No 15 - Novembre 2020

Section interjurassienne

COVID

www.avivointerjura.ch

Tout grand MERCIgrand à nos donateurs MERCI ! ( Situation au 2.11.20 ) à nos donateurs ! Communes( Situation au mixtes2.11.20 ) de : , Haute-Sorne, Val-Terbi, Courtételle, , , . Communes de : Châtillon, Le Noirmont, Boécourt, Porrentruy. Ville de Moutier Œuvre jurassienne de secours RCJU

BandiCommunes SA, Courtételle mixtes de : Hôtel Victoria, Delémont OlivierDevelier, Mittemperger Haute-Sorne, SA, Val-Terbi, Rossemaison François Studer SA, JoliatCourtételle, cycles SA, Courchapoix, Courtételle Mettembert, Interprox SA, Delémont LaurentRossemaison. intérieur Sàrl, Delémont Samuel Charpilloz, chaussures confort, AubergeCommunes Les Viviers, de : Châtillon, Delémont Le Noirmont, Delémont Riat Dylan, Courtedoux FaivreBoécourt, Energie Porrentruy. SA, Delémont Rufi Optique SA,Pierre Delémont Berret, Delémont MondorVille SA,de Moutier Delémont Rihs TransportsNuria SA, Costa, Soyhières GarageŒuvre Rais jurassienne SA, Delémont de secours RCJU Garage Rais SA,Marcelle Delémont Torche, Bassecourt Durex SA, Delémont Camille Bloch, YvonneCourtelary Thomas, Bassecourt CM CliniqueBandi SA Courtételle Dentaire SA, Courtételle Gabrielle Lovis, Delémont MauriceOlivier Montavon Mittemberger SA, SA, Rossemaisongarage, Develier Riat Dylan, CourtedouxColette Chapelle, Courgenay Pharmacieplus Cattin-Ville SA, Delémont Joliat cycles SA, Courtételle Pierre Berret DelémontOdette Fleury-Véya, Bassecourt Banque Valiant SA Laurent intérieur Sàrl, Delémont Nuria Costa, SoyhièresCyrille Mertenat, Soyhières Grosjean Acoustique SA, Delémont Auberge Les Viviers, Delémont Marcelle Torche,Edouardo Bassecourt Mazzoleni, Delémont Jacques Lauber SA, boulangerie, Delémont Faivre Energie SA, Delémont Yvonne ThomasYolande , Bassecourt Leueunberger, Courtételle OPTIC 2000, Dominique Marquis SA, Delémont Mondor SA, Delémont Gabrielle Lovis,Particia Delémont Boillat, avocate Croix-Rouge Suisse, Jura, Porrentruy Herbert Ludwig, Delémont MatériauxGarage RaisSabag SA, Delémont SA, Delémont Colette Chapelle, Courgenay Durex SA, Delémont Odette Fleury-Véya,Gina Bassecourt Morel, Delémont Manor, Delémont Céline Gyseler, Delémont COOPCM Delémont Clinique Dentaire SA, Courtételle Cyrille Mertenat, Soyhières Maurice Montavon SA, garage, Develier Edouardo Mazzoleni,Pascal Delémont et Diane Dominé, Delémont Droguerie Morgenthaler, Delémont Cécile Chapatte, Glovelier HôtelPharmacieplus Victoria, Delémont Cattin-Ville SA, Delémont Yolande Leueunberger, Courtételle Banque Valiant SA Particia Boillat,Laurent avocate Frund, Bassecourt François Studer SA, Courroux Marie Lachat, InterproxGrosjean SA, Acoustique Delémont SA, Delémont Herbert Ludwig, Delémont Jacques Lauber SA, boulangerie, Delémont Gina Morel, DelémontPierre Bätscher, Courtételle Samuel Charpilloz, chaussures confort, Delémont Rufi OptiqueOPTIC 2000, SA, Dominique Delémont Marquis SA, Céline Gyseler, Delémont Rihs DelémontTransports SA, Courrendlin Pascal et Diane Dominé, Delémont GarageCroix-Rouge Rais SA, Suisse, Delémont Jura, Porrentruy Cécile Chapatte, Glovelier Matériaux Sabag SA, Delémont Laurent Frund, Bassecourt Manor, Delémont Marie Lachat, Montsevelier COOP Delémont Pierre Bätscher, Courtételle Droguerie Morgenthaler, Delémont

