2020 Annexes au rapport annuel de l’UFA Anhang Jahresbericht der DFH Établis en cours d’année universitaire, les chiffres relatifs aux étudiant*es publiés dans le présent rapport sont provisoires (dernière mise à jour : 15 mars 2021). Le nombre total d’étudiant*es inscrit*es en 2020/2021 figurant en page 8 est, quant à lui, définitif et date du 7 avril 2021. Die Studierendenzahlen des vorliegenden Berichts wurden im Laufe des akademischen Jahres erfasst und sind demzufolge vorläufig (letzte Aktualisierung: 15. März 2021). Die auf Seite 8 angegebene Gesamtzahl der für 2020/2021 eingeschriebenen Studierenden stellt den end- gültigen Stand vom 7. April 2021 dar.

En raison des arrondis, la somme des pourcentages n’est pas toujours égale à 100 %. Abweichungen von 100 % sind rundungsbedingt. Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 1

NOMBRE D’ÉTABLISSEMENTS MEMBRES ET PARTENAIRES FRANÇAIS DE L’UFA PAR RÉGION ANZAHL DER FRANZÖSISCHEN MITGLIEDS- UND PARTNERHOCHSCHULEN DER DFH JE REGION

HAUTS-DE- 5 NORMANDIE GRAND EST 2 9 33 ÎLE-DE-FRANCE BRETAGNE 6 CENTRE-VAL DE LOIRE 2 3 4 BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ PAYS DE LA LOIRE

4 11 AUVERGNE-RHÔNE-ALPES NOUVELLE-AQUITAINE

5 PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR 4

OCCITANIE

NOMBRE D’ÉTABLISSEMENTS MEMBRES ET PARTENAIRES ALLEMANDS DE L’UFA PAR LAND ANZAHL DER DEUTSCHEN MITGLIEDS- UND PARTNERHOCHSCHULEN DER DFH JE BUNDESLAND

SCHLESWIG-HOLSTEIN 2

2 HAMBURG BREMEN 3 2 BRANDENBURG 5 NIEDERSACHSEN 6 BERLIN

2 SACHSEN-ANHALT NORDRHEIN-WESTFALEN 14 6 SACHSEN HESSEN 2 4 THÜRINGEN RHEINLAND-PFALZ 7

SAARLAND 2 13 BAYERN 17 BADEN-WÜRTTEMBERG 2 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

SUBVENTIONS PAR BAILLEUR DE FONDS 2020 ZUWENDUNGEN NACH GELDGEBERN 2020

Total I Gesamt 13.628.000 €

700.000 €

3.407.000 € 1.834.000 €

Auswärtiges Amt (AA)

Länder

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)

Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (MESRI)

3.407.000 € 4.280.000 € Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE)

TOTAL DES DÉPENSES DE L’UFA 2020 GESAMTAUSGABEN DER DFH 2020

Total I Gesamt 13.107.479 €

9.110.892 €

182.359 € Programmes d’études | Studienprogramme 2.525.128 € Programmes jeunes chercheurs Nachwuchswissenschaftlerprogramme

Mesures de soutien en faveur des programmes Programmunterstützende Maßnahmen

Relations publiques et partenariales Öffentlichkeitsarbeit und externe Kooperationen

Coûts de personnel et d’administration 151.403 € Personal- und Verwaltungskosten

116.775 € Budget des organes (autres) Organhaushalt (Sonstiges) 1.020.922 € Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 3

COÛT TOTAL DES CURSUS GESAMTKOSTEN DER STUDIENGÄNGE

Total I Gesamt 9.110.892 €

4.277.600 €

107.160 €

172.832 € Licence | Bachelor

Master | Master

Mesures de préparation linguistique | Einzelmaßnahmen zur sprachlichen Förderung 4.553.300 € Cours de langue en ligne | Online-Sprachkurse

AIDES À LA MOBILITÉ AIDES AUX FRAIS DE FONCTIONNEMENT MOBILITÄTSBEIHILFEN INFRASTRUKTURMITTEL

Total I Gesamt Total I Gesamt 7.776.900 € 1.054.000 €

64.000 € 3.930.300 € 3.846.600 € 393.000 €

559.000 € 38.000 €

Licence | Bachelor Licence | Bachelor

Master | Master Prime pour cofinancement Licence | Kofinanzierungszuschuss Bachelor

Master | Master

Prime pour cofinancement Master | Kofinanzierungszuschuss Master 4 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

NOMBRE DE CURSUS PAR RÉGION (CURSUS EN RÉSEAUX INCLUS) ANZAHL DER STUDIENGÄNGE JE REGION (EINSCHLIESSLICH NETZWERKE)

HAUTS-DE-FRANCE 6 NORMANDIE GRAND EST 3 66 52 ÎLE-DE-FRANCE BRETAGNE 8 CENTRE-VAL DE LOIRE 5 9 5 BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ PAYS DE LA LOIRE

6 21 AUVERGNE-RHÔNE-ALPES NOUVELLE-AQUITAINE

5 5 PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

OCCITANIE

NOMBRE DE CURSUS PAR LAND (CURSUS EN RÉSEAUX INCLUS) ANZAHL DER STUDIENGÄNGE JE BUNDESLAND (EINSCHLIESSLICH NETZWERKE)

SCHLESWIG-HOLSTEIN 1

2 HAMBURG BREMEN 1 5 BRANDENBURG 6 NIEDERSACHSEN 13 BERLIN

1 SACHSEN-ANHALT NORDRHEIN-WESTFALEN 26 10 SACHSEN HESSEN 3 3 THÜRINGEN RHEINLAND-PFALZ 20

SAARLAND 28 25 BAYERN 47 BADEN-WÜRTTEMBERG Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 5

RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS EN FRANCE PAR RÉGION VERTEILUNG DER STUDIERENDEN IN FRANKREICH JE REGION

HAUTS-DE-FRANCE 126 NORMANDIE GRAND EST 25 1319 1091 ÎLE-DE-FRANCE BRETAGNE 160

CENTRE-VAL DE LOIRE 67 104 71 BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ PAYS DE LA LOIRE

212 AUVERGNE-RHÔNE-ALPES NOUVELLE-AQUITAINE 104

28 86 PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR

OCCITANIE

RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS EN ALLEMAGNE PAR LAND VERTEILUNG DER STUDIERENDEN IN DEUTSCHLAND JE BUNDESLAND

SCHLESWIG-HOLSTEIN 1 14 HAMBURG BREMEN 1 60 BRANDENBURG 66 NIEDERSACHSEN 272 BERLIN

7 SACHSEN-ANHALT NORDRHEIN-WESTFALEN 538 42 SACHSEN HESSEN 28 31 THÜRINGEN RHEINLAND-PFALZ 259

SAARLAND 367 444 BAYERN 712 BADEN-WÜRTTEMBERG 6 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

NATIONALITÉ DES ÉTUDIANTS DE L’UFA / STAATSANGEHÖRIGKEIT DER STUDIERENDEN DER DFH

2795 2431

661 348

44,83% 38,99% 10,60% 5,58% française allemande autre franco-allemande französisch deutsch andere deutsch-französisch

PAYS D’ORIGINE DES ÉTUDIANTS DE L’UFA / HEIMATLÄNDER DER STUDIERENDEN DER DFH

RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS DE L’UFA PAR SEXE / FRAUEN-/MÄNNERANTEIL DER STUDIERENDEN DER DFH

féminin | weiblich masculin | männlich 3970 2209

63,67% 35,43%

non renseigné | keine Angabe : 56 = 0,9% Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 7

NATIONALITÉ DES DOCTORANTS EN COTUTELLE (NOUVEAUX PROJETS) STAATSANGEHÖRIGKEIT DER COTUTELLE-DOKTORANDEN (NEUE PROJEKTE)

29,5% 29,5% 35% 6%

allemande française autre franco-allemande deutsch französisch andere deutsch-französisch

RÉPARTITION DES DOCTORANTS EN COTUTELLE PAR SEXE (NOUVEAUX PROJETS) FRAUEN-/MÄNNERANTEIL DER COTUTELLE-DOKTORANDEN (NEUE PROJEKTE)

féminin | weiblich masculin | männlich

41% 59% 8 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

ÉVOLUTION DU NOMBRE D’ÉTUDIANTS ENTWICKLUNG DER STUDIERENDENZAHLEN

7000 6551 6381 6408 6369 6324 6375

6000 5999 6056 5000 4922 4924 4619 5313

4000 2017/18 2010/11 2016/17 2011/12 2015/16 2014/15 2013/14 2018/19 2019/20 2012/13 2009/10 2020/21

RÉPARTITION PAR DISCIPLINE | VERTEILUNG NACH FACHRICHTUNGEN

des cursus | der Studiengänge des étudiants | der Studierenden dont l'établissement d'origine est en France dont l'établissement d'origine est en Allemagne mit französischer Heimathochschule mit deutscher Heimathochschule

Total I Gesamt Total I Gesamt Total I Gesamt 186 3393 2842 200 200 3500 3500

175 20 175 3000 771 3000

150 150 33 2500 623 2500 8 730 125 125 2000 2000 79 719 100 100 57 1500 116 1500 75 75 937 1000 948 1000 50 50 45

695 500 25 25 500 340 23 181 0 0 0 96 0

Droit Formation des enseignants Sciences de l'ingénieur / Architecture Rechtswissenschaften Lehrerbildung Ingenieurwissenschaften / Architektur

Économie / Gestion Sciences humaines et sociales Sciences / Mathématiques / Informatique Wirtschaftswissenschaften Geistes- und Sozialwissenschaften Naturwissenschaften / Mathematik / Informatik Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 9

RÉPARTITION DES DIPLÔMES BINATIONAUX VERTEILUNG DER BINATIONALEN ABSCHLÜSSE

Total I Gesamt 186

7 63 3,76% 33,87%

Licence | Bachelor

Master ou grade de Master | Master oder Master-Äquivalent (+Staatsexamen)

