sich persönlich nur dann weiterentwickeln, wenn man sich auch im Apropos U19: Diese hat sich als Tabellensiebter in die Pause sein Team bilden gut aus – auch individuell. Die Regionalliga Nord Team gut einbringt. Mein Ziel ist es, ein gutes Team, bestehend aus verabschiedet. ist mit ihren vielen Absteigern und den zwei Jahrgängen immer ein einzelnen kompetenten Leuten, zu haben. Die U19 haben wir im Sommer ganz bewusst mit vielen Spielern Brett für die U16, da spielt man vom ersten Spieltag an fast immer des jüngeren Jahrgangs 2000 bestückt, sie hat eine sehr solide auch gegen den Abstieg. Danke für das Gespräch und eine hoffentlich Saison gespielt. Phasenweise standen acht jüngere Spieler in der angenehme Winterpause! Startelf. Platz sieben zeigt uns, dass wir im Sommer richtig gehan- Im Abstiegskampf steckt aktuell unsere U15, nach der jüngsten delt haben. Es gab Ausreißer nach unten wie im Derby, wo wir uns Niederlage gegen das JLZ Emsland (0:1) beträgt der Vorsprung Text: Hauke Brückner mehr erhofft hatten. Es gab aber auch Ausreißer nach oben, dazu drei Zähler. Foto: FC St. Pauli zähle ich die Siege gegen Hertha BSC und den VfL Wolfsburg, aber Die Niederlage kam natürlich unerwartet. Mit dem zehnten Platz

VIVA ST. PAULI VIVA CON AGUA 13 water!walk: from kigali to kampala

„Die Ganze Sache ist total verrückt“ Der Waterwalk durch Ostafrika ist zu Ende ten bestand: Waterwalk, Millerntor Gallery Kampala und We love den Menschen in Kontakt zu kommen. Youganda-Festival. Ich glaube, im Großen und Ganzen ist uns das gegangen und alle LäuferInnen haben ganz gut gelungen. Erzähl uns ein bisschen von VcA Kampala. Was sind Eure Ziele das Ziel in Kampala erreicht. 545 Kilome- dort und warum ist die Gründung so wichtig? ter von Kigali aus über Hügel und durch Es ist ein absoluter Meilenstein, eine VcA-Crew außerhalb des sump ge Ebene, bei Gewitterstürmen und globalen Nordens zu gründen. Das zeigt einfach Viva con Aguas afrikanischer Hitze hat die Gruppe um Commitment, sich auf die Menschen und Communities aus den Viva con Agua-Gründer Benny Adrion Projektgebieten einzulassen. Es liegt enormes Potenzial für die Local Crew darin, vor Ort Aktionen zu initiieren, mit Spaß Dinge bewältigt und dabei auch noch zwei Was- in Bewegung zu setzen und vor allem sich für Projekte in unseren serprojekte in den Ländern nanziert. Das eigenen Communities einzusetzen. Team bestand insgesamt aus 27 deutschen und 17 ugandischen Mitgliedern, denn der Bisher sind die Reaktionen sehr positiv, was uns die Aufgabe gibt, ursprüngliche Anlass für die Schnapsidee, die Motivation hoch zu halten und eine Gruppe in Kampala auf- von Kigali nach Kampala zu wandern, war zubauen, die sich regelmäßig trifft und das Netzwerk ausbaut im Zeichen von „Wasser für Alle". Kurzfristig wollen wir eine lebendi- die Gründung der ersten VcA-Crew außer- ge Crew sein, die das VcA-Feuer hier am Brennen hält. Langfristig halb Europas. VIVA-Autor Moritz Piehler wollen wir natürlich eigene Aktionen planen und Projekte nan- war einer der Waterwalker und hat sich zieren und vor allem auch die Idee von VcA an andere Länder des nach dem Walk in Kampala mit Francis Was nimmst Du denn persönlich vom Walk mit? globalen Südens weitertragen. Mugoya unterhalten, der die ugandische Die beiden Tage, die ich mit durch Ruanda gelaufen bin, werden Crew mit aufbaut und einen Teil der Strecke mich mein Leben lang begleiten. Und der letzte Tag nach Kampa- Was ist Dein abschließendes Fazit nach dem la war sehr emotional und auch ein bisschen unfassbar für mich. Großprojekt Waterwalk? mitgewandert ist. Für mich ist es ein toller Erfolg. Wir haben das allerwichtigste Ziel Moin Francis, Was war Dein erster Gedanke, als Du vom Waterwalk Wie habt Ihr unterwegs versucht, die Idee von Viva con Agua erreicht und alle Walker sind heil in Kampala gelandet. Daneben gehört hast? zu transportieren? ist auch noch einiges an Spenden zusammengekommen für die Ernsthaft? Ich dachte, die ganze Sache ist total verrückt! Dann Die Idee des Verbindens und Netzwerkens war ja allein in der beiden Projektgebiete in Karamoja (Uganda) und Nyagatare (Ru- hab ich Benny angeguckt und wusste: Irgendwie wird dieser Walk Gruppe sehr offensichtlich. Es war eine große Gruppe Menschen anda). Das ist besonders deshalb toll, weil wir eben auch noch passieren, egal wie. aus unterschiedlichen Ländern, die sich akzeptiert und miteinan- die Millerntor Gallery Kampala und das dritte We love Youganda- der verbunden haben. Das galt aber auch für die Communities, Festival zu stemmen hatten. Was waren die Ziele, die Ihr Euch vor dem Waterwalk gesetzt habt? durch die wir gelaufen sind. Dort haben die LäuferInnen die drei Für mich persönlich wollte ich unbedingt am ersten und am letz- universellen Sprachen Musik, Kunst und Fußball genutzt, um mit Nachdem alles geschafft ist, können wir Euch hoffentlich bald ten Tag mitlaufen. Dann noch einen weiteren Tag durch Ruanda mal am Millerntor begrüßen! Bitte übersetz doch schon mal mitzulaufen, fand ich sehr inspirierend. Auf dem Organisations- Text: Moritz Piehler/Lennart Förster für uns auf Luganda: Hier gewinnt nur einer, St. Pauli und level wollten wir unbedingt zeigen, dass wir ein Projekt dieser Fotos: Timon Koch/Laura Müller sonst keiner! Größe durchziehen können, das ja eigentlich aus drei Subprojek- Tiimu emu yoka yewangula wano / St. Pauli tewali ndala! 14 MUSEUM/KIEZHELDEN VIVA ST. PAULI

