Ehc Biel/Bienne Zsc Lions

!( !**-$" %)'$-"( +/%+ $,(#! , ,(,%)#$-"( +/%+

"0CG"B PJ CG 50G G C0 J J6G0#G0G 6"J"5 /GB !"L"6J0"6670C@ " # !! "! ! !! %( " ! $ "& " "! ! " ! ! " ! " ! % $" " " !! " ! " '

)B0> 0" 076C +CG0"B"6 06 06+C +"!B)G"G J6! 40" C"0G."B C.4J+ !0"C" "B C"06"B J ;B06G"5;C IQ:: 47BC ?J" 4" GJB"!6C 4" ""46!> J )064 04 !" CJ0B !"C G"CGC 5#!0JN>, "C !0"C"B 0C76 "BCG54C 05 0"4"B !"6 40)7B60"B6 06 !"B GB"J> BJ J6! !"6 !B"0 9.6"6 PJ/ 0"66" 27J0G ;7JB 4 GB70/ 6AJB 250C GB6C;0B#L" 4" 5#!"06C !" 4A7B+60CG076 !"C 0CCG!076> 5 "BCG"6 ;0"4 +"/ 6 !"B 4"GPG"6 0C76 B.G" "C 40"" JC> , . M744G" 6 "06"5 C0%5" )70C76C#JG0L" C CJBL0" .6!04 C""46!0C CJB4"C #;J/ 076C 5A76G06G"B!0G !" B"27J"B- +"6 !"6 0"4 .74G" C0. !"B !"B B".G" 4K+"4 06 !"6 4O7))C BGC;0"4"6 M7 C0. J. 5"06" 47BC !"C ;4O/7JG "L06 .4;/ 4"C 47BC !AJ6" B"676GB"7))00"44"> C" C7JL0"6G/04> ,B .6" 4")0G 5G0"B"6!" .M"0P"B "0CG"B 06 IQ BG0"6 J)IQJ63G" <& 5040" M7.4)K.4G- C+G B7M6> )"B "G C76 CG)) "JB"6G4766" ,A#G0G LB05"6G4;70CC"- 76/ !AL70B !0C;JG# J6" 766" C0C76 "06"6 J6+").B!"G"6 * :/"05/ 7B"= M750G "B PJC55"6 50G 0" .M"0P 0"G" "06" C".B +JG" 0!#" !" B"BJG"B J J6G0J )0" 4" 6"L"J !" 0"GB7J6G0 6/ L" 4"C 076C 5A7))"BGJ6 C0"+> B0 "J!706 .GG" PMB 6P" 7;0GB <47= "B)74+B"0.CG"B ""6C?J40GG L"B+4"0.B 50G 57O"6 !AJ6" 40"6" > AGG/ 0"6 ;B7)"CC0766"4 !AB7C>, A7/ 76GBG L" JB0.>G!";J0C 6. +JGC".C 06JG"6!"6 6/ J63G"C554"B MB> 6C"06"B 2"6"B 06 5"B03>06 M"0G"B"B ?J6G 47BC "5;47O# !"C C076 5A#G0G !766#" !" 576/ G7JG L 0"6 ;7JB 570(- " )6+40."6 K3CG6! )KB !0"0"/ BB0"B"G7G40C0"BG" B7M606EID BJ6! 0CG !CC B7M6"0 7C 076C B"270+60G 4" G!" !" 4" GB"B " ?J" 2" L40C "6 "G2" ?J0 .#C0G 5"GGB"C7JC 76GBG 4"B JC+4"0."6 3966"6> .0JG /BG0"6 H&E J63G">IQ:Q 6+"4"C "B"0GC J6G"B !"5 2"GP0/ J 570C !" )#LB0"B J6" )70C C76 5" CJ0C 4"CC# ;B%C ?J"4?J"C 4A60"6 27J"JB !" 057JC30 ;7JB 766"G B.G" "B !0" +"M66 "B 50G !"6 6!"6 +"6 076C/B06"B B BM)7B! 4J .7BC 7JBC" "6 > C 27JBC> 0C 2" 6A"6 L"JN ;"B/ 4 C0C76 IQ::F:I "6 B0C76 !" 076C 67. L7B !"B "BCG"6 J/ 4O5;0C."6 ;0"4"6 06 67J/ +"C;0"4G J6! !"0 IQQDFQ& 50G ;7JB 4J0 /"G;7JB 4" 0"66" ' C766" A#G0G J6 0!"6G>-75/ "GG" 7557G076 #B#B4" ;"JG C"6C0B"6" M0"!"B 06 K.BJ6+> L"B < = !0" 04"B5"!044"> HH 7B"6J6! ID CC0CGC C"06" J6" .B+" !" .040;;" "O!7JN 57G0766# 4""6GB"JN 506C !" CA"6 57B!B"4"C !70+GC>B !";J0C .40"CC40. 5.G"6 ;G06 B7M6"CCC J. 4J3BG0L"B" ;B7!J3G0LCG" 0C76 .GG">0" 47BC !AJ6 "6GB16"5"6G5"GGB L"47JBC B"G7JB6J;B%C !" 