Grade de docteur (PhD-Tracks) | Doktorgrad (PhD-Tracks)

62,37% 116

RÉPARTITION DES ÉTUDIANTS PAR GRADE ACADÉMIQUE VERTEILUNG DER STUDIERENDEN NACH AKADEMISCHEM GRAD

Total I Gesamt 6235

99 3100 1,59%

49,72% Licence | Bachelor

Master ou grade de Master | Master oder Master-Äquivalent (+Staatsexamen)

Grade de docteur (PhD-Tracks) | Doktorgrad (PhD-Tracks) 48,69%

3036 10 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

FORMATION DOCTORALE : COÛT TOTAL EN 2020 PAR INSTRUMENT DE SOUTIEN DOKTORANDENAUSBILDUNG: GESAMTKOSTEN DER EINZELNEN FÖRDERINSTRUMENTE IM JAHR 2020

Total I Gesamt 769.996 € 6.890 € 110.600 € 92.363 €

Cotutelles de thèse

Collèges doctoraux | Doktorandenkollegs

Programmes de PhD-Track | PhD-Track-Programme

Rencontres préparatoires | Vorbereitungstreffen

560.143 €

COLLÈGES DOCTORAUX FRANCO-ALLEMANDS (CDFA) : RÉPARTITION DES COÛTS EN 2020 PAR TYPE DE SOUTIEN DEUTSCH-FRANZÖSISCHE DOKTORANDENKOLLEGS (DFDK): AUFTEILUNG DER KOSTEN 2020 NACH ART

Total I Gesamt 560.143 €

238.409 € 321.734 €

Aides à la mobilité | Mobilitätsbeihilfen

Aides aux frais de fonctionnement | Infrastrukturmittel Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 11

NOMBRE DE COLLÈGES DOCTORAUX FRANCO-ALLEMANDS SOUTENUS DEPUIS 2010 ANZAHL DER GEFÖRDERTEN DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN DOKTORANDENKOLLEGS SEIT 2010

25 24 24 23 26 23 23 25

20 22 21 20 18 15 2011 2017 2014 2016 2010 2015 2019 2018 2013 2012 2020

RÉPARTITION DES COLLÈGES DOCTORAUX FRANCO-ALLEMANDS PAR DISCIPLINE EN 2020 VERTEILUNG DER DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN DOKTORANDENKOLLEGS NACH FACHRICHTUNG IM JAHR 2020

Total I Gesamt 25

2 1 1 8 11 2

0 5 10 15 20 25

Droit | Rechtswissenschaften Économie / Gestion5 | Wirtschaftswissenschaften10 15 20 25 Médecine | Medizin

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften

Sciences | Naturwissenschaften

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften 12 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

NOMBRE DE COTUTELLES DE THÈSE FRANCO-ALLEMANDES SOUTENUES DEPUIS 2010 (NOUVEAUX PROJETS) ANZAHL DER GEFÖRDERTEN DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN COTUTELLES DE THÈSE SEIT 2010 (NEUE PROJEKTE)

60 54 51 49 50 46 44 43 40 40 36

30 33 29 20

17 10 2010 2011 2012 2013 2014 2015* 2016 2017 2018 2019 2020

*2015 : changement de la procédure | 2015: Umstellung des Cotutelle-Verfahrens

RÉPARTITION DES NOUVEAUX PROJETS DE COTUTELLE DE THÈSE EN 2020 PAR DISCIPLINE VERTEILUNG DER NEUEN COTUTELLE DE THÈSE-PROJEKTE NACH FACHRICHTUNG IM JAHR 2020

Total I Gesamt 17

1 10 6

0 5 10 15 20 0 5 10 15 20

Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften

Sciences | Naturwissenschaften Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 13

ÉVOLUTION DU NOMBRE DE RENCONTRES ET DE MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES POUR JEUNES CHERCHEURS ENTWICKLUNG DER ANZAHL DER VORBEREITUNGSTREFFEN UND WISSENSCHAFTLICHEN VERANSTALTUNGEN FÜR NACHWUCHSWISSENSCHAFTLER

140 126 113 120 97 100 92 83 78 80 61 79 57 60 49

40 31

20 2011 2017 2014 2016 2010 2015 2019 2018 2013 2012 2020

RÉPARTITION PAR DISCIPLINE DES MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES POUR JEUNES CHERCHEURS VERTEILUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN VERANSTALTUNGEN FÜR NACHWUCHSWISSENSCHAFTLER NACH FACHRICHTUNG

14,3% 14,3% 3,6% 35,7% 32,1%

0 5 10 15 20 25 30

Droit | Rechtswissenschaften 4

Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften 4

Médecine | Medizin 1

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 10

Sciences | Naturwissenschaften 9 0 5 10 15 20 25 30 14 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

LISTE DES RENCONTRES PRÉPARATOIRES EN 2020 LISTE DER VORBEREITUNGSTREFFEN 2020

Filière | Fach Titre | Titel Partenaires | Kooperationspartner

Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften Économie / Gestion Préparation d’une manifestation scientifique Université de Strasbourg Wirtschaftswissenschaften Vorbereitung einer wissenschaftlichen Veranstaltung Technische Universität Dresden

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften Sciences de langues Préparation d’un cursus intégré Université de Strasbourg Sprachwissenschaften Einrichtung eines gemeinsamen Studiengangs Europa Universität Flensburg Formation des enseignants Préparation d’un cursus intégré Université de Bourgogne Lehrerbildung Einrichtung eines gemeinsamen Studiengangs Johannes Gutenberg-Universität Mainz

LISTE DES MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES POUR JEUNES CHERCHEURS ORGANISÉES EN 2020 LISTE DER 2020 ORGANISIERTEN WISSENSCHAFTLICHEN VERANSTALTUNGEN FÜR NACHWUCHSWISSENSCHAFTLER

Date et lieu | Termin und Ort Thème | Thema Porteurs de projet | Veranstalter

Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften 09.03. - 13.03.2020 Das Management von Kunst, Kreativität und disruptiver Innovation Technische Universität Chemnitz Chemnitz für nachhaltige Entwicklung aus einer globalen Perspektive ICN Business School Nancy La gestion de l’art, la créativité et l’innovation de rupture dans une University of Kwazulu-Natal (Afrika / perspective globale de développement durable Afrique) 23.09.2020 Digitalisierung von Prozessen kollektiver Kreativität Universität Stuttgart Stuttgart Digitalisation des processus de la créativité collective ICN Business School Nancy 14.10. - 15.10.2020 online / en ligne 27.10. - 29.10.2020 online / en ligne

Droit | Rechtswissenschaften 20.01. - 24.01.2020 Herausforderungen bei der Regulierung von Online-Plattformen: Universität Potsdam Mumbai (Indien / Inde) der schwierige Ausgleich zwischen Meinungsfreiheit und Miss- Université Paris Nanterre brauch Maharashtra National Law University Défis de régulation des plateformes en ligne : fragile équilibre entre Mumbai (Indien / Inde) liberté d’expression et abus 25.02. - 29.02.2020 Recht, Sprache und Kultur Universität Potsdam New Delhi (Indien / Inde) Droit, langue et culture Université Paris Nanterre National Law University Delhi (Indien / Inde) 09.03. - 10.03.2020 Die Sterbebegleitung unter der Betrachtung des Rechts: deutsche Universität Potsdam Paris und französische Vorgehensweisen Université Paris Nanterre La fin de vie à l’épreuve du droit : approches françaises et alle- mandes 23.09. - 26.09.2020 Bedarf die Legitimation des Völkerrechts einer Rekonzeptualisie- Ludwig-Maximilians-Universität München Tutzing am Starnberger See rung? Demokratie, Digitalisierung und Klimawandel als Herausfor- Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (hybrid / hybride) derungen für das traditionelle Konzept der Staatensouveränität La légitimité du droit international public doit-elle être repensée ? La conception traditionelle de la souveraineté au défit des exigen- ces de la démocratie, de la numérisation et de la lutte contre le changement climatique

Médecine | Medizin 16.10.2020 Jährliche Konferenz der Eucor-URI Group 2020 Universitätsklinikum Freiburg online / en ligne Annual meeting of the Eucor-URI Group 2020 Université de Strasbourg Universität Basel (Schweiz / Suisse) Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 15

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 13.02. - 16.02.2020 Munich Young Security Conference - Franco-German Research Universität der Bundeswehr München München school for young talents 2020 EuropaNova - Centre d’études 27.02. - 28.02.2020 Das Regieren internationaler Mobilität I - Internationales Regie- Centre Marc Bloch e.V Berlin rungswissen Université de Strasbourg Le gouvernement européen des mobilités internationales I - Des « savoirs de gouvernement » internationaux 27.02. - 29.02.2020 Sprachliche Heterogenität im Spiegel von methodischen und inter- Universität Frankfurt am Main Frankfurt am Main kulturellen Repräsentationen Université de Strasbourg L’hétérogénéité linguistique à travers le prisme des représentations Université du Luxembourg méthodologiques et interculturelles

