Enrico Lucchese Arturo Nathan Collana D’Arte Della Fondazione Crtrieste Curatore Giuseppe Pavanello

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Enrico Lucchese Arturo Nathan Collana D’Arte Della Fondazione Crtrieste Curatore Giuseppe Pavanello Enrico Lucchese Arturo Nathan Collana d’Arte della Fondazione CRTrieste Curatore Giuseppe Pavanello ENRICO LUCCHESE, Arturo Nathan Con il capitolo 1939: i sonetti di ANDRea Del Ben Undicesimo volume della collana Prima edizione: dicembre 2009 Volumi pubblicati ANGela TIZIANA CATALDI, Edgardo Sambo, 1999 DANIela MUGITTU, Bruno Croatto, 2000 GIANFRANCO SGUBBI, Adolfo Levier, 2001 NICOLETTA ZAR, Giorgio Carmelich, 2002 ClaUDIA RAGAZZONI, Gino Parin, 2003 GIANFRANCO SGUBBI, Glauco Cambon, 2004 FRANCA MARRI, Vito Timmel, 2005 MATTEO GARDONIO, Giuseppe Barison, 2006 MASSIMO DE GRASSI, Eugenio Scomparini, 2007 MAURIZIO LORBER, Arturo Rietti, 2008 P ROGETTO GRAFICO Il presente volume deve moltissimo all’aiuto degli eredi di Arturo Nathan: grazie di cuore Studio Mark, Trieste a Daisy Nathan Margadonna, a Luciano Cappelletti, a Daniele Margadonna. Ancora un particolare ringraziamento va a Mirella Schott Sbisà. Il mio debito di gratitudine poi ai responsabili di musei e istituzioni che hanno collaborato con entusiasmo alla ricerca: F OTOGRAFIE in Italia, Louis Godart e Luisa Morozzi (Roma, Presidenza della Repubblica), Maria Masau Dan Paolo Bonassi, Trieste e Susanna Gregorat (Trieste, Civico Museo Revoltella), Enrica Molaro (Latina, Galleria Civica d’Arte Mauro Ranzani, Milano Moderna e Contemporanea), Luca Pedrotti Dell’Acqua (Fondazione Comel – Institutio Santoriana), Stefano Saccomani, Verona Iolanda Ratti (Milano, Museo del Novecento), Raffaella Sgubin e Annalia Delneri (Gorizia, Musei Giuseppe Schiavinotto, Roma Provinciali); all’estero, Irina Artemieva e Natalia Demina (Pietroburgo, Ermitage) Mordechai Omer, Ahuva Israel e Irith Hadar (Tel Aviv, TAMA), Paulina Woszczak (Lodz, Sztuki S TA M PA Museum). Per la parte documentaria, i miei ringraziamenti a Pierpaolo Dorsi (Soprintendenza Tergeste grafica&stampa Archivistica del Friuli Venezia Giulia), a Carolina Ciaffardoni (Ascoli Piceno, Archivio di Stato), al personale dell’Archivio di Stato di Genova, a Elena Cazzaro (Venezia, ASAC), a Eugenio Bevitori e Miriam Hassid (Trieste, Comunità ebraica), ad Ariella Verrocchio (Trieste, Istituto Livio Saranz), a Orsola Braides (Trieste, Biblioteca Statale) e Federica Moscolin (Trieste, Biblioteca Civica e, poi, Biblioteca del Civico Museo Revoltella); grazie anche a Helen Brunner, Paolo Casari, Ester Coen, Gillo Dorfles, Franca Fenga Malabotta, Maria Beatrice Mirri, Ada Masoero, ai miei colleghi della Sezione di Storia dell’Arte dell’Università di Trieste, in special modo a Maurizio Lorber, Massimo De Grassi, Lorenzo Nuovo, Matteo Gardonio e Daniele D’Anza; per le fotografie Stampato in Italia / Printed in Italy a Paolo Bonassi, Mauro Ranzani (Milano), Giuseppe Schiavinotto (Roma), Stefano Saccomani (Verona); per i consigli e le segnalazioni a Fabio Cescutti, Mario Corsi, Franco Firmiani, Stefano È vietata la riproduzione anche parziale Rossi, tutti i collezionisti, compresi coloro che hanno voluto mantenere l’anonimato, i galleristi © 2009, Fondazione CRTrieste e mercanti d’arte: Michele Bruno (Finarte, Milano), Massimo Di Carlo e Laura Lorenzoni (Galleria dello Scudo, Verona), Fabio Lamacchia (Trieste), Simona Marchini (Galleria La Nuova Pesa, Roma), Furio Princivalli (Stadion, Trieste), Alessandro Rosada (Galleria