4 "GG" 5#CL"6GJB" 4AGG?J6G J6! KB."B J4G)0+JB G.0C 6+"7G" JC !"B BJCC0C."6 0"4"B !KB)G"6 +"MB6GC"06> J6 G"B5" ;B#5GJB#C76 L"6/ 50C76 5%B" 4"C 076C )06 "N;47C#> C0C76 ;CC#" "44" !J "+"B C7M0" ")) 5"44060 3JBP G0GB";7JB 4"C 076C J6G0 06CB0G 6. ;0"450GG" 50G 0.B"6 "0!"6 4 +G"44" !" HI ;706GC 76GB0/ 7B"6066"B.4 L76 6JBIE"/ J6G!""44" )76 J CB"!"C 3J6!"6 44"C 34B>J54 !0" 0"/ ;"6C07660B"C !J 44"6CG!076> 4"B 6 2"6"5 766G+6.50GG+ 0"JN L700 GB70C C"506"C 4"J/ 05 44"6CG!076 PJ .B547C B0.70C "JG 4A.766"JB !" B""L70B J6! )".4"B.)G J)GBG"6> C ;B"50%B"76L7G076 L" "JG" )74+G )KB !0" ""46!"B 4A#?J0;" 6G0764">, 0C 54/ !0""BCG" .6" PJB 0"!"B+JG/ ."JB"JC"5"6G 2" 5" CJ0C 4"CC# 5.J6+> 44"B!06+C M"B!"6 C0" 2JCG" L6G4"BCC"54"5"6G- !"0 M0"!"B J)"06 7;G"5 !#;47B"/G/04> GB"))"6 !C C0. 06PM0C."6 67. 7JG")70C CA04 76G06J" !A40+6"B M"0G"B L"BCGB3"6 3766G">JCG06 4"C 766"C ;"B)7B56"C 6J4 B7M6."0CCG !"B 6"J" 66 "0 !7JG" ?J" 4" 7 :I !"C 076C JB !"6 076C>4C !0" KB."B 67JL"JC.6" L" 4" 504/ 5 4"GPG"6 766G+"6! !C 47G B7J+" B70N 46.">!#C7B/ "BCG" B0606+ 6. !B"0 )B"0"6 50C IH 6C J6G0 "CG "6)06 ;B/ +"6 M0"!"B J)6.5"6 MB L"6J 5"GGB"CBB0%B"CJB 4" L7B 44"5 C"06"GM"+"6 !"B 76 ."506> ";$.# "6 IQQD ;B JC.J"BJ)5BC. +B7CC>"B 5; O ;J0C ;CC# !JB6G /GB 5JCCG" J6P.40+" 6/ !"JN C0C76C ;B 4"C 40+J"C 506"J/ G"BC.B0)GC/ J6!7G7MK6C." "B/ B"C67B!/5#B006"C 4"JB0/ )K44"6> 6 KB0. "BMBG"G 56 .70C #G0G 4AJ6 !"C ;4JC +B6!C G/ L0"4 L75 I&/2.B0+"6 GKB5"B !"B 4"6GC !" C +#6#BG076 4J0 ?J0 !#/ 7C6+"4"C 06+C !"B !"6 / JG "6 4A+" !" :E 6C !#2> +6+ L76 04"BGBJ4# 375;"6/ J )064 04 JB GG"6!J J6 B"G7JB C0"B"6 C744> B7M6+"M66 50G !6C C76 4J )7B5G"JB ;7JB "6/ !"6 06+C L"B+6+"6" 0C76 )06 76)0B5"B 4"C GG"6G"C ;4#"C !"6 G64"O J;> "B;G06 !"B "6 4J0> , "6A0;C G7J27JBC )0G 4"C 40)7B60"B .GG" +B7CC"6 6G"04 76C .70N 67G55"6G47BC?J" 5 K"BBC."6!"6 0"+> ,B0CG 2A#G0C "6 5#B0?J"- !5"G/04> C0."B 3"06 K6CG4"B "B !)KB ,J27JB!A.J0 2" 6" 5" )0N" ;4JC "06 C".B ;.OC0C."B ;0"4"B- C+G !A72"G0)C 2"CL7JB"C05;4"5"6G /;7BG.") !+B 40C PJ C"0/ 4" 575"6G;B#C"6G>- 6"5 6"J"6 .M"BB"0G"B> J0L6G!"C 7JBC !" ;CO.747+0" B7M6 !"B 5 0"6CG+ 50G 8G# !" 4 +4" J6G0 !#C7B/ !"B K3"66J55"B HI 05 ;0"4 50C ;;B0C )0B"4;BG!"C .7/ +"+"6 J+C"06" B"50"B"4C C"C "G G"5;#B"B J6 BG%B"J/ 076 +")"0"BG.G MJB!" IQQH 6 "&((. " * $("* ! # ! ! ! ! ! ! !$ ! ! ! GB")70C )7J+J"JN> 4!"L0G 0"6 :H> G"44" L76 !"6 7C6+"4"C ! % ! ! ! ! " "4 C76 G4"6G>