21.09. - 25.09.2020 Deutsch-französische Schreibwerkstatt Deutsches Historisches Institut Paris Moulin d’Andé Atelier d’écriture franco-allemand Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne 20.10.2020 Gemeinsame Analysewerkstatt Goethe-Universität Frankfurt am Main Paris Atelier d’analyse collaborative Université de Strasbourg 21.10. - 27.10.2020 Educational Technology Autumn School Technische Universität Dresden Strasbourg (hybrid / Université de Strasbourg hybride) 29.10. - 30.10.2020 Diskurse und Praktiken digitaler Souveränität in Deutschland, Friedrich-Alexander-Universität Erlan- online / en ligne Frankreich und Europa gen-Nürnberg Discours et pratiques d’une souveraineté numérique en France, Université Paris 8 Allemagne et en Europe 07.11.2020 Frauen, Macht und Gender-Gerechtigkeit in Europa Universität Erfurt online / en ligne Femmes, pouvoir et justice en Europe Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle 20.11. - 21.11.2020 Forschungs- und Innovationspraktiken außerhalb der Universität in IFRA / SHS Frankfurt am Main Europa, 17. bis 20. Jahrhundert École des hautes études en sciences (hybrid / hybride) Pratiques de la recherche et de l’innovation en dehors de l’Univer- sociales sité en Europe, 17e-20e siècles 25.11. - 27.11.2020 Welche politische Bildung für welche Demokratie? Transnationale Deutsches Historisches Institut Paris online / en ligne Perspektiven vom 19. bis 21. Jahrhundert Institut d’études politiques de Bordeaux Quelle éducation à la citoyenneté pour quelle démocratie ? Perspectives transnationales

Sciences | Naturwissenschaften 24.02. - 28.02.2020 Gateway to the Arctic VII Alfred-Wegener-Institut Torshavn (Island / Islande) Université de Versailles Saint-Quentin-en- Yvelines University of the Faroe Islands (Dänemark / Danemark) 21.04. - 26.04.2020 YERME Summer School (YESS) - École d’été des jeunes cher- Technische Universität Dortmund online / en ligne cheurs de ERME Université de Montpellier University of the Aegean (Griechenland / Grèce) 24.06.2020 Summerschool with Industry Universität Passau online / en ligne École Normale Supérieure d’informatique pour l’industrie et l’entreprise 0 6.07. - 25.07.2020 Emergent electronic states confined at interfaces Julius-Maximilians-Universität Würzburg online / en ligne Université Paris-Sud 27.07. - 31.07.2020 AI for Industry 4.0: models and technologies Friedrich-Alexander-Universität Erlan- Saint-Étienne, Nürnberg IA pour l’industrie 4.0 : modèles et technologies gen-Nürnberg (hybrid / hybride) Mines Saint-Etienne 14.09. - 17.09.2020 Deutsch-französisches Forschungsatelier für Hochleistungs-Ener- Friedrich-Schiller-Universität Jena Jena (hybrid / hybride) giespeicher Université de Nantes Atelier d’été franco-allemand pour un stockage d’énérgie perfor- mant 06.10.2020 IoT meets Security Technische Universität München online / en ligne IMT Atlantique 07.10. - 09.10.2020 8th EGW - European Geothermal Workshop Karlsruher Institut für Technologie online / en ligne Université de Strasbourg 02.12. - 04.12.2020 Data sharing in Manufacturing industries: Bolster Knowledge to Technische Universität Dortmund online / en ligne build data spaces Institut Mines-Télécom 16 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

LES CURSUS ET COLLÈGES DOCTORAUX BINATIONAUX ET TRINATIONAUX 2020/2021 DIE BINATIONALEN UND TRINATIONALEN STUDIENGÄNGE UND DOKTORANDENKOLLEGS 2020/2021 SCIENCES ET SCIENCES DE L’INGÉNIEUR, INFORMATIQUE ET ARCHITECTURE / INGENIEUR- UND NATURWISSENSCHAFTEN, INFORMATIK UND ARCHITEKTUR 1. Génie civil / Bauingenieurwesen Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Génie civil / Bauingenieurwesen INSA Strasbourg TU Dresden Génie civil / Bauingenieurwesen IMT Mines Alès, IMT Lille Douai, U Weimar Douai Génie civil / Bau- und Umweltingenieurwesen École des Ponts ParisTech TU München Génie civil et management en Europe / Europäisches U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Baumanagement U Luxembourg (LU) Bâtiment et Travaux Publics / Bauingenieurwesen ESTP Paris TU Dresden Bâtiments, Travaux Publics et Environnement / Bauingenieurwesen U Strasbourg HS Karlsruhe FHNW, Muttenz (CH) Géodésie et géoinformatique / Geodäsie und Geoinformatik / INSA Strasbourg KIT Karlsruhe Topographie Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Génie civil et management en Europe / Europäisches U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Baumanagement

2. Architecture / Architektur Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Architecture / Architektur ENSAS Strasbourg TU Dresden Architecture / Architektur „Bauen und Planen in Euroregionen“ ENSAS Strasbourg KIT Karlsruhe

3. Génie mécanique et mécatronique | Sciences des matériaux | Génie des matériaux / Maschinenbau | Mechatronik | Materialwissenschaften | Werkstofftechnik Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Sciences de l’Ingénieur / Ingenieurwissenschaften EC Marseille (GEC Lille, Lyon, TU Berlin Marseille, Nantes, Paris) Sciences de l’Ingénieur / Ingenieurwissenschaften EC Lyon (GEC Lille, Lyon, TU Darmstadt Marseille, Nantes, Paris) Génie mécanique / Maschinenbau U Lorraine (ENIM Metz) TU Kaiserslautern Génie mécanique / Maschinenbau U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Génie mécanique / Maschinenbau Arts & Métiers, Metz KIT Karlsruhe Génie mécanique / Maschinenbau INSA Lyon KIT Karlsruhe Électrotechnique et Mécanique / Elektro- und Informationstechnik, CentraleSupélec (GEC Lille, TU München Maschinenbau Lyon, Marseille, Nantes, Paris) Génie des matériaux / Werkstofftechnik U Lorraine (EEIGM), Nancy U des Saarlandes, Saarbrücken Matériaux et gestion de production / Maschinenbau U Lorraine (Mines Nancy) HS Mannheim Conception des systèmes mécaniques / Konzeption und Produktion INSA Rouen TU Kaiserslautern im Maschinenbau Mécanique et Mécatronique / Maschinenbau – Mechatronik und ENSMM Besançon HS Karlsruhe Fahrzeugtechnologie Mécatronique, Microsystèmes et Santé / Mechatronik, ENSMM Besançon TU Ilmenau Mikromechatronik Formation trinationale en Mécatronique / Mechatronik Trinational UHA Mulhouse-Colmar, DHBW Lörrach Mulhouse FHNW, Muttenz (CH) Énergétique et Procédés / Energietechnik und Kraftmaschinen INSA Rouen TU Kaiserslautern Production et automatisation / Produktion und Automatisierung EPF Sceaux HS München Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Génie mécanique / Maschinenbau U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Double diplôme en ingénierie des systèmes / Doppelabschluss für UT Compiègne TU Braunschweig Systemtechnik * Materials Science and Engineering * U Lorraine (EEIGM), Nancy U des Saarlandes, Saarbrücken Les programmes de PhD-Track / PhD-Track-Programme Ingénierie des Systèmes Complexes / Engineering von komplexen UT Compiègne TU Braunschweig Systemen Materials Science and Engineering U Lorraine (EEIGM), Nancy U des Saarlandes, Saarbrücken

* Avec option PhD-Track / Master-Studiengänge mit PhD-Track-Option Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 17

Collèges doctoraux franco-allemands / Deutsch-Französische Doktorandenkollegs Collège doctoral Franco-Allemand « Industrie du Futur » / Deutsch- Arts & Métiers, Metz KIT Karlsruhe Französisches Doktorandenkolleg „Industrie der Zukunft“ Sophisticated Numerical and Testing Approaches (SNTA) ENS Paris-Saclay U Hannover Matériaux Fonctionnels pour l’Energie Durable et les Technologies U Bordeaux TU Darmstadt de l’Information / Funktionsmaterialien für nachhaltige Energie- und Informationstechnologie

4. Génie électrique et électrotechnique | Génie informatique / Elektro- und Informationstechnik Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Double-Diplôme Master / Ingénieur École Centrale (Généraliste) / EC Lille (GEC Lille, Lyon, RWTH Aachen Doppel-Master (Maschinenwesen / Elektrotechnik und Marseille, Nantes, Paris) Informationstechnik) Génie électrique / Elektro- und Informationstechnik INSA Strasbourg HS Karlsruhe Génie Électrique et Informatique Industrielle / Elektro- und U Strasbourg HS Offenburg Informationstechnik Haute École Arc, Neuchâtel (CH) Électrotechnique / Dual Master Elektrotechnik und Grenoble INP KIT Karlsruhe Informationstechnik Information Communication Systems (GEII / R&T) UHA Mulhouse-Colmar, HS Furtwangen FHNW, Windisch Mulhouse / Colmar (CH) Ingénierie des systèmes intelligents communicants et énergie / U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Elektrotechnik – Erneuerbare Energien und Systemtechnik Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Électronique et Informatique Industrielle / Elektrotechnik / U Grenoble Alpes HS Offenburg Informationstechnik Ingénierie des systèmes intelligents communicants et énergie / U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Elektrotechnik – Erneuerbare Energien und Systemtechnik

5. Génie chimique et biotechnologique / Bio- und Chemietechnik | Umwelt | Erneuerbare Energien Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Chimie, procédés chimiques et biotechnologiques / Bio- und INSA Rouen TU Kaiserslautern Chemieingenieurwissenschaften Génie Chimique / Verfahrens- und Chemietechnik U Lorraine (ENSIC), Nancy HS Mannheim

6. Ingénierie technico-commerciale / Wirtschaftsingenieurwesen Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Diplôme d'ingénieur / Wirtschaftsingenieurwesen EPF École d’Ingénieur-e-s de HS Karlsruhe Sceaux Génie des systèmes industriels et innovation / U Lorraine (ENSGSI), Nancy TU Kaiserslautern Wirtschaftsingenieurwesen Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Génie industriel / Wirtschaftsingenieurwesen Grenoble INP KIT Karlsruhe