AVIVO interjurassienne I No 15 - Novembre 2020 Dernier mot de la présidente

A l’occasion de ce Noël 2020 particulier, sans Fête de Noël de l’AVIVO, je vous propose la lecture d’un conte et je vous souhaite, malgré tout, de la chaleur dans vos cœurs et de la lumière dans les yeux. N’oubliez pas de vous protéger !

En famille, un soir de Noël, la maisonnée est en La deuxième fl amme : pleine discussion. Un enfant se glisse dans la « Moi, je suis la lumière de l’amour et je me salle à manger et s’approche de la table déco- demande aussi si je vais continuer à brûler. rée. L’enfant remarque quatre belles bougies Aujourd’hui, les gens s’enferment et ne pensent dont les fl ammes brillantes dansent pleines de qu’à eux. La vue sur le monde, c’est l’écran de vie et semblent converser. télé ! Là, ils voient bien qu’il y a plein d’enfants qui n’ont pas à manger ou qui souffrent; ils « Moi, je suis la lumière de la paix, dit la pre- voient aussi, d’un œil distrait, les reportages mière fl amme, et je me demande pourquoi je sur les personnes seules et sur les gens à la dé- brûle ? Qui croit encore à la paix ? Regardez ces rive. Ils ne font rien ou presque, ils ne bougent guerres, ces violences à l’école, à la maison ou pas le petit doigt. Moi, je vis pour être donnée, dans la rue ! Je suis la lumière de la paix et je ne pour être partagée. A quoi bon vivre, à quoi sers à rien ! Personne ne désire plus m’accueil- bon continuer à brûler ? » La deuxième fl amme lir ». Elle s’éteignit. s’éteignit.

AVIVO interjurassienne I No 15 - Novembre 2020 1 La troisième bougie de Noël prit la parole: tristesse, de découragement, d’anxiété face à la « Moi, je suis la lumière de la foi. Cela fait des pandémie. Je suis la lumière qui jaillit dans la années que je dis: « Ayez confiance en Dieu ! nuit, dans le doute, dans le froid pour illuminer Il est là avec nous ! Il peut nous accompagner, les terres humaines. Je suis le petit enfant de nous épauler, nous porter. Qui croit en ces pa- Bethléem qui sème, qui sème encore et qui ral- roles ? Je pense que je suis moi aussi inutile ». lume toutes les vies éteintes. Je serai toujours La troisième flamme s’éteignit. là ! »

Il ne restait plus qu’une flamme et l’enfant était L’enfant comprit que la flamme espérance pou- devenu triste parce que la belle table de Noël vait redonner vie à toutes les autres flammes. Il était presque dans l’obscurité. la prit entre ses mains et ralluma bien vite les L’enfant dit à la dernière flamme: « Alors, toi trois autres mèches : la paix, l’amour et la foi. aussi tu vas t’éteindre ? « Toutes ces flammes brillèrent d’un si grand feu qu’elles illuminèrent fortement tous les cœurs Elle lui répondit: réunis en cette nuit de Noël ! « Non! Je vais continuer à briller ! Toujours ! Je suis la lumière de l’espérance. C’est moi qui Rogelaine Jardin vous permets de tenir pendant les moments de

Joyeux Noël à vous et vos familles

Le comité de l’AVIVO

AVIVO interjurassienne I No 15 - Novembre 2020 2 Echos de l’Assemblée générale du 6 octobre 2020