Torbandena, Trieste). In copertina: Infine, a Giuseppe Pavanello, il mio maestro, esprimo tutta la mia gratitudine A. NATHAN, Solitudine (particolare), 1930 per aver creduto in me e nel mio lavoro. Enrico Lucchese Arturo Nathan Premessa L'undicesimo volume della Collana d’Arte della Fondazione CRTrieste è dedicato alla vita artistica di Arturo Nathan. L’autore, attivo tra gli anni Venti e gli anni Quaranta, di origine ebraica, morì nel campo di concentramento di Biberach. La storia personale di Nathan ha notevolmente influenzato la sua pittura, decisamente fuori dal comune e piena di fascino, che lo annovera oggi quale voce originale e autentica dell’arte triestina di ogni tempo e tendenza. La sua produzione, seppure contenuta, incarna perfettamente gli aspetti visionari e di introspezione analitica che hanno caratterizzato la cultura della città di Trieste nella prima metà del Novecento, così come la sua letteratura. Con questo volume, la Fondazione vuole quindi contribuire ad approfondire l’altissimo livello dell’opera di un artista triestino significativo per la storia della città. Massimo Paniccia Presidente della Fondazione CRTrieste 5 Sempre assorto in un sogno “Sempre assorto in un sogno ideale di pensiero superiore e di creazione d’arte”: sono parole di Giorgio de Chirico che si attagliano ad Arturo Nathan come poche altre, tanto da porsi come un sigillo ideale sulla sua pittura, dagli inizi alla fine. E, possiamo credere, i sogni saranno stati davvero un conforto – il suo unico – nei mesi trascorsi in campo di concentramento. Quale rovescio della medaglia, per uno che aveva sempre la mente occupata, “tutto, nella stanza da studio, era di cattivo gusto, ma di questo Nathan né soffriva né si compiaceva”. Sovrastava, sull’artista, l’ombra della malinconia, nume tentacolare degli artisti come ci hanno insegnato i Wittkower, al contempo nera, possessiva e generosa. Nathan s’inscrive nella linea dei grandi sognatori romantici, Friedrich in testa, che mollano gli ormeggi dalla terra ferma per lasciarsi andare nell’elemento mobile, senza certezza di confini; artista errante, e l’acqua e il mare gli sono congeniali come a una creatura marina. Spiaggia con frammenti, Naufragio, Solitudine, Spiaggia abbandonata, L’attesa (Autoritratto al tramonto), La nave naufragata, Vascello misterioso, Costa solitaria, Nave in partenza, Melanconia del naufragato: sono titoli di sue opere – e l’elenco potrebbe allungarsi – significativi, di per se stessi, della sua ricerca poetica. Di che cosa? Forse d’oblio, con la presenza ricorrente di un personaggio – chi altri, se non l’artista (“sé stesso, solitario, asceta e naufrago, su spiagge deserte, fra simboli nostalgici di cose passate o lontane” annotava Silvio Benco) – seduto, ripreso di spalle, a distendere lo sguardo verso l’orizzonte. Coste di 7 mistero, abitate da frammenti di sculture antiche – altri naufragi – per lo più teste di statue colossali, o anche il cavallo fidiaco del Partenone. Quanta acqua nei quadri dell’artista, quanta solitudine e quanta oscurità. Costa solitaria, con quel dettaglio della corda dell’imbarcazione legata a una boa appare una sorta di paradigma della sua condizione del vivere. Enrico Lucchese ha, a sua volta, composto pur egli un quadro (arricchito da un intervento ‘letterario’ di Andrea Del Ben): un quadro rigoroso dell’opera di Nathan, lucido nell’analisi critica, puntuale nei riscontri documentari e nelle trame dei rapporti, anche familiari. Dalle sue ricerche e dalle sue meditazioni è uscito