La présente édition ne contient pas les publications JOURNAL contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi. e o JAA CH - 2900 Porrentruy – 42 année – N 21 – Vendredi 5 juin 2020 Impressum – Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque Compte de chèques postaux 15-336644-4. Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux semaine, le jeudi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 h. Ce délai peut colonnes à la page (une colonne : 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs par an. Vente que par une personne compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les au numéro : Fr. 1.80. Rédacteur : Chancellerie d’Etat de la République et Canton du Jura, ordres de retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale Rue de l’Hôpital 2, 2800 Delémont. Editeur : Centre d’impression Le Pays SA, Allée des pour l’envoi des publications : Journal officiel de la République et Canton du Jura, Case Soupirs 2, Case postale 1116, 2900 Porrentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. postale 1350, 2900 Porrentruy 1. Courriel : [email protected] 3. Motion interne No 140 Publications Création d’un fonds fédéral d’aide aux sociétés des autorités cantonales sportives, culturelles et de loisirs lourdement impactées par les mesures prises pour lutter contre la propagation du Coronavirus (COVID-19) République et Canton du Jura Thomas Schaffter (PCSI) Procès-verbal No 88 Développement par l’auteur. de la séance du Parlement Au vote, la motion interne No 140 est acceptée par du mercredi 27 mai 2020 27 voix contre 10. Lieu : Halle de gymnastique du Complexe scolaire Géné- 4. Motion No 1312 ral-Guisan à Courroux Pour une aide urgente aux médias régionaux Présidence : Eric Dobler (PDC), président Vincent Eschmann (PDC) Scrutateurs : Bernard Varin (PDC) et Lionel Montavon 5. Motion No 1317 (UDC) Pour une aide de l’Etat à la presse écrite Secrétariat : Jean-Baptiste Maître, secrétaire du Parlement Pierre-André Comte (PS) Excusés : Mélanie Brülhart (PS), Damien Chappuis (PCSI), Développements par leur auteur. Jérôme Corbat (CS-POP), Brigitte Favre (UDC), Nicolas Le Gouvernement propose d’accepter les deux mo- Girard (PS), André Henzelin (PLR), Raoul Jaeggi (Indé- tions. pendant), Ami Lièvre (PS), Murielle Macchi-Berdat (PS), Le groupe VERTS et CS-POP propose la transfor- Nicolas Maître (PS), Alain Schweingruber (PLR), Christian mation des motions en postulats, ce que les deux Spring (PDC) et Anselme Voirol (VERTS) motionnaires refusent. Suppléants : Fabrice Macquat (PS), Blaise Schüll (PCSI), Au vote, la motion No 1312 est acceptée par 48 dépu- Tania Schindelholz (CS-POP), Irmin Rais (UDC), Domi- tés. nique Froidevaux (PS), Yann Rufer (PLR), Jämes Frein o (PS), Iskander Ali (PS), François-Xavier Migy (PS), Michel Au vote, la motion N 1317 est acceptée par 49 dépu- Saner (PDC) et Roberto Segalla (VERTS) tés. (La séance est ouverte à 8 h 30 en présence de 58 députés 6. Motion No 1320 et de l’observateur de Moutier.) Patente pour l’exploitation de restaurants, ajuster le montant 1. Communications Jämes Frein (PS) Débat spécial sur la pandémie de COVID-19 L’auteur retire la motion No 1320. et ses conséquences 7. Motion interne No 144 2. Rapport du Gouvernement sur l’état de situation et Pour une participation financière du Parlement face les mesures prises dans la gestion de la pandémie au SARS-CoV-2 de COVID-19 Quentin Haas (PCSI) Le Gouvernement présente son rapport, qui est dis- Développement par l’auteur. cuté. Au vote, la motion interne No 144 est refusée par 43 voix contre 10. Vos publications peuvent être envoyées 8. Motion interne No 145 par courriel à l’adresse : Pour un soutien ponctuel à chaque citoyen de la [email protected] part de la BNS Yann Rufer (PLR) PAGE 378 JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 Développement par l’auteur. Développement par l’auteur. Au vote, la motion interne No 145 est refusée par L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- 33 voix contre 15. nement et demande l’ouverture de la discussion, ce Les procès-verbaux Nos 86 et 87 sont acceptés tacitement. que plus de douze députés acceptent. La séance est levée à 12 h 25. 14. Interpellation No 938 Promotion de l’engagement d’apprentis en 2020 Delémont, le 28 mai 2020 Au nom du Parlement Pierre Parietti (PLR) Le président : Eric Dobler Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître Développement par l’auteur. L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- République et Canton du Jura nement. o Procès-verbal No 89 15. Interpellation N 939 de la séance du Parlement Aménagement fiscal exceptionnel pour l’exercice 2019 du mercredi 27 mai 2020 Pierre Parietti (PLR) Lieu : Halle de gymnastique du Complexe scolaire Géné- Développement par l’auteur. ral-Guisan à Courroux L’interpellateur n’est pas satisfait de la réponse du Présidence : Eric Dobler (PDC), président Gouvernement et demande l’ouverture de la discus- Scrutateurs : Bernard Varin (PDC) et Nicolas Maître (PS) sion, ce que plus de douze députés acceptent. Secrétariat : Jean-Baptiste Maître, secrétaire du Parlement 16. Question écrite No 3294 Excusés : Mélanie Brülhart (PS), Damien Chappuis (PCSI), Mode de fonctionnement du Bureau des personnes Brigitte Favre (UDC), André Henzelin (PLR), Raoul Jaeggi morales pendant la crise du COVID-19 (Indépendant), Baptiste Laville (VERTS), Murielle Macchi- Stéphane Theurillat (PDC) Berdat (PS), Noël Saucy (PDC), Edgar Sauser (PLR), L’auteur est partiellement satisfait de la réponse du Romain Schaer (UDC), Christian Spring (PDC), Stéphane Gouvernement et demande l’ouverture de la discus- Theurillat (PDC) et Anselme Voirol (VERTS) sion, ce que plus de douze députés acceptent. Suppléants : Fabrice Macquat (PS), Blaise Schüll (PCSI), Irmin Rais (UDC), Michel Tobler (PLR), Philippe Riat Affaires du Parlement (VERTS), Valérie Bourquin (PS), Gérald Crétin (PDC), 17. Questions orales Damien Paratte (PLR), Jean Lusa (UDC), Michel Saner – Bernard Varin (PDC) : Avenir du bâtiment de Bel- (PDC), Jean-Pierre Faivre (PDC) et Roberto Segalla (VERTS) fond précédemment occupé par l’AJAM (satisfait) (La séance est ouverte à 14 h 25 en présence de 59 dépu- tés et de l’observateur de Moutier.) – Philippe Rottet (UDC) : Date des élections canto- nales et crise de COVID-19 (satisfait) Débat spécial sur la pandémie de COVID-19 – Philippe Riat (VERTS) : Mesures pour limiter les et ses conséquences (suite) impacts négatifs dus au tourisme (satisfait) o 9. Interpellation N 931 – Quentin Haas (PCSI) : Crise de COVID-19 et argent Distribution de masques : quid ? économisé par les caisses maladie ? (satisfait) Yves Gigon (Indépendant) – Alain Lachat (PLR) : Chiens lâchés en liberté sur le Développement par l’auteur. site naturel des étangs de Bonfol (satisfait) L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- – Jean-Daniel Ecœur (PS) : Compensations nement et demande l’ouverture de la discussion, ce concrètes pour le personnel des soins et revalori- que plus de douze députés acceptent. sation de leur emploi (partiellement satisfait) 10. Interpellation No 934 Des études mises en danger ? – Didier Spies (UDC) : Situation pour les campings Rémy Meury (CS-POP) jusqu’à la levée de leur fermeture le 6 juin 2020 (satisfait) Développement par l’auteur. – Rémy Meury (CS-POP) : Réalisation du postulat L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver - demandant d’étudier l’autorisation d’apparente- nement. ments lors d’élections (non satisfait) o 11. Interpellation N 935 – Géraldine Beuchat (PCSI) : Dépôt public du plan Rétablir la confiance absolument spécial relatif au périmètre réservé aux eaux et Rémy Meury (CS-POP) calendrier de mise en œuvre (satisfaite) Développement par l’auteur. – Nicolas Maître (PS) : Gestion des camping-cars L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- dans le Clos du Doubs et autorisations exception- nement. nelles de places de stationnement (satisfait) 12. Interpellation No 936 – Françoise Chaignat (PDC) : Augmentation du Plus de solidarité dans la crise de COVID-19 personnel de santé en formation pour limiter la Thomas Schaffter (PCSI) dépendance au personnel frontalier (satisfaite) Développement par l’auteur. – Alain Schweingruber (PLR) : Projet de géothermie L’interpellateur est satisfait de la réponse du Gouver- profonde à Haute-Sorne et intention de révocation nement. de l’autorisation par le Gouvernement (partielle- 13. Interpellation No 937 ment satisfait) Réouverture des écoles jurassiennes : quel suivi et – Ami Lièvre (PS) : Bonne qualité des eaux du Doubs quelle égalité des chances à court et moyen terme ? et diminution de la faune piscicole (partiellement Raphaël Ciocchi (PS) satisfait) JOURNAL OFFICIEL No 21 – Vendredi 5 juin 2020 PAGE 379 – Ivan Godat (VERTS) : Postulat demandant la pos- République et Canton du Jura sibilité de résilier les contrats avec le fournisseur Procès-verbal No 90 BKW (satisfait) de la séance du Parlement – Yves Gigon (Indépendant) : Arrêt du Tribunal fédé- du jeudi 28 mai 2020 ral obligeant un employeur à indemniser partiel- lement le loyer des employés obligés à faire du Lieu : Halle de gymnastique du Complexe scolaire Géné- télétravail et effets pour l’Etat (satisfait) ral-Guisan à Courroux 18. Election d’une membre et d’un remplaçant Présidence : Eric Dobler (PDC), président de la commission de gestion et des finances Scrutateurs : Bernard Varin (PDC) et Nicolas Maître (PS) Sont élus tacitement : Josiane Sudan (PDC) en qua- Secrétariat : Jean-Baptiste Maître, secrétaire du Parlement lité de membre et Maurice Jobin (PDC) en qualité de Excusés : Mélanie Brülhart (PS), Damien Chappuis (PCSI), remplaçant. Danièle Chariatte (PDC), Raphaël Ciocchi (PS), Jérôme 19. Election d’un remplaçant de la commission Corbat (CS-POP), Jean-Daniel Ecœur (PS), Brigitte Favre de la justice (UDC), Ivan Godat (VERTS), Raoul Jaeggi (Indépendant), Walter Rufer (UDC) est élu tacitement membre de la Jean Leuenberger (UDC), Frédéric Lovis (PCSI), Jean- commission.