7. Chimie | Biologie | Médecine / Chemie | Biologie | Medizin Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Chimie / Chemie U de Paris U Bielefeld Chimie / Chemie U Strasbourg U Bremen Chimie / Chemie U Strasbourg, ENSC Rennes TU Dresden, U Stuttgart, U des Saarlandes, Saarbrücken Chimie (Regio Chimica) / Chemie (Regio Chimica) UHA Mulhouse-Colmar, U Freiburg Mulhouse Chimie et Génie des Procédés / Chemie und Verfahrenstechnik CPE Lyon U Würzburg Biologie moléculaire et cellulaire / Human- und Molekularbiologie U Strasbourg U des Saarlandes, Saarbrücken (bionational) Industrie Agroalimentaire, Alimentation spécialité Génie des U Lorraine, Nancy TH Ostwestfalen-Lippe Bioproductions et de l’Agroalimentaire / Industrielle Lebensmittel- und Bioproduktion Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Master Franco-Allemand de Chimie / Chemie U de Paris U Bielefeld European Master of Medical Technology and Healthcare Business U de Lille HS Hamburg Instituto Politecnico de Porto (PT) Sciences du Vivant / Human- und Molekularbiologie U Strasbourg U des Saarlandes, Saarbrücken International Master of Biomedicine U Strasbourg U Mainz U Luxembourg (LU) 18 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

Biophysicochimie binational – Biochemistry and Biophysics, U Strasbourg U Freiburg binational track / Biochemistry and Biophysics – Biophysicochimie binational Collèges doctoraux franco-allemands / Deutsch-Französische Doktorandenkollegs Enzyme reactivities and their applications U Strasbourg U Freiburg MyoGrad – Collège doctoral franco-allemand de Myologie / MyoGrad UVSQ Versailles Charité Berlin – Deutsch-französisches Graduiertenkolleg für Myologie Climate change impact on the sustainability of special crops and U Bordeaux HS Geisenheim their products AWRI (AUS) U Adelaide (AUS)

8. Mathématiques | Physique / Mathematik | Physik Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Sciences Mathématiques, Sciences Physiques / EP Paris KIT Karlsruhe Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften KIT-X Licence de physique / Bachelor – Physik U Le Mans U Paderborn Physique / Physik U Lorraine, Nancy U des Saarlandes, Saarbrücken U Luxembourg (LU) Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Physique / Physik EP Paris FU Berlin Master de Géophysique Franco-Allemand / Deutsch-Französischer IPGP Paris TU Bergakademie Freiberg Master in Geophysik Physique / Integrierter Saar-Lor-Lux-Master-Studiengang in Physik U Lorraine, Nancy U des Saarlandes, Saarbrücken U Grenoble Alpes Physique fondamentale et appliquée / Physik U Grenoble Alpes KIT Karlsruhe Collèges doctoraux franco-allemands / Deutsch-Französische Doktorandenkollegs Traitement d’Image mathématique / Mathematische Mines ParisTech TU Kaiserslautern Bildverarbeitung Processus stochastiques et apprentissage statistique / Stochastische U Toulouse 3 – Paul Sabatier U Potsdam Prozesse und statistisches maschinelles Lernen Liquides vivants / Lebende Flüssigkeiten U Grenoble Alpes U des Saarlandes, Saarbrücken U Bayreuth, U Münster U Mohammed V (MA) Nanostructures de semiconducteurs à grande bande interdite / U Nice U Bochum Nanostrukturierte Halbleiter großer Bandlücke Systèmes complexes à l’équilibre et hors équilibre / Komplexe U Lorraine, Nancy U Leipzig Systeme im Gleichgewicht und Nichtgleichgewicht Coventry University (GB) ICMP / National Academy of Sciences of Ukraine (UA) Collège doctoral franco-allemand de physique théorique des CEA Saclay, Gif-sur-Yvette U Mainz particules élémentaires / Deutsch-französisches Doktorandenkolleg LPTENS, Paris zur theoretischen Elementarteilchenphysik Nanostructures hybrides et électronique moléculaire / Molekulare U Strasbourg KIT Karlsruhe Elektronik und Hybridstrukturen

9. Informatique / Informatik Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Informatique et ingénierie du web / Informatik und Web-Engineering U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Diplôme d’ingénieur en informatique / Informatik ENSIIE, Evry U Passau Informatique / Informatik Grenoble INP KIT Karlsruhe Informatique : informatique décisionnelle, interaction homme U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken machine, sécurité informatique, génie informatique / Informatik Mathématiques / Informatique / Kryptographie U Rennes 1 KIT Karlsruhe Double Diplôme d'ingénieur en Informatique / Master DSE / INSA Rennes TU Dresden Doppelmaster DSE (Distributed Systems Engineering) Multimedia, Distributed and Pervasive Secure Systems * INSA Lyon U Passau Les programmes de PhD-Track / PhD-Track-Programme Multimedia, Distributed and Pervasive Secure Systems INSA Lyon U Passau Collèges doctoraux franco-allemands / Deutsch-Französische Doktorandenkollegs Semantic, Reasoning and Coordination Technologies – SeReCo UJM Saint-Étienne, Mines Saint- U Bonn Étienne Fraunhofer IAIS Sankt Augustin

* Avec option PhD-Track / Master-Studiengänge mit PhD-Track-Option Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 19

SCIENCES ÉCONOMIQUES / WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN 1. Économie | Gestion / Volkswirtschaft | Betriebswirtschaft Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Sciences de gestion - économie / Wirtschaftswissenschaften U Paris Nanterre U Mainz Économie et Gestion / Betriebswirtschaft U Savoie Mont Blanc, Chambéry FH Kiel Licence Économie et Gestion / Deutsch-Französisches Management U Rennes 1 U Augsburg (Bachelor / Licence) Commerce et Gestion / International Business EXCELIA GROUP, La Rochelle FH Dortmund Institut Européen de Commerce et Gestion - Bachelor International / EXCELIA GROUP, La Rochelle OTH Regensburg Europäische Betriebswirtschaft / European Business Commerce International / Management International ESCE Paris HWR Berlin International Business / International Business Management UHA Mulhouse-Colmar, Colmar DHBW Lörrach trinational FHNW Basel (CH) International Management NEOMA Reims HS Reutlingen Bachelor in Business Administration / Betriebswirtschaft Y Schools, Troyes FRA – UAS, Frankfurt (Main) Management franco-allemand et international / Deutsch-französisches U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken und internationales Management Management de la logistique internationale / Internationales Logistik- U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Management Marketing international / Internationales Marketing UHA Mulhouse-Colmar, Colmar HS Niederrhein, Mönchengladbach ESSEC Global BBA / International Business Management Double ESSEC -Pontoise FH Dortmund Degree Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Master Droit-Économie-Gestion / European Management U Jean Moulin Lyon 3 U Tübingen Commerce et Affaires internationales / Internationale UPEC Paris U Freiburg Wirtschaftsbeziehungen HEC Master in Management Grande École / Management and HEC Paris TU München Technology (TUM-BWL) Sciences de Gestion / Master of Management Sciences U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Business Management U Strasbourg (EM Business TU Dresden School) Management / Betriebswirtschaftslehre ESSEC Cergy-Pontoise U Mannheim Management (MIM) ESCP Europe Paris ESCP Europe Berlin ESCP Europe London (GB) Management (MIM) ESCP Europe Paris ESCP Europe Berlin ESCP Europe Madrid (ES) Management international de l’innovation / Internationale U Strasbourg U Freiburg Wirtschaftsbeziehungen Diplôme Grande École - Grade de Master en Management / M-Sc. in U Strasbourg (EM Business U Tübingen European Management School) European Management Studies U Strasbourg (EM Business HS Reutlingen (ESB Business School) School) Affaires internationales et management franco-allemand / Deutsch- U Lorraine, (IAE Metz) HS Mainz Französisches und internationales Management Management franco-allemand : finance, économie et gestion, droit U Rennes 1 U Augsburg des affaires, statistiques / Deutsch-Französisches Management (M.Sc.) Management des PME et Entrepreneuriat / Management U Paris Nanterre HTW Dresden mittelständischer Unternehmen Management de clusters et de réseaux territoriaux / Management von U Strasbourg HS Kehl Clustern und regionalen Netzwerken Marketing (Parcours Marketing International) / U Toulouse 1 Capitole U Eichstätt-Ingolstadt, Ingolstadt Betriebswirtschaftslehre (Schwerpunkt Internationale BWL) Marketing International / Internationales Marketing UHA Mulhouse-Colmar, Colmar HS Niederrhein, Mönchengladbach Collèges doctoraux franco-allemands / Deutsch-Französische Doktorandenkollegs Constance-Strasbourg Doctoral Programme in Quantitative Economics U Strasbourg, U Aix-Marseille, U Konstanz Aix-en-Provence 20 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

2. Tourisme / Tourismus Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Tourisme / International Tourism Studies U Angers HS Harz, Wernigerode Gestion touristique internationale / Internationales UHA Mulhouse-Colmar, Colmar Jade Hochschule, Wilhelmshaven / Tourismusmanagement Oldenburg / Elsfleth, Wilhelmshaven Management du tourisme international / Internationales U Lorraine (ISFATES), Metz htw saar (DFHI), Saarbrücken Tourismusmanagement