Participants nouvellement des membres de notre section. 28 personnes sont présentes et 11 se sont Les districts de Moutier et des Franches- excusées. Belle participation par les temps qui Montagnes ne sont toujours pas représentés courent ! au sein du comité A noter que les représentants des autorités tant cantonales que communales ont décliné notre Présidence de la chorale invitation. Idem pour les représentants d’AVIVO En janvier 2020, Mme Roselyne Chapuis suc- Suisse. Vu les délais impartis, la période élec- cède à Gilbert Berdat (14 ans de présidence). torale et pandémique, cela peut se comprendre ! Les activités de la chorale en 2019 : Concerts dans les homes de Crémines et Moutier et Noël Présidence AVIVOinterjurassienne de l’AVIVO auxquelles s’ajoutent 36 séances de Activités répétitions. • Rogelaine Jardin s’est rendue à Lausanne (AVIVO Suisse) en représentation tout Le Gros-Seuc en rénovation, il ne pouvait comme Monique Oezcan au comité de la plus être possible d’y tenir les répétitions. La Fares à Berne. paroisse de Vicques, spontanément, a mis sa • Notre section a également été représentée par salle paroissiale à disposition. Il est décidé de Alain Merçay lors de la réception des nou- lui octroyer un montant en guise de remercie- veaux retraités à Delémont. ments. • La Fête de Noël 2019 a constitué un fort La chorale de l’AVIVO compte 23 membres diri- engagement pour sa réussite. gés par M. Daniel Marquis. • L’Assemblée générale AVIVO suisse aurait tenu ses assises le 13 mai 2020 si le Covid En septembre 2020, les répétitions ont repris au n’était pas passé par là. Gros-Seuc dans le respect des mesures impo- • Les 3 des 4 bulletins de notre Association ont sées par la pandémie. été ou seront maintenus dans la mesure du possible. La chorale se réjouit d’accueillir de nouveaux • Au vu de l’aggravation de la situation sani- membres en son sein. Avis aux amateurs ! taire, la suppression du match aux cartes du 17 novembre 2020 s’impose. Finances • Comme chacun le sait, les festivités du Noël Comme à l’accoutumée depuis plus de dix ans, 2020 sont annulées. Claude Chèvre a présenté des comptes et bud- Elle relève également ses soucis quant au re- gets parfaitement tenus à entendre le rapport

AVIVO interjurassienne I No 15 - Novembre 2020 3 des vérificateurs que sont Bebeth Galeuchet et La priorité va à la recherche d’un ou d’une caissière.

M. Robert Roth. Toute notre gratitude à Claude. Après discussion, 2 membres de l’as- La cotisationPetite parenthèse est maintenue à: Fr.Lorsque 20.-. j’ai racontésemblée le déroulement émettent le vœude l’opérationd’intégrer le « pendage » à ma maman, j’ai ressenti unecomité impression et une troisième bizarre. s’intéresse Sa réaction au Atenait noter encore à la fois que du la subventionrire contenu accordée et du à laton à adopterposte de dans trésorière sa franche à la condition réprimande. que le choraleLes objets sera revue de la à lalessive hausse devaientl’an prochain. certainementcahier y desêtre charges pour quelque soit allégé. chose ! L’objectif à atteindre est une meilleure réparti- Avec mon cadeau, j’arrive auprès de Gé, tout fier de son plâtre que j’ai signé Renouvellement du comité tion des tâches au sein du comité afin d’éviter illico. La maman de Gé arriva, les mains sur les hanches, le regard furieux avec La situation se présente comme suit : une surcharge d’un poste tel que celui de cais- une envie pressante d’explications. Ce qui fut fait. A ce moment-là également, Présidence : A cette fonction depuis dix ans, sier-ère (500 h./an) ! Gé et moi, nous avons bien remarqué que la maman se retenait de ne pas Rogelaine a souhaité être déchargée de son Au moins deux membres sont encore à trouver ! éclater de rire face au tableau qu’aurait représenté son linge pendu dans le mandat au 31.12.20. Allez, un petit effort ! Caissierpommier : ! Idem SecrétaireLa fin de : Alainl’après Merçay-midi a changé s’est d’orientaterminée- ainsiActivités : Gé, au2021 rire narquois est installé tiondans dans une ses chaiseoccupations. longue. Moi, tout rouge,Ce je point ramasse fera l’objet le lingede la premièretombé séanceau sol, du Assesseurspièce par pièce : 2 membres et le donne nous àont la mamanquittés decomité Gé afin en qu’ellejanvier 2021. puisse recommencer pourl’accrochage des raisons de santé ses dessous.pour l’un et pour une A ce propos, toute suggestion est la bien- raison de « désintérêt » pour l’autre. venue de la part de tous ! Officiellement,Ad me dit il: reste donc 4 membres au sein du-Tu comité appelles ! ça une farce sans violence ? » -Et je ne te dis pas ce qu’a fait Gé le lendemain ! Ce sera pour la prochaine fois.

