Michael Thede Im Wohlverdienten Ruhestand

08. Jahrgang Ausgabe 06/20

Kiek mol rin Mitteilungen aus Mittelholstein und Umgebung und Mittelholstein aus Mitteilungen

Michael Michael Thede im wohlverdienten

Ruhestand

Seite 6+7 Seite

Yoga als Krisenmanagement S. 8 Inhalt 04 | Kitzrettung - Einsatz von Drohnen mit Wärmebildkamera Hanerau-Hademarschen 05 | Online-Vorträge für die ausfallenden Veranstaltungen 05 | Vertell mal wat vun fröher Hanerau-Hademarschen 10 | Evangelisch in der Region 12 | Informationen der AktivRegion Mittelholstein Amt Mittelholstein 13 | Das hölzerne E-Bike Bendorf-Oersdorf 16 | Immensee 1. Szene 17 | Mitteilungsblatt vom 8. Juni 1951 Spende für den Landschaftstierpark Arche Warder S. 14 21 | Tierdrama im Seeadlerhorst? Gokels 22 | Heimat 2.0 23 | Schülerinnen@homeart 23 | Das Heimatmuseum öffnet wieder Hanerau-Hademarschen 25 | Bürgerwindpark spendet Defibrillator Osterstedt

Große Archäologische 26 | Erster „Sleeperoo-Cube“ an der Route 15 km - 1. Teil S. 28 Westküste Schleswig-Holsteins Albersdorf

Impressum 27 | LiteraturBistro - Lesenswert Kiek mol rin Herausgeber: Redaktion: 29 | Fitness to Huus Constabel druck & design · Tel.: 0 48 72 - 20 00 Matthias Constabel Im Kloster 18 · 25557 Hanerau-Hademarschen E-mail: [email protected] 30 | Wir stellen vor „Herbert“ Anzeigen: Gestaltung: Heike Kröger Denise Bauer 30 | 5-Sterne-Frühstück E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Verteilung: Beldorf, Bendorf-Oersdorf, Bornholt, Gokels, Hanerau-Hademarschen, Hohenwestedt, 31 | Rätsel Lütjenwestedt, Oldenbüttel, Schenefeld, Seefeld, Steenfeld, Thaden, Todenbüttel, Wacken Nur Auslagestellen: Albersdorf, Aukrug, Beringstedt 32 | Anzeigen Anzeigenentwürfe, Texte und Bilder der Firma Constabel druck & design sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. 34 | Service

Auflage: 12.000 Stk. Anzeigenpreisliste Nr. 3, gültig ab Januar 2020

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 3 Lokales Hanerau-Hademarschen Kitzrettung – Einsatz von Drohnen mit Wärmebildkamera Wie in jedem Jahr findet je nach Wit- dass Kitze deutlich besser und scho- Flächen abzufliegen. Auch am Abend terung im Mai die erste Maht der nender gerettet werden können. Na- wird teilweise schon geflogen! Grünflächen statt. Dies fällt genau mit turschutzverbände wie z.B. viele Jäger- Leider reichen die Ressourcen der vor- der Setz- und Brutzeit vieler Wildarten schaften vor Ort engagieren sich in handenen Drohnen nicht aus, um auf derartigen Projekten. Im Hegering Ha- allen Flächen den Einsatz parallel zu ge- demarschen haben einige Jägerinnen währleisten. So würde es die Jägerschaft und Jäger den Flugschein für Drohnen begrüßen, wenn sich von den Landwir- erfolgreich absolviert. Weitere Inter- essenten stehen in den Startlöchern. Leider sind zurzeit Lehrgänge aufgrund der Covid 19 Pandemie ausge- setzt. In Zusammenarbeit mit privaten Drohnenbesitzern und kommerziellen Dienstleistern wurden auch in den letzten Tagen im Hegering sehr viele Kitze auf diese Weise gerettet. In einem Revier hat sich sogar eigenständig ein Zwillingskitz zu seinem Geschwis- terchen gesellt, welches in einem Kar- ton bis zum Ende der Maht verwahrt wurde. (siehe Foto) Für Landwirte sollten diese Rettungs- einsätze besonders von Interesse sein, da sie beim Mähtod von Kitzen zu sehr hohen Geldstrafen verurteilt werden ten, Gemeinden, Unternehmern und zusammen. Besonders betroffen von können und durch Kadaverreste verun- Verbänden vor Ort noch mehr für die- der ersten Maht sind einige Vogelarten, reinigtes Grünfutter zum Tod von Kü- se nachhaltigen Naturschutzprojekte Junghasen und Rehkitze. hen führen kann. begeistern könnten. Die Drohnen sind Frisch gesetzte Rehkitze sind in den mit 5.000,-€ bis 8.000,-€ eine teure An- ersten Tagen so veranlagt, dass Sie vor schaffung. Hinzu kommen Aufwands- Gefahr nicht flüchten. Sie sind noch zu entschädigungen für die Einsatzkräfte. schwach, machen sich klein und gehen Die Geräte haben einen vielseitigen in Deckung. Dies ist von der Natur ei- möglichen Einsatzbereich und können gentlich ein toller Schutz, da Raubwild von der Inspektion von Industrieanla- wie Fuchs und Wolf sie nicht sehen und gen (z.B.: Windkraftanlagen, Biogasanla- auch nicht riechen können. Kitze haben gen), über Finden von Glutnestern nach kaum Eigengeruch. Leider wird diese dem Löschen eines Brandes, bis hin zur natürliche Veranlagung den Kitzen beim Zählung des Wildbestandes eingesetzt Mähen der Wiesen zum Verhängnis. In werden. den letzten Jahren wurden zur Rettung Für nähere Informationen stehen Ih- von Rehkitzen, neben den bisherigen nen auch gerne der Hegeringleiter Ha- Maßnahmen wie Absuchen der Wiesen demarschen Herr Jan Menkhaus (Tel.: bzw. Vergrämen des Wildes durch Duft- Die Jägerschaft bedankt sich bei allen 0172 4074991) oder die Obfrau für Öf- stoffe, künstliche Licht- und Lärmquel- Landwirten, die sich beteiligt haben, so- fentlichkeitsarbeit des Hegerings Frau len, vermehrt mit einer Wärmebildka- wie bei allen Piloten mit ihren Helfern, Astrid Reimers (Tel.: 0173 9132810) mera ausgerüstete Drohnen eingesetzt. die jeden Morgen bereits ab 4 Uhr in zur Verfügung. Der Einsatz von Drohnen hat gezeigt, den Revieren unterwegs sind, um die Text: Eichelberg / Bilder: Dammann

Ambulanter Pflegedienst Jetzt anmelden für die Jan Harders 4-wöchigen Outdoor Fitness Kurse

Tel. 0 48 72 - 96 77 08 Weitere Informationen: Pemelnweg 1 - Theodor-Storm-Straße 31 Gesundheitsberaterin & Telefon: 0 48 72 505 306 Doris Parge Fitnesstrainerin www.doris-parge.com 25557 Hanerau-Hademarschen Mobil: 0160-3145181 E-Mail: [email protected]

4 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Online-Vorträge Hanerau-Hademarschen für die ausfallenden Vertell mal Veranstaltungen wat vun fröher Als Ersatz für die bis min- Website zu finden oder un- Unter dem Motto „Vertell deutsch erzählt, bzw. aufge- destens Ende Juli aus- ter https://www.shug.uni- mal wat vun fröher“ sucht der schrieben werden. Bei Erzäh- fallenden Vorträge der kiel.de/de/sektionen/SHU- Schleswig-Holsteinische Hei- lungen sind wir gerne behilflich Schleswig-Holsteinische Gonline. matbund Beiträge und Erzäh- und kümmern uns um das Universitäts-Gesellschaft Für die Teilnahme benötigen lungen, zum Beispiel „vertell Nötige. Jeder Interessierte startet im Juni SHUG-on- Sie lediglich einen Compu- mal wat vun Volksfest op de kann sich bei Frau Waltraud line. ter, Laptop oder Smartpho- Bargen“. Sicher gibt es viele Barnstedt unter Telefon 04872 Die Vorträge beginnen je- ne; idealerweise als Browser Mitmenschen, die sich an eine 1017 melden oder eine eMail weils um 18.00 Uhr. Um die Firefox oder Chrome; eine Besonderheit im Zusammen- schreiben an info@shhb-hane- Vorträge verfolgen zu kön- gute Internetverbindung. hang mit dem Volksfest erin- rau-hademarschen.de nen, braucht man sich nur Wenn Sie aktiv teilnehmen nern. Sei es als aktiver Teilneh- Im Laufe des Jahres werden auf den dafür vorgesehenen möchten, empfiehlt sich ein mer, Besucher oder Gewinner vom SHHB weitere Themen Headset und eine WebCam eines Hauptpreises. vorgeschlagen. Der SHHB (nur bei interaktiven Veran- Die Geschichten und Erin- freut sich, wenn en Barg Ver- staltungen). nerungen sollten gerne auf telln kümmt! Die SHUG wünscht viel plattdeutsch oder auch hoch- Text: W. Barnstedt Spaß bei dieser neuen Ver- anstaltungsform und hofft auf zahlreiche Teilnahmen. Diese Online-Vorträge werden nicht das bisherige Veranstaltungsprogramm ersetzen. Sobald es die Pan- demie-Lage wieder zulässt, Dörte Pitzke Link anzumelden und be- werden die Veranstaltungen Marschring 12 kommt dann die Einwahl-In- vor Ort wieder aufgenom- 25557 Bendorf formationen per eMail. Die men. Links sind auf der SHUG Text: E. Niemöller (04872) 959753

WWiirr sscchhaaffffeenn BBeehhaggllicchhkkeeiitt

Ihr Partner in allen Thomas Elvers 04872/9682962 Julian Harbeck Ihr Partner in allen Rechtsanwalt und Notar* www.kanzlei-am-landweg.de Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht [email protected] FragenFragen rundrund umum Fachanwalt für Agrarrecht *Amtssitz als Notar in Ahrensburg

HeizungHeizung undund Wärme!Wärme! Versicherungsrecht ▪ Zivilrecht ▪ Verteidigung in Strafsachen und Ordnungswidrigkeiten ▪ Landwirtschaftsrecht ▪ Erbrecht Theodor-Storm-Straße 59 • 25557 Hanerau-Hademarschen Telefon (0 48 72) 23 02 • Fax (0 48 72) 35 95 • www. ▪ ramcke-heizung.de Mannhardtstraße 15a 25557 Hanerau-Hademarschen

Carsten Hansen Lütjenwestedt seit 1887 Maler- und Lackierermeister

Wir schaffen Jan Witt GmbH Wohlbehagen durch Farbe! Grüner Weg 11 24908 Jevenstedt Tel. 04337/1388 Abstedt 6 · 25585 Lütjenwestedt · Tel. 04872/2618 www.dachdeckerei-janwitt.de Mobil 0172/5677795 · Email [email protected] www.maler-hansen.com

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 5 Lokales Hanerau-Hademarschen Eine Ära geht zu Ende - Michael Thede im wohlverdienten Ruhestand

Ein langjähriger Mitarbeiter der Ev.-Luth. auf war er durch seinen Vater Hermann zeigte sich unter anderem an dem von Kirchengemeinde Hademarschen nimmt Thede, dem damaligen Friedhofsgärtner, ihm frisch gekochten Kaffee, der für sie seinen Hut. Michael Thede, alle kennen mit diesem Ort vertraut und so ging er immer bereitstand, zumal er im Sommer ihn als „Ted“, wurde am 30. April in den nach der Schule bei ihm in die Lehre. oftmals schon um 5.00 Uhr im Büro saß. Ruhestand verabschiedet. Die hauptamt- Danach arbeitete er auf dem kirchlichen 2012 zog Ted in das neue Kirchenbüro Friedhof Eichhof in Kiel und besuchte an- im Gemeindehaus um, wo erstmals ein schließend erfolgreich die Meisterschule. „Großraumbüro“ entstand, was dem gu- Als frischgebackener Gärtnermeister ten kollegialen Verhältnis nicht schadete, bewarb er sich bei der Kirchengemein- weil jeder aussprechen konnte, was ihm de Hademarschen als Nachfolger seines nicht gefiel. Auch mit Sandra Voßberg Vaters. Für Pastor Schade war es ein An- war die kurze Zusammenarbeit sehr liegen, dass die „Thede Tradition“ fort- gut, erzählt Michael Thede. Die (ehema- gesetzt wurde, doch gab es drei weitere ligen) Kolleginnen sind sich einig: Ted ist Mitbewerber, doch die meisten Stim- manchmal ein bisschen brummelig und men fielen auf Michael Thede. Seit der laut, aber meist gut gelaunt und immer Zeit war es sein Friedhof, vieles hat er hilfsbereit. Laute Verwünschungen fielen verändert oder erneuert. Ein Anbau an am PC, besonders als das neue Pro- das Friedhofshaus brachte Platz für die gramm „WinFried“ installiert war, damit Geräte und einen Raum für die Mitar- stand er eine Zeitlang auf Kriegsfuß, die beiter. Mit Pastor Schade, Pastor Schmoll, Tasten waren zu klein für seine Finger Pastor Petersen, Pastor Ostermann-Oh- und es kostete etliche Telefonate mit no, und gegenwärtig mit den Pastoren dem Kirchenkreis, bis alles klappte. Krückmann und Engelkes-Krückmann, Mit Menschen kann Michael Thede Michael Thede mit Lebenspartnerin Edel- arbeitete er zusammen und war mit besser umgehen, das zeigte sich in den traut (links) und Tochter Svenja. seiner Erfahrung oft hilfreich. Michael Gesprächen mit Angehörigen, die eine Thede gründete eine Familie und freut Grabstelle aussuchen mussten, die Bera- lichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich über seine zwei Kinder Tobias und tung bei den Grabstellen brauchten oder sowie die Pastores begleiteten ihn auf Svenja, die bis heute sein ein und alles sonst diesbezüglich einen Rat wollten. der letzten Dienstfahrt auf dem Rasen- sind. Auch schwere Zeiten gab es, die „Das kriegen wir schon hin“ war eine mähertrecker durch den Ort. Anschlie- gemeistert werden mussten, aber seine seiner Antworten, die immer alle beru- ßend stärkten sich alle (auf Abstand) bei Arbeit half ihm über vieles hinweg. higten. Allerdings gab es einen Punkt, den einem gemütlichen gemeinsamen Früh- Im Büro begann nach Helga Mugele und er nicht hinkriegte: der Maulwurf, er ver-

