La présente édition ne contient pas les publications JOURNAL contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi.

JAA CH - 2900 Porrentruy – 42e année – No 21 – Vendredi 5 juin 2020

Impressum – Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque Compte de chèques postaux 15-336644-4. Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux semaine, le jeudi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 h. Ce délai peut colonnes à la page (une colonne : 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs par an. Vente que par une personne compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les au numéro : Fr. 1.80. Rédacteur : Chancellerie d’Etat de la République et Canton du Jura, ordres de retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale Rue de l’Hôpital 2, 2800 Delémont. Editeur : Centre d’impression Le Pays SA, Allée des pour l’envoi des publications : Journal officiel de la République et Canton du Jura, Case Soupirs 2, Case postale 1116, 2900 Porrentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. postale 1350, 2900 Porrentruy 1. Courriel : [email protected]

3. Motion interne No 140 Publications Création d’un fonds fédéral d’aide aux sociétés des autorités cantonales sportives, culturelles et de loisirs lourdement impactées par les mesures prises pour lutter contre la propagation du Coronavirus (COVID-19) République et Canton du Jura Thomas Schaffter (PCSI) Procès-verbal No 88 Développement par l’auteur. de la séance du Parlement Au vote, la motion interne No 140 est acceptée par du mercredi 27 mai 2020 27 voix contre 10. Lieu : Halle de gymnastique du Complexe scolaire Géné- 4. Motion No 1312 ral-Guisan à Courroux Pour une aide urgente aux médias régionaux Présidence : Eric Dobler (PDC), président Vincent Eschmann (PDC) Scrutateurs : Bernard Varin (PDC) et Lionel Montavon 5. Motion No 1317 (UDC) Pour une aide de l’Etat à la presse écrite Secrétariat : Jean-Baptiste Maître, secrétaire du Parlement Pierre-André Comte (PS) Excusés : Mélanie Brülhart (PS), Damien Chappuis (PCSI), Développements par leur auteur. Jérôme Corbat (CS-POP), Brigitte Favre (UDC), Nicolas Le Gouvernement propose d’accepter les deux mo- Girard (PS), André Henzelin (PLR), Raoul Jaeggi (Indé- tions. pendant), Ami Lièvre (PS), Murielle Macchi-Berdat (PS), Le groupe VERTS et CS-POP propose la transfor- Nicolas Maître (PS), Alain Schweingruber (PLR), Christian mation des motions en postulats, ce que les deux Spring (PDC) et Anselme Voirol (VERTS) motionnaires refusent. Suppléants : Fabrice Macquat (PS), Blaise Schüll (PCSI), Au vote, la motion No 1312 est acceptée par 48 dépu- Tania Schindelholz (CS-POP), Irmin Rais (UDC), Domi- tés. nique Froidevaux (PS), Yann Rufer (PLR), Jämes Frein o (PS), Iskander Ali (PS), François-Xavier Migy (PS), Michel Au vote, la motion N 1317 est acceptée par 49 dépu- Saner (PDC) et Roberto Segalla (VERTS) tés. (La séance est ouverte à 8 h 30 en présence de 58 députés 6. Motion No 1320 et de l’observateur de Moutier.) Patente pour l’exploitation de restaurants, ajuster le montant 1. Communications Jämes Frein (PS) Débat spécial sur la pandémie de COVID-19 L’auteur retire la motion No 1320. et ses conséquences 7. Motion interne No 144 2. Rapport du Gouvernement sur l’état de situation et Pour une participation financière du Parlement face les mesures prises dans la gestion de la pandémie au SARS-CoV-2 de COVID-19 Quentin Haas (PCSI) Le Gouvernement présente son rapport, qui est dis-­ Développement par l’auteur. cuté. Au vote, la motion interne No 144 est refusée par 43 voix contre 10. Vos publications peuvent être envoyées 8. Motion interne No 145 par courriel à l’adresse : Pour un soutien ponctuel à chaque citoyen de la [email protected] part de la BNS Yann Rufer (PLR) PAGE 378 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020

Développement par l’auteur. Développement par l’auteur. Au vote, la motion interne No 145 est refusée par L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- 33 voix contre 15. nement et demande l’ouverture de la discussion, ce Les procès-verbaux Nos 86 et 87 sont acceptés tacitement. que plus de douze députés acceptent. La séance est levée à 12 h 25. 14. Interpellation No 938 Promotion de l’engagement d’apprentis en 2020 Delémont, le 28 mai 2020 Au nom du Parlement Pierre Parietti (PLR) Le président : Eric Dobler Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître Développement par l’auteur. L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- République et Canton du Jura nement. o Procès-verbal No 89 15. Interpellation N 939 de la séance du Parlement Aménagement fiscal exceptionnel pour l’exercice 2019 du mercredi 27 mai 2020 Pierre Parietti (PLR) Lieu : Halle de gymnastique du Complexe scolaire Géné- Développement par l’auteur. ral-Guisan à Courroux L’interpellateur n’est pas satisfait de la réponse du Présidence : Eric Dobler (PDC), président Gouvernement et demande l’ouverture de la discus- Scrutateurs : Bernard Varin (PDC) et Nicolas Maître (PS) sion, ce que plus de douze députés acceptent. Secrétariat : Jean-Baptiste Maître, secrétaire du Parlement 16. Question écrite No 3294 Excusés : Mélanie Brülhart (PS), Damien Chappuis (PCSI), Mode de fonctionnement du Bureau des personnes Brigitte Favre (UDC), André Henzelin (PLR), Raoul Jaeggi morales pendant la crise du COVID-19 (Indépendant), Baptiste Laville (VERTS), Murielle Macchi- Stéphane Theurillat (PDC) Berdat (PS), Noël Saucy (PDC), Edgar Sauser (PLR), L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du Romain Schaer (UDC), Christian Spring (PDC), Stéphane Gouvernement et demande l’ouverture de la discus- Theurillat (PDC) et Anselme Voirol (VERTS) sion, ce que plus de douze députés acceptent. Suppléants : Fabrice Macquat (PS), Blaise Schüll (PCSI), Irmin Rais (UDC), Michel Tobler (PLR), Philippe Riat Affaires du Parlement (VERTS), Valérie Bourquin (PS), Gérald Crétin (PDC), 17. Questions orales Damien Paratte (PLR), Jean Lusa (UDC), Michel Saner – Bernard Varin (PDC) : Avenir du bâtiment de Bel- (PDC), Jean-Pierre Faivre (PDC) et Roberto Segalla (VERTS) fond précédemment occupé par l’AJAM (satisfait) (La séance est ouverte à 14 h 25 en présence de 59 dépu- tés et de l’observateur de Moutier.) – Philippe Rottet (UDC) : Date des élections canto- nales et crise de COVID-19 (satisfait) Débat spécial sur la pandémie de COVID-19 – Philippe Riat (VERTS) : Mesures pour limiter les et ses conséquences (suite) impacts négatifs dus au tourisme (satisfait) o 9. Interpellation N 931 – Quentin Haas (PCSI) : Crise de COVID-19 et argent Distribution de masques : quid ? économisé par les caisses maladie ? (satisfait) Yves Gigon (Indépendant) – Alain Lachat (PLR) : Chiens lâchés en liberté sur le Développement par l’auteur. site naturel des étangs de Bonfol (satisfait) L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- – Jean-Daniel Ecœur (PS) : Compensations nement et demande l’ouverture de la discussion, ce concrètes pour le personnel des soins et revalori- que plus de douze députés acceptent. sation de leur emploi (partiellement satisfait) 10. Interpellation No 934 Des études mises en danger ? – Didier Spies (UDC) : Situation pour les campings Rémy Meury (CS-POP) jusqu’à la levée de leur fermeture le 6 juin 2020 (satisfait) Développement par l’auteur. – Rémy Meury (CS-POP) : Réalisation du postulat L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver­- demandant d’étudier l’autorisation d’apparente- nement. ments lors d’élections (non satisfait) o 11. Interpellation N 935 – Géraldine Beuchat (PCSI) : Dépôt public du plan Rétablir la confiance absolument spécial relatif au périmètre réservé aux eaux et Rémy Meury (CS-POP) calendrier de mise en œuvre (satisfaite) Développement par l’auteur. – Nicolas Maître (PS) : Gestion des camping-cars L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- dans le Clos du Doubs et autorisations exception- nement. nelles de places de stationnement (satisfait) 12. Interpellation No 936 – Françoise Chaignat (PDC) : Augmentation du Plus de solidarité dans la crise de COVID-19 personnel de santé en formation pour limiter la Thomas Schaffter (PCSI) dépendance au personnel frontalier (satisfaite) Développement par l’auteur. – Alain Schweingruber (PLR) : Projet de géothermie L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- profonde à Haute-Sorne et intention de révocation nement. de l’autorisation par le Gouvernement (partielle- 13. Interpellation No 937 ment satisfait) Réouverture des écoles jurassiennes : quel suivi et – Ami Lièvre (PS) : Bonne qualité des eaux du Doubs quelle égalité des chances à court et moyen terme ? et diminution de la faune piscicole (partiellement Raphaël Ciocchi (PS) satisfait) JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 PAGE 379

– Ivan Godat (VERTS) : Postulat demandant la pos- République et Canton du Jura sibilité de résilier les contrats avec le fournisseur Procès-verbal No 90 BKW (satisfait) de la séance du Parlement – Yves Gigon (Indépendant) : Arrêt du Tribunal fédé- du jeudi 28 mai 2020 ral obligeant un employeur à indemniser partiel- lement le loyer des employés obligés à faire du Lieu : Halle de gymnastique du Complexe scolaire Géné- télétravail et effets pour l’Etat (satisfait) ral-Guisan à Courroux 18. Election d’une membre et d’un remplaçant Présidence : Eric Dobler (PDC), président de la commission de gestion et des finances Scrutateurs : Bernard Varin (PDC) et Nicolas Maître (PS) Sont élus tacitement : Josiane Sudan (PDC) en qua- Secrétariat : Jean-Baptiste Maître, secrétaire du Parlement lité de membre et Maurice Jobin (PDC) en qualité de Excusés : Mélanie Brülhart (PS), Damien Chappuis (PCSI), remplaçant. Danièle Chariatte (PDC), Raphaël Ciocchi (PS), Jérôme 19. Election d’un remplaçant de la commission Corbat (CS-POP), Jean-Daniel Ecœur (PS), Brigitte Favre de la justice (UDC), Ivan Godat (VERTS), Raoul Jaeggi (Indépendant), Walter Rufer (UDC) est élu tacitement membre de la Jean Leuenberger (UDC), Frédéric Lovis (PCSI), Jean- commission. François Pape (PDC), Magali Rohner (VERTS), Thomas Schaffter (PCSI) et Gabriel Voirol (PDC) 20. Election d’un membre de la commission de l’économie Suppléants : Fabrice Macquat (PS), Blaise Schüll (PCSI), Jean-Pierre Faivre (PDC), Iskander Ali (PS), Tania Schin- Brigitte Favre (UDC) est élue tacitement membre de delholz (CS-POP), Dominique Froidevaux (PS), Irmin la commission. Rais (UDC), Hanno Schmid (VERTS), Walter Rufer (UDC), 21. Election d’un remplaçant de la commission Gabriel Friche (PCSI), Anne-Lise Chapatte (PDC), Roberto des affaires extérieures et de la formation Segalla (VERTS), Philippe Eggertswyler (PCSI) et Michel Michel Etique (PLR) est élu tacitement remplaçant de Etique (PDC) la commission. (La séance est ouverte à 8 h 30 en présence de 59 députés 22. Election d’un membre et d’une remplaçante et de l’observateur de Moutier.) de la commission de la santé et des affaires sociales Interpellations Sont élus tacitement : Alain Bohlinger (PLR) en qua- 27. Interpellation No 924 lité de membre et Aline Nicoulin (PLR) en qualité de Situation sociale effective de la population remplaçante. jurassienne 23. Election d’un scrutateur suppléant Rémy Meury (CS-POP) Résultat du scrutin : Développement par l’auteur. - Bulletins délivrés : 58 L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- - Bulletins rentrés : 58 nement. - Bulletins blancs : 4 28. Interpellation No 925 (réponse) - Bulletin nul : 1 Investissements publics : quelle stratégie et quelles - Bulletins valables : 53 directives en rapport avec l’urgence climatique ? - Majorité absolue : 27 Pierre-André Comte (PS) Alain Bohlinger (PLR) est élu par 53 voix. L’interpellateur est partiellement satisfait de la 24. Election d’un procureur réponse du Gouvernement et demande l’ouver- Résultat du scrutin : ture de la discussion, ce que plus de douze députés acceptent. - Bulletins délivrés : 58 o - Bulletins rentrés : 58 29. Interpellation N 927 - Bulletins blancs : 14 Notre Canton prend-il ses responsabilités face - Bulletins valables : 44 au défi climatique ? - Majorité absolue : 23 Florence Boesch (PDC) Laurent Crevoisier est élu par 44 voix. Développement par l’auteure. 25. Promesse solennelle du nouveau procureur L’interpellatrice est satisfaite de la réponse du Gouver- nement. Laurent Crevoisier fait la promesse solennelle. 30. Interpellation No 928 26. Rapport de la Section jurassienne de l’Assemblée Réduction des indemnités de repas pour élèves parlementaire de la Francophonie (APF) 2017-2019 de l’école obligatoire : quelles explications ? Le rapport est présenté. Rémy Meury (CS-POP) 69. Résolution No 196 Développement par l’auteur. Des étoiles plein les yeux L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- Ivan Godat (VERTS) nement. Développement par l’auteur. 31. Interpellation No 929 La résolution recueille 27 voix pour et 16 voix contre. Lignes de bus supprimées : N’obtenant pas les 31 voix requises, elle est rejetée. au Canton ou aux communes de payer ? La séance est levée à 18 heures. Magali Rohner (VERTS) (Ce point est renvoyé à la prochaine séance.) Delémont, le 28 mai 2020 Au nom du Parlement o Le président : Eric Dobler 32. Interpellation N 930 Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître Projet d’Expo nationale 2027 Pierre Parietti (PLR) PAGE 380 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020

