No. 203 (30 June 2021) ISSN 2009-8987
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
!"#$%&'$('&$)*+,$%&%-.$ /00!$%&&123134$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !"#$%&'()*+(',&"%-./$+()."%-,"0,%(#$-,(--"&.()$/,1.)2,)2$,$*3'$%"./,0'(3$''()$,3$%$+(, !"#$%&$%$'(),(%/,*#(+,-.$%$'()/4012.-'(+-(-3/012.-'$4,5+-(-5,.%,6*-)+('.(, ! "#$%&'(!)*!+#,-.%-/0!!"#$"%&'()#$%*+,*&'-"%.*%,)/0'1,23,4"%#,$5'*&3'62&#"%4*$,2&'78,"&8"0' 9":*%$/"&$'2;'1,23,4"%#,$50'62&#"%4*$,2&'*&3'($$%*8$,2�'<28="3'1*>'?@A0'1"&$+"5'9"+,4"%5' 6"&$%"0'!('BCDE0'()#$%*+,*!12#&&%.3#-/4-5!(6'7#&8!&*2#,(-9:6&/#27*%/6*(6;! ! <#7-!=*!>64.:(-0!!"#$"%&'()#$%*+,*&'-"%.*%,)/0'1,23,4"%#,$5'*&3'62&#"%4*$,2&'78,"&8"0' 9":*%$/"&$'2;'1,23,4"%#,$50'62&#"%4*$,2&'*&3'($$%*8$,2�'<28="3'1*>'?@A0'1"&$+"5'9"+,4"%5' 6"&$%"0'!('BCDE0'()#$%*+,*! ! +7%!(33?42('4#-!#@!-(:%.!(-/!'7%!'A34@42('4#-!#@!6-42%??6?(&!#&5(-4.:.!4.!3&#$?%:('420!7#,%B%&0!'7%! CDE!)&'*!FG*H!1+6&?(-/!I!(?*!JGKL;!(??#,.!@#&!%@@%2'4B%?A!36$?4.7%/!4??6.'&('4#-.!#@!(?5(%!'#!$%!6.%/! (.!'A3%.!,7%&%!'7%&%!(&%!M'%27-42(?!/4@@426?'4%.!#@!.3%24:%-!3&%.%&B('4#-!#&!4@!4'!4.!4:3#..4$?%!'#! 3&%.%&B%!(!.3%24:%-!'7('!,#6?/!.7#,!'7%!@%('6&%.!(''&4$6'%/!'#!'7%!'(N#-!$A!'7%!(6'7#&!#@!'7%!-(:%*O!! ! >%&%!,%!4-B%.'45('%!'7%!-(:%.!4-!'7%!)6.'&(?4(-!?4'%&('6&%!(..#24('%/!,4'7!'7%!5%-%&(!7$%2/.2/2&*#! P%@?(-/&%!(-/!F%*8G"+2/2&*#!Q7&%-$%&5!(-/!'A34@A!'7%.%!-(:%.!,7%&%!-%2%..(&A0!4-!3(&'426?(&! '7#.%!'(N(!(..#24('%/!,4'7!-(:%.!2&%('%/!$A!R?(A@(4&!1KSKF0!KSKH0!KSKT0!KSJK;!@#&!)6.'&(?4(-!'(N(! (-/!6.%/!(.!'7%!$(.4.!@#&!#'7%&!-(:%.!$A!UVB#&'.#B!1KSJHWKSJT;!(-/!P%@?(-/&%!1KSJFWKSXG;*!!+7%! 6.%!#@!'7%!-(:%.0!7#,%B%&0!.7#6?/!$%!6-/%&.'##/!4-!2#-'%N'!,4'7!'7%!74.'#&A!#@!'7%!CDE!('!'7%!'4:%! 1.%%!E427#?.#-!KSSK0!(-/!%.3%24(??A!U3&(56%!KSFF8!KXJ;*!Y%!(?.#!3&%.%-'!(!$&4%@!74.'#&A!#@! %65?%-#4/!'(N#-#:A!4-!)6.'&(?4(0!$4#5&(3742(?!(22#6-'.!#@!'7%!:(4-!3?(A%&.!4-!'7%!%(&?A!',%-'4%'7! 2%-'6&A0!(-/!'7%-!3&#B4/%!(!-#:%-2?('6&(?!(-/!'(N#-#:42!