Die Überraschung ist geglückt. Mitarbeiter und Freunde haben heimlich den Aufsitzmäher für „Ted‘s“ letzte Fahrt geschmückt. Die Fahrt kann nun losgehen. stück. 35 Jahre war der Friedhof „Teds Margret Sieslak Corina Fielitz ihre Arbeit, folgte ihn immer und überall, er hatte ihn Revier“, man kann fast sagen sein Zu- welche im letzten Jahr von Sandra Voss- schon Winfried getauft. „Herr Thede, auf hause, denn zu seinem Wohnhaus war berg abgelöst wurde. Mit beiden hatte unserem Grab ist ein Maulwurf, tun Sie es nur ein Katzensprung. Schon von klein er ein sehr gutes Arbeitsverhältnis. Dies doch was.“ Aber hier war er machtlos,

6 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales

hier gab es keine Lösung, Win- fried steht nach wie vor unter Naturschutz. Man konnte nur immer wieder die Schäden beheben, die er anrichtete. Oft machte er die Runde auf seinem Friedhof mit und ohne Trecker, und schaute, ob alles seine Ordnung hatte. Das Tre- ckerfahren jedoch bereitete ihm wegen seiner Rückenpro- bleme immer mehr Schwie- rigkeiten. So freute er sich, dass ihm in der letzten Zeit – nach langen Jahren der guten Zusammenarbeit mit Annette und Hans-Eggert Pahl, Franz Florschütz und Uwe Bram- mer – Timo Eggers als Mit- Die letzte Runde durch den Ort. Auf dem Weg von der Bergstraße, über das Kloster bis hin zum Ge- arbeiter zur Seite stand und meindehaus durfte Michael Thede noch einmal Gas geben. diese Aufgabe übernehmen konnte. Die Zusammenarbeit Legatspflegerin. Pflichten als Friedhofswart hestand in Gesundheit und der zwei klappte perfekt, dar- Genießen wird Michael Thede der Kirchengemeinde ent- Zufriedenheit, begleitet von über freuten sich beide. Trotz es mit seiner Lebenspartnerin bunden. Alle Mitarbeiterinnen Gottes reichem Segen. vieler schöner Momente in Edeltraut zu reisen, sei es ans und Mitarbeiter sowie der Danke, Ted! seinem Arbeitsleben, sehnte Meer mit dem Wohnwagen, Kirchengemeinderat wün- Bilder: M. Constabel Ted seinen Ruhestand herbei, in die Berge oder gern nach schen ihm einen erfüllten Ru- nicht zuletzt wegen der Ge- Berlin, diese Freizeitgestal- sundheit. Leicht fiel ihm der tung lässt bestimmt auch in Abschied nicht, das war sein Zukunft keine Langeweile Leben und ganz sicher steht aufkommen. Seinen Kindern Die Hademarscher Pflegeprofis er immer gern bereit, um bei Wünsche zu erfüllen, steht Ulrike Schröder Ihr Pflege- Fragen oder Problemen zu ebenfalls ganz oben auf seiner und Betreuungsdienst helfen. Seit dem 1. Mai ist „Liste“. Im Kloster 7 - 25557 Hanerau-Hademarschen Timo Eggers Friedhofswart. Am Pfingstmontag wurde Mi- Ansprechbar ist auch Katja chael Thede im Rahmen des 0 48 72 96 96 35 Scholz als Mitarbeiterin und Gottesdienstes von seinen www.pflegedienst-hademarschen.de

DIE MEHRMARKENWERKSTATT.

SchmiSedcWARTUNGhekmaimedpe k4a-6m •p 245UND-566 •0 2S 5c5h6INSPEKTIONe0n Sefcehlden •e wfewldw •.a wuNACHwtowz.eanuttroazlee-nktoraclhe.-dkeoch.de HERSTELLERVORGABEN SMART-REPAIR KLIMA-CHECK UNFALLREPARATUREN MIETWAGENSERVICE GLAS-SERVICE ACHSVERMESSUNG URLAUBS-CHECK

Schmiedekamp 4-6 · 25560 Schenefeld Tel. 0 48 92 - 80 88 0 · www.autozentrale-koch.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 7 Lokales Hanerau-Hademarschen Yoga als Krisenmanagement

seren Körper in all seinen Winkeln und keitstraining lernen wir mit den Her- Ecken wieder zu bewohnen. Dabei geht ausforderungen des Lebens angemes- es nicht um Höchstleistung, Perfektion sen und heilsam umzugehen. Die Praxis und Schönheit, noch um ein Training der Yogaachtsamkeit zielt nicht darauf zur Verbesserung der körperlichen ab, Ungewolltes oder Unangenehmes Leistungsfähigkeit. Auch wenn dies ein aus dem Leben auszuschließen oder netter Nebeneffekt sein kann. Es geht sich mithilfe der Übungen direkt ins hier nur darum, in einem geschützten Nirvana zu meditieren. Vielmehr geht formalen Rahmen mit dem eigenen es darum, mit dem, was gerade im Le- Körper in einen liebevollen, fürsorgli- ben gegenwärtig ist, in einen offenen chen Kontakt zu kommen und mit ihm und wertneutralen Kontakt zu kom- zu experimentieren, seine Grenzen men. Solange wir nämlich etwas nicht und Möglichkeiten zu erforschen und haben wollen, ist unser Stressmodus die Fähigkeit auszubilden, in wertschät- aktiv, da wir uns mit unserem Organis- zender Achtung für sich selbst und den mus in der Verteidigung oder auf der eigenen Körper zu sorgen. Flucht vor dem, was wir nicht haben Eine Schlüsselfunktion nimmt der Atem wollen, befinden. Im Yoga tun wir nun ein. Er verbindet physische Übungen genau das Gegenteil von dem, was un- mit dem, was im Inneren passiert, und ser Stressprogramm von uns verlangt: hilft, Muster und Gewohnheiten zu er- Statt anzugreifen, uns zu verteidigen kennen, mit denen wir uns häufig im oder wegzulaufen, bleiben wir auf- Die Übung des Yoga ist ein Weg zur Weg stehen. Je mehr wir uns bewusst merksam dabei und beobachten, was Wiedervereinigung von Körper und unserem Atem widmen, ihn fühlen und geschieht. Wir begeben uns also nicht Geist. beobachten, umso mehr können wir in das Drama hinein, wir lassen uns Yoga bietet ein breites Spektrum an den Atem nutzen, um uns zu zentrie- nicht in den Strudel der Bewertungen, Übungsmethoden an, die zu mehr Le- ren, und ihn zu unserem Verbündeten Verurteilungen, Interpretationen und bendigkeit, Klarheit, Stille, Freude und werden zu lassen, der uns hilft, inmitten Handlungsimpulse ziehen. Diese inne- innerer Weite führen. Durch die sanf- aller Krisen, Ängste und Belastungssitu- re Haltung der Präsenz zu kultivieren, ten und langsamen Übungen nähern ationen stabil und präsent zu bleiben. braucht natürlich Übung und Geduld. wir uns unserem Körper wieder an, Der Atem gibt uns auch Aufschluss Yoga gibt uns wundervolle Werkzeu- beobachten und erfühlen ihn und er- über unsere Befindlichkeit und bietet ge an die Hand, die uns helfen, den forschen die Dimensionen unseres Be- somit eine Orientierung in der aktu- Herausforderungen des Lebens mit wegungsspielraumes. Langsam wach- ellen Situation, was uns hilft, ggf. ange- mehr Gelassenheit und Zuversicht sen wir wieder in uns hinein, lernen, messene Schritte einzuleiten. entgegenzutreten. Das Leben kommt mit uns, unserer jeweiligen Verfassung Belastungen gehören zum Leben dazu. hin und wieder mit Situationen um gemäß, umzugehen, und beginnen, un- Durch ein umfassendes Achtsam- die Ecke, die uns stark fordern oder

Holen Sie sich jetzt den Geschenk-Gutschein für Hanerau-Hademarschen Für unsere Region und Umgebung.

� Ein ideales Geschenk für jeden Anlass, ob Geburtstag, Hochzeit, Konfirmation oder zum Richtfest Jetzt auch � � � � Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe Hanerau-Hademarschen e.V. im Wert von � Erhältlich als 5 , 10 , 20 und 50 Gutschein Geschenk-Gutschein VereinHomarscher für Handel, Handwerk und Gewerbe Hanerau-Hademarschen e.V. fünf Euro erhältlich! in über 30 Firmen für Hanerau-Hademarschen undTaler Umgebung � Einzulösen Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe Hanerau-Hademarschen e.V. Geschenk-GutscheinIm Wert vonVerein für Handel, Handwerk und Gewerbe Hanerau-Hademarschen e.V. aus der Region für Hanerau-Hademarschenfünfzig EuroHomarscher und Umgebung -in Worten- www.hademarscher-marktplatz.deTaler Geschenk-Gutschein Geschenk-GutscheinIm Wert von für Hanerau-Hademarschen und Umgebung Taler für Hanerau-Hademarschenzwanzig EuroHomarscher und Umgebung -in Worten- Taler 50 www.hademarscher-marktplatz.de Hier können die Im Wert von No. 50001 No. Homarscher Taler zehn Euro -in Worten- www.hademarscher-marktplatz.de Geschenk-Gutscheine erworben werden 20 Taler

No. 20001 No. Raiffeisenbank e.G. Hademarschen Taler Im Wert von 10 Taler fünf Euro No. 10001 No. 5 -in Worten- Theodor-Storm-Straße, 25557 Hanerau-Hademarschen www.hademarscher-marktplatz.de Haus der Geschenke, Stotz am Markt Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe Hanerau-Hademarschen e.V. 25557 Hanerau-Hademarschen