! $ #$ &" ## $ # #% # #%%$!&$$ ( & %%# ! $%& $&%%& # *" %%%%% #

$% %'# $% $% !! % )% #" % % )% #" % #%# %( #% $ $ #% $%% (

%# #% #& & %$!# $$# & '''!"$$$! %%%%%%%% " (#" )%#%" ## $ '''!"$$$! '$ %( " %( ! +&' &$& '+ ***! (#"! «Bieler Tagblatt» vom 17. November 2012 «Journal du Jura» du 17 novembre 2012

Clubdaten | Données des Clubs

SIMPLY CLEVER

KODA Spuren einer grossen SPRACHKURSE Leidenschaft Rabatt für Eishockeyfans! .interlangues.org

www Gründungsjahr | Année de fondation 1939 Gründungsjahr | Année de fondation 1930 AG-Gründung | Fondation de la SA 1998 AG-Gründung | Fondation de la SA 1997 10% Budget 9 Mio Budget ––––– Rabais pour les fans VR-Präsident | Président du conseil d’administration VR-Präsident | Président du conseil d’administration de hockey ! Andreas Blank Walter Frey COURS DE Manager Daniel Villard Manager Peter Zahner Trainer | Entraîneur Kevin Schläpfer Trainer | Entraîneur Marc Crawford LANGUES Erfolge | Titres Meister | Champions suisses Erfolge | Titres Meister | Champions suisses 2502 Biel/Bienne 1978, 1981, 1983 1936/1949/1961/2000/2001/2008/2012 Bahnhof-Gare16 032 342 44 45 Stadion | Stade Eisstadion Biel | Stadion | Stade Hallenstadion Zürich 4500 Solothurn Stade de Glace Bienne N.-Konradstr. 28 Sitzplätze | Places assises 2900 Sitzplätze | Places assises 11200 032 623 86 82 AMAG RETAIL Biel Neue Bernstrasse, 2501 Biel (Gutschein vorweisen) / (coupon à présenter) Stehplätze | Places debout 4100 Stehplätze | Places debout 0 Telefon: 032 366 51 51, www.biel.amag.ch

Spielervergleich | Comparaison de joueur

Abonnieren Sie jetzt Toute la saison 2012-2013 das Bieler Tagblatt zum de hockey sur glace est sportlichen Preis und dans votre Journal du Jura. erfahren Sie alles über Résultats, analyses, com- die Eishockey-Saison mentaires – c’est l’occasion 2012/2013, on- und ofﬂ ine! de vous abonner à un prix