(22#6-'!@#&!'7%!'(N(!&%3#&'%/!@&#:! )6.'&(?4(*! ! +7%!?4'%&('6&%!#-!%65?%-#4/.!4-!)6.'&(?4(!4.!&%?('4B%?A!.3(&.%*!+(N#-#:42!,#&V.!#-!)6.'&(?4(-! 37#'#.A-'7%'42!%65?%-#4/.!(&%!@%,!1R?(A@(4&!KSKH0!KSJKZ!UVB#&'.#B!KSJT;*!+7%!%(&?4%.'!(22#6-'!#@! %65?%-#4/.!4-!'7%!)6.'&(?4(-!$4#'(!4.!'7('!#@!Q7&%-$%&5!4-!74.!H,=%2>"2+2>,"!1KLHF(0!KLHF$;0!'7%! -(:%.!4-!,7427!7(B%!.4-2%!$%%-!:#.'?A!6-/#26:%-'%/!,4'7!&%.3%2'!'#!)6.'&(?4(*![(\(&6.!1KSSL8! @45*!S;!-#'%.!'7('!Q7&%-$%&5!&%2%4B%/!2#??%2'4#-.!@&#:!:(-A!.4'%.!4-!)6.'&(?4(!B4(!.#:%!,%??]V-#,-! 2#??%2'#&.!.627!(.!<#7(--!)656.'![6/,45!R&%4..!1KLKKWKLLX;*!Y4??4(:.!I!>6N?%A!1KSSL;!(&56%! '7('!@#&!/4('#:.0!'7%&%!4.!-#!&%(.#-!'#!45-#&%!Q7&%-$%&5^.!:#-6:%-'(?!,#&V0!.#!,7A!.7#6?/!4'!$%!.#! @#&!'7%!%65?%-#4/._!`?#&4.'42!4-@#&:('4#-!#-!)6.'&(?4(-!%65?%-#4/.!7(.!$%%-!5('7%&%/!4-!'7%! ',%-'4%'7!2%-'6&A!(.!3(&'!#@!(!:#&%!%N'%-.4B%!.'6/AZ!@#&!%N(:3?%0!U'&42V?(-/!1KSJX0!KSJF;!(-/! D&##:%!I!+A?%&!1KSLL;*!C-!'7%!:4/]KSSG.!(!27%2V?4.'!#@!-#-]:(&4-%!(?5(%!,(.!36$?4.7%/!$A!'7%! )6.'&(?4(-!a4#?#542(?!"%.#6&2%.!U'6/A0!D(-$%&&(!1P(A!I!(?*!KSSH;!'#!%.'($?4.7!7#,!:(-A!'(N(!#@! -#-]:(&4-%!(?5(%!,%&%!&%3#&'%/!@&#:!)6.'&(?4(*!U#:%!4-@#&:('4#-!36$?4.7%/!4-!P(A!I!(?*!1KSSH;0! 7#,%B%&0!2(:%!@&#:!6-36$?4.7%/!,#&V.!(-/!6-B%&4@4($?%!27%2V?4.'.0!(-/!-%%/.!'#!$%!.%%-!4-!'74.! 2#-'%N'*!! ! U%B%&(?!#@!V%A!'(N#-#:42!,#&V.!,%&%!36$?4.7%/!4-!'7%!%(&?A!',%-'4%'7!2%-'6&A*!b%#&5%!C.&(%?! R?(A@(4&!1KLTKWKSJJ;!,(.!(!&%.4/%-'!'(N#-#:4.'!#@!6-42%??6?(&!#&5(-4.:.*!>%!,(.!$#&-!4-!c%-'0! Q-5?(-/0!(-/!(&&4B%/!4-!E%,!U#6'7!Y(?%.!(.!(!'6'#&!4-!KLSX*!>4.!:#B%:%-'.!(-/!E%,!U#6'7! Y(?%.!(&%!/%.2&4$%/!4-!(-!#$4'6(&A!/%?4B%&%/!$A!'7%!'7%-!&%'4&4-5!R&%.4/%-'!#@!'7%![4--%(-!U#24%'A!#@! E%,!U#6'7!Y(?%.!1Y('%&7#6.%!KSJX;*!R?(A@(4&!7(/!(22%..!'#!'7%!&%?%B(-'!?4'%&('6&%!#@!'7%!3%&4#/! %4'7%&!'7ʑ!74.!#,-!?4$&(&A!!#&!('!'7%!)6.'&(?4(-!=6.%6:0!UA/-%A0!(-!#&5(-4.('4#-!2?#.%?A!(??4%/! ! !!!"#$%#&'()*+#,-)(.&/("&0'#'$(,*(,.-(1&++-#+(2*3&-,$(*%(4-5(2*6,.