SPRÁVA O ZAHRANIČNÝCH VZŤAHOCH Za Rok 2009

P R E Š O V S K Á U N I V E R Z I T A FILOZOFICKÁ FAKULTA

SPRÁVA O ZAHRANIČNÝCH VZŤAHOCH 2009

Správu spracovala: Doc. PhDr. Zuzana Malinovská, CSc. Mgr. Sonia Al Aliová Štruktúra správy (časť A, ktorú vypracováva prodekan) I. Účasť v medzinárodných projektoch: EDUKAČNÉ, MOBILITNÉ 4

II. Bilaterálne zmluvy na úrovni fakulty: (plán a plnenie úloh) 8

III. Pravidelná spolupráca katedry (fakulty) so zahraničnými partnermi 9

IV. Organizovanie medzinárodných podujatí (konferencie, semináre, školenia) organizované výhradne na pôde Prešovskej univerzity 15

V. Zahraniční lektori na PU v roku 2009 20

VI. Lektori PU pôsobiaci na zahraničných inštitúciách v roku 2009 20

VII. Počet získaných štipendijných miest v roku 2009

VIII. Zahraniční pedagógovia pôsobiaci na fakulte PU okrem lektorov a okrem štipendijných pobytov uvedených v predchádzajúcich bodoch 29

IX. Pedagógovia fakulty PU, okrem lektorov a okrem štipendijných pobytov uvedených v predchádzajúcom bode, ktorí prednášali v zahraničí v roku 2009 30

X. Iné medzinárodné aktivity: Členstvo v medzinárodných organizáciách a redakčných radách, aktuálny počet tvorivých pracovníkov na fakulte, ktorí získali vedecko-pedagogický titul v zahraničí 30

XI. Získané medzinárodné ocenenia v roku 2009 34

XII. Spoločné diplomy – Joint Degrees 35

XIII. Projekty aktuálne v procese prípravy 35

XIV. Celkové hodnotenie, nárast kvality v porovnaní s predchádzajúcim rokom 2008 37

2 Časť B, ktorú vypracováva úsek medzinárodných programov na Rektoráte PU

I. Program ERASMUS

Mobility Mobility učitelia Mobility študenti

Stáže Stáže učitelia Stáže študenti

II. Projekty medzinárodnej spolupráce na univerzitnej úrovni implementované v roku 2009

III. Projekty medzinárodnej spolupráce na univerzitnej úrovni podané v roku 2009

IV. Projekty aktuálne v procese prípravy

V. Konferencie, semináre, podujatia usporiadané na univerzitnej úrovni

VI. Členstvo PU v medzinárodných profesionálnych združeniach

VII. Celkové hodnotenie, nárast kvality v porovnaní s predchádzajúcim rokom 2008

3 SPRÁVA O ZAHRANIČNÝCH VZŤAHOCH za rok 2009

FILOZOFICKÁ FAKULTA PREŠOVSKEJ UNIVERZITY, Katedra sociálnej práce

I. Účasť v medzinárodných projektoch

EDUKAČNÉ

Typ: Erasmus (nie mobility) napr. ERASMUS IP – intenzívny program, letné školy apod. Názov: (v pôvodnom jazyku a preklad do SJ + číslo INNOVATIONS OF WORKPLACE DEVELOPMENT IN WELFARE SERVICES IN EUROPE Inovácie projektu) rozvoja pracovných miest vo verejných sociálnych sluţbách v Európe -SF Kuopio 08 Vedúci projektu /koordinátor: Savonia University of Applied Sciences in Kuopio in Finland/ Mr. Kalevi Paldanius Koordinátor na PU: ( ak nie je zhodný s vedúcim projektu) Doc. PaedDr. Tatiana Matulayová, PhD. Zúčastnené inštitúcie: Higher Education centre Novo Mesto – School of Business and Management, Slovinsko The Lower Silesian College of Public Services “Asesor” Poľsko University College Sjælland, Dánsko University of Northumbria at Newcastle, Veľká Británia Leuphana University Lueneburg, Nemecko Výška finančných prostriedkov určených na projekt: ( 71562,00 EUR schválená suma) Celková suma na projekt** Výška finančných prostriedkov určených na projekt: ( schválená suma) Suma pridelená PU, resp. príslušnej fakulte* 0 EUR, všetky náklady sú hradené z vlastných prostriedkov 1. 9.2009 - 31. 8.2010 Doba riešenia projektu

4 Typ: LLP – Grundvig Názov: (v pôvodnom jazyku a preklad do SJ + číslo Participation, Identity, Integration, Remembrance: European Puzzle II projektu) Participácia, Identita, Integrácia, Historická pamäť: Európske Puzzle II Číslo zmluvy s NA: 9410 0334 Vedúci projektu /koordinátor: Stowarzyszenie Liderów Lokalnych Grup Obywatelskich/ The Association of Leaders of Local Civic Groups/ Mrs. Anna Kuliberda Koordinátor na PU: ( ak nie je zhodný s vedúcim projektu) Doc. PaedDr. Tatiana Matulayová, PhD. Zúčastnené inštitúcie: ( v pôvodnom jazyku) University College Dublin, Adult Education Centre, Írsko Česká andragogická společnost, o. s. , Česká republika Výška finančných prostriedkov určených na projekt: ( schválená suma) Celková suma na projekt Výška finančných prostriedkov určených na projekt: ( 18.000 EUR schválená suma) Suma pridelená PU, resp. príslušnej fakulte Doba riešenia projektu september 2009 – september 2011

Typ: Višegradský fond Názov: (v pôvodnom jazyku a preklad do SJ + číslo „Common Challenge: Advancing English Studies in V4 Countries in projektu) Accordance with the Bologna Process“ (Spoločná výzva: rozvoj anglistiky v krajinách Vyšegradskej štvorky v súlade s Bolonským procesom), 20910301 Vedúci projektu /koordinátor: Izabella Curyllo-Klag, PhD.; Katarzyna Bazarnik, PhD. Koordinátor na PU: ( ak nie je zhodný s vedúcim projektu) Mgr. Marek Tomášik, PhD. Zúčastnené inštitúcie: ( v pôvodnom jazyku) Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest , Hungaria; Univerzita Pardubice, Česká republika; Univerzita Karlova v Praze, Česká republika; Uniwersytet Jagiellońsky v Krakowie, Polska. Výška finančných prostriedkov určených na projekt: ( 9000 EUR schválená suma) Celková suma na projekt Výška finančných prostriedkov určených na projekt: ( 0 EUR schválená suma) Suma pridelená PU, resp. príslušnej fakulte Jún 2009 - marec Doba riešenia projektu

5 Typ: Iné zahraničné projekty určené na prípravu učebníc a kurikula Názov: (v pôvodnom jazyku a preklad do SJ + číslo Komparatívny slovensko-český slovník projektu) Vedúci projektu /koordinátor: PhDr. Květa Musilová, PhD.