Bestellen Sie jetzt unter 0844 80 80 90 oder via compétitif! [email protected]. Abonnez-vous au 0844 80 80 00 ou par [email protected]

Heutige Spiele | Match du jour Praxis Dr. med. dent. Dieter Stuck A. Schlosser AG/SA Vereinszahnarzt des EHC Biel Bözingenstrasse 155 / Route de Boujean 155, Biel / Bienne www.zahnarzt-biel.ch : [email protected] Tel. 032 341 25 93, Fax 032 341 57 17 Wir schützen die Zähne der www.schlosserag.ch ersten Mannschaft und der Verkaufsladen mit Elektro- und Elite Junioren des EHC Biel : mit von uns gratis individuell Haushaltsartikeln – Top Beratung angefertigten Mundschützern Vergleichen Sie unsere Preise und wir betreuen Sie bei Zahnunfällen kompetent. : Magasin d’électricité d’électroménager Erfahrung, Kompetenz Conseil top und neueste Techniken Florastrasse 32, Postfach 1530, 2501 Biel ﬁ n d e n S i e b e i u n s . Tel. 032 329 30 30, Fax 032 329 30 31 Comparez nos prix

cartoon 4 : Ab MEIN TROTZ-BABYSITTING-LIVE-IM-STADION-RADIO CHF 22´900.– Der neue MOKKA ^ MA RADIO JE-SUIS-AU-STADE-MEME-LES-SOIRS-DE-BABY-SITTING SETZT ZEICHEN. : KEINE GRENZEN. Auffallend anders.

www.opel.ch

Den aktuellen Spielplan finden Sie unter www.bielertagblatt.ch/sport/ehc-biel 98.6 MHz Biel, Seeland | 92.8 MHz Biel-Bellmund, Neuenstadt | 87.8 MHz Grenchen Retrouvez le plan des matches actuel sous Preisbeispiel: Mokka 1.6 ECOTEC® mit Start / Stop, 5-Gang manuell, 85 kW/115 PS, Basispreis CHF 24’400.–, €-Flexprämie CHF 1‘500.–, neuer 106.4 FM Bienne | 94.0 FM Bienne-Beaumont, La Neuveville www.canal3.ch Verkaufspreis CHF 22‘900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. Mehr Infos unter www.opel.ch. 153 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch www.journaldujura.ch/sport/hc-bienne 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz. «Bieler Tagblatt» vom 17. November 2012 «Journal du Jura» du 17 novembre 2012

Mannschaftsaufstellung | Présentation des équipes Powerplay-Angebot

Péry

3-Zimmer-Wohnung

Abgeschlossene Küche mit Glaskeramik Stürmer | Attaquants Stürmer | Attaquants 44 Beaudoin Eric CAN 195/100 44 Ambühl Andres CH 176/84 Zerfetzt die Löwen! Parkett- und Plattenböden 93 Ehrensperger Gianni CH 182/83 41 Baltisberger Chris CH 184/92 Bad mit Badewanne 15 Füglister Je! rey CH 186/93 71 Bärtschi Patrik CH 178/88 Balkon Züri Gschnätzlets 52 Gloor Kevin CH 184/84 39 Bastl Mark CH 188/93 Butterzarte Kalbfleischstreifen Miete: 92 Haas Gaëtan CH 181/80 32 Brown Dustin USA 183/95 88 Kane Patrick USA 178/80 10 Bühler Cyrill CH 181/88 mit frischer Pilzrahmsauce 19 Kellenberger Steve CH 173/81 12 Cunti Luca CH 184/85 und Rösti 97 Lauper Adrien CH 190/94 91 Kenins Ronalds LAT/CH 181/91 Fr. 31.50 11 Micﬂ ikier Jacob POL/CAN 172/83 7 Monnet Thibaut CH 182/83 21 Peter Emanuel CH 185/95 19 Schäppi Reto CH 194/95 Immo-Treuhand AG 78 Pouliot Marc-Antoine CAN 185/94 17 Shannon Ryan USA 178/78 Stadtplatz 29 • 3270 Aarberg Immo-Fiduciaire SA 9 Seguin Tyler CAN 185/83 14 Tambellini Je! CAN 180/87 [email protected] balimmo.ch 18 Spylo Ahren GER/CAN 191/102 53 Trachsler Morris CH 183/90 Tel. 032 391 99 66 12 Tschantré Mathieu CH 173/80 27 Wick Roman CH 188/92 48 Wetzel Philipp CH 198/104 65 Wieser Marc CH 178/75 Verteidiger | Défenseurs 91 Wyss Silvan CH 182/73 95 Baltisberger Phil CH 184/93 5 Blindenbacher Severin CH 180/88 Verteidiger | Défenseurs 22 Camperchioli Luca CH 185/93 8 Gossweiler Manuel CH 188/88 4 Geering Patrick CH 178/88 5 Grieder Marc CH 183/90 43 Gobbi John CH/ITA 180/86 27 Huguenin Anthony CH 180/72 93 Hächler Cédric CH 184/80 96 Kparghai Clarence CH 183/83 29 Lasho! Matt USA 188/94 TEXT 4 Meier Dominic CH 179/86 47 Maurer Marco CH 189/97 33 Rouiller Anthony CH 174/72 18 Schnyder Daniel CH 180/89

