!( !**-$" %)'$-"( +/%+ $,(#! , ,(,%)#$-"( +/%+ "0CG"B PJ CG 50G G C0 J J6G0#G0G 6"J"5 /GB !"L"6J0"6670C@ "# !! "! !!! %( "! $ "& " "! ! " ! ! " ! " ! % $" " " !! " ! " ' )B0> 0" 076C +CG0"B"6 06 06+C +"!B)G"G J6! 40" C"0G."B C.4J+ !0"C" "B C"06"B J ;B06G"5;C IQ:: 47BC ?J" 4" GJB"!6C 4" ""46!> J )064 04 !" CJ0B !"C G"CGC 5#!0JN>, "C !0"C"B 0C76 "BCG54C 05 0"4"B !"6 40)7B60"B6 06 !"B GB"J> BJ J6! !"6 !B"0 9.6"6 PJ/ 0"66" 27J0G ;7JB 4 GB70/ 6AJB 250C GB6C;0B#L" 4" 5#!"06C !" 4A7B+60CG076 !"C 0CCG!076> 5 "BCG"6 ;0"4 +"/ 6 !"B 4"GPG"6 0C76 B.G" "C 40"" JC> , . M744G" 6 "06"5 C0%5" )70C76C#JG0L" C CJBL0" .6!04 C""46!0C CJB4"C #;J/ 076C 5A76G06G"B!0G !" B"27J"B- +"6 !"6 0"4 .74G" C0. !"B !"B B".G" 4K+"4 06 !"6 4O7))C BGC;0"4"6 M7 C0. J. 5"06" 47BC !"C ;4O/7JG "L06 .4;/ 4"C 47BC !AJ6" B"676GB"7))00"44"> C" C7JL0"6G/04> ,B .6" 4")0G 5G0"B"6!" .M"0P"B "0CG"B 06 IQ BG0"6 J)IQJ63G" <& 5040" M7.4)K.4G- C+G B7M6> )"B "G C76 CG)) "JB"6G4766" ,A#G0G LB05"6G4;70CC"- 76/ !AL70B !0C;JG# J6" 766" C0C76 "06"6 J6+").B!"G"6 *:/"05/ 7B"= M750G "B PJC55"6 50G 0" .M"0P 0"G" "06" C".B +JG" 0!#" !" B"BJG"B J J6G0J )0" 4" 6"L"J !" 0"GB7J6G0 6/ L" 4"C 076C 5A7))"BGJ6 C0"+> B0 "J!706 .GG" PMB 6P" 7;0GB <47= "B)74+B"0.CG"B ""6C?J40GG L"B+4"0.B 50G 57O"6 !AJ6" 40"6" > AGG/ 0"6 ;B7)"CC0766"4 !AB7C>, A7/ 76GBG L" JB0.>G!";J0C 6. +JGC".C 06JG"6!"6 6/ J63G"C554"B MB> 6C"06"B 2"6"B 06 5"B03>06 M"0G"B"B ?J6G 47BC "5;47O# !"C C076 5A#G0G !766#" !" 576/ G7JG L 0"6 ;7JB 570(- " )6+40."6 K3CG6! )KB !0"0"/ BB0"B"G7G40C0"BG" B7M606EID BJ6! 0CG !CC B7M6"0 7C 076C B"270+60G 4" G!" !" 4" GB"B " ?J" 2" L40C "6 "G2" ?J0 .#C0G 5"GGB"C7JC 76GBG 4"B JC+4"0."6 3966"6> .0JG /BG0"6 H&E J63G">IQ:Q 6+"4"C "B"0GC J6G"B !"5 2"GP0/ J 570C !" )#LB0"B J6" )70C C76 5" CJ0C 4"CC# ;B%C ?J"4?J"C 4A60"6 27J"JB !" 057JC30 ;7JB 766"G B.G" "B !0" +"M66 "B 50G !"6 6!"6 +"6 076C/B06"B B BM)7B! 4J .7BC 7JBC" "6 > C 27JBC> 0C 2" 6A"6 L"JN ;"B/ 4 C0C76 IQ::F:I "6 B0C76 !" 076C 67. L7B !"B "BCG"6 J/ 4O5;0C."6 ;0"4"6 06 67J/ +"C;0"4G J6! !"0 IQQDFQ& 50G ;7JB 4J0 /"G;7JB 4" 0"66" ' C766" A#G0G J6 0!"6G>-75/ "GG" 7557G076 #B#B4" ;"JG C"6C0B"6" M0"!"B 06 K.BJ6+> L"B < = !0" 04"B5"!044"> HH 7B"6J6! ID CC0CGC C"06" J6" .B+" !" .040;;" "O!7JN 57G0766# 4""6GB"JN 506C !" CA"6 57B!B"4"C !70+GC>B !";J0C .40"CC40. 5.G"6 ;G06 B7M6"CCC J. 4J3BG0L"B" ;B7!J3G0LCG" 0C76 .GG">0" 47BC !AJ6 "6GB16"5"6G5"GGB L"47JBC B"G7JB6J;B%C !" 