92 blu e frivolities blu e frivolezze 93 tipografia aperta nel secondo dopoguerra, e La Formica (the ant) guardate i vecchi macchinari per rilegare i libri The Repetto family has just opened it and it’s in azione. Al primo piano della bottega vendo - already setting the style: we are talking about the Idee no minialbum fotografici in shantung di seta, eco-store, located in the Foce area, which sells portafoto e scatole (anche su misura). Info: via soaps and detergents “on tap“ as well as a wide Diaz 19 r, tel. +39 010 540729, www.legatori - variety of eco-friendly products. Here are some pe r regali speciali adelcentro.com environmentally safe ideas from the Christmas La Formica catalogue: a special device to make your own Special gift ideass La famiglia Repetto l’ha appena aperto e già fa sparkling water at home; colourful bags made of tendenza: è l’eco-store in zona Foce che ven - recycled fabric; recycled vinyl transformed into Genova Genoa de detersivi e saponi “alla spina” e una grande designer coin trays or pen holders “made in Lo Spaventapasseri Lo Spaventapasseri varietà di prodotti ecologici. Tra le idee del ca - Genoa”. Info via Tresibonda 21r, Genova, tel. +39 Anna Cosulich, erede degli omonimi armatori, Anna Cosulich, descendant of the shipbuilders of talogo di Natale, all’insegna del risparmio e 010 9820865 insieme a Sonia Cuppari ha lanciato il marchio the same name, and Sonia Cuppari have launched della tutela dell’ambiente: il gasatore per fare Imperia Spaventapasseri, una linea di vestiti e oggetti the Spaventapasseri brand, a line of clothing and l'acqua frizzante a casa, le coloratissime borse Tedeschi artigianali che sta spopolando tra i giovani e hand-crafted accessories that is becoming more di tela riciclata, i vecchi vinili ritrasformati in The Tedeschi family, collectors for many non solo in città. Nella nuova sede di via Luc - and more popular among young people svuotatasche o portapenne di altissimo design generations, have opened an elegant boutique coli propone modelli morbidi dai colori tenui e everywhere. From their new branch in via Luccoli made in Genova. Info via Trebisonda 21r, Ge - selling antique pieces. The shop exhibits paintings delicati che piacciono molto. they offer delightfully soft garments in delicate Vetrine natalizie alla Nuova Legatoria- nova, tel. +39 010 9820865 and “ship portraits” by nineteenth century street Tipografia Artigiana del Centro, a Info: via Luccoli 86r, tel. +39 010 2468252, shades. Details: via Luccoli 86r, tel. +39 010 Imperia artists, the Admiral of Regia Marina’s tea service Genova, e modelle by Spaventapasseri www.lospaventapasseri.it 2468252, www.lospaventapasseri.it Tedeschi with its napkins and tablecloths numbered and Christmas time at Nuova Legatoria- Rossi Rossi Una famiglia di collezionisti da generazioni ha dated, diving suits (Italian, American and English) Tipografia Artigiana del Centro, in In pochi metri quadrati Roberto Panizza rac - At the tiny Roberto Panizza brings together the Design by La Formica Genoa, and models by Spaventapasseri aperto un elegante punto vendita di pezzi and antique nautical instruments. Details: via A. coglie il meglio della Liguria gastronomica: dal - best of Ligurian gastronomy; from extra virgin d’antiquariato. Nel negozio sono esposti qua - Doria 12/14, Oneglia, tel. +39 0183 294913 l’olio extravergine di olive taggiasche al pesto olive oil made from Taggiasca olives, to fresh dri e ship portrait fatti dai pittori di banchina Libreria Assolibro fresco, dai salumi dell’entroterra ai formati tra - pesto, locally cured pork and traditional forms of nell’Ottocento, il servizio dell’ammiraglio della Bookshop Libreria Assolibro has recently opened dizionali di pasta: troffie, trenette, corzetti, che pasta - trofie , trenette , and corzetti , which are Regia Marina con tanto di tovaglie e tovaglio - under the porches of the Piazza Dante, a national spedisce in tutto il mondo. Da lui si trovano an - exported worldwide. He also offers salmon, caviar li con le cifre e le date, scafandri da palomba - chain of Genoese origin. 