M(Brvjubjof Les Vignobles D’Aquitaine MJNPVTJO "Ussiáre "ADIL
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Wjhopcmft!ev!Cpsefmbjt- ev!Cfshfsbdpjt- ev!Mpu.fu.Hbspoof- eft!Mboeft- fu!eft!Qzsoft.Bumboujrvft m(Brvjubjof Les Vignobles d’Aquitaine MJNPVTJO "USSIáRE "ADIL 0!2#.!452%,2»')/.!, ,%6%2$/. 0»2)'/2$,)-/53). F 3/5,!# ./.42/. 352 -%2 H 3AINT 0ARDOUX LA 2IVIáRE J S *UMILHA V LE 'RA 3AINT 6IVIEN P DE -£DOC -AREUIL O E 4HIVIERS -ONTALIVET F QBSJT #HAMPAGNAC R LES BAINS Gsbodf QPJUJFS DE "ELAIR ,%30!22% 6ERTEILLAC -%$/# "2!.4ß-% %X J 3AINT #IERS (OURTIN QPJUPV.DIBSFOUFT 0LAGE EPSEPHOFE E 3AVIGNAC %52/0% LES %GLISES U 0!5),,!# RONNE -ONTAGRIER $ 2IB£RAC »TANG 3T %STáPHE 3AINT ,AURENT 3AINT !ULAYE Dg(OURTIN -£DOC #ARCANS 3T 3AVIN O 0%2)'5%58 ",!9% 3AINT !STIER #ARCANS Qbsjt 0LAGE .EUVIC 3AINT 0IERRE B "OURG DE #HIGNAC ,ACANAU #ASTELNAU 'U¦TRES /C£AN DE -£DOC #OUTRAS -!2'!58 !MBáS 3AINT !NDR£ )SLE 6ILLAMBLARD ,%3 »TANG DE #UBZAC 6ERGT M -USSIDAN 4!9 DE -ONTPON ,ACANAU !MBARáS -£NEST£ROL ET ,AGRAVE LE WWjhopcmftjhopcmft )S 6ILLEFRANCHE Cpsefbvy "LANQUEFORT DE ,ONCHAT ev!Cfshfsbdpjtev!Cfshfsbdpjt U 3AINT -£DARD #ARBON "LANC EN *ALLES ,)"/52.% 3AINTE !LVáRE ,E"UGUE 34»-),)/. ,E"OUSCAT ,ORMONT HJSPOEFS -£RIGNAC #ENON 6£LINES ,A&ORCE 3AINT 3AINTE &OY B &LOIRAC !15)4!).% "RANNE #ASTILLON LA 'RANDE "%2'%2!# "/2$%!58 LA "ATAILLE ,ALINDE 4ALENCE ,E"UISSON 0ESSAC "áGLES 0UJOLS $ORDOGNE 'A ! DE #ADOUIN RONN #R£ON -/."!:),,!# 'RADIGNAN E 3IGOULáS "EAUMONT "ASSIN "ELVáS Dg!RCACHON 0ELLEGRUE O !2#!#(/. !UDENGE ,A"RáDE 3AUVETERRE )SSIGEAC 0ODENSAC DE 'UYENNE $52!3 -ONPAZIER ,A4ESTE %YMET #!0 #ADILLAC B &%22%4 $ROPT 3TE #ROIX DU -ONT -ONTS£GUR #ASTILLONNáS ,AUZUN 6ILLER£AL WWjhopcmftjhopcmft 3T -ACAIRE ,A2£OLE ARONNE ev!Cpsefmbjtev!Cpsefmbjt 3!54%2.%3 ,!.'/.' »TANGDE 3EYCHES #ANCON #AZAUXETDE -EILHAN SUR -ONFLANQUIN "ISCARROSSE 3ANGUINET "ELIN 'ARONNE -!2-!.$% 0LAGE "£LIET !UROS &UMEL D MPU.FU.HBSPM .FUFU. POOFP O 6ILLANDRAUT "AZAS 3AINT -ONCLAR ,g%YR 0!2# 3YMPHORIEN ,E-AS 0ARENTIS 6),,%.%56% OT »TANGDE E Dg!GENAIS , P #ASTELMORON 4OURNON "ISCAROSSEET EN "ORN .!452%, "OUGLON SUR ,OT 352 ,/4 # 0ENNE Dg!GENAIS DE0ARENTIS ANALDE' 4ONNEINS 'RIGNOLS 3AINTE Dg!GENAIS 2»')/.!, ,IVRADE SUR ,OT AR $%3 O ?!Mhfoeft 0ISSOS 3ORE #ASTELJALOUX NNE #IRO WjhopcmftWjhopcmft -IMIZAN N Cbd!gmvwjbm 0LAGE »TANG ,!.$%3 #APTIEUX $AMAZAN Dg!NREILHAN 0RAYSSAS ev!Mpu.fu.Hbspoofev!Mpu.fu.Hbspoof Bspqpsut $% ,AROQUE "EAUVILLE -IMIZAN 0ORT 3AINTE -ARIE 4IMBAUT Emjnjubujpot!eft!qbsdt!obuvsfmt '!3#/'.% Emjnjubujpot!eft!eqbsufnfout #ONTIS 'R !'