PORTELL DE MORELLA E LS P ORTS

AJUNTAMENT DE PORTELL DE MORELLA ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA SECCIÓ D’ONOMÀSTICA

COORDINACIÓ I GESTIÓ Unitat de Recursos Lingüisticotècnics RECULL I TEXT Ferran Guardiola Noguera GRAFISME Esperança Martínez Molina

© Acadèmia Valenciana de la Llengua

Col·lecció: Onomàstica Sèrie: Toponímia dels Pobles Valencians Portell de Morella, 206

Editat per: Publicacions de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua Av. de la Constitució, 284 46019 València Tel.: 963 874 023 Adreça electrònica: [email protected]

Amb la col·laboració de l’Ajuntament de Portell de Morella

ISBN: 978-84-482-6136-8 Depòsit legal: V-3052-2016 Impressió:

www.avl.gva.es

PORTELL DE MORELLA

Quan els Ports toquen l’Aragó apareix el terme de Portell, que s’estén des del riu de la Cuba –frontera lingüística– fins a la rambla de Sellumbres (l’històric riu de les Truites). Pel mig del terme de 49,7 km2, la canal del Barranc Fondo baixa des de la lloma Solta fins a les Clapisses. Com tots els pobles de la comarca, presenta una orografia accidentada de moles i tossals que dificulten les comunicacions: cal salvar la Cabrella (1.335 metres) per a comunicar-se amb l’Anglesola (en castellà, La Iglesuela del Cid) i coronar la Creu del Gelat (1.245 metres), per a arribar a Cinctorres. La carretera nova de Vilafranca passa a 1.200 metres per les Llastres. El nucli urbà, que es troba a 1.076 metres, s’estén a la vora del barranc de la Font d’Ineso i guarda encara vestigis de les antigues murades, amb plaça de bous inclosa (el Corro). A més hi ha un altre llogaret vora el riu de la Cuba, l’Albereda, que des dels anys seixanta està deshabitat. L’evolució de la població és paral·lela a la de la comarca. Després de l’Edat Mitjana, en què va patir variacions motivades per malalties i guerres, i una vegada aconseguida la segregació de Morella, el segle XVIII va veure créixer la població, que va assolir a finals del segle XIX la quantitat més alta: 1.067 habitants. Durant el segle XX hi ha hagut una emigració progressiva, a vegades temporal i altres definitiva, cap a Barcelona, en principi, i cap a Castelló, als anys seixanta. Eixe fet va afavorir que la població se situara en 275 habitants en 1995, la quarta part que a l’inici del segle. L’any 2014 hi havia 218 habitants censats, la qual cosa mostra una tendència descendent. El camp portellà està constituït bàsicament per secà de muntanya (cereals i pataques, sobretot), amb xicotetes zones d’horta a la vora dels barrancs de la Cova Antolà i de la Font d’Ineso. També compta amb grans extensions de bosc i de pinar. La vinya i el safrà van desaparéixer al llarg del segle XX, i l’ametler té només una presència simbòlica. Una característica del terme és la gran quantitat de masos espargits per tot arreu, on la vida, esforçada i difícil, ha anat desapareixent durant la segona mitat del segle XX. La recessió econòmica i humana s’ha combatut amb la instal·lació de granges de porcs i amb el reviscolament de la ramaderia ovina. La indústria tèxtil, tan característica de la comarca, té a Portell una tradició de més d’un centenar d’anys. Va nàixer cap al final del segle XIX. Els tallers es dedicaven quasi exclusivament a la fabricació de faixes, producte que van dur per tot arreu els faixers de Portell, venedors de mocadors i faixes per fires i mercats de tot Espanya. Cap als anys cinquanta, la fabricació artesanal de faixes va evolucionar cap a la producció industrial; mentre que unes fàbriques es traslladaren a Castelló, unes altres s’han mantingut al poble fins a l’actualitat amb una sorprenent espenta. El topònim Portell ve del nom del poble antic, ara dit Portell el Vell, que estava situat dalt del port de la Cabrella, en la carretera de l’Anglesola. Esta posició –porta de pas del coll– explica el perquè de la denominació. ELEMENTS FÍSICS

Orografia Cingle de les Figueres Lloma del Mas de Toni Coll de la Creu del Gelat Lloma Solta Cova de les Bruixes Racó de l’Eixam Cova del Perxàs Roca Roja els Castellets Serra d’en Bela la Cogullada Serra de la Creu Lloma de la Pallaresa Serra del Bovalar

