la Madonna delle Nevi (Virgen de las Nieves), cuya fiesta se celebra el 5 de de 5 el celebra se fiesta cuya Nieves), las de (Virgen Nevi delle Madonna la excavación recientemente abierta, de la Porta Principalis Sinistra. En , el el Aosta, En Sinistra. Principalis Porta la de abierta, recientemente excavación

Cuney (2652 m), el más alto de Europa, construido en el 1650 y dedicado a a dedicado y 1650 el en construido Europa, de alto más el m), (2652 Cuney temporáneas de gran prestigio. En el subsuelo del Museo se puede visitar la la visitar puede se Museo del subsuelo el En prestigio. gran de temporáneas

admirar el Cervino reflejado en sus aguas. sus en reflejado Cervino el admirar

350 km de pistas. Numerosos son los itinerarios para los apasionados apasionados los para itinerarios los son Numerosos pistas. de km 350 niveles de dificultad, la más conocida es la que lleva hasta el santuario de de santuario el hasta lleva que la es conocida más la dificultad, de niveles Aosta, de una colección numismática “Andrea Pautasso” y de exposiciones exposiciones de y Pautasso” “Andrea numismática colección una de Aosta,

Blu lago el en de la localidad, vale la pena hacer una visita al famoso Lago Blu para para Blu Lago famoso al visita una hacer pena la vale localidad, la de

tación de , con un total de de total un con Zermatt, de tación

los que dispone. Lignan es una localidad ideal para excursiones de diferentes diferentes de excursiones para ideal localidad una es Lignan dispone. que los

Regional es la sede actual de una exposicíon de la historia de la fundación de de fundación la de historia la de exposicíon una de actual sede la es Regional

reflejado Cervino El •

entre Cervinia y Gressoney-La Trinité. Saliendo de Cervinia, apenas fuera fuera apenas Cervinia, de Saliendo Trinité. Gressoney-La y Cervinia entre

- es la Cervino, del ladera otra la único en su genero por las características y la variedad de instrumentos de de instrumentos de variedad la y características las por genero su en único numerosas e interesantes exposiciones, mientras que el Museo Arqueológico Arqueológico Museo el que mientras exposiciones, interesantes e numerosas

travesía que se celebra en años alternos por un recorrido impresionante impresionante recorrido un por alternos años en celebra se que travesía

mecánicos suizos que están en en están que suizos mecánicos Graie, se puede visitar, guiado por un experto, el observatorio astronómico, astronómico, observatorio el experto, un por guiado visitar, puede se Graie, Sant’Orso y el espacio Porta Decumana, en la Biblioteca, presentan cada año año cada presentan Biblioteca, la en Decumana, Porta espacio el y Sant’Orso Saint-Barthélemy

terminar el “Trofeo Mezzalama”, una prestigiosa competición de esquí de de esquí de competición prestigiosa una Mezzalama”, “Trofeo el terminar

astronómico Observatorio • se puede acceder a los medios medios los a acceder puede se puede admirar un esplendido panorama de las principales cimas de los Alpes Alpes los de cimas principales las de panorama esplendido un admirar puede centro Saint-Benin, la Iglesia de San Lorenzo, la Torre de los Señores de Porta Porta de Señores los de Torre la Lorenzo, San de Iglesia la Saint-Benin, centro

do), la copa del mundo de “Speed Skiing” (esquí de velocidad) y para para y velocidad) de (esquí Skiing” “Speed de mundo del copa la do),

Breuil-Cervinia, desde donde donde desde Breuil-Cervinia, pedanía de Lignan (1630 m), se abre una amplia planicie desde la cual se se cual la desde planicie amplia una abre se m), (1630 Lignan de pedanía y valiosos frescos del siglo XI escondidos desde siglos en el bajo techo. El El techo. bajo el en siglos desde escondidos XI siglo del frescos valiosos y

- mun del alta más vela de competición (la Biache Cime lago el en regata

Nus. Desde se puede subir hasta el el hasta subir puede se Nus Desde Nus. . En la la En . de pistas y está unida a la de de la a unida está y pistas de Tesoro, la sillería, y la cripta y,en ambos monumentos encontramos los raros raros los encontramos monumentos ambos y,en cripta la y sillería, la Tesoro, Valle de Saint-Barthélemy de Valle

Breuil-Cervinia

espectáculos folclóricos, la la folclóricos, espectáculos

gusta) lapidem”, que indicaba la distancia en millas romanas entre Aosta y y Aosta entre romanas millas en distancia la indicaba que lapidem”, gusta) de esquí dispone de 35 km km 35 de dispone esquí de ta con la cripta, el valioso claustro y el priorato, la Catedral con el Museo del del Museo el con Catedral la priorato, el y claustro valioso el cripta, la con ta Maison Plan •

la Fiesta de los Guías con con Guías los de Fiesta la

- Au nonum(ab “ad de proviene y romana derivación de es Nus de nombre - Colegia la románico, campanario el con Sant’Orso Durante el invierno la estación estación la invierno el Durante

organizan no se pierdan pierdan se no organizan

de Pilatos y en la colina el castillo de los Señores de Nus (siglo XIV). El El XIV). (siglo Nus de Señores los de castillo el colina la en y Pilatos de vestigios de la Edad Media: el conjunto de de conjunto el Media: Edad la de vestigios prados de alta montaña. alta de prados

