RÉCITALS TREMPLINS MASTER CLASSES CAUSERIES SPECTACLES

Président Yves Henry

Vice-Présidente Sylviane Plantelin

Conseiller musical et littéraire Jean-Yves Clément

Sous la présidence d’honneur de Marie Christine Barrault et Sonia Rykiel

SOMMAIRE

PRÉAMBULE page 3 TÉMOIGNAGES page 7 NOS PARTENAIRES INSTITUTIONNELS page 23 CONCERTS SUR LE CHEMIN DE NOHANT page 31 LE NOHANT FESTIVAL CHOPIN ET LES ENFANTS page 35 LE CERCLE DES AMIS DU FESTIVAL page 37 LE PRIX PELLÉAS page 39 ARCHIVES SONORES DU FESTIVAL page 47 NOHANT FESTIVAL CHOPIN JUIN page 51 WEEK-END 4-5 JUIN page 53 WEEK-END 11-12 JUIN page 59 WEEK-END 18-19 JUIN page 66 WEEK-END 25-26 JUIN page 72 NOHANT FESTIVAL CHOPIN JUILLET page 83 SEMAINE DU 21 AU 27 JUILLET page 85 AUTRES ÉVÉNEMENTS page 113 ACADEMIE INTERNATIONALE DE MUSIQUE page 115 NUIT CHOPIN AU CHATEAU D’ARS page 117 « La musique dit tout ce que l’âme rêve et pressent de plus mystérieux et de plus élevé. C’est la PRÉAMBULE manifestation d’un ordre d’idées et de sentiments supérieurs à ce que la parole humaine pourrait exprimer. C’est la révélation de l’infini. »

George Sand Consuelo Nohant Festival Chopin, 50ème édition Yves Henry, Président du Nohant Festival Chopin Nous fêtons cette année le 50ème anniversaire mission lorsque l’État a souhaité que le Festival de la création du Festival en juin 1966. vole de ses propres ailes, et enfin Alain Duault Pourquoi avoir retenu 1966 comme date de la qui a présidé à son tour le Festival de 1995 à première édition ? Deux raisons principales à 2010, qui l’a prolongé au mois de juillet, sous cela : tout d’abord, en ce mois de juin 1966, les présidences d’honneur successives de Jean- et pour la première fois se succèdent dans Claude Brialy, Sonia Rykiel et aujourd’hui l’ancienne bergerie du Domaine de George Marie Christine Barrault. Je ne saurais nommer Sand plusieurs manifestations théâtrales et ici tous ceux qui ont œuvré pour le Festival sans musicales de haut niveau. Et surtout, la en oublier, mais ils se reconnaîtront. Animés présence d’Aldo Ciccolini qui allait devenir un par un même amour de l’art, du partage, et élément moteur dans le développement du d’un idéal qui leur a permis de surmonter les Festival. C’est en effet lui qui fera venir Jean difficultés inhérentes à l’organisation d’une Darnel comme directeur artistique, une initiative manifestation de ce type, ils ont conduit ce déterminante pour l’avenir du Festival car il Festival à une place plus qu’enviable dans le réussira à attirer à Nohant les plus grands paysage culturel français et international, une artistes du moment, plaçant immédiatement le place de premier plan. Festival à un niveau d’excellence exceptionnel. Avec plus de 20 concerts chaque année en juin Dès 1968, le Festival prend le nom de « Fêtes et en juillet, et avec toujours le même esprit qui romantiques de Nohant », titre qu’il conservera avait présidé à sa création (associer grands jusqu’en 2010 et qui sera immortalisé par un interprètes et jeunes talents), le Festival accueille très beau logo réalisé par le graphiste Jean un public sans cesse plus nombreux, venant se Cayré en 1970. Associant littérature et replonger à Nohant dans cette atmosphère si musique, ne comprenant tout d’abord que particulière, conservant l’empreinte qu’y ont quelques soirées, le Festival occupe peu à peu laissé les grands génies du romantisme, plusieurs week-ends du mois de juin, devenant écrivains et musiciens. un rendez-vous extrêmement apprécié des mélomanes et fréquenté par les plus grands Puisse le Festival continuer longtemps encore à artistes. Dans les années 70 et jusqu’au début faire vivre au public et aux artistes de toutes des années 90, se succèdent sur la scène de la générations des moments intenses d’émotion bergerie une extraordinaire pléiade de autour de la littérature et de la musique musiciens et de comédiens, d’Elisabeth romantiques, en partenariat avec le Centre des Schwartzkopf à Emil Guilels, de Samson monuments nationaux qui a en charge le François à Yehudi Menuhin, de Pierre Fresnay Domaine de George Sand à Nohant, et avec à Laurent Terzieff. le soutien des collectivités (DRAC, Région Centre Val de Loire, Département de l’Indre, Je tiens à saluer ici tous ceux qui, dans l’ombre Communauté de communes La Châtre Sainte- le plus souvent, ont contribué à l’essor de ce Sévère, Ville de la Châtre, Commune de Festival pendant toutes ces années. Les Nohant) et de ses nombreux partenaires privés - 5 différents sous-préfets qui ont présidé le comité que je remercie du fond du cœur, ainsi que d’organisation jusqu’en 1990, puis le docteur tous les bénévoles. Jean-François Cazala qui a assumé cette e oat et ’ur de l’œuvre Cayré. Jean est » Nohant de l’identité 1990 romantiques Fêtes « des visuelle à 1970 De Il fallait en priorité augmenter la capacité de capacité la augmenter priorité en fallait Il sous- préfecture, de la maison comme des bureaux. la de personnels les par permanence fonctionnaires, régler tous les pour problèmes locaux, secondés en compétences leurs élus, et attributions leurs unissaient — — privé secteur du représentants Comité du membres autres les terrain le sur scène, la de et musique la de internationales vedettes les Nohant à attirer pour d’adresses carnet son de et naturelle séduction sa de usait Darnel, Jean artistique directeur le Paris qu’à Pendant de épistolière. l’infatigable correspondance la de volumes vingt-six le soigneusement et abondamment annotée, des consacrer devait et dernier tiers de sa longue vie à la publication, Sand George de notre caution littéraire, l’homme qui savait tout Lubin, Georges Berrichon du houlette la sous précédentes, manifestations et des expérience leur de compétentes profiter aussitôt fait m’ont personnes motivées, de les soudée ; bien équipe seul petite une Comité, du pas membres n’étais je Heureusement en métropole. et outre-mer administrative, expérience mon cette fonction, personnelle, ni ma formation remplir à prédisposait me ne Rien Fêtes qualités. ès Châtre La des de Sous-préfet au auparavant, ans Comité deux confiée, Nohant du de Romantiques présidence dernier, la siècle au privilège, d’assumer, pendant trois années consécutives, le eu J’ai Christian Pellerin, Christian Témoignages de Nohant de 1970 à 1972 à 1970 de Nohant de romantiques Fêtes des d’organisation Comité du Président honoraire Préfet de renommée internationale se sont produits, sont se internationale renommée de Pendant cette période, une vingtaine d’artistes de nombre du spectateurs. doublement devait un activités entraîner ces de L’ensemble l’Indre. de Départementales Archives des Patureau, Directrice Nicole par réalisées deux toutes Sand, Maurice expositions, à et Delacroix à consacrées remarquables deux et 1971 de 1972, étés les au pendant mare et, de La — diable et l’oeuvre Mauprat — de la Sand tirés à George manifestations films et des tournage projection des au liées ponctuelles organisa Fêtes comité des le festival, du période la de delà au Nohant logo du Romantiques. Enfin, pour prolonger l’attrait de créateur Cayré, Jean Berrichon graphiste du l’intervention de la à 1970, dès bénéficia, elle affiches, dépliants, Quant suivantes. présentation de nos documents, programmes, années deux des cours au véhicules de stationnements des surface des la de l’agrandissement à confort et toilettes le et de l’aménagement à procéda on spectateurs, l’accueil améliorer Pour utiles. places cents cinq à cents trois de passer de 1970, de festival le dès permirent, ces deux conditions remplies, les travaux nous ; adéquat financement le puis bergeries, des grange la séparant refend de mur le percer de historiques Monuments des l’autorisation obtenir cela pour et 1969 en comme monde la salle de spectacle, pour éviter de refuser du

- 7 Arthur Rubinstein en concert en Rubinstein Arthur Samson François et Narcisso YepesNarcisso et François Samson hélas brisée par son départ prématuré. » prématuré. départ son par brisée hélas amitié, grande et courte d'une début Le « « Rubinstein, un facétieux absolu ! » ! absolu facétieux un Rubinstein, « Samson François et Jean Darnel oamn a cus e réceptions des cours au notamment de spectacle, le après ou fonction avant obligations leurs en longuement, moins ou plus tous, approcher les de chance la et l’honneur sur le plateau de la grange de Nohant. J’ai eu rne rduat u lhmdt ambiante l’humidité la que redoutant de avait grange, il l’inconfort ; apprécié récital médiocrement son pas après n’était Menuhin enthousiasmé Yehudi part, sa Pour coffret. superbe un pour disque de maison sa par ensuite commercialisé fut Alain photographe qui et Nohant à séjour son notre pendant Beauvais par pris clichés en faisant confectionner aussitôt un tableau Nous de mémoire sa ! d’honorer manqué pas ans n’avons quarante-six à en notre Allemagne, disparition sa pas d’apprendre après, mois furent ne consternation et notre émotion, à peine quatre Quelles le Japon. au travers et Etats-Unis à aux rencontres principalement monde, ses et récitals ses matin, du heures Samson François nous a captivés en évoquant trois jusqu’à de cours laquelle, au 1970 juin 26 du soirée la de souvenir le gardé avons nous que ainsi C’est chasseurs les pars d’autographes. incommodés être détendre sans conviviale, et intime ambiance une dans se et invités restaurer se Nos alors pouvaient consécutives. soirées cinq sur soirs les alors déroulant se tous festival le concert, le après sous-préfecture, la de salon grand le dans épouse, mon par organisées, a gardé de ces rencontres exceptionnelles. rencontres ces de gardé a Beauvais qu’il souvenir le Alain photos, ces de légende en phrase, d’une évoque Il photographe le 1970, Nohant. à répétition en et concert en artistes grands les immortalise années des début Au ere ad t acns a l’ambiance par Nohant. de romantique fascinés et Sand George de l’oeuvre de et personnage du l’admiration dans de unis enchantés, dizaines spectateurs de des milliers à des inoubliables prodiguant souvenirs cinquantenaire, son vers s’achemine et continué a festival le difficiles, ont nous qui succédés, malgré les vicissitudes et les années ceux à tous et de compétence ont l’enthousiasme la nous à grâce Cayré mais Jean quittés, et Griffon Jacques Braye, Henri mois, quelques en : Nohant de anciens les pour cruelle particulièrement été a 2015 l’année ; oeuvre son fait a temps le et demi-siècle, d’un près voilà passait se Cela le ! ans quatre quatre-vingt alors avait : Maître cher d’alacrité et jeunesse de étonnant il était sous-préfecture, la à suivi a la qui de réception cours Au aménité. sans jugeant le et fixant le piano, du près debout Chopin voyait il scène, sur prestation sa toute pendant que Chopin avoué m’a il récital, où le après ; séjourné chambre avait la la de peint papier larmes, de restait aux qui ce devant extase ému en quasiment vu l’ai Je de Sand. maison George la visiter faire lui Petite de la et de Fadette, l’hôtel à l’installer de Nohant, m’ayant de temps à arrivée son de lors l’accueillir d’aller permis plus du le emploi amassé mon souvenirs, donc temps, de plus le passé j’ai que Rubinstein Arthur avec C’est la lieux. ces de habituel de hôte souris, chauve- été évolutions avait les il par enfin agacé ; visiblement violon du son le altère

