Stanţe De Medalii Şi Monede, Jetoane, Miniaturi Şi Falsuri Monetare Din Colecţia Muzeului Naţional De Istorie a României

Cercetări numismatice, XII-XIII, 2006-2007, p. 493-518

STANŢE DE MEDALII ŞI MONEDE, JETOANE, MINIATURI ŞI FALSURI MONETARE DIN COLECŢIA MUZEULUI NAŢIONAL DE ISTORIE A ROMÂNIEI

Katiuşa Pârvan

Abstract The aiticle presents dies of medals and coins, tokens, miniaturcs and forgeries of modern Romanian coins, purchased in 1972 and 1978 from George Buzdugan and in 1992 from Ecaterina Şovăială from Bucharest, a distant relative of Buzdugan. The author followed the chronological sequence, thus identifying the dies used to issue official medals. Almost all the specimens are the work of Menachem Carniol, father and son; one is signed by Carniol and Radivon and only one specimen by Radivon alone (both were employed by the Roya! House). The first die is the one employed for the reverse of the prize meda! of the agriculture and industry contest in Botoşani, 1879. The next specimens dates to 1880 - the pair of dies that was never used, engraved for the samc contest în Botoşani - as well as thc dic used for thc obvcrsc of a meda! which commemoratcd the foundation ofthe Literary society „Generaţia Nouă". The follo\\ing dies were created in 1896, to isse the medals dedicated to the visit of Emperor Franz Josef in Romania. The National History Museum of Romania holds thc lpunch of the meda! dedicatcd to the participation of Franz Josef, Charles I and Alexander Caragheorghcvit at the opening of the Iran Gates' channel, as well as two Jower dies uscd for the same lower die, both hming 29mm in diameter, but signed in a different manner: the first CARNIOL FIUL, creatcd along \\ith the punch, because on the scarf of Charles I the lines prescnt the same pattern with the ones on the punch, and the second, signed only CARNIOL, whcre the decorations of the scarf are different in style. The next specimen is the punch employed for the reverse of the meda) dedicated to the parade of the Romanian army in Bucharest, at 17/29 September 1896. Using this punch was created the die nr. 9, which has the same symbols (six-sided stars) and the same errors in the legend. The die nr. 10, used for the same reverse, is different în what concerns the symbols (dots) and the legend, this time correct. From the same year 1896 there is another die used for the "isit of Emperor Franz .Josef in Bucharest and Sinaia on 16, 17 and 18 September 1896, alsa employed for the decoration meda! "Pentru devotement şi curaj", signed CARNIOL-RADIVON. The next specimens are from 1897. An punch used for the obverse die of the meda) "Principele Ferdinand", issued by the officers of the Regimentul 4 Roşiori to commemorate its salvation; on the surface severa I perpendicular li nes were engraved to mark the cancellation of the die. The National History Museum of Romania holds alsa the die, which is a variety of the same meda!. From the same year there are: the obverse die for the commemoration of Al. Lahovary, the reverse die of the commemoration of the death of Dimitrie Gr. Ghika and the obverse die for the meda) "Distinctic la purtare" issued by the "Şcoala profesională de fete" founded by Filip and Raşela Focşăneanu. The next specimens are from 1898. The first one is a die intended to issue the official octagonal meda!, that was never used, then a die for the same meda!, but this time the common round-shaped type, alsa never used. The follo\\ing one is a die for the obverse of the official meda] issued by a committee to commemorate the Targu .Jiu monument erected in honor of Tudor Vladimirescu and a similar die, but of a smaller size, for mass distribution. Another die is the one employed for the obverse of the official meda) issued for the "Rebuilt of the Cathedral St. Alexander from Alexandria" and the one \\ith a smaller size for popular distribution. The next one is the die for the school meda! granted as a distinction at the end of the elementary school, "Distincţiune Ia purtare" and "Distincţiune la studiu", as well as the die for the obverse distributed as a prize by "Azilul Elena Doamna - Secţia Normală" and finally the die for the obverse of the token „Manufactura de tutun din Bucureşti". From 1900 there are three dies - the punch for the obverse of the official meda) „Sfinţirea drapelelor Armatei - Toţi pentm Patrie şi Rege'', and a popular variery distributed in

https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pârvan

commemoration of the renewal of the militrary flags of scvcral rcgiments and the granting of flags to new regiments. The next dies are: thc die for thc obverse of „Inaugurarea Monumentului Independenţei din Tulcea", dated 1900. Another variety of the medal has thc legend „Ţara şi Dobrogenii Recunoscători - Omagiu Armatei Marelui Căpitan", also dated 1900. The latter is a meda! so far unknown, designed to commemorate this event. The next dies are: the ones for thc obverse and reverse of the popular mcdal „Marelui Ştefan cel Mare la împlinirea a 400 de ani de la moartea sa" which can he ascribed to Camiol and Radivon, who also worked together for thc die of the reverse of the mcdal issued for „Restaurarea bisericii Sf. Apostol Petru şi Pavel din Alexandria" although is is unsigned. The collection comprises also two dies of masonic medals; the first for the reverse of „Loja Română din Bucureşti sub obedienta Marelui Ordin de Italia", dated 1907, the bronye tzpe and thc die for the obvcrse of the meda! „Loja Sapienţia Bucureşti", dated 1911. Both are created by Carniol, who was member of the Romanian Masonry. From 1914 dates the die of a popular mcdal, here an unknown variety, issued for „Moartea Regelui Carol I", signed RADIVON, and from 1921 is the die for „Mărturia de botez a naşterii principelui Mihai". The author also prcsents dies used to strike coins. The oldest is the die used for the reverse of „JO Bani 1867", issued by Watt from Birmingham, one of the first Romanian coins issued in England, through the firms Watt and Heaton. The die which is very worn was cancelled by engraving a cross an sent back to Romania. This is the first known die used to issue the first series of Romanian coins. The ncxt one is adie ofthe obverse of „s Lei" during the reign of Charles li, signed A. LAVRILLIER and thc punch of a coin intended by Mihai I , 1947, but ncvcr issucd, which presents some stripcs, probably also for cancelation . The die is signcd Haralambie Ionescu. In the Şovăială collection there are also three tokens dated 1908 and 1913 imitating the 20 kreuzcrs coin issued by Francisc I; on thc obverse is thc bust ofthc cmpcror v.itha a Hungarian legend and on the reverse is the coat of arms of Austria and a Romanian legend. In the lcgend there is a mention ofthe metal composition: silver plated. In the Şovăială collection there are also four miniaturcs after Romanian coins: Charles I - „10 Bani 1867" and „1 Ban 1867", „2 Bani 1880" and „20 Lei 1883". They arc kcpt in the original gold plated box, which has on one side the bust of King Charles I and thc legend MONETELE TIITUROR POPOARELOR ÎN MINIATURĂ and on the other side the coat of arms of Romania and the legend L. CHR. LAUER NURENBERG - " 1896 ". Among the Şovăială collection there are also fakes after modern silver coins (2 Lei 1873 and 1911; s Lei 1881 and 1930; 10 Lei 1930; 20 Lei 1930; 100 Lei 1930, 1932 and 1936; 2so Lei 193s, so Lei 1937 and 1938; 20 Lei 1944-194s; I Leu 1963; 3 Lei 1963), struck in common metal, lead or tin, silver plated !cad, white metal, bronze, brass, zinc or bronze plated metal. Thcse arc the creations used to fool the naive at local antique fairs. There are also two fakes of "2so Lei 193s", countennarked by the National Mint. In the collection there are also some striking errors: two "1 Leu 1924" one with incuse obverse, and the second off-center; a blank for a "100 Lei" or a "so Lei 1937" with the diameter 26mm; a "s Bani 19s2-19s3" with a blank reverse and a "10 Bani 19s6" off-center and v.Tongly cut.

În anul 1992 Muzeul Naţional de Istorie a României a achiziţionat de la Ecaterina Şovăială din Bucureşti, fosta soţie a lui G. Buzdugan (secretarul Societăţii Numismatice Române), mai multe obiecte cu profil numismatic, printre care şi câteva ştanţe de medalii şi monede, jetoane, precum şi falsuri după monede modeme şi contemporane, româneşti•. Colecţia a completat ştanţele de medalii achiziţionate cu mai mult timp înainte, în 1972 şi 1978, de la George Buzdugan. În catalogul ce însoţeşte prezentarea noastră am descris mai întâi ştanţele şi patriţele de medalii (cele mai numeroase), apoi ştanţele şi patriţele de monede şi la urmă jetoanele, miniaturile, falsurile monetare şi monedele cu defect de batere. Am urmărit pe cât posibil criteriul cronologic; faptul

' O parte a acestei colecţii a fost prezentată de noi la Sesiunea Muzeului Băncii Nationale din mai 2006. Considerăm oportună prezentarea pieselor în acest moment în care, Banca Natională a României a reluat editarea sistematică a unor emisiuni monetare şi medalistice comemorative, ce ne reamintesc intensele preocupări de acest fel începând din a doua jumătate a secolului al XIX-iea.

494 https://biblioteca-digitala.ro Stanţe de medalii şi mo11ede,jetoane, miniaturi şi/a/suri monetare

a uşurat identificarea ştanţelor oficiale şi a celor inedite, poate nefolosite. Aproape toate matriţele sunt rezultatul activităţii gravorilor Carniol tatăl şi fiul; una este semnată de Carniol şi Radivon şi una doar de Radivon, ambii gravori ai Casei Regale, creatori de medalii şi de bijuterii. Piesele prezentate ni se par interesante din mai multe motive. Astfel, existenţa unor ştanţe semnate, variante ale unora după care s au emis medalii pe care nu apare numele gravorului, a contribuit la atribuirea sigură a acestora unor autori, altfel poate doar presupuşi. Apoi, existenta unor patriţe nesemnate, alături de mai multe ştanţe semnate diferit, cu foarte mici deosebiri, contribuie la cunoaşterea procesului de batere al medaliilor, care impunea executarea şi selectarea mai multor variante de ştanţe. Cele mai vechi piese din colecţie sunt matriţele pentru aversul şi reversul unor medalii premiu la concursurile de agricultură şi industrie, organizate încă de Al. Ioan Cuza. Pentru încurajarea producătorilor români, Consiliul de Miniştri a aprobat în 1863 dispoziţiile privitoare la distribuirea acestor medalii. Un juriu selecta produsele expuse şi hotăra premianţii, care primeau medalii de argint şi bronz, însoţite şi de premii în bani2. Conform dispoziţiilor aprobate urmau a se bate nouă medalii de argint şi 20 de bronz; din cele de argint, şase se acordau pentru partea agricolă şi trei pentru cea industrială, iar cele de bronz, 12 pentru partea agricolă şi opt pentru cea industrială. În cazul în care nu existau suficiente exponate demne de a fi premiate, medaliile rămase urmau a se înapoia Ministerului Agriculturii şi Comerţu!ui3. Prin legea din 2S iunie 1881 s-a încercat stabilirea unor reguli privind organizarea unor astfel de concursuri. Acestea trebuiau să se organizeze anual - doi ani consecutivi în capitalele de judeţ, în al treilea an concursuri generale la Bucureşti. Însă hotărârea nu s-a respectat şi concursurile au fost organizate doar de anumite judeţe4. S-a remarcat judeţul Botoşani, prin grija deosebită acordată acestor concursuri locales. Prima piesă este ştanţa cu care s-a bătut reversul medaliei premiu la concursul de agricultură şi industrie din judeţul Botoşani, în anul 1879 (cat. 1, Colecţia Ecaterina Şovăială). În toate cataloagele cunoscute este menţionat Beer ca autor, însă în catalogul de medalii publicat în 19066, la medalia datată 1873, cu ambele feţe identice celei din 1879, se specifică faptul că reversul cu cununa din motive vegetale şi animale care apare pe acest tip de medalii premiu emise până în anul 1881, este opera lui Carniol (piese cu diametrul s8 mm7). În acest context ni se pare posibil ca Beer să fie doar modelatorul, iar gravorul care a executat ştanţa şi medalia, chiar şi în cazul tipului de revers cu ghirlandă şi coasă, să fie Carniol Fiul, care de altfel semnează un revers asemănător ca reprezentări (cu ghirlandă şi coasă), tot pentru medalia concursului de la Botoşani, dar din anul 1880. Urmează ştanţa pentru aversul unei medalii premiu la un concurs de agricultură şi industrie, f.a., pe care am datat-o 1879-1880 (cat. 2), deşi acest avers (portretul şi tipul de legendă), se întâlneşte şi

