ITA ¥ ENG ¥ ITA DUINO SISTIANA Tour da Trieste Sistiana Castello di Duino Tour from Trieste SLOVENIA PORTOPICCOLO Biglietti aquistabili online ITALIA /Buy Tickets online: www.hoptour.it 52€ Tour a Trieste Lunedì /City Map inside Map /City Le Ginestre Monday Trieste Tour AURISINA città all’interno città Canovella degli Zoppoli della Mappa Lubiana e Bled – Il fascino della Slovenia Molo Audace – Piazza Unità /Ljubljana and Bled – The charm of Slovenia Molo Audace (Rosa dei Venti), Chiesa greco Un itinerario tra la cultura e la natura. Dalla orientale di San Nicolò, Teatro Verdi, Rive, Piazza romantica capitale all’incantato paesaggio del lago Unità d’Italia, Scala Reale (monumento dei di Bled. Partenza dal Molo Audace alle 8.30 /An Bersaglieri e delle Ragazze di Trieste). itinerary between the culture and the fabulous SANTA /Audace Pier (Compass Rose), Greek Orthodox landscape of Bled Lake. Departure from Audace CROCE Church Saint Nicholas, Theatre Verdi, Rive, Unità Pier at 8.30 a.m. Square, Royal stairway (the monument of the Bersaglieri and Girls of Trieste). 38€ Santa Croce mare GABROVIZZA Salone degli Incanti – Eataly easy with HopTour with easy Stazione Marittima, Molo dei Bersaglieri, /Discover Trieste is is Trieste /Discover Acquario marino, Salone degli Incanti, Eataly. Martedì facile con HopTour con facile /Marine station, Bersaglieri Pier, Aquarium, Salone degli incanti, Eataly. Tuesday Scoprire Trieste è è Trieste Scoprire CAMPO SACRO Hop-on Hop-off Bus Hop-off Hop-on Grignano Piazza Venezia – Museo Revoltella Aquileia e Grado – Dall’antica Roma all’isola Piazza Venezia (Monumento all’arciduca d’Austria GRIGNANO d’oro /Aquileia and Grado – From ancient Massimiliano d’Asburgo), Museo Civico Revoltella, Rome to the golden island Civico Museo della Civiltà Istriana, Fiumana e PROSECCO Grotta Gigante Dalmata, Museo Sartorio, Piazza Hortis (Statua Alla scoperta di un mosaico di storia, arte e natura. dello scrittore Italo Svevo). /Venezia Square Aquileia, Patrimonio dell’Unesco. Grado e la sua (Monument of the Austrian Hapsburgic archduke laguna. Partenza dal Molo Audace alle 9.00 Maximilian), Revoltella Museum, Museum of the /Discovering a mosaic of history, art and nature. Castello di 700 mt Civilization of Istria, Fiume and Dalmatia, Sartorio Miramare Aquileia, Unesco Heritage. Grado and its lagoon. Info Point Museum, Hortis Square (statue of the writer Italo Departure from Audace Pier at 9.00 a.m. Svevo). Sticco Via Einaudi 1, Trieste 38€ T +39 040 9720020 /+39 351 1967599 [email protected] /www.hoptour.it Santuario di Monte Grisia Piazza Sant’Antonio OPICINA Borgo teresiano, Tempio serbo ortodosso di San I Topolini Audioguide Spiridione, Chiesa di Sant’Antonio Taumaturgo, Piazza Sant’Antonio. Mercoledì Nel prezzo del biglietto sono incluse le audioguide (italiano, inglese, tedesco e /Borgo Teresiano, Serbian Orthodox Church of Wednesday Saint Spirydon, Sant’Antonio Taumaturgo Church, spagnolo) sincronizzate con il percorso Stazione Centrale – Piazza Libertà Barcola che vi forniranno informazioni e curiosità. Sant’Antonio Square. /The ticket price includes synchronized Piazza della Libertà, Palazzo della Stazione, BARCOLA audioguides with the path that will provide Monumento all’imperatrice d’Austria Sissi Gorizia e Cividale – Il cuore del Collio e del Friuli you informations and curiosities (Italian, /Libertà Square, Station Building, Monument English, German and Spanish). Ponterosso – Canal Grande of the Austrian empress Sissi. /Gorizia and Cividale – The heart of the Collio and Friuli Piazza Vittorio Veneto, Museo Postale e Telegrafico della Mitteleuropa, Statua dello scrittore James Un’immersione nell’arte, nei sapori e nelle bellezze Faro Wifi Joyce, Canal Grande, Piazza Ponterosso, Museo paesaggistiche dei luoghi simbolo della storia del Viale Miramare – Pineta di Barcola della Vittoria Il biglietto include: Wifi libero, USB, assistenza Teatrale “Carlo Schmidl”. Friuli Venezia Giulia. Partenza dal Molo Audace alle 9.00 /An immersion in art and in the landscape a bordo. /The fee includes: /Vittorio Veneto Square, Postal and Telegraphic Pineta e lungomare di Barcola. ROIANO of the symbolic places of history. Departure from Free Wifi, USB charge, assistance on board. Museum of Central Europe, Statue of the writer /Barcola pine grove and seafront. GOLFO James Joyce, Grand Canal, Ponterosso Square, DI TRIESTE Audace Pier at 9.00 a.m. Carlo Schmidl Theatrical Museum. App 22€ Scarica l’app AroundTrieste per scoprire Castello e Parco di Miramare PORTO informazioni, foto, curiosità e luoghi VECCHIO Castello e Cattedrale di San Giusto Castello e Parco e Scuderie di Miramare, d’interesse dei tour HopTour. /Download Castelletto, Area Marina Protetta di Miramare. the app AroundTrieste and discover the Scala dei Giganti, Fontana di Montuzza, /Miramare Castle, park and stable, Small castle, informations, photos, curiosities and places Monumento ai Caduti, Propilei e Basilica romana, Miramare Biosphere and Marine Reserve. of interest of the HopTour tours. Castello di San Giusto, Lapidario tergestino, BORGO TERESIANO Cattedrale di San Giusto, Chiesa di San Michele al Giornaliero Disponibili su: Carnale, Orto Lapidario, Museo di Storia ed Arte. Everyday /Giant Stairway, Fountain of Montuzza, Monument La Sirenetta di Trieste to the fallen soldiers, Propylaeum and Roman CITTÀ Basilica, San Giusto Castle, Lapidary Tergestino, “La Mula” di Trieste, Stabilimenti balneari VECCHIA San Giusto Cathedral, San Michele Church, “i Topolini”, Porticciolo romano. Lapidary Garden, Museum of History and Art. /“La Mula” of Trieste, Beach resort “i Topolini”, SAN VITO Bus Hop-on Hop-off + biglietto d’ingresso al Small Roman port. SAN GIACOMO castello di Miramare + Motonave /Bus + ticket to the castle of Miramare + Motorship Piazza Oberdan Scopri le meraviglie del castello di Miramare e vivi HopTour è promosso da /is promoted by: l’esperienza del Golfo di Trieste con il Delfino Verde. Stazione Centrale Via Carducci, Museo del Risorgimento e Sacrario /Discover the wonders of Miramare castle and live Oberdan, Monumento il “Cantico dei Cantici”. Palazzo della Stazione FS, Stazione delle corriere, Risiera di San Sabba - the experience of the bay of Trieste with Delfino Monumento nazionale /Carducci Street, Risorgimento Museum and Porto vecchio. /Station Building FS, Bus Station, Verde ship. Oberdan Memorial, Monument “Cantico dei Cantici”. Old-Port (Porto Vecchio). SERVOLA Museo del Mare Fermate Bus Biglietti Via Commerciale /Bus Stops /Tickets F Via Udine Biglietti acquistabili online PORTO VECCHIO Il servizio è attivo ogni giorno con www.hoptour.it o sul bus. Il biglietto Stazione dei treni partenza alle: /The service