- 9 Aldo Ciccolini et Elisabeth Schwartzkopf Schwartzkopf Elisabeth et Ciccolini Aldo Christoph Eschenbach Christoph Laurent TerzieffLaurent e ore e pgs u ir do, enrichi d’or, livre signatures et du autographes des année chaque pages les tourne Je rsiiu à a éovre e talents de à peu matérielles découverte conditions les prometteurs, la à prestigieux noms les alliant qualité de programmes Les indéniable, charme au saison. après saison renouvelé mais artistes, soirées les premières années tant pour le public que les pour les spartiate que plus confort au bergerie, la alors enchanteresses de Nohant, dans la grange et romantiques. Fêtes Commencèrent des mois le devint juin 1969, Dès ! mai de événements des cause à septembre, qu’en présenté être put par ne qui sollicité conçut pour juin fut 1968 un beau Il programme… Ciccolini. Aldo ami France son de l’intermédiaire dirigeait en en qui et plusieurs Darnel, musical festival Jean fut d’un littéraire. que projet cadre le ce élaboré saison dans manifestations la C’est pendant touristique. les Nohant à organisées amplifier possible si fédérer,et de valoriser Châtre, La de préfet sous- du d’un présidence la création sous la chargé, comité était but le dont une à réunion, conviait me l’Indre de préfet le tard, plus mois Quelques ! greniers ses de contenu ma du l’inventaire et : tri le fut y mission première professionnellement m’occuper à avoir j’allais dont Sand, George de demeure j’ai département, et découvert suis tombée sous le charme de la du archiviste comme l’Indre dans arrivée mon après temps de Peu 1990. à 1968 de vécues ai j’y que romantiques Fêtes des saisons 23 des et Berry en passées mille souvenirs et anecdotes de ces 25 années du festival. Aussitôt ou me reviennent en mémoire d’avant précieux d’après spectacle; moments je feuillette les programmes de lors ou les photographies prises pendant des concerts regarde je Nohant; de prestigieux hôtes des de 1968 à 1990 à 1968 de romantiques Fêtes des Comité du Vice-présidente puis Membre Patureau, Nicole George Sand. souvenirs des soirées vécues chez merveilleux aux s’ajoutent anecdotes Ces entendu. bien de musique, de littérature ou d’art dramatique maîtres », maîtres de chauffeur « devenir de même souvent, et pour mon plus grand plaisir et qu’il d’expériences m’arriva en sortes Berry J’explique parfois en riant, que j’ai vécu toutes souvenirs. ces d’égrener cesser faut il ; émouvants ou graves aussi mais parfois, anecdotes comiques amusants, des moments autour, vécues et spectacles magnifiques de importante tous ces noms de d’artistes, ces plus guirlande une tresser pourrais et Je piano. ferme la de cour au et voix la à lancinante musique sa ajoutait la noyait pluie la où et impressionnante du fond de la salle, un soir somptueuse surgissant, Norman, Jessye ; art la joignit son de sommet se au Terzieff Laurent d’un duquel voix cordes aux Nova, Via Quatuor Haydn, le de par » interprétées magistralement Christ sept des du Les si « paroles ; dernières jouer… levés à s’étaient ne continué spectateurs aurait et bis la par sept donna habité qui lieu, le par inspiré et musique Eschenbach, Christoph de concert le pendant souffle son retenant public le ; Schubert de violoncelles deux du à Quintette Pleeth, William Quatuor avec interprétation, du leur de lors cordes vécu parfait sublime moment le et les Amadeus l’accord ; entre récitals régnant deux leurs de lors Ciccolini Aldo par et Schwartzkopf Elisabeth formé duo vrai du l’harmonie et public, grâce le pour et nombreux furent les moments inoubliables : la organisateurs les Pour plaisir.avec revenaient y et Nohant à passés jours ou heures quelques des ébloui souvenir un les gardaient plupart, et la pour qui, invités, artistes public… son fidélisèrent Nohant, de peu améliorées, firent la réputation du Festival

- 11 Victoria de Los Angeles en concert en Angeles Los de Victoria Aldo Ciccolini en concert en Ciccolini Aldo « Sublime et transfigurée... Les Anges existent ! » ! existent Anges Les transfigurée... et Sublime « pensé que le Steinway ne résisterait pas. » pas. résisterait ne Steinway le que pensé j'ai stop, non répétition de heures Quatre « U gad aet ahn s pudeur sa cachant » collégien. de facéties des derriere talent grand Un « Brendel en répétition en Brendel fsia » e oat uul ’i u la premier eu le j’ai sur auquel Nohant de » témoignage festival « modeste un Voici (pour les places prises tardivement juste avant assis étions Nous personne. de centaine une d’environ était L’assistance de Nohant. à récital piano premier notre à ainsi (un assistâmes et nous comptes chichement) nos vivre pouvait fîmes étudiant Aldo Nous s’appelait ! il Ciccolini inconnu, alors pianiste m’était Le Sand. George de maison la de Liszt et le dernier à dans Schubert) la bergerie à suivant le Chopin, à consacré premier un - 1967 Juin de dimanches trois durant récitals trois avait y il réalité (en piano de récital un organisaient France de Musicales Jeunesses les auparavant, savoir le sans dimanche, Ce composé… avait il marcher là ou il ainsi avait marché, voir les et lieux ou Chopin pour nous mais là vécu avait qui Clermont-Ferrand celle pour non Nohant, à d’aller décidâmes de l’ Université à Etudiants libre. week-end un trouvait se déjà figurait oraux les et écrits examens nos Entre disques Chopin. et premiers classique mes musique la parmi dans j’avais » que basculé ans « trois peine a alors avait y Il Physique. en moi Médecine, en Elle année. même la épouse mon devenir allait qui celle avec étudiants étions nous Juin en 1966, En ans… 50 a y il d’assister chance Spectateurs du premier Festival en juin 1966 juin en Festival premier du Spectateurs Motta, Claude Marie et Claude ol c q’s Nhn pu nu depuis nous pour Nohant qu’est ans. cinquante ce Voilà Ciccolini. Aldo à mots) pour quelques échanger rencontré jamais l’ayant intellectuelle ne amitié que (bien une et admiration une disent). Il va de soi que depuis 1966 j’ai voué le qui eux sont (ce transformés reviennent en manifestations deux les découvrir fait j’ai qui à amis Tousles Octobre. en Chopin Nuit La à celle par doublée Fidélité fidèles. des tard plus ans 50 sommes que nous dont régulièrement et possible, aussi participé nous avons auquel festival le pour Sand, George pour Nohant, pour amour mon né est là De récitals. trois aux assister pût demie avoir pas ne et de déjà regrettais Je Pèlerinage. heure de une Années des extraites œuvres des environ durant joua Il pas. pantalon noir, saluait brièvement et ne souriait et blanche veste d’une vêtu était il d’années, grande quarantaine une avait la Il bergerie. la de porte par arriva Aldo nous écouter, que allions Liszt de œuvres le les gardé sur souvenir, pas exposé n’ai je un dont Après personne, d’une sommaire piano. le estrade alors Une recevait paille. de restes le sol était de terre battue inégale et jonché de de chaises. Le tout était quelque peu branlant car bénéficiaient aisés plus Les spectateurs. six accueillir pouvant bancs des sur récital) le

- 13 en concert concert en Laskine Lily et Rampal Jean-Pierre « J'étais fasciné par la complicité de ces personnages aussi différents. » différents. aussi personnages ces de complicité la par fasciné J'étais « Alexis WeissenbergAlexis concert en « Un homme de goût, attentif, et très chaleureux. » chaleureux. très et attentif, goût, de homme Un « Alexis WeissenbergAlexis extrêmement ému par la musique de Chopin de musique la par ému extrêmement Quand j’étais un petit garçon de 8 ans, j’étais Je demandais si je pouvais la contacter et le et contacter la pouvais je si demandais Je ». Paris à vit qui Sand George de fille petite la Sand, Aurore C’est « s’agissait. il qui de guide un au demandais je et mur remarquais le sur portrait je repartir, j’allais Comme apparaître voir porte… d’une l’embrasure dans les je à moi, presque de m’attendais autour étaient Chopin et Sand George si comme siècle, 19ème au revenu alors sentis me Je visiter. fit la nous guide un et musée petit un comme déjà était maison la époque, cette A extraordinaire. lieu ce visiter aller pour profitais j’en libre, temps du j’avais comme et concerts en des J’étais donner pour exaucé. France fut vœu mon 1955, En ses de uns chefs-d’œuvre. quelques composer de lui qui qui permit ce cours Paris, à des quotidien son donner constituait de l’obligation de libéré Sand, George de maison la dans étés sept passa Chopin où Nohant, : monde au autre quel n’importe que plus visiter, voulais je que endroit un avait y Il souffert. avait qu’il ce tout découvrant en pleuré avoir me souviens je et biographie sa m’acheta mère Ma vie. sa sur davantage savoir en voulais je et Nohant en 1969 » 1969 en Nohant à concert premier son de lors Janis Byron « En concert à Nohant en juin 1969 et en juin 1989 juin en et 1969 juin en Nohant à concert En concertiste Pianiste Janis, Byron sublimes composées à Nohant. à composées sublimes de pages ces fervent, que si public ce avec partager également, grands d’émotion de moments 1989, en et de 1969 en romantiques Nohant, Fêtes aux reprises deux à jouer venu suis je tard, plus années Quelques musique… divine sa de plupart la composé avait Chopin où pièce la dans être ne Je ». cela peux décrire ce que je ressentis à ce moment, aimé aurait Il « : silence bref bémol ré en majeur et quand j’eus fini, Aurore dit après Chopin un de Nocturne le de jouer décidais Je piano. le jouer sur chose lui quelque de demanda me elle approchait, entre George Sand et Chopin. Comme le soir quelques Nohant à passé raconta s’était qui ce sur me anecdotes entier elle après-midi lequel un pendant en transformèrent se : minutes cinq Les transes. dit en J’étais ». minutes me cinq il pour recevoir vous va Sand revint, Madame « il Quand rapidement. un petit mot accepta que de j’écrivis lui porter en lui de il finalement et français meilleur mon de usant auprès J’insistais répondit-il. me la » personne de reçoit ne lui elle possible Non, et « rencontrer. était excité s’il très aussitôt fut Je demanda Nohant. à là jour ce était elle justement que répondit me guide