______

10

AVIVO interjurassienne I No 15 - Novembre 2020 4 Résolutions AVIVO Suisse Assemblée des délégués 2020

Refus d’augmentation de l’âge de la Covid 19 dans les EMS : plus jamais ça. retraite La situation de pandémie a été une source d’en- Nombre de politiciens de tous bords font fermement, de solitude et d’isolement dans des preuve à nouveau d’une créativité démesurée EMS, mesures qui ont bafoué les droits fon- concernant l’âge de la retraite : 67 ans contre damentaux des résidents. L’AVIVO n’incrimine deux semaines de vacances, pas le personnel soignant, souvent victime Augmentation mithridatisée de mois en mois lui-même de cette situation mais dénonce bel et autres obstinations à vouloir imposer 65 ans et bien l’impréparation générale, sans respect pour les femmes. du « plan de pandémie infl uenza de janvier 2018 ». L’AVIVO constate même que certaines L’AVIVO s’oppose tout net à toute aug- déclarations du Conseil fédéral et de l’OFSP mentation de l’âge de la retraite pour étaient en désaccord avec les règlements de ce les femmes et pour les hommes et plan. continuera à se battre sans faiblir en ce L’AVIVO ne peut imaginer qu’une situation sem- sens, sachant que comme le prouvent blable se renouvelle quelle que soit l’ampleur les statistiques, l’espérance de vie en de la pandémie. bonne santé et sans incapacité est de 63,4 ans pour les hommes et de 64,5 ans L’AVIVO demande donc instamment un pour les femmes. rapport sur la situation en EMS entre mars et juillet 2020 afi n que toute me- sure soit prise sans attendre pour évi- ter le renouvellement d’une situation intolérable et insoutenable pout les résidents, leurs proches et le personnel soignant.

AVIVO interjurassienne I No 15 - Novembre 2020 5 P’tit Louis

A la fi n de l’histoire précédente, je vous avais A chacun notre tour, sur les genoux du papa promis des « coups de main » d’ordre plus de Ro, nous étions trop « courts pour atteindre privés. les pédales », nous pouvions tenir le volant et changer les vitesses avec l’aide du conducteur A la maison, tout d’abord, il fallait aider à : autorisé qui pressait sur l’embrayage. débarrasser la table des repas et essuyer la vaisselle ; suspendre la lessive au-dehors ; faire De retour à la maison, après avoir déchargé la son lit et ranger sa chambre ; jardiner ou râteler terre, le menu du milieu d’après-midi nous at- l’herbe fauchée à la tondeuse sans moteur. tendait : mortadelle, pain et limonade Meltinger. En hiver, il fallait entretenir le feu au charbon. Soit dit en passant, le moment de l’ouverture L’exercice le plus diffi cile dans cette tâche était des bouteilles était très attendu car le contenu de retirer les scories avant de rajouter du com- fi nissait au plafond tellement le contenant avait bustible ! été secoué ! Entre onze heures et midi, j’adorais aider à la Inutile de vous préciser que Ro, en remontant de préparation du repas même si mes doigts ou la cave, se faisait un plaisir d’agiter les fl acons ! mes yeux me faisaient pleurer. Un couteau Une fois le moment convivial passé, mon papa ça coupe et les oignons ne manquent pas de appelait à l’aide pour les plantations. Cent piquant ! poireaux et vingt pieds de tomates à planter, Je passe sous silence le nettoyage des langes et cinquante salades à repiquer ou semer de la fesses de la petite dernière lorsque maman était carotte. Inutile de vous dire que les voyages occupée ailleurs ! avec arrosoir constituaient à eux seuls une per- formance physique assez poussée ! Chez les voisins, commençons par le plus proche, le papa de Ro. En fi n de journée, parfois, le papa de Gé faisait appel à nous pour diverses cueillettes : fraises, Celui-ci avait la bonne idée soit de chercher framboises et petites prunes, bien qu’acides régulièrement de la terre soit d’entasser les elles donnaient une confi ture excellente. déchets de végétaux de toutes sortes dans un coin du jardin. Vous en conviendrez, les petites mains ne res- taient pas inactives ! Arrivé au samedi, il fallait charger les déchets dans la remorque et, au retour, en faire de même Cet épisode termine les histoires de P’tit Louis avec la terre. dans sa prime jeunesse ! En tant qu’employés-adjoints, Ro, Gé et moi, nous nous réjouissions de ce voyage hebdo- madaire pour deux raisons : conduire la voiture et faire les quatre heures.