un testo esemplare, in cui viene analizzata l’intera opera pittorica dell’artista, con tantissime aggiunte, e senza trascurare l’attività grafica, sicché il volume può ritenersi ulteriore prova dell’alto livello scientifico della Collana d’Arte della Fondazione CRTrieste, confermando, al contempo, le attese di quanti hanno a cuore la civiltà pittorica triestina del Novecento. Siamo partiti discorrendo di sogni. “Chi non sogna è un disperato” ha detto, in un’intervista, Alda Merini. Giuseppe Pavanello La nostra gratitudine alla Fondazione CRTrieste e a quanti – studiosi, collezionisti, il fotografo Paolo Bonassi, lo Studio Mark, lo stampatore – ci hanno aiutato a conseguire, ancora una volta, eccezionale qualità di 8 risultati. Arturo Nathan Sommario Premessa Massimo Paniccia 5 Sempre assorto in un sogno Giuseppe Pavanello 7 ARTURO NATHAN Un pittore triestino del Novecento 13 Gli inizi 51 Da “Valori Plastici” alla prima partecipazione in Biennale 67 1926-1929: Realismo magico a Trieste 85 Gli anni Trenta 121 1939: i sonetti Andrea Del Ben 175 Ultime opere 199 Tavole 217 Album Nathan 253 Catalogo dei dipinti 259 Esposizioni 271 Bibliografia 277 12 13 Arturo Nathan Un pittore triestino del Novecento L’esiliato (Trieste, collezione privata) Giorgio de Chirico è il principale responsabile dell’odierna vi- sione, in parte molto corretta in parte piuttosto distorta, della vita e della pittura di Arturo Nathan. In un affascinante articolo, comparso sulla “Domenica” del giugno 19451, il Metafisico non esita a chiamare Nathan pittore e poeta e a rispecchiare su se stesso, terminando in una sorta di immaginifica litania, l’artista che ebbe modo di conoscere a Roma nel 1925 e a Milano cinque anni dopo: L’articolo di Giorgio de Chirico su Arturo Nathan Era un uomo intelligente, mite, giusto e buono ed è stato assassinato per- (In “Domenica” 3 giugno 1945) ché era ebreo. Lavorava tutto il giorno in una Società d’Assicurazione a Trieste, per mantenere la sua vecchia mamma, e la sera stava per lun- ghe ore a disegnare ed a dipingere, o a leggere libri di filosofia o di poe- sia, sempre assorto in un sogno ideale di pensiero superiore e di creazio- ne d’arte. Poi vennero le ignobili leggi razziali e principiarono gli affanni e le sue sofferenze e finalmente è morto in uno di quei campi di concen- tramento tedeschi ove si sfogava il sadismo dei discendenti di Teotobocus. Due volte lo incontrai. La prima volta nel 1925. Io mi trovavo a Roma ed egli venne a Roma per conoscermi. Lo ospitai in un piccolo quartiere ove abitavo con mia madre in piazza Caprera e si visse insieme alcuni giorni di amicizia nietzcheana. La seconda volta fu a Milano nel 1930. Io ero venu- to da Parigi per una mostra personale e lui venne da Trieste per vedere la mia mostra. Di giorno, essendo io occupato, non potevo stare con lui, ma la sera si cenava insieme e poi, fino a tardi nella notte, si passeggiava per le vie della città lombarda. Ricordo una notte, era maggio e c’era la luna, lo condussi a vedere il monumento equestre di Missori e gli parlai a lun- go della metafisica che acquistano i monumenti e le statue, in mezzo alle pubbliche piazze, quando sono posti su zoccoli bassi di modo che sembri- no che partecipino alla vita della città, e gli dissi che anche Schopenhauer consigliava ai suoi contemporanei di non mettere le statue su zoccoli mol- to alti ma invece su zoccoli bassi ed aggiungeva: come si fa in Italia. Gli parlavo ed egli mi ascoltava, tutto attento e pieno di entusiasmo repres- so.