- 15 depuis 1966... depuis Festival du légende la fait ont Ils Maurice Escande, de Thierry Brunhoff, Ensemble Instrumental de France, Eric Heidsieck, Gavoty, Bernard Coulaud, Jacques Ivaldi, Christian Herbillon, Jacques Ciccolini, Aldo ld Preue, uto Tkc, ils eey, eö ad, éèe Delavault, Hélène Jando, Jenö Perenyi, Miklos Takacs, Quatuor Perlemuter, Vlado Brigitte Engerer, Victor Tretiakov, Mikhaïl Yerokhin, Vladimir Viardo, Quatuor Borodine, Stanislas Bounine, Teresa Zylis-Gara, Octuor à vent Maurice Bourgue, Quatuor Kodaly, Gamard, Quatuor Talich, France Clidat, Les Solistes de Moscou, Jean-Claude Pennetier, Jean-Marie Sabouret, Jean-Pierre Navau, Claude Bolet, Jorge Orlando, Quatuor Selig, Trio David Cowan, Dalberto, Richard Noras, Arto Michel Rigutto, Meyer,Bruno Oleg, Raphaël Paul Vienne, de Haydn Debost, Michel Berg, Sylvie Alban Quatuor Berlin, de Caussé, Tasso Bourgue, Gérard Maurice Edouard Exerjean, Philippe Corre, Marc Laforêt, Solistes de l’Orchestre Philharmonique Pasquier, Gage, Trio Thibaudet, Adamopoulos, Roland win Pidoux, Patrice Fontanarosa, Gabin Lauridon, Gabriel Bacquier, Ir Jean-Yves Charlier, Olivier Janowitz, Hagen, Quatuor Parsons, Geoffrey Armstrong, Sheila Pirès, Maria-Joao Ranki, Deszö Gundula Pau, VocalGroupe Luisada, Jean-Marc la Ladrette, Tranchant,Michel France, de Ameling, Elly Antoine Henry, de Gilles Henry, Yves Duchâble, François-René Meunier, Alain Gazeau, Maria Tortelier, Paul Zimerman, Krystian Egorov,Youri Pludermacher, Georges Portal, Michel Nova, Gedda Nadia Vichnevskaïa, Galina Miranda, Maria Anna Bernard, André de Munich, Collegium Bach Belkin, Boris Hendricks, Orozco, Rafael Barbara Desurmont, Kudo, Claude Scheja, Shigenori Staffan Chiffoleau, Yvan Rogé, Kremer, Pascal Gidon Lee, Kremer, Noël Elena Quartet, Lieder Son, Thaï Dang Engel, Karl Budapest, de Leonardo Gelber, Oleg Kagan, Natalia Gutmann, Vladimir Skanavi, Nouveau Quatuor Richter,Bruno Sviatoslav Zanetti, Miguel Amoyal, Pierre Ranki, Maïsky,Deszo Mischa Argerich, Martha Darnel, Adler,Jean Jonathan Ludwig, Christa Arrau, Claudio Beroff, Rayson, Julia Quartet, Melos Trio, Lodéon, Beaux-Arts Zoltan Kocsis, Jessye Norman, Geoffrey Parson, Quatuor Vegh, Michel Frédéric Dumay, Jean- Augustin Crespin, Collard, Régine Rudy,Philippe Michael Salzbourg, de Quartett Mozarteum Marquet, Mary Magaloff, Nikita Paris, de Solistes les Mesplé, Mady Boukoff, Yury Aronowitz, Cecil Ebi, Akiko Chiappe, Jean-François Mallet, Francine Castelot, André Guilels, Emil Consort, Lilly Laskine, Alfred Brendel, Cyprien Katsaris, Christian Ferras, Pierre Barbizet, Deller Trieste, de Weissenberg,Trio Alexis Entremont, Terzieff,Philippe Laurent Nova, Via Quatuor Ringeissen, Bernard Jean- Etesse, Philippe Pleeth, Renant, William Simone Pommier, Amadeus, Bernard Quatuor Szeryng, Henryk Veneti, Solisti I Poulet, Decaux, Gérard Paris, de Musiciens Les François-Joël Thiollier, Arthur Grumiaux, Istvan Cziffra, Hajdu, Pierre Fournier, Jean Georges Fonda, Alain Reinhard, Mario Bertay, Michel Dessailly, Jean Valère, Simone Menuhin, Eschenbach, YehudiChristophe Menuhin, Baldwin, Hephzibah Dalton Souzay, Gérard Veyron-Lacroix, Robert Rampal, Jean-Pierre Rubinstein, Arthur Zanetti, Miguel Angeles, Los de Yepes,Victoria Narciso François, Samson Parrenin, Quatuor Mallet-Joris, Françoise Feuillère, Edwige Rigutto, Janis, Jean-Pierre Wallez, Elisabeth Schwarzkopf, Pierre Fresnay, Georges Lubin, Bruno Gavoty, Bernard Vilmorin,Byron Winter, de Claude Louise Piat, Jean Dussane, Béatrix

- 17 - 18 ose Sïkuo, ie e a al, enJcus iedne, uus Leclerc, Hugues Eigeldinger, Jean-Jacques Salle, Merlet, la Dominique de Gallet, Lise Pascal Berliner Saïtkoulov, Descharmes, Fabian, Roustem Françoise Romain Bizjak, Quatuor Quintett, Sanja Södergren, Bizjak, Philharmoniker Inger Lidija Debussy, Stutzmann, Quatuor Nathalie Gaudi, Berezowsky, Boris Evoy, Mac Ryan Bertrand Komur, Greta Lugansky, Zygel, Jean-François Nikolaï Mardirossian, Vahan Volodos, Bismuth, David Arcadi Chamayou, Cassard, Philippe Capuçon, Gautier Giusiano, Philippe Cédric Tharaud, Tiberghien, Xavier Bouchaud, Julien Le Pape, Alexandre Olivier Besnard, Renaud Capuçon, Demarquette, Henri Favre-Kahn, Laure Xiao Mei, Zhu Laval, Danielle Skanavi, Igoshina, Katia Valentina Sageman, Caroline Davidovich, Girod, Bella Marie-Catherine Prazak, Quatuor Angelich, Kuzam- Nicholas Artz, Nina Castro, Eric Gardon, Bertrand, Emmanuelle Olivier Ricardo Nomine, Sine Quatuor Olejnicsak, Derwinger, Love Swiercz, Emmanuelle Dilukka, Shaani Pidoux, Janusz Renucci, Raphaël Robin Lorman, Sapiewjeska, Ingrid Franck, Colliard, Gilles Padieu, Pierre Emmanuel Mandolesi, Giorgio Coppola, Lorenzo Gastinel, Anne Korcia, Laurent Carré, Alain Hobson, Ian Ciocarlie, Dana Fliter, Ingrid Quintet, Eloir, Cécile Arièle Giancarlo Butaux, Sonia Rykiel, Idil Salviat, Biret, Maxence Pilchen, Piotr Paleczny,Catherine Ratuld, Prima Vista Lacouture, Jean de Druet, Stéphane Cosmao, Lauren Anne Philippe Crespeau, Frasse-Sombet, Planès, Adrien Alain Bellucci, Accentus, Giovanni Chœur Beaussant, Delaigue-Moins, Sylvie Sokolov, Grigory Monsaingeon, Pierre de Boisdeffre, Nelson Freire, Kun Woo Paik, Stephen Kovacevich, Bruno Tchijik,Vadim Devellereau, Marie Scarpetta, Guy Bianconi, Philippe Hoffman, Sappey, Claire-Marie Le Guay, Eric Le Sage, Pierre Réach, François-Frédéric Guy, Gary Mitsuko Frain, VanessaSatiat, Nadine Wagner,Franco, Robert François- Höll, Irène Brigitte Hartmut Shiraï, Lazar Hanriot, Berger, Emmanuel Yves Fossey, Brigitte Rubackyté, Ladaique, Mûza Gabriel Joulain, Berman, Hervé Deville, Pierre lethiec, Michel Leterme, Vincent Jackson, Mélanie Schneider, Michel Tubeuf, André Queffélec, Anne Pasquier, Régis Amoyel, Pascal Onfray, Michel Chambre Moglia, Alain de Toulouse, de Orchestre National Kravtchenko, Anna Elysée, Quatuor Meyer, Philippe Brialy, Jeu, Diane d’Assignies, Alain Feydeau, Didier Gource, Georges Montillier, Jean-Claude Cluzet, Laurence Badie, Philippe Rondest, Michel Philippot, Nicolas Herman, Félicité du François Dupêchez, Charles Lindsay, Quatuor Bashkirov, Dimitri Demidenko, Nicolaï YasminaReza, Frank Braley, Liébert, Irina Plotnikova, Justine Verdier, Georges Paul-Rudolph Peltre, Montag, Alain Duault, Bruno Anton, Quatuor Kerdonkuff, François Saint-Bris, Plumet, Gonzague Pogorelich, Aleksandar Ivo Wilson,Anne Bavouzet, Lambert Williencourt, Ravel, de Dominique Brown, Donna Fédorovski, Vladimir Jean-Efflam Quatuor Van, Leonskaja, Le Eric Elisabeth Madzar, Castro, Paul Ricardo Chiu, Frédéric Wanderer, Skoda, Trio Badura Zacharias, Christian Bacha, el Rahman Abdel Fischer,Annie Ensemble, Gœrner,Nelson Starker,Janos Mocsari, Karoly Pascal, Denis Nash The Manoff, Susan Piquemal, Michel vocal Ensemble Komives, Janos l’Indre, de Vera, Maria Ana Gitlis, Archets Les Welter,Raimondi, Micheline Vielhescaze,Ruggero Pierre Seveyrat, Hélène Ivry Nop, Camera Atheneum-Enesco, Quatuor Cohen, Jeff Ils ont fait la légende du Festival du légende la fait ont Ils depuis 1966... depuis lao Dde Snr, yvi l Poot Façi Caln Ja-ihl Dhermay, Jean-Michel Chaplin, François Provost, Mara le Sylvain Graziano, Sandre, Didier Agnès Laurent Alvaro, Modigliani, Quatuor Lavaud, Berrod, Philippe Mody, Sanja Sarah Reyes, Eliane Fouquet, Dobresco, Lucie Barrault, Marie-Christine Hamelin, Eric Lu, Julien Brocal, Antoine Préat, Ayaka Matsuda, Michal Dziewior… Michal AyakaMatsuda, Préat, Aude- Antoine Brocal, Julien Lu, Eric Hamelin, Michel, Duo Richard- Charles Cho, Bellom, Guillaume Margain, Seong-Jin Ismaël Kobekina, Moreau, Anastasia Naughton, Edgar Geniet, Laure-Hélène Rémi Couteau, Geoffroy Michel, Jatekok, Duo Konczal, Gaëlle-Anne Szczepan Kobayashi, Noack, Florian Rigutto, Paolo Gimenez, YevgenyPastor Jauregui, Laure Judith Aimi Subdin, Ledoze, Karénine, Trio Okuyama, Gabriel Aya Michel, Liesse Sellin, Jean-Paul Capplonch-Ferra, Hervé Rosa Vaude, Lisitsa, Valentina Kim, Gasparian, Sol Gabetta, Piotr Anserszewski, Irène Duval, Pierre-Yves Hodique, Nicolas Yedam Frot, Catherine Maud Otal, Reyer, Josquin Charlotte Coulaud, Kozhanov,Benjamin Grosvenor, Nicolay Bruno Quatuor Philippe, Tanguy Berry, de du Paremski, Williencourt, gâs Natasha Wakarecy, les Pawel Kearns, Zaïde, Helen Gay, Olivia Geniusas, Lukas Fesneau, Hildegarde Moreau, Jérémie Queffelec, Yann Varaveresos, Vassilis Hamon, Bernard Terenkova, Anastasya Fonlupt, François Jean-Baptiste Nogi, Sarkechik, Nariya Zylberstein, Nima Lylia Cholmondeley,Dumont, Rose Secession Lady Cotton, Valentin Berling, Shi, Barbier, Patrick Frédéric Yoffe, Dina Rana, Charles Buniatishvili, Béatrice Khatia Melnikov, Radulovic, Alexandre Redkin, Faust, Nemanja Isabelle Sergeï Bello, Omo Mao-Takacs, Dehaenne, Clément Orchestra, Gaspard Suzuki, Ryutaro Bellamy,Postnikova, ViktoriaOlivier Maréchal, le Xavier Say, Berman, Boris Bar-Shaï, Iddo Fazil Laloum, Adam Khourdoian, Kadouch, Satenik David Drozdov, Alexander Thomopoulos, Mangova, Stephanos Plamena Fray, David Ott, Alice-Sara Hirose, Hetsuko Sakiya, Akihiro Jurinic, Tysman,Tsybakov,Aljosa VeraKenner, Hélène Kevin Huster, Poniatowska, Francis Irena Clément, Charrin, Perrot, Lise Jean-Yves Joël Mazari, Brossé, Sélim Reibel, Armand, Manuel Delphine Avdeeva, Emmanuel Yulianna Laul, Farjot, Peter Laurenceau, Johan Geneviève Louis Trémolières, Besnard, Anne Olivier Patte, Jean-Yves Lancien, Pfaff, Tristan Coppola, Quillaume Bouix, Eveline Doulcet, Jean-Baptiste Bloch-Dano, Evelyne Beffa, Karol Marcheggiani, Sergio Trzeciak, Joanna Besnard, Olivier Schneider, Michael Fontaine, Bruno Kissin, Evgeny Ronald David, Romain Quartet, String Cuvellier, Royal Nyssen, Françoise Contet, Pascal Vincent, Guillaume Ursula Brautigam, Vaysse-Knitter, Frédéric Maria, de Pietro Vizi, Sylvia Chiesa, Xavier Chatillon, Alexandre Paley, Rafal Blechaz, Ferenc Romain Hervé, Gadenne, Mélanie Dayan, Josée Auclert, Coppey,Cécile Korobeinikov,Marc Andrei Piotr Quartett, Rozanska, Haydn London Rambaud, Vitaud,TrioMarie-Paule Joas Chausson, Berthaud, Olivia Lise Moins, Claude Dautricourt, Vœgele, Nicolas Geffrotin, Thierry Augustin Aimée, Anouk Latoszynski, Higoshina, Valentina Fraysse, Richard Maurizio Tani,Jenifer Schiro, Gastaldi, Anne-Lise Bertrand Pierre, Nadine Biscail, Virginie Attali, Jacques Mourja, Schmitt, Eric-Emmanuel Graf Muraro, Roger Stavy, Arditi, Nicolas Indjic, Pierre Eugen Baglini, Jude, Marie-Josèphe Depardieu, Guillaume Rozanova, Elena Labèque, Marielle et Katia Neuburger, Jean-Frédéric Lizé, Delphine