Farbwerte Braun: CMYK 75/80/90/0 HKS 77 PANTONE 476 RAL 8011 Wenn weiss auf braun/dunklem Grund gedruckt wird, bitte unteres Motiv verwenden, Strichstärke ist dort etwas schlanker! „FUSSBALL IN TRÜMMERN“: AUSSTELLUNG ALS 3D-SCAN Heute (18.12.) ist der letzte Öffnungstag der Museumsräume in der Gegengerade des Millerntor-Stadions laufen. Für den Zugang zur virtuellen Ausstellung ist keine vielbeachteten Ausstellung „Fußball in Trüm- „Die Zusammenarbeit mit Rundblick eröffnet uns viele neue besondere Hardware nötig. Surft einfach vorbei: mern – FC St. Pauli im ‚Dritten Reich’“. Wer es Möglichkeiten“, erläutert Christoph Nagel, Kurator und Texter blog.1910-museum.de/f3r_3dMannschaftsfoto („Fußball in Trüm- und vorm Spiel nicht mehr in die Museums äche der Ausstellung und Vorstandsmitglied von 1910 – Museum für mern“) oder blog.1910-museum.de/baering_3dAutogrammkarte aus in der Gegengerade geschafft hat, kann die den FC St Pauli e.V.: „Schon die Foto-Ausstellung ‚Glaube, Liebe, („Glaube, Liebe, Hoffnung“)der Saison 1993/94 Ausstellung dennoch besuchen: Als Teil des Hoffnung’ von und mit Thorsten Baering konnten wir so über den Austellungszeitraum hinaus bewahren. Die Onlinefassung von WEIHNACHTS-ENDSPURT IM 1910-SHOP „Virtuellen FC St. Pauli-Museums“ ist ein ver- ‚Fußball in Trümmern’ möchten wir nach Ausstellungsende sogar Achtung, Achtung: Ab Dienstag (19.12.) geht der 1910 e.V.-On- blüffend detailgetreuer 3D-Scan entstanden. noch ausbauen, etwa um zusätzliche Links und die Hörfassung mit lineshop in die wohlverdiente Winterpause. Wer noch besondere Mit einer Spezialkamera haben die Experten des Hamburger Star- der markanten Stimme von Rainer Wulff.“ braun-weiße STEHT Weihnachtsgeschenke sucht und das FCSP-Museum BEI tup-Unternehmens Rundblick 3D jede Ecke, jedes Exponat und jedes unterstützen will: Vor dem Heimspiel gegen Bochum sind wir Detail der umfangreichen Ausstellung mit ihren über 200 Expona- Text: 1910 e.V. im 1910-Container auf dem Harald-Stender-Platz sowie mit der ten festgehalten. Das Ergebnis ist faszinierend: Mit der Maus lässt Foto: Rundblick 3D Millerntor-Kollektion in der Museums äche für Euch da, und nach sich die Ausstellung erkunden, als würde man tatsächlich durch die dem Spiel nochS online unter: T. shop.1910-museum.dePAULI IMKASTEN. hella. O zieller Mineralwasserpartner des FC St. Pauli.