is active è valido 24 ore. /Buy Tickets online every day starting at: www.hoptour.it or on the bus. Valid 10:00, 12:15, 14:00, 15:45, 17:30 ticket 24 hrs. Molo III Piazza Casa Piccola della Libertà Molo Audace Adulto /Adult € 11,00 Piazza Unità Ragazzi (5–16 anni) € 8,00 Statua dell’Imperatrice +1’ Salone degli Incanti /Children (5–16 yrs) Elisabetta d’Austria Piazza Casali Eataly Via F. Severo +7’ Piazza Venezia Via della Geppa Via Ghega Museo Revoltella Kleine Berlin Via G. Galatti +13’ Piazza Sant’Antonio Museo del Risorgimento +19’ Ponte Rosso Chiesa e Sacrario Oberdan Evangelica Canal Grande Via Milano Via del Coroneo Piazza Molo IV +26’ Castello e Cattedrale Veneto Oberdan Piazza Vittorio di San Giusto Giardino Pubblico Via Roma M. de Tommasini Via di Torre Bianca Via Valdirivo +38’ Piazza Oberdan Via Trento Via Macchiavelli +39’ Stazione Centrale Via G. Carducci Rosa Sinagoga Piazza Libertà dei Venti Palazzo Via F. Filzi di Trieste Gopcevich Canal Grande di Trieste Antico Caffè +48’ Viale Miramare San Marco Pineta di Barcola Statua Via S.Francesco d’Assisi Molo Audace Joyce Caffè Cafè Joyce Stella Via Trenta Ottobre +53’ Castello e Parco Polare Via della Zonta Via C. Battisti GOLFO DI TRIESTE Riva Tre Novembre Via Genova Palazzo di Miramare ← Delfino Verde – Sistiana Viviani-Giberti Viale XX Settembre Ponte Rosso +57’ La Sirenetta di Trieste Chiesa Greco Ortodossa ← Delfino Verde – Muggia di San Nicolò Caffè +61’ Stazione Centrale Via S. Nicolò Piazza Via F. Crispi Tommaseo Via Roma Tempio Chiesa S. Giovanni Corso Italia Monumento Serbo Ortodosso Parrocchiale di San Spiridione S. Antonio Molo dei Bersaglieri dei Bersaglieri +65’ Molo Audace Via Mazzini Taumaturgo Teatro Piazza Unità Via della Ginnastica Piazza Verdi Piazza Unità d’Italia Caffè della Borsa Antico Caffè Via G. Carducci Tergesteo Torinese Riva del Mandracchio Caffè DoubleTree degli Specchi by Hilton Trieste Via Imbriani Caffè Urbanis Teatro Piazza Romano Corso Italia H D C. Goldoni Stazione Ospedale marittima Via degli Artisti Maggiore Molo della Pescheria Savoia Excelsior Corso U. Saba Palace Ex Faro la Lanterna Civico Museo Museo Ebraico d’Arte Orientale Carlo e Vera Wagner Via del Teatro Romano Molo Venezia Piazza di Basilica Santuario Scala Riva Nazario Sauro di San La Sacchetta Cavana di Santa Maria Parco dei Giganti El Pedocin Silvestro Largo della Barriera Vecchia Via Felice Venezian Maggiore della Rimembranza Via L. Cadorna Via G. Vivaldi ViaVia A. dell’AnnunziataDiaz CITTÀ Fontana di Montuzza Salone Via S. Giorgio VECCHIA Via A. Caccia degli Incanti Molo Fratelli Bandiera Antico Museo magazzino Piazza Ausonia Revoltella G dei vini Arco A. Hortis a l di Riccardo l Museo e Via G. Vasari Castello r i Piazza a Sveviano di San Giusto Giardino Venezia S . San Michele Emeroteca D Museo della F. Tomizza e S Civiltà Istriana a Fiumana n Cattedrale d e Dalmata r Museo Ferroviario di San Giusto in e Piazza di Trieste Martire l Piazza V Civico Museo li Campo Marzio i Garibaldi della Valle a di Storia ed Arte Civico Museo S . M e Orto Lapidario Sartorio ic he Via del Lazzaretto Vecchio le Riva Grumula Via dei Capuano Via D. Bramante Via G. D’Annunzio Via Belpoggio ta a m r Via S. Vito Via G. Cesare A a rz Via Tigor e Salita del Promontorio T Via dell’Università a ll e d e azzoni l . B Giardino ia R Museo V ia Basevi della Bora V.