Entre los eventos que se se que eventos los Entre

por Poncio Pilatos. En el pueblo se pueden ver las ruinas del castillo llamado llamado castillo del ruinas las ver pueden se pueblo el En Pilatos. Poncio por primeros obispos. La ciudad conserva importantes importantes conserva ciudad La obispos. primeros el descenso de las vacas de los los de vacas las de descenso el

altos de Europa. de altos

del Valle y el “Vien de Nus”, cuya la leyenda cuenta que fue muy apreciado apreciado muy fue que cuenta leyenda la cuya Nus”, de “Vien el y Valle del legiata de Sant’Orso, donde fueron enterrados los los enterrados fueron donde Sant’Orso, de legiata de septiembre la “Desarpa”, con con “Desarpa”, la septiembre de

golf, situado entre los más más los entre situado golf,

(529 m), donde se produce el “Malvoisie”, uno de los mejores vinos blancos blancos vinos mejores los de uno “Malvoisie”, el produce se donde m), (529 - Co la a frente Lorenzo, San de cruciforme iglesia rescate, y para terminar al final final al terminar para y rescate,

cuenta con un campo de de campo un con cuenta

la carretera nacional n.26 después de algunos kilómetros, encontramos encontramos kilómetros, algunos de después n.26 nacional carretera la

cristiano (siglo V-VI) restan las excavaciones de la la de excavaciones las restan V-VI) (siglo cristiano Nus de escalada natural en roca y el el y roca en natural escalada de

no o en verano. Cervinia Cervinia verano. en o no

fondo una de las cuales se enlaza con la estación de . Volviendo a a Volviendo Torgnon. de estación la con enlaza se cuales las de una fondo - paleo periodo Del murallas. las y teatro el rense, cticas de las técnicas técnicas las de cticas á pr traciones

- invier en sea deporte de

central del río Dora. En invierno ofrece tres pistas para el esquí de de esquí el para pistas tres ofrece Verrayes invierno En Dora. río del central - fo criptopórtico Praetoria, Puerta la Augusto, de - demos folclóricos, espectáculos

de practicar cualquier tipo tipo cualquier practicar de

la subida a la Becca d’Aver, desde donde se puede admirar todo el valle valle el todo admirar puede se donde desde d’Aver, Becca la a subida la monumentos de este periodo: el puente, el Arco Arco el puente, el periodo: este de monumentos y de los profesores de esquí con con esquí de profesores los de y

mas son las oportunidades oportunidades las son mas

Champlong (1648 m) se pueden realizar interesantes excursiones, entre ellas ellas entre excursiones, interesantes realizar pueden se m) (1648 Champlong Numerosos son los restos bien conservados de los los de conservados bien restos los son Numerosos maestranzas, la Fiesta de los Guías Guías los de Fiesta la maestranzas,

- muchísi alpinos, guías los

dad de especies vegetales higrófilas. Saliendo del área de picnic en localidad localidad en picnic de área del Saliendo higrófilas. vegetales especies de dad gión y fundaron en el 25 a.C. Augusta Pretoria. Pretoria. Augusta a.C. 25 el en fundaron y gión la “Veilla” evocaciones de antiguas antiguas de evocaciones “Veilla” la

escaladas en compañía de de compañía en escaladas

- varie amplia una con húmeda, zona interesante una Lozon, del pantano del - re la de apoderaron se romanos los motivo este gustaciones y grupos folclóricos, folclóricos, grupos y gustaciones

senderismo difícil o a las las a o difícil senderismo

les se introdujeron también algunas especies exóticas y la reserva natural natural reserva la y exóticas especies algunas también introdujeron se les ésta fuera un importante nudo estratégico. Por Por estratégico. nudo importante un fuera ésta - de con velada Eteles”, dis Feta

de los tranquilos paseos al al paseos tranquilos los de

- cua las entre y forestales plantas 11000 unas albergar a llegó 1909 el y 1905 Bernardo han hecho que desde tiempos remotos remotos tiempos desde que hecho han Bernardo mercadillo de la artesanía, “La “La artesanía, la de mercadillo

- des actividades: las rosas

m). Se debe visitar el “Arboretum” creado por el Canónigo Vescoz que entre entre que Vescoz Canónigo el por creado “Arboretum” el visitar debe Se m). los puertos de montaña del Piccolo y del Gran San San Gran del y Piccolo del montaña de puertos los pequie martzé de Votorneintse”, Votorneintse”, de martzé pequie

- nume son verano el para Y

Saint-Panteón, lleva a Torgnon, se encuentra la localidad de de localidad la encuentra se Torgnon, a lleva Saint-Panteón, (1017 (1017 Becca di Nona y el Monte Emilius. La presencia de de presencia La Emilius. Monte el y Nona di Becca Verrayes las manifestaciones en verano: “Lo “Lo verano: en manifestaciones las

ma espectacular y se puede visitar un pequeño museo sobre el trabajo. trabajo. el sobre museo pequeño un visitar puede se y espectacular ma

Aosta altura, en la confluencia del río y el y dominada por la la por dominada y Buthier el y Baltea Dora río del confluencia la en altura, de la zona. En la colina, a lo largo de la carretera que, a través del colle de de colle del través a que, carretera la de largo lo a colina, la En zona. la de ido excavando en la roca y con un salto de 10 metros. Numerosas son son Numerosas metros. 10 de salto un con y roca la en excavando ido

romano Criptopórtico •

- panora un admira se aquí Desde verano. en esquí el también practica se

se llega a a llega se , capital de la región situada en una cuenca llana, a 580 m de de m 580 a llana, cuenca una en situada región la de capital , (carrera de los toneles) y naturalmente degustar las uvas y los vinos DOC DOC vinos los y uvas las degustar naturalmente y toneles) los de (carrera Aosta

Marmore han han Marmore torrente del aguas las que longitud, de 100 de más y didad

Fénis de Castillo •

medios mecánicos llevan hasta los 3480 metros del Plateau Rosà donde donde Rosà Plateau del metros 3480 los hasta llevan mecánicos medios

descubrir las “Crotte”(las bodegas del burgo) y asistir a la “Coursa di Bosse” Bosse” di “Coursa la a asistir y burgo) del bodegas “Crotte”(las las descubrir cha ofreciendo en el horizonte una magnífica vista del Monte Rutor. Después Después Rutor. Monte del vista magnífica una horizonte el en ofreciendo cha Pila • • Aosta • - profun de metros 35 de barranco un de trata Se frecuentados. más vos

amantes del snowboard encontraran en el Snow Park gran diversión. Los Los diversión. gran Park Snow el en encontraran snowboard del amantes