DROIT / RECHTSWISSENSCHAFTEN Droit / Rechtswissenschaften Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Droit / Rechtswissenschaften U Paris 2 – Panthéon-Assas HU Berlin Droit / Deutsch-Französisches Recht U Paris 2 – Panthéon-Assas LMU München Droit / Deutsches und Französisches Recht * U CY Cergy Paris U Düsseldorf Droit / Rechtswissenschaft U Nantes U Mainz Programme franco-allemand d’études juridiques intégré / Integrierter U Grenoble Alpes U des Saarlandes, Saarbrücken Studiengang im deutschen und französischen Recht * Droit international privé et Droit du commerce international U Bourgogne, Dijon U Mainz et européen / Deutsches und französisches Recht (LL.B) / Internationales Privatrecht und europäisches Einheitsrecht (LL.M) Licence franco-allemande en droit – Economics and Institutions / U Bordeaux U Bayreuth Deutsch-Französischer Bachelor of Laws (LL.B) / Economics and Institutions Juriste européen / Europäischer Jurist U Paris 2 – Panthéon-Assas HU Berlin Sapienza – U di Roma (IT) U van Amsterdam (NL) Juriste européen / Europäischer Jurist U Paris 2 – Panthéon-Assas HU Berlin King’s College London (GB) Droit, mention droit privé français et allemand / Deutsche und U Lorraine, Metz U des Saarlandes, Saarbrücken französische Rechtswissenschaft * Licence bilingue Droit français / Droit allemand / U Paris Nanterre U Potsdam Rechtswissenschaften Droit français / Droit allemand / Nationales und Europäisches U Tours U Bochum Wirtschaftsrecht Droit français / Droit allemand / Deutsch-Französische U Paris 1 – Panthéon-Sorbonne U Köln Rechtswissenschaften Droit français et allemand / Deutsch-Französisches Recht * U Toulouse 1 Capitole U des Saarlandes, Saarbrücken Formation juridique franco-allemande / Studien des deutschen und U Strasbourg U des Saarlandes, Saarbrücken französischen Rechts (ZSDFR) * Juriste Franco-Allemand / Deutsch-Französisches Recht U Rennes 1 FAU Erlangen-Nürnberg, Erlangen Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Droit Européen parcours Franco-Allemand / Nationales und U Tours U Bochum europäisches Wirtschaftsrecht Double-diplôme en droit franco-allemand / Double Degree U Strasbourg U Freiburg Studiengang Deutsch-Französisches Recht Master bilingue des droits de l’Europe option droit allemand / U Paris Nanterre U Potsdam Rechtswissenschaften Droit économique et social / Deutsches und französisches U CY Cergy Paris U Düsseldorf Wirtschafts-, Arbeits- und Sozialrecht * Collèges doctoraux franco-allemands / Deutsch-Französische Doktorandenkollegs Collège juridique doctoral franco-allemand / Deutsch-Französisches U Paris Nanterre U Potsdam juristisches Doktorandenkolleg La comparaison des droits publics nationaux face à l’intégration U Paris 1 – Panthéon-Sorbonne, U Speyer européenne / Rechtsvergleichung im öffentlichen Recht angesichts U Strasbourg U Freiburg der europäischen Integration U Milano (IT) * Ce cursus n’aboutit pas pour le moment à un double grade académique. Dieser Studiengang führt bislang noch nicht zu einem doppelten akademischen Grad. Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 21

SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES / GEISTES- UND SOZIALWISSENSCHAFTEN 1. Histoire / Geschichtswissenschaften Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Histoire / Geschichtswissenschaft U de Paris U Bielefeld Histoire / Geschichte B.A. / Licence ”TübAix“ U Aix-Marseille, Aix-en-Provence U Tübingen HAMBORD BA / Licence Histoire / Geschichte U Bordeaux Montaigne U Hamburg TRISTRA-L U Strasbourg U Trier Histoire / Geschichte U Tours U Bochum Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Sciences sociales, mention histoire / Geschichtswissenschaften * EHESS Paris U Heidelberg Histoire / Geschichtswissenschaft U de Paris U Bielefeld Histoire (Master) / Geschichte Master ”TübAix“ U Aix-Marseille, Aix-en-Provence U Tübingen Histoire et métiers de l’histoire / Geschichtswissenschaft: Theorie, U Paris 1 – Panthéon-Sorbonne LMU München Methode, Berufe Master franco-allemand d’Histoire / Deutsch-Französischer Master U Strasbourg U Trier Geschichte Histoire de l’art, muséologie / Internationaler Master für École du Louvre, Paris U Heidelberg Kunstgeschichte und Museologie (IMKM) Les programmes de PhD-Track / PhD-Track-Programme Sciences sociales, mention histoire / Geschichtswissenschaften EHESS Paris U Heidelberg Collèges doctoraux franco-allemands / Deutsch-Französische Doktorandenkollegs Foule et intégration dans les sociétés antiques (FISA) / Masse und U Strasbourg U Bonn Integration in antiken Gesellschaften (MIAG) U Bern (CH) U Luxembourg (LU) U Liège (BE) U Libre Bruxelles (BE) Construire les différences IV : pratiques, récits, médias / EHESS Paris HU Berlin Unterschiede denken IV: Praktiken, Narrative, Medien TU Dresden L’histoire internationale par l’interdisciplinarité. Perspectives franco- Sorbonne Université U des Saarlandes, Saarbrücken allemandes et européennes au XXe siècle / Internationale Geschichte U Luxembourg (LU) interdisziplinär: Deutsch-französisch-europäische Perspektiven im 20. Jahrhundert

2. Études interculturelles / Interkulturelle Studien Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Études européennes (LEA, LLCE allemand ou Histoire) / Europäische U Le Mans U Paderborn Studien (Schwerpunkt Deutschland / Frankreich) Études Franco-Allemandes / Deutsch-Französische Studien: U Clermont Auvergne U Regensburg Institutionen und Kultur Études franco-allemandes : culture et civilisation, économie, droit / U Côte d'Azur, Nice U Regensburg Deutsch-Französische Studien: Wirtschaft und Recht Études franco-allemandes : communication et coopération U Lorraine, Metz U des Saarlandes, Saarbrücken transfrontalières / Deutsch-Französische Studien: Grenzüberschreitende Kommunikation und Kooperation Formation franco-allemande appliquée : culture et économie / U Franche-Comté, Besançon U Wuppertal Angewandte Kultur- und Wirtschaftsstudien: Deutsch-Französisch Études transculturelles : langues, littératures, médias, arts / U Toulouse 2 – Jean Jaurès U Düsseldorf Transkulturelle Studien: Sprache, Literatur, Medien, Kunst Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Master Border Studies U Lorraine, Metz U des Saarlandes, Saarbrücken TU Kaiserslautern U Luxembourg (LU) Études Interculturelles Européennes / Interkulturelle Europastudien U Clermont Auvergne U Regensburg (IKE) Études Interculturelles Européennes / Interkulturelle Europastudien U Clermont Auvergne U Regensburg U Complutense de Madrid (ES) Études interculturelles franco-allemandes (EIFA) / Interkulturelle U Aix-Marseille, Aix-en-Provence U Tübingen deutsch-französische Studien Études interculturelles franco-allemandes / Interkulturelle Studien – ENS de Lyon U Freiburg Deutschland und Frankreich U Lyon 2 – Lumière Master d'Études franco-allemandes : communication et U Lorraine, Metz U des Saarlandes, Saarbrücken coopération transfrontalières / Deutsch-Französische Studien: U Luxembourg (LU) Grenzüberschreitende Kommunikation und Kooperation * Ethnologie / Anthropologie / Ethnologie EHESS Paris U Frankfurt (Main) Cultures européennes de la communication / Europäische U Lorraine, Nancy U Augsburg Kommunikationskulturen / Französisch *

* Avec option PhD-Track / Master-Studiengänge mit PhD-Track-Option 22 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

Les programmes de PhD-Track / PhD-Track-Programme Interculturalité des littératures, des médias et des organisations / U Lorraine, Metz U des Saarlandes, Saarbrücken Interkulturalität in Literaturen, Medien und Organisationen U Luxembourg (LU) Cultures européennes de la communication / Europäische U Lorraine, Nancy U Augsburg Kommunikationskulturen / Französisch Collèges doctoraux franco-allemands / Deutsch-Französische Doktorandenkollegs Conflits de culture – Cultures de conflit / Frankreich – Deutschland: U Aix-Marseille, Aix-en-Provence U Tübingen Kulturkonflikte und Konfliktkulturen

3. Lettres | Langues | Communication | Philosophie / Literatur | Sprachen | Kommunikation | Philosophie Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Études interculturelles franco-allemandes / Deutsch-Französische U Paris 3 – Sorbonne Nouvelle FU Berlin Literatur- und Kulturstudien Double Licence lettres-allemand / Études franco-allemandes / Sorbonne Université U Bonn Deutsch-Französische Studien Métiers du Livre franco-allemands / Literatur und Buch U Clermont Auvergne FAU Erlangen-Nürnberg, Erlangen Sciences de l’information et de la communication / Europäische U Lyon 2 – Lumière U Weimar Medienkultur Langues, communication et commerce européens (LEA) / U Orléans U Siegen Europäische Wirtschaftskommunikation Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Master Recherche Lettres modernes / Allemand / Anglais / Histoire / U Bourgogne, Dijon U Mainz Histoire de l’Art / Philosophie / Literaturwissenschaften / Philosophie / Geschichte / Kunstgeschichte Philosophie allemande et française / Deutsche und französische U Toulouse 2 – Jean Jaurès U Wuppertal Philosophie U Praha (CZ) Master LEA / ICBS Aix-Passau / Kulturwirtschaft / International U Aix-Marseille, Aix-en-Provence U Passau Cultural and Business Studies (ICBS) Plurilinguisme et contact de langues / Mehrsprachigkeit und U Bordeaux Montaigne U Konstanz Sprachkontakt Multimodalité – Discours – Médias (MuDiM) / Multimodalität – U Paris 3 – Sorbonne Nouvelle U Frankfurt (Oder) Diskurs – Medien (MuDiM) Histoire de la Culture, de la Langue et de la Littérature des espaces U Lorraine, Metz U des Saarlandes, Saarbrücken d’expression allemande (HisCLLEEA) / Literatur-, Kultur- und U Luxembourg (LU) Sprachgeschichte des deutschsprachigen Raums (LKSdR) * Collèges doctoraux franco-allemands / Deutsch-Französische Doktorandenkollegs Les mythes fondateurs de l’Europe dans les arts et la littérature / Sorbonne Université U Bonn Gründungsmythen Europas in Literatur, Kunst und Musik U Firenze (IT) Collocations et traditions discursives / Kollokationen und U Paris Nanterre U Flensburg Diskurstraditionen UPF Barcelona (ES) Collège doctoral trinational : Communiquer en contexte plurilingue U Strasbourg PH Karlsruhe, U Koblenz-Landau et pluriculturel / Trinationales Doktorandenkolleg: Kommunikation in U Basel (CH) mehrsprachigem und plurikulturellem Kontext U Chieti-Pescara (IT) Collège doctoral franco-allemand en Lettres, Langues, Sciences U Bourgogne, Dijon U Mainz Humaines et Sociales Dijon-Mayence / Deutsch-französisches Doktorandenkolleg in den Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften Mainz-Dijon