Koordinátor na PU: ( ak nie je zhodný s vedúcim PhDr. Peter Karpinský, PhD. projektu) Zúčastnené inštitúcie: ( v pôvodnom jazyku) Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta PU v Prešove Výška finančných prostriedkov určených na projekt: ( schválená suma) Celková suma na projekt Výška finančných prostriedkov určených na projekt: ( schválená suma) Suma pridelená PU, resp. príslušnej fakulte

Doba riešenia projektu 2008 – 2009

MOBILITNÉ

Typ: Iný typ projektu medzinárodnej spolupráce NIL nezaradený vyššie (okrem vedecko- výskumných projektov) Názov: (v pôvodnom jazyku a preklad do SJ + číslo Profesijná etika ako súčasť odbornej spôsobilosti pomáhajúcich profesií. projektu) NIL-II-022-d Vedúci projektu /koordinátor: Doc. PhDr. Iveta Kovalčíková, PhD. Koordinátor na PU: ( ak nie je zhodný s vedúcim projektu) Zúčastnené inštitúcie: ( v pôvodnom jazyku) Dronning Mauds Minne Høgskole for førskoleloererutdanning, Nórsko Diakonhjemmet Høgskole, Nórsko Výška finančných prostriedkov určených na projekt: ( 143 659,00 EUR

6 schválená suma) Celková suma na projekt

Výška finančných prostriedkov určených na projekt: ( 136 476,04 EUR schválená suma) Suma pridelená PU, resp. príslušnej fakulte Doba riešenia projektu September 2009 – december 2010

Typ: Iný typ projektu medzinárodnej spolupráce nezaradený vyššie (okrem vedecko- výskumných projektov) Názov: (v pôvodnom jazyku a preklad do SJ + číslo UNESCO Chair on Gender Equality and Women’s Empowerment projektu) Vedúci projektu /koordinátor: Prof. Mary Koutselini University of Cyprus

Koordinátor na PU: ( ak nie je zhodný s vedúcim Prof. PhDr. Anna Tokárová, CSc. projektu) Doc. PhDr. Iveta Kovalčíková, PhD. Zúčastnené inštitúcie: ( v pôvodnom jazyku) Italy, Portugal, Spain, Slovenia, Romania, Greece, Slovak Republic, Ukraine, Skopje-Macedonia, Turkey, Iran, Egypt and Lebanon. Proposed: Czech Republic, Hungary, Bulgaria, Latvia, Malta, Morocco, Jordan, South Africa, Uganda

Výška finančných prostriedkov určených na projekt: (schválená suma) 1336318 US$ Celková suma na projekt Výška finančných prostriedkov určených na projekt: (schválená suma)

Suma pridelená PU, resp. príslušnej fakulte - Doba riešenia projektu September 2009 – september 2011

7 II. Bilaterálne zmluvy na úrovni fakulty: (plán a plnenie úloh)

INŠTITÚCIA FORMA DEFINOVANÝ VÝSTUP V ROKU 2009 POZNÁMKA názov, štát SPOLUPRÁCE Rok podpisu zmluvy Fachbereich II Sprach-, Literatur- und Zmluva o partnerskej 1. podpísanie zmluvy (február), Medienwissenschaften an der Universität vedeckej spolupráci 2. spoločná medzinárodná konferencia Trier, SRN, 2009 medzi fakultami (Vertrag germanistických inštitútov v Trieri a v Prešove über die „Grenzgängereien 2“ v dvoch častiach (február – wissenschaftliche Prešov, júl - Trier), Fachbereichpartnerschaft) 3. seminár ďalšieho vzdelávania pre vysokoškolských učiteľov - germanistov pod vedením PD. Dr. Dr. habil. Anje Lobenstein- Reichmann (apríl – Prešov), 4. dvojtýţdňová študijná cesta (exkurzia) študentov a pracovníkov IG do Trieru, Mannheimu, Heidelbergu a Mürlenbachu (jún - júl) Štátna pedagogická univerzita Maksima účasť na vedeckých Účasť pedagógov Štátnej pedagogickej univerzity Tanka v Minsku, Bielorusko, 2004 konferenciách, výmena v Minsku na medzinárodnej vedeckej konferencii odborných Slavistika v premenách času (prof. V. Rusak, Doc, publikácií,vedecké P. A. Michajlav) výskumné pobyty a krátkodobé stáţe Univerzita biskupa Konštantína účasť na vedeckých Účasť pedagógov Univerzity biskupa Konštantína Preslavského v Šumene, Bulharsko, 2006 konferenciách, výmena preslavského v Šumene na medzinárodnej odborných konferencii Slavistika v premenách času (Doc. N. publikácií,vedecké Nikolova, Prof.Dr.I. Savova, prof. Dr. K. Vačkova, výskumné pobyty a Doc, Dr. M. Enčev, Doc. Dr. J. Milčakov) krátkodobé stáţe

Poznámka: bilaterálna zmluva s Univerzitou B. Pascala je podpísaná na univerzitnej úrovni, ale konkrétne aktivity realizuje pracovisko FF: spoločný literárno-vedný vedecký výskum (dlhšia spolupráca jednotlivcov vyústila do podania spoločného projektu v rámci výzvy APVV Sk-Fr) spoločné vedenie doktorandov, výmena publikácií a i.

8 III. Pravidelná spolupráca katedry (fakulty) so zahraničnými partnermi

INŠTITÚCIA FORMA DEFINOVANÝ POZNÁMKA Názov, štát SPUPRÁCE VÝSTUP V ROKU 2009 Wydział pedagogiki i psychologii Katedry pedagogiki społecznej Vedecký výskum Účasť na konferenciách Uniwersytetu Śląskiego v Katowiciach, Poľsko Publikované príspevky Śląska Wyższa Szkoła Zarządania im. Gen. Jerzego Ziętka Vedecký výskum Účasť na konferenciách v Katowiciach, Poľsko Publikované príspevky Instiytut pedagogiki Wydzialu pedagogiczno-artystycznego Uniwersytetu Vedecký výskum Účasť na konferenciách Rzeszowskiego v Rzeszowe, Poľsko Publikované príspevky Fakulta sociálních studií Vedecký výskum Účasť na konferenciách Ostravská univerzita v Ostrave, ČR Publikované príspevky Príprava spolupráce pri ev. realizácii špecializácie št. programu na gender studies Fakulta sociálních studií Vedecký výskum Príprava časopisu Sociální Masarykova univerzita v Brne, ČR práce/Sociálna práca Príprava spolupráce pri ev. realizácii špecializácie št. programu na gender studies AIUTA – Európska federácia univerzít tretieho veku Vedecký výskum Príprava projektov IEaSP European Centre of Community Education Vedecký výskum Zrealizovanie vedeckej IEaSP konferencie Príprava zborníka vedeckých štúdií Teologická fakulta, Palackého univerzita v Olomouci, ČR Vedecký výskum Príprava projektov IEaSP Universytet Rzeszowski, Poľsko, ČR Prednášky Spoločná VŠ učebnica New concepts a výmena and tendencies skúseností in foreign language teaching and learning / Hrehovčík

9 Teodor / Anatol Shevel - Prešov : FF PU, 2009. - 150 s. – Akademia Techniczno-Humanistyczna Bielsko-Biala, Poľsko konferencie Medzinárodná konferencia Človek a spoločnosť Deutscher Akademischer Austauschdienst Bonn, SRN štipendiá pre 1. pozri bod V 1. zodpovedné pracovníkov 2. pozri bod VII, vedenie IG, a študentov IG 2. finančná podpora 2.zodpovedný v rámci partnerskej spolupráce Christian Irsfeld, výberových germanistických inštitútov M. A. konaní; v Triere a v Prešove (pozri organizovanie bod II) podujatí 3. finančná podpora a organizačná pomoc Goethe Institut Bratislava, organizovanie 1. finančná podpora 1.zodpovedný SRN podujatí a organizačná pomoc pri Christian Irsfeld, súťaţi „Spiegelei“ v písaní M. A., krátkej prózy v nemeckom 2. zodpovedný jazyku pre ţiakov a Mgr. Ján študentov slovenských ZŠ, Jambor, PhD. SŠ a VŠ 2. finančná a organizačná pomoc pri sérii autorských čítaní Petra Stamma Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, Švajčiarsko rozšírenie fondu 1. bezplatné odoberanie zodpovedný kniţnice IG mesačníka „Schweizer Mgr. Ján o helvetiká; Monatshefte“, na základe Jambor, PhD. organizovanie objednávky kniţný dar kultúrnych k výskumu a výučbe podujatí švajčiarskej po nemecky písanej literatúry, 2. finančná podpora série autorských čítaní Petra Stamma (pozri bod IV)