2 Sataric Rajan CH 186/80 15 Seger Mathias CH 181/86 Plakate / Affiches Broschüren / Brochures Geschäftsdrucksachen / 17 Trutmann Dario CH 182/83 11 Sto! el Andri CH 188/94 Bureautique

TEXTTEXTTE CH 183/90 XT XT 32 Untersander Ramon TE 95 Wellinger Thomas CH 190/86 Torhüter | Gardiens 30 Flüeler Lukas CH 192/97 Torhüter | Gardiens 1 Wolf Tim CH 186/83 FlyerBRoll-Up anner 20 Berra Reto CH 194/89 39 Schmid Marc CH 188/79 Sta! Die einfach andere online-Druckerei! 35 Streit Marco CH/ITA 183/80 Crawford Marc Headcoach L’imprimerie online simplement différente! Cookson Rob Assistant-Coach Sta! Schläpfer Kevin Headcoach Stecher Dino Assistant-Coach www.docprint.ch

Wettbewerb Matchtipp | Concours pronostic Sie wollen mitmachen? Souhaitez-vous participer? Einfach unter www.bielertagblatt.ch/matchtipp registrieren oder mittels Enregistrez-vous sous www.journaldujura.ch/pronostics ou participez au Postkarte (Poststempel spätestens vom Matchtag) an W. Gassmann AG, moyen d’une carte postale (timbre postal datant au plus tard du jour de Ref. Matchtipp EHCB, Längfeldweg 135, Postfach, 2501 Biel match) à W. Gassmann SA, Pronostics HCB, Ch. du Long Champ 135, Case postale, 2501 Bienne Matchtipp bis spätestens Spielbeginn abgeben: Schlussresultat (inkl. Angabe, ob das Resultat während der o" ziellen Spielzeit, Donnez votre pronostic du résultat ﬁ nal au plus tard avant le début Verlängerung oder im Penaltyschiessen erzielt wurde) du match (également si le résultat a été obtenu durant le temps de jeu o" ciel, en prolongation ou aux tirs aux penalties) Sie wollen gewinnen? Souhaitez-vous gagner? Unter allen Einsendungen mit Resultattipp bei jedem Heimspiel, wird Parmi tous les pronostics donnés lors de match à domicile une car te jeweils 1 Tageskarte der Jungfraubahnen für die Skiregion First, Kleine journalière du «Jungfraubahnen» pour les stations de ski du First, Petite Scheidegg, Männlichen verlost, o! eriert von Scheidegg et le Männlichen sera tirée au sort. O! ert par Jungfraujoch Top of Europe

Top-Angebote und weitere Infos unter jungfrau.ch

Und wer bis zum Ende der Qualifi kation 2012/13 insgesamt am meisten La personne qui aura donné le plus de pronostics corrects jusqu’à la fi n du richtige Tipp abgibt (bei Punktegleichheit entscheidet zusätzlich jeweils tour de qualifi cation (en cas d’ex aequo, sera également pris en compte si die richtige Angabe, ob das Resultat während der o" ziellen Spielzeit, le résultat s‘est soldé durant la période o" cielle, durant les prolon gations Verlängerung oder im Penaltyschiessen erzielt wurde), gewinnt einen ou aux penalties), gagnera un bon d‘achat d‘une valeur de Fr. 500.–, o! ert Einkaufs gutschein im Wert von Fr. 500.–, o! eriert von par