Recommended publications
  • Hoptour-Mappa-Luglio-2020.Pdf
    ITA ¥ ENG ¥ ITA DUINO SISTIANA Tour da Trieste Sistiana Castello di Duino Tour from Trieste SLOVENIA PORTOPICCOLO Biglietti aquistabili online ITALIA /Buy Tickets online: www.hoptour.it 52€ Tour a Trieste Lunedì /City Map inside Map /City Le Ginestre Monday Trieste Tour AURISINA città all’interno città Canovella degli Zoppoli della Mappa Lubiana e Bled – Il fascino della Slovenia Molo Audace – Piazza Unità /Ljubljana and Bled – The charm of Slovenia Molo Audace (Rosa dei Venti), Chiesa greco Un itinerario tra la cultura e la natura. Dalla orientale di San Nicolò, Teatro Verdi, Rive, Piazza romantica capitale all’incantato paesaggio del lago Unità d’Italia, Scala Reale (monumento dei di Bled. Partenza dal Molo Audace alle 8.30 /An Bersaglieri e delle Ragazze di Trieste). itinerary between the culture and the fabulous SANTA /Audace Pier (Compass Rose), Greek Orthodox landscape of Bled Lake. Departure from Audace CROCE Church Saint Nicholas, Theatre Verdi, Rive, Unità Pier at 8.30 a.m. Square, Royal stairway (the monument of the Bersaglieri and Girls of Trieste). 38€ Santa Croce mare GABROVIZZA Salone degli Incanti – Eataly easy with HopTour with easy Stazione Marittima, Molo dei Bersaglieri, /Discover Trieste is is Trieste /Discover Acquario marino, Salone degli Incanti, Eataly. Martedì facile con HopTour con facile /Marine station, Bersaglieri Pier, Aquarium, Salone degli incanti, Eataly. Tuesday Scoprire Trieste è è Trieste Scoprire CAMPO SACRO Hop-on Hop-off Bus Hop-off Hop-on Grignano Piazza Venezia – Museo Revoltella Aquileia e Grado – Dall’antica Roma all’isola Piazza Venezia (Monumento all’arciduca d’Austria GRIGNANO d’oro /Aquileia and Grado – From ancient Massimiliano d’Asburgo), Museo Civico Revoltella, Rome to the golden island Civico Museo della Civiltà Istriana, Fiumana e PROSECCO Grotta Gigante Dalmata, Museo Sartorio, Piazza Hortis (Statua Alla scoperta di un mosaico di storia, arte e natura.
    [Show full text]
  • Trieste.Com Turisti a Trieste
    WWW.TURISTIATRIESTE.COM TURISTI A TRIESTE MAPPE ALL'INTERNO MAPS INSIDE ANNO 2 NUMERO 5 MARZO 2018 Il primo magazine The first Magazine Das erste dedicato al dedicated to Tourismus-magazin turismo in cittÀ tourism in the city der Stadt ORARI TIMETABLES ÖFFNUNGSZEITEN Musei Museums UND FAHRPLÄNE Autobus Busses Museen, Busse IL LIBERTY A TRIESTE pag.16 LE PISTE CICLABILI pag.42 1 INDICE EDITORIALE P. 4 Editorial | Leitartikel TRIESTE IN UN GIORNO P. 6 Trieste in one day | Triest an einem Tag MUSEI P. 10 Museums | Museen IL LIBERTY A TRIESTE P. 16 Liberty in Trieste | Jugendstil in Triest SHOPPING E REGALI P. 20 Shopping & gifts | Shopping & Geschenke ALCUNE PAROLE TRIESTINE CHE P. 24 DOVRESTE CONOSCERE Several words in the Triestine dialect you Should Know | Einige Wörter im Triester Dialekt, die sie unbedingt kennen sollten MAPPE P.25 Maps | Stadtpläne PRINCIPALI LINEE D'AUTOBUS P. 30 Main bus lines | Wichtigste Stadtbuslinien PIATTI E TRADIZIONI PASQUALI P. 32 Easter lunch | Am Ostertisch COSA C'È A TAVOLA? P. 34 What's there to eat? | Was gibt es heute zum Essen? PRIMAVERA IN CARSO P. 38 LE CICLABILI P. 42 Bicycle Tracks | Fahrradwege MUGGIA P. 46 10 BUONI MOTIVI PER TORNARE A P. 47 TRIESTE 10 good reasons to return to Trieste | 10 gute Gründe, um wieder nach Triest zu kommen NUMERI UTILI P. 50 Useful numbers | Nützliche Telefonnummern TURISTI A TRIESTE Anno 2 n.5 - marzo 2018 (impaginazione, grafica, foto di copertina), Daria Tommasi (grafica),Amanda Gallizio (traduzioni in Registro del Tribunale di Trieste n. 3602 del 09.11.2016 inglese), Evelin Turk (traduzioni in tedesco).