10 Švajčiarske veľvyslanectvo v SR rozšírenie fondu organizačná pomoc pri zodpovedný kniţnice IG výstupoch uvedených Mgr. Ján o helvetiká; v predchádzajúcom riadku Jambor, PhD. organizovanie kultúrnych podujatí Österreichisches Kulturforum Bratislava organizovanie 1. finančná podpora zodpovedný kultúrnych a organizačná pomoc pri Mag. Norbert podujatí sérii dvojjazyčných Conti autorských čítaní Reinharda Kaisera-Mühleckera, 2. finančná podpora a organizačná pomoc pri súťaţi „Spiegelei“ v písaní krátkej prózy v nemeckom jazyku pre ţiakov a študentov slovenských ZŠ, SŠ a VŠ, 3. finančná podpora Rakúsko-slovenského letného jazykového kurzu Österreich-Kooperation organizovanie 1. pozri bod V, 1. zodpovedné Wien, Rakúsko podujatí 2. . finančná podpora súťaţe vedenie IG, „Spiegelei“ v písaní krátkej 2. zodpovedný prózy v nemeckom jazyku Mag. Norbert pre ţiakov a študentov Conti slovenských ZŠ, SŠ a VŠ Instytut filologie germańskiej, Uniwersytet Šląski Katowice, Poľsko pedagogická Austrailian Centre on Quality of Life, Austrália spoločný výskum ţiadny Riešiteľ zastupuje Slovensko v medzinárod. skupine

Fondation Jan Hus, Paríţ, Francúzsko Pravidelná účasť Jeden pracovník a jeden

11 členov katedry na doktorand vystúpili Letnej univerzite s príspevkami na Letnej J. Husa univerzite J. Husa v Třešti (ČR) Pro Helvetia, Švajčiarsko Poskytovanie literatúry, prednášky Francúzsky inštitút v Bratislave Spolupráca pri Finančná podpora predmetu organizovaní Kreatívne písanie, podujatí, Vydanie kolektívnej finančná podpora študentskej práce pod mobilít a jednej vedením lektora: „40aine“ doktorandky Prešov, 2010, ISBN 978-80- 89244-56-0), Spoluorganizovanie a financovanie konferencie Ěcole doctorale (september 2009) Alliance française, Košice Prednášková činnosť Španielske veľvyslanectvo v Bratislave Spolupráca pri organizovaní podujatí Inštitút Aula Cervantes v Bratislave Spolupráca pri organizovaní podujatí

12 Inštitút slovanskej filológie Jagelovskej univerzity v Krakove účasť na Účasť pedagógov Inštitútu Poľsko vedeckých slovanskej filológie konferenciách, Jagelovskej univerzity na recenzovanie medzinárodnej vedeckej publikácií, konferencii Slavistika krátkodobé v premenách času (Dr. hab.. stáţe, dlhšie M. Papierz, Dr.hab H. výmenné pobyty Mieczkowska) a odborné exkurzie Pôsobenie Mgr. Mareka krakovských a Mitku, PhD. na poste lektora prešovských slovenského jazyka študentov. a literatúry Inštitútu slovanskej filológie Jagelovskej univerzity v Krakove od septembra 2009. Katedra poľského jazyka a literatúry Rzeszovskej univerzity v Rzeszove, účasť na Poľsko konferenciách, recenzovanie publikácií, krátkodobé stáţe, dlhšie výmenné pobyty a odborné exkurzie, účasť študentov na letnej škole poľského jazyka a literatúry Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa v Krosne, Poľsko recenzovanie publikácií, účasť na konferenciách, krátkodobé

13 stáţe, dlhšie výmenné pobyty a odborné exkurzie. Univerzita Loranda Eőtvősa, Budapešť, Maďarsko recenzovanie Účasť pedagógov Univerzity publikácií, účasť Loranda Eőtvősa na na vedeckých medzinárodnej vedeckej konferenciách, konferencii Slavistika krátkodobé v premenách času (Doc. stáţe, dlhšie PhDr. Mária Ţiláková, PhD., výmenné pobyty Doc. P. Kiss Széman, PhD.) a odborné exkurzie. Katolícka univerzita v Pilíšskej Csabe, Maďarsko recenzovanie publikácií, účasť na konferenciách, krátkodobé stáţe, dlhšie výmenné pobyty a odborné exkurzie. Katedra slovakistiky Uţhorodskej národnej univerzity, Ukrajina recenzovanie Miţ Karpatamy i Tatramy – publikácií, preklad básnickej tvorby spolupráca Zoreslava do slovenského v oblasti jazyka (publikácia vyšla prekladu, účasť v Uţhorode v preklade V. na Juríčkovej) konferenciách, výmena literatúry a študijných materiálov Historický ústav FF Debrecinskej univerzity, Historický ústav Vysokej Príprava Zborník Gróf Imrich Tókoóly školy Karola Esterházyho v Egeri, Maďarsko publikácie a jeho povstanie. Ed. P. Kónya. Prešov 2009

14 Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, ČR Publikačná, Komparatívny slovensko- pedagogická český slovník

IV. Organizovanie medzinárodných podujatí (konferencie, semináre, školenia) Organizované výhradne na pôde Prešovskej univerzity

Názov podujatia, zúčastnené krajiny Typ podujatia: Projekt Dátum a miesto - konferencia, v rámci konania - seminár, ktorého sa - školenie, konalo podujatie Uviesť len typ projektu – VEGA, KEGA, APVV, CEEPUS.... Výzvy pre pomáhajúce profesie v modernej spoločnosti, konferencia bez projektu 2. - 3. 10. 2009, FF PU Česká republika, Nemecko, Švajčiarsko, Taliansko, Ukrajina, Poľsko Vzdelávanie dospelých v poznatkovo orientovanej spoločnosti konferencia 29. 1. 2009, Prešov “Language, Literature and Culture in a Changing Transatlantic konferencia 1/3719/06 22. - 23. 4. 2009 World“ VEGA Metodicko- USA, Poľsko, Rumunsko, Maďarsko, Ukrajina, Česko pedagogické centrum r. p. Prešov, Tarasa Ševčenka 11

“Multikulturalita a komunikatívne kompetencie” vedecko-teoretický seminár 1/4488/07 5. 11. 2009 VEGA Metodicko- pedagogické centrum r. p. Prešov,