8 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales sogar ängstigen. Yoga lehrt Wir können selten beein- Anzeige uns nicht nur, achtsamer und flussen, was passiert. Aber Hanerau-Hademarschen freundlicher mit uns zu sein, wir können entscheiden, wie sondern auch, Krisen oder wir eine Situation beurteilen Liebe Kunden! Herausforderungen in Klar- und was wir daraus machen. heit mit Gelassenheit und Wir treffen die Entschei- Leichtigkeit zu begegnen. dung über unsere Gedan- Die Yogamatte ist eine herr- ken, verbunden mit unseren liche Spielwiese, um auszu- Emotionen. Wir entscheiden probieren und zu beobach- darüber worauf wir unsere ten, wie wir mit Anstrengung, Aufmerksamkeit und somit Angst und Widerstand um- unsere Energie lenken. Yoga gehen. Wir erfahren, das lässt uns dazu eine innere der jeweilige Zustand ein Haltung des Selbstbewusst- lebendiger Prozess ist, der seins, der Selbstwirksamkeit sich dauernd verändert. Das und des Selbstvertrauens zu erkennen erleichtert den entwickeln. Umgang mit auftretenden 3 alltagstaugliche Krisen- Phänomenen wie Unruhe, helfer: Jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag zwischen 17.00 und Schmerz, Angst, Ärger und Atmen - Setze Dich bequem 21.00 Uhr ist Berts Diner nun an einem festen Platz im Müh- Trauer. Dabei lernen wir po- hin und schließe die Augen. lenweg in Hanerau-Hademarschen zu finden. sitiv und zuversichtlich zu Atme durch die über 4 Se- sein. In jeder Situation. Nicht kunden tief ein und über 6 Ich danke allen, die mich während der Corona-Krise durch nur auf der Matte, sondern Sekunden lang aus. Wieder- Ihren Kauf unterstützt haben. auch im täglichen Leben. hole dies für 2-5 Minuten. Aufgrund der regen Nachfragen werde ich den Au- Yoga hilft uns, aufzutanken, Schüttel Dich! - Den ganzen ßer-Haus-Verkauf an drei Abenden in der Woche fortführen. stärkt uns mental und lässt Körper für 1-5 Minuten or- Mein Verkaufswagen, im Mühlenweg auf der Hofeinfahrt uns so den Hürden des Le- dentlich durchschütteln. gegenüber der Feuerwehr, ist weiterhin an jedem Dienstag, bens, hin und wieder sogar Dankbarkeit kultivieren – Donnerstag und Sonntag zwischen 17.00 und 21.00 Uhr für mit einem sanften Lächeln Erinnere Dich am Ende des Euch geöffnet. Mein Speiseangebot an verschiedenen Bur- auf den Lippen, entgegen Tages an mindestens 5 Din- treten. Mit einem klaren, ge, für die Du dankbar bist. ruhigen Geist und einem Yoga an der VHS Hane- starken Körper, einem aus- rau-Hademarschen: immer geprägten Bewusstsein für montags um 8.30 und 18.30 uns selbst, sind wir schwie- Uhr und am Samstag, den rigen Situationen gegenüber 27. Juni von 9.00 bis 12.00 gut gewappnet. Wobei uns Uhr im Kulturzentrum, Im Krisen auch dazu heraus- Kloster 12. fordern, uns mehr mit uns Anmeldung unter: anja. selbst zu befassen. Durch [email protected] oder eine regelmäßige Übungs- 04872-942878 praxis wird uns bewusst, Neben Bürgern und Currywurst, sind zudem verschiedene Kar- dass nicht die Welt sich än- Text/Bild: A. Rexhausen, toffelspezialitäten im Angebot. Bilder: B. Vonau dern wird, sondern dass es Quellenauszüge: yogaeasy, an uns liegt, wie wir die Welt Stressfrei durch Meditation gern, Kartoffelspezialitäten sowie Currywurst bleibt natürlich wahrnehmen. von Maren Schneider bestehen. Eine telefonische Vorbestellung erspart Euch eine Wartezeit. Tel. 0 177 773 65 43 10 Jahre Neue Adresse im Bussardweg 38c Bert Vonau Schilder · Stempel · Pokale in Hanerau-Hademarschen Berts Diner Ob Geburtstag, Hochzeit oder andere besondere Anlässe - ein Geschenk mit eigener Gestaltung kommt immer gut an. Catering & Diner

Taufkerzen - Kugelschreiber-Gravur - T-Shirts Untersetzer - Kissen - Tassen - Feuerzeuge - Stempel ... für Veranstaltungen und Events nach Ihrem Geschmack! Öffnungszeiten: Di. und Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Theodor-Storm-Straße 25 · 25557 Hanerau-Hademarschen Bussardweg 38c · 25557 Hanerau-Hademarschen E-Mail: [email protected] · Tel. 0 177 773 65 43 Tel.: (0 48 72) 96 87 92 · Fax (0 48 72) 96 87 93 · E-Mail: [email protected]

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 9 Lokales Evangelisch in der Region – Ein Gruß von Pastor Lars Klehn (Personal- und Gemeindeentwickler des Kirchenkreises Rendsburg-Eckernförde)

Evangelisch in de Region – Hartli Gröö- buten fieern. „Gah rut, mien Hart, un ten ut Rendsborg. söök di Freud“ föhlt sick denn ok richti Nu dörft wi wedder Gottesdeenst fie- an: „Ick sülm, ick kann un mag ni rohn; ern. Binnen in de Kark man noch mit we- mien grooten Gott sien herrlich Doon nig Lüüd un‘n Schnutenschört. Wi wüllt will mi to’n Jubeln bringen. So sing ick je nich, dat dat so löppt as in Frankfurt. mit, wenn allens singt, un laat, wat as Wenn wi awer buten OpenAir-Got- en Dankleed klingt, mi frie vun Harten tedeenst fieert un de Afstand groot is, springen.“ Ick heff ok in düsse verdreih- denn künnt wi dat Dings vör de Nääs ten Tieden veel to danken! ok afnehmen un wedder singen. För veele Lüüd is Gottesdeenst ahn Singen as Wiehnachten ahn Boom oder Brood Hartli Grööten vun Karkenkrink ut Rendsborg! ahn Botter – geiht gunni! Paster Lars Klehn Dorüm bün ick’n groote Fründ vun’t (geiht in August nah London)

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aukrug Bargfelder Str. 21, 24613 Aukrug. Telefon: 04873 355

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hademarschen Propst-Treplin-Weg 6, 25557 Hanerau-Hademarschen. Telefon: 04872 644, St. Johannes Kirche in Gokels, Pastor-Weilbach-Straße, 25557 Gokels 07. Juni, 17.00 Uhr: Gottesdienst mit Dr. Maike Tesch im Gemeindehaus 14. Juni: Hausgottesdienst (Homepage und Zustellservice) und „Zugabe“ auf YouTube 21. Juni, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Gemeindehaus 28. Juni: Hausgottesdienst (Homepage und Zustellservice) und „Zugabe“ auf YouTube 05. Juli: Hausgottesdienst (Homepage und Zustellservice) und „Zugabe“ auf YouTube

Wir freuen uns über Anmeldungen zu den Gottesdiensten telefonisch oder per Email an unser Kirchenbüro, um die Erfassung der Daten am Gottesdiensttag zu ersparen! Aber natürlich ist auch ein spontaner Besuch möglich. Herzlich Willkommen!

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hohenwestedt Lindenstraße 42, 24594 Hohenwestedt. Telefon: 04871 650, www.kghwst.de

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Nortorf Niedernstraße 2, 24589 Nortorf. Telefon: 04392 2014 www.kirchengemeindenortorf.de

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schenefeld Holstenstr. 31, 25560 Schenefeld. Telefon: 04892 800011, www. kirche-schenefeld.de

Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 oder [email protected]

10 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Todenbüttel Hauptstraße 59, 24819 Todenbüttel. Telefon: 04874 432, Kirche Lütjenwestedt, Kirchweg, 25585 Lütjenwestedt www.kirchengemeinde-todenbuettel.de Die Kirche in Todenbüttel hat jetzt in der Corona-Zeit maximal 32 Sitzplätze. Die Kirche in Lütjenwestedt hat jetzt maximal 16 Sitzplätze. Folgende Gottesdienste sind geplant: 07. Juni, 10.00 Uhr in Lütjenwestedt mit Pastor Rothe 21. Juni, 10.00 Uhr in Todenbüttel mit Pastor Rothe 28. Juni, 19.00 Uhr in Todenbüttel mit Pastor Rothe 05. Juli, 10.00 Uhr in Lütjenwestedt, plattdeutsch mit Pastor Rothe 19. Juli, 10.00 Uhr in Todenbüttel mit Pastor Rothe

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wacken Hauptstraße 36, 25596 Wacken, Telefon: 04827 2307, www.kirchengemeinde-wacken.de 07. Juni, 10.00 Uhr: Taufgottesdienst 28. Juni, 10.00 Uhr: Gottesdienst 14. Juni, 18.30 Uhr: Gottesdienst 05. Juli, 10.00 Uhr: Taufgottesdienst 21. Juni: YouTube-Gottesdienst auf „Kirchspiel Wacken

Zeit fürs erste Auto

Jetzt 700,00 € Prämie sichern1

Das Junge Fahrer Programm von Volkswagen Mit deinem Führerschein bist du endlich unabhängig. Was nun noch fehlt, ist ein klasse Auto, das genau zu deinem Budget passt. Mit unserem Junge Fahrer Programm2 bringen wir dich zu tollen Konditionen auf den Weg:

– Gutschein im Wert von 700,00 € beim Kauf eines Gebraucht- wagens1

1 Im Rahmen des Junge Fahrer Programms erhältst du beim Kauf eines neuen Volkswagen für ausgewählte Modelle eine 700-€-Prämie beim Kauf eines zur Aktion berechtigten „Jungen Gebrauchten“ von Volkswagen. Für nähere Informa- tionen wende dich einfach an unseren Verkaufsberater. Abbildung zeigt Sonderaus- stattungen. Stand 05/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 2 Am Junge Fahrer Programm können „begleitete Fahrer ab 17“ und alle Führerschein-Neulinge teilnehmen, die noch nicht länger als 24 Monate im Besitz ihres Führerscheins der Klasse B sind. Gilt für ausgewählte Neu- oder Gebrauchtfahrzeuge der Marke Volkswagen Pkw.

Ihr Volkswagen Partner Sie sind unsicher, wie Sie sich beim Gottesdienst verhalten Autohaus Ihle GmbH Itzehoer Str. 2 sollen? Die Ev.-Luth. Kirchengemeinden der Region haben die 24594 Hohenwestedt grundlegendsten Verhaltensregeln für Sie zusammengefasst.

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 11 Lokales Amt Mittelholstein Informationen der AktivRegion Mittelholstein

In diesem Jahr unterstützt die AktivRe- des Buswendeplatzes inkl. Attraktivie- nings ergänzt: „Wir wünschen unseren gion Mittelholstein mit dem zusätzlichen rung durch Bau eines neuen Wartehäus- Projektträgern viel Erfolg bei der Umset- Regionalbudget erstmals Projekte mit ei- chens und Neubepflanzungen zung ihrer Projekte und hoffen, diese at- ner attraktiven Förderung von bis zu 80 • Seefeld: Errichtung eines Außenpavil- traktive Förderung auch in 2021 wieder %. Insgesamt standen 181.870 € Förder- lons beim Dorfgemeinschaftshaus anbieten zu können. Eine andere Förder- mittel zur Verfügung. 38 Projekte wurden • Schulverband Wasbek: Barrierear- möglichkeit besteht jederzeit über unser eingereicht. Davon konnten 19 Projekte me Umgestaltung und Erweiterung des Grundbudget. Hier stehen derzeit noch Spielangebotes des Schulhofs der Her- 750.000 € für Projekte, die unsere Regi- mann-Claudius-Schule Wasbek on stärken, zur Verfügung.“ Vorstandsvorsitzender Jürgen Barth sagt: Alle Details zur AktivRegion Mittelhol- „Wir haben uns sehr über das große In- stein finden öffentliche und private In- teresse an unserem neuen Fördertopf teressenten mit Projektideen auf www. für die Förderung ausgewählt werden, und die Vielfalt der eingegangenen Pro- ar-mittelholstein.de. die jetzt in die Umsetzung gehen und jektideen gefreut.“ Kontakt für Rückfragen zu den einzelnen künftig mehr Lebensqualität für die länd- Regionalmanagerin Birte Carstens-Hen- Projekten oder Projektträgern sowie zur liche Region bieten. Förderung: Birte Carstens-Hennings und Folgende Projekte wurden im Amt Mit- Telja Grimmelsmann telholstein ausgewählt: Regionalmanagement AktivRegion Mit- • Aukrug: Errichtung von drei Ausstel- telholstein e.V. , Tel. 04322 – 55 60 210 lungs-Remisen auf dem Freilichtbereich [email protected] des Museums „Dat Ole Hus“ www.ar-mittelholstein.de • Aukrug: Beschilderung eines Wander- Die AktivRegion Mittelholstein umfasst wegs im Naturpark die Ämter Achterwehr, Molfsee, Flintbek, • Grauel: Schaffung eines Platzes der Bordesholm, Nortorfer Land und Mit- Generationen mit Bouleplatz, Barfuß- telholstein sowie die Gemeinden Was- weg, Sitzgelegenheiten und Sandkasten bek und Kronshagen. Sie ist eine von 22 • Osterstedt: Neues Outdoor-Spielge- Birte Carstens-Hennings und Telia Grim- AktivRegionen in Schleswig-Holstein, die rät für kleine Kinder auf dem Spielplatz melsmann stehen jederzeit für Sie und den ländlichen Raum mit Unterstützung bei der Kindertagesstätte alle Projektträger der Region für Rückfra- aus dem EU-Fonds ELER voranbringen. • Arpsdorf: Barrierefreie Neugestaltung gen zur Verfügung. Text/Bild: B. Carstens-Hennings

STRANDKORB „HARLESIEL“ Holen Sie sich Ihren Urlaub nach Hause!