“Festa dell’uva”, una de las más apreciadas de la región, un fiesta donde donde fiesta un región, la de apreciadas más las de una dell’uva”, “Festa - ensan se valle el punto este En XIII. – XII siglo del construcción complicada Quart Quart • • - objeti los de otro es Busserailles” des Gouffre “Le teleférico. moderno

gir entre diferentes itinerarios adaptados a cada tipo de esquiador, y los los y esquiador, de tipo cada a adaptados itinerarios diferentes entre gir

VIII de Francia en el 1494. El último domingo de septiembre se celebra la la celebra se septiembre de domingo último El 1494. el en Francia de VIII opuesta se encuentra encuentra se opuesta (536 m) colgado en la colina se ve el castillo, castillo, el ve se colina la en colgado m) (536 Quart Saint-Marcel • Fénis • de un panorama desde las alturas, la subida se realiza a través de un un de través a realiza se subida la alturas, las desde panorama un de

- ele de posibilidad la ofreciendo Alpes, los de grandes más estaciones las

tradición antiquísima, el “Clairet” y su Passito fueron apreciados por Carlos Carlos por apreciados fueron Passito su y “Clairet” el antiquísima, tradición ) y una zona deportiva con un campo de golf de 3 hoyos. En la ladera ladera la En hoyos. 3 de golf de campo un con deportiva zona una y ) tsan - Saint-Barthélemy - Nus • tournenche y del Cervino, o para los más perezosos que quieren gozar gozar quieren que perezosos más los para o Cervino, del y tournenche

con las pistas suizas de Zermatt y las de , siendo una de de una siendo Valtournenche, de las y Zermatt de suizas pistas las con

seco y passito. La cooperativa “Crotta de Vegnerons” propone sus joyas de de joyas sus propone Vegnerons” de “Crotta cooperativa La passito. y seco rebatta, fiolet, palet, ( tradicionales juegos los para espacio un encuentra se Verrayes • • - Val la de vista magnífica una apreciar puede se donde desde Cheneil,

grandes instalaciones de teleféricos. Su estación de esquí está conectada conectada está esquí de estación Su teleféricos. de instalaciones grandes

(486 m), famoso por sus vinos entre ellos el”Muscat” del tipo tipo del el”Muscat” ellos entre vinos sus por famoso m), (486 nidifican muchas especies de aves migratorias. En la localidad de de localidad la En migratorias. aves de especies muchas nidifican

Chambave Brissogne Saint-Denis • realizar a pie, a caballo o en bicicleta de montaña: como la excursión a a excursión la como montaña: de bicicleta en o caballo a pie, a realizar

Valtournenche. Su desarrollo turístico se debe a la implantación de las las de implantación la a debe se turístico desarrollo Su Valtournenche.

a principio de diciembre la fiesta del muérdago. Encontramos después después Encontramos muérdago. del fiesta la diciembre de principio a Parque minero, el Santuario de Plout y la reserva natural “Les Iles”, en la que que la en Iles”, “Les natural reserva la y Plout de Santuario el minero, Parque nismo moderno. Son numerosas las excursiones y paseos que se pueden pueden se que paseos y excursiones las numerosas Son moderno. nismo

principios del siglo XX, cuando se construye la carretera que la une a a une la que carretera la construye se cuando XX, siglo del principios

(siglo XI), donde en verano se llevan a cabo representaciones medievales y y medievales representaciones cabo a llevan se verano en donde XI), (siglo hacia Aosta llegamos a a llegamos Aosta hacia (625 m) donde se pueden visitar un un visitar pueden se donde m) (625 Saint-Marcel Saint-Marcel - alpi el on crear XIX siglo el en que Cervino) al local gente la llama (así

ya conocida por los alpinistas desde finales del 1700, Cervinia nace a a nace Cervinia 1700, del finales desde alpinistas los por conocida ya vales. A la derecha, en en derecha, la A vales. , domina el castillo de Cly Cly de castillo el domina , bellísimas chimeneas, la espléndida capilla y el salón de Audiencias. Siguiendo Siguiendo Audiencias. de salón el y capilla espléndida la chimeneas, bellísimas Saint-Denis los guías. Desde aquí partieron las expediciones hacia la “Gran Becca” Becca” “Gran la hacia expediciones las partieron aquí Desde guías. los

L imponente cima del Cervino (4478 m). Zona de pastos de montaña, montaña, de pastos de Zona m). (4478 Cervino del cima imponente

- medie castillos y torres de cuajada viñas, de rica agrícola zona patio con los elegantes escalones semicirculares, las torres almenadas, las las almenadas, torres las semicirculares, escalones elegantes los con patio los medallones, las lapidas, y placas conmemorativas en la Placeta de de Placeta la en conmemorativas placas y lapidas, las medallones, los

(2050 m) con las Grandes Murailles a la izquierda y a los pies de la la de pies los a y izquierda la a Murailles Grandes las con m) (2050 a carretera nacional desde Saint-Vincent a Aosta atraviesa una una atraviesa Aosta a Saint-Vincent desde nacional carretera a de Challant sobre las ruinas de un castillo del siglo XIII. Cabe destacar su su destacar Cabe XIII. siglo del castillo un de ruinas las sobre Challant de

(1528 m) cuna de los guías del Monte Cervino. Lo testimonian testimonian Lo Cervino. Monte del guías los de cuna m) (1528 nenche

A pocos kilometros de distancia se abre la cuenca de de cuenca la abre se distancia de kilometros pocos A

los castillos valdostanos, construido hacia la mitad del siglo XIV por Aimone Aimone por XIV siglo del mitad la hacia construido valdostanos, castillos los Breuil-Cervinia

Aosta entre naturaleza, cultura y folclore. y cultura naturaleza, entre de pesca, después se entra en Paquier, cabeza de municipio de de municipio de cabeza Paquier, en entra se después pesca, de

- Valtour

Maen y Champléve hay dos pistas. pistas. dos hay Champléve y Maen en la naturaleza. Frente a Nus surge el castillo de de castillo el surge Nus a Frente naturaleza. la en , el más conocido entre entre conocido más el , Fénis

tera lleva a Maen, cuyo lago forma parte de la reserva turística regional regional turística reserva la de parte forma lago cuyo Maen, a lleva tera

