DOCSLIB.ORG

Fassa-News-Estate-2018

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Fassa-News-Estate-2018 FassaESTATE SUMMER 2018 NewsN. 44 - AnnO/YEAR 22 DOLOMITES Torri del Vajolet star Rifornimento Fragole sotto di Lonely Planet da Principe il “Soreie” Torri del Vajolet stars of the Lonely Planet Restoking the Principe Strawberries under the “Soreie” A JOURNEY FULL OF ADVENTURES Un viaggio AND SURPRISES The creation of a new edition of di avventura e scoperta a magazine is quite a journey: various aspects have to be taken into account, such as organization, preparation, expectations, meetings, confirmations and satisfactions. In this 44th number of Fassa News there are all features of a journey: from the complex restock of supplies of the Principe hut at 2600 meters of altitude, to the hints about some of the most spectacular places to visit in the valley – the best in the Dolomites, as stated by Lonely Planet – such as the Vajolet towers, the Terrace of the Dolomites at Sass Pordoi and the Marmolada, and also suggestions about the guides of the valley, as Dino Davarda, which often follows the La nascita di un nuovo volontari della Sat come “Dolomites Top of the paths prepared and maintained by numero di una rivista Domenico Sighel, fino alle Chefs. Food and Trentodoc volunteers and Domenico Sighel. An somiglia molto a un indicazioni sulla mobilità Days in Val di Fassa”. Se aspect we pay attention to, is how viaggio: vanno considerati sperimentale che, tra luglio per voi in un viaggio che si people enrich our experiences in the i vari aspetti di una e agosto, interessa (ancora) rispetti non può mancare places we visit. In these pages there buona organizzazione, i Passo Sella. Quello che l’attività sportiva, meglio se are some stories of special people: preparativi per la partenza, più spesso ci colpisce di d’alto livello, qui la trovate Carlotta Buonomini, whose activity le aspettative da soddisfare, un viaggio, poi, sono le nel ritiro pre-campionato is to rescue and help mistreated gli incontri inaspettati, le persone che arricchiscono di dell’ACF Fiorentina, nelle horses and Sebastian Ghetta and sorprese, le conferme e senso un luogo. Tra queste prove europee di enduro his biodynamic cultivations, a tutte le soddisfazioni che pagine, gli incontri sono e in quelle mondiali di passion he transmitted to her whole si portano a casa. E mai speciali - e vi consigliamo skyrunning. Le aspettative family. A tour to be remembered come in questo n. 44 di di sperimentarli davvero artistiche e culturali sono has to include also relax moments, Fassa News ci sono tutte le - e svelano storie piene tutt’altro che disattese, tra presented in these pages with the caratteristiche del viaggio, di passioni: come quella nuove sezioni del Museo thermal offer of the valley and tra parole e immagini: dal di Carlotta Buonomini Ladino e i festival musicali, a the tasty festivals, among which racconto dei complessi che riporta a una vita cominciare da “I Suoni delle also “Dolomites Top of the Chefs. approvvigionamenti di inizio degna cavalli maltrattati, Dolomiti”, che si inseriscono Food and Trentodoc Days in Val di stagione di un rifugio a 2600 trasformandoli in perfetti perfettamente nel paesaggio. Fassa”. Further, also sport activities metri di quota come il Passo compagni di escursione, o E se, dopo avere preparato are part of a journey and obviously Principe, gestito dalle guide come quella di Sebastian le valigie, siete giunti fin of the magazine: the preparation alpine Sergio e Daniele Ghetta che ha coinvolto qui con Fassa News tra le of the ACF Fiorentina, the Enduro Rosi, ai consigli sui luoghi tutta la famiglia nelle sue mani, allora, non ci resta European races and the skyrunning straordinari da visitare in coltivazioni biodinamiche, che augurarvi un viaggio World Series competitions. Artistic valle - tra i migliori delle tanto da aprire un agritur di avventura e di scoperta and cultural expectations are