Zweiter und dritter Preis der Resultattipps der gesamten Qualiﬁ kation Les 2e et 3e prix se verront o! rir chacun un maillot original du HC Bienne 2012/13: Je ein Original-Dress eines EHC Biel Spielers nach freier Wahl à choix (équipe actuelle 2012/2013) inclus «meet & greet» (rencontre avec (aktuelles Kader 2012/13) inkl. «meet & greet» (Tre! en mit dem Spieler). le joueur).

www.winox.ch

Teilnahmebedingungen unter www.bielertagblatt.ch/matchtipp Conditions de participation sous: www.journaldujura.ch/pronostics «Bieler Tagblatt» vom 17. November 2012 «Journal du Jura» du 17 novembre 2012

Promitipp | Pronostic de personnalité

FORD SERVICE Heute durch | Aujourd’hui par ford.ch Marc R. Bercovitz WINTERCHECK Präsident Donatoren EHC Biel. | Président des donateurs du HC Bienne. FR. 55.-

Das Bieler O! ensivspektakel wird weitergehen und auch von den Lions nicht aufgehalten werden! | Le spectacle o! ensif des Biennois va perdurer et GROSSE AUSWAHL AN ne sera pas stoppé par les Lions. VOLVO V50 TOP-OCCASIONEN!

Wir prüfen 25 Punkte rund um Ihre Sicherheit. SPEZZIIAALL-LLEEAASSIINGZNGZINSSAINSSATZTZ EINTAUSCHPRÄMIE MIT SICHERHEIT DURCH DEN WINTER Unsere Zustands- und Funktionskontrolle umfasst 4 WINTERKOMPLETTRÄDER (GESCHENKT) 25 Punkte rund um Räder, elektrische Anlage, Motor- Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit! raum, Karosserie und dazu eine kurze Testfahrt.

Garage du Jura SA Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19 5 : 3 www.garagedujura.ch, [email protected] Team Statistik | Statistique d’équipe* Rangliste | Classement* Topscorer*