Kinderwünsche zu Weihnachten - KIEZHELDEN und hella Mineralbrunnen sagen Danke! Gemeinsam mit hella hat KIEZHELDEN dazu dreißig Kinder aus der Einrichtung zu einem Heimspiel der Kiezki- Menschen da: Jeder wie er kann und doch alle zusammen für ei- cker ins Millerntor-Stadion einladen und spendet neue Materialien nen guten Zweck! Wir freuen uns auch in diesem Jahr auf viel aufgerufen, zu Weihnachten Kinderwünsche aus für die hauseigene Turnhalle! Unterstützung“, so Nicole Freudenberger, Marketingleitung hella dem „Haus der Familie“ auf St. Pauli zu erfüllen. Mineralbrunnen. „Dass wir die Aktion bereits im vierten Jahr durchführen und nach- Bereits seit Anfang Dezember konnte man im Fanshop die an ei- haltige Hilfe leisten, ist uns besonders wichtig und wir freuen uns Das am Rande des Hamburger Schanzenviertels gelegene "Haus nem Tannenbaum hinterlegten Wünsche mitnehmen und die Aktion schon auf den 20. Dezember, wenn wir die Geschenke ausliefern der Familie" führt und betreut eine Vielzahl an stationären und am- VON GRUND AUF FRISCH. www.hella-mineralbrunnen.de unterstützen. Das Prinzip ist einfach: Wunsch auswählen, Geschenk und im Namen aller Beteiligten und Wunscherfüller den Weih- bulanten Erziehungshilfen unter einem Dach. Das Angebot richtet besorgen und bei uns in der Geschäftsstelle abgeben. Zudem hatten nachtsmann spielen dürfen“, so Christian Prüß, Leiter CSR des FC sich primär an Kinder, Jugendliche sowie Familien aus dem hiesigen HL_01-115-17 Anzeige Mitgliedermagazin FCSP 1-1_FinalA5.indd 1 25.08.17 14:00 beim Spiel gegen Duisburg VIP-Gäste im Ballsaal die Möglichkeit, St. Pauli. Umfeld. sich mit Erziehern der Einrichtung auszutauschen und auch dort wurden die von den Kindern selbstgestalteten Anhänger eißig ein- „Das Engagement hinter dem gesamten Projekt hat uns bereits Herzlichen Dank an alle, die diese Aktion gesammelt und Wünsche erfüllt. hella wird zudem im neuen Jahr in den letzten Jahren tief beeindruckt. Hier sind Menschen für unterstützt haben! VIVA ST. PAULI RÜCKBLICK 15