then Dolomiti, secondo la guida tutti insieme. Un tour che si tra le prossime pagine, ma satisfied by numerous festival, Lonely Planet - come le Torri rispetti ha anche momenti soprattutto tra i sentieri della among which also “I Suoni delle del Vajolet, la Terrazza delle di relax che qui sono Val di Fassa. Dolomiti”. So, leaf through the Dolomiti al Sass Pordoi e la rappresentati dall’offerta Buona lettura e buone pages, be inspired by the stories and Marmolada, e da chi farsi termale della valle - tutta vacanze! enjoy your holiday! guidare nelle escursioni da provare naturalmente come l’accompagnatore - così come da pause di Elisa Salvi di media montagna Dino gusto, a cui quest’anno ai Davarda che percorre anche primi di luglio è dedicato i sentieri manutenuti dai l’innovativo festival FassaNews EstateSummer2018 3 44 Tre volte Dolomyths Run THREE TIMES DOLOMYTHS RUN n. 44 anno/Year 22 Estate/Summer 2018 Fassa News Fassa Direttrice responsabile: Elisa Salvi Registrazione: Tribunale di Trento n. 915/R.S. del 3-7-1996 Copie distribuite: 22.000 Editrice: Azienda per il Turismo della Val di Fassa - Strèda Roma 36 - 38032 Canazei (Tn) 12 Stampa: Rotolito Lombarda, Cernusco S. N. (Mi) Lonely Planet: Redazione: Azienda per il Turismo della Val di Fassa - 38032 Canazei (TN) in Fassa Tel. 0462.609600 • Fax 0462.602502 Dolomiti top E-mail: [email protected] Hanno collaborato al magazine: LONELY PlaNET: DOLOMITI Andrea Selva, Enrico Maria Corno, TOP IN Val DI Fassa Valentina Redolfi, Giorgio Pedron. Contributi: F. Mazzel, G. Vian. Traduzioni: Rossella Monsorno. Progetto grafico: Area Grafica - Cavalese (Tn) www.areagrafica.tn.it Foto di copertina: Doriano Brunel Crediti fotografici: N. Angeli, P. Boso, D. Brunel, R. Brunel, A. Costa, A. Di Lullo, F. Modica, G. P. Ramirez - Archivio fotografico Apt Val di Fassa; Archivio ACF Fiorentina; Fototeca Trentino Marketing; Archivio Agritur Soreie; Archivio QC Terme Dolomiti; Archivio Sellaronda Bike Day; Archivio Dolomites Skyrace; Archivio Val di Fassa Ruinning; Archivio Val di Fassa Panorama Music; Archivio Strada dei Formaggi delle Dolomiti; Archivio Schuhplattlerinnen; Archivio Sellaronda Skimarathon; Archivio Mondiali Junior Sci Alpino; C. Buonomini, D. Davarda, F. Debertol, N. Lancietti, E. Salvi, 62 A. Selva. “Top of the Chefs” È vietata la riproduzione di tutte le immagini, dei testi e delle per intenditori 39 pubblicità del Fassa News. “TOP OF THE CHEFS” FOR FOODIES Carlotta, l’angelo Questo numero è stato chiuso in dei cavalli redazione il giorno 7 giugno 2018 CarlOtta, HOrsES’ REscUER 20 7 Sella: laboratorio 42 Un’estate ancora L’equipaggiamento per la mobilità viola del Principe SElla: OPEN-AIR MOBIltY A PUrplE SUMMER labOratORY THE EQUIPMENT OF THE PRINCIPE 44 La prima DoloMyths 8 Sport e cultura: Run l’agenda degli THE FIrst DOLOMYTHS RUN eventi SPOrt AND CUltURE: 49 L’ombelico del mondo EVENts calENDAR dell’mtb è qui THE CENTER OF THE mtb WORLD 12 Fassa: concentrato IS HIER di tesori per Lonely Planet 52 Graham Nash dà il la Fassa: TREasURY CHEst ai nostri “Suoni” FOR LONELY PlaNET GraHAM NasH spECIAL GUEst OF THE “SUONI” 18 Il PanoramaPass dell’estate 55 Panorama, che THE PANOramaPass OF THE festival SUMMER PANOrama, WHat A FEstIval 20 Il Principe è pronto 56 Il lato televisivo delle THE PRINCIPE IS READY Schuhplattlerinnen SCHUHplattlERINNEN ON tv 31 25 In montagna in Sebastian, compagnia di Dino 58 Il passato fa centro IN THE MOUNtaINS WITH DINO a “L Stont” agricoltore DIscOVERING “L STONT” biodinamico 28 Domenico, il pittore SEbastIAN, BIODYNamIC dei sentieri 60 Benessere termale FarmER DOMENICO, paINTER THErmal WELLNEss OF THE patHS 62 “Top of the Chefs” 31 Primizie “fuori in valle stagione” in agritur “TOP OF THE CHEFS” “OUT OF SEasON” IN THE vallEY FRUIT IN agrITUR 65 Con il latte si fa festa 34 Elena Testor prima MILK AND Its FEstIval senatrice di Fassa ElENA TESTOR, FIrst FEmalE Scatti di famiglia… SENatOR OF THE vallEY 67 social 36 Nicoletta, SOCIal