Développement par l’auteur. L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- Gouvernement. nement. 45. Question écrite No 3261 Effets de la mise à disposition de policiers Présidence du Gouvernement jurassiens pour la protection de Donald et des 33. Modification de la loi sur les publications officielles autres lors du WEF à Davos ? (première lecture) Rémy Meury (CS-POP) 34. Modification de la loi sur l’hôtellerie, la restauration L’auteur n’est pas satisfait de la réponse du Gouver- et le commerce de boissons alcooliques (Loi sur les nement. auberges) (première lecture) 46. Question écrite No 3262 35. Modification de la loi concernant les marchés publics Conséquences sociales d’une décision (première lecture) purement financière ? Au vote, l’entrée en matière sur les points 33, 34 et 35 Rémy Meury (CS-POP) est rejetée par 33 voix contre 22. L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du 36. Motion No 1290 Gouvernement. Violence conjugale faite aux femmes : 47. Question écrite No 3263 pour une meilleure protection des victimes L’assurance perte de gain de l’Etat sanctionne-t-elle Brigitte Favre (UDC) les femmes enceintes ? (Ce point est renvoyé à la prochaine séance.) Rémy Meury (CS-POP) 37. Question écrite No 3264 L’auteur est satisfait de la réponse du Gouvernement. e 2024 : 50 anniversaire du plébiscite victorieux 48. Question écrite No 3268 du 23 juin 1974 Développement du personnel cantonal Suzanne Maitre (PCSI) Didier Spies (UDC) L’auteure est partiellement satisfaite de la réponse L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du du Gouvernement. Gouvernement. 38. Question écrite No 3267 Des frais « inutiles » pour l’Etat, Département de l’environnement pourtant à la recherche d’économies ? 49. Loi portant modification des dispositions Lionel Montavon (UDC) sur le stationnement (première lecture) L’auteur est satisfait de la réponse du Gouvernement. L’entrée en matière n’est pas combattue. 39. Question écrite No 3273 Chiffre II, article 11, lettre h Les ministres comme argument marketing ? Gouvernement et commission Loïc Dobler (PS) (erreur à corriger s’agissant de la lettre) : L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du h) la situation, l’aménagement des cases de sta- Gouvernement. tionnement pour véhicules, la manière dont ces Département de la formation, de la culture cases sont garanties sur le plan juridique et, dans et des sports la mesure nécessaire, les aménagements exté- rieurs et les espaces de détente ; 40. Question écrite No 3260 Cette proposition est acceptée tacitement. Football scolaire et Crédit Suisse : incompatibilité ? Philippe Riat (VERTS) Chiffre III L’auteur n’est pas satisfait de la réponse du Gouver- Gouvernement et commission : nement. (Suppression du chiffre III et, donc, pas de modifica- Baptiste Laville (VERTS) demande l’ouverture de la tion de l’article 18) discussion, ce que plus de douze députés acceptent. Cette proposition est acceptée tacitement. o 41. Question écrite N 3269 Les autres articles, ainsi que le titre et le préambule, Développement du travail social scolaire sont acceptés sans discussion. Didier Spies (UDC) Au vote, en première lecture, la loi est adoptée par la L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du majorité des députés. Gouvernement. 50. Arrêté octroyant un crédit d’engagement au Département de l’intérieur Service des infrastructures destiné à financer 42. Modification de la loi sur l’exécution des peines l’aménagement de la rue Joseph-Trouillat et mesures (deuxième lecture) à Porrentruy Au vote, en deuxième lecture, la modification de la L’entrée en matière est acceptée à une majorité évi- loi est adoptée par 43 députés. dente ; 1 avis contraire. 43. Modification de la loi sur la police cantonale Tous les articles, ainsi que le titre et le préambule, (deuxième lecture) sont acceptés sans discussion. Au vote, en deuxième lecture, la modification de la Au vote, l’arrêté est accepté par la majorité du Parle- loi est adoptée par la majorité du Parlement. ment ; 1 avis contraire est dénombré. 44. Question écrite No 3255 51. Arrêté octroyant un crédit destiné à financer Développement du nombre de bénéficiaires durables les surcoûts liés à la pose de traverses à trois files de l’aide sociale de rails sur le tronçon Bassecourt-Glovelier Jean Lusa (UDC) L’entrée en matière n’est pas combattue. JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 PAGE 381

Tous les articles, ainsi que le titre et le préambule, 55. Question écrite No 3259 sont acceptés sans discussion. Urbanisation et développement régional Au vote, l’arrêté est accepté par la majorité des Philippe Riat (VERTS) députés. L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du 52. Arrêté octroyant un crédit d’engagement de Gouvernement. 2 700 000 francs à l’Office de l’environnement Département des finances pour le financement des mesures urgentes 56. Motion interne No 139 d’assainissement de l’ancienne décharge de Rosireux à Bassecourt (site pollué 6701-6) Pour que les bénéfices des investissements directs de la BNS retournent à la population suisse L’entrée en matière n’est pas combattue. Yann Rufer (PLR) Tous les articles, ainsi que le titre et le préambule, Développement par l’auteur. sont acceptés sans discussion. Au vote, la motion interne no 139 est acceptée par Au vote, l’arrêté est accepté par la majorité du Parle­- 34 voix contre 6. ment. 57. Question écrite No 3257 53. Motion No 1291 Déductions forfaitaires élus communaux Pour une procédure de permis de construire Gabriel Voirol (PLR) ordinaire pour toute construction de stations L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du émettrices ou tout changement de fréquence Gouvernement. et de technologie des émetteurs o Murielle Macchi-Berdat (PS) 58. Question écrite N 3265 E-factures : à quand ce service proposé aux Développement par l’auteure. Jurassiens par l’Etat ? Le Gouvernement propose de rejeter la motion. Anne Froidevaux (PDC) Au vote, la motion No 1291 est rejetée par 27 voix L’auteure est partiellement satisfaite de la réponse contre 26. du Gouvernement. La séance est levée à 12 h 15. 59. Question écrite No 3271 Protection des données personnelles : Delémont, le 29 mai 2020 Au nom du Parlement quid des assemblées communales ? Le président : Eric Dobler Stéphane Brosy (PLR) Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du Gouvernement. République et Canton du Jura 60. Question écrite No 3272 Procès-verbal No 91 Contrôle de l’Etat : une Cour des comptes est-elle de la séance du Parlement plus indépendante ? du jeudi 28 mai 2020 Loïc Dobler (PS) Lieu : Halle de gymnastique du Complexe scolaire Géné- L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du ral-Guisan à Courroux Gouvernement. Présidence : Eric Dobler (PDC), président Département de l’économie et de la santé Scrutateurs : Bernard Varin (PDC) et Nicolas Maître (PS) 61. Arrêté portant acceptation de la vente de l’immeuble o Secrétariat : Jean-Baptiste Maître, secrétaire du Parlement feuillet N 2883 du ban de Porrentruy à l’Hôpital du Jura Excusés : Mélanie Brülhart (PS), Damien Chappuis (PCSI), Danièle Chariatte (PDC), Raphaël Ciocchi (PS), Jérôme L’entrée en matière n’est pas combattue. Corbat (CS-POP), Jean-Daniel Ecœur (PS), Vincent Tous les articles, ainsi que le titre et le préambule, Eschmann (PDC), Brigitte Favre (UDC), Ivan Godat sont acceptés sans discussion. (VERTS), Raoul Jaeggi (Indépendant), Baptiste Laville Au vote, l’arrêté est adopté par la majorité du (VERTS), Jean Leuenberger (UDC), Frédéric Lovis (PCSI), Parlement. Jean-François Pape (PDC), Magali Rohner (VERTS), Romain Schaer (UDC), Alain Schweingruber (PLR) et 62. Arrêté portant exercice du droit d’initiative Anselme Voirol (VERTS) de l’Etat en matière fédérale « Pour plus de force aux cantons » Suppléants : Fabrice Macquat (PS), Blaise Schüll (PCSI), Jean-Pierre Faivre (PDC), Valérie Bourquin (PS), Domi- L’entrée en matière n’est pas combattue. nique Froidevaux (PS), Gérald Crétin (PDC), Irmin Rais Tous les articles, ainsi que le titre et le préambule, (UDC), Philippe Riat (VERTS), Sandra Juillerat (UDC), sont acceptés sans discussion. Gabriel Friche (PCSI), Anne-Lise Chapatte (PDC), Roberto Au vote, l’arrêté est adopté par 56 députés. Segalla (VERTS), Jean Lusa (UDC) et Yann Rufer (PLR) 63. Arrêté portant exercice du droit d’initiative de l’Etat (La séance est ouverte à 14 heures en présence de 57 dé-­ en matière fédérale « Pour des réserves équitables et putés et de l’observateur de Moutier.) adéquates » Département de l’environnement L’entrée en matière n’est pas combattue. 54. Question écrite No 3256 Tous les articles, ainsi que le titre et le préambule, Protection de la nature et aménagement du territoire sont acceptés sans discussion. Philippe Riat (VERTS) Au vote, l’arrêté est adopté par 55 députés. L’auteur n’est pas satisfait de la réponse du Gouver- 64. Arrêté portant exercice du droit d’initiative de l’Etat nement et demande l’ouverture de la discussion, ce en matière fédérale « Pour des primes correspondant que plus de douze députés acceptent. aux coûts » PAGE 382 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020

L’entrée en matière n’est pas combattue. 16. article 67, alinéa 2bis : Prolongation de l’interdiction Tous les articles, ainsi que le titre et le préambule, d’exercer une activité ; sont acceptés sans discussion. Article 19, alinéa 2 (nouvelle teneur) Au vote, l’arrêté est adopté par 56 députés. 2 Il adresse immédiatement, mais dans les 48 heures 65. Question écrite No 3258 au plus tard, une demande au juge des mesures de Participation de Swiss Medical Network dans contrainte afin de maintenir la détention pour des motifs la pharmacie interjurassienne : des précisions de sûreté. Gabriel Voirol (PLR) Article 19a (nouveau) L’auteur n’est pas satisfait de la réponse du Gouver- Art. 19a 1 Une surveillance de la correspondance par nement et demande l’ouverture de la discussion, ce poste et télécommunication peut être ordonnée, en que plus de douze députés acceptent. dehors d’une procédure pénale, pour retrouver une per- 66. Question écrite No 3266 sonne condamnée, aux conditions de l’article 36 de la loi fédérale du 18 mars 2016 sur la surveillance de la corres- Secteur médical mis à mal en cas d’absence d’accord 3) institutionnel ? pondance par poste et télécommunication . Nicolas Maître (PS) 2 Sur demande motivée du Service juridique, la surveil- L’auteur est satisfait de la réponse du Gouvernement. lance est ordonnée par le Ministère public, pour une o durée de trois mois au maximum. 67. Question écrite N 3270 3 Développement du nombre d’immigrés exerçant La surveillance est soumise pour autorisation dans les une activité professionnelle 24 heures au juge des mesures de contrainte Brigitte Favre (UDC) 4 Le juge des mesures de contrainte statue dans les cinq L’auteure est satisfaite de la réponse du Gouver- jours à compter du moment où la surveillance a été nement. ordonnée en indiquant brièvement les motifs. Il peut o autoriser la surveillance à titre provisoire, assortir l’auto- 68. Question écrite N 3274 risation de conditions ou encore demander que le dossier Aide et soins à domicile : quelle place pour les privés soit complété ou que d’autres éclaircissements soient et à quelles conditions ? apportés. Loïc Dobler (PS) 5 Si la prolongation de la surveillance est nécessaire, le L’auteur n’est pas satisfait de la réponse du Gouver- Service juridique en fait la demande avant l’expiration du nement. délai en indiquant les motifs. La surveillance ne peut être 69. Résolution interpartis No 197 prolongée que pour des périodes n’excédant pas trois Aide aux compagnies aériennes – Attention mois. à ne pas s’écraser 6 Le juge des mesures de contrainte communique immé- Roberto Segalla (VERTS) diatement sa décision au Service juridique, au Ministère Développement par l’auteur. public et au Service fédéral chargé de la surveillance de La résolution recueille 26 voix pour et 12 voix contre. la correspondance par poste et télécommunication. N’obtenant pas les 31 voix requises, elle est rejetée. 7 La décision du juge des mesures de contrainte est sus- La séance est levée à 15 h 25. ceptible de recours auprès de la Chambre pénale des recours. Delémont, le 29 mai 2020 Au nom du Parlement 8 Au surplus, la procédure est régie par la loi fédérale Le président : Eric Dobler sur la surveillance de la correspondance par poste et Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître télécommunication3). Article 20b (nouveau) République et Canton du Jura Art. 20b 1 Pour les détenus soumis à une mesure théra- Loi peutique institutionnelle (art. 59 CP), le Service juridique sur l’exécution des peines et mesures peut ordonner une médication sous contrainte corres- pondant au but de la mesure, si elle paraît indispensable Modification du 28 mai 2020 (deuxième lecture) à la réussite de celle-ci du point de vue de la psychiatrie Le Parlement de la République et Canton du Jura forensique. arrête : 2 La médication sous contrainte n’est admissible que si I. elle est recommandée par un médecin. La loi du 2 octobre 2013 sur l’exécution des peines et 3 Elle est exécutée par du personnel médical. mesures1) est modifiée comme il suit : II. Article 3, alinéa 3, chiffres 12 (nouvelle teneur) et 13bis 1 La présente modification est soumise au référendum (nouveau) facultatif. 3 Il est en particulier compétent dans les cas suivants pré- 2 Le Gouvernement fixe l’entrée en vigueur de la pré- vus par le Code pénal suisse2) : sente modification. 12. article 67, alinéa 2bis : Requête de prolongation de Au nom du Parlement l’interdiction d’exercer une activité ; Le président : Eric Dobler bis 13 . article 67c, alinéa 7bis : Décision ordonnant une Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître assistance de probation. 1) RSJU 341.1 2) RS 311.0 Article 7, alinéa 1, chiffre 16 (nouvelle teneur) 3) RS 780.1 Art. 7 1 Le tribunal qui a prononcé le jugement en pre- mière instance rend également les décisions judiciaires ultérieures prévues dans les dispositions suivantes du Code pénal suisse2) : JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 PAGE 383