4. Musicologie / Musikwissenschaften Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn DNSPM Musique instrumentale Dijon-Mayence / Bachelor of Music ESM Bourgogne-Franche-Comté U Mainz Musicologie / Musikwissenschaft U Tours Folkwang Universität d.K., Essen

5. Sciences politiques et sciences sociales / Politik- und Sozialwissenschaften Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Sciences politiques et sociales / Politik- und Sozialwissenschaften , Nancy FU Berlin Sciences politiques et sociales / Sozialwissenschaften Sciences Po Bordeaux U Stuttgart Sciences politiques / Politikwissenschaft Sciences Po Rennes U Eichstätt-Ingolstadt, Eichstätt Sciences politiques appliquées / Angewandte Politikwissenschaft Sciences Po Aix, Aix-en-Provence U Freiburg Licence Science Politique parcours Science Politique à l’international / UPEC Paris U Lüneburg Politikwissenschaft Sciences Politiques / Gouvernance internationale et européenne / Sciences Po Lille U Münster Internationale und Europäische Governance

* Avec option PhD-Track / Master-Studiengänge mit PhD-Track-Option Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 23

Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Études Européennes / European Studies U Bourgogne, Dijon U Mainz U Opolski (PL) Affaires européennes / Affaires internationales / Politikwissenschaften Sciences Po FU Berlin Politiques européennes / European Studies U Strasbourg U Frankfurt (Oder) Master Communication Internationale Master Management de projets U Strasbourg U Passau de coopération européens / M.A. European Studies

6. Journalisme / Journalismus Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Master franco-allemand de journalisme transnational / Deutsch- U Paris 3 – Sorbonne Nouvelle U Mainz Französischer Master Transnationaler Journalismus Journalisme / Deutsch-Französische Journalistik U Strasbourg U Freiburg

7. Culture | Art | Média / Medien | Kunst | Kommunikation Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Médiation culturelle de l’Art / Kulturvermittlung * U Aix-Marseille, Marseille U Hildesheim Analyse des pratiques culturelles : Cultures scéniques et médiatiques U Nantes U Düsseldorf dans l’espace transnational / Medienkulturanalyse: Theater- und U Wien (AT) Medienkulturen im transnationalen Raum Les programmes de PhD-Track / PhD-Track-Programme Médiation culturelle des arts / Kunst, Kulturvermittlung und U Aix-Marseille, Marseille U Hildesheim Kulturpolitik

8. Administration publique / Management Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Public Affairs et Management / Public Policy & Management HEC Paris FU Berlin MEGA – Master européen de gouvernance et d’administration / U Paris 1 – Panthéon-Sorbonne, HU Berlin, U Potsdam Master of European Governance and Administration (MEGA) ENA Strasbourg U Speyer Gestion de projets régionaux et européens / Regionales und U Bretagne-Sud, Lorient HS Zwickau europäisches Projektmanagement Jihocˇeská univerzita (CZ)

FORMATION DES ENSEIGNANTS / LEHRERBILDUNG Formation des enseignants / Lehrerbildung Cursus / Studiengang Établissements partenaires / Partnerhochschulen Pour commencer / Studienbeginn Lettres, Philosophie, Langues et Sciences Humaines avec option U Bourgogne, Dijon U Mainz Formation des enseignants / Zwei-Fächer-Bachelor in den Geistes- und Kulturwissenschaften mit Option Lehrerbildung Cursus Intégré Formation Transfrontalière d’Enseignants / Integrierter UHA Mulhouse-Colmar, Mulhouse PH Freiburg Studiengang Lehramt Primarstufe Licence internationale métiers de l’enseignement allemand-français / U Paris 3 – Sorbonne Nouvelle U Koblenz-Landau, Landau Deutsch-Französisches Lehramt Gymnasium Formation franco-allemande de professeurs d'allemand et de français / U Lyon 2 – Lumière U Leipzig Integrierter Lehramtsstudiengang Deutsch-Französisch Licence binationale option 'enseignement' / Integrierter Studiengang U Côte d'Azur, Nice PH Freiburg Lehramt Sekundarstufe 1 Se spécialiser – Master / Nach einem ersten Hochschulabschluss – Master Parcours Intégré « Enseignement dans le primaire en Allemagne et/ ESPE Colmar PH Freiburg ou en France » du Master MEEF / Integrierter Studiengang Lehramt U Strasbourg Primarstufe Master franco-allemand MEEF Allemand second degré / Integrierter U Côte d'Azur, Nice PH Freiburg Masterstudiengang Lehramt Sekundarstufe 1 Master intégré franco-allemand Enseignement second degré / U Bourgogne, Dijon U Mainz Deutsch-französischer integrierter Studiengang Lehramt im Sekundarbereich 24 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

LISTE DES ÉTABLISSEMENTS FAISANT PARTIE DU RÉSEAU DE L’UFA 2020/2021 LISTE DER HOCHSCHULEN IM NETZWERK DER DFH 2020/2021

Tous les établissements d’enseignement supérieur mentionnés ci-dessous mettent en œuvre au minimum un projet de coopération bénéficiant du soutien de l’UFA. Les établissements signalés par un * ont le statut d’établissement partenaire. Les autres établissements ont le statut d’établissement membre avec droit de vote. Alle aufgeführten Hochschulen unterhalten mindestens ein von der DFH bewilligtes Kooperationsprojekt. Die mit * gekennzeichneten Hochschulen haben den Status einer Partnerhochschule. Die übrigen Hochschulen sind stimmberechtigte Mitgliedshochschulen.

Établissements français | Französische Hochschulen Établissements allemands | Deutsche Hochschulen

1. Aix-Marseille Université (AMU) 1. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 2. Arts et Métiers 2. Alfred Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeres- 3. CentraleSupélec (GEC Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Paris) forschung* 4. Centre national de la recherche scientifique* 3. Bauhaus-Universität Weimar 5. Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives* 4. Bergische Universität Wuppertal 6. CY Cergy Paris Université 5. Charité – Universitätsmedizin Berlin* 7. École Centrale de Lille (GEC Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Paris) 6. Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer 8. École Centrale de Lyon (GEC Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Paris) 7. Duale Hochschule Baden-Württemberg 9. École Centrale de Marseille (GEC Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Paris) 8. Eberhard-Karls-Universität Tübingen 10. École des hautes études en sciences sociales 9. ESCP Europe Wirtschaftshochschule Berlin 11. École des Ponts ParisTech 10. Europa-Universität Flensburg 12. École d’Ingénieurs en Chimie et Sciences du Numérique 11. Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) 13. École du Louvre 12. Fachhochschule Dortmund 14. École Nationale d’Administration 13. Fachhochschule Kiel 15. École Nationale Supérieure d’Architecture de Strasbourg 14. Folkwang Universität der Künste, Essen 16. École Nationale Supérieure de Chimie de Rennes 15. Frankfurt University of Applied Sciences 17. École Nationale Supérieure d’Informatique pour l’Industrie et 16. Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informationssysteme l’Entreprise IAIS* 18. École Nationale Supérieure de Mécanique et des Microtechniques de 17. Freie Universität Berlin Besançon 18. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg 19. École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne* 19. Goethe-Universität Frankfurt am Main 20. École Nationale Supérieure des Mines de Saint-Étienne 20. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf 21. École normale supérieure 21. Hochschule Bremen* 22. École normale supérieure de Lyon 22. Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg* 23. École normale supérieure Paris-Saclay 23. Hochschule für angewandte Wissenschaften Harz 24. École Polytechnique Paris 24. Hochschule für angewandte Wissenschaften München 25. École Spéciale des Travaux Publics, du Bâtiment et de l’Industrie 25. Hochschule für Musik Freiburg 26. École supérieure de musique Bourgogne-Franche-Comté 26. Hochschule für öffentliche Verwaltung Kehl 27. École Supérieure des Sciences Économiques et Commerciales 27. Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes 28. École Supérieure du Commerce Extérieur 28. Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden 29. EPF École d’Ingénieur-e-s 29. Hochschule für Technik, Wirtschaft und Medien Offenburg 30. ESCP Europe Business School Paris 30. Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin 31. EXCELIA GROUP La Rochelle 31. Hochschule Furtwangen 32. Haute École des Arts du Rhin 32. Hochschule Geisenheim University 33. HEC - École des Hautes Études Commerciales 33. Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft 34. Institut de Physique du Globe de Paris* 34. Hochschule Mainz 35. Institut Mines-Télécom Lille Douai 35. Hochschule Mannheim 36. Institut Mines-Télécom Mines d’Alès 36. Hochschule Niederrhein 37. Institut National des Sciences Appliquées de Lyon 37. Hochschule Reutlingen 38. Institut National des Sciences Appliquées de Rennes 38. Hochschule Worms 39. Institut National des Sciences Appliquées de Rouen Normandie 39. Humboldt-Universität zu Berlin 40. Institut National des Sciences Appliquées de Strasbourg 40. Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth 41. Institut polytechnique de Grenoble 41. Johannes Gutenberg-Universität Mainz 42. KEDGE Business School* 42. Julius-Maximilians-Universität Würzburg 43. Le Mans Université 43. Karlsruher Institut für Technologie 44. MINES ParisTech 44. Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt 45. NEOMA Business School 45. Leibniz Universität Hannover 46. Sciences Po 46. Leuphana Universität Lüneburg 47. Sciences Po Aix 47. Ludwig-Maximilians-Universität München 48. Sciences Po Bordeaux 48. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg* 49. Sciences Po Lille 49. Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 25