Desde la época romana hasta hoy hoy hasta romana época la Desde

de esquí de travesía. Para los que practican el esquí de fondo en en fondo de esquí el practican que los Para travesía. de esquí de

agosto. En invierno la localidad ofrece 30 km de pistas de fondo sumergidas sumergidas fondo de pistas de km 30 ofrece localidad la invierno En agosto. - carre la Buisson, Pasado noche. la de 12 las a diciembre de 31 el hace se

No se pierda la tradicional bajada con antorchas y la gran hoguera que que hoguera gran la y antorchas con bajada tradicional la pierda se No

Aosta y sus alrededores sus y Aosta Aosta y sus alrededores sus y Aosta Cervino Monte Cervino Monte MONTE CERVINO MONTE

Aosta y sus alrededores Gran San Bernardo Monte Cervino Monte Cervino

30 y el 31 de enero de cada año, se celebra la tradicional y milenaria Feria de Entre antiguos sabores En verano se pueden realizar itinerarios a pie o en bicicleta de monta- de madera. Interesante es el Museo etnográfico “Petit Monde” en la Sant’Orso, durante la cual se presentan todas las actividades artesanales tra- ña. Bellos caminos conducen a Torgnon, a Chamois y a aldea de Triatel, donde se puede llegar a pie tras un agradable paseo dicionales: escultura, talla de madera, trabajos en piedra ollar, de hierro for- Aosta y manifestaciones folclóricas. a través de antiguas y pintorescas aldeas e iglesias. Antey dispone de de media hora. El conjunto arquitectónico formado por tres edificios jado, de cuero, tejer el “drap”, tejido de lana tejida en antiguos telares de esde Aosta se pueden organizar interesantes excursiones hacia la instalaciones para la práctica de actividades deportivas al aire libre, un rurales, el raccard, la grange y el grenier, representan una muestra de la L madera, y también encajes de bolillo, mimbre, objetos para la casa, escaleras D y al Valle del Gran San Bernardo, que sube hasta los parque de aventuras con recorridos deportivo-recreativo, zonas para vida de la población de esta aldea. de madera, toneles y mucho más. Desde hace algunos años, y debido a la 2473 metros del homónimo puerto de montaña, se puede llegar niños y adultos, y de un gimnasio con paredes para la escalada artifi- Durante el verano pueden realizarse interesantes excursiones, recorridos importancia de esta feria se convoca también una edición en verano que se en coche desde junio hasta mitad de octubre. Tomando la carretera nacional cial. No se pierda la feria de la artesanía en agosto, donde los alumnos en bicicleta de montaña y paseos a caballo entre prados y bosques de celebra generalmente antes la mitad de agosto. Siempre en enero Aosta pro- n.27 hacia el norte, después de 3 km aproximadamente se llega al cruce para de los cursos de madera tallada y escultura exponen sus obras y en coníferas. En invierno la estación de esquí es bastante extensa. De este pone, desde hace algunos años, la fiesta y el folclore del Carnaval. Una feria • • Valpelline Valpelline. Mirando hacia la derecha, encontramos la pintoresca localidad • Chamois octubre la fiesta de la manzana. modo, esta puede ofrecer posibilidades a los esquiadores de todos los de grupos enmascarados que llegan de toda la región y de las vecinas fronte- • • de Roisan (866 m). Después de recorrer alrededor de 10 km se llega a Durante la temporada invernal se puede practicar el esquí nordico en niveles. Para los niños hay un Winter Park y para el esquí nórdico re- ras alpinas, trayendo vida y color al casco antiguo. Al final del verano, en años • • Valpelline (954 m) tranquila localidad frecuentada para los que prefieren las pistas preparadas con diferentes niveles de dificultad. corridos de varia longitud entre ellos está la pista panorámica “Grandes alternos, se desarrollan dos actos más “El concurso internacional de vinos de • • una estancia con una altura media. El último domingo de julio se celebra la Desde Antey salen dos carreteras que llegan respectivamente a La Mag- Montagnes” que serpentea entre bosques y prados. Desde Torgnon se montaña”, el último fin de semana de agosto en los años impares, y la “Des- • Étroubles • Saint-Oyen sagra de la “Seuppa à la Vapelenentse”, especialidad gastronómica a base deleine la de derecha y a Torgnon la de la izquierda. puede llegar hasta el Valle central, a través el colle de Saint-Pantaleón arpa”, la fiesta de la vuelta del ganado vacuno desde los prados de alta • Saint-Rhémy-en-Bosses de pan seco, caldo y fontina. Para conocer mejor la historia y la forma de La Magdeleine (1644 m) es una tranquila localidad constituida por (1650 m), un sugestivo rincón panorámico frente al Cervino. montaña, en los años pares. En el mes de octubre, en cambio, la atracción producción de este queso DOP, es necesario realizar una visita al “centro de un conjunto de pedanías esparcidas entre el verde de los prados. El Volviendo a Antey-Saint-André, y después de haberla pasada encon- principal es la final de la “Bataille de reines”, un particular combate entre visitantes” y los almacenes donde se curan, excavados en una antigua mina característico “Sendero de los molinos” llega hasta ocho de ellos, al- tramos la pedanía de Buisson desde donde sale el teleférico que une el vacas que se tiene habitualmente duran- de cobre. Desde el pueblo continuamos hasta llegar a Ollomont a 1356 m, en gunos de estos todavía funcio- te el penúltimo domingo de octubre y el corazón de una cuenca lateral frondosa y soleada, rica de prados, aguas nan, gracias a la rehabilitación que concluye las numerosas eliminato- cristalinas y glaciares. El Valle de Ollomont fue lugar de tránsito desde la reciente, todos se encuentran rias que tienen lugar en primavera y al época de los Salassos, que comunicaban con la gente del Vallese a través la en el mismo curso de agua, y final del verano en varios pueblos del Fenêtre Durand. Se dice que desde la Fenêtre Durand pasó también Calvino eran utilizados para moler los Valle. En la vertiente orográfica derecha cuando buscó un refugio en Suiza después que los Valdostanos en el 1536 cereales (cebada, avena, trigo) del rio Dora, casi de frente a Aosta, a decidieran ser fieles al catolicismo y expulsaron a todos los protestantes. A que antiguamente se cultivaban 626 m de altura, se encuentra Gressan, través del Colle se realizó la expatriación clandestina de Luigi Einaudi, fu- en las laderas soleadas de este rodeado de amplias plantaciones de ar- turo presidente de la Republica Italiana, buscado por la policía nazifascista. pueblecito. boles frutales y cuya producción de Ollomont es el punto de partida para ascensiones alpinas de un cierto nivel, Numerosas son las rutas, no manzanas se festeja con una sagra cada como el Grand Combin o el Mont Vélan, o también se puede pasear por excesivamente difíciles, para año durante el primer domingo del mes de octubre. Se puede admirar la la verde cuenca de By, donde el último domingo de cada año se celebra pasear y hacer excursiones en pequeña iglesia románica de Sainte-Marie-Madeleine y la Torre medieval una eliminatoria de la “Bataille de reines”(enfrentamiento no cruento entre bicicleta de montaña por los de la Villa. En la parte alta del pueblo se encuentra la reserva natural “Cotê vacas). En el mes de julio tiene lugar la “Fëta à l’Ano”(fiesta del asno) donde bosques del alrededor. El bello de Gargantua” testimonio los depósitos de los glaciares cuaternarios del a parte de poder desgustar platos a base de asno se corre la tradicional camino panorámico que une el final del valle, que conserva un ambiente que se adapta a extrañas plantas carrera. Después de Valpelline la carretera continua a través del angosto pueblo con Chamois en invier- final del Valle conChamois (1815 m), único pueblo al que se puede llegar • Teatro romano, Aosta de origen estepario y mediterráneo. A solo 18 km de Aosta con dirección valle principal entre frondosos bosques y pueblos típicos, hasta llegar al no se convierte en una pista de fondo. La Magdeleine es una pequeña • Chamois • Couiss. Pila solo a pie o con el teleférico. Base ideal ideal para excursiones hacia la sur, se puede subir hasta Pila (1814 m), aunque también se puede llegar • “Bataille de reines” pequeño pueblo de Oyace (1377 m). Merecen una visita la torre octogonal estación de esquí en las pendientes del monte Tantané, dotada de cuenca de Cheneil, el Santuario de Clavalité o el lago de Lod donde se gracias a una telecabina en solo 20 minutos. Pila es un balcón natural con que domina la localidad y el puentecillo pluricentenario sobre la vaguada fáciles pistas de descenso y de pistas de esquí nórdico. Los amantes puede practicar la pesca deportiva y utilizar la zona de picnic. una vista de 180° sobre toda la cadena de los Alpes, desde el Mont Blanc Betendaz. Continuando, por la carretera, a la derecha se encuentra el pe- del esquí de travesía siguen las rutas que se hacen generalmente en ve- al Grand Combin, desde el Cervino al Monte Rosa. La estación de esquí de Pero junto a la tradición, la modernidad: Chamois posee el primer alti- queño lago del Lexert alrededor del cual se ha creado una zona para picnic. rano, como la del monte Zerbion o la del col Portola. Torgnon (1489 m) esta localidad posee modernas estructuras receptivas y modernos medios porto italiano para aviones ligeros. En invierno el ambiente es muy su- El último pueblo que se encuentra por éste recorrido es Bionaz (1606 m). es un antiguo pueblo disperso en numerosas zonas que conservan su gestivo, la sensación de volver atrás en el tiempo es real. La estación de mecánicos, Pila en verano se vuelve un centro para excursiones con un gran La carretera termina en la presa de Place Moulin, uno de los embalses más típica arquitectura alpina. La localidad se encuentra en una zona solea- esquí ofrece varias tipológías de descenso con el objetivo de adaptarse a numero de senderos para todos los gustos y paraíso para la bicicleta de altos de Europa, pero el valle continúa, por caminos y senderos, después de da, entre prados y bosques y con una magnífica vista del Cervino. la capacidad de cada esquiador. Los apasionados del esquí de travesía y montaña, con diversos itinerarios además de las pistas de Downhill donde haber pasado el lago artificial. Costeando el lago se puede continuar por un La iglesia parroquial de San Martino con un campanario románico con- con las raquetas de nieve encontraran también numerosos itinerarios. cada año se desarrollan las competiciones de la Copa del Mundo. fácil recorrido de 4 km, en un ambiente alpino de lo más sugestivo. serva un interesante púlpito de madera tallada y un destacable crucifijo      