PIctURES… FamILY POrtraIT la cameriera con due lauree NICOLEtta, waITREss 70 L’inverno wITH twO DEgrEES in anteprima 42 WINTER SNEAK PEEK 39 Carlotta, l’amazzone Fiorentina in campo gentile FIORENTINA prEparatION CarlOtta, THE KIND AmaZON 6 FassaNews EstateSummer2018 Dolomites Vives: continua la sperimentazione al Sella DAL 24 LUGLIO AL 31 AGOSTO, DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ (ORE 9-16), SI AccEDE AL PASSO CON UN’AUTORIZZAZIONE GRATUITA CHE SI OTTIENE TRAMITE APP, WEB E PURE SUL POSTO Per tutelare l’ambiente dolomitico, autorizzazione temporanea gratuita riducendo traffico, rumore e che si ottiene: tramite App - Open DOLOMITES VIVES: congestione, ma aumentando e Move (smartphone e tablet), Web EXPERIMENTING ON SELLA migliorando la fruizione dei valichi, - Open Move (computer), presso i tra il 24 luglio e il 31 agosto (lunedì- parcheggi e le aree di scambio dove The purpose is to safeguard the dolomitic venerdì; ore 9-16), il Sella diviene, si trova personale ad hoc. Il pass environment, reducing traffic and noise by 20% come un anno fa, un laboratorio stagionale invece è rilasciato dai while improving the reachability of passes: for a cielo aperto. Dopo gli eventi dei comuni. this reason, from July 24 to August 31 (Monday- mercoledì dell’estate 2017 a Passo Non solo nei trenta giorni di accesso Friday; 9.00 am-4.00 pm), Sella pass becomes, Sella (raggiungibile solo in modo regolamentato al valico - da cui sono as last year, an open-air laboratory. Whether accessibile), il tavolo istituito dalle escluse bici, mezzi elettrici, ospiti di you are just visiting the valley (by motorbike, Province di Trento e Bolzano, a cui hotel all’interno della ZTL, fornitori car, etc) or residents, in order to reach the pass partecipano anche referenti di comuni - sono potenziati i mezzi pubblici, legally you will need the authorization, available e associazioni turistiche coinvolti ma per tutta l’estate: sugli autobus, on the App – Open Move (smartphone and nel progetto pluriennale Dolomites che ogni mezz’ora si muovono verso tablet), Web – Open Move (computer), at the Vives, si prefigge l’obiettivo di ridurre i passi e ogni quindici minuti lungo parking or at the information points positioned il traffico del 20%, creando una ZTL l’asse Fiemme-Fassa, sono tutti invitati by the intersections.
Load more

Recommended publications
  • Campitello – 5 Day Ski Itinerary
    Campitello – 5 Day Ski Itinerary Easy Medium Hard Day 1: The Local Fields - Grade: From either Campitello or Canazei ski lifts explore the local ski areas of Col Rodella (Campitello) and Belvedere (Canazei). Both fields offer intermediate terrain with a few steep sections that are easy to see. There are some wonderful long runs with the best being the run to the valley from the cable car at Col Rodella. You can ski to the village of Canazei from both fields. If you want to follow the sun, it is best to ski Col Rodella in the morning and Belvedere in the afternoon. Both ski areas are connected by a telecabine (lift numbers 155 and 105) and so access is easy. Highlights The skiing: From Belvedere make sure you ski down to the Pordoi pass and take the lift to Sass Pordoi for a spectacular view of the dolomites. Sass Pordoi featured in the film Cliff Hanger. You should not ski down from here – all of the runs from the top are off piste, unpatrolled and extremely dangerous. Take the cable car back down and ski. Eating: There are a number of great places to eat on the mountain. Our favourites are Tita Piaz and Ciampolin at Belvedere and Rifugio Des Alpes and Salei on Col Rodella. Stop before 1pm to beat the crowds – Italians religiously stop for lunch at this time. Apres Ski: The round bar at Des Alpes in the afternoon. If you're skiing back to Canazei, make sure you leave before the slopes close. Day 2: Ski Val Gardena - Grade: Val Gardena – the home of the world cup downhill piste is also an easy first tour from the Fassa Valley.