Hidrografia natural Barranc de la Barcella Barranquet del Mas de Barranc de la Caldereta Camanyes Barranc de la Cova Antolà Barranquet del Mas de les Barranc de la Font d’Ineso Monges Barranc de la Llobatera Font d’Ineso Barranc de la Rosella Font de l’Albereda Barranc de la Torreta Font de la Cova Antolà Barranc de la Vila Font de la Teuleria Barranc de les Casetes Font de la Torreta Barranc de les Clapisses Font de les Clapisses Barranc de les Covatelles Font de Marianet Barranc de les Roses Font de Sant Antoni Barranc de les Vinyes Font del Freixinet Barranc del Canyamar Font del Mas Cremat Barranc del Catxarro Font del Mas de Bono Barranc del Conill Font del Mas de Ferrers Barranc del Grevolar Font del Mas de Toni Barranc del Mas de la Fresca Font del Pas Barranc del Mas de la Serra Font dels Bassiolets Barranc del Mas de Moles Font dels Donatius Barranc del Mas de Morers Rambla de Sellumbres Barranc del Maset de Marín Riu de la Cuba Barranc del Maset de Toll d’en Drac Pataquetes Toll de la Borrassa Barranc del Masico de Coder Toll Negre Barranc del Turcàs Toll Podrit Barranc Fondo

Hidrografia artificial Bassa de la Teuleria Depòsit Bassa del Mas d’Arnal les Basses Bassa del Mas de la Fresca Pou del Mas d’Arnal Bassa del Mas de Nàsio Povet del Mas de la Serra Bassa dels Plans

PARTIDES I ALTRES LLOCS D’INTERÉS

Partides i paratges el Canyamar el Maset de Pataquetes el Catxarro el Masico de Coder el Freixinet el Masico de la Penya el Frontó el Matalap el Grevolar el Molinet el Mas Cremat el Peiró del Mas de Moles el Mas d’Arnal el Petroli el Mas d’en Bela el Pimpollar el Mas de Blai el Pla d’en Balaguer el Mas de Bono el Puçol el Mas de Camanyes el Solà de la Pastera el Mas de Curolles el Tancat de la Fabana el Mas de Ferrers de Baix el Toll Negre el Mas de Ferrers de Dalt el Xumador el Mas de la Costera els Collets el Mas de la Fresca els Donatius el Mas de la Serra els Dos Rius el Mas de les Llastres els Pereagustins de Baix el Mas de les Monges els Pereagustins de Dalt el Mas de Marianet els Plans el Mas de Moles els Saulons el Mas de Montfort els Vinyals el Mas de Morers la Bassa de la Teuleria el Mas de Nàsio la Bassa del Prat el Mas de Palma la Cabrella el Mas de Ramonico la Caldereta el Mas de Toni la Costera del Pont el Mas de Valentí la Cova de la Llenya el Mas del Rosso la Fabana la Foia del Pi les Casetes la Foieta d’en Frau les Clapisses la Foradada les Covatelles la Pallaresa les Deveses la Pataquera les Emportelles la Rosella les Llastres la Teuleria les Ombries la Torreta les Ramones la Volta de la Rambla les Sortanelles la Voltassa les Tancades les Alberedes les Vinyes les Artigues Montllober les Calçades Racó de les Agrelles

Altres llocs d’interés Assester de la Lloma Solta el Fossar Assester de les Artigues el Molinet Assester de les Llastres Ermita de la Mare de Déu de la Assester del Mas de Bono Font Assester del Mas de Ferrers de Ermita de Sant Marc Baix Granja del Mas d’Arnal Assester del Mas de Ferrers de Molí d’Arnes Dalt Molí de Piquer Assester dels Plans Peiró del Mas de Moles Berenador dels Donatius Pi de Marianet Creu de l’Ombria Voladors de la Cabrella Creu de les Artigues Voladors de la Lloma Solta Creu del Corral Nou Voladors del Masico de la Creu del Gelat Penya

PRESÈNCIA HUMANA

Poblament Casa Nova del Rosso Corral de Toni Corral d’Antònia Corral dels Vilars Corral de la Fabana Corral Nou Corral de la Solana Corral Roig Corral de les Malladetes els Pereagustins de Baix Corral de les Ramones els Pereagustins de Dalt l’Albereda Mas de les Monges la Torreta Mas de Marianet Mas Cremat Mas de Moles Mas d’Arnal Mas de Montfort Mas d’en Bela de Baix Mas de Morers Mas d’en Bela de Dalt Mas de Nàsio Mas de Blai Mas de Palma Mas de Bono Mas de Ramonico Mas de Camanyes Mas de Toni Mas de Curolles Mas de Valentí Mas de Ferrers de Baix Mas del Regall Mas de Ferrers de Dalt Mas del Rosso Mas de Guimerà Maset Assolat Mas de la Costera Maset de Gastra Mas de la Fresca Maset de les Covatelles Mas de la Pallaresa Maset de Pataquetes Mas de la Serra Maset del Turcàs Mas de la Torreta Masico de la Penya Mas de les Casetes de Baix Masico del Tordo Mas de les Casetes de Dalt Portell de Morella Mas de les Llastres