NEU 2020

seit 20 Jahren Radwechsel inkl. Wuchten in Gokels ab 20,-Euro/Satz Korpus beidseitig geflochten (von innen & außen) inkl. dazwi- Einlagerung der Räder Wir arbeiten weiter mit schenliegender Schutzfolie, Pinienholz ice flower finish, 6 mm ab 15,-Euro /Saison erhöhten Sicherheitsmaßnahmen ! voll recycelbares PE-Markengeflecht, aufwendig geflochte- nes Sonnenmuster, zwei Bullaugen im Oberkorb, Aluminium, Inspektion ab 49,- € Oberkorb mit großem Neigungswinkel, mehrfach verstellbar, inkl.Mobi-Garantie B 145 x T 80 x H 160 cm. Klimawart.. ab 49,-€ Wir sorgen für Mobilität und Sicherheit in der Krise Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

12 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Bendorf-Oersdorf Das hölzerne E-Bike

Rainer Sievers freut sich nießen. Das Gewinnsparen über seinen Preis beim Ge- der Raiffeisenbank hat schon winnsparen; ein neues modi- mehrere glückliche Gewin- sches E-Bike aus Bambus. ner gehabt und vielleicht Für Rainer Sievers aus Ben- auch bald Sie! dorf gab es im März eine an- Es funktioniert wie folgt: Als genehme Überraschung. Der Kunde unserer Bank können

CREATE_PDF2201472148_1.1.EPS;(91.72 x 70.20 mm);09. Feb 2010 15:42:13 Rainer Sievers mit seinem neuen E-Bike aus Bambus. NEU im Sortiment unter Kunde der Raiffeisenbank Sie sich Lose für je 6 Euro Jetzt schon an Sonnen- eG Todenbüttel konnte sich kaufen, von diesen 6 Euro ww& Insektenschutzw.rollfenster.de denken über ein neues E-Bike aus werden 4,50 Euro gespart Bambus freuen, welches er und am Ende des Jahres • Markisen • Rollläden • Garagentore • Insektenschutz • Ihr Fachbetrieb seit 1965 beim „Gewinnsparen“ ge- ausgezahlt und 1,50 sind Diplom-Physikerin EvaFoltas wann. Mit Daumen hoch Ihr monatlicher Spielanteil. – Markisen – Insektenschutz und aufgeladenem Motor Je mehr Lose Sie besitzen, – Rollläden – Garagentore das Wetter ausnutzen. Das umso höher sind Ihre Ge- –Individuelle Lösungen dunkelbraune Bambus Fahr- winnchancen und auch ihr –Hochwertige Ausführung rad konnte sich Herr Sievers Sparanteil. –Ausstellung auf seine Größe und Wün- Nun heißt es Daumendrü- –Montage /Kundendienst sche zurechtstellen lassen. cken für das nächste Quartal –Kostenlose Beratung vor Ort EvaFoltas ·24816 Stafstedt Nun heißt es in die Pedale und viel Glück an alle Sparer! Telefon 04875 -424 ·Fax 247 Text/Bild: T. Pillokat Reiki treten und die Sonne ge- eMail: [email protected] www.rolladenbau-foltas.de Besprechen

Ihr Reiki Mentaltraining Harmonie für Körper , Geist und Seele AUTO-RUF Besprechen Stressmanagement in Hanerau-Hademarschen HarmonieReikiHarmonieHarmonie fürMentaltraining Körperfür für Körper Körper, Geist, Geist , GeistWellness-Massagen un und Suneeeeledle S eele Krankenfahrten (sitzend) für alle Kassen BesprechenAntje KoßStressmanagement Antje Koß (0 48 72) 91 10 Reiki-MeisterMentaltraining-Leh Wellness-Massagenrerin AntjeMentaltrainReiki-MeisterAntje Koß er -LehKinoß rer in ROLLSTUHLBEFÖRDERUNG (BTW) StressmanagementMentaltrain erin Reiki-MeisterReiki-Meister -Lehrer-Lehin rerin Hans-Rüdiger Wellness-MassagenMentaltrainMentaltrainerin erin

BergstraßeBergstraße 29 29, 25557, 25557 Hanerau-Hademarschen TelefTelefon:on 04872-9106: 04872-9106,, Mobil:il: 0 150152-52-576 76555 555 83 83 25557 Hanerau-Hademarschen - [email protected] Mail:Ma anil:tj [email protected]@web.de www.reiki-hademarschen.de BergstraßeBergstraße 29, 25557 29, 25557Hanerau-Hademarschen Hanerau-Hademarschen TelefonTelef: 04872-9106on: 04872-9106, Mobil:, Mob 0152-5il: 07615 5552-576 83 555 83 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.deMail: anMatje.koil: [email protected]@web.de www.reiki-hademarschen.de www.reiki-hademarschen.de 13 Breiholz/Warder Spende für den Landschaftstierpark Arche Warder - Seniorenheim verlost

Nach knapp fünf Wochen Coro- vor existenziellen Nöten stehen. Auf zu unterstützen, kam das Team des Se- na-Zwangspause dürfen Tierparks in der anderen Seite gibt es die Möglich- niorenheimes “Vor Anker” sowie Pfle- Schleswig-Holstein wieder öffnen. Wer keit, so gerade für Familien, tatsächlich gedienstleiterin Christin Heinz. Inhaber bestimmte Regeln einhält, darf wieder einmal rauszukommen aus dem schwie- Horst-Dieter Tödter stimmte dem sofort zu. “Das machen wir, wenn wir helfen können, sind wir sofort dabei!” Ein nachhaltiger Lebensraum für Tiere, Pflanzen und Menschen mit Erhaltungs- zucht, Bildungsauftrag und Wissen- schaft - eben mehr als ein Tierpark! Haus- und Nutztierparks wie die Arche Warder sind eine artgerechte Alternati- ve zu den klassischen Zoos. Die Vielfalt ausgewählter Haus- und Nutztierrassen kann hautnah erlebt werden, denn sie sind als vom Menschen-domestizierte Tiere auch besonders geeignet für eine Tier-Mensch-Interaktion. Die Haltung und Zucht der seltenen Haus- und Nutztierrassen stellt zudem ein wirk- liches Schutzprojekt zur Erhaltung der Agro-Biodiversität dar. Im Seniorenheim sind die Abläufe fast gleich wie vorher, doch müssen sich die Mitarbeiter sowie Besucher auch hier an die vorgeschriebenen Regeln halten, was Inhaber Horst-Dieter Tödter und Pflegedienstleisterin Christin Heinz sowie das ge- nicht immer für Verständnis sorgt und samte Team des Senioren- und Pflegeheimes wünschen allen Teilnehmern viel Glück einfach umzusetzten ist. An dieser Stel- bei der Auslosung der Familienkarten. le möchte sich Herr Tödter einmal ganz herzlich bei seinen Mitarbeitern für die Tiere bestaunen. Mehr als 1.000 Men- rigen Homeoffice und der Situation zu gute Zusammenarbeit bedanken. Die- schen dürfen aber nicht gleichzeitig in Hause. Auf die großartige Idee, in dieser se erhielten dann für ihre Kinder schon die Zoos. Besucher und Gäste sind für schwierigen Zeit den Tierpark Warder mal 10 Einzelkarten für einen Besuch im die Parks enorm wichtig, die ansonsten mit eine Spende in Höhe von 500 Euro Tierpark. Die Differenz, als Gegenwert

„Vor Anker“ Senioren- und Pflegeheim Breiholz GmbH Hauptstraße 117-123 · 24797 Breiholz · Tel. 04332-1800 · Fax 04332-750 [email protected] · www.vor-anker.eu

14 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales für diese wunderbare Spende senden Sie eine E-Mail mit Constabel druck & design, von uns benachrichtigt. Die verlost nun das Seniorenheim dem Stichwort “Arche War- Im Kloster 18, 25557 Hane- Familienkarten können dann “Vor Anker” in Breiholz. In- der” an redaktion@consta- rau-Hademarschen. Einsen- hier in der Druckerei abge- gesamt 15 Familienkarten im bel-design.de oder schicken deschluss ist der 26. Juni 2020. holt werden. Werte von je 30 Euro. Bitte Sie uns eine Postkarte an: Die Gewinner werden dann Bilder: L. Iwon/Constabel

Gewinnspiel In Zusammenarbeit mit der „Arche Warder“ verlost das Seniorenheim „Vor Anker“

15 Familienkarten (im Wert von je 30,00 €)

Schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff „Arche Warder“, eurem Namen und Telefonnummer an [email protected] oder schicken Sie uns eine Postkarte an Constabel druck & design, Im Kloster 18, 25557 Hanerau-Hademarschen.

Einsendeschluss ist der 26. Juni 2020

Alle Teilnehmer erklären sich einverstanden von der Firma Constabel druck & design telefonisch, im Falle eines Gewinnes benachrichtigt zu werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 oder [email protected]

Muster und Musterwand Trapezbleche aus Dänemark zur Anschauung

Verschieden Farben, Profile in unserer Ausstellung und Beschichtungsstärken Längen bis 12 Meter auf den Zentimeter genau Hochwertige Qualität Für Garagen oder Carports Pfannenbleche für Wohnhäuser Zubehör farblich abgestimmt Nachverfolgung der Lieferung

frag uns! Baustoffe und mehr.

Joachim Krey

Baustoffe Holz Bedachung Fliesen und Naturstein Tief- und Galabau Fenster, Türen und Tore Eisenwaren und Werkzeuge Berufsbekleidung

Stieper GmbH & Co. KG •24589 Nortorf · Kolberger Straße 33 Tel: 0 43 92 / 91 21 - 0 · Fax 91 21 - 21 •www.stieper.com

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 15 Lokales Immensee 1.Szene

Die Novelle „Immensee“ von Theodor Storm hat zum Theaterprojekt „Immensee“ - beim Durchschreiten der Novelle inspiriert. Das Gut Hanerau mit seinen parkähnlichen Flächen, seinem Teich und seinen Ge- bäuden wird mit einem vor- sichtig-zärtlichen Bühnenbild umfangen und so zu einem fantastischen Garten des Er- innerns. Die Aufführungen werden nun im Sommer 2021 zu erleben sein. Dann erleben Sie die Geschichte der Kind- heits- und Jugendliebe Rein- hardts zu Elisabeth als Thea- ter auf Gut Hanerau. In diesem Jahr sind Sie ein- geladen, die Theaterarbeit zu durchschreiten. Lernen Sie das Projekt und seine Menschen kennen und entdecken Sie die Novelle von Theodor Storm. Auf szenischen Blättern sind Gedichte von Theodor Storm, Dialoge aus der No- velle, aber auch die Nach- dichtungen von Frank Düwel für das Theaterstück dar- gestellt. Leitmotiv sind die Pflanzen, die in der Novelle ihre Symbolkraft entfalten.

BegleitetCREATE_PDF7398904578153485985_2204495660_5.1.pdf.pdf;(45.00 von Fotos xund 90.00 mm);01. OctSkiz 2018 18:48:06- zen zu Kostüm und Bühnen- bild.Für Muschelgenießer Wie auch das Theater durch- schreitenMuscheln Sie das Projekt satt! in 9 Szenen.vom 5.10.–7.10.2018 DasZum komplette Homarscher Projekt Markt fin- denGrünkohl Sie unter www.nor satt - den-theater.de Voranzeige NEU-NEU-NEU GrillabendAb 4.11.18 jeden Sonntag aufvon mediterraner 9.30–11.30 Uhr Art FrühstücksbUFFEtJeden Mittwoch – Mal was Besonderes – Lassenund Sie Samstag sich von uns abverwöhnen 18.00 Uhr Wir– Bitte empfehlen Tisch Tischbestellung. reservieren – Hotel - Landgasthof