Établissements français | Französische Hochschulen Établissements allemands | Deutsche Hochschulen

50. Sciences Po Rennes 50. Otto-Friedrich-Universität Bamberg* 51. Sorbonne Université 51. Pädagogische Hochschule Freiburg 52. Université Bordeaux Montaigne 52. Pädagogische Hochschule Karlsruhe* 53. Université Clermont Auvergne 53. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn 54. Université Côte d'Azur 54. Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen 55. Université d’Angers 55. Ruhr-Universität Bochum 56. Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse 56. Stiftung Universität Hildesheim 57. Université de Bordeaux 57. Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe 58. Université de Bourgogne 58. Technische Universität Bergakademie Freiberg 59. Université de Bretagne-Sud 59. Technische Universität Berlin 60. Université de Franche-Comté 60. Technische Universität Braunschweig 61. Université de Haute-Alsace 61. Technische Universität Chemnitz* 62. Université de Lille 62. Technische Universität Darmstadt 63. Université de Lorraine 63. Technische Universität Dresden 64. Université de Nantes 64. Technische Universität Ilmenau 65. Université de Paris 65. Technische Universität Kaiserslautern 66. Université de Rennes 1 66. Technische Universität München (TUM) 67. Université de Strasbourg 67. Universität Augsburg 68. Université de Technologie de Compiègne 68. Universität Bayreuth 69. Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines 69. Universität Bielefeld 70. Université d’Orléans 70. Universität Bremen 71. Université François-Rabelais Tours 71. Universität des Saarlandes 72. Université Grenoble Alpes 72. Universität Hamburg 73. Université Jean Monnet Saint-Étienne 73. Universität Heidelberg 74. Université Jean Moulin Lyon 3 74. Universität Koblenz-Landau 75. Université Lumière Lyon 2 75. Universität Konstanz 76. Université Paris 1 - Panthéon-Sorbonne 76. Universität Leipzig 77. Université Paris 2 - Panthéon-Assas 77. Universität Mannheim 78. Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis 78. Universität Paderborn 79. Université Paris-Saclay 79. Universität Passau 80. Université Paris-Est Créteil Val de Marne 80. Universität Potsdam 81. Université Paris Nanterre 81. Universität Regensburg 82. Université Paris-Dauphine* 82. Universität Siegen 83. Université Savoie Mont Blanc 83. Universität Stuttgart 84. Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 84. Universität Trier 85. Université Toulouse - Jean Jaurès 85. Universität zu Köln 86. Université Toulouse 1 - Capitole 86. Westfälische Wilhelms-Universität Münster 87. Université Toulouse 3 - Paul Sabatier 87. Westsächsische Hochschule Zwickau 88. Y SCHOOLS

Établissements pays tiers | Drittlandhochschulen

1. Coventry University*, Vereinigtes Königreich | Royaume-Uni 17. Università degli Studi di Firenze*, Italien | Italie 2. ESCP Europe Business School (London)*, Vereinigtes Königreich | 18. Università degli Studi di Milano*, Italien | Italie Royaume-Uni 19. Università degli Studi "G. d’Annunzio" Chieti Pescara*, Italien | Italie 3. ESCP Europe Business School (Madrid)*, Spanien | Espagne 20. Università di Pisa*, Italien / Italie 4. Haute École Arc*, Schweiz | Suisse 21. Universität Basel*, Schweiz | Suisse 5. Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik FHNW*, Schweiz | Suisse 22. Universität Bern*, Schweiz | Suisse 6. Hochschule für Technik FHNW*, Schweiz | Suisse 23. Universitat Pompeu Fabra Barcelona*, Spanien | Espagne 7. Hochschule für Wirtschaft FHNW*, Schweiz | Suisse 24. Universität Wien*, Österreich | Autriche 8. Instituto Politecnico do Porto*, Portugal | Portugal 25. Université Cadi Ayyad*, Marokko / Maroc 9. Jihocˇeská univerzita v Cˇ eských Budeˇjovicích*, Tschechische Republik | 26. Université de Liège*, Belgien | Belgique République Tchéque 27. Université du Luxembourg*, Luxemburg | Luxembourg 10. King’s College London*, Vereinigtes Königreich | Royaume-Uni 28. Université Libre de Bruxelles*, Belgien | Belgique 11. National Academy of Sciences of Ukraine*, Ukraine 29. Université Mohammed V-Agdal*, Marokko | Maroc 12. Pädagogische Hochschule FHNW*, Schweiz | Suisse 30. Universiteit Utrecht*, Niederlande | Pays-Bas 13. Sapienza - Università di Roma*, Italien | Italie 31. Universiteit van Amsterdam*, Niederlande | Pays-Bas 14. The Australian Wine Research Institute*, Australien | Australie 32. Univerzita Karlova*, Tschechische Republik | République Tchéque 15. The University of Adelaide*, Australien | Australie 33. Uniwersytet Opolski*, Polen | Pologne 16. Universidad Complutense de Madrid*, Spanien | Espagne 26 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

ORGANES DE L’UFA GREMIEN UND ORGANE DER DFH

ORGANES | ORGANE INSTANCES | GREMIEN

Assemblée des Groupes disciplinaires établissements membres Fachgruppen élit Versammlung der Mitgliedshochschulen wählt Représentant*es des étudiant*es Présidence Studierendenvertreter*innen Präsidium propose met en place schlägt vor Conseil d’université Commission scientifique Hochschulrat setzt ein Wissenschaftlicher Beirat nomme ernennt place met en setzt ein Secrétaire général*e dirige Secrétariat Generalsekretär*in leitet Sekretariat Groupes d’évaluation Evaluationsgruppen

LES MEMBRES Quatre représentants désignés par Un représentant de la Conférence des DU CONSEIL D’UNIVERSITÉ l’assemblée des établissements membres Directeurs des Écoles Françaises d’Ingénieurs DIE MITGLIEDER Vier Vertreter, die von der Versammlung der (CDEFI) DES HOCHSCHULRATS Mitgliedshochschulen gewählt werden Ein Vertreter der Direktorenkonferenz der Prof. Dr. Eva Martha Eckkrammer französischen Ingenieurhochschulen (CDEFI) Prof. Dr. Olivier Mentz Universität Mannheim Dr. Pierre Koch Président l Präsident UFA-DFH Prof. Dr. Andreas Feuerborn Directeur de l’Université de technologie de Prof. Dr. Philippe Gréciano Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Troyes Vice-président l Vizepräsident UFA-DFH Prof. Dr. Laurent Guihéry CY Cergy Paris Université Quatre membres désignés en raison de leurs Quatre représentants des administrations Dr. Joern Pütz compétences publiques Université de Strasbourg Vier aufgrund ihrer Sachkompetenz benannte Vier Vertreter der staatlichen Behörden Mitglieder Denis Despréaux Deux représentants de la Conférence des Francis Jutand Délégué aux affaires européennes et recteurs des universités allemandes (HRK) Directeur général adjoint de l’Institut Mines internationales Zwei Vertreter der Télécom Ministère de l’Enseignement supérieur, de Hochschulrektorenkonferenz (HRK) Désigné par le ministère de l’Europe et des la Recherche et de l’Innovation (MESRI) Prof. Dr. Katharina Krause Affaires étrangères (MEAE) Peter Greisler Präsidentin der Dr. Johanna Kowol-Santen Leiter der Unterabteilung Hochschulen Philipps-Universität Marburg Gruppenleiterin Abteilung Fachliche Bundesministerium für Bildung und Prof. Dr. Anne Lequy Angelegenheiten der Forschungsförderung Forschung (BMBF) Rektorin der Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) Matthieu Peyraud Hochschule Magdeburg-Stendal N.N. Directeur de la culture, de l'enseignement, Dr. Christian Thimme de la recherche et du réseau Un représentant de la Conférence des Leiter der Außenstelle Paris Ministère de l'Europe et des Affaires présidents d’université (CPU) Deutscher Akademischer Austauschdienst étrangères (MEAE) Ein Vertreter der Konferenz der französischen (DAAD) Dr. Susanne Reichrath Universitätspräsidenten (CPU) Beauftragte des Ministerpräsidenten des Prof. Dr. Nathalie Dompnier Saarlandes für Hochschulen, Wissenschaft Présidente de l'Université Lumière Lyon 2 und Technologie Staatskanzlei des Saarlandes Anhang · Jahresbericht 2020 der DFH · 27