    [Show full text]
  • Alpe Di Siusi Magazine
    Winter 2018/19 ALPE Alpe di Siusi Magazine CASTELROTTO · SIUSI ALLO SCILIAR · FIÈ ALLO SCILIAR · ALPE DI SIUSI · TIRES AL CATINACCIO Memory A path for Hans and Paula Steger Ascent 80 years ski resort Ice Climbing during winter zallinger.com Has time come to a standstill here? OR ARE WE JUST A STEP AHEAD? ZALLINGER MOUNTAIN HOLIDAYS AND RESTAURANT Original cuisine and fabulous sun terrace with breathtaking views. Alpe di Siusi, 2,054 m – We can't wait to see you! com, Foto: BP. - Benno Prenn BP. Foto: com, ARKENFEE. © www.M Florian lift SLOPE NO. 34 or TRAIL NO. 9 (6 mins) HOW DO I GET THERE? Saltria 74 Hotel Tirler – TRAIL NO. 9 (1 hr and 15 mins.) Editorial & Contents Photo: Helmuth Rier Helmuth Photo: Dear guests! Winter wonderland and Christ- along a very special winter hiking to important information on pub- Page 4 mas magic, culture and cuisine, trail on the Alpe di Siusi and the lic and private services and hand- 80 years moving to the top: the sledge-lift “Slittovia” skiing and snowboarding, snow- fascinating world of ice climbing craft companies, we also offer a Page 6 shoeing, cross-country skiing, will certainly surprise you. number of valuable tips on the A trip back over the past romantic horse-drawn sleigh best restaurants, inns and meet- 80 years: Motorised ascent rides, winter paragliding and ice The story of Dr. Eduard Egarter ing places and the many and var- Page 10 skating, mountain magic and al- Vigl, famed around the world as ied shopping opportunities in the In memory of love pine wellness - the Alpe di Siusi Ötzi’s “personal physician,” il- villages.
    [Show full text]
  • 18-19 Anteprima Estate
    THE FASCINATION OF THE DOLOMITES WINTER, VAL DI FASSA Welcome to the Dolomites, the Sports enthusiasts, romantics most famous mountains in the and children will fall in love with world. In winter, surrounded by a Val di Fassa along with all those white paradise covering these who want to experience its col- splendid peaks, you are invited to ours, flavours and the fascination get to know this fantastic world full of its traditions. of surprises. Let the adventure begin... THE FASCINATION OF THE DOLOMITES SNOWBOARDSKI AND CHAMPIONSSNOW FOR FORSPECIALLY KIDS OUTTO FIND MORE The most thrilling pistes and Along with the home athletes, Fun on the snow and special Information and further details itineraries, for skiers of all surrounded by these absolu- events for all our younger on how to get the most from levels, to discover Val di Fassa. tely unique panoramas... friends. your winter holiday. SUMMARY PISTES, SKITOURSSKI-LIFTS AND SKIING...NOT ONLY TRADITIONCULTURE AND PREVIEWSUMMER Snow-covered pistes, brand ... but also excursions on the Culture, craft-work, food and Preview of the activities plan- new ski-lifts and numerous ski snow, ice skating, lots of events wine, performances and lots ned to enchant the summer in carousels for up to 220 km of and winter activities for every- of fun at high altitude. Val di Fassa. guaranteed fun. body! SKIS ON, THEN GO! It's pure emotion descending the perfectly snow-covered slopes in the Val di Fassa and Dolomiti Superski ski areas, especially when trained and guided by real ski professionals! schoolsSki and snowboard CANAZEI Canazei Marmolada Ski School Tel.