8 10 11 pe medaliile bătute pentru concursul de agricultură din anii 1869 , 18739, 1878-1879 şi 1880 , executate de Menachem Carniol din Bucureşti 12 • Următoarea matriţă este cea pentru reversul medaliei premiu bătute tot pentru un concurs de agricultură, tot f.a., semnată CARNIOL (cat. 3). Cununa în care se află legenda şi tipul legendei, sunt cele de pe reversul medaliei „Concurs de agricultură la

Botoşani", datată 18801:i, deoarece în acest caz anul de batere este plasat pe avers, unde efigia regală este înlocuită cu stema ţării. Prin urmare, considerăm că MNIR deţine perechea de ştanţe pentru o medalie neemisă pentru concursul din Botoşani din anul 1880, deoarece ambele ştanţe au diametrele identice Css mm), o pereche de ştanţe la care aversul era cel vechi, anterior proclamării regatului (până în 1880), iar reversul era cel nedatat din 1880 (reversul cu stema judeţului apare doar pe medaliile

'Victor N. Pop. Medaliile lui Cuza Vodă, în BSNR 18, 45, 1923, pp. 14-20, p. 17. "Ibidem, p. 17. Pentru legitimare, medaliile erau însoţite de diplome, ibidem, p. 18. 'N. G. Krupensky, !Heda/iele române. 1889 -1895, Bucureşti, 1895, p. 101. ; Ibidem, p. 104. "Catalogul medaliilor moldo-române cunoscute dela anul 1600 până la 1906, în BSNR 3, 11-12, 1905-1906, p. 42. 1 Ibidem, p. 42. R Ibidem, p. 37 "Ibidem, p. 42 '"Ibidem, p. 47 " Ibidem, pp. 49-50 " La câteva medalii premiu, aversului de acest tip creat de Carniol îi corespunde un revers creat de alt gravor, semnat, de exemplu, Leiseck (anul 1871, BSNR 3 p. 41), sau, nesemnat, dar atribuit, de exemplu, lui Beer (anul 1879-1880, BSNR 3, p. 49) '"Ibidem, p. 49, 57 mm. Acesta este tipul I de revers de pe medaliile instituite în 1864 de Cuza, l:lSNR 18, pp. 18-19.

49S https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pâ1van

botoşănene, anii 1879-1880). De altfel, prima ştanţă, datată 1879, face parte din colecţia Buzdugan, iar celelalte două din colecţia Şovăială. Tot din anul 1880 este piesa următoare (cat. 4), matriţa pentru aversul medaliei ce comemora înfiinţarea Societăţii literare „Generaţia nouă", prilej cu care s-au emis medalii cu toartă, din argint şi bronz, cu diametrul 29 mm•4. Face parte din Colecţia Buzdugan, intrată la MNIR în 1972. Ştanţele următoare fac paite din seria celor executate în anul 1896, pentru baterea medaliilor care au comemorat vizita împăratului Franz .Josef în România. Cu acel prilej s-au emis numeroase variante cu toartă şi fără, cu diametrul 32 mm; de exemplu, pentru participarea împăratului Austro-Ungariei la deschiderea canalului navigabil de la Porţile de Fier la Orşova, alături de regele României Carol I şi regele Alexandru al Serbiei, urmată de vizite la diferite obiective industriale şi militare din ţară şi mai ales din Bucureşti, împreună cu Carol I•s. Cu excepţia medaliei oficiale de 76 mm, celelalte, ca factură, erau medalii populare, nu erau semnate dar, probabil, au fost lucrate de Carniol (cel care semna medalia oficială), vechiul gravor al Casei Regale. MNIR deţine patriţa şi două ştanţe diferite pentru aversul medaliei participării suveranilor amintiţi la deschiderea Canalului navigabil al Porţilor de Fier (cat. 5-7), patriţa şi două ştanţe diferite pentru reversul medaliei participării suveranilor României, Austro-Ungariei şi Serbiei la defilarea Armatei Române la Bucureşti, în 17/29 septembrie 1896 (cat. 8-10) şi ştanţa pentru aversul medaliei vizitei celor trei la Bucureşti şi Sinaia (cat. 11). Patriţa aversului medaliei dedicate participării împăratului Franz Josef, regelui Carol I şi regelui Alexandru Caragheorghevici la deschiderea Canalului navigabil de la Porţile de Fier prezintă busturile celor trei suverani acolate dreapta şi a servit la baterea medaliei amintite (cat. 5); are 32 mm şi nu este semnată. MNIR deţine două ştanţe pentru care s-a folosit această patriţă. Ambele stanţe au acelaşi diametru, 29 mm (variantă la medalia emisă cunoscută, de 32 mm) şi sunt semnate de acelaşi gravor, dar în mod diferit - CARNIOL FIUL (cat. 6) şi CARNIOL (cat. 7). Piesa semnată CARNIOL FIUL a fost executată cu patriţa prezentată, deoarece pe eşarfa regelui Carol I sunt dispuse striuri foarte mici, paralele, ce se regăsesc şi pe patriţă. Stanţa semnată doar CARNIOL prezintă pe eşarfa regelui Carol I decoraţiuni diferite, în meandre. Prin urmare muzeul nostru deţine patriţa cu care s-a lucrat medalia emisă, precum şi două ştanţe inedite, care nu s-au folosit. Toate aceste trei piese au fost cumpărate de la G. Buzdugan, în 1978. Următoarea piesă este o patriţă după care s-a executat ştanţa reversului medaliei dedicate defilării armatei române la Bucureşti, în 17/29 septembrie 1896 (cat. 8). Central sunt redate scuturile acolate ale Austriei şi familiei Hohenzollern, înconjurate de o legendă circulară, ce prezintă un acord incorect (...... ARMATEI ROMÂNĂ). Cu această patriţă s-a executat ştanţa nr. 9, care prezintă aceleaşi semne despărţitore (stea cu şase raze) şi aceeaşi eroare la legendă. Aceste două piese fac parte din colecţia G. Buzdugan şi au fost achiziţionate în 1978. Ştanţa nr. 10, pentru acelaşi revers, are acelaşi diametru dar semne despărţitoare diferite (puncte) la legenda care de data aceasta este corect redactată. Piesa face parte din Colecţia Şovăială. Ultima piesă din această categorie este ştanţa aversului medaliei vizitei împăratului Franz Josef la Bucureşti şi Sinaia în zilele de 16, 17 şi 18 septembrie 1896 (cat. 11). Reprezintă busturilor celor doi suverani afrontate, plasate pe două ramuri de laur; cu această ştanţă s-a lucrat medalia emisă. Tot anului 1896, medaliei-decoraţie „Pentru devotament şi curaj'', am atribuit următoarea ştanţă de avers (cat. 12). Prezintă legendă circulară şi central capul regelui Carol I spre stânga; are 29 mm, este semnată CARNIOL-RADIVON şi face parte din Colecţia Şovăială .

.., În acelaşi timp s-au bătut şi piese octogonale, cu dimensiunea de 24x30 mm, cu reprezentările şi legendele aproape ne schimbate. '-'S-au mai bătut: medalia oficială a vizitei, 76 mm, autor Carniol, din argint şi bronz; medalia deschiderii Pmţilor de fier, 15/27 septembrie 1896, pe avers cu busturile acolate ale celor trei monarhi, f.a., 29 mm, \'ariante aurite şi argintate; medalii cu toartă, 32 mm, amite şi argintate, cu efigiile acolate ale celor trei suverani, pentru comemorarea vizitelor la Vârciorova, Tr. Severin, Craiova, Slatina, Piteşti, Predeal; modele identice, pentru vizita la Forturile Capitalei la 17/29 septembrie; la fel, pentru \izita la Palatul Cotroceni; o medalie cu toartă, 30 mm, din bronz, cu efigiile acolate ale împăratului Franz Josef şi regelui Carol I, în amintirea vizitei din zilele de 16, 17, 18 septembrie în Bucureşti, precum şi o medalie pentru comemorarea ,;zita regelui Serbiei în România, pentru comemorarea participării regelui sârb la inaugurarea Porţilor de Fier şi la o lună după vizita împăratului Franz Josef, pe avers cu armele alăturate ale celor două ţări, 50 mm, din argint şi bronz; BSNR 3, pp. 87-90.

https://biblioteca-digitala.ro Stanţe de medalii şi monede,jetoane, miniaturi şifalsuT"i monetaT"e

Urmează câteva piese din anul 1897. O patriţă pentru executarea ştanţei de aver· a medaliei „Principele Ferdinand" (cat. 13), bătută de ofiţerii Regimentului 4 Roşiori în ami1 ·.tirea salvării iubitului lor comandant, cu diametrul 26 mm 16 ; a fost lucrată de Carniol Fiul. Piesa, din colecţia Ecaterina Şovăială, prezintă mai multe striaţii grilă, aplicate în scopul anulării. În anul 1978 fusese achiziţionată de la G. Buzdugan ştanţa lucrată cu această patriţă (cat. 14); piesa are 28 mm şi prezintă aceleaşi striaţii tip grilă ca şi patriţa (mai puţin vizibile din cauza uzurii). Este o variantă la medalia descrisă în 1906, de 23 mm. O altă piesă datată 1897 este ştanţa aversului medaliei bătute pentru comemorarea lui Alex. N. Lahovari (cat. 15). Medalia, cu diametrul 65 mm, este unul din exemplarele reuşite realizate de gravorul Carniol, ce reţine atenţia prin simplitatea elementelor decorative, încadrarea lor în câmp şi legendele scrise cu litere de înălţimi diferite, între cercuri liniare. Face parte din piesele achiziţionate în 1978 de la G. Buzdugan. Următoarea piesă din acest an este stanţa pentru reversul medaliei comemorării motiii principelui Dimitrie Gr. Ghika (cat. 16), 50 mm17, care s-a bătut din argint şi bronz aurit, opera gravorului Carniol Fiul; este una din medaliile foarte frumoase create de acesta. Fără a ne referi la avers, ci doar la reversul pentru care deţinem ştanţa prezentată, nu putem să nu remarcăm siguranţa şi exactitatea gravării, a redării stemei familiei Ghika plasată în partea de jos a modulului, precum şi modul în care s-a reuşit plasarea unei legende ample în spaţiul central prin renunţarea la unele cuvinte de legătură. Această piesă şi următoarea fac parte din Colecţia Ecaterina Şovăială. Tot din anul 1897 este şi ştanţa pentru aversul "Distincţiei la purtare" emisă de Şcoala profesională de fete fondată de Filip şi Raşela Focşăneanu în 1897 (cat. 17), piesă de 32 mm, semnată de Carniol Fiul. Aceste mici medalii premiu s-au bătut din bronz şi bronz argintat. Urmează stanţe pentru medalii datate 1898 - primele două sunt pentru aversul medaliilor „Jubileului revoluţiei de la 1848". Prima dintre ele (cat. 18), pentru medalia oficială, octogonală, cu latura 25 mm, este semnată CARNIOL FIUL. În catalogul din 190618 este menţionat ca autor gravorul I. Schwa1tz, iar dimensiunile sunt 23x24 mm. Prin urmare, ştanţa noastră poate fi pentru o variantă ne emisă, lucrată de Carniol. A doua ştanţă (cat. 19), este pentru medalia rotundă, populară; prezintă efigia încadrată într-un octogon punctat incizat şi este semnată CARNIOL FIUL. Se cunosc exemplare de acest tip de 15 mm (în BSNR/1906) şi 23 mm (în RMMC). Ştanţa noastră are 21 mm şi este identică cu cea de 15 mm, prin urmare deţinem ştanţa pentru o variantă populară ne emisă, sau ne cunoscută autorilor cataloagelor amintite. Ambele piese fac pa1te din Colecţia Ecaterina Şovăială. Tot din anul 1898 deţinem ştanţa pentru aversul medaliei oficiale bătute de un comitet de iniţiativă pentru comemorarea inaugurării Monumentului din Târgu Jiu, ridicat în amintirea lui Tudor Vladimirescu de Ţara Jiului (cat 20). Medalia avea 65 mm, s-a bătut din argint şi bronz; este o piesă foarte frumoasă. Regele Carol I este reprezentat ca domn al României independente, recunoscută astfel pe câmpul de luptă; poartă mantaua de campanie descheiată, care lasă la vedere uniforma de ofiţer şi pieptul plin de decoraţii, iar legenda este elocventă. Această efigie a fost folosită de Carniol pe foaite multe din piesele sale. Următoarea ştanţă (cat. 21) este pentru reversul variantei populare cu toa1tă a acestei medalii, emisă din argint şi bronz, identică cu cea oficială, dar de mici dimensiuni (32 mm). Central este reprezentat monumentul din Târgu Jiu, destul de estompat; atenţia este îndreptată spre legenda foarte sugestivă, un elogiu adus martirului independenţei din 1821, dar şi celor care au contribuit la ridicarea măreţului Monument al Eroului Ţării Jiului. Aceste două ştanţe au fost achiziţionate de la G. Buzdugan, prima în 1978, a doua în 1972. Din acelaşi an sunt ştanţele pentru aversul medaliei „Reclădirii bisericii catedralei Sf. Alexandm din Alexandria'', executate de Carniol pentru două variante, cea oficială, de 65 mm, bătută din argint şi bronz (cat. 22) şi o variantă populară de 32 mm, care s-a bătut din argint şi bronz (cat. 23). Versiunea oficială, de 65 mm, este o altă o piesă reuşită a gravorului bucureştean. Impresionează imaginea bisericii,

1 " BSNR 3, p. 95. 11 În RMMC este doar o variantă de 21 mm. 1 " BSNR, 3, p. 99.