SUISSE No se pierda estos 1 2 3 4 5 6 12 panoramas

FRANCE SUISSE

3)4)02%)34/2)# 0)3#).! 3)4)02%)34/2)# 0)3#).! 3)4)02%)34/2)# 0)3#).! 2%34)2/-!.)3)4)02%)34/2)# !22!24)&)#)!,%0)3#).! 2%34)2/-!.)3)4)02%)34/2)# !22!24)&)#)!,%0)3#).! 2%34)2/-!.)3)4)02%)34/2)# !22!24)&)#)!,%0)3#).! 2%34)2/-!.)3)4)02%)34/2)# !22!24)&)#)!,%0)3#).! #!34%,,)3)4)02%)34/2)# 4%2-%0)3#).! #!34%,,)2%34)2/-!.) 4%2-%!22!24)&)#)!,% #!34%,,)2%34)2/-!.) 4%2-%!22!24)&)#)!,% #()%3%2%34)2/-!.)#!34%,,) 2)&5')!22!24)&)#)!,%4%2-% #()%3%#!34%,,) 2)&5')4%2-% #()%3%#!34%,,) 2)&5')4%2-% #()%3%#!34%,,) 2)&5')4%2-% -53%)#!34%,,) ')!2$).)"/4!-)#)4%2-% -53%)#()%3% ')!2$).)"/4!-)#)2)&5') z -53%)#()%3% ')!2$).)"/4!-)#)2)&5') z ")",)/4%#(%#()%3%-53%) 2)3%26!.!452!,)2)&5')')!2$).)"/4!-)#) z ")",)/4%#(%-53%) 2)3%26!.!452!,)')!2$).)"/4!-)#) z ")",)/4%#(%-53%) 2)3%26!.!452!,)')!2$).)"/4!-)#) ")",)/4%#(%-53%) 2)3%26!.!452!,)')!2$).)"/4!-)#) z 3#)./2$)#/-53%) #!3#!4%')!2$).)"/4!-)#) z 3#)./2$)#/")",)/4%#(% #!3#!4%2)3%26!.!452!,) z 3#)./2$)#/")",)/4%#(% #!3#!4%2)3%26!.!452!,) 3#)!,0)./")",)/4%#(%3#)./2$)#/ !%2%/0/24/2)3%26!.!452!,)#!3#!4% 3#)!,0)./3#)./2$)#/ !%2%/0/24/#!3#!4% 3#)!,0)./3#)./2$)#/ !%2%/0/24/#!3#!4% 3#)!,0)./3#)./2$)#/ !%2%/0/24/#!3#!4% 3#)%34)6/3#)./2$)#/ /33%26!4/2)/!342/./-)#/#!3#!4% 3#)%34)6/3#)!,0)./ /33%26!4/2)/!342/./-)#/!%2%/0/24/ 3#)%34)6/3#)!,0)./ /33%26!4/2)/!342/./-)#/!%2%/0/24/ 3,)44)./3#)!,0)./3#)%34)6/ #).%-!!%2%/0/24//33%26!4/2)/!342/./-)#/ 3,)44)./3#)%34)6/ #).%-!/33%26!4/2)/!342/./-)#/ 3,)44)./3#)%34)6/ #).%-!/33%26!4/2)/!342/./-)#/ 3,)44)./3#)%34)6/ #).%-!/33%26!4/2)/!342/./-)#/ 0!4)./)2%3#)%34)6/ 05.4)0!./2!-)#)/33%26!4/2)/!342/./-)#/ 0!4)./)2%3,)44)./ 05.4)0!./2!-)#)#).%-! 0!4)./)2%3,)44)./ 05.4)0!./2!-)#)#).%-! !22.!452!,%3,)44)./0!4)./)2% !,4%6)%#).%-!05.4)0!./2!-)#) !22.!452!,%0!4)./)2% !,4%6)%05.4)0!./2!-)#) !22.!452!,%0!4)./)2% !,4%6)%05.4)0!./2!-)#) !22.!452!,%0!4)./)2% !,4%6)%05.4)0!./2!-)#) 34!$)/$%,'()!##)/0!4)./)2% 3%.4)%2)05.4)0!./2!-)#) 34!$)/$%,'()!##)/!22.!452!,% 3%.4)%2)!,4%6)% 34!$)/$%,'()!##)/!22.!452!,% 3%.4)%2)!,4%6)% %15)4!:)/.%!22.!452!,%34!$)/$%,'()!##)/ #/.&).)0!2#/.!:)/.!,%!,4%6)%3%.4)%2) 3)4)02%)34/2)# %15)4!:)/.%34!$)/$%,'()!##)/0)3#).! #/.&).)0!2#/.!:)/.!,%3%.4)%2) 3)4)02%)34/2)#3)4)02%)34/2)# %15)4!:)/.%34!$)/$%,'()!##)/0)3#).!0)3#).! #/.&).)0!2#/.!:)/.!,%3%.4)%2) %15)4!:)/.%34!$)/$%,'()!##)/ #/.&).)0!2#/.!:)/.!,%3%.4)%2) "/7,).'34!$)/$%,'()!##)/ #/.&).)0!2#/2%')/.!,%3%.4)%2) 2%34)2/-!.)2%34)2/-!.) "/7,).'%15)4!:)/.%!22!24)&)#)!,%!22!24)&)#)!,% #/.&).)0!2#/2%')/.!,%#/.&).)0!2#/.!:)/.!,% 3)4)02%)34/2)#2%34)2/-!.) "/7,).'%15)4!:)/.%0)3#).!!22!24)&)#)!,% #/.&).)0!2#/2%')/.!,%#/.&).)0!2#/.!:)/.!,% 34!$)%15)4!:)/.%"/7,).' #/.&).)0!2#/.!:)/.!,%#/.&).)0!2#/2%')/.!,% #!34%,,) 34!$)"/7,).' 4%2-% #/.&).)0!2#/2%')/.!,% 2%34)2/-!.)#!34%,,)#!34%,,) 34!$)"/7,).' !22!24)&)#)!,%4%2-%4%2-% #/.&).)0!2#/2%')/.!,% 34!$)"/7,).' #/.&).)0!2#/2%')/.!,% '/,&"/7,).' #/.