République et Canton du Jura Art. 3 Ce montant est imputable aux budgets 2020 Loi et suivants du Service des infrastructures, rubriques 420.5010.00 à hauteur de 712 000 francs et 420.5620.00 à sur la police cantonale hauteur de 262 000 francs. Modification du 28 mai 2020 (deuxième lecture) Art. 4 Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement. Le Parlement de la République et Canton du Jura Au nom du Parlement arrête : Le président : Eric Dobler I. Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître 1) 1) RSJU 101 La loi du 28 janvier 2015 sur la police cantonale est 2) RSJU 611 modifiée comme il suit : Titre de la loi (nouvelle teneur) République et Canton du Jura Loi sur la police cantonale (LPol) Arrêté Article 77, titre marginal (nouvelle teneur), alinéas 1, 2 octroyant un crédit destiné à financer (nouvelle teneur) et 8 à 10 (nouveaux) les surcoûts liés à la pose de traverses Art. 77 1 Une surveillance de la correspondance par à trois files de rails sur le tronçon poste et télécommunication peut être ordonnée, en Bassecourt – Glovelier du 28 mai 2020 dehors d’une procédure pénale, pour retrouver une per- sonne disparue, aux conditions de l’article 35 de la loi Le Parlement de la République et Canton du Jura, fédérale du 18 mars 2016 sur la surveillance de la corres- vu les articles 49 et 84, lettre g, de la Constitution pondance par poste et télécommunication2). cantonale1), 2 Est réputée disparue toute personne pour laquelle la vu l’article 48 de la loi du 18 octobre 2000 sur les finances police a constaté qu’il était impossible ou excessive- cantonales2), ment difficile de la localiser, lorsque des indices sérieux vu les articles 18, 25 et 26 de la loi sur les transports donnent lieu de penser que la santé ou la vie de cette publics du 20 octobre 20103), personne est gravement menacée. arrête : 8 La décision du juge des mesures de contrainte est sus- ceptible de recours auprès de la Chambre pénale des Article premier Un crédit de 390 000 francs est octroyé recours. au Service du développement territorial. Art. 2 9 Au surplus, la procédure est régie par la loi fédérale Il est destiné à indemniser les Chemins de fer sur la surveillance de la correspondance par poste et fédéraux suisses (CFF) pour les surcoûts liés à la pose télécommunication2). de traverses aptes à recevoir trois rails entre Bassecourt et Glovelier. 10 En dérogation à l’article 279 du Code de procédure Art. 3 Le Gouvernement est compétent pour signer avec pénale suisse3), les personnes surveillées sont infor- les CFF les conventions s’y rapportant. mées dans les meilleurs délais lors d’une recherche pour retrouver une personne disparue. Art. 4 Ce montant est imputable au budget 2020 du Ser- vice du développement territorial, rubrique 400.5640.02. II. Art. 5 Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement. 1 La présente modification est soumise au référendum facultatif. Au nom du Parlement 2 Le Gouvernement fixe l’entrée en vigueur de la pré- Le président : Eric Dobler sente modification. Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître 1) RSJU 101 2) RSJU 611 Au nom du Parlement 3) RSJU 742.21 Le président : Eric Dobler Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître 1) RSJU 551.1 République et Canton du Jura 2) RS 780.1 3) RS 312.0 Arrêté octroyant un crédit d’engagement République et Canton du Jura de 2 700 000 francs à l’Office de l’environnement pour le financement des mesures urgentes Arrêté d’assainissement de l’ancienne décharge octroyant un crédit d’engagement au service de Rosireux à Bassecourt (site pollué 6701-6) des infrastructures destiné à financer du 28 mai 2020 l’aménagement de la rue Joseph-Trouillat à Porrentruy du 28 mai 2020 Le Parlement de la République et Canton du Jura, vu les articles 32c, alinéa 1, et 32e, alinéas 3, lettre b, et 4, Le Parlement de la République et Canton du Jura, lettre b, chiffre 1, de la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur vu l’article 84, lettre g, de la Constitution cantonale1), la protection de l’environnement (LPE)1), vu les articles 45, alinéa 3, lettre a, et 49 à 51 de la loi du vu l’ordonnance fédérale du 26 août 1998 sur l’assainis- 18 octobre 2000 sur les finances cantonales2), sement des sites pollués (OSites)2), arrête : vu l’article 84, lettre g, de la Constitution cantonale3), Article premier Un crédit d’engagement de 974 000 vu les articles 45, alinéa 3, lettre a, et 49 à 51 de la loi du francs est octroyé au Service des infrastructures. 18 octobre 2000 sur les finances cantonales4), Art. 2 Il est destiné à financer les travaux d’aménage- vu l’article 34, alinéas 5, lettre c, et 7, de la loi du 24 mars ment de la rue Joseph-Trouillat à Porrentruy. 1999 sur les déchets5), PAGE 384 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 vu les articles 16 et 17, alinéa 2, du décret du 24 mars République et Canton du Jura 6) 1999 sur le financement de la gestion des déchets , Arrêté vu l’accord du 21 janvier 2020 de la commune de Haute- portant exercice du droit d’initiative de l’Etat Sorne quant au taux de sa participation aux frais, en matière fédérale « Pour plus de force arrête : aux cantons » du 28 mai 2020 Article premier Un crédit d’engagement de 2 700 000 Le Parlement de la République et Canton du Jura, francs est octroyé à l’Office de l’environnement. vu l’article 160, alinéa 1, de la Constitution fédérale1), Art. 2 Ce montant est prélevé dans le fonds pour la ges- vu les articles 78, lettre f, et 84, lettre o, de la Constitution tion des déchets et a pour but de financer les mesures cantonale2), urgentes d’assainissement de l’ancienne décharge de Rosireux à Bassecourt (site pollué 6701-6). arrête : Art. 3 1 L’octroi du crédit prévu à l’article premier est Article premier Le Parlement dépose l’initiative de l’Etat subordonné à la conclusion d’une convention avec la en matière fédérale suivante : commune de Haute-Sorne prévoyant une participation Initiative cantonale de celle-ci à hauteur d’au moins 10 % des frais. « Pour plus de force aux cantons » 2 Est également réservée une subvention fédérale prove- Les cantons connaissent les prestations de santé admi- nant du fonds OTAS. nistrées sur le territoire et ils doivent en assumer la res- Art. 4 Le montant de 2 700 000 francs est imputable aux ponsabilité envers leur population. Cependant, depuis budgets 2020, 2021 et 2022 de l’Office de l’environne- plusieurs années, l’OFSP ne leur fournit plus les informa- ment, rubrique 410.3130.07.00. tions nécessaires sur les primes. Les cantons ont alors dû se renseigner directement auprès des assureurs afin Art. 5 Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement. d’obtenir les données refusées par l’OFSP. Cette der- Au nom du Parlement nière est d’ailleurs intervenue pour avertir les assureurs Le président : Eric Dobler de ne pas poursuivre cette pratique à l’avenir car elle est Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître contraire aux dispositions de la loi fédérale du 26 sep- 1) RS 814.01 tembre 2014 sur la surveillance de l’assurance-maladie 2) RS 814.680 sociale (RS 832.12 ; LSAMal). 3) RSJU 101 4) RSJU 611 Les cantons n’ont ainsi plus la possibilité d’analyser 5) RSJU 814.015 6) RSJU 814.015.6 les primes et, cas échéant, de proposer les corrections nécessaires que ce soit directement aux assureurs ou à l’OFSP et ils ne sont pas informés de la situation finan- République et Canton du Jura cière des assureurs opérant sur leur territoire. Arrêté En conséquence de ce qui précède, le Parlement juras- portant acceptation de la vente de l’immeuble sien invite l’Assemblée fédérale à modifier l’article 16, feuillet No 2883 du ban de Porrentruy alinéa 6, LSAMal afin que les cantons obtiennent de la à l’Hôpital du Jura du 28 mai 2020 part des caisses-maladie des informations complètes qui leur sont nécessaires pour prendre position de manière Le Parlement de la République et Canton du Jura, appropriée lors de la procédure d’approbation des tarifs vu l’article 84, lettre h, de la Constitution cantonale1), des primes de l’assurance-maladie. Il propose d’adopter vu l’article 45, alinéa 3, lettre b, de la loi du 18 octobre la nouvelle teneur suivante : 2000 sur les finances cantonales2), « 6 Avant l’approbation des tarifs, les cantons peuvent vu l’article 17 de la loi du 16 juin 2010 sur l’organisation donner leur avis aux assureurs et à l’autorité de sur- gérontologique3), veillance sur l’évaluation des coûts et sur les tarifs de primes prévues pour leur territoire, pour autant que ces arrête : échanges ne prolongent pas la procédure d’approbation. Article premier 1 La vente de l’immeuble feuillet No 2883 Les cantons peuvent obtenir les informations nécessaires du ban de Porrentruy à l’Hôpital du Jura est acceptée. auprès des assureurs et de l’autorité de surveillance. Ces 2 Le transfert a lieu au 1er janvier 2020. informations ne peuvent être rendues publiques ni trans- mises à des tiers. » Art. 2 Le prix de vente est fixé à 776 743 francs. Art. 2 Le présent arrêté est soumis au référendum Art. 3 1 Le bâtiment sis sur l’immeuble vendu (pavillon facultatif. géronto-psychiatrique) accueille actuellement l’Unité hospitalière de psychogériatrie (UHP) et l’Unité de vie de Art. 3 Le Gouvernement fixe l’entrée en vigueur du pré- psychogériatrie (UVP) de l’Hôpital du Jura. sent arrêté. 2 L’Hôpital du Jura poursuit l’exploitation de ces deux Art. 4 Il est publié au Journal officiel. unités selon la planification hospitalière d’une part et la Au nom du Parlement planification médico-sociale en vigueur d’autre part. Le président : Eric Dobler Art. 4 Le Gouvernement est chargé de régler les moda- Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître lités de vente ainsi que de procéder à la signature de 1) RS 101 2) RSJU 101 l’acte de vente. Art. 5 Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement. Au nom du Parlement Vos publications peuvent être envoyées Le président : Eric Dobler Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître par courriel à l’adresse : 1) RSJU 101 2) RSJU 611 3) RSJU 810.41 [email protected] JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 PAGE 385