15 Metodologické a metodické otázky bioetiky súčasnosti konferencia UNESCO 21. - 22. 1. 2009, Stará (Slovensko, Česká republika, Poľsko, Maďarsko, Rumunsko Lesná a Taliansko) Človek – dejiny – kultúra II. (Slovensko, Bulharsko, Rusko, konferencia VEGA 8. – 9. 5. 2009, IFaE Nemecko) FF PU Prešov Dejiny etického myslenia na Slovensku v 16.-17. storočí konferencia VEGA 9. – 10. 9. 2009, IFaE (Slovensko, Poľsko, Ukrajina, Rakúsko a Argentína) FF PU Prešov Gemeinsame interdisziplinäre Vortragsreihe der konferencia bilaterálna zmluva 17. 2. 2009 germanistischen Institute in Trier und Prešov „Grenzgängereien FF PU 2“, Erster Teil; SR, SRN Kurzgeschichtenwettbewerb „Spiegelei“; SRN, Rakúsko, SR literárna súťaţ pre ţiakov február – apríl 2009: a študentov slovenských vyhlásenie a uzávierka ZŠ, SŠ a VŠ súťaţe; máj - práca medzinárodnej poroty; november – príprava zborníka príspevkov; 1. 12. 2009 Goethe- Institut Bratislava - oficiálne vyhlásenie výsledkov a prezentácia zborníka Dr. Anja Lobenstein-Reichmann (Universität Trier, Institut für seminár ďalšieho bilaterálna zmluva 2. – 4. 4. 2009 Deutsche Sprache Mannheim): Sprache im Dritten Reich. vzdelávania pre FF PU Fortbildungsseminar für Hochschullehrer der Germanistik; vysokoškolských učiteľov- SRN, SR, ČR germanistov Dvojjazyčné autorské čítanie rakúskeho autora Rainharda autorské čítanie v nemčine 20. 4. 2009, Prešov, Kaisera-Mühleckera moderované Norbertom Contim, Rakúsko, a v slovenčine (preklad Hlavná 79 SR Mgr. Monika Brečková) Autorské čítanie švajčiarskeho spisovateľa Petra Stamma, autorské čítanie 22. 4. 2009 moderované Jánom Jamborom; Švajčiarsko, SR FF PU Österreichisch-slowakisches Sommerkolleg/Rakúsko- jazykový kurz nemčiny Akcia Rakúsko – 30. 8. – 12. 9. 2009 slovenský letný jazykový kurz; SR, Rakúsko (spoluorganizátor: a slovenčiny pre Slovenská FF PU Universität für Bodenkultur, Wien) slovenských a rakúskych republika, vysokoškolákov, Österreichisches

16 Kulturforum

14. ročník École doctorale (doktorandská škola), Francúzsko, konferencia V rámci spolupráce 17. a 18. 9. 2009, Poľsko, Maďarsko, Česká republika, SR s Veľvyslanectvom FF PU Prešov Franc. republiky na Slovensku Stredoveké dedičstvo Bulharska výstava Spolupráca katedry 16. 4. 2009 Univerzitná Bulharsko, Slovensko slavistiky IRUS, kniţnica PU Bulharského kultúrneho inštitútu v Bratislave a Univerzitnej kniţnice PU Slavistika v premenách času konferencia VEGA Slovenčina 23. - 24. 4. 2009 Slovensko, Bulharsko, Bielorusko, Poľsko, Ukrajina, Maďarsko, a slovanské jazyky Rektorát Prešovskej Česká republika z konfrontačného univerzity v Prešove, hľadiska č. Katedra slavistiky 1/0318/09 IRUaS Stopy. Obyvatelia Varšavy 1899 – 1944. Rodinné fotografie. Výstava fotografií Spolupráca Katedry 2. 5. 2009 - 31. 5. Poľsko, Slovensko slavistiky IRUS, 2009 Poľského Univerzitná kniţnica kultúrneho inštitútu PU v Bratislave a Univerzitná kniţnica PU Literárny večer so spisovateľom Jerzym Franczakom Beseda Katedra slavistiky 4. 5. 2009 IRUS Kaviareň Christiania Moderoval Doc. PhDr. Peter Káša, CSc. (Katedra slavistiky IRUS) Viktor Tichonov: Smútok opustených dedín výstava Spolupráca katedry 12. 10. 2009 Bielorusko, Slovensko slavistiky IRUS, Univerzitná kniţnica Galérie Andrej PU Smolák Snina

17 a Univerzitnej kniţnice PU Vianočný koncert (tenor Jaroslaw Wewióra, klavír Oskar Koncert Spolupráca katedry 16. 12. 2009 Bąkiewicz) slavistiky IRUS, PKO Čierny orol Poľsko, Slovensko Poľského kultúrneho inštitútu v Bratislave a mesta Prešov. 70. výročie Karpatskej Ukrajiny (Ukrajina, Slovensko) konferencia 5. 3. 2009 Akademický Prešov 2009 s medzinárodnou účasťou- Divadelný Akademický Prešov vystúpenie v rámci 4. 5. 2009 v HB súbor Bialostocki teatr Lalek - Poľsko AP 2009 Divadlo JZ Prešov Migrácia obyvateľov východnej Európy do strednej Európy a na konferencia VEGA 12. – 13. 5. 2009 Slovensko (1900 – 1945). Koordinátor doc. Ľ. Harbuľová. Zúčastnené krajiny: Ukrajina, Bielorusko, Ruská federácia, Česká republika Konfesionalita na Slovensku v 16. – 17. storočí. Koordinátor: konferencia VEGA 4. 12. 2009 prof. P. Kónya. Zúčastnené krajiny: Maďarsko

18 IVa.Spoluorganizovanie medzinárodného podujatia v zahraničí (dokumentovať priloženou pozvánkou na podujatie, kde musí byť jasne deklarovaná spoluúčasť PU

Názov podujatia/organizátor Ďalšie Typ podujatia: Projekt Dátum podujatia spluorganizujúce - konferencia, v rámci a miesto inštitúcie - seminár, ktorého sa konania - školenie, konalo podujatie Uviesť len typ projektu – VEGA, KEGA, APVV, CEEPUS.... Človek a spoločnosť Akademia Techniczno- konferencia 5. - 6. 5. 2009 Humanistyczna Bielsko-Biala Bielsko-Biala (Poľsko) (Poľsko) DAAD-Studienreise von 10 Studierenden und 2 DAAD, Universität Trier študijná cesta (exkurzia) bilaterálna Trier, Mannheim, Lehrenden des Instituts für Germanistik zmluva Heidelberg, Prešov; Christian Irsfeld, M. A., PhDr. Marion Mürlenbach; 27. Bujňáková, CSc. 6. – 9. 7. 2009 Gemeinsame interdisziplinäre Vortragsreihe DAAD, Universität Trier konferencia bilaterálna Universität Trier, der germanistischen Institute in Trier und zmluva 2. 7. 2009 Prešov „Grenzgängereien 2“, Zweiter Teil; Christian Irsfeld, M. A., Dr. phil. Natalia Filatkina, Universität Trier

19 V. Zahraniční lektori

Meno lektora Vysielajúca inštitúcia Doba pôsobenia lektora na fakulte, resp. nástup na fakultu Christian Irsfeld, M. A DAAD Bonn, Nemecko od 13. 9. 2005 Mag. Norbert Conti Österreich-Kooperation, Wien, od 1. 9. 2006 Rakúsko Christoph Grzegorzek, M. A. DAAD Bonn – asistent lektora, 15. 9. 2008 – 30. 6. 2009 Nemecko Mgr. Thomas Laurent MZV Franc. republiky od 15. 9. 2008 María Rosa Recio Crespo MZV Španielskeho kráľovstva od 20. 9. 2007 Doc. Viktoria Liashuk, CSc. Bieloruská štátna univerzita v 1. 9. 2003 – 31. 12. 2009 Minsku, Bielorusko Dr. Bożena Kotuła Ministerstvo školstva a vedy 1. 9. 2004 – 31. 8. 2009 Poľskej republiky Irina Aleksandrovna Jermolajeva Štátna univerzita Ivanovo (RF) 1. 3. 2009 – 31. 8. 2009 Doc. Dobrinka Daskalova Univerzita biskupa Konštantína od 22.9. 2009 Preslavského v Šumene, Bulharsko Dr. Maria Czempka Wewióra Ministerstvo školstva a vedy od 22.9. 2009 Poľskej republiky Dr. Nikolaj Nikolov Univerzita biskupa Konštantína 1. 9. 2005 – 31. 8. 2009 Preslavského v Šumene, Bulharsko Dr. Balász Pázstor Balašiho ústav Budapešť od 1. 9. 2007