Vies de comunicació Assagador de la Creu de les Camí dels Donatius Artigues Camí Rural de Portell a la Cuba Assagador de la Mata a Camí Rural de Vilafranca Vilafranca Camí Vell de Castellfort Assagador de les Emportelles Carretera de Cinctorres Assagador dels Bassis Carretera de l’Anglesola Assagador dels Plans Pista de la Roca Parda Camí de Cantavella Pista de les Clapisses Camí de Cinctorres a Pista del Grevolar Cantavella Pista del Mas d’en Bela Camí de Cinctorres Pista del Mas d’Osset Camí de l’Albereda Pista del Mas de la Fresca Camí de La Cuba Pista del Mas de les Casetes Camí de la Teuleria Pista del Masico Camí de Vilafranca Pista del Petroli Camí del Conill Pont de la Rambla Camí del Mas de Blai Pont de les Calçades

Elements físics

TERME DE LA MATA Barranc Font de les Clapisses· Barranc

Toll Negre del Maset

Barranc de les Clapisses de

Pataquetes

Barranc

SERRA DE LA CREU

Barranc del Canyamar del Barranc de les Vinyes Font del· Freixinet SERRA D’EN BELA Barranc Catxarro

TERME DE CINCTORRES Serra

de la

del Mas Mas del del

B. B. Cuba Barranc la · Barranc del Povet del Mas de la Serra del Grevolar de Masico de Coder

Coll de la ·Creu del Gelat Riu Riu Barranc Fondo

del B. de la Llobatera Mas Barranc de Moles Toll de la Borrassa· de la Bassa dels Plans Barcella SERRA DEL BOVALAR· Font del· Mas de Toni Barranquet del ·Font dels Bassiolets Racó de l’Eixam Mas de les Monges Roca Roja Bassa del Mas d’Arnal Lloma del · els Castellets· Mas de Toni ·Font de Sant Antoni Barranc Barranquet del · · Mas de Camanyes Font de Marianet Pou del Mas d'Arnal ·de Toll Podrit la · Caldereta Lloma Solta Font de la Teuleria TERME DE L’ANGLESOLA Cova de les Bruixes · ·Bassa de la Teuleria Font dels Donatius B. de la Vila Portell (ARAGÓ) · Barranc Rambla de de Morella Sellumbres les Basses Barranc de Font de l’Albereda · · la Rosella Barranc de la Font · d’Ineso Cova· del Perxàs de· la Torreta Font d’Ineso B. Font de la Torreta de Cingle de les Figueres

Toll d’en Drac· les la Cogullada· les Depòsit·

de lesCovatelles

Casetes Casetes Barranc Antolà la ·Cova Barranc de Font del Pas del Barranc Mas dela · Barranc del Mas Fresca Font del Mas de Bono de Morers TERME DE CASTELLFORT Font del Mas Cremat ·Font de la Cova Antolà · del · Turcàs Bassa del Mas de la Fresca · Barranc Font del Mas de Ferrers deles Barranc Roses Barranc delConill