AVIVO interjurassienne I No 15 - Novembre 2020 6 Mots croisés Pour savoir, il faut le faire !

Pour savoir, il faut le faire !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HORIZONTALEMENT I. Jeux de société. II. Parcouru de A … Z. 1 III. Impériale récompense. Elle fut 1ère I HORIZONTALEMENT ministre. IV. Vieille armée. Obscurcir. I. Jeux de société. II. Parcouru de A … Z. II III. V.Impériale Tubes. récompense.Va avec le diplômeElle fut 1 ère.VI.Dégaza. ministre.Futur IVréserviste.. Vieille armée. VII. Erbium. Obscurcir. Légume en

III V. Tubes.terre ou Va sous avec la le glace.diplôme VIII. .VI .Dégaza.Peu commune. Futur réserviste. VII. Erbium. Légume en 3 Rengaine. IX. Immérité. Tous à Rome. X. IV terre ou sous la glace. VIII. Peu commune.Perdues. Rengaine. Terminaison. IX. Immérité. Tous 2 V à Rome. X. Perdues. Terminaison. VERTICALEMENT 4 5 VI 1. Gros VERTICALEMENT ou grand oeuvre. 1. Gros2. Surchargé. ou grand oeuvre.La troupe des sans grande.

VII 2. Surchargé.3. Héros Lade troupela guerre des sansde Troie. Défunte 6 grande.Allemagne 3. Héros 4. de Lesla guerre orgues de Troie de Staline. en VIII Défunteabrégé. Allemagne Bambocheur. 4. Les 5.orgues Monte de en l’air. 6. Staline en abrégé. Bambocheur. 5. IX Devant la Vierge. Os de vertébré. 7. Pied Modente vers. en l’air Coutumes.. 6. Devant 8. la Bourgeoisie Vierge. Os révolu- X de tionnaire.vertébré. 7.9. Pied Grand de vers.lac. MalCoutumes à l’oreille.. 10. 8. BourgeoisieEchoppe bien révolutionnaire utile en cas. de9. Granddépannage à lac. Mal à l’oreille. 10. Echoppe bien domicile. utile en cas de dépannage à domicile. 1 2 3 4 5 6

Délai dDélai’envoi d’envoi à AVIVO à AVIVOsection section interjurassienne, interjurassienne, Delémont, Delémont, 31 décembre 31 décembre 2020, sur 2020,carte postale. sur carte postale.

Solution de la grille 14 : BEOTIEN HorizontalementSolution de : I. Aulabergine. grille II. 14Crécelles. : BEOTIEN III. Carrioles. IV. En.-Anse. V. Luis.-Ai. VI. Essayiste. VII. Etier. VIII. Enraye.-La. IX. Redressés.