&).)0!2#/2%')/.!,% #()%3%#()%3% '/,&34!$) 2)&5')2)&5') #!34%,,)#()%3% '/,&34!$) 4%2-%2)&5') -/5.4!).")+%34!$)'/,& !54/342!$! -53%) -/5.4!).")+%'/,& ')!2$).)"/4!-)#) !54/342!$! #()%3%-53%)-53%) -/5.4!).")+%'/,& 2)&5')')!2$).)"/4!-)#)')!2$).)"/4!-)#) !54/342!$! -/5.4!).")+%'/,& !54/342!$! zz 4%..)3'/,& !54/342!$!INCOSTRUZIONE z ")",)/4%#(%")",)/4%#(% 4%..)3-/5.4!).")+%2)3%26!.!452!,)2)3%26!.!452!,) !54/342!$!INCOSTRUZIONE!54/342!$! -53%)")",)/4%#(% 4%..)3-/5.4!).")+%')!2$).)"/4!-)#)2)3%26!.!452!,) !54/342!$!INCOSTRUZIONE!54/342!$! 4%..)3 A5 !54/342!$!INCOSTRUZIONE 315!3(-/5.4!).")+% A5 53#)4!!54/342!$!!54/342!$! z 3#)./2$)#/ 315!3(4%..)3 #!3#!4% A5 53#)4!!54/342!$!!54/342!$!INCOSTRUZIONE 3#)./2$)#/3#)./2$)#/ 4%..)3315!3( #!3#!4%#!3#!4% A5 !54/342!$!INCOSTRUZIONE53#)4!!54/342!$! ")",)/4%#(% 315!3(4%..)3 2)3%26!.!452!,)A5 53#)4!!54/342!$!!54/342!$!INCOSTRUZIONE 4%..)3315!3( A 34!4!,%!54/342!$!INCOSTRUZIONE53#)4!!54/342!$! 315!3( A5 53#)4!!54/342!$!34!4!,% 3#)!,0)./3#)!,0)./ 315!3( !%2%/0/24/!%2%/0/24/ A5 53#)4!!54/342!$!34!4!,% 3#)./2$)#/3#)!,0)./ 315!3( #!3#!4%!%2%/0/24/ A5 53#)4!!54/342!$!34!4!,% 5 34!4!,% 315!3( A 342!$%2%')/.!,)53#)4!!54/342!$! 3#)%34)6/3#)%34)6/ /33%26!4/2)/!342/./-)#//33%26!4/2)/!342/./-)#/342!$%2%')/.!,)34!4!,% 3#)!,0)./3#)%34)6/ !%2%/0/24//33%26!4/2)/!342/./-)#/342!$%2%')/.!,)34!4!,% 342!$%#/-5.!,)34!4!,%342!$%2%')/.!,) 3,)44)./ #).%-! 342!$%#/-5.!,)342!$%2%')/.!,) 3#)%34)6/3,)44)./3,)44)./ /33%26!4/2)/!342/./-)#/#).%-!#).%-! 342!$%#/-5.!,)342!$%2%')/.!,) 342!$%#/-5.!,)342!$%2%')/.!,) #!22!2%##%342!$%2%')/.!,) 0!4)./)2%0!4)./)2% 05.4)0!./2!-)#)05.4)0!./2!-)#) #!22!2%##%342!$%#/-5.!,) 3,)44)./0!4)./)2% #).%-!05.4)0!./2!-)#) #!22!2%##%342!$%#/-5.!,) &%22/6)!342!$%#/-5.!,)#!22!2%##% !22.!452!,% !,4%6)% &%22/6)!#!22!2%##% 0!4)./)2%!22.!452!,%!22.!452!,% 05.4)0!./2!-)#)!,4%6)%!,4%6)% &%22/6)!#!22!2%##% &%22/6)!#!22!2%##% )-0)!.4)$)2)3!,)4!#!22!2%##% 34!$)/$%,'()!##)/34!$)/$%,'()!##)/ 3%.4)%2)3%.4)%2) )-0)!.4)$)2)3!,)4!&%22/6)! !22.!452!,%34!$)/$%,'()!##)/ !,4%6)%3%.4)%2) )-0)!.4)$)2)3!,)4!&%22/6)! #/.&).)0!2#/.!:)/.!,%&%22/6)!)-0)!.4)$)2)3!,)4! %15)4!:)/.% #/.&).)0!2#/.!:)/.!,%#/.&).)0!2#/.!:)/.!,%)-0)!.4)$)2)3!,)4! 34!$)/$%,'()!##)/%15)4!:)/.%%15)4!:)/.% 3%.4)%2)#/.&).)0!2#/.!:)/.!,%#/.&).)0!2#/.!:)/.!,%#/.&).)0!2#/.!:)/.!,%)-0)!.4)$)2)3!,)4! #/.&).)0!2#/.!:)/.!,%)-0)!.4)$)2)3!,)4! #/.&).)0!2#/2%')/.!,%)-0)!.4)$)2)3!,)4! "/7,).'"/7,).' #/.&).)0!2#/2%')/.!,%#/.&).)0!2#/2%')/.!,%#/.&).)0!2#/2%')/.!,%#/.&).)0!2#/.!:)/.!,% %15)4!:)/.%"/7,).' #/.&).)0!2#/.!:)/.!,%#/.&).)0!2#/2%')/.!,%#/.&).)0!2#/2%')/.!,%#/.&).)0!2#/.!:)/.!,% #/,,)#/.&).)0!2#/.!:)/.!,%#/.&).)0!2#/2%')/.!,% 34!$) #/,,)#/.&).)0!2#/2%')/.!,% "/7,).'34!$)34!$) #/.&).)0!2#/2%')/.!,%FRANCE#/,,)#/.&).)0!2#/2%')/.!,% #/,,)#/.&).)0!2#/2%')/.!,% 05.4)0!./2!-)#)#/.&).)0!2#/2%')/.!,% '/,&'/,& 05.4)0!./2!-)#)#/,,) 34!$)'/,& 05.4)0!./2!-)#)#/,,) 5&&)#)/).&/2-!:)/.)#/,,)05.4)0!./2!