Club Sp. S R N TV Pkt. OT Pen. Pkt. TV Di! . Spieler Club T A Pkt. 1. SER 20 16 2 4 70: 44 46 2:0 0:0 16 42:63 30 Brunner Damien ZUG 11 21 32 2. ZSC 22 13 4 9 64: 56 37 1:0 2:1 33 60:59 4 Omark Linus ZUG 8 21 29 3. LUG 21 10 7 11 78: 63 35 0:4 1:2 35 70:61 0 Metropolit Glen LUG 6 20 26 Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 EHC Biel-Bienne 4. FRI 20 12 9 8 62: 54 33 2:0 4:3 42 60:43 -9 Seguin Tyler BIE 13 10 23 Spieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. 5. ZUG 20 10 4 10 68: 63 32 0:1 1:2 42 77:55 -10 Micﬂ ikier Jacob BIE 10 12 22 Seguin Tyler 15 13 10 23 12 2 2 0 34’31’’ 6. BER 20 10 3 10 60: 50 31 0:0 1:2 37 56:51 -6 Fritsche Dan SER 10 11 21 7. DAV 20 10 7 10 66: 62 29 1:3 3:0 41 66:51 -12 Couture Logan SER 7 14 21 Micﬂ ikier Jacob 18 10 12 22 14 0 1 0 97’28’’ 8. BIE 20 10 3 10 65: 67 29 0:1 2:0 27 41:47 2 Romy Kevin SER 9 10 19 Pouliot Marc-Antoine 18 4 14 18 44 0 0 0 155’ 07’’ 9. KLO 20 10 5 10 56: 60 29 2:0 1:2 38 65:41 -9 Wick Roman ZSC 6 13 19 Peter Emanuel 20 2 13 15 4 0 0 0 839’13’’ 10. RAP 21 10 3 11 60: 83 29 1:0 1:1 13 38:74 16 Dubé Christian FRI 7 11 18 Kellenberger Steve 20 4 4 8 22 0 0 0 706’56’’ 11. AMB 21 6 3 15 50: 75 19 0:0 1:2 25 48:60 -6 Ritchie Byron BER 7 11 18 12. LAN 17 4 4 13 43: 65 14 0:0 1:3 17 46:61 -3 Almond Cody SER 6 12 18 Wieser Marc 20 5 3 8 10 0 1 0 294’55’’ Vorjahr | Année Diaz Raphael ZUG 5 13 18 Wellinger Thomas 20 0 8 8 4 0 0 0 *** Legende | Légende précédente Pouliot Marc-Antoine BIE 4 14 18 Tschantré Mathieu 20 3 4 7 6 0 0 0 15’11’’ Sp. = Anzahl Spiele | Nombre de matches Bergeron Patrice LUG 9 8 17 S = Anzahl Siege | Nombre de victoires Wetzel Philipp 18 2 5 7 30 0 2 0 847’47’’ R = Anzahl Unentschieden | Nombre de matches nuls * Sämtliche Statistik-Angaben stammen vom 14. November 2012 | Beaudoin Eric 14 4 3 7 18 0 0 1 2’32’’’ N = Anzahl Niederlagen | Nombre de défaites Toutes les informations statistiques datent du 14 novembre 2012 TV = Torverhältnis | Différence de buts PP-T = Powerplay-Tore | But powerplay Min. o.T. = Min. ohne Tor | Min sans but Impressum PIM = Strafe in Min. | Pénalité en minutes Redaktionelle Inhalte: «Bieler Tagblatt», Sportredaktion, Robert-Walser- Pkt. = Punkte | Points SH-T = Shorthander Platz 7, Postfach, 2501 Biel/Bienne, Telefon 032 321 91 11, Fax 031 321 91 19, Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 ZSC Lions OT = Verlängerung | Prolong. T = Tore | Buts [email protected], www.bielertagblatt.ch Spieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. Pen .= Pen.-Schiessen | Tirs au but A = Assists | Assists Werbung: Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2501 Biel/Bienne, Hat. = Hattrick Di! . = Di! erenz | Di! érence Wick Roman 21 6 13 19 10 0 2 1 186’33’’ Telefon 032 344 83 83, Fax 032 344 83 53, [email protected], www.gassmannmedia.ch Monnet Thibaut 22 6 11 17 14 0 0 0 54’19’’ SIE weiss (fast) alles über die Spieler der NL A Statistiken: UK HOCKEY Statistik, Urs Keel, Seestrasse 319c, 8804 Au Seger Mathias 22 6 10 16 24 0 2 0 479’38’’ Shannon Ryan 19 7 9 16 20 0 3 0 145’12’’ Contenu rédactionnel: «Le Journal du Jura», rubrique sportive, 7, Place Bastl Mark 22 6 7 13 0 0 1 0 72’36’’ Robert-Walser, Case postale, 2501 Biel/Bienne, téléphone 032 321 91 11, fax 031 321 91 19, [email protected], www.journaldujura.ch Geering Patrick 22 4 7 11 10 0 0 0 177’32’’ Publicité: Gassmann Media SA, 135, chemin du Long-Champ, Tambellini Je! 21 4 7 11 8 0 1 0 66’18’’ 2501 Biel/Bienne, téléphone 032 344 83 83, fax 032 344 83 53, Cunti Luca 16 2 6 8 10 0 0 0 316’41’’ [email protected], www.gassmannmedia.ch Sie auch? Bärtschi Patrik 22 3 4 7 4 0 0 0 813’ 08’’ Lernen Sie die Spieler der NL Akennen! Statistiques: UK HOCKEY Statistik, Urs Keel, Seestrasse 319c, 8804 Au Ambühl Andres 17 5 1 6 8 0 1 0 260’ 00’’ Einzelmagazine aller 12 Teams der National League Aauf www.eishockeystars.ch

www.landi.ch

90 3. Toutes les informations actuelles sur le HC Bienne quotidiennement sur HOCKEY

Jeweils am Dienstag ab 19 Uhr auf TeleBielingue. www.journaldujura.ch Tous les mardis à partir de 19 h sur TeleBielingue. d‘articles ou prix de vorbehalten Eiskratzer mit Besen/ changements

Gratte-glace avec brosse de Preisänderungen

Länge/Longueur: ca./env. 57 cm. und > www.journaldujura.ch réserve 02854 www.telebielingue.ch Artikel- Sous