    [Show full text]
  • The Grand Tour
    The Grand Tour IT’S NOT JUST ABOUT EPIC ROADS... March 26th - 28th, 2021 IT’S AN EXTRAORDINARY CULINARY EXPERIENCE for the most demanding gourmets NORBERT NIEDERKOFLER St. Hubertus With 3 Michelin stars, the St. Hubertus Restaurant is the pride of the Hotel & Spa Rosa Alpina. With only 11 tables, it is as exclusive as it is elegant. It was born in 1996 and owes its name to the Saint protector of hunters. The dining experience is best summed up in the words of chef Norbert Niederkofler: “The variety comes from mixing simplicity. The best product is the basic assumption. I put my effort in respecting the product and enhance it using the right cooking method. The result must be “visible” both in the taste and in its aesthetic, it must be delicate and simple but still surprising. The lightness can be seen and tasted”. Photo of Norbert and Luigi prior to Covid19 PAOLO DONEI Malga Panna The chef Paolo Donei was awarded with a Michelin star when he was only 19 years old and has maintained it for over 20 years thanks to his authentic cooking, that respects the traditions of Trentino and the nature surrounding the Malga Panna restaurant. RENZO DAL FARRA Locanda San Lorenzo The restaurant’s history goes back to January 7th, 1900 from a very passionate family. Here chef Renzo Dal Farra gets everybody excited with a very traditional cuisine made of local products but still very contemporary. DAY 1 DAY 2 DAY 3 Trentino Alto Adige St. Hubertus GARDENA PASS FALZAREGO PASS SELLA PASS PORDOI PASS GIAU PASS SAN PELLEGRINO PASS Malga Panna Rifugio Fuciade Locanda San Lorenzo Veneto FRIDAY 12:00 - Event check-in at Restaurant Malga Panna in Moena Welcome lunch prepared by Chef Paolo Donei After lunch, a scenic route less than 2 hours long will take us across the Sella Mountain, going through Passo Sella and Passo Gardena, two of the four famous passes around the Sella Mountain, and then down to Val Badia where we will reach the hotel in San Cassiano.
    [Show full text]
  • Val Di Fassa Card
    Val di Fassa Card. Inizia lo spettacolo! Let your vacation begin! Der Sommerurlaub kann beginnen! Con Val di Fassa Card hai un posto in prima fila per lo spettacolo più bello: l’estate sulle Dolomiti di Fassa! With Val di Fassa Card you get a seat in front of the most beautiful stage of the summer: the Dolomites of Fassa. Val di Fassa Card garantiert Ihnen den besten Platz vor einer der schönsten Bühnen des Sommers: die Dolomiten von Fassa. www.fassa.com/card Il gestore del tuo alloggio You will get the card from your Der Betreiber Ihrer Unterkunft, associato all’Apt ti consegna accommodation provider, partner Partner des Tourismusverbandes, la card già attiva all’atto del of the Tourist Board. Take it always überreicht Ihnen bereits beim Check- check-in. Portala sempre con with you to get many advantages, in die Gästekarte, die Ihnen, neben te, otterrai tantissimi vantaggi, discounts and to guarantee yourself zahlreichen Vorteilen und Ermäßigungen, riduzioni, l’accesso a molte the access to many free activities die Möglichkeit bietet, an vielen attività gratuite e la possibilità and the possibility to activate kostenlosen Aktivitäten teilzunehmen di attivare PanoramaPass a PanoramaPass at reduced price, und den PanoramaPass zu reduziertem prezzo ridotto, per vivere la tua in order to enjoy your vacation Preis zu aktivieren, um Ihren Urlaub auf vacanza al massimo e nel pieno to the fullest respecting the bestmögliche und umweltfreundliche rispetto della natura. environment. Art und Weise zu erleben. Riduzioni Attività riservate ai possessori sui trasporti di Val di Fassa Card Anche la tua auto va in vacanza! Con Val di Fassa Card accedi a molte Esibisci Val di Fassa Card e ottieni sconti su attività adatte a tutta la famiglia.