Marín de Bassa del Mas de Nàsio · Maset

del Lloma de la· Pallaresa

Barranc

Metres 0 250 500 1.000 1.500 2.000 2.500

TERME DE VILAFRANCA Partides i altres llocs d’interés

TERME DE LA MATA les Clapisses el Toll Negre el Maset de Pataquetes

la Bassa del Prat

el Mas de Curolles el Pimpollar

el Canyamar el Catxarro el Freixinet

el Mas d’en Bela les Vinyes TERME DE CINCTORRES el Mas del Rosso el Xumador el Mas de la Serra el Masico de Coder el Grevolar els Dos Rius el Mas de Montfort Creu del Gelat· Montllober el Mas de Moles els Plans el Peiró del Mas · de Moles Peiró· del Mas de Moles Assester dels Plans el Mas de Toni el Petroli el Mas de les Monges el Mas de Valentí Molí d’Arnes· la Voltassa Creu del Corral Nou el Mas d’Arnal· · les Tancades el Mas de Palma el Mas de Camanyes el Mas la Teuleria Granja del Mas d’Arnal de Marianet les Ramones Pi de Marianet· les Deveses TERME DE L’ANGLESOLA Voladors ·Assester de la Bassa la Foieta d’en Frau de la Lloma Solta la Lloma Solta la Pataquera la Caldereta · de la Teuleria el Puçol (ARAGÓ) les Alberedes els Donatiusels Saulons Portell la Rosella Ermita de Sant Marc ·el Fossar de la Pasterael Solà ··Berenador de Morella Racó de les Agrelles dels Donatius · la Cova Ermita de la Mare de Déu de la Font de la Llenya Molí de Piquer les Calçades les Ombries les Sortanelles · Assester· de la Torreta Creu de l’Ombria les Artigues el Pla · les Emportelles d’en Balaguer els Collets els Vinyals el Mas el Molinet les Artigues de la Costera les Covatelles la Volta el Mas de Bono els Pereagustins ·el Molinet les Casetes · la Costerade la Rambla el Mas de Baix Creu de del Pont les Artigues de Ramonico Assester· del els Pereagustins Mas de Bono de Dalt el Mas el Matalap el Mas de la Fresca de les Llastres el Mas de Morers el Mas de Blai TERME DE CASTELLFORT Voladors de la Cabrella· Voladors del Masico de la· Penya la Cabrella la Foia del Pi el Mas de Ferrers de Baix el Masico la Foradada de la Penya · el Frontó Assester del Mas el Mas Cremat de Ferrers de Baix Assester del Mas· de Ferrers de Dalt el Mas de les Llastres Ferrers de Dalt Assester ·de les Llastres el Tancat de la Fabana el Mas de Nàsio la Fabana

la Pallaresa

Metres 0 250 500 1.000 1.500 2.000 2.500

TERME DE VILAFRANCA

Presència humana Pista

TERME DE LA MATA Pista

de de les Maset de Pataquetes Clapisses ·

Clapisses

Mas de Curolles· de les Pista

del Bassis

Pista Camí Camí Mas dels Mas d’en Bela de· Baix

Camí Rural

Mas d’en Bela de Dalt· d’en

de de

Assagador Assagador TERME DE CINCTORRES de Masico del Tordo La · Bela Mas del Rosso Casa Nova del Rosso· · Pista Cuba del Portell Grevolar Carretera de Cinctorres ·Mas de la Serra Corral de Toni· ·Mas de Montfort

a Plans·Maset Assolat Cantavella Mas de Moles La

Cinctorres dels · a Assagador dels Corral de les Malladetes· Cinctorres· de Mas del Regall Pista de del Mas de Toni Cuba Petroli Mas de les Monges · Camí · Mas de Valentí· · la Roca Corral dels Vilars Mas de Palma ·Camí Mas de Marianet · · de Parda

Mas de Camanyes · · Mas d’Arnal Pista Corral Nou CantavellaCamí Pista

Corral de les Ramones de la · Camí de TERME DE L’ANGLESOLA Teuleria (ARAGÓ) C. dels Camí de Donatius l’Albereda Portell ·l’Albereda Corral Roig de Morella Pista del · ·Pont de les Calçades les Casetes ·Mas de la Torreta

de Mas de Mas Mas de Mas Mas de Guimerà · Assagador les Emportelles

Maset de les Covatelles· de Mas de les Casetes de Dalt Mas de la Costera els Pereagustins la Torreta Camí Vell · · de Baix · Mas de Bono · Castellfort · · · Mas de les Casetes de Baix· Mas de Ramonico els Pereagustins Pont de la Rambla d’Osset · · de Dalt Corral d’Antònia Assagador de la Mas Assagador Creu· de les Artigues ·Mas de la Fresca Mas de Morers Blai Pista de Fresca C.del Mas TERME DE CASTELLFORT del la Mas de les Llastres · Pista del de · Maset· Mas de Blai Mas de · de Gastra Maset del Turcàs Masico de la Penya · · Pista Corral de la Solana la Mas Cremat Carretera de l’Anglesola · del ·Mas de Ferrers de Baix Mata

Masico ·Mas de Ferrers de Dalt a

a Camí Vilafranca Corral de la Fabana Vilafranca del Conill

· Vilafranca ·Mas de Nàsio de

Rural

Vilafranca Vilafranca de

·Mas de la Pallaresa

Camí Camí Camí

Metres 0 250 500 1.000 1.500 2.000 2.500

TERME DE VILAFRANCA