497 https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pârvan

plasată central, executată cu o foarte mare precizie în redarea minuţioasă a elementelor arhitectonice şi decorative. Gravorul semnează în stânga, alături de clădire. Piesa de 32 mm este o medalie populară; se observă o renunţare la unele elemente arhitecturale (fiind vorba de un spaţiu redus), dar şi o oarecare neglijenţă în linia desenului. Semnătura este plasată în câmp, la stânga, semicircular. Următoarea piesă nu se încadrează criteriului cronologic, fiind datată 1904; o prezentăm însă alături de cele emise pentru edificiile religioase din oraşul Alexandria, tema fiind tot un lăcaş de cult din acest oraş. Este ştanţa pentru reversul unei medalii cu toartă bătută pentru „Restaurarea bisericii Sf. Apostoli Petru şi Pavel din Alexandria" (cat. 33), de 25 mm, aurită. Medalia nu este semnată, nu se cunoaşte gravorul dar, după părerea noastră, este tot Carniol. Aceste trei piese (ca şi următoarele patru) fac parte din Colecţia Ecaterina Şovăială. Tot din anul 1898 prezentăm o ştanţă pentru „Manufactura de tutun din Bucureşti", 17 mm, semnată CARNIOL FIUL (cat. 24). Piesa nu apare în cataloagele de medalii pe care le-am consultat, de aceea o considerăm un jeton (Carniol este autorul unui mare număr de astfel de piese•9). Tot din anul 1898 sunt şi ştanţele pentru reversul medaliile şcolare acordate ca premiu la terminarea claselor primare de Ministerul Instrucţiunii Publice şi Cultelor. Prima ca „Distincţiune la pmtare", f.a„ 30 mm, lucrată de Carniol (cat. 25), pe care nu am regăsit-o în cataloagele de specialitate; cealaltă, acelaşi tip, dar „Distincţiune la studiu", cu acelaşi diametru (cat. 26). Tot la această categorie tematică se încadrează ştanţa pentru aversul medaliei distribuite ca premiu de "Azilul Elena Doamna - Secţia Normală"; are 29 mm şi este semnată CARNIOL (cat. 27). Anul 1900 este reprezentat de trei piese. Patriţa pentru ştanţa aversului medaliei „Sfinţirea drapelelor Armatei" (cat. 28), varianta populară cu toartă, care s-a emis din bronz. Astfel de piese s au distribuit spre amintirea ceremoniei de reînnoire a drapelelor mai multor regimente sau acordării de drapele regimentelor care nu aveau, în cadrul unei ceremonii emoţionante. Aversul este anepigraf, în câmpul medaliei fiind redate busturile acolate ale regelui Carol I şi reginei Elisabeta. Execuţia este modestă, portretele sunt o copie puţin reuşită a celor de pe medaliile oficiale, iar vestimenţia este abia schiţată. Destul de uzată, patriţa poate fi o producţie modestă a Casei Carniol, destinată unor serii de medalii pentru cei cu venituri mici. Patriţa a fost achiziţionată în 1978 de la G. Buzdugan. Următoarea piesă este o ştanţă pentru aversul medaliei „Ceremonia sfinţirii drapelelor Armatei - Toţi pentru Patrie şi Rege !" (cat. 29) emisă în acest an, medalie cu toartă, de 22 mm, din bronz şi bronz aurit. Aversul medaliei de la care păstrăm ştanţa este anepigraf, fiind o variantă îngrijită din categoria medaliilor populare; busturile acolate sunt plasate pe un frumos grupaj de drapele. Se cunosc piese asemănătoare dar mai mari, de 65 mm, piese oficiale din bronz aurit, datate 1901; aversul (exectat foarte frumos, precis şi cu detalii minuţioase) este identic, s-a adăugat însă anul în exergă 20 • Acest tip de medalie s-a bătut pentru comemorarea a 35 ani de domnie şi 20 ani de la proclamarea Regatului. Piesa aceasta aparţine colecţiei E. Şovăială. Tot 1900 este datată ştanţa pentru reversul medaliei „Inaugurarea Monumentului Independenţei din Tulcea", cu anul înscris în exergă - 1900 (cat. 30). În catalogul din 1906 această medalie f.a. este considerată o emisiune din 1895, bătută pentru comemorarea inaugurării Monumentului Anexiunii Dobrogei. Piesa amintită, de 76 mm, s-a emis din aur, argint şi bronz. Medalia este cunoscută şi sub numele „Ţara şi Dobrogenii Recunoscători - Omagiul Armatei Marelui

căpitan" şi datată 190021 , an în care au avut loc serbările sfinţirii drapelelor militare amintite. Coroborând conţinutul legendei de mai sus cu anul emiterii înscris pe piesă şi cu data inaugurării monumentului de la Tulcea, considerăm că deţinem o ştanţă pentru reversul unei medalii inedite, proiectate tot pentru comemorarea acestui eveniment, dar care nu a mai fost bătută. Ştanţa s-a achiziţionat de la Ecaterina Şovăială. Următoarele piese sunt două ştanţe achiţiţionate în 1972 de la G. Buzdugan, pentru aversul şi reversul medaliei „Marelui Ştefan cel Mare la împlinirea a 400 ani de la moartea sa" (cat. 31-32),

1 " În MBR, p. 309, nr. J2, J3 şi J4, sunt prezentate mai multe jetoane pentru "Manufactura de tutun Bucuresci", cu dimensiunea 30 mm, piese la care, în locul anului, apare "1 Dl", "1/2 DI'', "1 112 Dl", (ultimele două cunoscute doar din literatura de specialitate, fapt ce nu exclude existenţa altor exemplare, inedite, cum ar fi al nostru). '°Piesă publicată de E. Oberlănder-Târnoveanu şi Katiuşa Pârvan, Carol I în medalistică, în MN XIII. 2001, p. 155 nr. 75. 21 /idem, p. 160 nr. 122.

https://biblioteca-digitala.ro Stanţe de medalii şi monede, jetoane, miniaturi şi falsuri monetare

medalie populară cu toartă, 25 mm, care s-a bătut în anul 1904, din argint, bronz aurit, argintat şi

bronz22• Ştanţa (şi medalia) nu este semnată; astfel de medalii s-au executat de către Carniol, Radivon, Balmberger, Wilhelm şi Mayer, au fost editate de Şaraga, bătute la Bucureşti, laşi, Stuttga1t. Nu sunt elemente pentru o atribuire precisă a acestei medalii unui gravor sau altul. Tot ce se poate susţine este folosirea unei efigii inspirate de portretul domnitorului de pe Tetraevangheliarul de la Humor, desenat de profesorul Grigore Tocilescu, completat de membrii unei comisii de numismaţi care au aprobat proiectul medaliei oficiale pentru acest eveniment, „prelucrat" şi finisat de profesorul ieşan Celesti Fabio. Putem afirma cu siguranţă faptul că portretul care apare pe ştanţa de faţă, cu care s-a bătut medalia cunoscută, este identic cu cel de pe medaliile populare din 1904 cu aceeaşi temă, care au pe revers imaginea bisericii din Borzeşti; unele variante se pot atribui gravorilor Carniol şi Radivon, care pot fi şi autorii ştanţei noastre2 3. Colecţia cuprinde şi două ştanţe pentru două medalii masonice, ambele achiziţionate de la Ecaterina Şovăială. Una este pentru reversul medaliei „Loja română din Bucureşti sub obedienţa Marelui Ordin de Italia", datată 1907, 32 mm, gravor fiind tot Carniol (cat. 34). La Muzeul Naţional se păstrează două exemplare ale acestei medalii, unul din argint, de 36 mm, al doilea, de 32 mm, din bronz. Acesta din urmă, identic cu ştanţa prezentată, indică faptul că deţinem ştanţa pentru varianta din bronz. Cca de a doua este ştanţa pentru aversul medaliei „Loja Sapienţia Bucureşti'', datată 1911 şi semnată CARNIOL FIUL (cat. 35), medalie emisă din argint şi bronz, 37 mm. Ambele piese sunt creaţii reuşite ale gravorului Carniol; se remarcă prin interesanta îmbinare a legendelor şi elementelor masonice, precum şi prin dispunerea echilibrată a acestora în câmpul medaliei. Penultima piesă este ştanţa pentru aversul unei medalii populare bătută în 1914 pentru „Moartea regelui Carol I", cu diametrul 21 mm, semnată RADIVON (cat. 36). Este cunoscută o piesă care se aseamănă cu stanţa noastră (ambele sunt semnate Radivon), dar de 36 mm, ce prezintă steluţe între anii dispuşi semicircular şi una jos, iar numele gravornlui sub gât, nu pe margine"~. Prin urmare, MNIR deţine ştanţa unei variante inedite. Ultima piesă medalistică este o ştanţă pentru „Mărturia de botez a naşterii principelui Mihai", datată 1921 (cat. 3720). Mărturia are forma crucii Ordinului Mihai Viteazul, dimensiunile fiind 35x35 mm. Această ştanţă medalistică, împreună cu cea de mai sus, sunt ultimele din Colecţia Şovăială. Alături de ştanţele (şi patriţele) pentru medalii colecţia cuprinde şi piese similare executate pentru monede, toate achiziţionate de la Ecaterina Şovăială. Cea mai veche este ştanţa pentru reversul monedei de "10 bani 1867'', bătută de firma Watt din Birmingham (cat. 38). Piesa face parte din primele monede emise de statul român, bătute în Anglia de firmele Watt şi Heaton. Stanţa, foarte uzată, a fost scoasă din uz/anulată prin incizarea unei cruci cu braţele lanceolate şi expediată comanditarului; astfel se explică prezenţa ei în ţară. Este o piesă foarte importantă, fiind până acum singura ştanţă folosită la baterea celor dintâi monede româneşti de care avem cunoştinţă. Următoarea este ştanţa pentru aversul unei monede de „5 lei" emisiune Carol al II-iea semnată A. LAVRILLIER (cat. 39). Ultima piesă din această categorie este patriţa unei ştanţe de avers pentru o monedă Mihai I, 1947, ne emisă (cat. 40). Aceasta urma să aibă 22 mm; patriţa prezintă globulă în mijlocul obrazului pentru centrarea ştanţei şi câteva striuri, de-a lungul obrazului, pe gât şi în spatele gâtului, probabil pentru scoaterea din uz. Gravorul (Haralambie Ionescu, în acel moment gravorul Monetăriei) semnează sub gât.