-)#) -/5.4!).")+% !54/342!$! 5&&)#)/).&/2-!:)/.)05.4)0!./2!-)#) '/,&-/5.4!).")+%-/5.4!).")+% Leyenda!54/342!$!!54/342!$! 5&&)#)/).&/2-!:)/.)05.4)0!./2!-)#) 5&&)#)/).&/2-!:)/.)05.4)0!./2!-)#) 5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,%05.4)0!./2!-)#) 4%..)34%..)3 !54/342!$!INCOSTRUZIONE!54/342!$!INCOSTRUZIONE5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,%5&&)#)/).&/2-!:)/.) -/5.4!).")+%4%..)3 Autopista!54/342!$!!54/342!$!INCOSTRUZIONEOficinas5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,%5&&)#)/).&/2-!:)/.) de turismo #%.42)6)3)4!4/2)0!2#/5&&)#)/).&/2-!:)/.)5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,% A55 Oficinas5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,%#%.42)6)3)4!4/2)0!2#/ de turismo 315!3(315!3( AA5 53#)4!!54/342!$!53#)4!!54/342!$! #%.42)6)3)4!4/2)0!2#/5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,% 4%..)3315!3( Salida!54/342!$!INCOSTRUZIONE53#)4!!54/342!$! de autopista (abiertas#%.42)6)3)4!4/2)0!2#/5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,% en temporada) 5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,%#%.42)6)3)4!4/2)0!2#/ Centro#%.42)6)3)4!4/2)0!2#/')!2$).)!,0).) del visitantes A5 34!4!,%34!4!,% del')!2$).)!,0).)#%.42)6)3)4!4/2)0!2#/ parque 315!3( Carretera53#)4!!54/342!$!34!4!,% nacional ')!2$).)!,0).)#%.42)6)3)4!4/2)0!2#/ 2)3%26%.!452!,)#%.42)6)3)4!4/2)0!2#/')!2$).)!,0).) 342!$%2%')/.!,) Jardines2)3%26%.!452!,)')!2$).)!,0).) botánicos Carretera34!4!,%342!$%2%')/.!,)342!$%2%')/.!,) regional 2)3%26%.!452!,)')!2$).)!,0).) 2)3%26%.!452!,)')!2$).)!,0).) Reservas#!3#!4%')!2$).)!,0).) naturales 342!$%#/-5.!,)342!$%#/-5.!,) #!3#!4%2)3%26%.!452!,) Otras342!$%2%')/.!,)342!$%#/-5.!,) carreteras #!3#!4%2)3%26%.!452!,) Piemonte Cascadas!2%%%30/3)4)6%2)3%26%.!452!,)#!3#!4% #!22!2%##% !2%%%30/3)4)6%#!3#!4% Caminos342!$%#/-5.!,)#!22!2%##%#!22!2%##% carril !2%%%30/3)4)6%#!3#!4% Sede!2%%%30/3)4)6%#!3#!4% de exposiciones       #!34%,,)6))34!"),)#!3#!4% Ferrocarril&%22/6)!&%22/6)! #!34%,,)6))34!"),)!2%%%30/3)4)6% #!22!2%##%&%22/6)! Castillos#!34%,,)6))34!"),)!2%%%30/3)4)6% visitables 02/$/44)4)0)#)!2%%%30/3)4)6%#!34%,,)6))34!"),) Medios)-0)!.4)$)2)3!,)4! mecánicos 02/$/44)4)0)#)#!34%,,)6))34!"),) &%22/6)!)-0)!.4)$)2)3!,)4!)-0)!.4)$)2)3!,)4!Productos02/$/44)4)0)#)#!34%,,)6))34!"),) típicos No se pierda estos de esquí 02/$/44)4)0)#)#!34%,,)6))34!"),) 4%2-%#!34%,,)6))34!"),) Parque#/.&).)0!2#/.!:)/.!,%#/.&).)0!2#/.!:)/.!,% Nacional Localidad4%2-%02/$/44)4)0)#) balneario 12 panoramas )-0)!.4)$)2)3!,)4!#/.&).)0!2#/.!:)/.!,%4%2-%02/$/44)4)0)#) /33%6!4/2)/!342/./-)#/02/$/44)4)0)#)4%2-% Observatorio4%2-%/33%6!4/2)/!342/./-)#/ astronómico Parque#/.&).)0!2#/2%')/.!,%#/.&).)0!2#/2%')/.!,% Regional /33%6!4/2)/!342/./-)#/4%2-% #/.&).)0!2#/.!:)/.!,%#/.&).)0!2#/2%')/.!,%4%2-% 7 8 9 10 11 12 d e s i g n /33%6!4/2)/!342/./-)#/ /33%6!4/2)/!342/./-)#/4%2-% Aeropuerto!%2%/0/24/4%2-%