Hanerau-Hademarschen Telefon (0 48 72) 33 33 Sonnabend + Sonntag mittags geöffnet + täglich ab 17 Uhr-Dienstags Ruhetag 16 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Gokels Bornholt Anzeige Tierdrama Sommer - im Seeadlerhorst? Outdoor - Fitness Auf meinen Crossrad-Touren das Weibchen Futter. Am 23. Es geht wieder los! Nachdem Ihr die Zwangspause in in der weiteren Umgebung April hörte ich schon aus den letzten 2 ½ Monaten hoffentlich alle gesund über- von Gokels komme ich in großer Entfernung das kla- standen habt, können wir nun wieder voll durchstarten. einem Wald an einer Stel- gende Schreien eines Jung- Zwar nur draußen und unter Einhaltung von Hygiene- le vorbei, bei der ich schon vogels. Bis ich Minuten später regeln. Aber hey, der Sommer steht vor der Tür. Was mehrfach Seeadler an mehre- in der Nähe des Horstes war, liegt da näher, als an der frischen Luft Sport zu machen. ren Teichen beim Fischen be- wurde das Schreien lauter Komm mach mit! obachten konnte. In der Nähe und intensiver, begleitet vom brütet in einem alten Kol- lauten Krächzen eines Kol- krabennest, das mit Knüppeln kraben. Von einem Platz, an und Zweigen vergrößert wur- dem ich eine gute Sicht auf de, dieser scheue, seltene und das Adlernest hatte, konnte streng geschützte Greifvogel. ich beobachten, wie ein Ro- Schon Mitte Februar sind in ter Milan (ein Greifvogel et- der Regel zwei Eier gelegt, was größer als ein Bussard) hoch aus der Luft sich steil auf das Adlernest fallen ließ. Nach kurzer Zeit wurde er mit irgendeiner Beute in den Fängen wieder sichtbar. Der Rote Milan wurde verfolgt vom Kolkraben und dieser wiederum vom Seeadler. Die „neue“ Sportstätte liegt im Grünen und lädt zum Auspowern Ohne Fernglas war es mir ein. Bild: G. Bajorat leider nicht möglich, das weitere Geschehen zu beobach- Fitness-Mix ten und vor allem nicht, ob Ein bunter Strauß an Übungen. ein Seeadlerküken geraubt Alle Körperbereiche werden trainiert. wurde. Da der Milan selbst montags von 19 bis 20 Uhr, 10 Termine im Zeitraum Jungvögel im Nest versor- vom 8. Juni bis 10. August 2020 € 55,00 Seeadler mit Fisch gen muss, ist es auch möglich, donnerstags von 17 bis 18 Uhr, 9 Termine im Zeitraum Bild: Wikipedia dass in dem Seeadlernest ab- vom 11. Juni bis 13. August 2020 € 49,50 gelegte Nahrung entwendet und in der Folgezeit wechseln wurde. Bauch, Beine, Po – Der Klassiker sich beide Eltern beim Brü- Nach einer intensiven Beob- dienstags von 19 bis 20 Uhr, 10 Termine im Zeitraum ten ab. Nach etlichen Wo- achtung des Seeadlerhorstes vom 9. Juni bis 11. August 2020 € 55,00 chen schlüpfen die Jungadler, wurde von einer benachbar- die im Horst in den ersten ten NABU-Gruppe inzwi- Sollten Termine aufgrund der Wetterlage ausfallen, wird vier Wochen vom Weibchen schen aber festgestellt, dass die Kursgebühr erstattet. Um Anmeldung wird gebeten, warm gehalten und bewacht sowohl die zwei Jungadler da begrenzte Teilnehmerzahl. werden, während das Männ- als auch die Altvögel ohne Weitere Informationen und Anmeldungen bei Gaby Ba- chen auf Nahrungssuche ist. Schaden davon gekommen jorat, Telefon 04872 / 96 94 22, Mobil 0160 / 533 1964 Auf dem Speiseplan stehen sind. Ein trauriges Ereignis oder per Email an [email protected] sowohl Süßwasser- als auch war allerdings der Fund eines Salzwasserfische. Aber auch Milans unter einer Windmüh- Wasservögel und Aas wer- le. Mit gebrochenem Flügel den genommen. Das Männ- wurde er in die Tierklinik chen bringt das Futter, das nach Wasbek gebracht, wo er SOMMER Weibchen füttert. Erst nach leider eingeschläfert werden OUTDOOR vier Wochen besorgt auch musste. Text: K. Saß Gaby Bajorat Pilates, Rücken-Fit und vieles mehr FITNESS

Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 Dorfstraße 11b · 25557 Bornholt · Tel. 0 48 72 - 96 94 22 Mobil 0 160 - 533 19 64 · [email protected] oder [email protected] Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 21 Lokales

Nur für Gewerbetreibende professional.peugeot.de Heimat 2.0 DIE PEUGEOT NUTZFAHRZEUGE Der kommende Förderaufruf Anpassung und anschließen- DIE ALLES-MÖGLICH-MACHER des Bundesprogramms Länd- de Erprobung einer beste- liche Entwicklung (BULE) henden Anwendung. betrifft das Thema „Heimat Antragsberechtigte Akteure 2.0“. Der Aufruf soll von An- sind Gemeinden und Ge- fang Juni bis Mitte Juli laufen meindeverbände (auch Äm- – und zwar über das Bundes- ter) unterhalb der Kreisebe- ministerium für Inneres, Bau ne sowie zivilgesellschaftliche und Heimat (BMI) bzw. aus- Institutionen. Die Projekte führend über das zugehörige sollen nur in strukturschwa- Bundesinstitut für Bau, Stadt- chen ländlichen Regionen und Raumforschung (BBSR). umgesetzt werden; eine kon- Mit „Heimat 2.0“ sollen krete Fördergebietskulisse WHITE & COLOR VERSION strukturschwache ländliche folgt dann mit der Bekannt- Mehr Infos unter: free2move-lease.de Räume dabei unterstützt machung. werden, vor Ort die Daseins- Insgesamt sollen deutsch- vorsorge zu sichern und die landweit am Ende 8 - 15 Pro- Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale Lebensqualität zu steigern, jekte ausgewählt werden. der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes. und zwar mithilfe digitaler WICHTIG: Diese Informatio- Anwendungen und digitaler nen stammen aus einer Vor- € 189,– mtl.* Leasingrate (netto zzgl. Überführung) Kompetenz. abinformation des BBSR und für den PEUGEOT Boxer Kastenwagen 328 L1H1 Pro Innerhalb dieses digitalen sind daher zunächst vorläufig. BlueHDi120 Rahmens ist die Fördermaß- Endgültige und detaillierte • Radiovorbereitung • Berganfahrhilfe • Schiebetür seitlich rechts • Notbremsassistent nahme thematisch sehr offen Infos folgen mit der offiziel- • Trennwand geschlossen • Bordcomputer gehalten - der Fokus soll auf len Bekanntmachung. eines der folgenden Themen- Auf der offiziellen Website SERVICE-ZENTRUM DUITSMANN GmbH felder gelegt werden: des BBSR werden die Aus- 25524 Itzehoe · Potthofstr. 16–20 · Tel.: 04821/1300-0 25560 Schenefeld · Holstenstr. 106 · Tel.: 04892/89049-0 • Lokale und regionale gangssituation und Ziele von 25335 Elmshorn · Kaltenweide 164 · Tel.: 04121/4871-0 Nahversorgung Heimat 2.0 ebenfalls darge- 24768 Rendsburg · Wyker Str. 26 · Tel.: 04331/4677-0 • Bildung, Qualifizierung und legt: https://www.bbsr.bund. www.duitsmann.com digitale Kompetenzen de/BBSR/DE/FP/bule/initia-

*Ein Free2Move-Lease-Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutsch- • Gesundheit und Pflege tiven/2020/heimat-2-0/01- land GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für Gewerbetrei- • Öffentliche Verwaltung start.html?nn=2750288 bende. Für den PEUGEOT Boxer Kastenwagen 328 L1H1 Pro BlueHDi120; Leasingsonderzahlung: 0,–€; Laufzeit: 48 Monate; Leasingrate: 189,– €/ • Soziale und kulturelle Ansprechpartnerin für Rück- mtl. zzgl. 19 % MwSt., Überführung und Zulassung; Laufleistung: 15000 km/Jahr. Angebot gültig bis 30.06.2020. Angebote fragen und Hilfestellung in • Zivilgesellschaft und Schleswig-Holstein: Ehrenamt Catriona Lenk • Schaffung attraktiver Wohn- BULE Transfer SH und Arbeitsstandorte Akademie für die Ländlichen Die Projekte sollen zudem Räume Schleswig-Holsteins e.V. einen wesentlichen Umset- Hamburger Chaussee 25 zungsanteil haben, d.h. die 24220 Flintbek Anwendung einer digitalen Tel.: 04347/704-805 25557 Hanerau - Hademarschen •Türen Lösung vor Ort soll Kern des E-Mail: Tel. 04872 13 49 •Fenster Vorhabens sein. Das kann [email protected] •Rolläden einerseits die Entwicklung Internet: www.alr-sh.de •Innenausbau einer neuen digitalen An- •Trockenausbau wendung sein, aber auch die Text: R. Gaethke-Sander

Massage Krankengymnastik Matthias Pfeiffer Osteopathie (BAO) Meisterbetrieb Heiko Bußmann Heizung & Sanitär Westerstraße 43 25557 Hanerau-Hademarschen Im Kloster 5a  25557 Hanerau-Hademarschen Telefon 04872/1212 Fon 0 48 72 - 94 26 84  Fax 0 48 72 - 96 91 60  [email protected]

22 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales

Schülerinnen@homeart RUDOLF HERBST BAUGESELLSCHAFT MBH Stahlbetonbau - Maurer- und Zimmererarbeiten - Innenausbau Das virtuelle Kulturprojekt Mitmachsong, Video, Skulp- Dach- und Asbestsanierung - Schlüsselfertiges Bauen - Hallenbau Schülerinnen@homeart tur, Tanz – jedes Genre ist erlaubt und willkommen. Aus dem Amtsbezirk Mit- 25557 Hanerau-Hademarschen telholstein haben zwei junge Philosophenweg 1 Künstler ihre Sichtweisen auf Tel (0 48 72) 27 54 ihren Alltag in der Pandemie Fax (0 48 72) 37 67 mit Bleistiftzeichnungen ver- E-Mail [email protected] anschaulicht. www.herbst-bau-gmbh.de Weitere Anregungen, Infor- mationen und Hinweise zu den Einsendungen gibt es auf der Website https://schuele- rinnathomeart.kulturvermitt- ler-sh.de. Text: R. Gaethke-Sander

Jonah, 2. Klasse, Hohenwestedt, schreibt zu seinem Bild: „So fühle ich mich in der Corona Zeit“. der Fachberaterinnen und Fachberater für kulturelle Bildung, das bisher eine hervorragende Resonanz erfahren hat, läuft weiter. Es Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 geht darum, Schülerinnen oder [email protected] und Schülern zur kreativen Auseinandersetzung mit der Corona-Pandemie und ihrer Auswirkung auf das eigene Leben sowie das globale Le- Angelina Ponomarew, 11 Jahre, · Dachdeckerei ben anzuregen. Der Kreativi- Hohenwestedt, lässt ihre akri- · Bauklempnerei tät sind dabei keine Grenzen bisch feine Zeichnung für sich gesetzt – Bilder, Rap, Musik, sprechen. · Flachdachsanierung Eggert · Gerüstbau Hanerau-Hademarschen Rühmann · Innenausbau Dachdeckermeister · Asbestentsorgung

Das Heimatmuseum 24819 Todenbüttel · Werden 1a · Telefon / Fax 0 48 74 - 748 öffnet wieder [email protected] · Mobil 0 162 36 62 804 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. Das Heimatmuseum in Ha- tedt (Tel. 04872 1017) oder von 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr nerau-Hademarschen öff- Dr. Erika Hartmann (04872 Sa. von 9 - 12 Uhr net seine Tore wieder für 2777), bevor voraussichtlich NEU EINGETROFFEN Besucher. Zunächst nur auf im Juli wieder planmäßig ge- Anmeldung bei Fritz Barns- öffnet werden kann.

Tischlerei INH. BERND PIENING

Insektenschutzgitter wohnen ‧ speisen ‧ schlafen

25557 Hanerau-Hademarschen · 0 48 72 / 25 21 · www.tischlerei-piening.de Hanerau-Hademarschen · Im Kloster 14 · Telefon 04872 - 2126 · www.moebel-wittmaack.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 23 Anzeigen