VerticalementHorizontalement : 1. Accélérer. : I. Aubergine. 2. Uran us.-II. Crécelles. Ne. 3. Ber.-Isard. III. Carrioles. 4. Ecrasa.-Ar. IV. En.-Anse. 5. Re V.in.-Yéyé. Luis.-Ai. 6. VI. Essayiste. Glossites.VII. Etier. 7. VIII.Ille.- Enraye.-La.Si. 8. Née.- IX.Atèle. Redressés. 9. Essuieras. Verticalement : 1. Accélérer. 2. Uranus.- Ne. 3. Ber.-Isard. 4. Ecrasa.-Ar. 5. Rein.-Yéyé. 6. Glossites. 7. 1er prix : Annette Henzelin, rte Principale 51, 2933 Damphreux Ille.- Si. 8. Née.- Atèle. 9. Essuieras. 2e prix : Jyliane Negri, Le Fondras 23, 2714 Les Genevez 3e prix : Erica Burger, Peter Rot-Strasse 111, 4058 Bâle Bravo à toutes ! 1er prix : Annette Henzelin, rte Principale 51, 2933 Damphreux 2e prix : Jyliane Negri, Le Fondras 23, 2714 Les Genevez Bravo à toutes ! 3e prix : Erica Burger, Peter Rot-Strasse 111, 4058 Bâle

AVIVO interjurassienne I No 15 - Novembre 2020 7 Discrimination

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) qualifi e l’âgisme de «pratique répandue et insidieuse qui a des effets néfastes sur la santé des personnes âgées», qui les marginalise et les exclut de la société. L’âgisme est par- tout, souligne l’OMS, et pourtant les mesures pour le combattre sont insuffi - santes, contrairement au racisme ou au sexisme.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) qualifie l’âgisme de « pratique répandue et insidieuse qui a des effets néfastes sur la santé des personnes âgées », INTERNET qui les marginalise INFORMATIONS et les exclut de la société. L’âgisme est partout, souligne l’OMS, et pourtant les Visitez le site internet: www.avivointerjura.ch mesures pour le combattreLes canaux d’information sont insuffisantes, L’accès à l’espace membre nécessite le motcontrairement de passe sui- au racisme ou au sexisme. de la section sont les suivants: vant: jesuismembre

- le bulletin - le Quotidien jurassien CARNET info service : Point de rencontre - le site internet : www.avivointerjura.ch Responsable du site : Dylan Riat

IMPRESSUM Editeur : AVIVO interjurassienne – Bulletin trimestriel Rédaction : Roger Jardin Maquette et mise en page : Roger Jardin et Imprimerie Cattin Sàrl, Bassecourt Imprimession : Imprimerie Cattin Sàrl, Bassecourt – Tirage : 1’500 exemplaires

AVIVO interjurassienne I No 15 - Novembre 2020 8 De l’AVIVO….qu’attendons-nous pour en parler autour de nous, d’adhérer afin queDe le « bateau l’AVIVO... AVIVO » soit surchargé de passagers ? qu’attendons-nous pour en parler autour de nous, ______d’adhérer afi n que le bateau AVIVO soit surchargé de passagers?Formule d’adhésion à retourner à Avivointerjurassienne, 2800 Delémont

Nom ……………………………………………….. Prénom: ……………………………………….

Adresse:……………………………………………FORMULAIRE D’ADHÉSION Localité: ……………………………………….

SignatureNom: : ……………………………………… Prénom: ______Adresse:

NPA/Localité:

Signature:

Formulaire à retourner à Avivointerjurassienne, 2800 Delémont.

AVIVO interjurassienne I No 15 - Novembre 2020 Tombe la neige

Salvatore Adamo (Ré, La7, Solm)

Tombe la neige Tombe la neige Tu ne viendras pas ce soir Tu ne viendras pas ce soir Tombe la neige Tombe la neige Et mon cœur s’habille de noir Tout est blanc de désespoir Ce soyeux cortège Triste certitude Tout en larmes blanches Le froid et l’absence L’oiseau sur la branche Cet odieux silence Pleure le sortilège Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon désespoir Me crie mon désespoir Mais tombe la neige Mais tombe la neige Impassible manège Impassible manège Mais tombe la neige Impassible manège

AVIVO interjurassienne I No 15 - Novembre 2020