%. ANDE,EYRE ,AVARDAC Spvuft!eqbsufnfoubmft LES"AINS 3ABRES (OUEILLáS 0UYMIROL ,ABRIT Spvuft!obujpobmft .%2!# Bvupspvuft ,APLUME Opnt!eft!bqqfmmbujpot!fu! -ORCENX "AÉSE eft!uzqft!ef!wjot!qspevjut &RANCESCAS 2OQUEFORT -£ZIN !STAFFORT UPVMPVTF Sjwjsft ZE OU 3T *USTIN Dbobm!ef!Hbspoof $ 'ABARRET -OLIETS »TANG #ASTETS 0LAGE DE,£ON MBOEFTE ,!"!34)$% $g!2-!'.!# OUZE ID NJEJ.QZSOFT - -/.4 $% 4ARTAS - -!23!. 6ILLENEUVE IDOU 6IEUX "OUCAN DE -ARSAN LES "AINS »TANGDE 3OUSTONS 3OUSTONS 3OORTS -UGRON !DOUR (OSSEGOR $!8 -ONTFORT EN 'RENADE 3AINT 3EVER SUR Lg!DOUR #APBRETON !DOUR #HALOSSE 3AINT 6INCENT WjhopcmftWjhopcmft !)2% 352 ,g!$/52 ,ABENNE DE 4YROSSE eft!Mboefteft!Mboeft /C£AN 0OUILLON (!'%4-!5 3AINT -ARTIN 'EAUNE DE3EIGNANX 0EYREHORADE !MOU "!9/..% !NGLET ")!22)4: 3T 0IERRE 'ARLIN "IDART !RZACQ '£TARY Dg)RUBE "IDACHE /24(%: !RRAZIGUET #IBOURE ,A"ASTIDE #LAIRENCE 3!,)%3 !RTHEZ 34 *%!.$%,5: 5STARITZ $% "»!2. DE "£ARN 4HáZE 3AUVETERRE (%.$!9% (ASPARREN DE "£ARN ,AGOR TBO %SPELETTE ,EMBEYE TFCBTUJFO 3AINT 0ALAIS )HOLDY .AVARRENX -ORLAÜS ' A -ONEIN VE D ,ESCAR -ONTANER Wjhopcmft!eftWjhopcmft!eft g/LOR ON 0!5 3AINT %TIENNE Qzsoft!BumboujrvftQzsoft!Bumboujrvft DE "AÉGORRY *52!./. -AUL£ON ' /,/2/. A V ,ICHARRE E 3!).4% -!2)% ,ASSEUBE DE0 3!).4 *%!. AU UBSCFT 0)%$ $% 0/24 0ONTACQ 4ARDETS .AY ,A !RAMITS 3ORHOLUS "OURDETTES . IVE F!!T!!Q!!B!!H!!O!!F QZSOFTZS FFT !RUDY BUMBOUJRVFTBUMB R ,ARUNS !CCOUS 0!2#.!4)/.!,$%3092».»%3 l’Aquitaine le bon côté du Sud )SLE AC ND > Édito ,ANOUAILLE XCIDEUIL Parce que le tourisme autour du vin ZáRE !UV£ (AUTEFORT séduit de plus en plus, du néophyte curieux à l’amateur passionné, parce DMFSNPOU GFSSBOE que les vins de Bordeaux sont 4HENON 4ERRASON LA 6ILLEDIEU mondialement connus et que l’art %9:)%3 $% 9!# 3)2%5), du vin est une facette incontournable Wjhopcmft 3ALIGNAC GNACG C %YVINESINES ev!Cfshfsbdpjt 6£ZáRE de la découverte de l’Aquitaine, cette 3!2,!4 ,! #!.%$! #ARLUXUX nouvelle brochure pour vous présenter T #YPRIEN $OR la passion du vin en Aquitaine et DO GNE $OMME vous donner un panorama complet des liens entre vin et tourisme. Venir voir la vigne, la sentir, 6ILLEFRANCHE DU 0£RIGORD Wjhopcmft connaître les artisans qui font le vin, Sommaire ev!Cpsefmbjt c’est comme passer dans les coulisses d’un fabuleux spectacle, celui Toute l’Aquitaine est un Vignoble : des vins d’Aquitaine. PRÉSENTATION, LES STARS... (pages 4 > 6) S Viti, vini... voici ! Au Fil des Vignes : Wjhopcmft (pages 7 > 9) ev!Mpu.fu.Hbspoof LES BALADES ET ACTIVITÉS POUR DÉCOUVRIR LE VIGNOBLE Vin et Patrimoine : HISTOIRE, MONUMENTS