    [Show full text]
  • Pre-Race Press Release
    s July 2014 Maratona dles Dolomites – Enel 2014 PRE-RACE PRESS RELEASE ADDRESS BY THE PRESIDENT MICHIL COSTA Life is made up of moments which are not experienced necessarily in sequence and which do not represent a slice of time. Moments have their own existence and consistency. You may be able to spend here many beautiful moments, important moments, moments of life. “Giulan” for your contribution in making the marathon important, “Giulan” for being here. 9,000 CYCLISTS FROM ALL OVER THE WORLD FOR THE 28TH EDITION. (Alta Badia – Alto Adige). On Sunday 6th July, the departure is fixed for 6.30 a.m. from La Villa. The arrival is always in Corvara for the most famous long distance cycling race in Europe. As every year, the closed number guarantees the race runs perfectly for the over 9,000 cyclists drawn, representing 58 nationalities, to meet the over 32,600 entry applications, which arrived in a few days in October 2013, the opening date for entries. The legendary Campolongo, Sella, Pordoi, Gardena, Giau, Falzarego and Valparola Passes, completely closed to traffic, will allow them to tackle the three race routes: Long 138 km and a climb of 4230 metres, Medium of 106 km and a climb of 3130 metres and Sella Ronda of 55 km and a climb of 1780 metres. THE WALL OF THE CAT – THE GREAT NEW FEATURE OF THE 28TH MARATONA DLES DOLOMITES-ENEL 2014! The great innovation for all the cyclists on the medium route (at the 101st kilometre) and on the long route (at the 133rd km).
    [Show full text]
  • WALKING PACKAGE Summer 2019 - Val Di Fassa
    WALKING PACKAGE Summer 2019 - Val di Fassa Monday: THE SOURCES OF MARMOLADA GLACIER Half day excursion starting from Lake Fedaia to discover “Le Marmitte”, the Marmolada’s hidden sources together with our expert territorial Guide. After the excursion those who wish can use the lift to reach Pian dei Fiacconi at the feet of the glacier. Meeting point: at 9.00 am Castiglioni Refuge at Passo Fedaia (bus stop). Expected return: about 1.00 pm. Altitude gain and loss: about 200 m. Price: 17€ adults, 8€ children (10-12 years). 15€ adults, 6€ children for Val di Fassa card owners. Summer Walking Price: 8€ adults, children for FREE up to 12 years. Notes: Bus and eventual use of lift included in the Panoramapass or to be paid extra. Difficulty level: INTERMEDIATE/EASY - MIN. AGE 10 YEARS A STEP FROM THE SKY ... THE WONDERFUL BUFFAURE Using the lifts to reach the high altitude we will walk thrught one of the most panoramic trails of the Dolomites, 360 ° of authentic wonders, green valleys, striking mountains and colorful alpine meadows will surprise us...a true natural recharge! Meeting Point: 9.00 a.m. Buffaure lift valley station in Pozza di Fassa. Expected return: about 4.00 p.m. Altitude gain: about 250m. Altitude loss: about 900m. Maximum altitude: 2.400 m. Lenght about 7 km (from Valvacin to Sauch parking) Price: 27€ adults, 15€ children (8 - 12 years old). 25€ adults and 12€ children with Val di Fassa Card. Summer Walking Price: 14€ adults, and children for FREE up to 12 years. Notes: Bring a packed lunch.
    [Show full text]
  • 2021 Giro Virtuale Ride Report 210602
    Giro d’Italia Virtuale 2021 had not given much thought to a 2021 Giro d’Italia Virtuale until I was contacted out of the blue via LinkedIn the week before the real Giro I started. “Are you the Pike Talbert who created the Fulgaz Giro d'Italia Virtuale last year at https://fulgaz.com/my-giro-ditalia-virtuale-pike- talbert?” his note began. “If so, I'm wondering if you were going to curate a version 2.0 for the 2021 Giro?” That was all the inspiration I needed! A week later: Tahdah! An initial draft was complete: 21 stages utilising 20 FulGaz rides, 14 of which were new this year—either recently released by FulGaz, or recently discovered by moi. Several iterations later the final version was complete. The Table below provides a comparative Summary. A couple of background comments are worth highlighting: • My Giro last year was mostly about climbing as many of the famous and iconic mountain passes as possible. I have discovered the hard way that this is actually boring (not to mention painful). It turns out that flatter, rolling stages usually contain better scenery—a “smell the roses” approach that favours vistas and seeing more of Italy’s natural beauty over elevation gain and degree of difficulty. Thus, I have inserted more flatter and rolling stages. • Most of the rides I have eliminated in favour of the new ones are longer climbs (i.e., greater than 90 minutes based on videographer time and 3 of the 4 Stelvio-related ascents). It is for this reason that the total time is nearly an hour less than last year.