Hanerau-Hademarschen Anzeige 120 Jahre Modehaus Holst Das Textil- und Modehaus Holst hatte am 1. April 2020 sein “120-jähriges Jubiläum”. In der März-Ausgabe berichteten wir schon einmal darüber. So sollten zum diesjährigen Früh- lingsfest die Kunden, des in 4. Generation geführten Mode- hauses, in den Genuss von tollen Angeboten, anlässlich des Jubiläums kommen. Leider kam es durch die Corona Pan- demie gar nicht soweit. Das Frühlingsfest sowie eigentlich alles andere wurde abgesagt und dem Einzelhandel wurden die Türen geschlossen. Jetzt geht es aber los! Mit einem Jubiläumsrabatt von 20 Prozent (nicht auf bereits reduzierte Artikel) auf das gesamte Mode- und Wäschesor- timent für Damen und Herren, bedankt sich Carsten Holst bei allen Kunden und Freunden des Hauses für die langjäh- rige Unterstützung. Das Angebot gilt bis zum 20. Juni 2020. Selbstverständlich gelten weiterhin die vorgeschriebenen Sicherheitsbedingungen die vor und im Modehaus sichtbar angebracht wurden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. stehen. Nach dem 2. Weltkrieg ging es mit der Einführung der D-Mark stetig bergauf. Die Leute waren hungrig nach Modehaus Holst heute in 4. Generation neuer Ware. Wenn es hieß Firma Holst hat US-Militärwa- Der Gründer Wilhelm Holst absolvierte nach der Schulzeit re bekommen, standen die Käufer schon vor Ladenöffnung eine kaufmännische Lehre in Mücksfelde, arbeitete dann in vor der Tür und warteten auf Einlass. Im Laufe der Jahre Hohenwestedt und Itzehoe bei der Firma Behrens und Hal- wurde das Geschäft erweitert, eine neue Schaufensterfront termann. Er lernte seine Frau Anna Holm, die aus Toden- wurde gebaut und die Ladenfläche auf 320 2m vergrößert. büttel stammte, kennen. Dann ergab sich im Jahre 1900 die Nach der Schulzeit stand es für Günter Holst fest „Ich Gelegenheit in Hademarschen Im Kloster 4 das Geschäft werde Kaufmann“. Nach 3-jähriger Lehrzeit folgten zwei von Mars Horn zu erwerben. So entstand auf 50m2 ein Ge- Semester an der Textil- und Fachschule in Neumünster, da- mischtwarengeschäft mit Kolonialwaren, etwas an Textilien nach arbeitete Günter Holst 1 1/2 Jahre im Textilhaus Ihms und Dinge des täglichen Gebrauchs. in Schleswig, bis er wieder den Weg nach Hademarschen Zu Weihnachten wurde im Laden eine Pyramide aufgebaut, fand. Als Friedrich Holst im Jahre 1969 verstarb, übernahm es wurden Spielwaren für Kinder angeboten. Wilhelm Holst Günter Holst mit seiner Frau Frauke das Geschäft. begann schon bald damit die Ladenfläche zu vergrößern. 1975 wurde das 75-jährige Jubiläum gefeiert, es wurde ein Ein zweites Schaufenster wurde eingebaut und Küche und Empfang in Hadenfelds Gaststätte ausgerichtet und ein gro- Wohnzimmer im 1. Stock eingerichtet. ßer Jubiläumsverkauf organisiert. Die Fußballlegende Uwe Nach dem Tod von Wilhelm Holst 1944 wurde das Ge- Seeler stellte am 11. April seine Sport- und Hemdenkol- schäft von Friedrich und seiner Schwester Käte weiter lektion vor und gab eine Autogrammstunde, die von vielen geführt. Es sind sicher nicht immer leichte Jahre gewesen. Sportbegeisterten genutzt wurde. Das Geschäft musste 2 Weltkriege und 2 Inflationen über- 1978 konnte das Nachbargrundstück von Frau Seeler übernommen werden, nach großem Umbau entstand eine 120 JAHRE MODEHAUS HOLST Ladenfläche von 500 m2. Carsten Holst wollte nach seiner Schulzeit auch Kaufmann werden. Nach seiner Lehre bei der Firma Behrens und Haltermann in Itzehoe und der Ab- Wir bedanken uns bei allen Kunden 20% solvierung der Fachhochschulreife, folgte ein Jahr bei der und Freunden unseres Hauses für Jubiläums- Firma J. D. Sievers in Schleswig. die langjährige Unterstützung. Danach ging es nach Nagold zur Textilfachschule. Er machte Rabatt* *Auf das gesamte Mode- und Wäschesortiment, bis 20. Juni dort nach vier Semestern seinen Abschluss zum Textilbe- nicht auf bereits reduzierte Artikel. triebswirt. Nach 2 Jahren in der Geschäftsführung eines Fi- lialunternehmens in Oberhausen hatte Carsten Holst 1996 Sehnsucht nach dem Norden und Hanerau-Hademar- schen. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläum im Jahre 2000 hat Günter seinem Sohn Carsten das Geschäft und die Ver- antwortung übertragen. Das Modehaus Holst bietet heute auf über 500 m2 Mode und Wäsche für Damen und Herren. Eine Gardinenabtei- lung mit Sonnenschutz und Plisseeanlagen sowie ein Bet- tenstudio mit Matratzen und Bettwaren in der 1. Etage Tel. 0 48 72 - 24 00 · www.modehaus-holst.de runden das vielfältige Angebot ab. Bild: Archiv

24 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lokales Osterstedt Bürgerwindpark Osterstedt GmbH & Co KG spendet Defibrillator für die Gemeinde

Bereits im Dezember 2019 hat die Gesellschafterver- sammlung der Bürgerwind- park Osterstedt GmbH & Co KG die Anschaffung eines Defibrillators beschlossen. Dieser wurde nun offiziell der Gemeinde Osterstedt übergeben. „Ziel ist es, dass jeder Bürger in der Notla- ge eines plötzlichen Herz- Kreislauf-Versagens schnellst möglich versorgt werden kann.“ Die Anschaffung er- folgte auf Vorschlag aus der Die Teilnehmer der ersten Schulung im Februar kamen alle aus den Vereinen des Ortes, der Feu- Gesellschafterversammlung, erwehr oder sind Angestellte des Kindergartens. da im Sommer 2019 ein Ka- merad der Freiwilligen Feu- 13 Personen an dem Gerät me aus der Station wird eine ses Gerät schnell erreicht erwehr in dieser Notlage ausgebildet. Die Teilnehmer „Sicherheitsnummer“ ver- werden kann“, so Bürger- war. Gott sei Dank konnte kommen allesamt aus den ständigt, dass das Gerät ent- meister Johannes Wilhelm ihm schnellstmöglich gehol- Vereinen des Ortes, der Feu- fernt wurde. Die Bedienung Wittmaack. Der Defibrilla- erwehr oder sind Angestell- des Gerätes erklärt sich von tor befindet sich in einem te des Kindergartens. „Sie selbst, so die Schulungsleite- beheizten, beleuchteten gelten als Multiplikatoren rin Frau Melanie Müller. Die Außenkasten rechts vom und können ggf. in weiteren Kosten für das Gerät belau- Garagentor des Feuerwehr Schulungen das Gerät erklä- fen sich auf rund 3000 Euro. Gerätehauses. Zum Öffnen ren“ Die Firma „Herzkönig“ Die Gemeinde hat die Kos- muss die „Kuppel“ entgegen hat die Gemeinde mit dem ten für die Anbringung am des Uhrzeigersinns gedreht neuesten Gerät ausgestattet. Spritzenhaus übernommen. werden, damit das Gerät Es ist „Kontaktgebunden“, „Es ist ein gutes Gefühl zu entnommen werden kann. dass soll heißen, bei Entnah- wissen, dass im Notfal die- Text/Bilder: M. Rehmke

Laufkomfort Schulungsleiterin Frau Melanie spürbar erleben Müller bildete die ersten 13 Personen im Februar am Ge- rät aus. fen werden, da bei dem Ein- satz in Nienborstel bereits Rettungskräfte zur Stelle waren. „Die Bürgerwind- parkgesellschaft stiftet dieses Gerät in der Hoffnung, dass team baucenter Tellingstedt es möglichst nie in den Ge- brauch kommt.“ so Günther WIR LIEFERN Gerstmann, der Geschäfts- DIE BAUSTOFFE! führer. „In guten wirtschaft- SCHUHHAUS BAUEN lichen Zeiten möchten wir SANIEREN als Gesellschaft der Dorfge- MODERNISIEREN Seit 1804 meinschaft etwas Sinnvolles team baucenter GmbH & Co. KG | Südermühle 1| Tellingstedt | Tel. 04838 7854 - 0 überreichen“ Somit wur- Im Kloster 3 · 25557 Hademarschen den bereits am 19. Februar Tel. (0 48 72) 96 96 05 · www.schuhhaus-popp.de Wir machen‘s möglich! www.team.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 25 Lokales Albersdorf Erster „Sleeperoo-Cube“ an der Westküste Schleswig-Holsteins

Der Steinzeitpark Dithmarschen in wählen ihe Spots mit Bedacht: „Es sind siger Sicht- und Wetterschutz, eine Albersdorf ist um ein neues Ange- Orte zum Staunen, in der Natur oder stromsparende LED-Beleuchtung und bot reicher - einen „Sleeperoo-Cube“ an einem besonderen Kulturspot. Die eine Chillbox, die eine kleine Auswahl (Schlaf-Würfel). Menschen erleben diese Atmosphäre an Knabbereien und Getränken enthält. Außergewöhnliche Erlebnisnächte - hautnah mit allen Sinnen und zwar fern Auf weitere Attraktionen wird bewusst in- und outdoor in Deutschland. Im In- von ihrem durchgetakteten Alltag“, er- verzichtet: „Das pure Erlebnis steht im ternational Year of Sustainable Tourism klärt Karen Löhnert, Geschäftsführerin Vordergrund. Nichts lenkt den Gast (2017) ist ein junges Hamburger Unter- von sleeperoo. Für die Pop-up Erlebnis- von den einmaligen Spots ab“, so Ka- nehmen an den Start gegangen, das auf nächte wurde ein innovativer, futuristi- ren Löhnert. sleeperoo ist ein Angebot die Herausforderungen des nachhalti- scher anmutender Designǀsleep Cube für den kleinen Ausstieg aus dem Alltag gen Reisens intelligente Antworten be- entwickelt, das sleeperoo. Er ist In- zwischendurch - es fördert also das „in reithält. Sleeperoo bietet seinen Gästen und Outdoor im Steckbauprinzip ein- der Nähe bleiben“ ohne große CO2 ein ganzheitliches Konzept für nachhal- fach auf- und abbaubar und bietet auf Emissionen bei der Anreise, die vor- nehmlich mit öffentlichen Verkehrsmit- teln oder dem Fahrrad stattfinden soll. Mit sleeperoo wird ein außergewöhn- licher Ort für exklusive Erlebnisnächte zeitlich begrenzt erschlossen und damit aufgewertet. Und zwar ohne, dass dabei Wohnraum zweckentfremdet wird. Da sich sleeperoo auf seine Kernleistung beschränkt (Erlebnisnacht + Chillbox) wird der Gast animiert, durch Beusch der Gastronomie vor Ort und/oder beim Host für Frühstück/Abendessen die regionalen Kreisläufe anzukurbeln. Durch Platzierung des Cubes an Orten, an denen man sonst eigentlich nicht die Nacht verbringen kann, wird der Gast auf Orte in seiner direkten Nähe auf- merksam gemacht, die er sonst so nicht wahrgenommen hätte und liefert damit Eine Nacht im Steinzeitpark Albersdorf verbringen, ab sofort für jeden möglich. einen wertvollen Beitrag zur Bekämp- fung des Phänomens Overtourism. tige Pop-Up Erlebnisnächte an beson- 1,60m Liegefläche komfortabel Platz Der „Sleeperoo-Cube“ steht im Be- deren Orten in Natur und/oder Kultur für zwei Personen, ggfs. sogar mit Kind. reich des Barfußpfades im Steinzeitpark - ein außergewöhnliches Micro Retreat Das sleeperoo ist hochwertig und mit und kann ab sofort und bis Ende Ok- oder Micro Adventure für eine Nacht in Nachhaltigkeitsanspruch bei Decken, tober für eine Übernachtung gebucht Geborgenheit und gleichzeitig mitten- Kissen und Matratzen ausgestattet. werden. Entweder über die Homepage drin im „WOW“. Die sleeperoo-Macher Zum wohligen Ambiente für die beson- des Steinzeitparks unter www.steinzeit- dere Nacht ge- park-dithmarschen.de oder über www. hört ein zuverläs- sleeperoo.de. Text/Bild: R. Kelm Der heiße Draht

für kalte Tage Der Sommer kommt und Ihre Lakritznase hat immer noch den Winterpelz an? Vereinbaren Sie gerne einen Termin für eine professionelle Fellpflege.

Unsere Leistungen - Professionelle Hundepflege: · Trimmen · Scheren · Schneiden · Waschen

· Föhnen · Carding Inh. Andra Scheller · Entfilzen · Ohrenpflege Kostenlose · Krallenpflege Welpeneingewöhnungen

LandMarkt Brüggen · Mühlenstraße 10 · 24594 Hohenwestedt Im Blöcken 14 · 25557 Hanerau-Hademarschen 0 48 71 / 13 13 · [email protected] · www.landmarkt-brueggen.de Tel. 0 48 72 - 968 24 24 · Mobil 0 174 443 58 45 · [email protected]

26 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Lesenswert Die Bagage von Monika Helfer