20,000 titles and 25,000 che salmone, caviale e champagne d’eccezione and top quality champagne by small producers. ro (italiani, americani e inglesi) e strumenti volumes of narrative, essays and manuals are di piccoli produttori. Info: via Cesarea 21 r, tel. Details: via Cesarea 21 r, tel. + 39 010 564955, nautici antichi. Info: via A. Doria 12/14, One - displayed over 140 m 2, with a large area + 39 010 564955, www.palatifini.com www.palatifini.com glia, tel. +39 0183 294913 dedicated to children and young people. Several LiguriaStyle.it LiguriaStyle.it Libreria Assolibro presentations featuring authors and publishers Le eccellenze dell’artigianato ligure si riassu - The finest Ligurian craftsmanship is displayed on Nuovissima. Il circuito librario nazionale di ori - are scheduled. Sapori di Liguria e il centro mono nel secondo piano nobile di Palazzo Im - the second floor of the noble Palazzo Imperiale, LiguriaStyle.it, nei vicoli gini genovesi ha aperto sotto ai portici di piaz - Details: Via Bonfante 42, Oneglia, tel. +39 0183 di Genova periale, tra affreschi, stucchi e grandi saloni. with the opening of LiguriaStyle.it in amongst the za Dante. Nei 140 metri quadrati sono esposti 449902 Prestigiosa vetrina di abiti, damaschi, cerami - frescos, statues and grand reception rooms, a Ligurian tasting. Below 20.000 titoli e 25.000 volumi di narrativa, sag - Canna Palmira Cartoleria LiguriaStyle.it, che, oggetti, monili, libri e prodotti alimentari, prestigious vendor of clothing, damasks, pottery, gistica, manualistica. Un importante area è de - One of Imperia’s historic boutiques is Canna in Genoa tutto in vendita. Info: piazza Campetto 8, tel. accessories, jewellery, books and food items. dicata ai bambini e ai ragazzi. In programma o Palmira Cartoleria, founded in 1899. For two r p i

+39 010 261036, www.liguriastyle.it Details: piazza Campetto 8, tel. +39 010 261036, C varie presentazioni di libri con gli autori ed generations the shop sold books, but today they o t

Nuova Legatoria-Tipografia Artigiana del www.liguriastyle.it o eventi legati al mondo dell’editoria. Info: Via sell a multitude of imaginative items, from h p Centro Nuova Legatoria-Tipografia Artigiana del Bonfante 42, Oneglia, tel. +39 0183 449902 fountain pens to leather briefcases. The shop Indulgete davanti alla vetrina della legatoria- Centro Canna Palmira Cartoleria stocks a wide range of gifts Indulge yourself with a visit to the Nuova Una delle botteghe storiche di Imperia, fonda - “made in Italy, ” such as hand- Legatoria-Tipografia Artigiana del Centro, a ta nel 1899. Per due generazioni rilegavano an - made watches, mini backpacks printing and binding workshop established che libri, ma oggi vendono oggetti sfiziosi di and a range of stationery. during World War Two, and watch the old book ogni genere: dalle stilografiche alle 24 ore in Details: via della Repubblica 28, binding machinery in action. On the first floor pelle. Tra gli articoli da regalo sono specializzati Oneglia, tel. +39 0183 294319 you can buy mini photo albums bound in silk nei prodotti made in Italy, come gli orologi fat - Il Giogo shantung, photo frames and boxes (made-to- ti a mano, gli zainetti e i prodotti da scrivania . At grocer’s Il Giogo, measure). Details: via Diaz 19 r, tel. +39 010 Info: via della Repubblica 28, Oneglia, tel. +39 master butcher 540729, www.legatoriadelcentro.com 0183 294319 Alessandro Fasano offers 94 blu e frivolities blu e frivolezze 95 Alimentari Il Giogo salami made from wild boar and venison, speck Arte bianca produce such as testaroli , specialist biscuits, Alessandro Fasano, mastro norcino, propone d’oca (cured goose meat), liver pâté and Italian Nasce come panetteria ma