,, Mai multe detalii despre medaliile bătute pentru comemorarcn a 400 de ani de la moartea lui Ştefan cel Mare la Katiuşa Pârvan, Medalii comemoratiue Ştefan cel Mare, în MN XVI, 2004, pp. 269-285. '"Vezi şi Eadem, pp. 270-271 şi A. Cumpătescu, Personalităţi ale Iaşului în imagini medalistice, Iaşi, 2002, pp. 21-24. ,_, E. Oberlănder-Târnoveanu şi Katiuşa Pârvan, Moartea regelui Carol I reflectată în medalistică - reacţie publică şi reacţie personală, în MN XIII, 2001, p. 230, nr. 5. " E. Oberlănder-Târnoveanu şi Katiuşa Pârvan, Medalii, plachete, monede, bancnote şi ordine cu efigia sau cifrul regelui Mihai I, în MN XVII, 2005, p. 340, nr. 2. Naşul a fost „Regimentul Vânători de munte".

499 https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pârvan

Printre piesele din Colecţia Şovăială se află şi trei jetoane, datate 1908 (cat. 41-42) şi 1913 (cat. 43). Piesele imită moneda de 20 kreuzeri emisă de Francisc I; pe avers este efigia împăratului Francisc I spre dreapta şi o legendă maghiară, pe revers stema Austriei şi legendă în limba română, care cuprinde anul şi informaţia că este o piesă suflată cu argint. Nu putem preciza cu ce ocazie s-au emis astfel de jetoane.

Prezentăm în continuare încă patru piese din Colecţia Ecaterina Şovăială, interesante prin ineditul lor. Este vorba de patru miniaturi după monede româneşti emise de Carol I, păstrate în cutia originală din tablă aurită. Cutia are pe una din feţe efigia regelui cu legenda semicirculară MONETELE TUTUROR POPOARELOR IN MINIATURA, iar pe cealaltă faţă stema mare a României şi legenda circulară L. CHR. LAUER NURENBERG - * 1896 *. În cutie se află miniaturi după moneda de „10 bani 1867'' (cat. 44) şi „1 ban 1867'' (cat. 45), „2 bani 1880" (cat. 46) şi „20 lei 1883" (cat. 47). Primele trei sunt din bronz, ultima din alamă; toate au 12 mm (cutia în care se află are 35 mm). Legendele şi anul înscrise pe cutie ne determină să facem diverse speculaţii pe tema baterii acestor miniaturi. Astfel, în anul 1896 a avut loc evenimentul deschiderii Pmiilor de Fier la care au participat şi împăratul Austro-Ungariei şi regele Serbiei. Probabil că s-au distribuit oficialităţilor - româneşti şi străine - astfel de cutii, cu stemele statelor participante şi efigiile monarhilor (vezi legenda "Manetele tuturor popoarelor"). Apoi, Firma Lauer era renumită pentru baterea jetoanelor şi imitaţiilor după monede cu valoare mare, lucrate din metal comun pentru uzul populaţiei cu venituri modeste. Firma a lucrat şi medalii populare, de mici dimensiuni (amintim doar piesa pentru inaugurarea Podului de la Cernavodă 26 ).

Colecţia cuprinde şi falsuri după monede moderne şi contemporane (cat. 48-80). Sunt emisiuni din argint (2 Lei 1873, 1911; S Lei 1881, 1930; 10 Lei 1930; 20 Lei 1930; 100 Lei 1930, 1932, 1936; 250 Lei 1935; 50 Lei 1937, 1938; 20 Lei 1944-1945; 1 Leu 1963; 3 Lei 1963), executate din metal comun (cat. 49), metal comun cositorit (cat. 48), metal comun, plumb sau cositor (cat. 53), plumb spoit prin argintare (cat. 50-52), bronz (cat. 54-55, 58), metal comun alb (cat. 56, 61-66), metal comun placat cu folie de bronz (cat. 59), bronz cu folie de metal alb (cat. 68), alamă (cat. 58), zinc (cat. 61), metal comun bronzat parţial (cat. 69). Uneori execuţia este corectă şi relativ îngrijită (cat. 55, 62-63), alteori este grosieră şi gravarea foarte superficială (cat. 50-52, 54, 57-58, 60, 64). La unele piese folia cu care au fost placate este desprinsă (cat. 60), alte piese sunt foarte deformate, zgâriate (cat. 49, 53, 57-58, 61-63). După cum se prezintă, aceste falsuri nu provin din ateliere specializate şi nu s-au realizat după desenele unor specialişti. Sunt „opera" unor meseriaşi itineranţi care, la târguri locale păcăleau pe naivi. Ni s-au părut interesante din punct de vedere al mentalităţii colectivităţilor umane care au practicat în toate timpurile falsificarea monedelor, care aducea şi aduce şi în zilele noastre destule venituri celor ce o practică. Am !ăsta la urmă două falsuri monetare contramarcate de Monetăria Naţională. Este vorba despre un fals după moneda de „250 lei 1935", din metal comun alb, 29 mm, pe care sunt incizate contramărci FALS/M.N. (cat. 66), trei pe avers, dispuse în triunghi, una chiar pe margine şi două pe revers. Cel de-al doilea fals - tot după moneda de „250 lei 1935" este fragmentar, tăiat oblic (3ox24 mm); sunt vizibile cele trei contramărci pe avers, dar pe revers, din cauza tăieturii, doar una (cat. 67). Falsurile (ca şi originalele), poartă semnătura gravorului Ion Jalea pe avers, sub sub gât, dar semnătura este neclară 27.

'" E. Oberlănder-Târnoveanu şi Katiuşa Pârvan, Carol I în medalistică, p. 152, nr. 48 .. " Falsurile după monedele moderne şi contemporane sunt cele publicate în catalogul MBR; completăm informaţia cu imaginile foto şi unele precizări cu privire la starea de conservare.

500 https://biblioteca-digitala.ro Stanţe de medalii şi monede,jetoane, miniaturi şifalsuri monetare

Alte piese interesante din colectie sunt câteva erori de batere, contemporane . .Acestea sunt: două monede de „1 Leu 1924", una cu aversul incus (cat. 77), cea de-a doua foarte desc 'LLrată, ceea ce face ca legenda să fie imprimată doar parţial (cat. 76). Păstrând criteriul cronolog1c, urmează un modul ne imprimat pentru o monedă de „100 Lei" sau „50 Lei 1937", diametrul fiind 26 mm (cat. 78). Ultimele piese sunt o monedă de „5 Bani 1952-1953" cu reversul neimprimat (cat. 79) şi o piesă de "10 Bani 1956'', descentrată şi tăiată eronat (cat. 80). Această trecere în revistă, destul de sumară, a dorit să prezinte piese inedite şi în bună măsură spectaculoase, care întregesc cunoştinţele noastre despre procesul de batere a medaliilor şi monedelor în perioada modernă şi contemporană, precum şi despre falsificarea pieselor monetare.

CATALOG

1. Ştanţă pentru reversul medaliei Concul's de 4. Ştanţă pentru aversul medaliei Fondarea agricultură în judeţul Botoşani - Onoare Societăţii Generaţia Nouă, 1880, gravor Carniol cultivatorului, 1879, modelator Beer, gravor Fiul. Carniol. Av. În negativ: Legendă circulară: * ONOARE Rv. În negativ: În cunună de frunze de viţă, laur şi SUSTIITORILOR LITERATUREI stejar, pe care sunt plasate, sus cap berbec, stânga ROMÂNE. Central scut ornat cu stema cea mare un cap de bo\ideu, dreapta un cap de cal, legendă a României. Dedesubt CARNIOL FIUL (BSNR circulară între două rânduri: • CONCURS DE III, 11-12 p. 50 var; MRRC 501-502). AGRJCULTURA IN JUDETUL BOTOSANI. Oţel, 43 mm/29 mm, inv. MNIR 30.878, Col. Central legendă pe două rânduri: George Buzdugan/1972 ONORE/CULTIVA TORULUI. Dedesubt coasă Piesă inedită. înfiptă cu mânerul într-un dâmb; sub ea 1879 5. Patriţă pentru ştanţa de avers pentru medalia (BSNR III, 11-12 p. 47; MRRC 484). Vizita împăratului Austm-Ungal'iei Franz Oţel, 78 mm/68 mm, inv. MNIR 30.874, Col. Joseph la Bucu„eşti - Festivitatea deschidel'ii George Buzdugan/1972. Porţi/ol' de Fier la 15/27 septembl'ie 1896, 1896. Piesă inedită/ Av. În c.1.e. busturile acolate dreapta ale 2. Ştanţă pentru aversul medaliei Concurs de împăratului Austro-Ungariei Franz Joseph, agl'icult111'ă - Onoal'e agriculturei şi industriei, regelui României Carol I şi regelui Serbiei 1879-1880, gravor Carniol. Alexandru Caragheorghievici. Pc eşarfa regelui Av. (în negativ): Legendă semicirculară: CAROL Carol I sunt dispuse mici striuri paralele, verticale I DOMN ALLU ROMANILOR. Central cap (BSNR III, 11-12, pp. 88-89; MRRC 771 tip Carol I spre stânga, cu barbă scurtă (BSNR III, 11- general). 12 pp. 49-50; MRRC 497). 0\el, 40 mm/32 mm, inv. MNIR Pv. 126.853, Col. Oţel, 68mm/55 mm, inv. MNIR 290.749, Col. George Buzdugan/1978 Ecaterina Şovăială. Piesă inedită. Piesă inedită. 6. Ştanţă pentru aversul medaliei Vizita 3. Ştanţă pentru reversul medaliei Concurs de împăratului Austro-Ungariei Franz Joseph la agricultură în judeţul Botoşani - Onoare Bucureşti - Festivitatea deschidel'ii Porţilor de agriculturei şi industriei, 1880, gravor Carniol. Fier la 15/27 septembrie 1896, executată cu Rv. În negativ: În cunună de frunze de 'viţă, laur, patriţa de mai sus. stejar, pe care sunt plasate sus cap berbec, stânga Rv. În negativ: În c.1.e. busturile acolate stânga cap bovideu, dreapta cap cal, legendă pe patru ale împăratului Austro-Ungariei Franz Joseph, rânduri: regelui României Carol I şi regelui Serbiei ONORE/AGRJCUL TUREI/SI/INDUSTRJÎ. Alexandru Caragheorghievici. Dedesubt Dedesubt stema jude\ului (coasă înfiptă cu CARNIOL FIUL. Pe eşarfa regelui Carol I sunt mânerul într-un dâmb); sub ea CARNIOL dispuse mici striuri paralele, ve11icale (BSNR III, (BSNR III, 11-12 p. 50; MRRC 496). 11-12 p. 88-89 variantă inedită). Oţel, 71 mm/56 mm, inv. MNIR 290.748, Col. Oţel, 45 mm/29 mm, inv. MNIR Pv. 126.859, Col. Ecaterina Şovăială. George Buzdugan/1978 Piesă inedită. Piesă inedită.