République et Canton du Jura vrir les coûts mais elle ne pouvait pas intervenir sur les Arrêté propositions manifestement trop élevées. Depuis, l’asy- métrie d’intervention de l’OFSP dans la procédure d’ap- portant exercice du droit d’initiative de l’Etat probation des primes d’assurance-maladie a été corrigée. en matière fédérale « Pour des réserves L’article 17 LSAMal permet également une compensation équitables et adéquates » du 28 mai 2020 des primes encaissées en trop. Cependant, la formulation Le Parlement de la République et Canton du Jura, utilisée à l’alinéa 1 de cet article n’est pas contraignante vu l’article 160, alinéa 1, de la Constitution fédérale1), et le remboursement n’est que très rarement opéré dans vu les articles 78, lettre f, et 84, lettre o, de la Constitution la pratique. En effet, pour procéder à une compensation, cantonale2), il faut d’un côté que les primes soient nettement supé- rieures aux coûts, sans pour autant définir quand cela se arrête : vérifie et, d’un autre côté, il est nécessaire que l’assureur Article premier Le Parlement dépose l’initiative de l’Etat ait la volonté d’opérer dans ce sens. La loi laisse en effet en matière fédérale suivante : pleine compétence et liberté à ce dernier de prendre ses Initative cantonale propres décisions dans ce domaine. « Pour des réserves équitables et adéquates » En conséquence de ce qui précède, le Parlement juras- La loi fédérale du 26 septembre 2014 sur la surveillance sien invite l’Assemblée fédérale à modifier l’article 17, de l’assurance-maladie sociale (RS 832.12 ; LSAMal) a alinéa 1, LSAMal afin de rendre la correction a posteriori elle-même introduit le concept de réserves excessives, des primes encaissées en trop systématique, en adoptant sans en préciser le seuil. Aucune valeur quant à ces pro- la nouvelle teneur suivante : visions n’a été fixée que ce soit dans la loi ou dans les « 1 Si, dans un canton, les primes encaissées par un assu- ordonnances. Si le besoin de réserves légales est incon- reur pour une année donnée étaient plus élevées que les testé, il n’est cependant pas soutenable que les réserves coûts cumulés dans ce canton-là, l’assureur doit, dans excessives des caisses-maladie soient constituées au le canton concerné, procéder à une compensation des détriment de primes plus modérées. primes l’année suivante. Le montant de la compensa- En conséquence de ce qui précède, le Parlement juras- tion doit être clairement indiqué et motivé par l’assureur sien invite l’Assemblée fédérale à compléter l’article 14 dans la demande d’approbation. Celle-ci doit être dépo- LSAMal par l’ajout d’un alinéa 3 prévoyant le rembour- sée auprès de l’autorité de surveillance au plus tard à la sement des réserves excessives de l’assurance-maladie fin du mois de juin de l’année suivante. » et ayant la teneur suivante : Art. 2 Le présent arrêté est soumis au référendum « 3 Les réserves d’un assureur sont considérées comme facultatif. excessives si elles sont supérieures à 150 % de la limite Art. 3 Le Gouvernement fixe l’entrée en vigueur du pré- légale. En présence de réserves excessives, l’assureur sent arrêté. est tenu d’opérer une réduction des réserves jusqu’à Art. 4 Il est publié au Journal officiel. atteindre ce seuil. » Art. 2 Le présent arrêté est soumis au référendum Au nom du Parlement facultatif. Le président : Eric Dobler Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître Art. 3 Le Gouvernement fixe l’entrée en vigueur du pré- 1) RS 101 sent arrêté. 2) RSJU 101 Art. 4 Il est publié au Journal officiel. République et Canton du Jura Au nom du Parlement Le président : Eric Dobler Référendum facultatif Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître Le 27 mai 2020, le Parlement de la République et Canton 1) RS 101 2) RSJU 101 du Jura a adopté, par 34 voix contre 6, la motion interne No 139 déposée le 27 novembre 2019, dont la teneur est la suivante : République et Canton du Jura « Pour que les bénéfices des investissements directs de Arrêté la BNS retournent à la population suisse portant exercice du droit d’initiative de l’Etat Développement : L’article 99 de la Constitution fédérale en matière fédérale « Pour des primes détermine les missions principales de la Banque natio- correspondant aux coûts » du 28 mai 2020 nale suisse (BNS), à savoir : la BNS est indépendante et sert les intérêts généraux du pays. Elle doit disposer de Le Parlement de la République et Canton du Jura, réserves monétaires suffisantes dont une part en or. Pour vu l’article 160, alinéa 1, de la Constitution fédérale1), finir, elle doit verser au moins deux tiers de son béné- vu les articles 78, lettre f, et 84, lettre o, de la Constitution fice net aux cantons le tiers restant étant attribué à la cantonale2), Confédération. L’article 100 de la Constitution fédérale arrête : s’applique également à la BNS dans la prévention du ren- chérissement et du chômage. Ainsi, la BNS met tout en Article premier Le Parlement dépose l’initiative de l’Etat œuvre, via son principal outil, le taux d’intérêt directeur, en matière fédérale suivante : afin d’éviter que l’inflation annuelle ne soit supérieure Initiative cantonale à 2 %. « Pour des primes correspondant aux coûts » Depuis l’abandon du taux plancher le 15 janvier 2015, la Avant l’entrée en vigueur de la loi fédérale du 26 sep- BNS a dû intervenir massivement afin de réduire l’attrac- tembre 2014 sur la surveillance de l’assurance-maladie tivité du franc suisse en achetant des devises étrangères, sociale (RS 832.12 ; LSAMal) en 2016, l’autorité de surveil- principalement des euros, mais également des dollars lance (l’OFSP) pouvait exclusivement revoir à la hausse américains. Ainsi, le bilan de notre Banque centrale est des primes considérées comme insuffisantes pour cou- passé de 558 milliards en 2015 à près de 859 milliards à PAGE 386 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 septembre 2019. Ces interventions massives ont permis En application de l’article 78, lettre f, de la Constitution de d’éviter que notre monnaie ne s’apprécie trop par rapport la République et Canton du Jura, cette initiative est sou- aux autres principales devises dont l’euro et ainsi l’objec- mise au référendum facultatif. Ce dernier peut être requis tif de combattre l’augmentation du chômage a été réalisé. par 2000 citoyens ou cinq communes dans les 60 jours qui La pression des cantons et de la Confédération a permis suivent la présente publication, soit jusqu’au 3 août 2020. de renégocier une nouvelle clef de répartition fin 2016. Delémont, le 29 mai 2020. Ainsi, la BNS s’est engagée à verser un milliard supplé- Le secrétaire du Parlement : Jean-Baptiste Maître. mentaire pour les institutions publiques. La condition étant que le solde de la réserve pour distribution futures excède 20 milliards après l’affectation du bénéfice. République et Canton du Jura Indépendamment de cette nouvelle clef de répartition, Référendum facultatif il faut se rendre compte que la BNS détient des actions Le 27 mai 2020, le Parlement de la République et Can- suisses et internationales pour près de 20 % de son bilan. ton du Jura a adopté, par 27 voix contre 10, la motion Cela représente la coquette somme de près de 160 mil- interne No 140 déposée le 4 mars 2020, dont la teneur liards (le chiffre étant sujet aux fluctuations des marchés est la suivante : boursiers). Sur les 9 premiers mois de l’année 2019, la BNS a encaissé des dividendes pour près de 2,9 milliards « Création d’un fonds fédéral d’aide aux sociétés spor- de francs. La part obligataire, qui est encore plus impor- tives, culturelles et de loisirs lourdement impactées par tante dans le portefeuille, a généré 6,9 milliards de francs les mesures prises pour lutter contre la propagation du d’intérêts sur la même période. Coronavirus (COVID-19) De plus, avec l’introduction de taux d’intérêts négatifs Les mesures sanitaires visant à lutter contre la propaga- à - 0,75 % en 2015, la BNS touche près de 2 milliards de tion du Coronavirus (COVID-19), annoncées le vendredi francs chaque année. Ce montant sera néanmoins réduit 29 février dernier par le Conseil fédéral, ont eu un impact de près de 810 millions de francs suite à sa dernière confé- direct sur bon nombre d’événements sportifs, culturels et rence de presse du 12 septembre dernier. Ces montants de loisirs dans notre pays. cumulés représentent 11,8 milliards de francs sur neuf Le but de cette motion interne n’est pas de remettre mois. en cause la pertinence des décisions et interdictions prises par le Conseil fédéral et l’Office fédéral de la santé La différence avec les autres actifs que sont les métaux publique pour réduire sensiblement la transmission du précieux ainsi que les liquidités en devises étrangères virus au sein de la population mais plutôt d’évoquer les c’est qu’elle ne produise pas d’intérêts ou de dividendes. conséquences financières de ces mesures et interdictions. Or, l’augmentation drastique du bilan de la Banque natio- nale suisse et son devoir de diversification ont fait que Les acteurs sportifs, culturels et de loisirs, réunissant nous avons maintenant des actions et des obligations et notamment plus de 1000 personnes dans des lieux que celles-ci produisent dividendes et intérêts. confinés, ont été contraints d’annuler des rencontres et manifestations ou de les maintenir à huis clos dans Cette manne annuelle importante ne peut être considérée l’urgence de l’application. Les pertes financières engen- comme une réserve par la BNS et devrait donc être redis- drées par ces mesures sanitaires exceptionnelles pour- tribuée à ses détenteurs, soit le peuple suisse. raient même, dans certains cas, mettre en péril certaines Dans un même temps, le peuple suisse a accepté la poli- organisations ou sociétés. tique énergétique 2050 le 21 mai 2017 par 58 % des voix. Ces mesures ont été prises jusqu’au 15 mars prochain Si de nombreux projets ont vu le jour, force est de consta- mais il est fort possible qu’elles soient maintenues au- ter que les moyens manquent encore pour donner un delà de cette date, voire même renforcées. Il n’est donc véritable élan à cette politique. Ainsi, au lieu de créer de pas exclu que la situation de certaines sociétés s’aggrave nouvelles taxes, le peuple suisse, propriétaire de la BNS, de plus en plus. pourrait utiliser le produit des intérêts et dividendes afin de favoriser, par exemple, les énergies renouvelables, une En conséquence, il nous apparaît comme urgent que les économie circulaire, sensibiliser la population sur certains Chambres fédérales prennent une décision forte de soli- enjeux liés au changement climatique. darité à l’égard de tous ces acteurs lourdement touchés, en créant un fonds d’aide financière destiné aux sociétés Conformément aux articles 160, alinéa 1, de la Constitu- sportives, culturelles et de loisirs particulièrement impac- tion fédérale, et à l’article 84, lettre o, de la Constitution tées par les récentes mesures prises le 29 février dernier cantonale et à l’article 58, alinéa 3, de son règlement, le et susceptibles d’être maintenues au-delà du 15 mars. Parlement fait usage, par l’adoption de la présente motion interne, du droit d’initiative du Canton en matière fédérale Conformément aux articles 160, alinéa 1, de la Constitu- et soumet aux Chambres fédérales l’initiative cantonale tion fédérale, et 84, lettre o, de la Constitution cantonale, suivante : le Parlement est invité à faire usage du droit d’initiative cantonale en matière fédérale et demande aux Chambres Le Parlement fédéral crée une base légale afin de rendre fédérales : possible la création d’un fonds mettant en œuvre la poli- tique énergétique 2050 acceptée par le peuple suisse. Ce A. de créer un fonds d’aide financière destiné aux socié- fonds est indépendant du versement actuel de la Banque tés sportives, culturelles et de loisirs particulièrement nationale suisse dévolu à la Confédération et aux can- impactées par les mesures sanitaires prises pour lut- tons. Il est financé par tout ou partie du rendement des ter contre la propagation du Coronavirus ; dividendes des actions investies, tout ou partie du ren- B. de charger le Conseil fédéral d’établir des règles et dement des obligations et autres produits d’intérêts de des critères objectifs d’octroi d’une aide financière au même que tout ou partie de l’éventuel produit des taux moyen de ce fonds, en concertation avec les fédéra- d’intérêts négatifs de la Banque nationale suisse (BNS). » tions et sociétés sportives, culturelles et de loisirs. » Par cette décision, le Parlement exerce le droit d’initiative Par cette décision, le Parlement exerce le droit d’initiative de l’Etat en matière fédérale, conformément à l’article 160, de l’Etat en matière fédérale, conformément à l’article alinéa 1, de la Constitution fédérale, et à l’article 84, let-­ 160, alinéa 1, de la Constitution fédérale, et à l’article 84, tre o, de la Constitution cantonale. lettre o, de la Constitution cantonale. JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 PAGE 387

En application de l’article 78, lettre f, de la Constitution Renseignements : M. Serge Willemin, inspecteur des de la République et Canton du Jura, cette initiative est routes (tél. 032 420 60 00) soumise au référendum facultatif. Ce dernier peut être Les signalisations de chantier et de déviation réglemen- requis par 2000 citoyens ou cinq communes dans les taires seront mises en place. 60 jours qui suivent la présente publication, soit jusqu’au 3 août 2020. Par avance, nous remercions la population et les usagers de leur compréhension pour ces perturbations du trafic. Delémont, le 29 mai 2020. Nous les prions de bien vouloir se conformer strictement Le secrétaire du Parlement : Jean-Baptiste Maître. à la signalisation routière temporaire mise en place ainsi qu’aux indications du personnel du chantier, affecté à la sécurité du trafic. République et Canton du Jura Les oppositions à cette restriction ne peuvent être prises en Arrêté portant adaptation considération en vertu de l’article 107, alinéa 4, de l’OSR. des tarifs des institutions d’accueil de jour Delémont, le 19 mai 2020. de l’enfance pour la facturation aux parents Service des infrastructures suite aux mesures du Gouvernement destinées L’Ingénieur cantonal : Alain Koenig. à lutter contre le coronavirus (COVID-19) Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, Service du développement territorial vu l’article 52, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 2000 sur Procédure d’approbation l’action sociale1), des projets d’installations électriques vu l’arrêté du 18 décembre 2018 concernant le tarif des Mise à l’enquête publique institutions d’accueil de jour de la petite enfance pour la facturation aux parents, Commune : Delémont Lieu : 2800 Delémont vu les mesures du Gouvernement destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19) en matière d’admission Requérante : BG Ingénieurs Conseils SA, dans les structures d’accueil de l’enfance, Rue de la Molière 22, 2800 Delémont arrête : Projets : Article premier 1 En dérogation à l’arrêté du Gouverne- S-175459.1 Station transformatrice Lémo 2 ment du 18 décembre 2018 concernant le tarif des institu- Nouvelle construction tions d’accueil de jour de la petite enfance, la facturation Coordonnées : 2592612 / 1244925 aux parents se base sur le temps de placement effectif L-231927.1 Ligne souterraine 16 kV dans les structures d’accueil. entre les stations Lémo et Lémo 2 Nouvelle liaison souterraine 2 La présente dérogation déploie ses effets depuis le Les demandes d’approbation des plans susmentionnées 27 avril 2020 et s’applique jusqu’au 31 juillet 2020. ont été soumises à l’Inspection fédérale des installations Art. 2 Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement. à courant fort ESTI par BG Ingénieurs Conseils SA, Rue Delémont, le 26 mai 2020 de la Molière 22, 2800 Delémont au nom des Services Au nom du Gouvernement industriels de Delémont, Route de Bâle 1, 2800 Delémont. Le président : Martial Courtet Les dossiers seront mis à l’enquête du 4 juin 2020 La chancelière : Gladys Winkler Docourt jusqu’au 6 juillet 2020 dans la commune de Delémont. 1) RSJU 850.1 La mise à l’enquête publique entraîne, selon les art. 42-44 de la loi fédérale sur l’expropriation (RS 711), le Service des infrastructures ban d’expropriation. Restriction de circulation – correctif Pendant le délai de mise à l’enquête, quiconque ayant o qualité de partie en vertu de la loi sur la procédure admi- Route cantonale N 247 nistrative (RS 172.021) ou de la loi sur l’expropriation Commune : Porrentruy peut faire opposition auprès de l’Inspection fédérale des Vu les dispositions légales fédérales et cantonales, le Ser- installations à courant fort ESTI, Route de la Pâla 100, vice des infrastructures informe les usagers que la route 1630 Bulle. Toute personne qui n’a pas fait opposition est sous-mentionnée sera fermée temporairement à tout tra- exclue de la suite de la procédure. fic, comme précisé ci-après : Toutes les objections en matière d’expropriation et toutes Motif : Réfection de la chaussée les demandes d’indemnité ou de réparation en nature Tronçon : Rue Joseph-Trouillat doivent être déposées dans le même délai. Les opposi- tions et les demandes déposées ultérieurement en vertu Durée : En raison des conditions liées des articles 39-41 de la loi sur l’expropriation doivent à la crise sanitaire COVID-19, nous également être adressées à l’Inspection fédérale des ins- vous communiquons les nouvelles tallations à courant fort. dates de réalisation des travaux : Si la consultation des documents sur place ne vous est du 15 juin 2020 au 30 octobre 2020 pas du tout ou seulement en partie possible à cause des Fermeture partielle de la chaussée mesures actuelles liées au COVID-19, merci de bien vou- Mise en sens unique : loir vous annoncer auprès de l’Inspection fédérale des Route fermée au trafic dans le sens installations à courant fort (tél. 058 595 19 28, planvor- carrefour rue des Soupirs au carre- [email protected]). four rue Pierre-Péquignat Inspection fédérale des installations à courant fort Particularités : Une adaptation des durées de res- Projets – Route de la Pâla 100 – 1630 Bulle trictions pourra être réalisée selon Delémont, le 26 mai 2020. l’avancement des travaux. PAGE 388 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020