Familiengeschichte erzählt. und er ist nicht der Vater Die Geschichte beginnt, noch des Kindes, aber alle im Dorf bevor ihre Mutter Grete ge- glauben es. Dass Josef der zeugt und geboren wird, mit Vater des Kindes sein könnte dem einfachen Leben ihrer – immerhin hat er seine Hei- Großeltern Maria und Josef maturlaube im ehelichen Bett Lesenswert kurz vor dem ersten Welt- verbracht –, darauf kommt Unausgesprochenen, mit den krieg. Josef und Maria sind trotzdem niemand oder es Grausamkeiten der Dorfbe- die Armen, die ganz am Ende interessiert niemanden. Nicht wohner und mit der Hilflo- eines Bergdorfes leben, ihr einmal Josef selbst. Das Kind sigkeit der im Krieg alleinge- Haus wird von einem Fels- heißt Grete und ist die Mut- lassenen Frauen, aber auch massiv in ständigem Schat- ter der Erzählerin bzw. die mit all dem Mut der Frauen ten gehalten, sie leben nicht Mutter von Monika Helfer. und Kinder, mit der Treue und nur am Rand, sie sind die Josef spricht sein Leben lang der Lebenslust und der Liebe, Randständigen, die Bagage. kein einziges Wort mit Grete auch und vor allem zu den Vor dem Krieg werden den und schaut ihr niemals in die Kindern. Die letzten Sätze in beiden vier Kinder geboren, Augen. Doch das Leben geht diesem Roman widmet Moni- drei Söhne und eine Toch- weiter und dem Paar wer- ka Helfer ihrer Tochter Paula: Gebundene Ausgabe: ter. Josef hält die Familie mit den auch noch zwei weitere „Meine Kinder leben, bis auf 160 Seiten nicht näher beschriebenen Kinder geboren. Diese Fami- Paula, die nur einundzwanzig Verlag: aber offensichtlich zwielichti- liengeschichte ist sehr kurz wurde. Oft gehe ich an ihr Carl Hanser Verlag gen Geschäften über Wasser. gehalten, auf nur knapp 160 Grab und sage dann, siehst Gebundener Ladenpreis: An den Geschäften ist auch Seiten wird das Schicksal der du, ich besuche dich viel öfter, 19,00 Euro der Bürgermeister des Dor- Menschen eindrucksvoll ge- als wenn du noch leben wür- fes beteiligt. Als Josef in den schildert. Wie es scheint mit dest. Da hätte ich mich ge- Monika Helfer wurde 1947 Krieg ziehen muss, beauftragt keinem Wort zu viel. Monika niert, dich so oft zu besuchen. in Au im Bregenzerwald in er jenen Bürgermeister, auf Helfer bringt uns gleichwohl Du hättest die Tür geöffnet Österreich geboren. Sie lebt seine Frau aufzupassen. Ma- das Leben nahe mit all sei- und gesagt: Mama, Du schon mit ihrer Familie in Vorarlberg. ria ist eine außergewöhnlich nen Vorurteilen, mit all dem wieder.“ Text: U. Welte Seit 1981 ist sie mit dem schöne Frau, der während Schriftsteller Michael Köhl- seiner Abwesenheit keiner zu meier verheiratet. Das Paar nah kommen soll und schon hat vier Kinder, ihre Tochter gar kein Mann. Während des Autohaus Tonn • Kfz-Meisterbetrieb Paula starb 2003 bei einem Krieges wird Maria schwanger. Ständig gute Gebrauchtwagen im Angebot! Unfall. Monika Helfer hat Ro- Um dieselbe Zeit lernt Maria • Gebrauchtwagen • Abgas- und mane, Erzählungen und Kin- auch den Georg aus Hanno- mit Garantie Hauptuntersuchung Minibagger Verleih derbücher veröffentlicht. Für ver kennen, der sehr schön • Spezialumbauten • Fahrzeuglackierung ihre Arbeiten erhielt sie zahl- ist und der sie auch in ihrem • Tuning • Chiptuning • Unfallinstandsetzung • Eco-Tuning • Jahreswagen reiche Auszeichnungen. Haus besucht. Maria und Ge- • Car Hifi • Sonderabnahmen Mit ihrem in 2020 erschie- org verlieben sich ineinander. • Karosseriearbeiten • Getriebespülung für nen Roman „Die Bagage“ hat Georg verlässt aber den Ort • Scheibenreparatur Automatikgetriebe Monika Helfer ihre eigene nach wenigen Tagen wieder 24 Stunden Notdienst - Tel. 0173 - 650 79 55 Kaiserstraße 5 • 25557 Hanerau-Hademarschen • Tel. 0 48 72 - 22 27

Neu eingetroffen - Mund-Nasen-Schutzmasken waschbar, in vielen verschiedenen Formen und Farben.

Friedrich Lass GmbH

HEIZUNG · SANITÄR · WASSER · GAS · SOLAR STOTZ Mühlenweg 11 Filiale am Markt 25557 Hademarschen 25596 Wacken

Inh. Henrike Stotz e.K. Telefon (0 48 72) 26 13 Telefon Im Kloster 2 • 25557 Hanerau-Hademarschen Telefax (0 48 72) 519 (0 48 27) 99 83 972 Telefon 0 48 72 / 23 39 • [email protected] • www.stotzammarkt.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 27 Lokales

Hanerau-Hademarschen Große Archäologische Route 15 km - 1. Teil

Wer die archäologischen Schätze an Punkt 4: Hier bewegen wir uns für rechten Seite lässt sich gegenüber von der Rad-Route entdecken möchte, eine kurze Strecke auf einem jahr- dem Weg, der links in das Waldgebiet erhält hier eine ausführliche Beschrei- hundertealten Handelsweg, der der Bondenschiften Richtung Bendorf bung der Route, da die Spuren unserer „Lübschen Trade“. Sie bot vor allem führt, schon bald ein erstes Hügel- Ahnen, die hier bereits seit Jahrtau- im 14. Jahrhundert den Kaufleuten grab entdecken (1,9 km). Es stammt senden lebten und starben, meist im der Hansestadt Lübeck einen Zugang aus der mittleren Bronzezeit und liegt Verborgenen liegen und für Laien nicht zu den Häfen und großen Märkten baumbewachsen mitten auf der Kop- leicht zu erkennen sind. der Westküste Schleswig-Holsteins. pel. Es ist durch seine Höhe leicht zu Sie nutzen die Route in Eigenverant- In umgekehrter Richtung versorg- erkennen. Wie die meisten Hügelgrä- wortung und auf eigene Gefahr. Unse- re Route beginnt bei Punkt 1, am Mu- seum in Hademarschen, Im Kloster 2. (Wenn Sie Ihren Kilometerzähler hier auf 0 km stellen, dann geben Ihnen die km-Angaben im Text Hinweise auf den Routenverlauf und die Lage der Se- henswürdigkeiten.) Punkt 2: Die hinter dem Museum lie- gende, rasch zu Fuß erreichbare St. Se- verin-Kirche ist leider nicht mehr der ehemals schöne historische Bau, des- sen Vorgänger noch aus dem Mittelal- ter stammte, sondern nur noch eine Bau-Ruine. Die alte Kirche brannte 2003 ab, es gibt daher unterhalb des „modernen“ Betonüberbaues nur noch einige Feldsteine der alten Kirche zu Hügelgrab auf einem Feld gegenüber des nach Bendorf abzweigenden Weges. sehen, denen man sich wegen der Ein- sturzgefahr nicht zu sehr nähern sollte. ten die freien Dithmarscher Bauern ber der Umgebung wurde auch dieses Wir beginnen die Tour, indem wir vom die Hansestadt Lübeck mit Gemüse, von dem Bendorfer Lehrer Schlüter Museum aus auf der Straße „Im Klos- Korn und Fleisch und hatten ihrer- am Ende des 19. Jahrhunderts ange- ter“ (Kloster - alter Begriff für „enger seits Zugang zu den Häfen und Märk- graben. Er hat all seine Ausgrabungen Ort“) bis zur Kreuzung mit der Ampel ten der Ostseeküste. Von den Hol- sehr gut dokumentiert, und es gibt fahren und dann dort rechts in die Kai- steiner Grafen wurde sie dagegen von ihm detallierte Aufzeichnungen serstraße abbiegen. Wir fahren die Kai- als Heerweg genutzt, wenn sie wie- auch über die Ausgrabung dieses Hü- serstraße hinauf bis wir die Bahnlinie derholt gegen die freiheitsliebenden gelgrabes. überqueren. reichen Dithmarscher Bauern zogen, Punkt 3 (0,7 km): Gleich hinter dem um sie zu unterjochen und Steuern Bahnübergang liegt auf der rechten Seite von ihnen einzutreiben. Lust auf die komplette Strecke? das Restaurant „Köhlbarg“. Auf diesem Die Lübsche Trade verläuft weiter auf Den Infoflyer zur Themenstrecke „Barg“ (plattdeutsch für Berg“ schichte- dem Alten Landweg südlich der Bahn- und weitere Pfade bekommen Sie ten früher Köhler ihre kunstvollen Meiler linie, wir verlassen sie jedoch gleich bei Stotz am Markt, im Museum zur Holzkohlegewinnung auf - nur der wieder und biegen links in die Straße oder unter https://www.hanerau-ha- Name des Restaurants erinnert noch „Marienhöh (1,0 km) ab und dann nach demarschen.de/freizeit-kultur-sozia- an diesen in früheren Jahrhunderten so rechts in die Straße „Holtkoppel“ (1,5 les/kulturthemenpfade/. Dort finden wichtigen Beruf. Wir lassen den „Köhl- km). Diese Straße geht in eine Spur- Sie auch die komplette, ausführliche barg“ hinter uns und biegen kurz danach bahn über, flankiert von Koppeln. Streckenbeschreibung. rechts auf den „Alten Landweg“ ab. Punkt 5: Auf einer Koppel auf der

28 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Kolumne

Fitness to Huus

Boah, deiht mi de Rüch weh. Büro. Un eegentlich müss systemrelevant. Is jo viellicht Pütt un Pann! Dat Internet Un dat kümmt blots vun ik hochnödig mol wedder wat an, aver mi fehlt dat Trai- is de reine virtuelle Mucki- ning doch bannig. Un ik bün Bood. Du, ik heff mi foorts echt nich de Jogger-Typ, dor en Plaan bit to Wienachten mutt ik mi nu anners hölpen. opstellt. Jeedeen Dag mol Af nu heet dat: “Fitness to wat anners, tominst dreemol Huus“. Mien Wahnstuuv is in de Week wat för de Rüch nu mien ganz private Mucki- un jümmers mit annere Trai- Bood. Ik müss blots de lütje ners. Aver wenn sik nu so Disch vör‘t Sofa wegschu- veel ännern deiht, sünd mi uven, dor harr ik all Platz Rituale heel wichtig, jüst bit noog. Un denn heff ik mi in‘t Sport maaken. Un mien ee- Internet slau maakt, wat dat gen Fitness-Ritual heff ik all so all‘ns geven deiht. Un ik funn‘n. Hüppen op dat linke kann ju seggen: Dat is rein Been, wenn en sik de lütjen to dull, wat dor all‘ns an- Töhn an dat Schapp in de botten ward. Yoga, Zumba, Wahnstuuv opklöövt hett. dat dore Home Office. De in‘t Fitness-Studio, aver de Cardiotraining, High- Ener- Dat is mol High- Energy! Stohl an mien Kökendisch hebbt ja wohl noch en gan- gy-Klimmzug- Challenge, Dat do ik nu tweemol in de is jo ok nich so en ergono- ze Tiet lang dicht. De Fitness Fitness-Apps, Fitness-Po- Week. misches Modell as bi mi in‘t vun Bürominschen is nich dcasts, Hanteltraining mit Text: Achim Kußmann

MIT UNS TREFFEN ABFALL I WERTSTOFF I RESSOURCE BUSCH-POGGENSEE GmbH SIE IMMER DIE LANDTECHNIK SEIT 1909 RICHTIGE WAHL! www.busch-poggensee.de John Deere X146R Hydroautomatischer Antrieb, 16,8 PS Leistungsfähiger Zweizylinder-V-Motor Mythos: „In den Gelben Sack darf nur, was einen Grünen Punkt hat“

Diese Aussage ist überholt. Mittlerweile dürfen alle Verpackungen aus Metallen wie Alu- minium und Weißblech, Verbundstoffen wie Getränkekartons sowie natürlich Verpackungen aus Kunststoff in den Gelben Sack bzw. die Gelbe Tonne.

AWR_Anz_KiekKiek mol rin_Juni_2020.indd rin finden Sie1 auch im Internet unter www.constabel-druck.de14.05.20 10:33 29 Lokales Tierheim Wir stellen vor „Herbert“

Herbert ist ca. 2018 gebo- Menschen herausfordert, um verwechselt gerne mal sein fonisch zu unseren Öffnungs- ren, nicht kastriert und ein selber der Chef zu sein. Wer Körbchen mit der Küchenar- zeiten: Mittwoch bis Sonntag Riesenschnauzer-Mix mit Herbert zu sich holen möch- beitsplatte. Daran muss noch von 15.00 bis 17.00 Uhr sehr viel Temperament. Her- tem braucht ein klares Stan- viel gearbeitet werden! im Tierheim Tensbüttel, bert möchte einfach nur ding und ausgeprägten Hun- gefallen und seinem Men- deverstand, da er sonst sehr schen sehr verbunden sein. ungemütlich werden kann. Dennoch braucht man bei Er kann gut alleine bleiben, Herbert einen klaren Stand- kennt das häusliche Verhal- punkt, da er gerne mal seine ten allerdings noch nicht und 5-Sterne-Frühstück Hungrig kam Paul angerannt und zog sich einen Lachs an Land, der geräuchert stand vorm Haus und wartete auf einen Klaus, der mit der Gabel in der Hand

dort nun keinen Lachs mehr fand, Herbert ist gut leinenführig Tel.: 04835 / 87 25. den er zum Frühstück wollt` verzehr`n und kann mit viel Training si- Nach der Vermittlung wer- um die Kräfte zu vermehr`n. cherlich bald ohne Leine lau- den unsere Tiere beim Deut- fen. Grundkommandos wie schen Haustierregister regis- Bei Paul kam nun die Zunge raus Sitz, Platz und Bleib kennt er, triert (der Chip enthält eine „Mensch was für ein guter Schmaus!“ ist sehr lernfähig und zeigt Kennziffer). eine Menge „will to please“. Bei der Registrierung wird Und als der Lachs verschlungen war Der zottelige Riese kann mit die Adresse des neuen Be- war`n ja noch die Wurzeln da, Hündinnen gut um, Rüden sitzers in einer Datenbank ruck zuck wurden sie geschnappt zeigt er erstmal gern wer der eingetragen und somit kann Größere ist. man ihn jederzeit dem neu- und die Spitze abgekappt, Herbert sollte dringend mit en Besitzer zuordnen. dann geschlungen und gekaut seiner neuen kinderlosen Fa- Unter www.tierschutzver- milie zur Hundeschule. ein-dithmarschen.de stellen und ganz selig dreingeschaut, Wer für Herbert ein le- wir ebenfalls immer aktuell bis nur noch Kraut war hier zu seh`n benslanges Zuhause hat, unsere Tiere vor. und der Paule konnte geh`n. meldet sich bitte vorab tele- Text/Bild: C. Heggemann Ein Hund, der ohne Mahlzeit ist gerne Lachs geräuchert frisst.