501 https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pârvan

7. Ştanţă pentru aversul medaliei Vizita 11. Stanţă pentru aversului medaliei Vizita împăratului Austro-Ungariei Franz Joseph la împămtului Austro-Ungariei Franz Joseph la Bucu„eşti - Festivitatea deschiderii Po„ţilor de Bucureşti şi Sinaia în zilele de 16, 17, 18/30 Fier la 15/27 septembrie 1896, 1896, grarnr septembr'ie 1896, 1896, gravor Carniol Fiul. Carniol. Rv. În negativ: Legendă circulară: @ SPRE Rv. În negativ: În c.l.e. busturile acolate stânga AMINTIREA VISITEI A. M. S. ale împăratului Austro-Ungariei Franz .Joseph, IMPERATORULUI FRANZ JOSEF I regelui României Carol I şi regelui Serbiei FĂCUTĂ M. S. R. CAROL I ÎN ROMANIA. Alexandru Caragheorghievici. Dedesubt Central busturile afrontate ale împăratului Franz CARNIOL. Pe eşarfa regelui Carol I sunt dispuse Iosef şi regelui Carol I plasate pe două ramuri de decoraţiuni în meandre (13SNR III, 11-12 p. 88-89 laur. Dedesubt CARNIOL FIUL (BSNR III, 11- variantă inedită). 12 p. 89; MRRC 764). Oţel, 45 mm/29 mm, inv. MNIR Pv. 126.858, Col. Oţel, 45 mm/32 mm, inv. MNIR Pv. 126.857, Col. George Buzdugan/1978 George Buzdugan/1978 Piesă inedită. Piesă inedită. 8. Patriţă pentru ştanţa reversului medaliei Vizita 12. Ştanţă pentru aversul medaliei-decoraţie împăr·atului Austl'O-Ungariei Franz Joseph la Pentru devotament şi curaj, < 1896>, gravori Bucw·eşti - Defilarea armatei române la Carniol şi Radivon. 17/29ptemb1'ie 1896, 1896. Av. În negativ: Legendă circulară în c.p.: CAROL Rv. Legendă circulară întreruptă: * DEDICATĂ I REGE AL ROMANIEI. Central cap Carol I ARMATEI ROMĂNĂ * DEFILATĂ ÎN spre stânga. Sub gât CARNIOL - RADIVON BUCURESCI LA 17/29 SEPT. 1896.. Central (RMMC 798-799). scuturile acolate ale Austriei şi familiei Oţel, 46 mm/29 mm, inv. MNIR 290.750, Col. Hohenzollern (BSNR III, 11-12, pp. 89 var; MRRC Ecaterina Şovăială. 767-768 tip general). Piesă inedită. Oţel, 39 mm/32 mm, inv. MNIR Pv. 126.852, Col. 13. Patriţă pentru ştanţa aversului medaliei George Buzdugan/1978 Principele Ferdinand, 1897, gravor Carniol Fiul. Piesă inedită. Av. Anepigraf. Bustul principelui Ferdinand spre 9. Stanţă pentru reversului medaliei Vizita stânga. Prezintă striaţii grilă aplicate pentru împăratului Austm-Ungariei Franz Joseph la scoaterea din uz/demonetizare. Bucureşti - Defilar·ea armatei l'Omâne la 17/29 Oţel, 40 mm/26 mm, inv. MNIR 290.757, Col. septembrie 1896, executată cu patriţa de mai sus. Ecaterina Şovăială (BSNR III 11-12, pp. 95-96; Rv. În negativ: Legendă circulară întreruptă: * MRRC 801 variantă diametru). DEDICATÂ ARMATEI ROMÂNÂ * Piesă inedită. DEFILATĂ ÎN BUCURESCI LA 17/29 SEPT. 14. Stanţa aversului medaliei P1"incipele 1896„ Central scuturile acolate ale Austriei şi Fer·dinand, 1897, gravor Carniol Fiul. familiei Hohenzollern (BSNR III, 11-12, p. 89 var; Av. Anepigraf. Bustul principelui Ferdinand 3/4 MRRC 767-768 tip general). spre dreapta. Prezintă striaţii orizontale paralele Oţel, 39 mm/32 mm, inv. MNIR Pv. 126.855, Col. aplicate pentru scoaterea din uz/demonetizare. George Buzdugan/1978 Oţel, 40 mm/28 mm, inv. MNIR 126.856, Col. Piesă inedită. George Buzdugan/1978 (BSNR III 11-12, pp. 95- 10. Ştanţă pentru reversul medaliei Vizita 96 var de diametru; MRRC 801 variantă împăratului Austro-Ungariei Franz Joseph la diametru). Bucureşti - Defilar·ea armatei la 17 septembrie Piesă inedită. 1896, 1896. 15. Stanţă pentru aversului medaliei Rv. În negativ: Legendă circulară întreruptă: • comemorative Alex. N. Lahovari, 1897, gravor DEDICATĂ ARMATEI ROMÂNE • Carniol Fiul DEFILAREA DIN 17. SEPT. 1896. Central Av. În negativ: Între două c.1. legendă scutul Austriei şi familiei Hohenzollern (BSNR semicirculară: ALEXANDRU N. LAHOVARI. III, 11-12, p. 89 variantă; MRRC 767-768 tip .Jos, legenda pe două rânduri despărţite de o general). cunună de laur legată cu panglică: NASCUT LA Oţel, 45 mm/32 mm, inv. MNIR Pv. 290.754, Col. BUCURESCI/16 AUGUST 1840 I Ecaterina Şovăială. DECEDAT LA PARIS/4/16 MARTIE 1897. Piesă inedită. Central bustul lui Lahovari 3/4 spre dreapta. Pe

502 https://biblioteca-digitala.ro Stan(e de medalii şi monede,jetoane, miniaturi şi/a/suri monetare

braţ CARNIOL FIUL (BSNR III, 11-12, pp. 97- CARNIOL FIUL (BSNR III 11-12 p. 99, RMMC 98; MRRC 822). 845). Oţel, 80 mm/65 mm, inv. MNIR Pv. 126.851, Col. Oţel, 43 mm/21 mm, inv. MNIR 290.752, Col. George Buzdugan/1978 Ecaterina Şovăială. Piesă inedită. Piesă inedită. 16. Ştanţă pentru reversul medaliei 20. Stanţă pentru aversul medaliei oficiale comemorative Principele Dimitrie Gr. Ghika, Ridicarea monumentului lui Tudo„ Vladimirescu 1897, gravor Carniol Fiul. de către Ţara Jiului, 1898, gravor Carniol Fiul Rv. În negativ. Legendă semicirculară: IN Av. În negativ: Legendă circulară întreruptă de un MEMORIA PRINCIPELUI DIMITRIE ram de laur pe care este plasată coroana regală: GRIGORE GHIKA. .Jos, stema mare a familie CAROL I REGELE ROMÂNIEI Ghika, la dr.: NASCUf/LA 30 MAI/1816, la st. INDEPENDENTE 1877. Central bustul regelui DECEDAT/LA 15 FEB. 1897. Central, în c.l„ Carol I 3/4 spre dreapta, îmbrăcat în uniformă de legendă pe şapte rânduri: FOST PRIM ofiţer, cu decoraţii pe piept, deasupra manta. Pe MINISTRU/PREŞEDINTE SENATULUI ŞI braţ CARNIOL FIUL (BSNR III 11-12, pp. 100- CAMEREI/PRIM EFOR AL SPITALEWR 101; MRRC 848). CIVILE/PREŞEDINTE AL CREDITULUI Oţel, 95 mm/65 mm, inv. MNIR 126.850, Col. FUNCIAR RURAL/PREŞEDINTE ŞI George Buzdugan/1978. FONDATOR AL CRUCII ROŞIE/"DACIA - Piesă inedită. ROMANIA" "PATRIA"/ FUNCŢIONARILOR 21. Stanţă pentru reversul medaliei populare PUBLICI, ETC: ETC: (BSNR III 11-12, p. 93, Ridicarea monumentului lui Tudo„ Vladimirescu RMMC 819). de către Ţam Jiului, 1898, gravor Carniol Fiul Oţel, 68 mm/50 mm, inv. MNIR 290.747, Col. Av. În negativ: Legendă circulară întreruptă: Ecaterina Şovăială. DOMNULUI TUDOR MARTIRULUI Piesă inedită. INDEPENDENŢEI ROMÂNE 1821 * 17. Ştanţă pentru aversul medaliei Şcoala COMITETUL DE INIŢIATIVĂ•. Central profesională de fete fondată de Filip şi Raşela monumentul, dedesubt ŢERA .JIULUI 1898 Focşăneanu, 1897, gravor Carniol Fiul. (BSNR III 11-12, p. 101; MRRC 849-850). Av. În negativ: Legendă circulară întreruptă: Oţel, 43 mm/32 mm, inv. MNIR 30.875, Col. SCOALA PROFESIONALA DE FETE DIN George Buzdugan/1972. BUCURESTI * FONDATĂ LA 1897 DE Piesă inedită. FILIP SI RAŞELA FOCŞĂNEANU*. Central 22. Ştanţă pentru aversul medaliei Sfinţirea busturile fondatorilor acolate spre st. Sub bust bisericii Catedralei din Alexandria, 1898, gravor CARNIOL FIUL (RMMC 816). Carniol Fiul. Oţel, 45 mm/29 mm, inv. MNIR Pv. 290.756, Col. Av. În negativ: în c.p. legendă circulară: * Ecaterina Şovăială. BISERICA CATEDRALEI SF. ALEXANDRU Piesă inedită. DIN ORAŞUL ALEXANDRIA .JUD. 18. Ştanţă pentru aversul medaliei Jubileului TELEORMAN *. Central clădirea bisericii; reuoluţiei de la 1848, 1898, gravor Carniol Fiul. dedesubt stema judeţului (trei oi). În câmp Av. În negativ: În octogon legendă semicirculară: CARNIOL FIUL (BSNR III, 11-12, p. 100, CAROL I REGE AL ROMANIEI. Central capul RMMC852). regelui Carol I spre dreapta. Sub gât legendă pe Oţel, 75 mm/65 mm, inv. MNIR 290.765, Col. două rânduri: EPOCA/11 IUNIE 1898. În Ecaterina Şovăială. stânga CARNIOL FIUL (BSNR III 11-12 p. 99, Piesă inedită. RMMC846). 23. Ştanţă pentru aversul medaliei Reclădirea Oţel, 42 mm/25 mm, inv. MNIR 290.760, Col. bisericii Sf Alexandru din Alexandria, 1898, Ecaterina Şovăială. gravor Carniol Fiul. Piesă inedită. Av. În negativ: în c.p. legendă circulară 19. Ştanţă pentru aversul medaliei octogonale întreruptă: * BISERICA CATEDRALA SF. Jubileului reuoluţiei de la 1848, 1898, gravor ALEXANDRU DIN ORAŞUL ALEXANDRIA Carniol Fiul. .JUD. TELEORMAN " Central clădirea Av. În negativ: Legendă semicirculară: CAROL I bisericii; dedesubt stema judeţului (trei oi). În REGE LA ROMANIEI. Central capul regelui câmp CARNIOL FIUL (BSNR III, 11-12, p. 100, Carol I spre dreapta. Sub gât legendă pe două RMMC854). rânduri: EPOCA/11 IUNIE 1898. În stânga