- 19 50 ANS D’EXCELLENCE… ANS 50 ROMANTISME, DE ANS 50 aras nin e rcns du récents et anciens de présence lauréats la celle par et – Chopin d’aujourd’hui de celle la – avec Pologne privilégié lien son renforce et cultive chaque Nohant de Festival que le année voir de heureux suis Je interprètes. des l’excellence le et talent programmation, à la grâce de l’exigence recréer de le permet que voulue Festival Sand, parole, George par la d’ailleurs de la de et synthèse musique féerique une et opère temps s’y il le : partie fait semble en sur Nohant l’espace, effet pensée un la produire de puissance amis et visiteurs. S’il y a des lieux où la Frédéric et Chopin et de leurs nombreux et Sand illustres George l’époque de bien réelle, historiquement rejoignent mais mythique, de racines festival les le dont émotions sublimes ces de en année d’année vigoureux, enveloppe nous Nohant plant un Tel par Frédéric Chopin et George Sand. George et Chopin Frédéric par légué culturel cesse patrimoine ne le d’enrichir souhait il apport le riche ce forme qu’avec Je suscite. qu’il l’intérêt et place sa le confirme Festival que surpassant se en fois à chaque c’est édition, cette de programme bonheur des participants. À l’image du grand plus le pour d’excellence, ans ans de romantisme ». Ce sont aussi 50 célèbre son jubilé sur le thème de « 50 Chopin Festival Nohant le année Cette le Chopin, Frédéric l’universel. rejoint national de l’œuvre et vie la travers à comment Berry, du du même paysage qui du fond sur nature rappelle Festival, lien, la ce dans que s’inscrit suis voir Je de Paris. heureux à et Polonais Varsovie l’Institut à Chopin l’Institut avec conférenciers coopération sa par comme prestigieux et Chopin Concours Ambassadeur de Pologne en France en Pologne de Ambassadeur Andrzej Byrt, Byrt, Andrzej

- 21 a Ye Hny t o éup. Le équipe. son et Henry Yves par réunis inspirés artistes des rencontre la à nombreux assurément viendra public Berry.Présentant des moments d’exception, le du d’été nuits les enchanter et Nohant de fantômes les réveiller Chopin vient Festival le fois, nouvelle Une PARTENAIRES INSTITUTIONNELS PARTENAIRES Philippe Bélaval, Philippe utrle d Cnr-a d Lie se Loire de Centre-Val affaires du des culturelles régionale direction la et festival n'a cessé de croître depuis 1966, La notoriété locale et internationale de ce François BONNEAU François Sylvie Le Clech Le Sylvie a éin eteVl e or mène Loire action une années nombreuses de de depuis Centre-Val Région La or l'occasion romantisme « pour du jubilé intitulé Chopin, Festival le fêtera nationaux, Monuments les par géré Nohant, de domaine le 2016, juillet 27 au juin 4 Du Cinquante années de années Cinquante , Directrice régionale des affaires culturelles affaires des régionale Directrice Président du Centre des monuments nationaux monuments des Centre du Président ,PrésidentdelaRégion Centre-Val deLoire ». édition 2016, bon Festival ! Festival bon 2016, édition cette par tenter laisseront se qui ceux tous de à et celles toutes A d’art. et les formes toutes accueillant rencontres en découvertes de occasions monumental de pouvoir démultiplier les patrimoine du privilège le effet en c’est : Sand George de domaine du portes les ouvrir leur de heureux part, sa pour est, nationaux monuments des Centre aoiain u armie utrl t le et culturel patrimoine du valorisation Cette démarche est conduite selon trois axes : la territoires. nos pour rayonnement de source et personnel d’épanouissement social, lien de essentiel vecteur culturel, développement du faveur en d’envergure réjouit que la lsiu e d rnr hmae à répertoire hommage patrimoine. notre rendre du de Berry et classique majeures du œuvres festivals des cœur au spectateur le d'emmener des variée qui événement s'inscrit dans la programmation riche et cet les de organisateurs chaleureusement remercie Elle conditions. meilleures les dans entendre faire se de interprètes, sous sa maîtrise d’ouvrage, permette aux Bergerie , rénovée en 2010

- 23 06 s ue né exceptionnelle. année une est 2016 temps. le traverser pour ici été semé a qui ce encore prolonger le beaux de et désir Nohant les de dame noire, la de vallée souvenirs la de cœur vibrer,au font prometteurs plus les talents dans l’Indre, les meilleurs interprètes et les Serge DESCOUT,Serge Nous sommes attachés dans ce contexte ce dans attachés sommes Nous professionnelle. comme amateur artistique, pratique la à l’encouragement enfin œuvres, des possible large plus la soutien à la création artistique, la diffusion concernant concernant l’œuvre de Frédéric Chopin, il incontournable rendez-vous un festival constitue grand ce effet, du En du temple romantisme. le célébrer jubilé de fois le nouvelle marquera une l’occasion sera et Nohant de Festival 2016 L’édition Nohant, Centre-ValLoire. de de d’accompagner Festival région en majeure culturelle manifestation le réjouissons fidèlement nous Ainsi, nous région. notre irriguent qualité qui de musicales manifestations les les toutes de soutenons nous diffusion pourquoi C’est musiques. la le à par soutien particulier en traduit se volonté Cette culture. la à tous de accès le meilleur favoriser de permette qui exigeante, et diverse culturelle offre d’une régional territoire du l’ensemble sur présence la à edn du mois, deux Pendant estivale. saison la de début le enchante Nohant de le Festival ans, 50 Depuis ! Jubiler Président du Département de l’Indre de Département du Président urs itrie e mscls en musicales et surcroît, littéraires de œuvres croise, programme Le les largement territoire. notre de frontières une dépasse manifestation qui ampleur cette à donnent concertistes des réputation la et qualité La composition. leur de mêmes lieux les sur Sand, Frédéric George de illustre de l’hôte Chopin, œuvres une les redécouvrir offrant à invitent nous interprètes grands très De nous jubilatoire. programmation en mesure la toute pris ont en organisateurs Les édition du Festival. du édition Je souhaite un plein succès à cette 50ème la de France. romantique cœur le jamais plus que ainsi est Nohant conviés. nous sommes auquel exceptionnel esthétique parcours un à c’est voix croisées, approches grandes ces aux travers À éminents. plus les analystes talent leur de joindront d’aujourd’hui et prestigieux Cette musiciens de pléiade une Varsovie.encore, année de Chopin Concours dernier du lauréats ainsi espoirs jeunes de que Olejniczak Janusz Freire, Nelson temps, ce Son, Thaï Dang Duchâble, François-René de pianistes prestigieux de nombre accueillera édition 50ème Cette de la remarquable. manière l’organisation assume en et qui programmation Sand George de Pays au Musique l’association ici féliciter et remercier à tiens Je héritage. leur de la musique et de la pensée romantiques et est également une référence s’agissant de

- 25 La Châtre – Sainte-Sévère – Châtre La Communes de Communauté la de Président Châtre, La de Maire Forissier,Nicolas nqe, uor e a uiu dont Maître. le reste musique Chopin la de autour uniques, moments des visiteurs nombreux aux offrir pour succéderont se rencontres Récitals, conférences, masterclasses, et l’emblématique Nohant. de domaine honorant grande de jamais qualité, que plus veut se 50 cette de programme Le exceptionnel. caractère un année cette a traditionnel Le eus dsi qe l musique la « que disait Debussy romantisme. le et Chopin de l’œuvre sur unique ressources de lieu le un comme Sand George de domaine progressivement positionnant aso ds ete e création et lettres musicale. des passion souhaité, l’avait Sand George réunissant, comme en harmonie une trouver sauront est l’autre et l’une parole Nohant, qu’à la Gageons ». s’exprimer à où impuissante là commence Nohant Festival Chopin Festival Nohant Ancien Ministre, Conseiller Régional, Conseiller Ministre, Ancien ème édition Quel beau succès ! succès beau Quel visiteurs. les fidéliser et sensibiliser pour innovantes actions nouvelle édition unique et mettant en œuvre chaque des un rendant des l’épreuve années, succès par avec passer su récompensé avez Vous d’existence. demi–siècle travail réalisé, du l’importance pour Henry, du l’équipe festival Chopin et à son président toute Yves à merci grand Un Sand. George de Pays d’une ou au vivre de art notre partage semaine, week-end d’un journée, public nombreux et fidèle qui, l’espace d’une le accueillir à aussi plaisir de Beaucoup culturelle. saison la de moment fort ce année chaque accueille Châtre La de territoire le que fierté de r de beaucoup avec C’est rs eu mmns as notre dans moments département. beaux très de passer de chacun à souhaitant en événement grand ce de organisateurs les chaleureusement très remercie Je les européens. artistes grands l’Indre plus dans rassembler de continue ainsi Chopin, Frédéric de séjour premier le après ans 177 et Festival du création la après ans 50 Nohant, econnaissance et econnaissance