4 "GG" 5#CL"6GJB" 4AGG?J6G J6! KB."B J4G)0+JB G.0C 6+"7G" JC !"B BJCC0C."6 0"4"B !KB)G"6 +"MB6GC"06> J6 G"B5" ;B#5GJB#C76 L"6/ 50C76 5%B" 4"C 076C )06 "N;47C#> C0C76 ;CC#" "44" !J "+"B C7M0" ")) 5"44060 3JBP G0GB";7JB 4"C 076C J6G0 06CB0G 6. ;0"450GG" 50G 0.B"6 "0!"6 4 +G"44" !" HI ;706GC 76GB0/ 7B"6066"B.4 L76 6JBIE"/ J6G!""44" )76 J CB"!"C 3J6!"6 44"C 34B>J54 !0" 0"/ ;"6C07660B"C !J 44"6CG!076> 4"B 6 2"6"5 766G+6.50GG+ 0"JNL700 GB70C C"506"C 4"J/ 05 44"6CG!076 PJ .B547C B0.70C "JG 4A.766"JB !" B""L70B J6! )".4"B.)G J)GBG"6> C ;B"50%B"76L7G076 L" "JG" )74+G )KB !0" ""46!"B 4A#?J0;" 6G0764">, 0C 54/ !0""BCG" .6" PJB 0"!"B+JG/ ."JB"JC"5"6G 2" 5" CJ0C 4"CC# 5.J6+> 44"B!06+C M"B!"6 C0" 2JCG" L6G4"BCC"54"5"6G- !"0 M0"!"B J)"06 7;G"5 !#;47B"/G/04> GB"))"6 !C C0. 06PM0C."6 67. 7JG")70C CA04 76G06J" !A40+6"B M"0G"B L"BCGB3"6 3766G">JCG06 4"C 766"C ;"B)7B56"C 6J4 B7M6."0CCG !"B 6"J" 66 "0 !7JG" ?J" 4" 7 :I !"C 076C JB !"6 076C>4C !0" KB."B 67JL"JC.6" L" 4" 504/ 5 4"GPG"6 766G+"6! !C 47G B7J+" B70N 46.">!#C7B/ "BCG" B0606+ 6. !B"0 )B"0"6 50C IH 6C J6G0 "CG "6)06 ;B/ +"6 M0"!"B J)6.5"6 MB L"6J 5"GGB"CBB0%B"CJB 4" L7B 44"5 C"06"GM"+"6 !"B 76 ."506> ";$.# "6 IQQD ;B JC.J"BJ)5BC. +B7CC>"B 5; O ;J0C ;CC# !JB6G /GB 5JCCG" J6P.40+" 6/ !"JN C0C76C ;B 4"C 40+J"C 506"J/ G"BC.B0)GC/ J6!7G7MK6C." "B/ B"C67B!/5#B006"C 4"JB0/ )K44"6> 6 KB0. "BMBG"G 56 .70C #G0G 4AJ6 !"C ;4JC +B6!C G/ L0"4 L75 I&/2.B0+"6 GKB5"B !"B 4"6GC !" C +#6#BG076 4J0 ?J0 !#/ 7C6+"4"C 06+C !"B !"6 / JG "6 4A+" !" :E 6C !#2> +6+ L76 04"BGBJ4# 375;"6/ J )064 04 JB GG"6!J J6 B"G7JB C0"B"6 C744> B7M6+"M66 50G !6C C76 4J )7B5G"JB ;7JB "6/ !"6 06+C L"B+6+"6" 0C76 )06 76)0B5"B 4"C GG"6G"C ;4#"C !"6 G64"O J;> "B;G06 !"B "6 4J0> , "6A0;C G7J27JBC )0G 4"C 40)7B60"B .GG" +B7CC"6 6G"04 76C .70N 67G55"6G47BC?J" 5 K"BBC."6!"6 0"+> ,B0CG 2A#G0C "6 5#B0?J"- !5"G/04> C0."B 3"06 K6CG4"B "B !)KB ,J27JB!A.J0 2" 6" 5" )0N" ;4JC "06 C".B ;.OC0C."B ;0"4"B- C+G !A72"G0)C 2"CL7JB"C05;4"5"6G /;7BG.") !+B 40C PJ C"0/ 4" 575"6G;B#C"6G>- 6"5 6"J"6 .M"BB"0G"B> J0L6G!"C 7JBC !" ;CO.747+0" B7M6 !"B 5 0"6CG+ 50G 8G# !" 4 +4" J6G0 !#C7B/ !"B K3"66J55"B HI 05 ;0"4 50C ;;B0C )0B"4;BG!"C .7/ +"+"6 J+C"06" B"50"B"4C C"C "G G"5;#B"B J6 BG%B"J/ 076 +")"0"BG.G MJB!" IQQH 6 "&((. " * $("* ! # ! ! ! ! ! ! !$ ! ! ! GB")70C )7J+J"JN> 4!"L0G 0"6 :H> G"44" L76 !"6 7C6+"4"C ! % ! ! ! ! " "4 C76 G4"6G> ! $ #$ &" ## $ # #% # #%%$!&$$ ( &%%# ! $%& $&%%& #*" %%%%% # $% %'# $% $% !! % )% #" % % )% #" % #%# %( #% $ $ #% $%% ( %# #% #& & %$!# $$# & '''!"$$$! %%%%%%%% " (#" )%#%" ## $ '''!"