503 https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pârvan

Oţel, 48 mm/32 mm, inv. MNIR 290.744, Col. Piesă inedită. Ecaterina Şovăială. 29. Ştanţă pentru aversul medaliei Ceremonia Piesă inedită. sfinţirii drapelelor Armatei, 1900, gravor Carniol 24. Ştanţă pentru reversul medaliei Manufactlffa Fi ul. de tutu11 Bt1ct1reşti, 1898, gravor Carniol Fiul. Av. În negativ busturile acolate ale regelui Carol I Av. În negativ: Legendă circulară în c.p.: şi reginei Elisabeta spre stânga, pe un grupaj de MANUFACTURA DE TlITUN BUCURESCI drapele (BSNR III, 11-12, pp. 106-107). *. Central 1898, dedesubt CARNIOL FIUL Oţel, 40 mm/22 mm, inv. MNIR 290.761, Col. (inedit). Ecaterina Şovăială. Oţel, 35 mm/17 mm, inv. MNIR 290.743, Col. Piesă inedită. Ecaterina Şovăială. 30. Ştanţă pentru reversul medaliei Inat1gt1rarea Piesă inedită. Mo11t1mentul11i llldepe11de11ţei din Tt1lcea, 1900, 25. Ştanţă pentru reversul medaliei şcolare gravor Carniol Fiul. Disti11cţit111e la pt1rtarc la te1·mi11area claselor Rv. În negativ: Legendă circulară întreruptă: primare, Ministert1l I11stn1cţiunii Publice şi al OMAGIU MARELUI CAPITAN - OAMGIU Ct1ltelor, <1898>, gravor Carniol. ARMATEI ROMÂNE. Central monumentul. În Rv. În negativ: Legendă semicirculară între două exergă legendă pe trei rânduri: TARA SI c.I.: LA TERMINAREA CLASELOR DOBROGENII/ RECUNOSCATORI/1900 PRIMARE *. Central legendă pe trei rânduri: (BSNR III, 11-12, p. 85). DISTINCTIUNE/LA/PURTARE (rândul 1 şi 2 Oţel, 85 mm/70 mm, inv. MNIR 290.746, Col. semicirculare) (BSNR III, 11-12, p. 115). Ecaterina Şo\'ăială. Oţel, 45 mm/30 mm, inv. MNIR 290.745, Col. Pie"ă inedită. Ecaterina Şovăială. 31. Stanţă pentru aversul medaliei Marelt1i Piesă inedită. Ştefan cel Mare la împli11i1·ea a 400 ani de la 26. Ştanţă pentru reversul medaliei şcolare moartea sa, 1904, f.g. Distincţiune la studiu la termi11ar·ea claselor Av. În negativ: ŞTEFAN CEL MARE ŞI primare, Mi11istert1l Instrucţit111ii Pllblice şi al SFÂNT DOMNUL MOLDOVEI * 1457 - Cultelor, <1898>, gravor Carniol. 1504 *. Central bustul domnitorului spre stânga, Rv. În negati\': Legendă semicirculară între două cu plete şi coroană (BSNR III 11-12, pp. 130-131, c.I.: LA TERMINAREA CLASELOR varianta III; MRRC 1043). PRIMARE *. Central legendă pe trei r<înduri: Oţel, 35 mm/25 mm, inv. MNIR 30.876, Col. DISTINCTIUNE/LA/STUDIU (rândul 1 şi 2 George Buzdugan/1972. semicirculare) (BSNR III, 11-12, p. 114-115). Piesă inedită. Oţel, 45 mm/30 mm, inv. MNIR 290.755, Col. 32. Stanţă pentru reversul medaliei Marelui Ecaterina Şovăială. Ştefan cel Mare la împlinirea a 400 a11i de la Piesă inedită. moartea sa, 1904, f.g. 27. Ştanţă pentru aversul medaliei premiu Azilt1l Av. În negativ: Legendă circulară pe două Elena Doam11a - Secţia Normală, 1898, gravor rânduri: MARELUI STĂMOŞ CA SEMN DE Carniol Fiul. RECUNOSCINTA A NEAMULUI .1904./LA Av. În negativ: Legendă circulară întreruptă între IMPLINIREA A 400 ANI DE LA două c.l.: * ASILUL ELENA DOAMNA * - SAVARSIREA LUI. Central scut cu stema SECTIA NORMALA. Central stema mare a Moldovei (BSNR III 11-12, pp. 130-131, varianta României, dedesubt CARNIOL FIUL (BSNR III, III; MRRC 1043). 11-12 p. 116, RMMC 783 tip general). Oţel, 39 mm/25 mm, inv. MNIR 30.877, Col. Oţel, 45 mm/29 mm, inv. MNIR Pv. 290.758, Col. George Buzdugan/1972. Ecaterina Şovăială. Piesă inedită. Piesă inedită. 33. Ştanţă pentru reversul medaliei Restaurarea 28. Patriţă pentru ştanţa aversului medaliei bisericii Sf Apostoli Petm şi Pavel din populare Sfi11ţirea drapelelor· Armatei, 1900, Alexandria, 1904, f.g. gravor Carniol Fiul Av. În negativ: Legendă pe 11 rânduri: Av. În negativ: Anepigraf. Busturile acolate FONDATA IN ANUL 1842/RESTAURATA dreapta ale regelui Carol I şi reginei Elisabeta IN ANUL 1902/SI TERMINATA LA 1904 (BSNR III 11-12, pp. 106-107). CU AJUTORUL OBSTEI SI AL COMUNEI/ Oţel, 42 mm/22 mm, inv. MNIR 126.854, Col. PRIN/STARUINTA PREOTULUI/ GHITA George Buzdugan/1978. GEORGESCU PAROH/ SI A/

504 https://biblioteca-digitala.ro Stanţe de medalii şi 111011ede,jetoane, miniaturi şi/a/suri monetare

EPITROPILOR/IVAN CHIRITA/SI GHITA Rv. În negativ: legendă pe trei rânduri în cunună ANGHELESCU (BSNR III, 11-12, p. 135, RMMC de laur: 10/BANI/1867. Sub cunună \VATf. 1056, unde sunt menţionate variante din aur şi Piesa este scoasă din uz/demonetizată, prin aluminiu). incizarea unei cruci cu braţele lanceolate (MBR, Oţel, 35 mm/24 mm, inv. MNIR 290.759, Col. p. 256, nr. 7). Ecaterina Şovăială. AE, 35 mm/29 mm,inv. MNIR 290.764, Col. Piesă inedită. Ecaterina Şovăială; foarte ştersă. 34. Ştanţă pentru reversul medaliei masonice Piesă inedită. Loja Româ11ă di11 Bucw·eşti sub obedienţa 39. Ştanţă pentru aversul monedei de s lei M. ·.O.·. de Italia, 1907, gravor Carniol. emisiune Carol al II-iea. Rv. În negativ: În lanţ punctat prevăzut cu În negativ: Legendă circulară întreruptă: CAROL noduri, în cunună de măslin, triunghi echilateral, II - REGELE ROM.!lNILOR. Sub gât • A. având pe laturi legenda • GANDESTE BINE L.!lVRILLIER •. În câmp efigie spre stânga •VORBESTE DREPT•-FA BINE. În stânga• (MBR p. 267 nr. 98). dreapta lui lună-soare cu figură umană. Central Oţel, 30 mm/27 mm, inv. MNIR 290.766, Col. echer şi compas având în centru litera G. Ecaterina Şovăială. Dedesubt pentaclu luminos, în mijloc cu litera G; Piesă inedită. sub ea, peste ciocan şi daltă, o eşarfă cu legenda 40. Patriţă pentru ştanţa aversului unei mo11ede NOSCETE IPSIUM. Jos, M: CARNIOL (BSNR Mihai I 1947, ne emisă. XII, 1915, pp. 179, 188, RMMC 1279). Av. Legendă circulară: MIHAI I REGELE Oţel, 43 mm/32 mm; inv. MNIR 290.753, Col. ROMANILOR• 1947•. Central efigie spre Ecaterina Şovăială. stânga. Sub gât H. IONESCU. În mijlocul Piesă inedită. obrazului globulă pentru centrarea ştanţei. 35. Ştanţă pentru aversul medaliei masonice Câteva striuri pentru scoaterea patriţei din uz „Loja Sapienţia" Bucureşti, 1911, gravor Carniol (inedită). Fiul. Oţel, 22 mm, inv. MNIR 290.767, Col. Ecaterina Av. În negativ: în cunună de stejar (cu ghinde) Şovăială. ochiul lui Dumnezeu pe raze (în partea de Piesă inedită. sus)/L:.SAPIENŢIA/BUKAREST./compas şi echer, între ele G pe raze, jos M. CARNIOL JETOANE FIUL. Între panglicile cununei, A. - C (RMMC 1448). 41-42. Jeton, 20 kreuzeri 1908, imitaţie după Oţel, 54 mm/37 mm, inv. MNIR 290.751, Col. moneda emisă de Francisc I, cu legendă româno• Ecaterina Şovăială. maghiară. Piesă inedită. Av. Legendă semicirculară: VERETETT 1908 36. Ştanţă pentru aversul medaliei Moartea EVBEN EZUSTOZOTT. Efigie Francisc I spre Regelui Carol I, 1914, gravor Theodor Radivon. dreapta. Av. În negativ: central capul Regelui Carol I spre Rv. Legendă circulară: FACUT IN ANUL 1908 stânga; sus, dreapta şi stânga 1866, 1868 şi SUFLAT CU ARGINT. În câmp stema Austriei, 1914. Jos, RADIVON (BSNR XII, 1915, p. 45, dedesubt 20. RMMC 1631). MC argintat, 7,09 g, 7,79 g, 26 mm, 1', inv. MNIR Oţel, 45 mm/21 mm, inv. MNIR Pv. 290.762, Col. 289.778 - 289.779, Col. Ecaterina Şovăială. Ecaterina Şovăială. Piesă inedită. Piesă inedită. 43. .Jeton, 20 kreuzeri 1913, imitaţie după 37. Ştanţă pentru Mărturia de botez pe11tru moneda emisă de Francisc I, cu legendă româno• principele Mihai, naş Regime11tul Vânători de maghiară. 1111111te, 1921. Av. Legendă semicirculară: VERETETT 1913 În negativ cruce cu braţele liliate; sus coroană EVBEN EZUSTOZOTT. Efigie Francisc I spre princiară, jos 1921, stânga Oct, dreapta 25, dreapta. central M (RMMC 1842). Rv. Legendă circulară: FACUT IN ANUL 1913 Oţel, 47 mm/35 mm, inv. MNIR 290.763, Col. SUFLAT CU ARGINT. În câmp stema Austriei, Ecaterina Şovăială. dedesubt 20. Piesă inedită. MC argintat, 5,68 g, 26 mm, 1', inv. MNIR 38. Ştanţă pentru reversul monedei de 10 ba11i 289.780, Col. Ecaterina Şovăială. 1867, Watt, Birmingham. Piesă inedită.

505 https://biblioteca-digitala.ro K.atiuşa Pârvan

MINIATURI MONETARE Rv. Sus, semicircular, ROMANIA, dedesubt legenda 2/LEI, sub legendă două ramuri de Cutie cu patru miniaturi după monede româneşti, stejar. 1896: MC argintat/cositorit?, 27 mm, '1.-, inv. 289.730, Capacul I/Av: Legendă circulară în c.p.: Col. Ecaterina Şovăială. Execuţie mediocră. Urme MONETELE TUTUROR POPOARELOR IN de montură pe avers. MINIATURA. În câmp efigie Carol I spre MBR, p. 306, nr. 249 var (imită nr. 17). stânga, sub gât O. 49. Fals după moneda de 2 lei 1873. Capacul II/Rv: Legendă semicirculară: L. CHR. Av. Stema mare a României, dedesubt 1873, în lAUER NURNBERG. În câmp stema mare a dreapta STERN. României, dedesubt • 1896 •. Rv. Sus, semicircular, ROMANIA, dedesubt MC aurit, 8,60 g, 35 mm. legenda 2/LEI, sub legendă două ramuri de În cutie se află miniaturile monedelor: stejar. 44. Miniatură, 10 bani, 1867. MC, 26 mm, '1.-, inv. 289.731, Col. Ecaterina Av. Legendă semicirculară: L. CHR. lAUER Şovăială. Execuţie mediocră. Puternic deteriorat. NURNBERG. În câmp stema mare a României. MBR, p. 306, nr. 249 var (imită nr. 17) Rv. În cunună de laur şi stejar legendă pe trei 50-52. Fals după moneda de 5 lei 1881. rânduri: 10/BANI/1867. Av. Legendă semicirculară: CAROL I DOMNUL AE, 0,56 g, 12 mm, 1', inv. MNIR 290. 774, Col. ROMANIEI. Efigie spre stânga. Sub gât Ecaterina Şovăială. KULLRICH. Piesă inedită. Rv. Sus, semicircular, ROMANIA, dedesubt 45. Miniatură, 1 bem, 1867. stema mare a României, în stânga - dreapta, 5 - Av. Legendă semicirculară: L. CHR. lAUER LEI, sub stemă 1881 între B şi spic. NURNBERG. În câmp stema mare a României. MC/Pb spoit prin argintare, :J6 mm, 3"/ mm, 36 Rv. În cunună de laur şi stejar legendă pe trei mm, -1-, inv. 289.732-289.734, Col. Ecaterina rânduri: l/BANU/1867. Şovăială. Execuţie mediocră. Zimţi neregulaţi. AE, 0,58 g, 12 mm, 1', inv. MNIR 290. 775, Col. MBR p. 307 nr. 255 var. Ecaterina Şovăială. 53. Fals după moneda de 2 lei 1911. Piesă inedită. Av. Legendă semicirculară: CAROL•l•REGE• - 46. Miniatură, 2 bani, 1880. •ROMANIEI•. Efigie spre stânga. Sub gât •. Av. Legendă semicirculară: ROMANIA. În câmp Efigia prezintă zgârieturi adânci şi ncgerularităţi stema mare a României. În stânga - dreapta, 18 ale metalului. Execuţie rudimentară. - So. Jos, semicircular, 2 BANI între B şi spic. Rv. Sus, stfmga, ROMANIA; în câmp ţărancă Rv. Legendă semicirculară: IMITATION L. torcând în mers spre dreapta. În faţa ei 2/LEI, pe CHR. lAUER NURNBERG. Efigie Carol I spre margine, jos, 1911. Execuţie rudimentară, stânga. zgârieturi. AE, 0,58 g, 12 mm, 1', inv. MNIR 290. 776, Col. MC/Pb, cositor ?, 26 mm, -1-, inv. 289.743, Col. Ecaterina Şovăială. Ecaterina Şovăială. Deteriorată. Piesă inedită. MBR, p. 307, nr. 273 (imită nr. 66). 47. Miniatură, 20 lei, 1883. 54. Fals după moneda de 5 lei 1930, Miimi I. Av. În câmp stema mare a României. În stânga - Av. Legendă circulară întreruptă: MIHAI • I • dreapta, 18 - 83. Jos, semicircular, 20 LEI REGELE • ROMANIEI •1930 •. Efigie spre între B şi spic. stânga, foarte ştearsă. Rv. Legendă semicirculară: IMITATION L. Rv. Ac\-ilă cu scutul României pc piept. În stânga CHR. lAUER NURNBERG. Efigie Carol I spre - dreapta 5 - LEI. stânga. MC bronzat parţial, 20 mm, -1-, inv. MNIR AE, 0,63 g, 12 mm, 1', inv. MNIR 290. 777, Col. 289.749, Col. Ecaterina Şovăială. Ecaterina Şovăială. MBR p. 307 nr. 281. Piesă inedită. 55. Fals după moneda de 20 lei 1930, Carol al II /ea. FALSURI MONETARE MODERNE Av. Legendă semicirculară întreruptă: CAROL II REGELE - ROMâNILOR. Efigie spre stânga. 48. Fals după moneda de 2 /ei 1873. Sub gât A. UVRILLIER. Efigia prezintă câteva Av. Stema mare a României, dedesubt 1873, în zgârieturi. stânga STERN.