- 27 in u uisi l rmnir à la à romancière la unissait qui lien le rappelant », remarquable Jardin « et Ensemble« labels arboré remarquable » Le que parc et le mort. jardin se sont vus attribuer les sa décor jusqu’à connut le l’écrivain conservé a maison la de L’intérieur singulier. endroit une cet à passionnée, et grâce professionnelle découvrir,équipe de public lieu le pour occasion une ce est jour habité. Chaque toujours tard, semble plus romantique siècles Deux Valléela Noire. dans situé écrin cet se mêle des aux airs de Chopin, inspiré par valse la sentiments s’installe au fil des années et Flaubert…), Delacroix, Viardot, Pauline Balzac, d’Agoult, Marie (Lisztillustres d’amis Entourée œuvre. et George Sand y écrira l’essentiel de son DOMAINE ROMANTIQUE DOMAINE UN DANS D’OR NOCES uer mjue u XIX du majeure auteure » ( villageoise habitation de qu’une plus faste sans champêtre place la de bord au « posée demeure magnifique cette dans adolescence son et enfance George de Sand. La petite Aurore Dupin passa son paternelle mère – grand Francueil, de Dupin fut Mme par château acquis petit du ce fin siècle, la XVIIIème à Construit surprend. lieu L’authenticitédu l'auteure. de vie la de l'intimité découvrir à donne maison la de pièce Chaque bois. le le dans jardin, dans promenade d'une détour au lit se qui l'histoire est interpelle qui Ce l'émotion. : Sand George Il était une fois un guide au domaine de Une maison familiale à découvrir, riche de vie, d’histoire et d’échanges itie e a vie ma de Histoire . eeu une Devenue ). ème siècle, aat à 'cain e et 50 cette de l'occasion à musical garanti et littéraire Ressourcement à public. et le avec partager vivre à forts moments de autant sont temps le dans arrêt et devenir en talents Rencontres uniques, instants l'âme prestigieuses, domaine. doute du aucun musicale sans devenu lie au centre des monuments nationaux, le demi-siècle Un volonté. cette de né est » Chopin festival Nohant « festival le accueillir monde artistique. Le partenariat avec cette le à respecter s'attache de tradition, soucieux qui, et site le gère qui nationaux, Monuments amis ses des recevoir Centre du culturels choix les anime à Sand vie George de de lieu plaisir Le un intellectuelle. et culturelle être à continuer de La vocation du domaine aujourd’hui est la complète et demeure. la de visite Nohant à art cet de de vitalité la de témoigne marionnettes Sand Maurice des l’exposition l’étage, A musique,… la à jardin, du du ou table la de l’art à dédiés également librairie magnifique domaine, où des espaces de vente sont la dans découvrir à Sand, de George de exhaustive l’œuvre l’offre par visiteur séduit Le sera botanique. la à et nature édition ! édition Administratrice du Domaine du Administratrice de George Sand à Nohant à Sand George de Elisabeth Braoun Elisabeth ème

- 29 Concerts sur le chemin de Nohant... par Yves Henry, Président du Nohant Festival Chopin

Depuis que nous avons créé cette série de des monuments nationaux et le Château concerts du Nohant Festival Chopin de Montgivray dans le cadre de Pierres « hors les murs », plusieurs des jeunes qui chantent et deux lieux privés solistes qui y ont participé ont connu un exceptionnellement ouverts au public : le développement de leur carrière Manoir d’Archys, et le Châtelier, tous impressionnant. C’est le cas du pianiste deux situés dans un écrin de verdure. Vassilis Varvaresos et de la violoniste Hildegarde Fesneau que vous pourrez Six talents exceptionnels participeront à réentendre à Nohant lors du 50ème ces concerts : le pianiste Florian Noack anniversaire du Festival le 26 juin qui se produira le samedi 5 juin au prochain. Ces concerts sont donc Château de Bouges, le duo de piano à 4 l’occasion de découvrir de jeunes mains constitué de Guillaume Bellom et interprètes encore en devenir dans des Ismaël Margain qui joueront au Manoir

Florian NOACK Ismaël MARGAIN et Guillaume BELLOM

Geoffroy COUTEAU Duo JATEKOK lieux auxquels le public n’a pas accès d’Archys le vendredi 10 juin, le pianiste habituellement pour des concerts. Geoffroy Couteau qui jouera au Château de Montgivray le vendredi 17 juin et enfin Cette année, nous avons sélectionné le duo de piano à 4 main Jatekok qui se quatre lieux proposant chacun un cadre produira au Châtelier le vendredi 25 juin. idéal pour accueillir ces concerts, en osmose avec la nouvelle signature du Vous retrouverez ces jeunes talents à Nohant Festival Chopin : « un romantisme Nohant dans la série des Tremplins- nature ». Deux lieux publics : le Château découverte des dimanche à 11h - 31 de Bouges, en partenariat avec le Centre les 5, 12, 19 et 26 juin. Concerts sur le chemin de Nohant... Cité au XIIIe siècle, Montgivray était un quatre lieux d’exception quadrilatère comprenant des fossés larges et profonds, Le château de Bouges (Centre alimentés par l'Indre. Une des monuments nationaux) qui quinzaine de tours rondes, a été édifié au XVIIIème siècle garnies de mâchicoulis, bénéficie d’un cadre quatre tours rondes ou enchanteur. Aux alentours carrées dans l'enceinte de la immédiats du château, forteresse permettaient aux s'étendent les jardins à la habitants de soutenir un française, redessinés au siècle siège, l'artillerie anglaise en dernier par le célèbre eut toutefois raison en 1360. paysagiste Achille Duchêne ; Château de Montgivray Pendant plus de trois cents bordures de buis et d'ifs taillés ans, le château appartint aux en cônes, le tout entouré d'un différents seigneurs d'Ars. En 1875, la fille de George Sand, Solange Clésinger, l'acquiert et confie sa restauration néo-médiévale à l'architecte Alfred Dauvergne. De Château de Bouges double alignement de tilleuls. Au-delà, le parc à l'anglaise, nos jours, on peut encore admirer le corps de logis principal et les deux tours d'enceinte composé d'essences rares, restantes qui constituent le porche. Le château appartient depuis 1956 à la commune s'étend sur 80 hectares. Le site est labellisé Jardin remarquable. de Montgivray. C’est à l’intérieur du château que Florian Noack donnera son récital, C’est devant la façade du château qu’aura lieu le récital de Geoffroy samedi 4 juin. Couteau, vendredi 17 juin.

Situé sur une ancienne voie Construit sur les fondations romaine, le Manoir d'une maison-forte médiévale, d’Archys fut construit fin le château du Châtelier se XVIIè par la famille de compose de deux bâtiments Latouche, avec les ruines du datant respectivement des XVè château fort édifié au XVè et XVIIè siècles, séparés par par un seigneur d’Archys. une cour pavée et entourés de Henri de Latouche, écrivain, douves. L'ensemble, classé ami de George Sand et Monument Historique, directeur de la première constitue l'un des ensembles version du journal le Figaro, architecturaux les plus y passa sa jeunesse. Légué à remarquables du Berry. Le Châtelier l’hôpital de Châteauroux, le Manoir d’Archys Le Châtelier est fidèle, depuis manoir tombe peu à peu en de nombreuses années, à une ruine. En 1976, il est vendu tradition musicale qui le conduit à recevoir régulièrement, à l'occasion de récitals ou de à la bougie à un particulier qui consacrera sa vie à le restaurer. Le 8 septembre 1993 concerts, des musiciens venant du monde entier. le manoir d’Archys, son moulin et son parc sont inscrits sur l’inventaire supplémentaire C’est dans le salon de musique du château que le Duo Jatekok donnera des monuments historiques. son concert, le vendredi 24 juin.

- 32 C’est dans l’orangerie du manoir que Guillaume Bellom et Ismaël - 33 Margain donneront leur concert, vendredi 10 juin. pour les enfants… les pour Chopin Festival Nohant uor u hm « n jour une « thème du autour représentations de entière journée une pour juin 2 jeudi le Nohant à rendront se et oré et in ned « mgnie be q’le opre e faits des comporte ont qui enseignants programme. ce possible rendu les qu’elle tous à et bien Ologoudou Michelle à Bariller, » Chantal à Merci imaginaire « entendu authentiques… bien est journée Cette une parvenus. sont nous qui témoignages nombreux des partir à imaginé journées ces de a Henry cette Yves accessible, rendre plus évocation leur Pour rythmées. étaient Nohant à Chopin de façon journées les dont la à sensibilisés été enfants ont ils musique juin, 2 le assisteront les de auxquelles séances Pendant la préparation à ces à Chopin Nohant. de quotidien l’univers évoquant 3, et 2 1, cycles des classes représentations des pour de série une donneront Festival, du YvesPrésident Henry,et jeunes programme du charge en Festival du administrateur é iaiar d Coi à oat .Bertr ». Nohant à Chopin de imaginaire née uiu. et année classes programme ce de bénéficient plusieurs Cette encore, façon musique. meilleure d’ancrer en eux l’amour de la la est au âge vécues d’expériences jeune travers plus le dès sensibilisation la La à musique. Nohant de rapport le découvrir de possibilité la enfants jeunes aux offrir pour département écoles du les primaires Chopin avec travaille Festival Nohant le années, quelques Depuis n Périer, and

- 35 CONJUGUEZ PLAISIR, PRESTIGE ET RELATIONS PUBLIQUES rejoignez le Cercle des Amis du Nohant Festival Chopin et le Club des Partenaires Créé il y a 4 ans, le Cercle des Amis du Nohant Festival Chopin réunit déjà plus d’une centaine de membres. Il a pour but de resserrer nos liens avec ceux d’entre vous qui non seulement apprécient le Festival mais souhaitent s’en rapprocher davantage. Une première occasion consiste à nous retrouver à l’entracte, autour d’un rafraîchissement, dans l’espace réservé aux membres. Il est situé en face de la salle de concert. Le livre-programme que vous avez entre les mains est offert aux Amis du Cercle…

…et si vous n’êtes pas encore membre, demandez le formulaire d’adhésion à l’accueil ou sur le site Internet du Festival. Vous découvrirez les nombreux avantages (notamment fiscaux) qui vous sont réservés et tout au long de l’année vous serez informés de nos activités. Vous pouvez aussi faire le choix d'être mécène ou bienfaiteur

Le Conseil d’Administration remercie tout particulièrement mécènes : Monsieur Alain ARTAUD et Madame Florence MAROT Monsieur Daniel FEUILLETTE, Monsieur Hervé GROSS Monsieur et Madame Robert HOSSELET Madame Viviane HOTTOIS et Monsieur Claude MARIN Monsieur Patrick PETIT, Monsieur Gilles PIARDET Monsieur et Madame Jean-François PIAULET bienfaiteurs Madame Claudie BOUGON-GUIBERT et Monsieur Denis LAFAURIE Madame Françoise FOUGEROLLE, Madame Janet GREENBERG Monsieur Marc LANNUZEL et Monsieur Mark WADHAM Monsieur et Madame Patrick LOUISY Monsieur Jean MICHELET Monsieur et Madame Bernard MONASSIER Madame Sylviane PLANTELIN, Madame Monique SAUNIER Monsieur et Madame Christian VIOLAS

Nous remercions aussi chaleureusement tous les donateurs qui ont participé au financement de la restauration du piano Pleyel 1846 du Festival et dont les noms figurent sur l’instrument. Le Club des Partenaires accueille les entreprises. Laissez votre carte de visite dans l’urne située à l’entrée des concerts. PRIX PELLÉAS 2016

Créé dans le cadre du Festival de Nohant, le 20ème Prix Pelléas 2016, distinguant l’ouvrage aux plus belles qualités littéraires consacré à la musique, a été remis le 6 avril dernier au Café Les Deux Magots, à Paris, à Pierre Gervasoni, pour son ouvrage Henri Dutilleux paru aux éditions Actes Sud.