VI. Lektori PU pôsobiaci na zahraničných inštitúciách v roku 2009

Meno lektora Prijímajúca inštitúcia Doba pôsobenia lektora na zahraničnej inštitúcii, resp. nástup na inštitúciu Mgr. Marek Mitka, PhD. Inštitút slovanskej filológie 15. 9. 2009 – 31. 12. 2009 Jagelovskej univerzity v Krakove

20 VII. Počet získaných štipendijných miest – týka sa štipendijných pobytov, získaných v roku 2008 a 2009 v prípade, že sa štipendijný pobyt konal v kalendárnom roku 2009 MIMO PROGRAMU ERASMUS A LEONARDO

A: PEDAGÓGOVIA a VEDECKÍ PRACOVNÍCI z Prešovskej univerzity, prijímatelia štipendia Meno Krajina Dátum Typ pobytu Typ štipendijnej schémy napr. štipendijného (výskumný....., ) A:Fulbright scholarship program pobytu B: SAIA – štipendium na základe od DDMMRR bilaterálnych dohôd do DDMMRR ...... Mgr. Ján Jambor, PhD. SRN, 16.09.09 – výskumný pobyt pre DAAD – výskumný pobyt Universität 11.10.09 vysokoškolských učiteľov Wuppertal a vedcov Prof. PhDr. Jozef Dţuka, CSc. Nemecko 01.07.09 – výskumné štipendium Alexander von Humboldt Stiftung, 30.09.09 Deutschland Doc. PhDr. Tatiana Búgelová, Rusko 16.09.08 – Výskumný B CSc. 16.10.09 a prednáškový PhDr. Mária Paľová, PhD. Francúzsko 30.11.09 – Študijný Štipendium francúzskej vlády 11.12.09 Mária Čiţmárová, doc. phDr. Ukrajina 07.09.09 – Výskumný B 30.10.09 Doc. PhDr. Ľubica Harbuľová, Rusko 25.10.09 – Výskumný B CSc. 07.11.09

21 PEDAGÓGOVIA A VEDECKÍ PRACOVNÍCI zo zahraničia– PRIJATÍ, tí, ktorí absolvovali štipendijný pobyt na fakulte PU Meno Krajina Dátum Typ pobytu Typ štipendijnej schémy napr. pôvodu štipendijného (výskumný....., ) A:Fulbright scholarship program pobytu B: SAIA – štipendium na základe od DDMMRR bilaterálnych dohôd do DDMMRR C: Štipendia Visegradského fondu

Dr. Robert Hedborg Craig USA 01.08.08 – Pedagogická činnosť A 31.05.09 Natalia Leonidovna Smirnova Rusko 15.09.09 – Výskumný B 28.10.09 Ihor Snitser Ukrajina 01.09.09 – Výskumný C 31.12.09 Anatoliy Klyuchkovych Ukrajina 01.01.09 – Výskumný C 30.06.09 Olena Ohar-Tovt Ukrajina 01.10.09 – Výskumný B 31.11.09 Igor Mychajlovič Lichtej Ukrajina 01.10.09 – Výskumný B 27.11.09 Vasylovič Viktor Kičera Ukrajina 01.11.09 – Výskumný B 31.12.09 Kristina Omeľanivna Špontak Ukrajina 01.02.09 – Výskumný B 30.06.09 Teťana Vasylivna Lichtej Ukrajina 01.02.09 – Výskumný B 31.03.09

22 B: Študenti PhD. študijných programov z Prešovskej univerzity, prijímatelia štipendia Meno Krajina Dátum Typ pobytu Typ štipendijnej schémy napr. štipendijného (výskumný....., ) A:Fulbright scholarship program pobytu B: SAIA – štipendium na základe od DDMMRR bilaterálnych dohôd do DDMMRR C:DAAD ...... PhDr. Martin Bača Taiwan 01.09.09 Výskumný B 31.12.09 Mgr. Ján Kalajtzidis Švédsko 06.09.09 Výskumný B 06.11.09 Mgr. Juraj Ţiak Poľsko 01.01.09 Výskumný Visegradský fond 30.09.09 Mgr. Anna Višňovská Francúzsko 01.12.09 – Výskumný (co-tutelle) Bilaterálna dohoda s Univerzitou B. 31.03.10 Pascala v Clermont-Ferrand Mgr. Miroslava Čurová Poľsko 01.10.09 Výskumný B 31.12.09 Mgr. Miroslava Čurová Poľsko 06.07.09 Letná škola Ministerstvo školstva a vedy Poľskej 25.07.09 republiky Eugen Zubenko Ukrajina 07.09.09 – Študijný B 30.10.09 Mgr. Marek Chovanec Ruská 24.03.09 – Študijný B federácia 30.06.09 Mgr. Mária Petrovičová Maďarsko 01.04.09 - Študijný B 30.04.09

Študenti PhD. študijných programov zo zahraničia, PRIJATÍ, tí, ktorí absolvovali štipendijný pobyt na fakulte PU Meno Krajina Dátum Typ pobytu Typ štipendijnej schémy napr. pôvodu štipendijného (výskumný....., ) A:Fulbright scholarship program pobytu B: SAIA – štipendium na základe od DDMMRR bilaterálnych dohôd do DDMMRR C: Štipendia Visegradského fondu Lucas Emmauel Misseri Argentína 07.09.09 – Výskumný B 07.12.09 Marta Lena Graban Poľsko 01.01.09 – Výskumný C 30.06.09

C: Študenti Bc. a Mgr. študijných programov z Prešovskej univerzity, prijímatelia štipendia Meno Krajina Dátum Typ pobytu Typ štipendijnej schémy napr. štipendijného (výskumný....., ) A:Fulbright scholarship program pobytu B: SAIA – štipendium na základe od DDMMRR bilaterálnych dohôd do DDMMRR C:DAAD ...... Radoslav Páleš SRN, Universität 03.08.09 – letný jazykový kurz pre C Bamberg 28.08.09 študentov germanistiky Romana Zákutná SRN, Universität 29.08.09 – letný jazykový kurz pre C Bayreuth 18.09.09 študentov germanistiky Erika Toporcerová SRN, Universität 05.08.09 - letný jazykový kurz pre C Trier 28.08.09 študentov germanistiky Mariana Schmotzerová SRN, Universität 05.08.09 - letný jazykový kurz pre C Trier 28.08.09 študentov germanistiky Peter Katrenič SRN, Universität 05.08.09 - letný jazykový kurz pre C Trier 28.08.09 študentov germanistiky Ľubica Babjaková SRN, Universität 05.08.09 - letný jazykový kurz pre C Trier 28.08.09 študentov germanistiky

24 Miriam Kravcová SRN, 21.06.09 – Academia Baltica, Letný štipendium usporiadateľa (Academia Bad Malente – 03.07.09 kurz k historickým Baltica) Gremsmühlen udalostiam a aktuálnym problémom v strednej a východnej Európe Ingrid Koschová SRN, 21.06.09 – Academia Baltica, Letný štipendium usporiadateľa (Academia Bad Malente – 03.07.09 kurz k historickým Baltica) Gremsmühlen udalostiam a aktuálnym problémom v strednej a východnej Európe Monika Antušová SRN, 01.10.09 – študijný pobyt na C Universität Leipzig 23.12.09 vypracovanie diplomovej práce Katarína Nadzamová SRN, 15.09.09 – študijný pobyt na C Universität 14.11.09 vypracovanie diplomovej Heidelberg/Institut práce für Deutsche Sprache Mannheim Katarína Záhradníková SRN, 01.07.09 – študijný pobyt na C Universität Trier 31.08.09 vypracovanie diplomovej práce Lívia Kvaková SRN, Universität 15.09.09 – študijný pobyt na C Trier 14.11.09 vypracovanie diplomovej práce Tatiana Krydlová SRN, Universität 01.07.09 – študijný pobyt na C Trier 31.08.09 vypracovanie diplomovej práce Alena Sušková Luxembursko 22.09.09 - Študijný Bilaterálna dohoda medzi 16.02.10 Luxemburskom a SR Eva Kráľová Česká republika 01.01.09 – Semestrálny študijný B 31.01.09 pobyt Anna Bárdyová Česká republika 01.01.09 – Semestrálny študijný B 31.01.09 pobyt Eva Kráľová Poľsko 01.10.09 – Semestrálny študijný B 31.12.09 pobyt