    [Show full text]
  • Libro Prefazione 2014.Qxp Layout 2 16/01/15 12:09 Pagina 1 Libro Prefazione 2014.Qxp Layout 2 16/01/15 12:09 Pagina 2
    libro Prefazione 2014.qxp_Layout 2 16/01/15 12:09 Pagina 1 libro Prefazione 2014.qxp_Layout 2 16/01/15 12:09 Pagina 2 Testi di Maurizio Fermeglia Prefazione Giannino Del Sal Dipartimento di Scienze della Vita Roberto Di Lenarda Dipartimento di Scienze Mediche, Chirurgiche e della Salute Giorgio Fontolan Dipartimento di Matematica e Geoscienze Gianluigi Gallenti Dipartimento di Scienze Economiche, Aziendali, Matematiche e Statistiche “Bruno de Finetti” Silvano Geremia Dipartimento di Scienze Chimiche e Farmaceutiche Iginio Marson Dipartimento di Ingegneria e Architettura Paolo Pittaro Dipartimento di Scienze giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione Marina Sbisà Dipartimento di Studi Umanistici Roberto Scarciglia Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali Gaetano Senatore Dipartimento di Fisica La versione elettronica ad accesso aperto Giampiero Viezzoli Ateneo in sintesi di questo volume è disponibile al link: http://www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/10589 Realizzazione Sezione Comunicazione istituzionale, Relazioni esterne e internazionali Ripartizione Comunicazione istituzionale e Organizzazione Eventi Consulenza editoriale Mauro Rossi Traduzioni Luciano Acquavita Altea Ariano Impaginazione e grafica Fabio Polh Alessandro Samez Fotografie ISBN 978-88-8303-619-4 (print) Archivio storico-fotografico dell’Università di Trieste E-ISBN 978-88-8303-620-0 (online) Roberto Barnabà Gianfranco Milani EUT - Edizioni Università di Trieste - 2014 Davide Scaini p.zzale Europa, 1 - 34127 Trieste Marino Sterle http://eut.units.it
    [Show full text]
  • ORARI TIMETABLES ÖFFNUNGSZEITEN Musei Museums UND FAHRPLÄNE Autobus Busses Museen, Busse
    WWW.TURISTIATRIESTE.COM TURISTI A TRIESTE mappe all'interno maps inside ANNO 2 NUMERO 7 SETTEMBRE 2018 IL PRIMO MAGAZINE THE FIRST MAGAZINE DAS ERSTE DEDICATO AL DEDICATED TO TOURISMUSMAGAZIN TURISMO IN CITTÀ TOURISM IN THE CITY DER STADT ORARI TIMETABLES ÖFFNUNGSZEITEN Musei Museums UND FAHRPLÄNE Autobus Busses Museen, Busse TRIESTE CITTÀ DI MARE - pag.6 • • • IL MUSEO REVOLTELLA - pag.34 Editoriale INDICE di Corrado Premuda TRIESTE CITTÀ DI MARE P. 6 1 Triest, a sea-side city | Trieste, eine Stadt am Meer I romantici colori dell'autunno a Trieste MUSEI P. 10 hanno le sfumature dei tramonti infuocati Museums | Museen sul mare e, sull'altipiano carsico, del rosso delle foglie del sommaco. AREE ARCHEOLOGICHE P. 14 Archeological areas | Archäologische Stätten È forse questa la stagione più bella per scoprire a piedi il variegato paesaggio che CAVANA, TRA PASSATO E PRESENTE P. 16 circonda la città. Cavana between past and present | Der Stadtteil Cavana, ein Ort zwischen Vergangenheit und Gegenwart Pur non possedendo un territorio vasto, la diversità di vegetazione e panorama tra la SHOPPING E REGALI P. 20 costa e l'entroterra rende Trieste una meta Shopping & gift | Shopping & Geschenke interessante: agli occhi dei turisti a zonzo si apre un microcosmo, per usare l'azzeccata HOTEL ▪ B&B P.26 definizione di Claudio Magris, che è Alloggiare in città e dintorni | Stay in the city and come un forziere di scorci insoliti, vedute surroundings | Aufenthalt in der Stadt und Umgebung mozzafiato e naturali cartoline. MAPPE P. 29 - 32 Con la fine della bella stagione la città Maps | Stadtpläne ospita regate e appuntamenti per gli appassionati del mare che culminano con IL MUSEO REVOLTELLA P.