Volksparkstadion in einem ausgeglichenen Spiel ein 0:0 ab. Der destadion bekannt geworden) vor 18.000 Zuschauern 1:1 endete Gegen den „kicker“ bewertete die Leistung des 2013 im Alter von 62 Jahren (Tor für St. Pauli durch Alfred Boller), wurde ein Wiederholungsspiel verstorbenen Frosch mit der bravourösen Note 2, der heute 69-jäh- notwendig, das bereits am Tag darauf am selben Ort ausgetragen zukünftigen rige Schwarzenbeck erkämpfte sich nur eine 3. Auch die Durch- wurde. Das 2:0 (Günter Woitas, Boller; wieder vor der selben Kulis- schittszensuren der beiden Teams charakterisieren das ungefähr se) bedeutete für die Millerntor-Elf den Einzug ins Viertel nale, das Rekordmeister gleichwertige Leistungsniveau an diesem Spieltag: die St. Paulianer allerdings in zwei Partien gegen den 1. FC Kaiserslautern verloren schätzte das Fachblatt mit 2,9 ein, die Münchner kamen auf 3,1. wurde. Zwei fußballerische Filigrantechniker ihrer Zeit unter sich: links St. Paulis uggrätschender Abwehrrecke Walter Frosch, noch am Apropos Volksparkstadion: Auf Geheiß der Vereinsführung muss- Zudem traf man sich 1964 in der Aufstiegsrunde zur 1. Bundes- Ball, Nationalelf-Vorstopper Hans-Georg „Katsche“ Schwarzenbeck. ten die Aufsteiger die meisten ihrer Saisonheimspiele in der auch liga, wo die Bayern dem FC St. Pauli dann allerdings keine Chan- Als staunende Zuschauer dahinter die Mitspieler (von links) Klaus „Betonschüssel“ genannten Arena absolvieren. Experten sind sich ce mehr ließen: 0:4 und 1:6 hieß es in Hin- und Rückspiel. Bei Augenthaler und Franz Gerber. Dieser Schnappschuss ist fast auf einig: Dies trug im Wesentlichen dazu bei (zudem hatte man sich der 0:4-Heimpleite debütierte übrigens eine spätere Lichtgestalt: den Tag genau 40 Jahre alt und wurde während der Heimpartie personell zu wenig verstärkt), dass sich die Braun-Weißen bereits Linksaußen (sic!) Franz Beckenbauer bestritt an diesem 6. Juni des FC St. Pauli gegen Bayern München am 17. Dezember 1977 nach einer Spielzeit wieder umgehend aus der Beletage verabschie- sein allererstes P ichtspiel und führte sich auch gleich mit einem aufgenommen. Im Bundesliga-Premierenjahr der Kiezkicker war es deten. Von den fünf echten Heimspielen am Millerntor ging nämlich Treffer ein. Bis heute duellierten sich beide Vereine in Punkt- und bereits die zweite Begegnung der beiden Teams. Schon am zwei- kein einziges verloren, im Volkspark unterlag man hingegen in Pokalspielen insgesamt 22 Mal: St. Pauli fuhr drei Siege (jetzt ten Spieltag der laufenden Saison unterlag St. Pauli im Münchner sieben von 12 Begegnungen. kennt ihr sie alle) sowie 14 Niederlagen ein, fünf Partien endeten Olympiastadion mit 2:4, wo Niels Tune Hansen und Gerber für die unentschieden. Gäste trafen. Insgesamt war es die sechste Partie, in der die beiden Klubs auf- einandertrafen. Erstmals kickte man im Rahmen der Endrunde zur Text: Ronny Galczynski Doch an diesem Sonnabendnachmittag rang man den Süddeut- Deutschen Meisterschaft im Juni 1949 zwei Mal gegeneinander. Da Fotos: Witters schen im mit 17.000 Zuschauern nur äußerst spärlich gefüllten das Match im Hindenburg-Stadion in Hannover (später als Eilenrie- 16 LETZTE SEITE VIVA ST. PAULI