25 Anna Bárdyová Poľsko 01.10.09 – Semestrálny študijný B 31.12.09 pobyt Zuzana Pištejová Poľsko 06.07.09 – Letná škola B 25.07.09 Kurucová Veronika Poľsko 16.10.09 – Letná škola B 11.12.09 Štefančíková Miroslava Poľsko 16.10.09 – Letná škola B 11.12.09 Mizeráková Anna Poľsko 16.10.09 - Letná škola B 11.12.09 Oberstová Andrea Poľsko 16.10.09 – Letná škola B 11.12.09 Gregová Vladimíra Poľsko 16.10.09 – Letná škola B 11.12.09 Zdenka Ţelinská Poľsko 16.10.09 – Letná škola B 11.12.09 Lucia Centková Ukrajina 07.09.09 – Študijný B 07.10.09 Michaela Tiňová Ukrajina 07.09.09 – Študijný B 07.10.09 Zuzana Zavadská Ukrajina 07.09.09 – Študijný B 07.10.09 Katarína Ţigrajová Ukrajina 07.09.09 – Študijný B 07.10.09

Študenti Bc. a Mgr. študijných programov zo zahraničia, PRIJATÍ, tí, ktorí absolvovali štipendijný pobyt na fakulte PU Meno Krajina Dátum Typ pobytu Typ štipendijnej schémy napr. pôvodu štipendijného (výskumný....., ) A:Fulbright scholarship program pobytu B: SAIA – štipendium na základe od DDMMRR bilaterálnych dohôd do DDMMRR C: Štipendia Visegradského fondu

Viktória Volodymyrivna Minčenko Ukrajina 18.02.09 – Študijný B 23.03.09

26 Viktória Jurijivna Timofejevna Ukrajina 18.02.09 – Študijný B 23.03.09 Antonína Olexijivna Monda Ukrajina 18.02.09 – Študijný B 23.03.09 Marína Vasylivna Babyč Ukrajina 18.02.09 – Študijný B 23.03.09 Dzvenyslava Osypivna Loboda Ukrajina 09.02.09 – Študijný B 30.06.09 Marjana Vasylivna Švab Ukrajina 09.02.09 – Študijný B 30.06.09 Marína Ivanivna Vejkaj Ukrajina 09.02.09 – Študijný B 30.06.09 Adriana Mychajlivna Rusaňuk Ukrajina 09.02.09 – Študijný B 30.06.09 Jana Petrivna Macola Ukrajina 09.02.09 – Študijný B 30.06.09 Natália Jurijivna Tymčuk Ukrajina 09.02.09 – Študijný B 30.06.09 Anna Javhenijivna Petrovci Ukrajina 09.02.09 – Študijný B 30.06.09 Ľubov Jurijivna Svydu Ukrajina 09.02.09 – Študijný B 30.06.09 Ruslana Ivanivna Toljal Ukrajina 09.02.09 – Študijný B 30.06.09 Teťana Vasylivna Hornyčar Ukrajina 09.02.09 – Študijný B 30.06.09 Ivanivna Maryna Vejkaj Ukrajina 21.09.09 – Študijný B 31.12.09 Osypivna Dzvenyslava Loboda Ukrajina 21.09.09 – Študijný B 31.12.09 Mychaljivna Adriana Rusaňuk Ukrajina 21.09.09 – Študijný B 31.12.09 Petrivna Jana Macola Ukrajina 21.09.09 – Študijný B 31.12.09

27 Jurijivna Natália Tymčuk Ukrajina 21.09.09 – Študijný B 31.12.09 Vasylivna Marjana Švab Ukrajina 21.09.09 – Študijný B 31.12.09

Jednorázove, krátkodobé študijné a pracovné pobyty, návštevy študentov a pedagógov v zahraničí, ktoré nemožno zaradiť do predchádzajúcej štruktúry, inak ako cez siete, mobility, bilaterálky Meno (akademický pracovník, Krajina Dátum Typ pobytu, inštitúcia Zdroj financovania študent) pobytu od DDMMRR do DDMMRR Doc. PaedDr. Tatiana Česko 29.11.09 - Pracovné stretnutie, Z prostriedkov pozývajúcej inštitúcie Matulayová, PhD. 01.12.09 Palackého univerzita v Olomouci PhDr. Denisa Šoltésová Česko 29.11.09 - Pracovné stretnutie, Z prostriedkov pozývajúcej inštitúcie 01.12.09 Palackého univerzita v Olomouci Mgr. Martin Béreš Česko 29.11.09 - Pracovné stretnutie, Z prostriedkov pozývajúcej inštitúcie 01.12.09 Palackého univerzita v Olomouci PhDr. Milan Ferenčík, PhD. Švajčiarsko 03.07.09 – Výskumný, Universität ESSE Bursary 12.07.09 Basel, Englisches Seminar, Nadelberg 6, 4051 Basel Mgr. Ján Jambor, PhD. Švajčiarsko, 18.05.09 – 1. krátkodobý výskumný 1. VEGA 1/4719/07, 2. usporiadateľ 1. Zürich, 2. 28.05.09 pobyt, Universität Zürich, a Švajčiarska kultúrna nadácia Pro Solothurn 2. účasť na literárnom Helvetia festivale „Solothurner Literaturtage“ (na pozvánku) Doc. PhDr. Peter Káša, CSc. Poľsko 20.01.09 - Prednáška Uniwersytet Warszawski 21.05.09 Uniwersytet Warszawski Prof. PhDr. Vasil Gluchman, CSc. Izrael 31.08.09 - Pracovná návšteva PU Prešov 06.09.09 (University of Haifa)

28 Doc. PhDr. Ľubomír Belás, CSc. Nemecko 05.12.09 - Pracovná návšteva VEGA 12.12.09 Mainz (Guttenberg Universität) PhDr. Eugen Andreanský, PhD. Nemecko 05.12.09 - Pracovná návšteva VEGA 12.12.09 Mainz (Guttenberg Universität)

VIII. Zahraniční pedagógovia pôsobiaci na fakulte PU okrem lektorov a okrem štipendijných pobytov uvedených v predchádzajúcom bode Podmienkou pre uvedenie pedagóga v tomto bode je minimálny počet hodín odučených na PU: 5 hodín

Meno pedagóga Vysielajúca inštitúcia Doba pôsobenia Zdroj financovania pedagóga na fakulte na prednáškového pobytu fakulte, počet odučených hodín Doc. PhDr. Petr Jemelka, Dr. MU Brno 28.09.09 – 02.10.09 – 10h MU Brno Doc. RNDr. Leoš Jeleček, CSc. Univerzita Karlova, 13.11.09 – 20.11.09 - 6 h UK Praha Prirodovedecká fakulta

VIIIa. Zahraniční odborníci prednášajúci na PU menej ako 5 hodín (prednášateľ ponúknutý z ambasád, kultúrnych stredísk apod.)