506 https://biblioteca-digitala.ro Stanţe de medalii şi monede.jetoane, miniahlri şifalsuri monetare

Rv. Acvilă cu scut pe piept, în scut cifra lui Carol Execuţie mai precisă decât cea de mai sus. Pe al II-iea. În stânga - dreapta 20 - LEI, dedesubt avers două deformări prin lovire în partea de sus. 1930 între două spice. MC placat cu folie de AE, desprinsă pe revers, în AE, 26 mm, -V, inv. 289.752, Col. Ecaterina partea de jos, 24 mm, -V, inv. 289.751, Col. Şovăială. Deteriorată, relief puţin adânc. Ecaterina Şovăială. MBR, p. 307, nr. 290 (imită nr. 98 c) MBR, p. 307, nr. 285 tip general. 56. C.m.s., Fals după moneda de 20 lei 1930, 6t. Fals după moneda de 100 lei 1932. Carol al II-iea. Av. Legendă circulară întreruptă: CAROL II AE, 26 mm, -V, inv. 289.754, Col. Ecaterina REGELE ROMâNILOR - 1932. Efigie spre Şovăială. Relieful adânc, execuţie mai îngrijită. dreapta. Sub gât A. U VRILLIER. MBR, p. 307, nr. 290 (imită nr. 98 c). Rv. În cunună de laur, sus stema mare a 57. Fals după moneda de 20 lei 1930, Carol al Il României, dedesubt 100/LEI. lea. Execuţie rudimentară, pe muchie resturi de la Av. Legendă semicirculară întreruptă: CAROL II ştanţare. REGELE - ROMâNILOR. Efigie spre stânga. Zn, 30 mm, -V, inv. MNIR 289.756, Col. Ecaterina Sub gât A. U VRILLIER. Efigia prezintă Şovăială. zgârieturi adânci, pentru demonetizare ? . MBR, p. 307, nr.296 (imită nr. 103 a). Execuţie nesigură. 62. C.m.s., fals după moneda de 100 lei 1932. Rv. Acvilă cu scut pe piept, în scut cifra lui Carol Execuţie frumoasă, dar patriţa a prezentat o al II-iea. În stânga - dreapta 20 - LEI, dedesubt striaţie adâncă, oblică, de la o margine la alta, pe 1930 între două spice. Execuţie nesigură sub gât. În faţa bărbiei un semn ca o semilună MC alb, 26 mm, -V, inv. 289.753, Col. Ecaterina crai nou. Reversul este deteriorat. Şovăială. Deteriorată, dar o execuţie mai bună ca MC alb, 30 mm, '1-, inv. MNIR 289.759, Col. cea precedentă. Ecaterina Şovăială. MBR, p. 307, nr. 289 tip general (imită nr. 98 c) MBR, p. 307, nr. 295 (imită nr. 103 c). 58. Fals după moneda de 20 lei 1930, Carol al II 63. C.m.s., fals după moneda de 100 lei 1932. /ea. Execuţie mai bună, zgârieturi pe avers şi revers, Av. Legendă semicirculară întreruptă: [-]AR[-]L mai accentuate pe efigie. II R[--]ELE ROMâNILOR. Efigie spre MC alb, 29 mm, -.V, inv. MNIR 289.760, Col. stânga. Sub gât [------]LLIER. Efigia prezintă Ecaterina Şovăială. zgârieturi. Execuţie mediocră, cerc punctat MBR, p. 307, nr. 295 (imită nr. 103 a). incomplet. 64. C.m.s., fals după moneda de 100 lei 1932. Rv. Acvilă cu scut pe piept, în scut cifra lui Carol Execuţie bună, mici zgârieturi pe efigia de pe al II-iea. În stânga - dreapta 20 - LEI, dedesubt avers. Zimţi abia schiţaţi. 1930 între două spice. Execuţie rudimentară, MC alb (cositorit ?), 30 mm, -V, inv. MNIR relieful foarte puţin adânc, cercul de perle 289.758, Col. Ecaterina Şovăială. neregulat. MBR, p. 307, nr. 296 (imită nr. 103 c). Alamă, 26 mm, -V, inv. 289.755, Col. Ecaterina 65. C.m.s., fals după moneda de 100 lei 1932. Şovăială. Zimţi executaţi cu pila. Execuţie mediocră, relieful foarte puţin adânc. MBR, p. 307, nr. 291 tip general (imită nr. 98) Gravorul greu lizibil. 59. Fals după moneda de 10 lei 1930, Carol al Il MC alb, 30 mm, '1-, inv. MNIR 289.757, Col. lea. Ecaterina Şovăială. Av. Legendă semicirculară întreruptă: CAROL II MBR, p. 307, nr. 295 (imită nr. 103 c). REGELE - RO[--]NILOR. Efigie spre stânga. 66. Fals după moneda de 250 lei 1935. Sub gât A. UVRILLIER, foarte neclar. Efigia Av. Legendă semicirculară: CAROL II REGELE prezintă zgârieturi. Execuţie mediocră, ştearsă. ROMANILOR. Literele sunt parţial aproape Rv. Acvilă cu scut complet şters pe piept. În şterse. Efigie spre stânga. Sub gât I. Jalea. Trei stânga - dreapta 10 - LEI, dedesubt 1930 între contramărci M.N./FALS dispuse în triunghi. două spice. Execuţie rudimentară, relieful şters, Rv. Acvila pe piept cu scutul României Mari. cercul de perle neregulat. Dedesubt 250 LEI semicircular. Reprezentarea AE, 23 mm, -V, inv. 289.750, Col. Ecaterina ştearsă, două contramărci, una dispusă chiar pe Şovăială. margine - M.N./FALS. MBR, p. 307, nr. 288 (imită nr. 97 c). MC alb, 29 mm, '1-, inv. MNIR 289.763, Col. 60. C.m.s., Fals după moneda de 10 lei 1930, Ecaterina Şovăială. Carol al Il-lea. Deteriorată. MBR, p. 307, nr. 299 (imită nr. 110).

507 https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pârvan

67. Fragment, c.m.s., fals după moneda de 250 lei Rv. În c.p. scut cu stema mare a României, 1935. central un alt scut mai mic cu stema familiei Av. Legendă semicirculară din care se vede doar Hohenzollern. Stânga - dreapta 50 - LEI, sub CAROL II REGELE ROMA. Şi sub gât I. Jalea. scut 1937, la stânga şi dreapta, semicircular, ram Literele bine imprimate. Trei contramărci de laur şi stejar. M.N./FALS dispuse în triunghi. AE cu urme de argintare ?, mm, inv. MNIR Rv. Tăiată oblic paitea din dreapta us. Vizibilă 289. 768, Colecţia Ecaterina Şovăială; desenul doar o contramarcă M.N./FALS. nesigur, schematizat. MC alb, 3ox24 mm, '1.-, inv. MNIR 289.764, Col. MBR, p. 307, nr. 305 (imită nr. 101). Ecaterina Şovăială. 72. Fals după moneda de 50 LEI 1938. MBR, p. 307, nr. 299 (imită nr. no). Av. Legendă semicirculară în c.p.: CAROL II - 68. Fals după moneda de 100 lei 1936. REGELE ROMANILOR. Central bust Carol al Av. Legendă semicirculară: CAROL II REGELE II-iea spre stânga în uniformă de ofiţer, cu coif cu ROMANILOR. Efigie spre stânga. Sub gât I. panaş. Gravarea foarte superficială, desenul greu Jalea. Execuţie rudimentară. Pe o mică porţiune lizibil. din partea de jos exfolierea metalului alb. Rv. În c.p. scut cu stema mare a României, Rv. În cunună de laur şi stejar scutul României central un alt scut mai mic cu stema familiei Mari surmontat de coroană. Stânga- dreapta 100 Hohenzollern. Stânga - dreapta 50 - LEI, sub - LEI, dedesubt 1936. scut 1938, la stânga şi dreapta, semicircular, ram AE cu folie de metal alb, 26 mm, '1.-, inv. MNIR de laur şi stejar. Gravarea foarte superficială, 289.765, Col. Ecaterina Şovăială. desenul greu lizibil. MBR, p. 307, nr. 3oi. MC (cositor), 24 mm, inv. MNIR 289.766, 69. Fals după moneda de 50 LEI 1937. Colecţia Ecaterina Şovăială; mediocră. Av. Legendă semicirculară în c.p.: CAROL II - MBR, p. 307, nr. 306 (imită nr. 102). REGELE ROMANILOR. Central bust Carol al 73. Fals după moneda de 20 Lei 1944-1945 Mihai II-iea spre stânga în uniformă de ofiţer, cu coif cu I ("Ardealul nostru'').

panaş. Av. Legendă circulară întreruptă între două c.1.: • Rv. În c.p. scut cu stema mare a României, ARDEALUL NOSTRU • 1601 - 1918 - 1944. central un alt scut mai mic cu stema familiei Central busturile acolate stânga ale regelui Mihai Hohenzollern. Stânga - dreapta 50 - LEI, sub I, regalui Ferdinand şi domnitorului Mihai scut 1937, la stânga şi dreapta, semicircular, ram Viteazul. de laur şi stejar. Rv. Central capul acvilei cruciate şi încoronate; MC argintat '?, 24 mm, inv. MNIR 289.769, dedesubt ROMANIA, în jur 11 steme de judeţe Colecţia Ecaterina Şovăială; piesa deteriorată, din nordul Transilvaniei. desenul nesigur, schematizat. Aurit, 21 mm, inv. MNIR 289.770 Col. Ecaterina MBR, p. 307, nr. 305 (imită nr. 101). Şovăială 70. Fals după moneda de 50 LEI 1937. Inedit (imită MBR, nr. 133). Av. Legendă semicirculară în c.p.: CAROL II - 74. Fals după moneda de 3 LEI 1963. REGELE ROMANILOR. Central bust Carol al Av. Două sonde, furnale, vagoane petroliere, II-iea spre stânga în uniformă de ofiter, cu coif cu uzină electrică; în exergă 3 LEI.

panaş. Rv. Legendă circulară întreruptă: REPUBLICA Rv. În c.p. scut cu stema mare a României, POPULARA ROMANA • • 1963 • •. Central central un alt scut mai mic cu stema familiei stema RPR. Hohenzollern. Stânga - dreapta 50 - LEI, sub Metal comun placat cu nichel, 27 mm, inv. MNIR scut 1937, la stânga şi dreapta, semicircular, ram 289.773, Colecţia Ecaterina Şovăială; parţial de laur şi stejar. exfoliat; margine deteriorată MC argintat ?, 24 mm, inv. MNIR 289.767, Inedit. Colecţia Ecaterina Şovăială; piesa deteriorată 75. Fals după moneda de 1LEU1963. (marginea). Av. Soare răsărind din spatele unor munţi; în MBR, p. 307, nr. 303 (imită nr. 101). stânga sonde, în faţă tractor arând spre stânga. 71. Fals după moneda de 50 LEI 1937. Sus stânga 1. În exergă LEU. Av. Legendă semicirculară în c.p.: CAROL II - Rv. Legendă circulară întreruptă: REPUBLICA REGELE ROMANILOR. Central bust Carol al POPULARA ROMANA • • 1963 • •. Central II-iea spre stânga în uniformă de ofiţer, cu coif cu stema RPR.

panaş.