Quatre personnalités du monde économique, Membres d’établissements d’enseignement GE Sciences économiques et Droit cooptées par le conseil d’université supérieur allemands EG Wirtschaftswissenschaften und Jura Vier Persönlichkeiten aus der Wirtschaft, die Mitglieder deutscher Hochschulen Prof. Dr. Étienne Baumgartner vom Hochschulrat kooptiert werden Prof. Dr. Thomas Bousonville Président l Vorsitzender Dr. Eduard Kulenkamp Hochschule für Technik und Wirtschaft Prof. Dr. Karl-Peter Sommermann Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender des Saarlandes (Économie / Gestion l Vice-président I Stellvertretender Gebr. Pfeiffer SE Wirtschaftswissenschaften) Vorsitzender N.N. Prof. Dr. Philippe Depreux Xavier Susterac Universität Hamburg (Sciences humaines et LES GROUPES DISCIPLINAIRES Président Beauty + Home EMEA sociales l Geistes- und Sozialwissenschaften) DIE FACHGRUPPEN Aptar Beauty + Home Prof. Dr. Paul Geyer Daniela Weber-Rey Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität GD Sciences humaines et sociales Rechtsanwältin, Aufsichtsrätin bei HSBC Bonn (Sciences humaines et sociales l FG Geistes- und Sozialwissenschaften Trinkaus & Burkhardt und Verwaltungsrätin Geistes- und Sozialwissenschaften) Rapporteurs du groupe disciplinaire l bei FNAC DARTY Prof. Dr. Andrea von Hülsen-Esch Fachgruppensprecher Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Dr. Jean-Marc Bobillon LES MEMBRES DE LA (Sciences humaines et sociales l Geistes- Université Côte d'Azur COMMISSION SCIENTIFIQUE und Sozialwissenschaften) Prof. Dr. Ellen Widder DIE MITGLIEDER DES Prof. Dr. Harald Kosch Eberhard-Karls-Universität Tübingen WISSENSCHAFTLICHEN BEIRATS (Vorsitzender) Universität Passau (Sciences de l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften) GD Mathématiques, Informatique, Sciences de Membres d’établissements d’enseignement Prof. Dr. Jens Lowitzsch l’ingénieur, Sciences et Architecture supérieur français Europa-Universität Viadrina (Droit l FG Mathematik, Informatik, Ingenieur- Mitglieder französischer Hochschulen Rechtswissenschaften) und Naturwissenschaften, Architektur Prof. Dr. Nicole Colin-Umlauf Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink Rapporteurs du groupe disciplinaire l Aix-Marseille Université (Sciences Universität des Saarlandes (Sciences Fachgruppensprecher humaines et sociales l Geistes- und humaines et sociales l Geistes- und Bénédicte Mahé Sozialwissenschaften) Sozialwissenschaften) École Spéciale des Travaux Publics, du Prof. Dr. Catherine Haguenau-Moizard Prof. Dr. Sylvie Roelly Bâtiment et de l'Industrie (Vice-présidente) U Strasbourg Universität Potsdam (Sciences et Prof. Dr. Christian Wagner (Sciences économiques et Droit l Sciences de l'ingénieur l Ingenieur- und Universität des Saarlandes Wirtschaftswissenschaften und Jura) Naturwissenschaften) Prof. Dr. Jean-Luc Herrmann Prof. Dr. Verena Stangl GD Droit Université de Lorraine (Économie / Gestion | Charité Centrum (Sciences l FG Rechtswissenschaften Wirtschaftswissenschaften) Naturwissenschaften) Rapporteurs du groupe disciplinaire l Prof. Dr. Pierre Lecoy Prof. Dr. Ulrich Stelkens Fachgruppensprecher CentraleSupélec (Sciences de l’ingénieur l DUV Speyer (Sciences économiques et Droit l Prof. Dr. Andreas Feuerborn Ingenieurwissenschaften) Wirtschaftswissenschaften und Jura) Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Prof. Dr. Judith Peters Dr. Julien Walther Université Grenoble Alpes (Sciences l LES GROUPES D’ÉVALUATION Université de Lorraine Naturwissenschaften) DIE EVALUATIONSGRUPPEN Prof. Dr. Jürgen Ritte GD Formation des enseignants Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 GE Sciences, Sciences de l’ingénieur, FG Lehrerbildung (Sciences humaines et sociales l Geistes- Informatique et Architecture Rapporteurs du groupe disciplinaire l und Sozialwissenschaften) EG Ingenieur- und Naturwissenschaften, Fachgruppensprecher Prof. Dr. Stéphanie Rohlfing-Dijoux Informatik und Architektur Dr. Lutz Baumann Université Paris Nanterre Prof. Dr. Godefroy Kugel Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Sciences économiques et Droit l Président l Vorsitzender N.N. Wirtschaftswissenschaften und Jura) Prof. Dr. Maria-Paz Weißhaar Prof. Dr. Felix Ulmer Vice-présidente I Stellvertretende GD Économie | Gestion Université de Rennes 1 (Sciences l Vorsitzende FG Wirtschaftswissenschaften Naturwissenschaften) Rapporteurs du groupe disciplinaire l Prof. Dr. Jakob Vogel GE Sciences humaines et sociales Fachgruppensprecher Centre Marc Bloch (Sciences humaines et EG Geistes- und Sozialwissenschaften Prof. Dr. Thomas Bousonville sociales l Geistes- und Sozialwissenschaften) Prof. Dr. Lothar Schilling Hochschule für Technik und Wirtschaft des Prof. Dr. Eckhard Wirbelauer Président l Vorsitzender Saarlandes Université de Strasbourg (Sciences Dr. Karin Dietrich-Chénel Dr. Connie Stubbe humaines et sociales l Geistes- und Vice-présidente I Stellvertretende Université Paris Nanterre Sozialwissenschaften) Vorsitzende 28 · Annexes · Rapport annuel 2020 de l’UFA

LES REPRÉSENTANTS DES ÉTUDIANTS 2020-2022 DIE STUDIERENDENVERTRETER 2020-2022

Sciences humaines et sociales Formation des enseignants Geistes- und Sozialwissenschaften Lehrerbildung Louise Lejeune Mélisande Giammona Julia Franke Angie Sira Jolina Vaternam Sciences et Sciences de l’ingénieur Ingenieur- und Naturwissenschaften Économie | Gestion Donald Mekountchou Wirtschaftswissenschaften Pauline Lachérade Droit Theresa Belz Rechtswissenschaften Vice-présidente I Stellvertretende Vorsitzende Julie Conrard Carmelina Götz Interlocuteurs pour la formation doctorale Présidente | Vorsitzende Ansprechpartner für die Doktorandenausbildung Fernand Djoumessi Theresa Wagner

ASSOCIATIONS DE DIPLÔMÉS SOUTENUES EN 2020 GEFÖRDERTE ALUMNIVEREINE 2020

Sciences humaines et sociales Droit | Jura Geistes- und Sozialwissenschaften · Association des diplômés du Cursus Franco-Allemand en droit Paris · Association Alumni EMK Weimar-Lyon Ouest-Potsdam (ACFA) · Alumni Europäische Medienkultur e.V. Weimar-Lyon · BerMuPa e.V. Berlin-München-Paris · Alumni-Verein des Deutsch-Französischen Studiengangs Eichstätt- · European Law School Students & Alumni e.V. Berlin-Paris-London Rennes · Netzwerk Jura / Réseau Droit Bochum-Tours e.V. · Amicale EFA-DFS Saarbrücken-Metz-Luxembourg · Verein für deutsch-französische Studienbeziehungen (VDFS) e.V. · Club des Anciens du Cursus Intégré Mayence-Dijon (CLANCI) e.V. Potsdam-Nanterre · Doppelpass Kultur e.V. Marseille-Hildesheim · HEIPAR e.V. – Freund*innen und Ehemalige des deutsch-französi- Sciences économiques et gestion schen Master- und Doktorandenprogramms in Geschichtswissen- Wirtschaftswissenschaften schaften Paris-Heidelberg · Alumni Master Cluster Management Kehl-Strasbourg · Les anciens élèves du MEGA – MEGA Alumni e.V. Berlin-Paris · Alumni Master Gestion de Projets Régionaux et Européens e.V. · Les Fribaixois Freiburg-Aix-en-Provence · Amicale des alumni de l‘AMFA Mainz-Metz · ESCE-HWR Alumni e.V. Berlin-Paris Sciences de l’ingénieur et Sciences · FAARE e.V. Augsburg-Rennes Ingenieurwissenschaften und Naturwissenschaften · International Business Management Association (IBMA) Lörrach- · Association des Alumni Franco-Allemands en Biologie Saarbrücken- Mulhouse-Basel Strasbourg · Association Double-Diplômés Karlsruhe Grenoble Formation des enseignants | Lehrerbildung · Association des Ingénieurs de Chimie Strasbourg (AICS) · Association des enseignants transfrontaliers Freiburg-Mulhouse · Amicale Regio Chimica Freiburg-Mulhouse · Netzwerk Doppeldiplom e.V. Braunschweig-Compiègne · Réseau KarlINSA – KarlINSA Netzwerk e.V. Karlsruhe-Lyon ORGANIGRAMME DE L’UFA | ORGANIGRAMM DER DFH

DIRECTION | HOCHSCHULLEITUNG

Assistante de la direction Présidence (P, VP) | Präsidium (P, VP) Internationale Expertin Assistenz der Hochschulleitung Experte internationale

Secrétaire générale | Generalsekretärin

Secrétaire général adj., resp. dép. 5 Stellv. Generalsekretär, RL Referat 5

1 2 3 4 5

Cursus intégrés et Relations publiques et Instances de pilotage et Systèmes d'information Finances, Personnel, formation doctorale partenariales projets scientifiques et médias numériques Service intérieur Studiengänge und Öffentlichkeitsarbeit und Steuerungsgremien IT und digitale Medien Finanzen, Personal, Promotion externe Kooperationen und wissenschaftliche interne Dienste Projekte

L’organigramme actuel est publié sous www.dfh-ufa.org | Das aktuelle Organigramm befindet sich unter: www.dfh-ufa.org

LA DIRECTION DE L’UFA EN 2020 DIE LEITUNG DER DFH IM JAHR 2020

Prof. Dr. Olivier Mentz Prof. Dr. Philippe Gréciano Dr. Marjorie Berthomier Dr. Jörg Nestler Président Vice-président Secrétaire générale Secrétaire général adjoint Präsident Vizepräsident Generalsekretärin Stellvertretender Generalsekretär Université franco-allemande (UFA) Deutsch-Französische Hochschule (DFH) Villa Europa Kohlweg 7 D-66123 Saarbrücken T + 49 (0)681 938 12-100 F + 49 (0)681 938 12-111 [email protected] www.dfh-ufa.org