Meno pedagóga Vysielajúca inštitúcia Doba pôsobenia Zdroj financovania pedagóga na fakulte na prednáškového pobytu fakulte, počet odučených hodín Doris Jakubec Pro Helvetia, Švajčiarsko 18.03.09, 4 h Vysielajúca strana Jerzy Franczak Jagelovská univerzita v Krakove 05.05.09, 2 h Poľský kultúrny inštitút v Bratislave

29 IX. Pedagógovia fakulty PU, okrem lektorov a okrem štipendijných pobytov uvedených v predchádzajúcom bode, ktorí prednášali v zahraničí v roku 2009 Podmienkou pre uvedenie pedagóga v tomto bode je minimálny počet hodín odučených na zahraničnej inštitúcii: 5 hodín

Meno pedagóga Prijímajúca inštitúcia Doba pôsobenia Zdroj financovania pedagóga na fakulte na prednáškového pobytu fakulte, počet odučených hodín Prof. PhDr. Anna Tokárová, CSc. Uniwersytet Rzeszowski 90 odučených hodín Uniwersytet Rzeszowski Doc. PhDr. Beáta Balogová, PhD. Uniwersytet Rzeszowski 60 odučených hodín Uniwersytet Rzeszowski Doc. PaedDr. Tatiana Matulayová, Wyższa Szkoła Inżynieryjno- 60 odučených hodín Wyższa Szkoła Inżynieryjno- PhD. Ekonomiczna v Rzeszowe Ekonomiczna v Rzeszowe

X. Iné medzinárodné aktivity Členstvo v medzinárodných organizáciách a redakčných radách

Meno tvorivého Názov medzinárodnej Redakčná rada pracovníka organizácie, siete , Pozícia Pozícia Prof. PhDr. Anna Tokárová, CSc. česko-slovenský časopis Sociální práce/Sociálna práca, predseda rady Prof. PhDr. Anna Tokárová, CSc. Auxilium Sociale Novum členka redakčnej rady Prof. PhDr. Anna Tokárová, CSc. Parega. Międzynarodowe studia filozogiczne. členka redakčnej rady Doc. PaedDr. Tatiana Auxilium Sociale Novum Matulayová, PhD. členka redakčnej rady Doc. PaedDr. Tatiana European Centre Community Education členka výkonného výboru Matulayová, PhD. Doc. PhDr. Jaroslava Stašková, CASAJC (Česko-slovenská asociácia učiteľov členka výboru CSc. cudzích jazykov na vysokých školách

30 Mgr. Sandra Zákutná CASAJC (Česko-slovenská asociácia učiteľov členka cudzích jazykov na vysokých školách)

Prof. PhDr. František Mihina, Parerga, Humanum Predseda CSc. Prof. PhDr. Rudolf Dupkala, Parerga, Humanum člen CSc. Prof. PhDr. Vasil Gluchman, Humanum člen CSc. Prof. PhDr. Jozef Dţuka, CSc. Československá psychologie člen

Prof. PhDr. Jozef Dţuka, CSc. Psychológie pro prax. člen

Prof. PhDr. Jozef Dţuka, CSc. Medzinárodnej skupiny výskumu kvality ţivota primárny výskumník (IWBG) so sídlom v Austrálii

Doc. Viktoria Liashuk, CSc. Medzinárodná asociácia Bielorusistov (Minsk) člen

Dr. Nikolaj Nikolov Dedičstvo preslavskej kniţnej školy –– (Výskumné centrum pre Preslavskú kniţnú školu, hlavný riešiteľ prof. Christo Trendafilov). hlavný koordinátor medzinárodného projektu na Šumenskej univerzite biskupa Konštantína Preslavského Doc. PhDr.Ľ. Babotová, CSc. Journal of Ukrainian Studies (Canada) členka redakčnej rady Prof. PhDr. Daniela Slančová, členka Slovak Studies Association (Asociácia CSc. slovenských štúdií) pri AAASS (Americká asociácia slovanských štúdií) Prof. PhDr. Daniela Slančová, členka International Association for Study of Child CSc. Language (IASCL) Medzinárodná asociácia pre výskum detskej reči Prof. PhDr. Daniela Slančová, členka správnej rady Vzdelávacej nadácie Jana Husa CSc. Doc. PhDr. Miloslava Sokolová, členka Medzinárodnej komisie pre slovotvorbu CSc. slovanských jazykov pri Medzinárodnom komitéte slavistov

31 Prof. Ing. Július Zimmermann, vedecký tajomník Medzinárodnej komisie pre fonetiku CSc.. a fonológiu slovanských jazykov pri Medzinárodnom komitéte slavistov Prof. Ing. Július Zimmermann, člen International Society of Phonetic Sciences CSc.. Prof. PhDr. Karol Horák, CSc. Pen Klub člen Prof. PhDr. Jana Sošková, CSc. ESTETIKA, The Central European Journal of člen Aesthetics Mgr. Adrián Kvokačka ESTETIKA, The Central European Journal of člen Aesthetics PhDr. Eva Dušenková FIDEM- medzinárodné zdruţenie medailérov členka Doc. PhDr. Zuzana Malinovská, Association Jan Hus de France členka CSc.

Doc. PhDr. Zuzana Malinovská, členka recenzentského výboru vedeckého CSc. časopisu: Echo des études romanes, Gallica, Doc. PhDr. Zuzana Malinovská, Association Internationale des Études Quebecoises členka CSc. Kanada- Québec Doc. PhDr. Zuzana Malinovská, Asociácia česko-slovenských kanadistov členka CSc. Jozef Sipko, prof. PhDr. PhD. redakčná rada časopisu Russkij jazyk v centre Európy a časopisu Človek a spoločnosť Jozef Sipko, prof. PhDr., PhD. MAPRJAL člen Prof. Peter Kónya Člen pléna Maďarskej akadémie vied člen Acta Historica Debreceni Egyetem Prof. Peter Kónya Člen Magyar Tórténelmi Tarsalat člen Acta Academii Agriensie de Karoli Esterházy nominatae Prof. Peter Kónya člen Series Historica Prof. Peter Švorc Člen Svetovej akadémie rusínskej kultúry Toronto člen Kirchliche Zeitgeschichte v Gottingene Kanada

32 Členstvo v zahraničných odborných komisiách (pre PhD štúdium, habilitačné a inauguračné pokračovania…)

Meno tvorivého Názov komisie Poznámka pracovníka Pozícia Prof. PhDr. Anna Tokárová, CSc. FF UK Praha, odborová komisia pre PhD. štúdium Členka Prof. PhDr. Anna Tokárová, CSc. JAK Praha, odborová komisia pre PhD. štúdium Členka Prof. PhDr. Anna Tokárová, CSc. MU Brno, komisia pre habilitačné a inauguračné konania Prof. PhDr. Anna Tokárová, CSc. PU Olomouc, komisia pre habilitačné a inauguračné konania Doc. PhDr. Beáta Balogová, UHK Hradec Králové, Vedecká rada PhD. Členka Doc. PhDr. Teodor Hrehovčík, Universytet Rzeszowski – komisia pre PhD. CSc. Mag. Norbert Conti. Komisia na skúšanie Rakúskeho jazykového diplomu „ÖSD“ predseda komisie PhDr. Júlia Paračková, PhD. Komisia na skúšanie Rakúskeho jazykového diplomu „ÖSD“ členka komisie PhDr. Marion Bujňáková, CSc. Komisia na skúšanie Rakúskeho jazykového diplomu „ÖSD“ členka komisie Prof. PhDr. Daniela Slančová, inauguračná komisia – prof. PhDr. J. Hoffmannová, február 2009 CSc. DrSc., FF UK Praha, ČR členka

33 Aktuálny počet tvorivých pracovníkov na fakulte, ktorí získali vedecko-pedagogický titul v zahraničí Meno tvorivého pracovníka Získaná Inštitúcia, ktorá udelila hodnosť Rok získania hodnosť hodnosti PhD., Doc. Prof., Doctor h.c., DrSc.