Président : Alain Duault

Jury : Ivan A. Alexandre, Jean-Yves Clément, Bertrand Dermoncourt, Benoît Duteurtre, Nicolas d’Estienne d’Orves, Georges Liébert, Marcel Marnat, Marie-Aude Roux, Michel Schneider

Précédents lauréats : Benoît Duteurtre (1998), Bruno Monsaingeon (1999), Philippe Beaussant (2000), Brina Svit (2001), Charles Rosen (2002), Alfred Brendel (2003), Christopher Miller (2004), Alain Fleischer (2005), Marcel Marnat (2006), Dominique Pagnier (2007), André Tubeuf (2008), Jean-Yves Tadié (2009), Minh Tran Huy (2010), Francesco Rapazzini (2011), Pierre Constant (2012), Bruno Le Maire (2013), Hervé Lacombe (2014), Olivier Bellamy (2015). - 39

l’ensemble de ses partenaires ses de l’ensemble remercie SAND GEORGE PAYSAU MUSIQUE DE Crédit Agricole du Centre-Ouest du Agricole Crédit Groupe Alès Matmut La Balboa) (Groupe Dryades Les Hôtel Assurances Poitiers de Mutuelle SNCF d’Epargne Caisse Consignations et Dépôts des Caisse Châtre La de Ville Sainte-Sévère et Châtre La Communes de Communauté l’Indre de Département Le Centre-ValLoire du de Régional Conseil Centre-ValLoire du de Culturelles Affaires des Régionale Direction nationaux monuments des Centre NOS PARTENAIRESNOS MEDIA FESTIVAL37) DU p. AMIS (voir DES CERCLE DU MEMBRES DES SOUTIEN LE …ET Pâtisserie Odase, Assurances Thélem Centre, Scen’O Sashée, Nonnet, Assurances, Spa & Parf’ Salon Guignard, MMA Devisscher,SA Polyfolies, Fleurs, Meillant d’Argent, Lion Le Hôtel Fiducial, Berry, Elis Peinture, Delavalle Dalauto, Centre-Ouest, Colas Manoir,Clyde, du Clinique d'Ars, Château Raffault, Caves Fadette, DE... Touristique Développement de Ver'tige,Agence Arum petite Arcadès, La l’Indre, de de Auberge Atmosphère, SOUTIEN LE AVEC Gibaud) (Groupe Rent Renault Qobuz, Nouvel, Pianos Magots, Deux Les Café Technologies,Multimedia, Lavardin Berry,Lancosme du Gâs Les SA, Province, Dumont et Delacommune Berry Robert, et Alland AFER, Spedidam Seprolec Bouvet-Ladubay Westren/HôtelBest Colbert Yamaha Pleyel Pianos osis e Notaires, des Conseils

- 43 4 juin – 27 juillet 27 – juin 4 FESTIVALNOHANT CHOPIN dans ce temple du romantisme, y écouter y romantisme, du temple ce dans revenir ou venir pour raisons de Autant beaucoup encore. d’autres et Shura Arditi Pierre Cluzet, Cherkassky, Ivo mais François Norman, Pogorelich, Jessie Terzieff, Brialy, Claude Laurent Huster,Francis Jean- Kissin, Evgeny aussi Menuhin, Yehudi George Dessailly,Jean François, Samson Cziffra, Rubinstein, Arthur Fresnay, Pierre Schwarzkopf, Elizabeth la : Nohant de à produits noms sont se théâtre du et grands musique les tous Depuis, 1966… juin en C’était Ciccolini. Aldo pianiste aussi le que artiste universel un par créées été d’avoir targuer se peuvent enfin et festivals de Peu Gautier d’autres. Dumas, beaucoup Tourgueniev, Delacroix, —, Flaubert, œuvre son 1839 et 1846 l’essentiel et le meilleur de entre Nohant à composa qui — d’Agoult, Chopin Marie Liszt, Balzac, ans, 40 en Sand, George chez Nohant, à venus sont que rappelons : littéraire et musicale Nohant de Festival peuvent du celle que remarquable aussi légitimité encore une sur existence cette peuvent fonder prétendre Peu ans manifestations d’existence. 50 leurs célébrer de de s’enorgueillir Peu Jean-YvesClément, romantisme de années 50 2016 - 1966 à a os historique, fois la à , Conseiller musical et littéraire et musical Conseiller arr a éed d Nhn : Nohant Denis de (avec Barrault légende Marie-Christine la nous » narrer aussi voix elles « venues grandes d’aujourd’hui, les oublier Sans Michelle et Christina Naughton… de de pianos duo l’étonnant et Pilchen Maxence Guillaume Brocal, Julien Couteau, Geoffroy Bellom, Margain, Ismaël Noack, 2015 Monte-Carlo ( de Masters Vassilis Moreau, Varvaresos Edgar aussi mais ( Debussy) Quatuor le (avec Geniet Rémi Chopin-USA Concours du Prix Grand 2015 Varsovie de Chopin 2015 ( Hamelin Varsovie ( Cho Seong-Jin : temps notre de espoirs meilleurs les parmi ajouté avons y Nous Olejniczak… Nelson Janusz Son, Thaï Dang Duchâble, François- René Angelich, Zacharias, Christian Freire, Nicholas Arcadi : Volodos, éditions précédentes de présents lors tous pianistes, prestigieux de lieu Pour ce célébrer son jubilé, le festival a réuni de tous. entre envoûtant vibrations les étonnantes ressentir et d’exception artistes des 2ème Grand Prix Reine Elisabeth 2014 de Chopin Concours du Prix Grand 1er 2ème Grand Prix du Concours du Prix Grand 2ème èe rx e World des Prix 2ème , hre Richard- Charles ), ), Eric Lu ( Lu Eric ), , Florian ), 1er ), ),

- 45 - 46 tete a l rms du remise histoire, la par cette attestée dans Poniatowska ainsi Irena s’inscriront ou Jean-Jacques Eigeldinger Monsaingeon, Tubeuf, André Bruno aussi Attali, toujours Jacques est actuel. l’art des Frédéric dont de Chopin, Sand, ou mythiques la George interprètes travers de à soit présence cela que parole à Nohant, la romantisme du dont pérennité la celles évoque et ; Chaplin) François (avec Fossey Brigitte Pascal), du 4 au 26 juin : de 10h à 20h le samedi et de 10h à 18h le dimanche. le 18h à 10h de et samedi le 20h à 10h de : juin 26 au 4 du Découvrez les archives sonores du Festival au Grenier au Festival du sonores archives les Découvrez littéraire du Domaine de George Sand : Sand George de Domaine du littéraire du 21 au 27 juillet : de 10h à 20h tous les jours. les tous 20h à 10h de : juillet 27 au 21 du 0m Prix 20ème énon due rîhu e d’une et fraîcheur d’une néanmoins peuvent sont aujourd’hui rudimentaires qui sembler des techniques dans conditions réalisés témoignages Ces festival. du débuts les depuis concerts des les tous posséder (presque) de sonores de archives devons nous que Penot Thierry et Griffon Jacques à C’est les remercierons jamais assez. jamais remercierons les ne nous lequel pour inestimable Un trésor diffusion. la permet en qui qualité avaler à tout jamais ». jamais tout à avaler enchantée au moment où la mer va vous île d’une ferait qu’on celui comme rêve la et un paroles c’est Mais temps. même les en musique faire voudrais Je « : environ ans 170 a elle- même la réclamait déjà de ses vœux il y Sand George que telle sons, des musical et mots et des indéfectible l’alliance illustre littéraire prix ce 1997, en Pelléas ; créé dans le cadre du festival du cadre le dans créé ; EXCEPTIONNEL… PATRIMOINEUN « Archives du Festival de Nohant » Nohant de Festival du Archives « des Publication sonores du Nohant Festival Chopin Festival Nohant du sonores Perrot, Joël ene rctl ’lo icln en Ciccolini d’Aldo récital dernier VolumeLe I coffrets. deux ces de des exemplaires réserver et ouverte avons nous que pouvez Vous souscription la venir.à contribuer déjà et d’ores à années cinq les pour an par volumes deux de sera sortie et spécialisés de rythme Le internet. sur téléchargeables magasins des réseau le 23 de prix au 2016 trimestre 4ème du partir à vendus seront et Edition Soupir label le par édités seront CD chacun 2 de Digipacks deux Ces à Nohant. découvrir fait avons nous que talents jeunes de récents concert de extraits des et disparu, interprète grand d’un concert le : CD deux comportera album Chaque ». Nohant de Festival du Archives « des des deux premiers albums de la collection publication la à travaillons nous Festival, du jubilé du l’occasion à et plus, en Mais nouvelle une sélection. découvrir en pour au littéraire rendre Grenier vous encore été cet pourrez Vous 1970. remontent années des début qui jusqu’au Festival du archives musicales des extraits certains faisons entendre nous années, quelques Depuis est consacré d’une part au part d’une consacré est epnal d l ms e vlu ds archives des valeur en mise la de responsable € TTC dans oae ° e sl ier Op. : Chopin mineur, (Frédéric sol Nogi en Nariya 2 22), n° Sonate : Schumann (Robert Gasparian Jean-Paul Programme CD 2 Schubert: Franz Sonate n° 21 en si bémol majeur, - D. 960) 7 Op. mineur, mi en Sonate : Grieg Edvard - Op.15 d’enfant, Aldo Ciccolini (Robert Schumann : Scènes Programme CD 1 2014) juin de concert du propos » autant. toujours fascine et clavier, le une devant incroyable dégage énergie et difficulté, voûté, avec âgé, marchant vraiment homme sont Cet piano uniques. le chanter de faire façon sa et musicale, respiration sa ses en public le Son sens concert. du phrasé, le naturel de toucher que peut il point lui à quel imaginer peuvent de ne enregistrements connaissent récital ne le scène, que Ceux opère. magie la sur et commence monte Aldo « Bruno de Tanguyet Williencourt. Philippe de constitué piano violoncelle Gasparian, Jean-Paul Nariya Nogi et Jérémie Moreau et du duo pianistes concerts des des extraits et des 2014 à part juin d’autre en Festival du ouverture - Jeunes talents Jeunes - interprète Grand - (Paul Blacher,à (Paul