7. Décider la vente d’une portion de 900 m2 environ de la Publications parcelle 572 du lotissement Rière Vasou, Saint-Ursanne, des autorités communales et bourgeoises à Lysiane Matthey et Julien Rebetez, Saint-Ursanne. 8. Divers. Boécourt Le procès-verbal de la dernière assemblée est déposé Approbation de plans et de prescriptions publiquement au Secrétariat communal, où il peut être consulté, ainsi que sur le site Internet communal. Les La Section de l’aménagement du territoire du Service du comptes communaux sont disponibles auprès du Secré- développement territorial de la République et Canton du tariat communal et sur le site Internet communal. Les Jura a approuvé, par décision du 28 mai 2020 les plans demandes de compléments ou de modifications du pro- suivants : cès-verbal pourront être formulées lors de l’assemblée. – Plan Spécial et prescriptions Saint-Ursanne, le 29 mai 2020. « Les Queues des Clos », secteur HAb Conseil communal. Ils peuvent être consultés au Secrétariat communal. Conseil communal. Cornol Les Breuleux Assemblée communale extraordinaire jeudi 25 juin 2020, à 20 h 15, à la halle de gymnastique Assemblée des ayants droit à la jouissance des pâturages Ordre du jour (propriétaires de terres agricoles cultivables sises sur le 1. Approbation du procès-verbal de l’assemblée commu- territoire des Breuleux) nale du 19 décembre 2019. mardi 16 juin 2020, à 20 h 00, à la salle de spectacles 2. Prendre connaissance du dossier d’assainissement et (cinéma) aux Breuleux du réaménagement du secteur « Saint Gilles » et «Veyé Môtie ». Voter le crédit de CHF 1 679 300.– (TTC) et don- Ordre du jour : ner compétence au conseil communal pour se procu- 1. Nomination des scrutateurs. rer et consolider le financement. 2. Lecture et approbation du procès-verbal de l’assem­- 3. Prendre connaissance du dossier « Plan de culture blée du 3 décembre 2019. forestière » du secteur du « parcours Vita ». Voter le cré- 3. Approbation des comptes 2019. dit de CHF 32 700.– (TTC), sous réserve de subventions 4. Divers. et donner compétence au conseil communal pour se La présente publication faite office de convocation pour procurer et consolider le financement. les ayants droit éventuellement oubliés. 4. Information sur les travaux de commission spéciale La commission des pâturages. pour la révision du plan d’aménagement. Le procès-verbal de la dernière assemblée peut être Clos du Doubs consulté sur le site internet www.cornol.ch ou à l’admi- Assemblée communale nistration communale. Les demandes de compléments jeudi 25 juin 2020, à 20 h 00, à la halle de sports ou de rectifications pourront être adressées, par écrit, au de Saint-Ursanne Secrétariat communal au plus tard la veille de l’assem- blée ou être faites verbalement lors de celle-ci. L’assem- Ordre du jour : blée se prononcera sur les corrections demandées, sinon 1. Approbation du procès-verbal de l’assemblée commu- le procès-verbal sera approuvé sans lecture. nale du 21 janvier 2020. Cornol, le 29 mai 2020. 2. Prendre connaissance et approuver les comptes 2019. 3. Dans le cadre du développement de la crèche commu- Conseil communal. nale les Doudoubs : a) Prendre connaissance du projet de déménagement Courchapoix dans le bâtiment de la Fondation Béchaux, à Saint- Ursanne ; voter une dépense périodique liée au sur- Assemblée communale coût y relatif (env. Fr. 12 000.–/an) et donner compé- lundi 29 juin 2020, à 20 h 00, dans la salle communale tence au Conseil communal pour traiter. Ordre du jour : b) En cas d’approbation du point a), voter le crédit de 1. Procès-verbal de la dernière assemblée. Fr. 40 000.– nécessaires au renouvellement du mobi- 2. Présentation et approbation des comptes 2019 de la lier pour l’installation de la crèche dans ses nouveaux commune et de la bourgeoisie. locaux. 3. Présenter et voter les modifications des statuts du 4. Prendre connaissance et approuver le projet de Cercle scolaire du Haut Val Terbi. réfection des infrastructures communales au village 4. Présenter et voter les modifications du règlement d’or- d’Ocourt. Voter le crédit de Fr. 810 000.– nécessaires ganisation du SEVT. aux travaux et donner compétence au Conseil com- 5. Divers. munal pour contracter puis consolider l’emprunt. Les modifications des statuts mentionnés sous le point 3 5. Prendre connaissance et approuver le projet de réali- et 4 sont déposés publiquement, 20 jours avant et 20 sation d’un plan de gestion des eaux de surface. Voter jours après l’assemblée communale, au Secrétariat com- le crédit de Fr. 42 000.– nécessaires au projet et donner munal où ils peuvent être consultés. compétence au Conseil communal pour se contracter Les éventuelles oppositions, dûment motivées, seront puis consolider l’emprunt. adressées durant le dépôt public au Secrétariat com­- 6. Décider la vente de la parcelle No 1207 du lotissement munal. Sur Prègne, Epauvillers, à Jacinthe et Philippe Jeanne- Conseil communal. rat, Epauvillers. JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 PAGE 389

Courgenay Delémont Plan de route communale Arrêté du Conseil de Ville du 25 mai 2020 Mise à l’enquête publique Tractandum No 02/2020 Conformément aux articles 33 et 38 de la loi cantonale Dans le cadre du crédit de Fr. 400 000.– pour le renouvel- du 26 octobre 1978 sur la construction et l’entretien des lement des systèmes d’exploitation, la sécurisation des routes, le conseil communal met à l’enquête publique la données et l’adaptation des infrastructures réseau, la réfection de route et nouveau trottoir de la rue Champs dépense de Fr. 100 000.– pour le point 2.3. Infrastructures Morel. réseau et points d’accès Wifi ainsi que pour les divers et Le plan d’aménagement, dossier No 4747 – plan No 005 imprévus est acceptée. est déposé publiquement au Secrétariat communal où il Les documents sur la base desquels le Conseil de Ville peut être consulté. s’est prononcé peuvent être consultés à la Chancellerie Les oppositions, faites par écrit et dûment motivées, sont communale. à adresser au Secrétariat communal dans les 30 jours. Cette décision est soumise au référendum facultatif. Conseil communal. Délai référendaire : 6 juillet 2020 Au nom du Conseil de Ville Courroux Le président : Rémy Meury. Convocation du corps électoral La chancelière : Edith Cuttat Gyger. Le Conseil communal a fixé au 12 juillet 2020, la votation populaire sur le crédit de 2 950 000 francs, destiné au pro- Develier jet « Traversée de Courroux ». Assemblée communale ordinaire Les ayants droit en matière communale répondront à la lundi 15 juin 2020, à 19 h 30, à la halle question ci-après : de gymnastique de l’école Question 1 Ordre du jour : 1. Acceptez-vous, selon le message des Autorités com- 1. Approuver le procès-verbal de l’assemblée commu- munales, l’ouverture d’un crédit de 2 950 000 francs, sous nale ordinaire du lundi 16 décembre 2019, publié sur réserve de diverses subventions fédérales et cantonales, le site internet de la commune. destiné au projet « Traversée de Courroux » et donner 2. Présentation des comptes 2019 (consultables sur le compétence au Conseil communal pour se procurer le site internet de la commune), ratification des écarts financement et sa consolidation ? de budgets, décisions. Les ayants droit en matière communale sont convoqués 3. Information sur le projet de « Protection contre les aux urnes pour se prononcer sur cet objet comme suit : crues et revitalisation des cours d’eau (PROVITA) ». Local de vote : Salle Colliard, rez-de-chaussée du bâti- 4. Divers. ment de l’administration communale, Place des Mou- Develier, le 29 mai 2020. leurs 1. Conseil communal. Horaire d’ouverture : samedi 11 juillet 2020, de 18 h 00 à 20 h 00 ; dimanche 12 juillet 2020, de 10 h 00 à 12 h 00. Develier Les opérations de dépouillement auront lieu dans les locaux de l’administration communale, le dimanche Convocation du Corps électoral 12 juillet 2020, dès 12 h 00. Les ayants droit de vote en matière communale sont Courroux, le 4 juin 2020. convoqués le dimanche 5 juillet 2020 afin de se pronon- cer sur la question suivante : Conseil communal. – Acceptez-vous l’ouverture d’un crédit de Fr. 5 700 000.00, à couvrir par voie d’emprunt, pour la réalisation du Delémont projet de protection contre les crues et la revitalisa- Modification du tarif des émoluments tion des cours d’eau, sous réserve des subventions de la ville de Delemont fédérales et cantonales et donner la compétence au Conseil communal de contracter l’emprunt et de le La modification du tarif susmentionné, adoptée par le consolider ? Conseil de Ville de Delémont le 16 décembre 2019, entre en vigueur le 1er janvier 2020. Les opérations de vote auront lieu au bureau de vote, bâtiment administratif, Rue de l’Eglise 8, aux heures sui- Les oppositions, dûment motivées et écrites, sont à vantes : dimanche 5 juillet 2020, de 10 h 00 à 12 h 00. adresser par lettre-signature au Conseil communal de Delémont jusqu’au 25 juin 2020. Develier, le 29 mai 2020. Au nom du Conseil communal Conseil communal. Le président : Damien Chappuis. La chancelière : Edith Cuttat Gyger. Ederswiler Ordentlichen Gemeindeversammlung der gemischten Gemeinde Ederswiler Montag, 29. Juni 2020, 19 h 30, im Mehrzweckgebäude Dernier délai Traktanden : pour la remise des publications : 1. Genehmigung des Protokolls vom 16.12.2019. 2. Beratung und Beschlussfassung der Rechnung 2019. 3. Beratung und Beschlussfassung des Reglements über jusqu’au lundi 12 heures die Verpachtung von Gemeindeflächen. 4. Verschiedenes. PAGE 390 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020

Die Unterlagen zu Traktandum 2 liegen 7 Tage vor und Pheulpin Emma 735 7 Tage nach der Versammlung, und zu Traktandum 3 während 20 Tagen vor und 20 Tagen nach der Versam- Rebetez Rodolphe 60 mlung, während den üblichen Oeffnungszeiten zur Ein- Rebetez-Tièche Louise 61 sichtnahme auf der Gemeindeverwaltung auf. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind freundlich zur Geiser Jean 299 Versammlung eingeladen. Ederswiler, 28. Mai 2020. Courfaivre Der Gemeinderat. Nom du/des défunt(s) No de tombe Leuenberger Jean 133 Haute-Sorne Leuenberger Berthe 134 Séance du Conseil général lundi 15 juin 2020, à 18 h 30, à la halle polyvalente Ioset Maximien 515 de Glovelier Ioset Brigitte 516 Ordre du jour : 1. Appel. Glovelier 2. Procès-verbal de la séance du 9 mars 2020. 3. Communications. Nom du/des défunt(s) No de tombe 4. Questions orales. Monin Laurent 29 5. Prendre connaissance et approuver les comptes communaux 2019 de la Commune mixte de Haute- Schlüchter David, Zbinden Dora, Zbinden 128 Sorne et des comptes bourgeois des bourgeoisies Heinz, Zbinden Werner de Bassecourt, Courfaivre, Glovelier et Soulce. (Mes- Perez Maria 142 sage No 150 du 15.6.2020). 6. Prendre connaissance préaviser la modification du plan de zones (MPZ) à proximité du home médica- Soulce lisé Claire-Fontaine et la modification du règlement sur les constructions (RCC) pour la zone Mae à Bas- Nom du/des défunt(s) No de tombe secourt (Message No 151 du 15.6.2020). 7. Prendre connaissance et approuver un crédit de Tendon Elisabeth, Tendon Gilbert 20 CHF 278 000.– (10 % des frais et émoluments) pour les mesures urgentes d’assainissement de l’ancienne Undervelier décharge de Rosireux à Bassecourt (Message No 152 du 15.6.2020). Nom du/des défunt(s) No de tombe 8. Traiter la motion du groupe UDC No 24 intitulée « Adjudication des coupes de bois ». Boillat Léon, Boillat Laura 39 9. Traiter la motion du groupe PS-Verts No 25 intitu- lée « Vers une réduction de places de stationnement Haute-Sorne, le 2 juin 2020. publiques ». 10. Statuer sur la demande de naturalisation ordinaire Conseil communal. présentée par Mme Valbona Lala et de son fils Enis. Haute-Sorne, le 27 mai 2020. Mervelier Au nom du Bureau du Conseil général Assemblée communale ordinaire Le président : Vincent Voyame. lundi 29 juin 2020, à 20 h 00, à la salle communale de Mervelier Haute-Sorne Ordre du jour : Localités de Bassecourt, Courfaivre, Glovelier, 1. Approuver le procès-verbal de l’assemblée commu- Soulce et Undervelier nale ordinaire du 17 décembre 2019. Nivellements des tombes 2. Prendre connaissance et approuver les comptes de l’exercice 2019. La commune mixte de Haute-Sorne fera procéder, cou- 3. Prendre connaissance et approuver les modifications rant 2020, à l’issue des procédures en vigueur, au nivel- du règlement du SEVT. lement des tombes ci-dessous. 4. Prendre connaissance et approuver les modifications Bassecourt des statuts du cercle scolaire primaire du Haut Val Terbi. Nom du/des défunt(s) No de tombe 5. Divers. Gorsatt Hélène 865 Le règlement et les statuts mentionnés aux points 3 et 4 Hoffmeyer-Simon Mariette, de l’ordre du jour sont déposés publiquement au Secré- Hoffmeyer Philippe, Etienne Renée, 203 tariat communal 20 jours avant et 20 jours après l’as- Hoffmeyer Marc semblée communale. Ils peuvent être consultés. Les éventuelles oppositions dûment motivées et par écrit Nia Georges 781 seront adressées durant le dépôt public au Secrétariat Nia Marcelle 782 communal. Pheulpin Albert 734 Mervelier, le 28 mai 2020. Pheulpin Serge 734 Conseil communal. JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 PAGE 391