DANKE OLE HALLENTURNIER VIVA CON AGUA SAMMELT Unser Praktikant Ole beendet mit dem heutigen Ebenfalls am Sonnabend (27.1.) ndet in der HEUTE FÜR SEA-WATCH Tag sein Halbjahrespraktikum im Fanladen. Das Alsterdorfer Sporthalle der 26. Millerntor-Cup Ihr alle kennt die Mädels und Jungs, die jeden Spiel- VIVA ST. PAULI ist die of zielle Team sagt danke und wünscht alles Gute! Wir statt. Los geht es um 10 Uhr. Fanclubsprecherrat tag die Pfandbecher für Viva con Agua einsammeln. Stadionzeitung des FC St. Pauli von 1910 e. V. und erscheint kostenlos haben bei der Mannschaft einen Heimsieg zum und Fanladen freuen sich über viele TeilnehmerIn- Am heutigen Spieltag sind sie natürlich auch mit am zu den Heimspielen. Abschied bestellt und hoffen, Dich auch zukünftig nen und BesucherInnen an dem Tag. Kommt alle Start. Doch gehen Eure Spenden heute nicht an nur mal wieder am Millerntor begrüßen zu dürfen. vorbei! Das Turnier wird so rechtzeitig beendet VcA, sondern auch an die Hilfs-Organisation Sea- HERAUSGEBER: FC St. Pauli sein, dass alle problemlos um 18:30 Uhr an der Watch. Dafür verzichtet "1910 - Museum für den FC von 1910 e. V. und die FC St. Pauli AUF WIEDERSEHEN ROMY Holocaust-Gedenkveranstaltung am Millerntor St. Pauli e.V." auf seinen Anteil an den eingenom- Vermarktungs GmbH & Co. KG Auch auf unser (aller-)bestes Pferd im Stall teilnehmen können. menen Spenden aus der Bechersammlung. Großes Harald-Stender-Platz 1 müssen wir leider vorübergehend verzichten. Kino und vielen Dank. Darüber hinaus wird USP am 20359 Hamburg Tel.: 040/31 78 74-34 Liebe Romy, genieße Deine Auszeit und gönn Dir heutigen Spieltag die Spendenbüchse für Sea-Watch SCHLIESSZEIT Fax: 040/31 78 74-29 mal so richtig! Wir freuen uns, Dich im Sommer Von Freitag (22.12.) bis Montag (15.1.) bleibt rumgeben. Auch hierfür vielen Dank! Wer Sea- E-Mail: [email protected] 2018 in alter Frische wieder zu sehen. der Fanladen geschlossen. Wir öffnen wieder am Watch ist und was sie machen, habt Ihr sicher schon Dienstag (16.1.) um 15 Uhr. Habt eine schöne in der heutigen VIVA gelesen. Falls nicht, holt das Namentlich gekennzeichnete Artikel AUSWÄRTSPIEL IN DRESDEN Winterpause! gerne nach (S.6.) und spendet dann Euren Becher geben nicht unbedingt die Meinung Zum Auswärtsspiel in Dresden am Donnerstag für die gute Sache. der Redaktion wider. (25.1.) bietet der Fanladen eine Bustour an. Los Schöne Grüße & bis bald in Eurem Fanladen! geht´s um 11 Uhr am Millerntor. Zurück sind wir Jakob, Justus, Maleen, Ole, Romy, Stefan, Sven VERANTWORTLICH: Christoph Pieper vermutlich gegen 6 Uhr am nächsten Morgen. und Ulf Die Fahrt kostet 37,- Euro normal und 30,- Euro VERLAG: ermäßigt für AFM-Mitglieder. Alle weiteren Infos Eigenverlag dazu ndet Ihr wie immer auf unserer Homepage. REDAKTIONSLEITUNG: HOLOCAUST-GEDENKTAG Lennart Förster Am Sonnabend (27.1.) wird um 18:30 Uhr auf REDAKTIONELLE MITARBEIT: dem Harald-Stender-Platz die Kranzniederlegung SCHACH-MANNSCHAFT ER- zum internationalen Holocaust Gedenktag FOLGREICH Fanladen St. Pauli, Moritz Piehler statt nden. Im Anschluss wird Verena Schneider Die erste Schachmannschaft des FC St. Pauli arbei- Ronny Galczynski, Hauke Brückner, (Gedenkstätte deutscher Widerstand, Berlin) zu tet weiter am Klassenerhalt in der 2. Bundesliga Gerhard von der Gegengerade, Widerstandsformen von inhaftierten KZ-Häftlingen Nord. Nachdem der Auftsteiger vor Kurzem den Christoph Nagel in den Fanräumen referieren. ersten Auswärtssieg gefeiert hatte, folgte nun am Sonntag (10.12.) ein 5,5:2,5-Heimerfolg gegen GRAFIKDESIGN: Alle sind eingeladen, zu der Veranstaltung und zur den SC Kreuzberg. Das Team schob sich dadurch Jan Kamensky Kranzniederlegung zu kommen. auf den fünften Tabellenplatz. Als nächstes reisen FOTOS:, die Braun-Weißen am Sonntag (21.1.2018) nach Stefan Groenveld, FC St. Pauli, Kein Vergeben - kein Vergessen. Berlin zum SK Zehlendorf. Witters, Pressefoto Eibner, Timon Koch, Laura Müller

DRUCK: die viva wünscht Minx Print Solutions GmbH frohe feiertage & einen guten rutsch!

NEVER WALK ALONE: FCSP

FCSTPAULI # FCSP

FCSTPAULI JETZT WECHSELN: WWW.KIEZSTROM.COM FCSTPAULI KiezStrom ist 100% Ökostrom von LichtBlick und dem FC St. Pauli. Außerdem spendet KiezStrom pro Kunde und Monat eine kWh KiezStrom für Projekte rund um den Kiez, FCSTPAULI z.B. das CaFée mit Herz. Das hilft dem Kiez und der Umwelt.