(7#"-/(&+(89:8;(/--(!"#$%%&'()*+#,+-.%+/'((%0(+ 1#$'%-2+#,+3%4+1#5-.+607%*+<=><?@AB8(0-%*'-(.-("-%,(%*'(4-5(C-#"#+);(5.-'-(.-()&-)(&+(D#6'#+E#(F3,*0-'(G!";(89::H! !"#$%&%'(%!)*% !"#$%&'()*+,+-.-/+0(1+23)("%45+6#17+288144+2%)&891+:&4)%&;3)1:+37:1%+!%12)&<1+!"=="74+>))%&;3)&"7+?&81741+!!+@ABC!5+ ! !"#$%&'$('&$)*+,$%&%-.$ /00!$%&&123134$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! '#!'7%!"#A(?!a#'(-42!b(&/%-.0!UA/-%A!(-/!E('4#-(?!>%&$(&46:!#@!E%,!U#6'7!Y(?%.0!#@!,7427! R?(A@(4&!,(.!(-!(..#24('%*! ! R?(A@(4&!@#??#,%/!'7%!7457%&!2?(..4@42('4#-.!#@!#&5(-4.:.!4-!B#56%!4-!'7%!%(&?A!',%-'4%'7!2%-'6&A*! `#&!%N(:3?%0!4-!'7%!4-'&#/62'4#-!'#!R?(A@(4&!1KSKT8!JKS;!7%!(-(?A.%.!Q-5?%&^.!'(N#-#:42!.27%:%! 1KLSd0!KSGG;!(-/!/4.26..%.!,7427!.%2'4#-.!(&%!2#-.4/%&%/!3(&'!#@!'7%!ef%5%'($?%!c4-5/#:^!('!'7%! '4:%*!Q(&?A!4-!'7%!',%-'4%'7!2%-'6&A!F%*8G"+2/2&*#!,(.!2?(..4@4%/!,4'7!'7%!M`?(5%??('(O!1[%(/$%('%&! I!=2D&%(/A!JGGG;*!+74.!,(.!3&#$($?A!'7%!`?(5%??('(!#@!>(%2V%?!1KLSF;0!,7427!,(.!2#-.4/%&%/!$A! 74:!(.!(!2?(..!#@!MC-@6.#&4(O!(-/!,(.!-#'!&%?('%/!'#!3?(-'.*!E#'!@#6&!A%(&.!?('%&!2?(..4@42('4#-!7(/! 27(-5%/!(-/!,4'7!4'!R?(A@(4&^.!'&%(':%-'!#@!%65?%-#4/.8! ! MC-!'7%!3&%.%-'!3(3%&!C!7(B%!%-/%(B#6&%/!'#!54B%!.#:%!(22#6-'!#@!(??!'7#.%!@#&:.!#@! :42&#.2#342!?4@%!@#6-/!4-!#6&!,('%&.0!,7427!(&%!4-2?6/%/!6-/%&!'7%!2?(..!`?(5%??('(%!#@!'7%! @&%.7,('%&!)?5(%*O!1R?(A@(4&!KSJK8!SS;! ! R?(A@(4&!1KSKH8!K;!2#::%-2%.!74.!3(3%&!,4'7!'7%!2#::%-'0!Mf%&A!?4''?%!(''%-'4#-!7(.!$%%-!54B%-!'#! '74.!4-'%&%.'4-5!5%-6.!#@!@&%.7,('%&!@?(5%??('%.O*!>%!5#%.!#-!'#!/4.26..!'7%!?4'%&('6&%!'7('!7(.! 4-2?6/%/!'7%!5%-6.!(-/!4-@#&:.!'7%!&%(/%&!#@!'7%!?4'%&('6&%!7%!,(.!6-($?%!'#!(22%..*! ! MC-!:(-A!2(.%.0!6-@#&'6-('%?A0!'7%!%N(2'!Q6%(-!'A3%!7(.!-#'!$%%-!#$.%&B%/0!$A!:%0!$6'! #-?A!(!B%&A!.4:4?(&!@#&:0!.7#,4-5!7#,%B%&0!'7%!.3%24@42!27(&(2'%&4.'42.!.6@@424%-'?A!,%??!@#&! 4/%-'4@42('4#-*!C'!4.!4-/%%/!'7ʑ!'7%.%!MB%&A!.4:4?(&!@#&:.O!'7('!,7('!4.!'&6?A!27(&(2'%&4.'42! (-/!,7('!4.!