ET SITES À NE PAS MANQUER (pages 10 > 13) L’humanité du Vin : (pages 14 & 15) > Vignobles HÉBERGEMENT, GASTRONOMIE, PORTRAIT en Europe Art et Vin : CHÂTEAUX, CHAIS ET COLLECTIONS (pages 16 & 17) Toute une Tradition : Cette brochure a bénéfi cié du concours ARTISANAT, FÊTES... (pages 18 & 19) de l’Union Européenne dans le cadre Wjhopcmft d’un programme Interreg IIIb "Ville du eft!Mboeft vin, patrimoine phare de l’Atlantique" en partenariat avec la région de la Rioja en Espagne (www.larioja.org/turismo) et celle, autour de Porto, du Nord du Portugal (www.ccr-n.pt). En Aquitaine, ce programme rassemble : Wjhopcmft!eft le Jurançon, le Madiran, l’Irouléguy, Qzsoft!Bumboujrvft le Pays du Médoc, Bordeaux, Saint-Émilion, Bergerac. Leur offre est valorisée dans les pages suivantes. Guide Magazine édité par le Comité Régional de Tourisme d'Aquitaine - Cité Mondiale - 23, parvis des Chartrons 33074 Bordeaux Cedex- France - Tél. : +33 (0)5 56 01 70 00 - Fax : +33 (0)5 56 01 70 07 - Mail : tourisme@crt . cr-aquitaine.fr Conception, réalisation : Maison PoaPlume . Rédaction : Delphine Vitoux . Photos : Philippe Roy (tête de couverture) ; Christian Braud (pied de couverture) ; Laurent Reiz (p. 3, 6, 8, 12, 13, 14 et 16) ; Golf du Médoc / M. Dastarac (p. 8) ; Pratique Les Sources de Caudalie (p. 8) ; Mairie de Sainte-Croix-du-Mont (p. 10) ; Jean-Jacques Saubi (p. 11) ; Thierry Gouirriec (p. 15) ; Les Vignerons du Pays Basque (p. 5) ; CRTA (p. 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 14 et 19) ; CIVB (4, 6, 7, 14 et 18) ; CRA (7, 9, 14 et 18) ; en pages Bordeaux Tourisme (p. 12 et 19) ; BNIA (p. 5) ; Lillet (p.10) ; Château Lynch-Bages ; Château Branda (p.17) Carte : CRVA / CIVRB / Jean-Jacques Tronel ; Graphisme Maison PoaPlume . Impression : 33Impression Édition 2005 centrales ! TouteÀ la première coupe, l’homme boit le vin, à lal’Aquitaine deuxième coupe, le vin boit le vin, à la troisième coupe, le vin boit l’homme. / Dicton Japonais > est un vignoble Parmi les régions de France cultivant l’art du vin, l’Aquitaine, par l’étendue, l’ancienneté et la qualité de ses vignobles, tient incontestablement la première place. La viticulture se pratique dans ses cinq départements, autant de paysages que de saveurs à découvrir ! CHÂTEAU BIAC (ENTRE-DEUX-MERS) 140 000 hectares de vignes dont 117 300 pour la seule Gironde – c’est-à-dire la moitié du département, le plus vaste de France –, 57 appella- tions d’origine contrôlée en Bordelais et 20 sur les autres terroirs, 8 000 châ- teaux autour de Bordeaux, 