nel tempo le sue coloured pasta, local wines, in short, all the very salami di cinghiale e di cervo, speck d’oca, pa - foie gras, Alba truffle and Russian caviar. Specialist proposte sono aumentate e oggi vende anche best quality produce from La Spezia region, much tè di fegato, oltre al foie gras italiano, il tartu - meats include horsemeat, Chiniana beef and prodotti tipici come testaroli, biscotti parti - of which is produced in-house. A craftsman’s fo d’Alba e il caviale russo. Carni particolari: di Sambucano lamb. The shop supports Slow Food. A colari, pasta colorata, vino del territorio e non workshop. Details: Via Sapri 79, La Spezia tel. +39 cavallo, chianina e l’agnello sambucano, presi - wide range of cheeses from small dairies, and solo e tutto il meglio dei prodotti di alta qua - 0187 733858 dio Slow Food. Un’ampia scelta di formaggi di Italian beers are also offered. Details: via Ospedale lità dello spezzino, molti dei quali fatti in ca - Savona piccoli allevatori e birre italiane. Info: via Ospe - 3, Oneglia, tel. +39 0183 294980 sa. Una bottega artigianale. Info: Via Sapri 79, Terra dale 3, Oneglia, tel. +39 0183 294980 La Spezia La Spezia tel. +39 0187 733858 Vittoria Bergui travelled the world for eleven La Spezia Pasticceria -Caffè storico Gemmi, Savona years searching out everything a woman could Sarzana: la Pasticceria - Caffè storico Gemmi Pasticceria - Caffè storico Gemmi Established in the nineteenth century by Swiss Terra possibly want, with a special focus on unique Fondata nell’ Ottocento da pasticceri svizzeri, confectioners, is part of Sarzana’a history. As well Vittoria Bergui da undici anni va in giro per il pieces. At her boutique, Terra, she offers vintage appartiene alla memoria storica di Sarzana. In - as handmade desserts created from century-old mondo a cercare tutto quello che ogni don - jewellery, bags by up-and-coming fashion houses, sieme ai dolci artigianali prodotti con ricette recipes, they offer gianduia chocolate muffins, ice na vorrebbe avere, soprattutto pezzi unici. Nel - bed covers crafted from antique fabrics and a centenarie propongono muffin al gianduia, ge - cream, cheesecake, panettone and Sachertorte, la bottega Terra si acquistano gioielli vintage, series of tin storage boxes. The boutique’s biggest I gioielli e i cappelli lati, cheesecake, panettoni e Sacher, oltre l’an - along with the traditional Italian cakes borse di piccoli laboratori sartoriali, tessuti an - attraction is its collection of hats in every shape, di ogni foggia, colore tica tradizione del buccellato e della “spun - “buccellato” and “spungata.” The confectioner is tichi per copriletti e una serie di scatole in lat - colour and style. Details: via XX Settembre 136, e genere di Terra gata”. In un palazzo d’epoca con pavimenti in located in a period palazzo with marble floors, ta per riporre oggetti. Il grande atout sono i tel. +39 018 2648160, www.terrashop.it Terra: jewellery, bags by up-and- marmo, volte affrescate, arredi in legno e gran - painted vaults, wooden furnishings and grand cappelli di ogni foggia, colore e genere. Info: Damodara coming fashion di specchi. Info: via Mazzini 21/23 Sarzana tel. mirrors. Details: via Mazzini 21/23 , Sarzana, tel. via XX Settembre 136, tel. +39 018 2648160, One of the most noticeable shop fronts in Finale houses +39 0187 620165 +39 0187 620165 . www.terrashop.it Ligure is that of Damodara, a designer concept Stoppani e Peer Stoppani e Peer Damodara store selling designer items from all over the Damodara, in Finale Ligure: Serge Lutens e Diptyque Sono quattro generazioni che questa drogheria This grocery has four generations of experience in Tra le vetrine più in vista di Finale Ligure spic - world. Products include precious imported bottles sa incantare con l’atmosfera old style dell’arre - charming its customers with its old-style cano quelle di Damodara , concept store sulle