    [Show full text]
  • South Tyrol: a Cyclists' Mecca
    Press Release IDM Südtirol – Alto Adige South Tyrol: A Cyclists’ Mecca In 2019, the “Tour of the Alps” will once again cast cycling in South Tyrol into the spotlight. South Tyroleans love cycling, and what’s more: They also set new benchmarks through their environmental awareness. For the third time already, the Tour of the Alps 2019 will lead professional cyclists across five stages and through three states of the European region Tyrol–South Tyrol–Trentino. This time around, the Tour of the Alps will take place from 22 to 26 April. Three stages—on 23 and 24 April and the final stage on 26 April—will take the professional cyclists through South Tyrol. But pros are not the only ones pedalling hard in our part of the world: Bozen/Bolzano is a genuine cycling capital, because nearly one in three people cycle on a daily basis. There are projects in place all over South Tyrol which aim to popularise bicycles as a means of transportation and integral part of everyday mobility. Here, cycling is the people’s sport, which is promoted with a range of offers and campaigns. “South Tyrol cycles”, for instance, is a project by Green Mobility South Tyrol (hiips://www.greenmobility.bz.it/en/ ). In 2018, almost 4,000 cyclists participated: The total distance covered by them on their way to work or to school amounted to a whopping 3.2 million km! Plenty of cycling is not only good for the body, but also for the environment. All that cycling prevented approx. 300 tonnes of carbon dioxide from being emitted into South Tyrol’s atmosphere (hiips://www.su edtirol-rad.com).
    [Show full text]
  • Brevet Road Book
    BREVET ROAD BOOK Maratona dles Dolomites 2020 Week Overview • Tuesday • Airport transfers from Venice Airport • Welcome Ride - 12km • Wednesday • Falzarego and Passo Valparolo - 52km • Maratona Course Preview Workshop • Thursday • Option 1: Passo Giau - 78km • Option 2: Anti clockwise Sella Ronda - 55km • Friday • Sella Ronda - 55km • Saturday • Rest Day: Light spin 15km to Race Village and Back • Register at Race Village pick up jerseys and race numbers • Clean bikes & Fix numbers on bikes • 13:30 Lunch • Sunday - Maratona dles Dolomites • Monday - Depart for Venice at 10:00 Typical Daily Itinerary Wednesday Thursday Friday • 07:30 Breakfast • 08:30 Hand Wet Bag to Team Car • 08:35 Ride Briefing • 08:45 Ride departs • 13:30 Lunch • 15:00 Pre booked massages from 15:00 to 18:00 • 18:30 Apéro 18:30 in the bar – Q&A about the next day • 19:00 Dinner from 19:00 to 20:30 On The Road How we Roll • Climb at your own pace • Re-group at the top of climbs • Descend safely! Re-group at bottom of climbs • Work together on the flat sections at group pace • Two or Three pace groups • Three Brevet Guides • Graham, Kate, Raphaël • Two on the Road - Team Car Liaison • One in Team Car Hotel La Tambra • Breakfast • 07:30 to 10:00 • Hot and cold options • Order your dinner choice at breakfast • Same table every day • Race day breakfast at 04:30 • Lunch • 13:30 (open 12:00 to 14:00) • Carbohydrate refuel! • Dinner • Apéro 18:30 in the bar – Q&A about the next day • 19:00 to 20:30 • Extra wine/beer/bottled water/soft drinks/food are on your room tab Hotel La Tambra • Book massages and treatments at reception • Massages and Spa treatments: daily from 3:00 p.m.