!%2%/0/24/ t r a n t i Puertos#/,,)#/,,) de montaña !%2%/0/24//33%6!4/2)/!342/./-)#/ #/.&).)0!2#/2%')/.!,%#/,,) !%2%/0/24//33%6!4/2)/!342/./-)#/ Casino#!3).Û/33%6!4/2)/!342/./-)#/!%2%/0/24/ del Valle de Aosta

#!3).Û a r n a l d o

#!3).Û Panorama05.4)0!./2!-)#)05.4)0!./2!-)#) #!3).Û!%2%/0/24/ #/,,)05.4)0!./2!-)#) #!3).Û!%2%/0/24/ !%2%/0/24/#!3).Û Puertos5&&)#)/).&/2-!:)/.) de montaña #!3).Û 5&&)#)/).&/2-!:)/.)5&&)#)/).&/2-!:)/.)#!3).Û cartografia 5&&)#)/).&/2-!:)/.)#!3).Û abiertos05.4)0!./2!-)#) en verano e

#!3).Û #!3).Û 5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,% 5&&)#)/).&/2-!:)/.)5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,%5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,% g r a f i c a

5&&)#)/).&/2-!:)/.)34!')/.!,%#%.42)6)3)4!4/2)0!2#/#%.42)6)3)4!4/2)0!2#/

#%.42)6)3)4!4/2)0!2#/')!2$).)!,0).)')!2$).)!,0).)

')!2$).)!,0).)2)3%26%.!452!,)2)3%26%.!452!,)

2)3%26%.!452!,)#!3#!4%#!3#!4%

#!3#!4%!2%%%30/3)4)6%!2%%%30/3)4)6%

!2%%%30/3)4)6%#!34%,,)6))34!"),)#!34%,,)6))34!"),)

#!34%,,)6))34!"),)02/$/44)4)0)#)02/$/44)4)0)#)

02/$/44)4)0)#)4%2-%4%2-%

4%2-%/33%6!4/2)/!342/./-)#//33%6!4/2)/!342/./-)#/

/33%6!4/2)/!342/./-)#/!%2%/0/24/!%2%/0/24/

!%2%/0/24/#!3).Û#!3).Û

#!3).Û