- 47 ahaio : ovmn ln d la de lent Mouvement : Rachmaninov Philippe et Tanguy de Williencourt (Sergei : Debussy Claude Bruno composés), arpèges les pour Etude - 22 Op. brillante, polonaise grande et Spianato Andante service de la musique". la de service au musicien de modèle un cela en était Il composition. immense la de poésie la un pour amour dégageait se Il l'intégrité. de sommet au artifice, sans exceptionnel, absolument était Egorov Yuri de jeu “Le Szczepan et 2013 Ko en Redkin Sergei pianistes jeunes des concerts des extraits des à et 1982 en YuriEgorov par donné II Volume Le 15) Op. d’enfants, Scènes : Schumann (Robert Moreau Jérémie et Sonate pour violoncelle et piano, Op. 19) ń czal en 2015. en czal s cnar a récital au consacré est (Marcel Baudet - Baudet (Marcel Sre Pooiv Snt n 8 n si en 8 n° 84) majeur,Op. bémol Sonate : Prokofiev Redkin Sergei (Sergei et 24) Op. Mazurkas 4 63, Op. Mazurkas mineur,3 dièse fa en 4 majeur,Mazurkas Op. 30, Nocturne Op. la 48 n° 2 en n°1 : 40 Op. Chopin Polonaise (Frédéric Konczal Szczepan talents Jeunes - 2 CD Programme : 10) Op. Etudes, 12 : Chopin Frédéric Beethoven - 958 D. majeur, ut en Sonate : van WoOfavori Andante Schubert Franz - 87 Egorov(Ludwig Yuri interprète Grand - 1 CD Programme Music”) in life “YouriA - Egorov

- 49 « C’est qu’il y a le talent de la matière, et le génie de l’âme. Il y a ce qui amuse, et ce qui émeut ; ce qui étonne et ce qui ravit. Je sais fort bien que les tours de force sont en faveur ; mais quant à moi, si je les ai enseignés à mes élèves comme des accessoires utiles, je suis presque à m’en repentir, JUIN lorsque je vois la plupart d’entre eux en abuser, et sacrifier le nécessaire au superflu, l’attendrissement durable de l’auditoire aux cris de surprise et aux trépignements d’un plaisir fiévreux et passager. »

George Sand Consuelo - 52 SAMEDI 4 JUIN 4 SAMEDI o apoh d "a uiu, le captivante. et personnelle fois la musique, à être devrait "La Chopin" et romantisme de approche Son d’orchestre. direction la à également consacre se il âge, jeune plus son des depuis assidu devenir Pianiste sociétés. du annonciateur et actuel monde du révélateur fois la à est art cet que soutient il lequel dans (PUF-Fayard), la Bruits à fondamental, 1977 ouvrage un en musique consacré ainsi a Attali Jacques érudit. et averti mélomane d’un celle est Attali Jacques de vies" "sept ses de l’une : moins peut-être sait le on Mais notre temps. de majeures intellectuelles figures aqe Attali Jacques contemporain, monde le sur analyses et rapports multiples de auteur économiste, essayiste, romancier, politique, Conseiller de vies j’essaie plusieurs choses: faire que en sept même temps". ce vies avoir C’est sept simultanées. faut d’avoir il sûr successives, pas n’est on comme que, pensent qui ceux de suis "Je Chopin et romantisme le musique, La ATTALI,Jacques écrivain et économiste Jean-YvesClément par animée – h 16 Causerie-rencontre s asrmn ue des une assurément est l’auditeur par ses effets pyrotechniques. Il pyrotechniques. effets ses par l’auditeur impressionne qui celui le pas « n’est virtuose : ainsi définit le qu’il merveille artiste véritable à incarne voyage Il bouleversant. un une extraordinaire, unique, aventure expérience concerts une ses constitue de Chacun fascinants. plus le et rares plus les actuels pianistes VolodosArcadi e pèe d Bam frn éh à la Schubert. de sonate ultime poignante à écho feront Brahms de pièces des un programme où la profondeur et dans la vivacité confondante, subtilité d’une et couleurs des inouïes et délicates, d’une variété tirer en pour piano son avec qu’un pouvoir à plus seuls faire ne colosse véritable les ce admirer France en été cet seront d’Anthéron, Roque la de Festival du Nohant Festival Chopin auditeurs qui, avec ceux du des privilège le dire C’est ». interprétation des son et de émotionnel l’impact sous nuances, couleurs des beauté la la beauté, diversité la force, la sous techniques prouesses les s’effacer laisse qui celui est Arcadi VOLODOS, piano VOLODOS, Arcadi – 30 h 20 Récital est sans conteste l’un des l’un conteste sans est ooo a ’br éui l vi e la et le vers voix tourner la se de étudié avant direction d’abord a Volodos Arcadi 1972, en Saint-Pétersbourg à Né Gramophone Award et Echo-Preis Awardet Gramophone catalan prestigieux les reçu compositeur a Mompou, au Federico consacré d’Arcadi disque Volodos, dernier Le critique. la l’objet d’un CD et d’un DVD acclamés par son récital au Musikverein de Vienne a fait 2010, En récompenses. nombreuses de Son Ozawa). Seiji enregistrement par dirigé Berlin ( Tchaïkovski encore ou Levine) James de direction la sous Berlin de Philharmonique et seul Schubert piano de œuvres ( a les Volodos Arcadi enregistré débuts, ses Depuis la et d’Oslo et Concertgebouw Dresde. de Staatskapelle Munich de niques philharmo- orchestres du avec les d’Amsterdam, concerts des l’Orchestre que et ainsi Vienne, Leipzig Dortmund, Istanbul, Aires, Baden-Baden, Buenos Pékin, Séoul, Saint- Amsterdam, Munich, Bruxelles, Varsovie, Pétersbourg, Madrid, Vienne, Zurich, Londres, à récitals des citons sons, sai- dernières ces de forts temps les Parmi 2002. depuis année chaque produit se Champs- des il où Salzbourg, de Théâtre Festival du et Elysées, du Vienne, de Musikverein du Berlin, de Philharmonie la de régulier l’invité est Il éminents. plus les aux côtés de nombreux orchestres et chefs 1996, il s’est produit dans et le monde entier Paris Moscou, Saint- Madrid. Depuis ses débuts à New York à en de puis Conservatoire Pétersbourg au piano, Concerto n° 1 Concerto Sonates , ahaiof pèe pour (pièces Rachmaninoff ), avec le Philharmonique de ooo ju Liszt joue Volodos ocro ° 3 n° Concerto vc le avec . reçu a avec le soutien de soutien le avec - Allegro ma non troppo non ma Allegro - delicatezza con vivace Allegro : Scherzo - sostenuto Andante - moderato Molto - 960 D. majeur,bémol Si en n°21 Sonate SCHUBERT Franz entracte majeur do en Capriccio - mineur la en Intermezzo - majeur la en Intermezzo - mineur dièse do en Capriccio - majeur bémol si en Intermezzo - majeur bémol la en Intermezzo - mineur si en Capriccio - mineur dièse fa en Capriccio - 76 Op. Klavierstücke, 18b Op. mineur,ré en variations et Thème BRAHMS Johannes PROGRAMME

- 53 DIMANCHE 5 JUIN 5 DIMANCHE Cochard, Concertclassic, février 2016). février Concertclassic, Cochard, un voit y « qui est critique la (Artalinna) par salué Medtner déjà et Brahms de d’œuvres enregistrement récent très Son Rachmaninov). (Concours International Concours Schumann, Rimsky- Robert internationaux International nombreux ou de lauréat concours est Il Rachmaninov Korsakov. de d’œuvres Tchaïkovsky, piano de pour l’auteur Liapounov,transcriptions également est il (Alkan, Dohnanyi), postromantique et romantique époques des des rares lumière œuvres en mettre à Attaché battus. sentiers des résolument sortant répertoire d’un choix le par singularisé tôt très s’est ans, 25 de belge Pianiste doute" aucun Engerer). fait ne capacités pianiste de avenir brillant son moi, Pour grandes naturelle. sa ses techniques, son intelligence et sa musicalité par impressionnée maturité, très été "J’ai présenté par Jean-Yves Clément (cf. bio p. 65) p. bio (cf. Jean-YvesClément par présenté – h 11 Florian NOACK, piano NOACK, Florian anfqe oae intérieur voyage magnifique Tremplin-découverte lra Noack Florian (Alain » (Brigitte NOACK Florian / BACH Jean-Sébastien - Lesghinka - Tempête- fantômes des Ronde - Berceuse - (extraits) 11 Transcendantes,Op. Études LIAPOUNOV Alexandre mineur dièse fa en n°3 - majeur bémol la en n°2 - mineur la en n°1 - 59 TroisOp. Mazurkas, CHOPIN Frédéric mineur si en Allegro - majeur do en semplice Allegro - mineur la en marcato Allegro - mineur mi en capriccio a Presto - majeur la en maestoso quasi Allegro - 4 Op. Intermezzi, Cinq SCHUMANN Robert 1065 BWV Vivaldi) (d'après mineur la en Clavecins 4 pour Concerto PROGRAMME (sans entracte) (sans