Doc. PhDr. Teodor Hrehovčík, PhD. Friedrich-Schiller-Universität, Jena 1988 CSc. PhDr. Marion Bujňáková, CSc. Dr. phil. Friedrich-Schiller-Universität Jena, 1983 (nostrifikované Nemecko ako CSc.) PhDr. Oľga Segľová, CSc. Dr. phil. Friedrich-Schiller-Universität Jena, 1987 (nostrifikované Nemecko ako CSc.) doc. PhDr. Ľ. Babotová, CSc. Doctor h.c. Uţhorodská národná univerzita 2009 Prof. Dr. hab. Iluk Ján Prof. Krakow, Jagelonská univerzita 2007 Prof. Sylviane Coyault, PhD. Prof. UBP, Clermont-Ferrand, Francúzsko 2001 Prof. Dr. László Scholz, PhD Prof. Budapest – ELTE, Maďarsko 2006

XI. Získané medzinárodné ocenenia v roku 2009

Meno a priezvisko Zaradenie: Typ ocenenia Miesto udelenia Inštitúcia, ktorá udelila cenu Pedagóg Vedecký pracovník Študent PhD. Študent Bc., Mgr. Prof. PhDr. Karol Horák, CSc. – Študenstské Poľsko, Varšava Slovenský inštitút vo Varšave Mgr. Eva Kušnírová, PhD. divadlo FF PU sa prezentovalo hrou Dţura

34 XII. Spoločné diplomy – Joined Degrees

Názov programu Stupeň štúdia Inštitucionálizácia Počet Spolupracujúca inštitúcia, Joined Degree študentov, inštitúcie Napr. ktorí získali - na základe Degree v roku bilaterálnej 2009 dohody - na základe programu medzinárodn ej spolupráce (Tempus 4....)

Literárna veda doktorandský Na základe 1 Université Blaise Pascal v Clermont- medzivládnej dohody Ferrand medzi FR a SR

XIII. Projekty aktuálne v procese prípravy

Projektová schéma (napr. Očakávaný dátum predloženia Pozícia fakulty Erasmus IP, Comenius...) projektu A: Predkladateľ projektu B: Partner v projekte Erasmus IP Marec 2010 B GIP-Projekt („Germanistische Institute Projekt vychádza z vyššie uvedenej B Partnerschaft-Projekt“), DAAD bilaterálnej zmluvy. Termín predloţenia: do konca roka 2010. Erazmus (PSYCHOLOGIA) Projekt predloţený B DAPHNE III Projekt predloţený v r. 2009 (schvaleny v B januari 2010)

35 Bilaterálna dohoda medzi fakultami 2010 Katedra slovenského jazyka, Inštitút slovakistiky, všeobecnej jazykovedy a masmediálnych štúdií. Filozofická fakulta Prešov, SR Institut Gaspard-Monge – Université Paris-Est Marne-la-Vallée, Francúzsko Visegrad Scholarship Programme 2010 Katedra všeobecnej jazykovedy, fonetiky a masmediálnych štúdií, Filozofická fakulta, Prešovská univerzita Prešov, Slovenská republika Katedra ţurnalistiky Filosofická fakulta, Universita Palackého, Olomouc, Česká republika, Department of Communication and Media studies, Faculty of Humanities, Pázmány Péter Catholic University, PillisCsaba, Maďarská republika Inštitút slavistiky Szegedskej univerzity v Szegede, Maďarská republika

36 XIV. Celkové hodnotenie, nárast kvality v porovnaní s predchádzajúcim rokom 2008

V porovnaní s predchádzajúcim obdobím konštatujeme A / zvýšenie inštitucionálnych foriem spolupráce, a to:

1/participáciou učiteľov FF v edukačných projektoch ( Erasmus IP, Grundvig, Višegradský fond a i.) v pozícii koordinátor za inštitúciu;

2/ podporou celouniverzitných iniciatív, ktorej výsledkom je získanie mobilitného projektu (NIL);

3/ podpísaním bilaterálnej zmluvy s jasne definovanými aktivitami i výstupmi (spolupráca s renomovanou nemeckou univerzitou v Trieri je prvým krokom k vytváraniu sietí, ev. spoločného programu, modulu a i.)

Naplnila sa tak jedna z definovaných priorít rezortu na rok 2009.

B/ výrazným úspechom FF je dokončenie doktorandského štúdia v režime co-tutelle (medzivládna dohoda, zmluva o bilaterálnej spolupráci medzi pracoviskami, vnútorné predpisy inštitúcií): jeden doktorand, vedný odbor: literárna veda

Pre sledované obdobie je charakteristický ďalší nárast dynamiky rozvoja individuálnej a tímovej spolupráce s partnerskými vedecko-pedagogickými pracoviskami v zahraničí, zahraničnými odbornými pracoviskami a kultúrnymi inštitúciami, s orientáciou na partnerov mimo jazykovo blízkych krajín. V porovnaní s minulým rokom citeľne zosilnel záujem niektorých učiteľov FF o vytváranie sietí, konzorcií so zámerom definovať spoločné aktivity smerujúce k príprave spoločných resp. dvojitých diplomov na rôznom stupni, a i.

Počet študentov uchádzajúcich sa o štipendiá ( mimo programu Erasmus t. j. prostredníctvom SAIA, DAAD, NŠF a iné národné štipendijné fondy) oproti minulému roku výraznejšie nenarástol. Uskutočnilo sa i menej krátkodobých pobytov učiteľov v zahraničí (mimo projektov), mierne stúpol počet medzinárodných podujatí na domácej pôde. Zmiernila sa

37 disproporcionalita v aktivite jednotlivých pracovísk. Systematickejšie sa pracovalo aj na propagácii pracoviska v zahraničí, najmä pri vycestovaní učiteľov, ale i študentov.

Pretrvávajúce rezervy sú zároveň stanovenými prioritami na ďalšie obdobie

- Viac vyuţiť tvorivý potenciál pracovníkov fakulty participáciou na medzinárodnom edukačnom a/alebo mobilitnom projekte resp. pokúsiť sa získať medzinárodný projekt v pozícii vyzývateľa - Pri participácii na edukačných a mobilitných projektoch sa zamerať najmä na aktivity smerujúce k postupnému kreovaniu dvojitých resp. spoločných programov/diplomov - Ďalej zniţovať pretrvávajúcu disproporcionalitu v zapájaní sa jednotlivých pracovísk a učiteľov do medzinárodnej spolupráce - Zlepšiť prezentáciu FF na webstránke (minimálne v anglickom jazyku resp. v jazykoch vyučovaných ako program)

38 Porovnanie s rokom 2008

2009 2008

Projekty Erasmus 1 0 Leonardo 0 1 iné projekty 5 2 Bilaterálne zmluvy 50 49 Zahraniční partneri 35 40 Medzinárodné podujatia na pôde FF PU 26 23 Zahraniční lektori 12 10 Pedagógovia – vyslania 15 28 Pedagógovia – prijatia 13 18 Študenti – vyslania 38 57 Študenti – prijatia 22 7 Členstvá v redakčných radách a medzinár. spoločnostiach 36 37 Joint doctoral degree 1 Projekty v procese prípravy 6