-#'0!$%2#:%.!2?%(&?A!/4.2%&-4$?%*O!R?(A@(4&!1KSKH8!J;! ! a#&4.!f(..4?4%B427!UVB#&'.#B!1KLSdWKSLGZ!7%!(?.#!36$?4.7%/!(.!UVB#&'\#B0!UVB#&'\V#B0! UVB#&'.#,;0!$#&-!4-!Y(&.(,0!D#-5&%..!R#?(-/0!'7%-!"6..4(-]2#-'&#??%/0!,(.!(!3&#?4@42!'(N#-#:4.'! #@!6-42%??6?(&!#&5(-4.:.*!>%!.3%-'!:627!#@!74.!%(&?A!?4@%!1KSGJWKSXH;!('!>(&$4-0!>%4?#-5g4(-5! R&#B4-2%0!D74-(!1Y4??4(:.!I!"%4/!JGGK;*!P6&4-5!'7%!XX!A%(&.!7%!?4B%/!4-!=(-276&4(0!UVB#&'.#B! 36$?4.7%/!%N'%-.4B%?A!#-!:42&#(?5(%!4-2?6/4-5!/4('#:.0!@?(5%??('%.0!#'7%&!@&%.7,('%&!(?5(%!(.!,%??! (.!@##/!2.*!C-!KSXd0!7%!:#B%/!'#!a&(\4?!(-/!2#-'4-6%/!'#!36$?4.7!(&'42?%.!#-!@&%.7,('%&!(?5(%! 1.%%!Y4??4(:.!I!"%4/!JGGK!@#&!(!@6??!$4$?4#5&(37A;*!! ! +7&%%!3(3%&.!,%&%!36$?4.7%/!$A!UVB#&'.#B!2#-2%&-4-5!%65?%-#4/!@?(5%??('%.!4-!'7%!)6.'&(?4(-! 2#-'%N'!1UVB#&'.#B!KSJH0!KSJT0!KSJL;*!E#-%!#@!'7%.%!4-2?6/%.!4-@#&:('4#-!%N3?(4-4-5!'#!'7%!&%(/%&! 7#,!UVB#&'.#B!,(.!:(V4-5!74.!'(N#-#:42!/%24.4#-.*!+7%!$4$?4#5&(37A!#@!UVB#&'.#B!1KSJL;!4.! 7%(B4?A!.V%,%/!'#!"6..4(-!(-/!%(.'%&-!Q6%(-!.#6&2%.!%B%-!'7#657!UVB#&'.#B!.%%:%/!'#!$%! @?6%-'!4-!Q-5?4.7*! ! b%#&5%.!f42'#&!P%@?(-/&%!1KLSTWKSTX;!,(.!$#&-!4-!'7%!`?%:4.7!3(&'!#@!a%?546:!1B(-![%2V,4g2V! KSTF;*!>%!,(.!(!b%&:(-!3&4.#-%&]#@],(&!4-!KSKL!(-/!/%.34'%!74.!?(2V!#@!#@@424(?!%/62('4#-!,(.!(! '%(27%&*!>%!,#&V%/!4-!'7%!D&A3'#5(:![($#&('#&A!('!=6.%6:!/^>4.'#4&%!E('6&%??%0!R(&4.!@&#:!KSJJ*! C-!KSJd0!7%!#$'(4-%/!74.!/#2'#&('%!@&#:!'7%!h-4B%&.4'A!#@!R(&4.!1P%@?(-/&%!KSJd0!KSJT(;*!>%! @#6-/%/!(&&*+"#'3"'I%2$,#$2+2>,"!4-!KSJL*!! ! C-!'7%!@#??#,4-5!2#:3%-/46:0!(22%3'%/!-(:%.!&%?%B(-'!'#!'7%!)6.'&(?4(-!%65?%-#4/!@?#&(!(&%!?4.'%/! 4-!$#?/0!@#??#,%/!$A!'7%!$(.4#-A:!(-/!?%2'#'A34@42('4#-!1[+;!4@!(33&4('%*!C-!:#.'!4-.'(-2%.!(!'A3%! ,(.!-#'!4-/42('%/!4-!'7%!#&454-(?!36$?42('4#-.!(-/!.3%24:%-.!(&%!-#'!(B(4?($?%0!'76.!?%2'#'A34@42('4#-! 4.!$(.%/!63#-!4??6.'&('4#-.!@&#:!'7%!3&#'#?#56%*!C-!74.!KSKH!3(3%&!13*!X;0!R?(A@(4&!.'('%/!M[#2(?4'4%.! &%@%&&%/!'#!4-!'74.!3(3%&Z!'7%!-6:$%&.!2#&&%.3#-/!'