Montfaucon Publications Assemblée ordinaire de la commune mixte des autorités administratives ecclésiastiques lundi 15 juin 2020 à 20 h 00 au complexe scolaire Ordre du jour : 1. Approuver le procès-verbal de l’assemblée commu- Bonfol nale du 2 mars 2020. Assemblée ordinaire de la commune ecclésiastique 2. Autoriser le comité du syndicat des communes des catholique-romaine, mardi 30 juin 2020, à 20h00, Franches-Montagnes à procéder à l’acquisition de l’im- à la salle paroissiale meuble Fl. 3371 du ban du Noirmont d’une surface de Ordre du jour : 53 554 m2 en zone d’activité au lieu-dit Sous-la-Velle, propriété de M. Gérard Chapatte, pour un montant de 1. Procès-verbal de la dernière assemblée. Fr. 2 150 000.– et à contracter l’emprunt nécessaire au 2. Comptes 2019. financement. 3. Informations pastorales. 3. Discuter et voter un crédit de Fr. 12 000.00 pour la revi- 4. Divers. talisation de l’allée d’arbres de la route du Prépetitjean. Bonfol, le 26 mai 2020. Financement par les recettes courantes. Secrétariat de la commune ecclésiastique. 4. Prendre connaissance et approuver le nouveau barème des traitements et indemnités des membres des autorités communales. Corban 5. Voter les dépassements de budget et approuver les Assemblée de la commune ecclésiastique comptes 2019 de la commune mixte de Montfaucon. mardi 16 juin 2020, à 20h00, à la salle 6. Divers et imprévu. des assemblées à l’école Le procès-verbal de l’assemblée mentionné sous chiffre 1 Ordre du jour : peut être consulté au Secrétariat communal ou sur le site 1. Procès-verbal de l’assemblée du 16 décembre 2019. internet www.montfaucon.ch. Les demandes de complé- 2. Comptes 2019. ments ou de rectifications pourront être adressées par 3. Informations pastorales. écrit au Secrétariat communal au plus tard 4 jours avant 4. Divers et imprévus. l’assemblée ou être faites verbalement lors de celle-ci. L’assemblée communale se prononcera sur les correc- Corban, le 2 juin 2020. tions demandées, sinon le procès-verbal sera approuvé Secrétariat de la commune ecclésiastique. sans lecture. Montfaucon, le 28 mai 2020. Courchapoix Conseil communal. Assemblée ordinaire des comptes de la commune ecclésiastique catholique-romaine mercredi 24 juin 2020, à 20h15, à la salle communale de Courchapoix Ordre du jour : 1. Approbation de l’ordre du jour. 2. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée. 3. Présentation des comptes 2019. 4. Approbation des comptes 2019. 5. Divers et imprévus. Courchapoix, le 27 mai 2020. Secrétariat de la commune ecclésiastique.

Courtemaîche Assemblée de la commune ecclésiastique mardi 30 juin 2020, à 20h00, à la salle paroissiale Ordre du jour : 1. Procès-verbal de la dernière assemblée. 2. Comptes 2019. 3. Elections d’un-e membre au Conseil de la commune ecclésiastique et d’un-e président-e des assemblées. 4. Parole à l’Equipe pastorale. 5. Divers. Courtemaîche, le 28 mai 2020. Conseil de la commune ecclésiastique.

Vos publications peuvent être envoyées par courriel à l’adresse : [email protected] PAGE 392 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020

Courtételle 2. Approbation du procès-verbal de la dernière assem- Assemblée ordinaire de la commune blée (le procès-verbal complet peut être consulté à la ecclésiastique catholique-romaine cure de Saint-Ursanne, aux heures de bureau). mercredi 17 juin 2020, à 20 h 00, au Foyer Notre-Dame 3. Comptes 2019. 4. Informations pastorales. Ordre du jour : 5. Divers. 1. Procès-verbal de la dernière assemblée Saint-Ursanne, le 29 mai 2020. du 11 décembre 2019. Conseil de la commune ecclésiastique. 2. Présentation et acceptation des comptes 2019. 3. Informations pastorales. 4. Divers et imprévus. Courtételle, le 30 mai 2020. Conseil de la commune ecclésiastique. Avis de construction

Delémont Alle Assemblée de la commune ecclésiastique Requérant : Choffat Frédéric, Chemin de la Vasselle 3, catholique-romaine, mardi 16 juin 2020, à 20h15, 2942 Alle. au Centre paroissial l’Avenir Projet : Construction d’une cabane de jardin, sur la par- Ordre du jour : celle No 6259, surface 1014 m2, sise au Chemin de la Vas- 1. Ouverture et lecture du procès-verbal. selle. Zone d’affectation : Habitation HAf. 2. Approuver les comptes 2019 et les dépassements du Dimensions principales : Longueur 5m70, largeur 2m50, budget. hauteur 2m40, hauteur totale 2m40. 3. Informations du Conseil de la commune ecclésiastique. Genre de construction : Matériaux : bois, radier et murs 4. Informations pastorales. béton ; façades : lames bois (brun-gris) ; toiture : bois avec 5. Divers. étanchéité de bitume. Dès le 10 juin 2020, les comptes peuvent être consultés Dérogation requise : RCC, art. 2.5.1 (alignement aux au Secrétariat de la commune ecclésiastique. équipements). Delémont, le 20 mai 2020. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 6 juil- Conseil de la commune ecclésiastique. let 2020 au secrétariat communal d’Alle où les oppo- sitions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles Les Genevez conclusions et prétentions à la compensation des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées Assemblée de la commune ecclésiastique jusqu’à cette date inclusivement. catholique-romaine, lundi 29 juin 2020, à 20h15, Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- salle de la paroisse à la cure sation des charges doit le communiquer conformément Ordre du jour : à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- 1. Salutations et bienvenue. ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis 2. Parole à l’équipe pastorale et prière. de construire). 3. Procès-verbal de la dernière assemblée. Alle, le 30 mai 2020. 4. Apurement des comptes 2019. Conseil communal. 5. Divers et imprévus. Les Genevez, le 29 mai 2020. Conseil de la commune ecclésiastique. Clos du Doubs / Montenol Requérante : Francine Lab, Chemin Champ Boigea 2, 2884 Montenol. Montsevelier Projet : Pose d’une PAC ext. et d’une mini-STEP enterrée Assemblée de la commune ecclésiastique avec bassin de rétention, sur la parcelle No 40, surface catholique-romaine, jeudi 18 juin 2020, à 20h15, 1291 m2, sise au Chemin Champ Boigea. Zone d’affecta- à la salle de paroisse tion : Agricole ZA. Ordre du jour : Dimensions principales STEP : Longueur diamètre 2m20, 1. Procès-verbal de la dernière assemblée. largeur diamètre 2m20, hauteur 2m65, hauteur totale 2. Comptes 2019. 2m65 ; bassin rétention : longueur 5m00, largeur 2m50, 3. Divers. hauteur 1m00, hauteur totale 1m00. Montsevelier, le 29 mai 2020. Genre de construction : Matériaux mini-STEP : béton pré- Secrétariat de la commune ecclésiastique. fabriqué étanche. Dérogation requise : Article 24 LAT. Saint-Ursanne et environs Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 6 juil- let 2020 au secrétariat communal de Clos du Doubs où Assemblée de la commune ecclésiastique les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éven- mardi 30 juin 2020, à 20h00, à la Maison des Œuvres tuelles conclusions et prétentions à la compensation des de Saint-Ursanne charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées Ordre du jour : jusqu’à cette date inclusivement. 1. Accueil et ouverture de l’assemblée, désignation des Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- scrutateurs. sation des charges doit le communiquer conformément JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 PAGE 393

à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- Courgenay ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis Requérante : Jurappart Sàrl, Rue Saint-Georges 6, 2800 de construire). Delémont. Clos du Doubs, le 28 mai 2020. Projet : Transformation du bâtiment No 3 : isolation int. et Conseil communal. entre chevrons, modification pente pan nord et pose d’une nouvelle couverture, ouverture de 3 velux, modifications Cornol ouvertures selon dossier, remplacement fenêtres et volets, nouvelles dalles, construction d’un balcon au nord et amé- Requérant : Syndicat intercommunal du district de nagement de 2 terrasses ext. non couvertes, rafraîchisse- Porrentruy (SIDP), Rue d’Airmont 7, 2900 Porrentruy. ment peinture façades et pose d’une PAC ext. + réaména- Auteur du projet : ATB SA, Rue Adolphe-Gandon 8, 2950 gement des extérieurs et de 3 cases de stationnement, sur Courgenay. la parcelle No 690, surface 512 m2, sise au lieu-dit En-Fon- Projet : Pose de 3 conteneurs semi-enterrés pour ramas- taine-Allée. Zone d’affectation : Centre CAa. os sage des ordures ménagères, sur les parcelles N 476, Dimensions principales : Longueur 10m45, largeur 12m04, 2 730, 4916 et 1985, surfaces 11 245, 71, 4018 et 2260 m , hauteur 5m50, hauteur totale 8m30. sises BF 476 : Rue de la Poste, BF 730 : Chemin de la Doux, BF 4916 et 1985 : Chemin de l’Etang. Zones d’affectation : Genre de construction : Matériaux : maçonnerie existante ; BF 476 : zone de transport ZT, BF 730 : zone d’habitation H, façades : réfection crépi et nouvelle peinture, teinte blanc plan spécial Le Breuil No 2, BF 4916 et 1985 : zone mixte cassé ; toiture : pan sud inchangé, pan nord : nouvelle cou- MA. verture tuiles, teinte rouge. Dimensions principales : Longueur diamètre 1m66, lar- Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 6 juil- geur diamètre 1m66, hauteur 1m10, hauteur totale 1m20. let 2020 au secrétariat communal de Courgenay où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles Genre de construction : Matériaux : plastique préfabri- conclusions et prétentions à la compensation des charges, qué avec entourage bois naturel, teinte brun clair, et cou- faites par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette vercle plastique, teinte RAL 7045 (gris foncé). date inclusivement. Dérogation requise : Article 42 RCC (distance à la route). Celui qui entend faire valoir une prétention à compensation Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 7 juil- des charges doit le communiquer conformément à l’article let 2020 au secrétariat communal de Cornol où les 33 de la loi sur les constructions et l’aménagement du terri- oppositions, les réserves de droit ainsi que les éven- toire (art. 48 du décret concernant le permis de construire). tuelles conclusions et prétentions à la compensation des Courgenay, le 29 mai 2020. charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. Conseil communal. Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- sation des charges doit le communiquer conformément Delémont à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- Requérants : Mme et M. Laville-Vuilleumier Catherine et ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis Grégory, Rue Armand-Schwarz 2, 2800 Delémont. Auteur de construire). du projet : Bleyaert & Minger SA, Grand-Rue 21, 2900 Cornol, le 28 mai 2020. Porrentruy Conseil communal. Projet : Construction d’une maison familiale, d’un couvert pour une voiture avec local de rangement et couvert ter- rasse. Pose d’une pompe à chaleur air/eau à l’extérieur et Courgenay pose de panneaux solaires sur la toiture, sur la parcelle Requérante : Ressorts Industriels SA, La Neuve-Vie 1, No 5370, surface 647 m2, sise à la Rue des Sources. Zone 2950 Courgenay. Auteur du projet : Faivre Energie SA, d’affectation : HAa, zone d’habitation A secteur a. Route de Porrentruy 82, 2800 Delémont. Dimensions maison : Longueur 11m00, largeur 10m00, 2 Projet : Pose de 427 m de panneaux solaires photovol- hauteur 6m04, hauteur totale 7m86 ; couvert à voiture et taïques sur les différents pans de la toiture du bâtiment local de rangement : longueur 10m71, largeur 5m60, hau- o o 2 N 1, sur la parcelle N 532, surface 1622 m , sise au lieu- teur 3m26, hauteur totale 3m26 ; couvert terrasse : longueur dit La Neuve-Vie 1. Zone d’affectation : Centre Cab. 4m30, largeur 3m00, hauteur 2m72, hauteur totale 2m72. Genre de construction : Panneaux JinkoSolar 330W, Genre de construction : Murs extérieurs : briques isolantes teinte noire. type Thermocellit ; façades : crépi, couleur blanc ; couver- Dérogation requise : Article CA16 al. 6 RCC (capteurs ture : tuiles ; chauffage : pompe à chaleur air/eau. solaires). Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 6 juil- 6 juillet 2020 inclusivement, au Secrétariat de l’urbanisme, let 2020 au secrétariat communal de Courgenay où les de l’environnement et des travaux publics, où les oppo- oppositions, les réserves de droit ainsi que les éven- sitions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles tuelles conclusions et prétentions à la compensation des conclusions et prétentions à la compensation des charges, charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées faites par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette jusqu’à cette date inclusivement. date inclusivement. Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- Celui qui entend faire valoir une prétention à compensation sation des charges doit le communiquer conformément des charges doit le communiquer conformément à l’article à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- 33 de la loi sur les constructions et l’aménagement du terri- ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis toire (art. 48 du décret concernant le permis de construire). de construire). Delémont, le 29 mai 2020. Courgenay, le 29 mai 2020. Service de l’urbanisme, de l’environnement Conseil communal. et des travaux publics. PAGE 394 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020