508 https://biblioteca-digitala.ro Stanţe de medalii şi monede, jetoane, miniaturi şifa/suri monetare

AE placat cu nichel, 24 mm, inv. MNJR 289.772, 4. Obverse die of the meda) Fondarea Societăţii Colecţia Ecaterina Şovăială; parţial exfoliat; Generaţia Nouă, 1880. lnedit. 5. Punch for the obverse die of the meda] Vizita împăratului Austro-Ungariei Franz Joseph la DEFECTE DE BATERE Buc11reşti - Festivitatea deschiderii Porţilor de Fier la 15/27 septembrie 1896, 1896. 76. Monedă, l leu 1924, defect de batere. 6. Obverse die of the meda! Vizita împăratului Av. Incus. Austro-Ungariei Franz Joseph la Bucureşti - Rv. Legendă semicirculară: BUN PENTRU. În Festivitatea deschiderii Porţilor de Fier la 15/27 câmp 1/LEU, dedesubt doi snopi de spice legate septembrie 1896, executată cu patriţa de mai sus. cu panglică. 7. Obverse die of the meda) Vizita împăratului Ni, 20 mm, inv. MNIR 289.747, Col. Ecaterina Austro-Ungariei Franz Joseph la Bucureşti - Şovăială. Festivitatea deschiderii Porţilor de Fier la 15/27 MBR, p. 308, nr. 327 a. septembrie 1896, 1896. 77. Monedă, 1 le11 1924, defect de batere - foarte 8. Punch for the reverse die of the meda] Vizita descentrată. împăratului Austro-Ungariei Franz Joseph la Av. ANIA Stema mare a României, dedesubt 1924. Bucw·eşti - Defilarea armatei românei la Rv. Legendă semicirculară: PENTRU. În câmp 17/29ptembrie 1896, 1896. t/LEU, dedesubt snopul de spice din dreapta. 9. Reverse die of the medal Vizita împăratului Ni, 21x20 mm, inv. MNIR 289.748, Col. Ecaterina Austro-Ungariei Franz Joseph la Bucureşti - Şovăială. Defilarea armatei române la 17/29 septembrie MBR, p. 308, nr. 327. 1896, executată cu patriţa de mai sus. 78. Modul neimprimat pentru moneda de 100 lei 10. Reverse die of the meda] Vizita împăratului sa11 50 lei 1937· Austro-Ungariei Franz Joseph la Bucureşti - Ni, 26 mm, inventar 289.761, Col. Ecaterina Defilarea armatei la 17 septembrie 1896, 1896. Şovăială. 11. Obverse die of the meda) Vizita împăratului Inedit. Austro-Ungariei Franz Joseph la Bucureşti şi 79. Eroare de batere la o monedă de 5 bani 1952- Sinaia în zilele de 16, 17, 18/30 septembrie 1896, 1955 - reversul ne imprimat. 1896. Av. Ne imprimat 12. Obverse die of the medal-decoration Pentru Rv. Stema RPR. devotament şi curaj, <1896>. CuNi, 20 mm, inv. MNIR 289.762, Col. Ecaterina 13. Punch for the obverse die of the medal Şovăială. PrincipeleFerdinand, 1897, gravor Carniol Fiul. Inedit 14. Obverse die of the meda] So. Monedă, 10 bani 1956, defect de batere - PrincipeleFerdinand, 1897. descentrare şi încercare de tăiere eronată. 15. Obverse die of the meda) comemorative Alex. Av. Legendă semicirculară: REPUBLICA N. Lahovari, 1897. POPULARA ROMANA. În câmp stema RPR. 16. Reverse die of the comemmorative meda) Rv. În cunună de laur 10/BANI/1956. Principele Dimitrie Gr. Ghika, 1897. Ni, 17 mm, ..J,, inv. 289.771, Col. Ecaterina 17. Obverse die of the medal Şcoala profesională de Şovăială. fete fondată de Filip şi Raşela Focşăneanu, 1897. Inedit (imită MBR 244 tip general). 18. Obverse die of the meda] Jubileului revoluţiei de la 1848, 1898. PLATES 19. Obverse die of the octogonal meda) Jubileului revoluţiei de la 1848, 1898. 1. Reverse die of the medal Concurs de 20. Obverse die of the meda) oficiale Ridicarea agricultură în judeţul Botoşani - Onoare monumentului lui Tudor Vladimirescu de către c11ltivatorului, 1879. Ţara Jiului, 1898. 2. Obverse die of the meda] Concurs de 21. Reverse die of the meda) populare Ridicarea agricultură - Onoare agriculturei şi industriei, monumentului lui Tudor Vladimirescu de către 1879-1880. Ţara Jiului, 1898. 3. Reverse die of the meda) Concurs de 22. Obverse die of the meda) Sfinţirea bisericii agricultură în judeţul Botoşani - Onoare Catedralei din Alexandria, 1898. agriculturei şi industriei, 1880. 23. Obverse die of the medal Reclădirea bisericii Sf Alexandru din Alexandria, 1898.

509 https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pâivan

24. Reverse die of the medal şcolare Distincţiune la 53. Fake after 20 lei 1930 Carol al II-iea (obverse purtare la terminarea claselor primare, Ministerul and reverse) Instrucţiunii Publice şi al Cultelor, <1898>. 54. C.m.s., Fake after 20 lei i930 Carol al Ii-lea 25. Reverse die of the meda) şcolare Distincţiune la (obverse and reverse) sh1diu la tenninarea claselor primare, Ministeru/ 55. Fake after 20 /ei 1930 Carol al Ii-lea (obverse Instrucţiunii Publice şi al Cultelor, <1898>. and reverse) 26. Obverse die of the prize meda) Azilul Elena 56. Fake after 20 /ei 1930 Carol al Ii-lea (obverse Doamna - Secţia Normală, 1898. and reverse) 27. Reverse die of the meda) Manufactura de MBR 291 (type MBR 98) tutun Bucureşti, 1898. 57. Fake after 10 lei 1930 Carol al Ii-lea (obverse 28. Punch for the obverse die of the meda) and reverse) populare Sfinţirea drapelelor Armatei, 1900. 58. Fake after 10 lei 1930 Carol II (obverse and reverre) 29. Obverse die of the meda) Ceremonia sfinţirii 59. Fake after 100 /ei 1932 (obverse and reverse) drapelelor Armatei, 1900. 60. Fake after 100 lei 1932 (obverse and reverse) 30. Reverse die of the meda) Inaugurarea 61. Fake after 100 lei 1932 (obverse and reverse) Monumentului Independenţei din Tulcea, 1900. 62. Fake after 100 lei 1932 (obverse and reverse) 31. Ol>verse die of the meda) Marelui Ştefan cel Mare 63. Fake after 100 lei 1932 (obverse and reverse) la împlinirea a 400 ani de la moartea sa, 1904. 64. Fake after 250 lei 1935 (obverse and reverse) 32. Reverse die of the meda) Marelui Ştefan cel Mare 65. Fake after 250 lei 1935 (obverse and reverse) la împlinirea a 400 ani de la moortea sa, 1904. 66. Fake after 100 lei 1936 (obverse and reverse) BSNR III 11-12, pp. 130-131, variety III; MRRC 1043 67. Fake after 50 LEI 1937 (obverse and reverse) 33. Reverse die of the medal Restaurarea 68. Fake after 50 LEI 1937 (obverse and reverse) bisericii Sf Apostoli Petru şi Pavel din 69. Fake after 50 LEI 1937 (obverse and reverse) Alexandria, 1904. 70. Fake after 50 LEI 1938 (obverse and reverse) 34. Reverse die of the masonic meda) Loja 71. Proof, 20 Lei 1944-1945 Mihai l/"Ardealul Română din Bucureşti sub obedienţa M. :O. ·.de Nostru" (obverse and reverse) Italia, 1907. 72. Fake after 3 LEI 1963 (obverse and reverse) 35. Obverse die of the masonic meda) nLoja 73. Fake after I LEU 1963 (obverse and reverse) Sapienţian Bucureşti, 1911. 74. Striking error, 1leu1924 (obverse and reverse) 36. Obverse die of the meda) Moartea Regelui 75. Striking error, 1leu1924 (obverse and reverse) Carol I, 1914. 76. Blank of 100 lei sau 50 lei 1937. 37. Die of Mărturia de botez pentru principele 77. Striking error, 5 bani 1952-1955 (obverse and Mihai, naş Regimentul Vânători de munte, 1921. reverse) 38. Reverse die of the coin 10 bani 1867, Watt, 78. Striking error, 10 bani 1956 (obverse and Birmingham. reverse) 39. Obverse die of the coin 5 /ei, Carol II. 40. Punch for the obverse die of a coin Mihai I 1947,neverissued. 41. Token, 20 kreuzeri 1908, imitation after the coin issued by Francisc I (obverse and reverse). 42. Token, 20 kreuzeri 1913, imitation after the coin issued by Francisc I (obverse and reverse). 43. Box of four miniatures after Romanian coins with different legends for the box, 1896 (obverse and reverse) 44. Miniature, 10bani,1867(obverse and reverse) 45. Miniature, 1ban,1867 (obverse and reverse) 46. Miniature, 2 bani, 1880 (obverse and reverse) 47. Miniature, 20 lei, 1883 (obverse and reverse) 48. Fake after 2 /ei 1873 (obverse and reverse) 49. Fake after 2 lei 1873 (obverse and reverse) 50. Fake after 5 /ei 1881 (obverse and reverse) 51. Fake after 2 lei 1911 (obverse and reverse) 52- Fake after 5lei1930 Mihai I (obverse and rever.;e)

510 https://biblioteca-digitala.ro Stan/e de medalii şi monede,jetoane, miniaturi şi falsuri monetare

Cat. I Cat. 2 Cat. 3

Cat. 4 Cat. 5 Cat. 6

Cat. 7 Cat. 8 Cat. 9

Cat. 10 Cat. 11 Cat. 12

511 https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pârvan

Cat. 13 Cat. 14 Cat. 15

Cat. 16 Cat. 17 Cat. 19

Cat. 18 Cat. 20 Cat. 21

Cat. 2.2 Cat. 23 Cat. 24

512 https://biblioteca-digitala.ro Stanţe de medalii şi monede,jetoane, miniaturi şi/a/suri monetare

Cat. 25 Cat. 26 Cat. 27

Cat. 28 Cat. 29 Cat. 30

Cat. 31 Cat. 32 Cat. 33

Cat. 34 Cat. 35 Cat. 36

513 https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pârvan

Cat. 37 Cat. 38 Cat. 39

Cat. 41 Cat. 40

Cat. 42 Cat. 43

Cat. 44

514 . https://biblioteca-digitala.ro Stanţe de medalii şi monede,jetoane, miniaturi şifalsw·i monetare

Cat. 45 Cat. 46

Cat. 47 Cat. 48

Cat. 49 Cat. 50

Cat. 51 Cat. 52

515 https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pârvan

Cat. 53 Cat. 54

Cat. 55 Cat. 56

Cat. 57

Cat. 60

516 https://biblioteca-digitala.ro Sta11(e de medalii şi monede,jetoane, miniaturi şi falsuri monetare

Cat. 61 Cat. 62

Cat. 63 Cat. 64

Cat. 65

Cat . 67 Cat. 68

Cat. 69 Cat. 70

517 https://biblioteca-digitala.ro Katiuşa Pârvan

Cat. 71

Cat. 74

Cat. 76

Cat. 77

Cat. 80

518 https://biblioteca-digitala.ro