8 millions d’hectolitres produits en Aquitaine... les chiffres donnent le tournis ! Cette abondance nous oblige à être un rien schématiques, mais la carte jointe La dégustation vous donnera tous les détails. Les vignobles aquitains sont répartis sur À Bordeaux, le Conseil Interpro- plusieurs territoires, divisés en appella- fessionnel des Vins de Bordeaux tions en fonction du lieu, des nuances propose un apprentissage "par géographiques, climatiques et du sol. la pratique, commentée de façon Le choix des cépages s’opère notam- simple et accessible", tout en plaisir ment en fonction de la nature des sols. Mais la richesse viticole de et détente. Partez pour un voyage l’Aquitaine ne s’arrête pas là... sensoriel à la découverte du vignoble Le Bordelais, plus vaste vignoble du bordelais ! À l’est de la région, dans un croissant monde, se divise en 5 terroirs : site : www.ecole.vins-bordeaux.fr descendant de Bergerac à Agen, ce le Bourgeais-Blayais, le Libournais (vins À Bergerac, le Conseil Interprofes- sont les vignobles du Périgord Pourpre rouges uniquement, saint-émilion et sionnel des Vins de la Région autour de Bergerac (pécharmant, mon- pomerol en tête), le Médoc (pauillac, de Bergerac offre lui aussi différents bazillac, saussignac...) et ceux des mon- saint-estèphe...), les Graves et Sauter- modules, de la simple dégustation travel à l’ouest puis, en allant vers le sud, nais et l’Entre-deux-Mers. qui suit la visite du site à celles, plus les côtes-de-duras et du marman- Les appellations d’origine contrôlée élaborées de "l’école des œnophiles". dais, le vin de Buzet et ainsi jusqu’aux site : www.vins-bergerac.fr (AOC) bordeaux et bordeaux supérieur côtes-du-brulhois. Sur la route des Pyré- Et partout ailleurs dans la région, sont produites sur les vignobles de Gi- nées, on traverse les vignobles landais maisons des vins et viticulteurs ronde ne bénéfi ciant pas d’appellation avec ses tursan, avant d’arriver dans les accompagnent et commentent plus spécifi que. Pyrénées-Atlantiques, avec notamment la dégustation de leurs produits, le madiran, le pacherenc du vic-bilh, le guide pratique joint vous donne le jurançon et l’irouléguy basque. toutes les informations utiles ! - 4 - VIGNES D’IROULEGUY (PAYS BASQUE - PYRÉNÉES) Mais encore… > Des vignes jusque dans les dunes Il y en a eu au Piquey, dans le lieu-(bien) dit La Vigne, sur la presqu’île du Cap Ferret, et il y en a toujours à Capbreton, dans les Landes, où le « Vin de sable », vieille tradition, a été remis au goût du jour à la fi n des années 90.