    [Show full text]
  • Dicembre 2019 - Febbraio 2020
    ANNO 3 NUMERO 12 DICEMBRE 2019 - FEBBRAIO 2020 mappe all'interno maps inside In questo numero: In this number: In dieser Ausgabe: Civico Museo Theatrical Das Städtische Teatrale Civic Museum Theatermuseum Carlo Schmidl Carlo Schmidl Carlo Schmidl Le piazze Triest's Auf den Plätzen di Trieste Squares von Triest turistiatrieste.com turistiatrieste turistiatrieste [email protected] 1 Editoriale Indice di Anna Velia Le piazze di Trieste Triest's squares | Auf den Plätzen von Triest 6 Musei | Museums | Museen 10 Eccoci arrivati all'ultimo numero del 2019 ESOF2020 - Trieste capitale europea di Turisti a Trieste nonché all'ultimo mese della scienza 2020 dell'anno. Le luci e i colori delle bancarelle Triest Science Capital in 2020 | Triest, Hauptstadt che animeranno il centro cittadino in der Wissenschaft 2020 occasione delle festività tanto attese 14 ci faranno dimenticare il freddo della stagione invernale. Cosa c'è a tavola? What's there to eat? | Was gibt es heute zum Essen? 16 Anche questo, cari Turisti, è un buon periodo per visitare Trieste. Potrete Civico Museo Teatrale "Carlo Schmidl" apprezzare i luoghi forse meno noti che Theatrical Civic Museum | Das Städtische vi proponiamo dalle nostre pagine. E, ben Theatermuseum 26 imbacuccati nei vostri giubbotti, se avrete fortuna conoscerete la nostra famosa MAPPE | Maps | Stadtpläne bora. Così ne parlava Scipio Slataper ne 29 "Il mio Carso": Trieste Film Festival «Il monte Kal è una pietraia [...] La Trieste Film Festival | Trieste Film Festival 33 bora aguzza di schegge mi frusta e mi strappa le orecchie [...] Bella Giorni di festa è la bora. E' il tuo respiro, fratello Holidays | Feiertage 34 gigante […] Scricchia e turbina la città quando tu disfreni la tua Shopping & regali rauca anima.