$$$! '$ %( " %( ! +&' &$& '+ ***! (#"! «Bieler Tagblatt» vom 17. November 2012 «Journal du Jura» du 17 novembre 2012 Clubdaten | Données des Clubs SIMPLY CLEVER KODA Spuren einer grossen SPRACHKURSE Leidenschaft Rabatt für Eishockeyfans! .interlangues.org www Gründungsjahr | Année de fondation 1939 Gründungsjahr | Année de fondation 1930 AG-Gründung | Fondation de la SA 1998 AG-Gründung | Fondation de la SA 1997 10% Budget 9 Mio Budget ––––– Rabais pour les fans VR-Präsident | Président du conseil d’administration VR-Präsident | Président du conseil d’administration de hockey ! Andreas Blank Walter Frey COURS DE Manager Daniel Villard Manager Peter Zahner Trainer | Entraîneur Kevin Schläpfer Trainer | Entraîneur Marc Crawford LANGUES Erfolge | Titres Meister | Champions suisses Erfolge | Titres Meister | Champions suisses 2502 Biel/Bienne 1978, 1981, 1983 1936/1949/1961/2000/2001/2008/2012 Bahnhof-Gare16 032 342 44 45 Stadion | Stade Eisstadion Biel | Stadion | Stade Hallenstadion Zürich 4500 Solothurn Stade de Glace Bienne N.-Konradstr. 28 Sitzplätze | Places assises 2900 Sitzplätze | Places assises 11200 032 623 86 82 AMAG RETAIL Biel Neue Bernstrasse, 2501 Biel (Gutschein vorweisen) / (coupon à présenter) Stehplätze | Places debout 4100 Stehplätze | Places debout 0 Telefon: 032 366 51 51, www.biel.amag.ch Spielervergleich | Comparaison de joueur Abonnieren Sie jetzt Toute la saison 2012-2013 das Bieler Tagblatt zum de hockey sur glace est sportlichen Preis und dans votre Journal du Jura. erfahren Sie alles über Résultats, analyses, com- die Eishockey-Saison mentaires – c’est l’occasion 2012/2013, on- und offl ine! de vous abonner à un prix Bestellen Sie jetzt unter 0844 80 80 90 oder via compétitif! [email protected]. Abonnez-vous au 0844 80 80 00 ou par [email protected] #87 Steve Kellenberger #12 Luca Cunti Position | Poste Stürmer | Attaquant Position | Poste Stürmer | Attaquant Jahrgang | Année 1987 Jahrgang | Année 1989 Gewicht | Poids 80 kg Gewicht | Poids 85 kg Grösse | Taille 173 cm Grösse | Taille 184 cm Goal/Assist * 2/6 Goal/Assist * 4/4 Strafen in Min. | Pénalité en minutes * 10 Strafen in Min. | Pénalité en minutes * 22 Shots on Goal * 316’41’’ Shots on Goal * 706’56’’ * Saison 2012/2013 * Saison 2012/2013 > www.journaldujura.ch www.bielertagblatt.chwww.bielertagblatt.ch Wissen, was läuft Heutige Spiele | Match du jour Praxis Dr. med. dent. Dieter Stuck A. Schlosser AG/SA Vereinszahnarzt des EHC Biel Bözingenstrasse 155 / Route de Boujean 155, Biel / Bienne www.zahnarzt-biel.ch : [email protected] Tel.