#!.(:3?%.!/%3#.4'%/!4-!'7%!E('4#-(?!>%&$(&46:0! UA/-%A*O!>#,%B%&0!'7%.%!(&%!(/:4N'6&%.!1UV4--%&0!3%&.*!2#::*;!(-/!'7%!.(:%!-6:$%&.!(&%!i6#'%/! !"#$%+%'(%!)*% !"#$%&'()*+,+-.-/+0(1+23)("%45+6#17+288144+2%)&891+:&4)%&;3)1:+37:1%+!%12)&<1+!"=="74+>))%&;3)&"7+?&81741+!!+@ABC!5+ ! !"#$%&'$('&$)*+,$%&%-.$ /00!$%&&123134$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! @#&!:6?'43?%!'(N(Z!(.!.627!'7%A!(&%!6-?4V%?A!'#!3&#B4/%!.64'($?%!?%2'#'A3%.*!Y%!7(B%!%?%2'%/!'#! /%.45-('%!(.!?%2'#'A3%.!4??6.'&('4#-.!@&#:!'7%!&%?%B(-'!3&#'#?#56%.!'7('!2#-@#&:!,4'7!'7%! 3&#'#?#56%.*!C-!.#:%!4-.'(-2%.0!R?(A@(4&!4-2?6/%/!#-?A!(!.4-5?%!4??6.'&('4#-0!,7427!2#6?/!$%!&%5(&/%/! (.!'7%!7#?#'A3%!1)&'!S*K0!E#'%!K;*!>#,%B%&0!(.!,%!2(--#'!$%!2%&'(4-!'7('!R?(A@(4&!/4/!-#'!6.%! (//4'4#-(?!.3%24:%-.!4-!'7%!3&%3(&('4#-!#@!74.!(22#6-'.0!.#!,%!3&%@%&!'#!?%2'#'A34@A!'7%!-(:%.!1)&'! S*K0!E#'%!K0!QN*!J;*!+7%!.(:%!6-2%&'(4-'A!(33?4%.!'#!?('%&!-(:%.!$(.%/!63#-!'7%!R?(A@(4&!'(N(0!%B%-! 4@!#-?A!(!.4-5?%!@456&%!4.!24'%/!1%*5*0!'7%!2#:$4-('4#-.!3#.%/!$A!+%??!I!D#-@#&'4!KSLL;!1)&'!S*K0! E#'%!K;*!E#'%0!'7%!%34'7%'!e:+*5;*,%,^!1(.!6.%/!$A!UVB#&'.#B0!P%@?(-/&%!(-/!#'7%&.;!4.!2#&&%2'%/!'#! e:+*5;*,%,,J!1)&'*!dG*L;*! !! +7%!-#:%-2?('6&%!&%?('4-5!'#!R?(A@(4&^.!-(:%.!4.!.#:%'74-5!#@!(!:4-%@4%?/0!/6%!?(&5%?A!'#!'7%! (2'4#-.!#@!UVB#&'.#B!1KSJT;0!,7#!2&%('%/!-6:%.!-%,!-(:%.!$(.%/!63#-!R?(A@(4&!'(N(0!,4'7#6'! (/#3'4-5!'7%!%(&?4%&!R?(A@(4&!-(:%.!('!'7%!.(:%!&(-V*!=(-A!#@!'7%.%!(&%!2?%(&?A!.63%&@?6#6.!(-/! 4??%54'4:('%!-(:%.!1)&'*!HJ*K;!(-/!(&%!4-/42('%/!(.!.627!7%&%*!C-!.#:%!4-.'(-2%.!,7%&%!R?(A@(4&!7(/! 4-2?6/%/!',#!#&!:#&%!4??6.'&('4#-.0!UVB#&'.#B!&%5(&/%/!'7%.%!(.!.%3(&('%!'(N(0!(5(4-!,4'7#6'! (/#3'4-5!'7%!R?(A@(4&!-(:%.!@#&!(-A!#@!74.!.633#.%/!-%,!'(N(*!C-!'7%.%!4-.'(-2%.0!,%!7(B%! ?%2'#'A34@4%/!'7%!R?(A@(4&!-(:%!,4'7!#-%!#@!74.!4??6.'&('4#-.0!,7427!'7%-!&%-/%&.!'7%!UVB#&'.#B!-(:%! $(.%/!63#-!'7%!.(:%!4??6.'&('4#-!.63%&@?6#6.!(-/!4??%54'4:('%*!j'7%&!UVB#&'.#B!-(:%.!$(.%/!63#-!