    [Show full text]
  • Scarica Mappa
    ITA / ENG / ITA DUINO SISTIANA Tour da Trieste Sistiana Castello di Duino Tour from Trieste SLOVENIA Biglietti aquistabili online PORTOPICCOLO /Buy Tickets online: www.hoptour.it ITALIA Disponibili da Giugno 2021 o su richiesta/ Available from June 2021 or on request 52€ Tour a Trieste 10 Lunedì /City Map inside Map /City Le Ginestre Monday Trieste Tour AURISINA città all’interno città Canovella degli Zoppoli della Mappa 1 Lubiana e Bled – Il fascino della Slovenia Molo Audace – Piazza Unità /Ljubljana and Bled – The charm of Slovenia Molo Audace (Rosa dei Venti), Chiesa greco Un itinerario tra la cultura e la natura. Dalla orientale di San Nicolò, Teatro Verdi, Rive, Piazza romantica capitale all’incantato paesaggio del lago Unità d’Italia, Scala Reale (monumento dei di Bled. Partenza dal Molo Audace alle 8.30 /An Bersaglieri e delle Ragazze di Trieste). itinerary between the culture and the fabulous SANTA /Audace Pier (Compass Rose), Greek Orthodox landscape of Bled Lake. Departure from Audace CROCE 9 Church Saint Nicholas, Theatre Verdi, Rive, Unità Pier at 8.30 a.m. Square, Royal stairway (the monument of the Bersaglieri and Girls of Trieste). 38€ 2 Santa Croce mare GABROVIZZA Salone degli Incanti – Eataly easy with HopTour with easy Stazione Marittima, Molo dei Bersaglieri, /Discover Trieste is is Trieste /Discover Acquario marino, Salone degli Incanti, Eataly. Martedì facile con HopTour con facile /Marine station, Bersaglieri Pier, Aquarium, Salone degli incanti, Eataly. Tuesday Scoprire Trieste è è Trieste Scoprire CAMPO SACRO Hop-on Hop-off Bus Hop-off Hop-on 3 5 Grignano Piazza Venezia – Museo Revoltella Aquileia e Grado – Dall’antica Roma all’isola Piazza Venezia (Monumento all’arciduca d’Austria GRIGNANO d’oro /Aquileia and Grado – From ancient Massimiliano d’Asburgo), Museo Civico Revoltella, Rome to the golden island Civico Museo della Civiltà Istriana, Fiumana e PROSECCO Grotta Gigante Dalmata, Museo Sartorio, Piazza Hortis (Statua Alla scoperta di un mosaico di storia, arte e natura.
    [Show full text]
  • September 2020 Le Mule Di Trieste
    AND AND GIRLS THE CITY THE September 2020 Le mule di Trieste ITS: Fashion World Barcolana Experience Shop & Beauty Women of the Carso N°10 www.autovie.it 4 centri di 185 colonnine S.O.S. Sommario assistenza Clienti www.triestelifestyle.com N°10 CITTÀ DA SCOPRIRE CITTÀ DA VIVERE direttore responsabile 76 pannelli a Giovanni Marzini DISCOVER THE CITY LIVE THE CITY messaggio variabile progetto editoriale Prandi Comunicazione Le mule 4 Fashion World 46 & Marketing di Nicolò Giraldi di Barbara Franchin coordinamento Paola De Cassan Mestieri e storie di donne 8 Il sogno di vestire 50 di Francesca Pitacco tutte le donne segreteria di redazione Fabiana Parenzan [email protected] Oltre le vetrate 12 Arte culinaria in dote 58 di Lorenzo Michelli di Federica Suban hanno collaborato Micol Brusaferro, Isabella Franco, Nicolò Giraldi, Lorenzo Michelli, Dudovich 14 Da Trieste con amore 58 Francesca Pitacco, Ilaria Romanzin di Isabella Franco di Serena Cividin Viaggiamo con il contributo di Serena Cividin, Francesca Clapcich, Ilaria Felluga, Barbara Franchin, Interno 8 18 Trieste, buen retiro 62 Francesca Fresa, Ariella Reggio, di Ottavio Silva o porto di mare? Ottavio Silva, Federica Suban traduzioni Anita Pittoni, Leonor Fini 20 La mia Barcolana 64 Rita Pecorari Novak, Eugenia e Miela Reina di Francesca Clapcich N°10 — September 2020 con voi Dal Fovo, Rebecca Blakey di Paola De Cassan progetto grafico Shop&Beauty 68 per oltre 200 chilometri Matteo Bartoli – Basiq 24 di Micol Brusaferro IES Roma–Trieste solo andata impaginazione di Francesca Fresa 4 Centri Assistenza Clienti (presso le uscite di Trieste Lisert, Palmanova, Latisana, e Venezia Est) Elisa Dudine – Basiq Il mercato rosa dell’auto 74 sono un punto privilegiato di contatto con Autovie Venete, dove acquistare i Telepass o le tessere foto di copertina Il mio teatro 28 Giuliano Koren di Ariella Reggio Osteria di Casa Pepe 76 Viacard e risolvere immediatamente i problemi legati ai pagamenti dei pedaggi, alla fatturazione fotografie dei transiti.
    [Show full text]