furniture, rare fabrics, special edition architecture damento e dei recipienti antichi in cui sono con - atmosphere, its antique furnishings and tendenze del mondo. Pregiati mobili d’impor - books, designer lamps and perfumes. One of the tenuti i dolciumi e le spezie fondamentali per containers holding the sweet treats and the spices tazione, tessuti rari, edizioni speciali di libri di few stores in Italy to stock the revered Serge piatti tradizionali e esotici come cumino, zenze - necessary to create both traditional and exotic architettura, lampade di design e profumi. Tra i Lutens and Diptyque bottles. Details: via Garibaldi ro, noce moscata, cardamomo e diversi tipi di dishes, from cumin, ginger, nutmeg, and pochissimi in Italia ad avere le magiche boccet - 15, tel + 39 019 692230, www.damodara.it (Open curry miscelati “in casa”. Info: Via Magenta 9, La cardamom to a range of curry powders mixed te di Serge Lutens e Diptyque. Info: via Garibal - Friday - Sunday) Spezia, Tel. +39 0187 733129. “in-house,” Details: Via Magenta 9, La Spezia, Tel. di 15, tel + 39 019 692230, www.damodara.it Legatoria Del Borgo Poppy Bijoux +39 0187 733129. (Aperto da venerdì a domenica) On the cobbled streets of Finalborgo, Legatoria Nella via storica dello shopping spezzino propo - Poppy Bijoux Legatoria Del Borgo Del Borgo offers photograph albums, lampshades, ne prodotti di nicchia, soprattutto francesi, dai In La Spezia’s historic shopping street, offers niche Tra le vie acciottolate dell’antica Finalborgo, la frames and writing sets made from papier-mâché profumi fatti a fissaggio naturali e non sinteti - products, mostly of French origin, from Legatoria Del Borgo propone album per foto - and decorated with wild flowers and local grasses. co, alle borse, dai gioielli ai bijoux, dai guanti al - completely natural perfumes to bags, jewellery grafie, paralumi, quaderni e carta da lettera in The laboratory also produces objects made from Ceramica albissolese by San le sciarpe e agli accessori. Per uomo un ampia and trinkets, gloves, shoes and accessories. For cartapesta decorata da fiori selvatici e erbe wood and wrought iron, as well as original silk Giorgio Artigianato ligure a San Giorgio: Albissola pottery LiguriaStyle.it scelta di essenze e piccola pelletteria. Info: Cor - men, a wide range of fragrances and a small dell’entroterra. Il laboratorio produce anche bags with handles crafted from coloured stones , Ligurian craftsmanship at so Cavour 37, la Spezia, tel. +39 0187 738727 leather goods section. Details: Corso Cavour 37, la oggettistica in legno e ferro battuto oltre ad as well as hats and shoes. Details: piazzetta San LiguriaStyle.it Spezia, tel. +39 0187 738727 originali borse in seta con manici di pietre co - Biagio 5, Finale Ligure , tel. +39 019 690558 Arte bianca lorate, cappelli e sciarpe. Info: piazzetta San Ceramiche San Giorgio Started out as a bakery, but over time its product Biagio 5, Finale Ligure , tel. +39 019 690558 Since 1958, the Ceramiche San Giorgio kiln has range increased and today it also sells traditional Ceramiche San Giorgio been attracting world renowned artists. Next to Dal 1958 la fornace attira artisti di fama in - the traditional blue and white patterned Albissola ternazionale. Accanto ai motivi bianchi e blu pottery are surprisingly modern designs – vases, tipici della ceramica albissolese, sorprendono serving plates, bowls, earthenware pots, oggetti dal design moderno: vasi, servizi di ornaments and the ceramic Nativity scenes for piatti, ciotole, giare, soprammobili e le famo - which the factory has become famous, an se sfere natalizie che sono diventate una ico - excellent gift idea. Details: corso Matteotti 5 o r p i na della manifattura e un’originale idea rega - rosso, Albissola Marina, tel. +39 019 482747 C o t o lo. Info: corso Matteotti 5 rosso, Albissola h p Marina, tel. +39 019 482747 Ornella D’Alessio