Haute-Sorne / Courfaivre garage double et PAC int., sur la parcelle No 685, surface 2 Requérants : M. et Mme Voisard Emilien et Karen, Rue des 786 m , sise au lieu-dit Crât des Oiseaux. Zone d’affecta- Tilleuls 9, 2853 Courfaivre. tion : Habitation HAa. Projet : Construction d’une pergola et pose cabanon de Dimensions principales : Longueur 19m80, largeur o 2 12m85, hauteur 4m00, hauteur totale 7m00 ; véranda jardin, sur la parcelle N 3400, surface 854 m , sise à la 2 Rue des Tilleuls. Zone d’affectation : H2a. Plan spécial : (28,20 m ) : longueur 6m50, largeur 4m34, hauteur 3m10, Le Bruye. hauteur totale 3m30. Genre de construction : Matériaux : brique TC, isolation Dimensions de la pergola : Longueur 5m00, largeur périphérique ; façades : crépi, teinte RAL 7047 (gris clair) ; 4m00, hauteur 2m50 ; cabanon de jardin : longueur 3m00, toiture : tuiles Jura, teinte anthracite. largeur 3m00, hauteur 2m50. Dérogation requise : Article 21 LFOR (distance au pâtu- Genre de construction : Pergola : aluminium anthracite rage boisé). et toit en aluminium blanc et store en toile ; cabanon de jardin : bois. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi 6 juillet 2020 au Secrétariat communal de 2718 Lajoux, Dérogation requise : Article 12 al. 1 du Règlement com- Route Principale 52, où les oppositions, les réserves de munal sur les constructions (RCC) de Courfaivre. droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi à la compensation des charges, faites par écrit et moti- 6 juillet 2020 inclusivement, au Secrétariat communal vées, seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. de Haute-Sorne, où les oppositions, les réserves de droit Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la sation des charges doit le communiquer conformément compensation des charges, faites par écrit et motivées, à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis Les prétentions à compensation des charges qui n’ont de construire). pas été annoncées à l’autorité communale pendant le Lajoux, le 30 mai 2020. délai d’opposition sont périmées (art. 33 de la loi sur les constructions et l’aménagement du territoire et art. 48 du Conseil communal. décret du permis de construire). Bassecourt, le 2 juin 2020. Lajoux Conseil communal. Requérants : Emilie et Xavier Brahier, Route principale 57, 2718 Lajoux. Auteur du projet : KD architecture, Grand- Rue 149, 2720 Tramelan. Lajoux Projet : Construction d’une maison familiale avec poêle, Requérante : Sophie Baumgartner, Route principale 52, garage et couvert avec terrasse non couverte en toiture, 2718 Lajoux. Auteur du projet : Arc architecture Sàrl, panneaux solaires et PAC ext., sur la parcelle No 686, sur- Grand-Rue 62, 2720 Tramelan. face 795 m2, sise au lieu-dit Crât des Oiseaux. Zone d’af- Projet : Construction d’une maison familiale avec ter- fectation : Habitation HAa. rasses couvertes, garage et accès enterrés, poêle, pan- Dimensions principales : Longueur 12m00, largeur neaux solaires en toiture et PAC géothermique, sur la 10m00, hauteur 5m60, hauteur totale 7m63 ; garage / tech- parcelle No 651, surface 752 m2, sise au lieu-dit Au Châ- nique / couvert : longueur 11m50, largeur 6m65, hauteur teau. Zone d’habitation : Habitation HA. 4m10, hauteur totale 4m10. Dimensions principales : Longueur 17m60, largeur 8m11, Genre de construction : Matériaux : brique, isolation péri- hauteur 5m00, hauteur totale 5m20 ; garage / accès : lon- phérique ; façades : crépi, teinte blanche ; toiture : tuiles, gueur 12m91, largeur 10m04, hauteur 3m53, hauteur teinte anthracite. totale 3m53. Dérogation requise : Article 21 LFOR (distance au pâtu- Genre de construction : Matériaux : B.A. et ossature bois ; rage boisé). façades : crépi, teinte blanc cassé, et béton apparent, Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi teinte grise ; toiture : panneaux Eternit Integral Plan, teinte 6 juillet 2020 au Secrétariat communal de 2718 Lajoux, anthracite. Route Principale 52, où les oppositions, les réserves de Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au lundi droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions 6 juillet 2020 au Secrétariat communal de 2718 Lajoux, à la compensation des charges, faites par écrit et moti- Route Principale 52, où les oppositions, les réserves de vées, seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- à la compensation des charges, faites par écrit et moti- sation des charges doit le communiquer conformément vées, seront envoyées jusqu’à cette date inclusivement. à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- Celui qui entend faire valoir une prétention à compensation ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis des charges doit le communiquer conformément à l’article de construire). 33 de la loi sur les constructions et l’aménagement du terri- Lajoux, le 30 mai 2020. toire (art. 48 du décret concernant le permis de construire). Conseil communal. Lajoux, le 1er juin 2020. Conseil communal. Le Noirmont Requérante : Orolux SA, Rue du Clos-Frésard 10, 2340 Le Lajoux Noirmont. Auteur du projet : Philippe Langel SA, arch. Requérants : Marie-Claude Sunier et Jean-Michel Noth, dipl. EPFL SIA, Rue de la Côte 5, 2300 La Chaux-de-Fonds. La Ravoye 19, 2516 Lamboing. Projet : Démolition du bâtiment No 1 et construction d’une Projet : Construction d’une maison familiale avec véranda usine avec ateliers, bureaux, couvert livraisons, parking non chauffée, poêle, panneaux solaires en toiture, velux, souterrain + escalier ext. secours + 2 passerelles de JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 PAGE 395 liaison vers bâtiments No 3 (BF 1961) et No 10 + 2 aéro- Porrentruy refroidisseurs ext., sur les parcelles Nos 1801 et 1961, sur- 2 Requérants : MM. Chuard Léo, Romain et Laurent, Rue faces 6704 et 4 710 m , sises à la Rue du Clos-Frésard / des Moraines 2, 1227 Carouge. Auteur du projet : Société Rue du Stade. Zone d’affectation : Activités AA. ADE SA, Rue des Eaux-Vives 11, 1207 Genève. Dimensions principales : Longueur 48m33, largeur Projet : Transformation et réhabilitation de l’ensemble 30m01, hauteur 9m81, hauteur totale 11m93 ; passerelle des bâtiments No 38 et No 40, sur la parcelle No 81, sur- vers bât. No 10 : longueur 13m28, largeur 2m22, hauteur face 219 m2, sise à la Grand-Rue. Zone d’affectation : CA, 3m30, hauteur totale 3m30 ; passerelle vers bât. No 3 : zone centre A. longueur 18m13, largeur 2m22, hauteur 3m30, hauteur totale 3m30 ; accès parking : longueur 39m80, largeur Ces travaux comprennent : aménagement d’une surface 6m50, hauteur 1m20, hauteur totale 2m30. commerciale au rez-de-chaussée (bar et restaurant) ; aménagement de trois logements et d’un bureau au 1er, Genre de construction : Matériaux : ossature bois, isola- 2e et 3e étages (combles) ; modification du volume de liai- tion périphérique / accès parking : B.A. ; façades : crépi, son situé côté cours intérieurs ; réfection de la toiture et teinte anthracite, et décor métal, teinte anthracite / accès des façades. parking : béton apparent, teinte grise ; toiture : tôle ondu- lée, teinte brune + panneaux solaires Q.PEAK-G5 300, Dimensions : Existantes. teinte noire / accès parking : béton apparent, teinte grise. Genre de construction : Murs extérieurs : existants ; Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au 6 juil- façades : revêtement crépissage, teinte à définir ; toit : let 2020 au secrétariat communal de Le Noirmont où forme existante, pente existante ; couverture : tuiles plates, les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éven- teinte gris-brun ; chauffage à distance (Thermoréseau). tuelles conclusions et prétentions à la compensation des Dérogation requise : Article 69 du RCC (place-s de parc charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées manquante-s). jusqu’à cette date inclusivement. Ces aménagements seront réalisés conformément à Celui qui entend faire valoir une prétention à compen- la demande en permis de construire du 11 mars 2020 sation des charges doit le communiquer conformément et réceptionnée en date du 21 mai 2020 et selon les à l’article 33 de la loi sur les constructions et l’aménage- plans timbrés par le Service Urbanisme Equipement et ment du territoire (art. 48 du décret concernant le permis Intendance. de construire). Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au mardi Le Noirmont, le 4 juin 2020. 7 juillet 2020 inclusivement, au Service Urbanisme Conseil communal. Equipement Intendance (UEI) où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la compensation des charges, faites par Porrentruy écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date Requérante : Société REGIOTECH SA, Case postale 1528, inclusivement. 2900 Porrentruy. Auteur du projet : Sironi S.A. Architectes Les prétentions à compensation des charges qui n’ont SIA, Rue Auguste-Cuenin 8, 2900 Porrentruy. pas été annoncées à l’autorité communale pendant le Projet : Construction d’une usine relais destinée à toutes délai d’opposition sont périmées (art. 33 de la loi sur les entreprises industrielles et/ou artisanales, avec coursives constructions et l’aménagement du territoire et art. 48 du extérieures couvertes et entresol technique, sur les par- décret du permis de construire). celles Nos 3300 et 3301, surfaces 5247 et 4569 m2, sises Porrentruy, le 28 mai 2020. à la Rue de la Roche-de-Mars. Zone d’affectation : AAd, Service Urbanisme Equipement Intendance (UEI). zone d’activités A. Plan spécial : En Roche-de-Mars. Dimensions : Longueur 39m45, largeur 26m92, hauteur 10m25, hauteur totale 10m25. Porrentruy Genre de construction : Murs extérieurs : ossature métal- Requérants : Mme et M. Theurillat Maude et Stéphane, lique ; façades : revêtement bardage métallique, teinte Rue des Marchands 18, 2900 Porrentruy. Auteur du pro- gris/blanc ; toit : forme plate, pente 0° ; couverture : teinte jet : Bureau d’architecture Leschot Architecture Sàrl, Fau- grise ; chauffage à distance (Thermoréseau). bourg Saint-Germain 32, 2900 Porrentruy. Ces aménagements seront réalisés conformément à la Projet : Construction d’une maison familiale, sur la par- demande en permis de construire du 15 mai 2020 et com- celle No 3706, surface 682 m2, sise à la Rue d’Argile, bâti- plétée en date du 28 mai 2020 et selon les plans timbrés ment No 16. Zone d’affectation : HAe, zone d’habitation par le Service Urbanisme Equipement et Intendance. A. Plan spécial : Oiselier II. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au mardi Ces travaux comprennent : La construction d’une mai- 7 juillet 2020 inclusivement, au Service Urbanisme son familiale avec couverts ; l’installation de panneaux Equipement Intendance (UEI) où les oppositions, les solaires sur toit plat ; la pose d’une pompe à chaleur réserves de droit ainsi que les éventuelles conclusions air-eau. et prétentions à la compensation des charges, faites par Dimensions principales : Longueur 14m00, largeur écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date 12m25, hauteur 6m15, hauteur totale 7m52 ; couvert ter- inclusivement. rasse : longueur 5m74, largeur 3m04, hauteur à la cor- Les prétentions à compensation des charges qui n’ont niche 3m75, hauteur au faîte 3m75 ; couvert à voitures : pas été annoncées à l’autorité communale pendant le longueur 14m00, largeur 3m04, hauteur à la corniche délai d’opposition sont périmées (art. 33 de la loi sur les 3m75, hauteur au faîte 3m75. constructions et l’aménagement du territoire et art. 48 du Genre de construction : Murs extérieurs : ossature bois décret du permis de construire). et panneaux calorifuges à crépir ; façades : revêtement Porrentruy, le 28 mai 2020. crépissage, teinte blanc cassé : toit : formes nord 25° et Service Urbanisme Equipement Intendance (UEI). sud 65° ; couverture : Eternit, teinte grise ; chauffage par pompe à chaleur air-eau. PAGE 396 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020

Ces aménagements seront réalisés conformément à la demande en permis de construire du 19 mai 2020 et selon les plans timbrés par le Service Urbanisme Equi- Mises au concours pement et Intendance. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au mardi 7 juillet 2020 inclusivement, au Service Urbanisme Equipement Intendance (UEI) où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles conclusions Le Service de l’enseignement met au concours, pour le et prétentions à la compensation des charges, faites par cercle scolaire primaire de Develier, un poste d’ écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date Enseignant-e primaire inclusivement. (contrat de durée indéterminée ; le-la titulaire est candi- Les prétentions à compensation des charges qui n’ont dat-e d’office) pas été annoncées à l’autorité communale pendant le délai d’opposition sont périmées (art. 33 de la loi sur les Mission : Assurer l’acquisition des connaissances géné- constructions et l’aménagement du territoire et art. 48 du rales des enfants. Avec les parents, favoriser le déve- décret du permis de construire). loppement psychomoteur, affectif, cognitif et social des enfants. Organiser et animer des activités favorisant Porrentruy, le 2 juin 2020. l’éveil, l’autonomie et l’apprentissage des enfants. Dépis- Service Urbanisme Equipement Intendance (UEI). ter les situations individuelles critiques et faire interve- nir les personnes adéquates. Participer à l’élaboration de Porrentruy démarches pédagogiques. Participer aux projets et acti- vités de l’établissement. Requérants : MM. Queloz Olivier et François, Rue Joseph- Trouillat 11, 2900 Porrentruy. Auteur du projet : Société Taux d’activité : 1 poste comprenant 5 leçons hebdoma- Le Secret Sàrl Porrentruy, Rue Joseph-Trouillat 11, 2900 daire en 3P. Porrentruy. Profil : Bachelor HEP, Projet : Changement d’affectation partielle et aménage- Fonction de référence et classe de traitement : Ensei- ment d’un bar dans le bâtiment No 11 (extension du bar gnant-e primaire / Classe 13. o 2 existant), sur la parcelle N 257, surface 147 m , sise à la Entrée en fonction : 1er août 2020. Rue Joseph-Trouillat 11. Zone d’affectation : CA, zone cen- tre A. Lieu de travail : Develier. Ces travaux comprennent : Changement d’affectation Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de la partielle d’une surface commerciale existante en éta- direction de l’école primaire de Develier, M. Gilles Meis- blissement public ; aménagement d’un bar avec débit de ter au 032 422 30 30. boissons ; réfection des façades du bâtiment. Les candidatures doivent être accompagnées des docu- Genre de construction : Façades : revêtement et teinte à ments usuels (CV, copies des titres, etc.) et d’un extrait définir. du casier judiciaire (ordinaire), d’un extrait de poursuites et d’un certificat de bonne vie et mœurs (délivré par la Ces aménagements seront réalisés conformément à la commune de domicile). demande en permis de construire du 26 février 2020 et complétée en date du 4 mai 2020 et selon les plans tim- Elles sont adressées par écrit avec la mention « Postula- brés par le Service Urbanisme Equipement et Intendance. tion », à la Direction de l’EP Develier, M. Gilles Meister, Rue du Carmel 1, 2802 Develier, jusqu’au 12 juin 2020. Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au mardi 7 juillet 2020 inclusivement, au Service Urbanisme Equipement Intendance (UEI) où les oppositions, les réserves de droit ainsi que les éventuelles conclusions et prétentions à la compensation des charges, faites par écrit et motivées, seront envoyées jusqu’à cette date Le Service de l’enseignement met au concours, pour le inclusivement. cercle scolaire primaire de Haute-Sorne, deux postes d’ Les prétentions à compensation des charges qui n’ont Enseignant-e primaire pas été annoncées à l’autorité communale pendant le (contrat de durée déterminée d’une année) délai d’opposition sont périmées (art. 33 de la loi sur les constructions et l’aménagement du territoire et art. 48 du Mission : Assurer l’acquisition des connaissances géné- décret du permis de construire). rales des enfants. Avec les parents, favoriser le déve- loppement psychomoteur, affectif, cognitif et social des Porrentruy, le 2 juin 2020. enfants. Organiser et animer des activités favorisant Service Urbanisme Equipement Intendance (UEI). l’éveil, l’autonomie et l’apprentissage des enfants. Dépis- ter les situations individuelles critiques et faire interve- nir les personnes adéquates. Participer à l’élaboration de démarches pédagogiques. Participer aux projets et acti- Service de renseignements juridiques vités de l’établissement. Taux d’activité : 1 poste comprenant entre 20 et 26 leçons Les personnes qui désirent consulter le Service de hebdomadaires dans les degrés 3P-7P ; 1 poste comprenant renseignements juridiques peuvent s’inscrire entre 9 et 15 leçons hebdomadaires dans les degrés 3-4P. Recette et Administration de district auprès de la , Profil : Bachelor HEP. contre paiement d’un émolument de 20 francs. Fonction de référence et classe de traitement : Ensei- Les consultations ont lieu, en principe, tous les lun- gnant-e primaire / Classe 13. dis de 16 à 19 heures, à l’étude de l’avocat de ser- Entrée en fonction : er vice désigné et durent environ 20 minutes. 1 août 2020. Lieu de travail : Bassecourt et Courfaivre. JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 PAGE 397

Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de la assurez le suivi des dossiers en toute autonomie, de la col- direction de l’école primaire de Haute-Sorne, Mme Antoi- lecte de documents à la décision de paiement en faveur nette Kottelat au 032 426 74 72. des bénéficiaires. Vous veuillez en outre à une bonne com- Les candidatures doivent être accompagnées des docu- munication de vos décisions tant aux partenaires qu’aux ments usuels (CV, copies des titres, etc.) et d’un extrait bénéficiaires. du casier judiciaire (ordinaire), d’un extrait de poursuites Profil : CFC d’employé-e de commerce ou équivalent, mini- et d’un certificat de bonne vie et mœurs (délivré par la mum 2 ans d’expérience si possible dans le domaine de commune de domicile). l’aide sociale. Une formation de généraliste en assurances Elles sont adressées par écrit avec la mention « Postula- sociales constituerait un atout. tion », à la Direction du cercle scolaire primaire de Haute- Traitement : Collaborateur-trice administratif-ve IIIa, classe 9. Sorne, Mme Antoinette Kottelat, Rue du Collège 11, 2854 Entrée en fonction : 1er septembre 2020 ou date à convenir. Bassecourt, jusqu’au 12 juin 2020. Lieu de travail : Delémont, Porrentruy et Le Noirmont. Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de M. Michaël Kohler, responsable du secteur Aide sociale au 032 420 72 72. Le Service de l’enseignement met au concours, pour le Les candidatures, correspondant au profil souhaité, se- cercle scolaire primaire du Creugenat, deux postes d’ ront accompagnées des documents usuels, y compris des extraits de l’Office des poursuites, du casier judiciaire Enseignant-e primaire et de la validation de l’exercice des droits civils. Elles (contrat de durée déterminée de deux ans) doivent être adressées aux Services sociaux régionaux Mission : Assurer l’acquisition des connaissances géné- de la République et Canton du Jura, Direction, Rue de la rales des enfants. Avec les parents, favoriser le déve- Jeunesse 1, 2800 Delémont, avec mention « Postulation loppement psychomoteur, affectif, cognitif et social des Collaborateur-trice Aide sociale – Décisions », jusqu’au enfants. Organiser et animer des activités favorisant jeudi 18 juin 2020. l’éveil, l’autonomie et l’apprentissage des enfants. Dépis- ter les situations individuelles critiques et faire interve- nir les personnes adéquates. Participer à l’élaboration de Commune de Courgenay démarches pédagogiques. Participer aux projets et acti- En raison du départ en retraite de la titulaire, le Conseil vités de l’établissement. communal met au concours le poste suivant Taux d’activité : 1 poste comprenant 14 leçons hebdo- Agent-e administratif-ve à 100 % madaires dans les degrés 7-8P, 3 leçons en 6P et 3 leçons d’appui ; 1 poste comprenant 8 leçons hebdomadaires Les tâches sont décrites dans le cahier des charges en dans les degrés 1-2P, 4 leçons en 3P et 5 leçons en 5P (le- consultation au Secrétariat communal ou sur le site inter- la titulaire est candidat-e d’office). net de la commune (www.courgenay.ch) Profil : Bachelor HEP. Les exigences fixées sont les suivantes : CFC d’employé-e de commerce ou titre équivalent. Maîtrise indispensable Fonction de référence et classe de traitement : Ensei- des outils informatiques, de Windows 10 et Office 365, gnant-e primaire / Classe 13 / Taux de rétribution de 95 % Word & Excel, Power Point. Aptitude à travailler d’une pour les degrés 1-2P. manière indépendante et efficace. Fournir des presta- Entrée en fonction : 1er août 2020. tions de qualité. Capacité d’initiative et de synthèse. Etre Lieu de travail : Bure et Courtedoux. motivé-e, disponible et animé-e d’un esprit d’ouverture et d’équipe. Etre domicilié-e ou élire son domicile dans Renseignements : Peuvent être obtenus auprès de la la commune de Courgenay dès la nomination au poste. direction de l’école primaire du Creugenat, M. Lucas Zingg au 078 820 16 56, ou auprès de la présidente de Traitement : Selon le répertoire des fonctions de la RCJU. la Commission d’école, Mme Géraldine Endé au 079 306 Entrée en fonction : 1er novembre 2020 ou date à convenir. 62 84. Les candidat-e-s sont prié-e-s de faire parvenir leur postu- Les candidatures doivent être accompagnées des docu- lation accompagnée d’un curriculum vitae et d’une copie ments usuels (CV, copies des titres, etc.) et d’un extrait du CFC (ou titre équivalent) jusqu’au vendredi 19 juin du casier judiciaire (ordinaire), d’un extrait de poursuites 2020, à 16 h 00, à l’adresse suivante : Conseil communal, et d’un certificat de bonne vie et mœurs (délivré par la « Postulation », Rue Pierre-Péquignat 4, 2950 Courgenay. commune de domicile). Cahier des charges : Peut être consulté au Secrétariat com- Elles sont adressées par écrit avec la mention « Postula- munal dans le même délai. tion », à la présidente de la Commission d’école, Mme Gé- Renseignements : Mme Véronique Metafuni, responsable raldine Endé, Rue Prai à Prêtre 3, 2915 Bure, jusqu’au RH, tél. 032 471 01 30. 12 juin 2020. Courgenay, le 26 mai 2020. Conseil communal. Afin de compléter ses effectifs, les Services sociaux régionaux de la République et Canton du Jura mettent au concours des postes de Collaborateur-trice administratif-ve Secteur Aide sociale - Décisions Pourcentage total : 150 % Mission : Au sein d’une petite équipe, vous examinez les demandes d’aide financière. Vous vérifiez les informations et documents, en sollicitez ou en transmettez à diverses unités et services de l’Etat et rendez des décisions. Vous PAGE 398 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020

Remarque : Le montant de l’adjudication n’en- Marchés publics gage pas l’adjudicateur. Seul le montant contrac- tuel fera foi. 3.3 Raisons de la décision d’adjudication Adjudication Raisons : En application de l’article 9 alinéa 1 1. Pouvoir adjudicateur lettre b de l’Ordonnance concernant l’adjudica- 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur tion des marchés publics (OAMP-JU). Service demandeur/Entité adjudicatrice : Ville de 4. Autres informations Delémont - Ecole primaire 4.2 Date de l’adjudication : 29.5.2020 Service organisateur/Entité organisatrice : Val- 4.5 Indication des voies de recours lat Partenaires SA, Conseils en marchés publics Conformément à l’art. 62 OAMP-JU, la décision et en gestion de projets, à l’attention de Patrick d’adjudication peut faire l’objet d’un recours Vallat, Rue des Tuillières 1, 1196 Gland (Suisse). dans les 10 jours à compter du lendemain de sa Téléphone : +41 22 354 05 70. E-mail : office@ publication auprès de la Cour administrative du v-partenaires.ch. URL : www.v-partenaires.ch Tribunal cantonal. 1.2 Genre de pouvoir adjudicateur Commune/Ville 1.3 Mode de procédure choisi Procédure de gré à gré Divers 1.4 Genre de marché : Marché de fournitures 1.5 Soumis à l’accord GATT/OMC, respectivement SEVT – Syndicat des eaux du Val Terbi aux accords internationaux : Oui Assemblée des délégués 2. Objet du marché jeudi 25 juin 2020, à 20 h 00, 2.1 Titre du projet du marché à la halle de gymnastique de Montsevelier Fourniture de tablettes et d’ordinateurs pour Ordre du jour : l’école primaire 1. Salutations et bienvenue. 2.2 Vocabulaire commun des marchés publics 2. Nomination de deux scrutateurs. CPV : 30200000 – Matériel et fournitures informa- 3. Procès-verbal de l’assemblée des délégués tiques du 27 février 2020. 4. Projet A : présentation technique de la mise 3. Décision d’adjudication en conformité du réservoir de Vicques. 3.2 Adjudicataires 5. Comptes 2019 : présentation, discussion Liste des adjudicataires et approbation. Nom : MaGiks Services Informatique Sàrl, 6. Rapport d’activités des derniers mois. Rue de la Jeunesse 2, 2800 Delémont (Suisse) 7. Divers et imprévus. Prix : CHF 495 877,50 avec 7,7 % de TVA Syndicat des eaux du Val Terbi.

Paradise Tranche de 420'000 billets à 10.- TABLEAUX DES LOTS Dès le 9.06.2020 Valeur d'émission: 4'200'000.- DES BILLETS SÉCURISÉS À PRÉTIRAGE Nb. de billets Gain billet Montant total 1 x 200'000.- = 200'000.- 1 x 50'000.- = 50'000.- 1 x 20'000.- = 20'000.- Célébration Tranche de 400'000 billets à 30.- 1 x 10'000.- = 10'000.- Ananas Tranche de 480'000 billets à 5.- Dès le 9.06.2020 Valeur d'émission: 12'000'000.- 2 x 5'000.- = 10'000.- Dès le 9.06.2020 Valeur d'émission: 2'400'000.- 6 x 2'000.- = 12'000.- Nb. de billets Gain billet Montant total 45 x 1'000.- = 45'000.- Nb. de billets Gain billet Montant total 1 x 1'000'000.- = 1'000'000.- 75 x 500.- = 37'500.- 1 x 50'000.- = 50'000.- 1 x 100'000.- = 100'000.- 30 x 250.- = 7'500.- 1 x 10'000.- = 10'000.- 1 x 50'000.- = 50'000.- 510 x 200.- = 102'000.- 1 x 5'000.- = 5'000.- 4 x 20'000.- = 80'000.- 120 x 120.- = 14'400.- 11 x 1'000.- = 11'000.- 6 x 10'000.- = 60'000.- 120 x 110.- = 13'200.- 42 x 500.- = 21'000.- 8 x 5'000.- = 40'000.- 1'800 x 100.- = 180'000.- 200 x 200.- = 40'000.- 10 x 2'000.- = 20'000.- 960 x 80.- = 76'800.- 300 x 110.- = 33'000.- 200 x 1'000.- = 200'000.- 1'500 x 60.- = 90'000.- 1'000 x 100.- = 100'000.- 260 x 500.- = 130'000.- 1'800 x 50.- = 90'000.- 600 x 60.- = 36'000.- 400 x 300.- = 120'000.- 2'400 x 40.- = 96'000.- 1'800 x 50.- = 90'000.- 2'500 x 200.- = 500'000.- 4'800 x 30.- = 144'000.- 2'400 x 25.- = 60'000.- 5'000 x 100.- = 500'000.- 4'200 x 25.- = 105'000.- 7'200 x 20.- = 144'000.- 15'000 x 60.- = 900'000.- 22'200 x 20.- = 444'000.- 4'800 x 15.- = 72'000.- 16'000 x 50.- = 800'000.- 13'800 x 15.- = 207'000.- 33'600 x 10.- = 336'000.- 30'000 x 40.- = 1'200'000.- 51'000 x 10.- = 510'000.- 67'200 x 5.- = 336'000.- 100'000 x 30.- = 3'000'000.- 11'100 x 5.- = 55'500.-

119'156 billets gagnants = 1'344'000.- 169'391 billets gagnants = 8'700'000.- 116'472 billets gagnants = 2'519'900.- 24.82% = 56.00% 42.35% = 72.50% 27.73% = 60.00%

Les lots jusqu’à Fr. 200.– (optionnellement jusqu’à Fr. 2 000.–) sont payés par les points de vente. Les autres lots sont délivrés par la Loterie Romande à réception du billet dûment complété. La prescription des lots intervient six mois après la date limite de vente figurant sur les billets. L’acquéreur de billets se soumet au « Règlement général des billets sécurisés à prétirage » et, cas échéant, au règlement spécifique du billet. Ceux-ci sont disponibles auprès du siège central de la Loterie Romande ainsi que sur son site internet.