Paul ist ein durch und durch gutmütiger Golden Retreiver, der einem nichts krumm nimmt und alles verzeiht. Die Nachbarn haben ihn recht unerzogen übernommen und versuchen immer wieder, ihm gutes Benehmen und gleichbleibenden Gehorsam beizubrin- gen. Doch irgendwann werden die Gerüche aus der Nachbarschaft zu verlockend und Paul geht auf Wanderschaft. In der Anfangszeit schaffte er es, Hornspäne, Sämtliche Mauer- und Betonarbeiten Haferflocken, Forelle, Katzenfutter und al- Erstellung von schlüsselfertigen Häusern les was locker herumstand zu erschnüf- Wärmedämmverbundsysteme feln und zu verschlingen. Mittlerweile Matthias Broer - Geschäftsführer Alte Ziegelei 1 fürchtet er Biggis Schelte, so dass ich ihn Mobil 0160 - 72 24 862 24594 Hohenwestedt nur noch selten bei mir sehe. Telefon 04871 - 762 59 38 [email protected] Text/Bild: K. Saß

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Rätsel

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 31 „Tod hat keine Bedeutung. Ich hab´mich nur ins nächste Zimmer aufgemacht. Ich bin ich und Du bist Du: Was immer wir füreinander gewesen sind, dies gilt auch weiterhin.“ Wir suchen Dich! Zur Verstärkung unseres gewerblichen Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Günter Demitrowitz * 16. 3. 1943 † 18. 5. 2020 Dachdeckergesellen (m/w/d) in den Bereichen Reparaturen, Wir werden Dir stets ein ehrendes Andenken bewahren. Steildachneubau und Steildachsanierung Unsere Anforderungen: Edith und Gisela • Du hast Berufserfahrung in einem der o.g. Bereiche „Lumpas“ und Susanne • Schwerpunkt: Dachsanierung, Neubau, Reparaturarbeiten sowie alle, die Dir nahestanden • Führerschein Klasse B ist zwingend erforderlich • Führerschein Klasse C oder CE wäre wünschenswert Oldenbüttel, im Juni 2020 • Belastbarkeit, Eigeninitiative, Sorgfalt sowie ganzheitliches Denken runden Dein Profil ab

Wir bieten: Bendorf: Ackerfläche • Gute Zusammenarbeit in motiviertem Team Unser Team braucht (4ha) zu verkaufen und • vielfältigen Aufgabenbereich, in dem eigenes Verstärkung! (2ha) zu verpachten, Spülkraft/Küchenhilfe ges. Interesse und Ideen gefragt sind : Grünland (4ha) 3-4 Tg.(30-35 Wochenstd.) Thaden • familienfreundliches und soziales Betriebsklima Abfahrt ab H.-Hademarschen zu verpachten, im Paket oder auch einzeln Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag des Rohr GbR-Eidersperrwerk Dachdeckerhandwerkes. Du fühlst Dich angesprochen, 04872/610 ab19Uhr Bernd Peters 04872/625 dann freuen wir uns über Deine Bewerbung per Mail [email protected] oder telefonisch unter 0 43 37 - 13 88. Op den Botterbarg Tagespflege Jan Witt GmbH · Grüner Weg 11 · 24908 Jevenstedt Theodor-Storm-Str. 31 25557 Hanerau-Hademarschen Für unsere privat geführte Tagespflegeeinrichtung suchen wir eine examinierte Pflegekraft (m/w/d) mit Weiterbildung nach §43b SGB XI (ehem. §87b) auf Basis von 30 Std. / Woche zur Unterstützung. Wir suchen Ein kleines, motiviertes Team und viele sympathische Gäste warten auf Sie. Die Arbeitszeit ist von Montag bis Freitag, einen Mitarbeiter (m/w/d) keine Wochenenden und auch kein Schichtdienst. für Garten- und Reinigungsarbeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir sind rund um die Uhr er- auf dem Firmengelände auf 400 Euro Basis. reichbar unter 0 48 72 - 96 73 0 oder [email protected] Tel.: 0 48 72 / 24 66 · Olden Hop 3 · 25557 Hademarschen · www.laehn-stahlbau.de www.pflegezentrum-kleist.de

32 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Gedanken-Augenblicke, sie werden uns immer an Dich erinnern, „Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen. lässt viele Bilder vorüberziehen, lässt uns dankbar zurückschauen Am 28. April 2020 verstarb unsere Schwester auf die gemeinsam verbrachte Zeit.“ Frieda (Fietje) Hansen geb. Brandt Gerlinde Holm im Alter von 93 Jahren. † 7. Mai 2020

In stiller Trauer Allen die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck Leni Seibt, geb.Brandt brachten, danke ich von Herzen. Nikolaus und Hella Brandt Im Namen der Familie alle Nichten und Neffen Daniel Störmann Hademarschen, im Juni 2020 Wilhelmsburg, im Mai 2020

Volkert Beth & Statt Karten Sascha Reimer GbR Allen, die uns in unserem Schmerz beim Abschied von -- - immer erreichbar -- - 25560 Schenefeld Holstenstraße 63a Erdbestattungen Feuerbestattungen Holstenstraße 63a 04892 344 Fritz Ehlers See- und Naturbestattungen Überführungen Beratungsbüro ErledigungBestattungsvorsorge aller Formalitäten Vorsorgeberatung Beratungsbüro † 29. 4. 2020 Hanerau-Hademarschen Bestattungsvorsorgevertrag... damit Ihre Vorstellungen auchTrauerbegleitung umgesetzt Kaiserstraße 4 sehr individuellewerden. Trauerfeiern dienstags 10 - 11 Uhr donnerstags 16 - 17 Uhr durch ihre Anteilnahme getröstet haben, sagen wir auf Finanzielle Absicherung durch mündelsicheres und nach Vereinbarung diesem Wege unseren herzlichen Dank. Treuhandkonto oder Vorsorgeversicherung. 04872 2509 Besonderer Dank den Hademarscher Pflegeprofis und Sprechen Sie uns an. www.beth-bestattungen.de Frau Dr. Drengenberg für die liebe Betreuung sowie dem Bestatter Marco Thöm für seine fürsorgliche Begleitung. Im Namen der Familie Lydia Ehlers Hanerau-Hademarschen

Kompetent Zuverlässig Diskret eigene Trauerhalle Ihr Partner im Trauerfall Dorfstr. 19 Am Gaswerk 16 24594 Nindorf 24594 Hohenwestedt Telefon: 04871 7010 Fax: 04871 8171 EMail: service @tischlereiholm.de www.Besta�ungenHolm.de

Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de 33 Service

Apotheken Notdienste Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 pro familia Heide 0481/2530 Polizei, Notruf-Überfall 110 Liebe Leserinnen und Leser, Polizeistation Albersdorf 04835/310 über die Internetadresse www.aksh-notdienste.de können Polizeistation Meldorf 04832/20350 Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in ihrer Weißer Ring 116006 Nähe Notdienst hat. Zahnärztlicher Notdienst 0481/8556789 Dafür gehen Sie über den Menüpunkt „Download Not- dienstdaten“ und geben Ihren Standort oder Ihre Adresse ein. In einer PDF-Datei werden Ihnen die nächstgelegenen Notdienste Amt Mittelholstein Apotheken mit Notdienst angezeigt. www.aksh-notdienst.de Alzheimer-Telefon 01803/171017 Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Blutspendetermine Elterntelefon 0800/1110550 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 12.06. 15.30 - 19.30 Uhr Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/1160116 Theodor-Storm-Schule, Hanerau-Hademarschen Kinderschutzbund Schleswig-Holstein https://www.kinderschutzbund-sh.de 22.06. 15.00 - 19.00 Uhr Kinder- und Jugendtelefon 116111 Sport- und Jugendheim, Hohenwestedt Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen 0800/4560789 25.06. 15.00 - 19.00 Uhr Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 Schule, Todenbüttel Pflegestützpunkt Amt Mittelholstein 04871/76311828 Polizei, Notruf-Überfall 110 02.07. 16.00 - 19.30 Uhr Polizeistation Aukrug 04873/310 Harald-von-Neergaard-Haus, Wacken Polizeistation Hanerau-Hademarschen 04872/5229930 Polizeistation Hohenwestedt 04871/77928-0 Bitte bringen Sie zum Ausfüllen des Anamnesebogens Ihren Telefonseelsorge 0800/1110111 eigenen Kugelschreiber mit. 0800/1110222 Weißer Ring 116006 Um den vorgegebenen Schutzmaßnahmen der Bundesregie- rung gerecht zu werden wird gebeten, sich unbedingt online vorher einen Termin zu vereinbaren, um den vorgeschriebenen Mindestabstand zu gewährleisten. Spender ohne eine Notdienste Amt Schenefeld Terminreservierung können in der momentanen Situation nur nach freier Kapazität zur Blutspende angenommen wer- Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 den. Kostenlose Blutspender-Hotline 0800 1194911 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Elterntelefon 0800/1110550 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 Notdienste Amt Mitteldithmarschen Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/1160116 Kinderschutzbund Schleswig-Holstein Apothekennotdienstfinder 0800/0022833 https://www.kinderschutzbund-sh.de Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Kinder- und Jugendtelefon 116111 Elterntelefon 0800/1110550 Krisendienst des Jugendamtes 04821/69588 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 04821/69553 Gift-Informationszentrale Göttingen 0551/19240 nach Dienstschluss 04821/4759940 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000/1160116 Medizinisches Zentrum/Klinikum Itzehoe 04821/772-0 Kinderschutzbund Schleswig-Holstein Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen https://www.kinderschutzbund-sh.de 0800/4560789 Kinder- und Jugendtelefon 116111 Pflegenottelefon Schleswig-Holstein 01802/494847 Krankentransport, Rettungsdienst 0481/19222 Polizei, Notruf-Überfall 110 Notruf für Schwangere und Mütter mit Neugeborenen Polizeistation Schenefeld 04892/899260 0800/4560789 Telefonseelsorge 0800/1110111 0800/1110222 Weißer Ring 116006 Anzeigen unter Tel. 0 48 72 - 20 00 Zahnärztlicher Notdienst 04823/9204143

34 Kiek mol rin finden Sie auch im Internet unter www.constabel-druck.de Verbreitung der Kiek mol rin

Gesamtauflage 12.000 Exemplare 8

7 Verteilte Auflage 6.230 Exemplare 5 3 14 17 1 9 Verbreitete Auflage 5.770 Exemplare 2 16 10 6

11 4 18

Verteilung „Haus zu Haus“ Verbreitet durch Auslagestellen

1. Hanerau-Hademarschen 1.410 Exemplare 16. Beringstedt 250 Exemplare 2. Gokels 230 Exemplare 17. Albersdorf 500 Exemplare 3. Lütjenwestedt 210 Exemplare 19. Aukrug 300 Exemplare 4. Bendorf-Oersdorf 200 Exemplare verschiedene Auslagestellen in 5. Steenfeld 140 Exemplare allen Dörfern mit „Haus zu Haus“ Verteilung 4.720 Exemplare 6. Seefeld 155 Exemplare 7-8. Oldenbüttel / Tackesdorf 150 Exemplare 9. Beldorf / Grüntal 130 Exemplare 10. Thaden 100 Exemplare 11. Bornholt 90 Exemplare 12. Wacken 1.000 Exemplare 13. Schenefeld 955 Exemplare 14. Todenbüttel 470 Exemplare 18. Hohenwestedt 1.000 Exemplare seit 1856 Druckvorstufe constabel Offsetdruck druck &design Digitaldruck Weiterverarbeitung

Bilder auf Bücher Einladungen Leinwand Plakate

Schilder Broschüren Briefbogen Aufkleber Flyer Banner Hochzeitskarten Speisekarten

Im Kloster 18 · 25557 Hanerau-Hademarschen Telefon 0 48 72 20 00 · www.constabel-druck.de