    [Show full text]
  • VAL DI FASSA HIKING TRAILS No
    VAL DI FASSA HIKING TRAILS No. Itinerary Hours 511 «Campanili del Latemar» equipped path: Forcella dei Campanili (x 516) - Forcella Diamantidi - Forcella Grande (Mario Rigatti bivouac) 1,30 516 El Forn/Forno - Valsorda - Latemar bivouac (x 516/B) - Forcella dei Campanili (x 511) - Corno d’Ega east side (x 516/B) - Torre di Pisa refuge - x 504 - Passo del Fèudo 6,50 516/B Latemar bivouac (x 516) - Corno d’Ega east side (x 516) 0,40 517 Jouf de Ciareja/Costalunga Pass - Baita Valace - Val de Peniola (x 524) - Sforcela Toac (x 521) - Toac - Pra Compert (x 521/B) - Medil -El Forn/Forno 5,45 517/B Baita Valace (x 517) - Sforcela Picola del Latemar 1,30 519 Moena - Le Palue (x 524) - Ponte rio Peniola - Jouf de Ciareja/Costalungapass 2,20 520 Moena - Malga Roncac - Palù Lonch - Col da la Chiusa (x 556) - Road to Costalunga pass 1,50 521 Moena (Sorte hamlet) - Penìa (x 521/B) - Cima da Ciamp - Sforcela Peniola - Cima de Toac - Sforcela Toac (x 517) 3,20 521/B Penìa, hamlet of Moena (x 521) - Pra Compert (x 517) 0,30 524 Le Palue (x 519) - Val de Peniola (x 517) 1,40 525 Passo Sella refuge - Sforcela Saslench - Vicenza refuge (x 526-527) - Plan de Cunfin - Monte Pana - Santa Cristina Valgardena 5,00 526 Passo Sella refuge - «Città dei Sassi» - Comici refuge - Piz Ciaulonch - Vicenza refuge (x 525) 2,30 527 Sasso Piatto refuge (x 533-594) - Piz da Uridl - x 525 2,00 528 Passo Sella refuge - «Città dei Sassi» - Comici refuge - Monte Pana - x 525 2,30 529 Ciampedel/Campitello - Pian - Pescosta - Forcela Rodela (x 557) - Des Alpes refuge 3,00 530
    [Show full text]
  • Diplomarbeit
    Die approbierte Originalversion dieser Diplom-/ Masterarbeit ist in der Hauptbibliothek der Tech- nischen Universität Wien aufgestellt und zugänglich. http://www.ub.tuwien.ac.at The approved original version of this diploma or master thesis is available at the main library of the Vienna University of Technology. http://www.ub.tuwien.ac.at/eng DIPLOMARBEIT Funktionale Regionen in der Raumplanung Kriterien zur Abgrenzung von Planungsregionen in Südtirol ausgeführt zum Zwecke der Erlangung des akademischen Grades eines Diplom- Ingenieurs unter der Leitung von Univ.Ass. Dipl.-Ing. Dr.techn. Hans Kramar Department für Raumplanung (E280) Fachbereich für Stadt- und Regionalforschung eingereicht an der Technischen Universität Wien Fakultät für Architektur und Raumplanung von Peter Laner Matrikelnummer: 1025585 Wien, am 23. Oktober 2017 Kurzfassung Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich damit, wie sich Planungsregionen für eine übergemeindliche Raumplanung in Südtirol bestimmen und abgrenzen lassen. Das Thema entstand in Absprache mit dem Amt für Landesplanung der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol. Durch Änderungen im Planungssystem Südtirols in den Jahren 2016/2017, soll der interkommunalen Raumplanung mehr Bedeutung zugemessen werden. Der neue Landesstrategieplan wird voraussichtlich eine regionale Planungsebene, zwischen Gemeinde- und Landesebene, vorschlagen, welche es jedoch noch zu definieren gilt. Es wird dabei eine stärkere strategische und integrierte Planung angestrebt. Hinzu kommt, dass der Entwurf des neuen Raumordnungsgesetzes Entwicklungsprogramme vorsieht, welche vorzugsweise übergemeindlich ausgearbeitet werden sollen. Welche Gemeinden zusammenarbeiten sollten, ist dabei noch ungeklärt. Es stellt sich somit die Frage, wie Planungsregionen abgegrenzt und definiert werden können. Um diese zu beantworten, wurden auf Basis von Beispielen aus umliegenden Ländern raumordnungsrelevante Kriterien für Südtirol entwickelt, deren Datenverfügbarkeit gegeben war, nach welchen sich funktionale Regionen abgrenzen lassen.
    [Show full text]