- 55 - 56 DIMANCHE 5 JUIN 5 DIMANCHE de chambre, il est le partenaire régulier, partenaire le est il chambre, de musique Louis En Davis…). Colin Sir Harding, Langrée, Daniel Chung, Myung- Whun Gergiev, Valery Järvi, et Kristian Paavo Dutoit, (Charles chefs grands plus des direction la sous et Orchestra…), Philharmonic (Orchestre Royal France, de orchestres National grands plus les avec produit déjà ainsi s'est Il talent. nel exception- de son de hauteur musique la à chambre, qu’en soliste en tant nale, internatio- carrière une lors depuis mène Il Orchestra. National Russian le avec Moscou à saison la de l'ouverture faire à de 5 l'invite Jurowski n° Vladimir puis Beethoven, Concerto le dans Masur Kurt et Philarmonic New-York ses le concours fait avec il débuts 2003, au En Micheli. encore Umberto ou Bachauer concours de Cleveland, au concours Gina Pires, Maria-Joao Nicholas Angelich et Bashkirov par puis Dimitri Fleisher, Léon Béroff, Bucquet, Michel Marie-Françoise et Loriod Ciccolini, Aldo Yvonne par formé français d’adoption, mais naissance de Américain Edgar MOREAU, violoncelle MOREAU, Edgar piano ANGELICH, Nicholas chambre – 30 h 16 Concert de musique de musique de Concert a remporté des prix au rt hr pi nn elmn des seulement non romantiques, grandes mais partitions éga- pair hors prète son sens de la construction en font un inter- généreux, subtil, sincère et passionné , son lyrisme et élégance, rare d’une Artiste Gérard Bell. Jashua ou Caussé Vengerov, Gautier Maxim et Renaud Capuçon, de subtil et attentif r d Fué t e Eue-alax de Rachmaninov. Etudes-Tableaux les et Fauré de bre cham- de musique la également comporte mais etc.) Capuçon, avec Gautier et piano Renaud et violoncelle violon, pour TriosCapuçon, Renaud avec piano et lon vio- pour Sonates 10, op. Ballades 119, à 116 op. et 76 op. Klavierstücke 2, et 1 n° piano pour (Concertos Brahms à crée Sa discographie est essentiellement consa- Messiaen, de œuvres Boulez. ou Stockhausen des lement de sa génération. sa de consommé d'un des plus grands pianistes l'art avec merveilleusement conjugue se Musique, la Victoirede une par 2015 en consacré violoncelliste, jeune du fougue la pourtant et sépare les génération Une 1711. Il joue un violoncelle de David Tecchler de Modigliani. ou Prazak Talich, Ebène, quatuors les Meyer, Paul Caussé, Braley,Gérard Franck Capuçon, Renaud avec également mais Angelich, Nicholas avec aujourd’hui, comme seulement, non scène de la partager à musique conduit l’a chambre la pour intérêt Champs-Élysées). grand Son des Théâtre Vienne, de Musikverein Berlin, de (Philharmonie du salles grandes plus les dans et France) de Orchestre Romande, Toulouse,de National Capitole Orchestre Suisse la baguette de Valery la Gergiev, Orchestre de sous Mariinsky du (Orchestre tigieux pres- plus les orchestres les avec merveille étincelante et Sa son virtuosité lyrisme font 2015. l'édition de lors l'année" de instrumental "Soliste est il 2013, classique musique la de Victoires aux l'année" de instrumental soliste Tchaïkovski."Révélation Concours ans plus tard, par un brillant deuxième prix au deux puis, au ans Rostropovitch 15 Concours de l’âge à prix premier un par fulgurante façon de lancée été a rière Claire Désert au CNSMD de Paris, sa car- de et Müller Philippe de Elève plan. mier pre- tout de violoncellistes les parmi déjà A tout juste 22 ans, 22 juste tout A Edgar Moreau Edgar figure de la Flûte enchantée, Op. 66 Op. enchantée, Flûte la de Weibchen» oder Mädchen Ein « l’air sur variations 12 VanLudwig BEETHOVEN Allegro - Largo - Allegro - troppo non Allegro - mineur,40 ré Op. en Sonate CHOSTAKOVITCHDimitri entracte markirt und Stark - Lebhaft - Tonviel spielen mit zu Schnell, Nicht - Langsam - Humor Mit - 102 Op. populaire, ton le dans pièces Cinq SCHUMANN Robert molto Allegro - passionato Allegro - affetuoso Adagio - vivace Allegro - majeur,99 fa Op. en n°2 Sonate BRAHMS Johannes PROGRAMME avec le soutien de soutien le avec

- 57 osiu l tae e a causerie- sa de Nohant. à rencontre trame la constitue Schubert avec d’ hiver que dernièrement et riche (Plon) aussi personnel piano Dictionnaire du amoureux sortilèges d’un les (Buchet-Chastel), et L’enfant Martha de Argerich, biographie d’une spectacles l’auteur nombreux la également est Bellamy Olivier musicaux, de Récitant assurant en l’émission. de programmation personnalité en sa et goûts ses dévoiler à et », musicales sonores madeleines « ses fameuses ses choisissant émotions partager à premières personnalité une la invite il de confession, la de souvent et d’une confidence tient cours qui Au conversation Classique. Radio sur auditeurs fidèles 230.000 soir quelque chaque Passion rassemble qui Classique, émission l’incontournable de envoûtante et chaleureuse voix la est ans, dix de plus Depuis animée par Jean-YvesClément par animée – h 16 Un hiver avec Schubert avec hiver Un BELLAMY,Olivier journ SAMEDI 11 JUIN 11 SAMEDI Causerie-rencontre (Buchet-Chastel) qui (Buchet-Chastel) aliste et écrivain et aliste Olivier Bellamy Olivier Un

- 59 - 60 n icpe e iz) l pes lcl le locale presse la Liszt), de disciple un avec travaillé elle-même Enfant avait (qui Branco ans. 3 Lucia à de et Obino Nise de élève prodige, piano Freire Nelson le 1944, commence en Brésil au Né ! jubilé ce de moments grands des un comme donc s’annonce récital Son ». public la le avec rare moment à résister un partager pour de plaisir le garder et routine concerts de moins en moins de donner compte je « : même inse u od, as n existe-t-il en mais ». ? parfait d’aussi monde, au pianiste seul le pas n’est Freire Nelson petit « : » « frère son est qu’il dit Argerich Matha dont attachant si artiste cet de propos à on rigueur, poésie, comprend l’exclamation d’Olivier Bellamy et alliant raffinement sensibilité, interprétations des par passant Beethoven, Chopin, Schumann et Brahms, en brésilienne la musique à Bach de allant répertoire vaste Un du piano. Nelson : mots Freire est un des "monstres sacrés" actuels des peur pas N’ayons SAMEDI 11 JUIN 11 SAMEDI Nelson FREIRE, piano FREIRE, Nelson – 30 h 20 Récital Nelson Freire Nelson le dit lui- dit le Kong. Ferrara, Tallin, Zurich, Moscou, Hong- et Chine en Macau Amsterdam, Berlin, Lyon,Toulouse,Paris, à récital qu’en ainsi Gergiev, Valery London et le Orchestra Symphony avec Pétersbourg Saint à et à Moscou Bringuier,a Lionel Krivine, avec Cologne Emmanuel et Luxembourg Saint- du Philharmonique le avec Luxembourg à de Philharmonique et YuriTemirkanov,Paris et à Petersbourg le l’Europe travers avec David à tournée et en Vienne Zinman, de Symphonique le récemment, avec Vienne à produit Ainsi, s’est Freire Nelson monde. du scènes grandes plus les parcourt il lors, Depuis Cohen». «Harriet et à Concours Lipatti» et «Dinu d’Or Médailles les Londres Motta» du da «Vianna Prix International Grand Premier le Lisbonne à reçoit il 1964, en et 1959 en commence internationale carrière Sa sa et amie son complice. restera et devient qui Argerich Martha rencontre qu’il là C’est Seidlhofer. venir Bruno avec de Vienne à permettra étudier Une lui piano. d’étude son bourse léguera lui et proche amie une deviendra qui siégeaient Novaes, Guimar duquel et Kraus Lili Long, Marguerite jury notamment de au Rio de Janeiro, international concours du édition première la remporte il ans, A treize ! Liszt de la hongroise rhapsodie et 2ème » turque Marche « la Mozart comportant de 331 K. majeur la en sonate la concert en joue il ans, six A ans. cinq que n’a qu’il alors » génie « de qualifie esn rie ergsr pour ont Chopin de Préludes enregistré 24 Ses Classics. Berlin a DGG, Philips, Teldec, Sony/CBS, Freire Nelson hvle dn lOde e a Légion la de d’Honneur. l’Ordre dans Chevalier fait été a Freire Nelson 2011, janvier En ». carrière sa de l’ensemble pour d’Honneur Victoire une 2005 en et la de Victoire » 2002 en » l’année de Soliste « Musique la reçu a Freire Nelson aux consacré 2013). » Awards (Grammy Friends brésiliens compositeurs & Villa – Lobos Brasileiro « disque d’un encore des Debussy, de Nocturnes de Chopin (Diapason d’Or), ou Préludes (Diapason des Beethoven d’Or), de Sonates des Riccardo de 2006), l’année direction de d’or (Diapason Chailly la de sous Orchester Leipzig Gewandhaus le avec Brahms de Concertos des même de va en Il Classica). par Recommandé Répertoire, du de 10 Choc l’année, de Musique la de Monde Cros, Charles l’Académie critique (Diapason la d’Or de l’année, Grand Prix de par acclamés sont Schumann unanimement et Chopin CD à premiers consacrés trois ses DECCA, artiste exclusif Désormais Edison». «Prix le reçu avec le soutien de soutien le avec - Finale. Presto non tanto non Presto Finale. - Largo - vivace) (molto Scherzo - maestoso Allegro - mineur,58 si Op. en n°3 Sonate CHOPIN Frédéric n°12 32 Op. Prélude, n°10 32 Op. Prélude, RACHMANINOV Sergei Polka - Valse- Marche - 5 Op. Fantastiques, Danses CHOSTAKOVITCHDimitri entracte troppo non ma Allegro : Fuga troppo. non ma Adagio - molto Allegro Scherzo: - espressivo molto cantabile Moderato - 110 Op. majeur,bémol la en n°31 Sonate BEETHOVEN van Ludwig 911 BWV mineur Toccatado en BACH Sébastien Jean PROGRAMME

- 61 Bellom euop e aatrs communs caractères rassemblent de Beaucoup présenté par Jean-YvesClément par présenté – h 11 duo de piano à quatre mains piano BELLOM, Guillaume piano MARGAIN, Ismaël acsim irdet n énergie une Macassar). Gilles », salvatrice irradient sans narcissisme panache leur fanfaronnade, sans enthousiasme leur de exceptionnels, bénéfice talents ou jeunesse radieuse leur de privilège « : Télérama (ffff Schubert à chez parus l’autre et Mozart à consacré l’un : Aparté albums cette deux dans enregistré formation ont quatre à Ils piano mains. du répertoire le donc explorent Bellom Guillaume et Ismaël Margain individuellement, mènent carrières qu’ils brillantes aux Parallèlement public. le avec musique la de partage du et scène la de définitive goût leur en et musical, éclectisme leur l’autre), pour Haskil Clara concours du du Concours Long-Thibaud pour l’un, finaliste Prix (3ème internationaux concours était les dans succès leurs musique Angelich, Nicholas de la auprès formation leur où omniprésente, familles des DIMANCHE 12 JUIN 12 DIMANCHE Tremplin-découverte : leur naissance il y a 24 ans dans ans 24 a y il naissance leur : Ismaël Margain Ismaël et Guillaume Franz SCHUBERT Franz - Allegro molto Allegro - Andante - Allegro - 381 K. mains, quatre à piano pour majeur ré en Sonate MOZART Amadeus Wolfgang Margain) (Ismaël mineur,23 sol Op. en n°1 Ballade Bellom) (Guillaume majeur,54 mi Op. en n°4 Scherzo CHOPIN Frédéric Tempo- primo vivace Allegro - Largo - moderato molto Allegro - 940 D. mains, quatre à piano pour mineur fa en Fantaisie PROGRAMME (sans entracte) (sans

- 63 - 64 milue omto d msqe de musique chambre), le de formation (meilleure 1993, en 1996 en classique musique la de d'Évian Victoire de cordes international à quatuor Concours du Prix Grand Premier 1990, en Lyon à Créé oamn à ’cain e son de l’occasion 1999 depuis proposée d’été, Académie et à musique de notamment stages divers de sein Quatuor au le enseignement son dispense 2011, Debussy depuis Lyon de Conservatoire au dirige qu’il spécialisé cycle le Outre maîtres. grands leur des reçu lui-même de a qu’il vue savoirs les en transmettre cordes à quatuors jeunes des côtés aux activement s’investit Debussy par Quatuor le origine, son Depuis transmettre le l’enseignement. de et détenus) malades, (enfants, publics les tous avec art son est partager de soucieux Il également cirque. le ou théâtre le danse, la des passerelles avec d’autres arts tels que la musique, il aime créer particulièrement une image vivante ouverte, et créative de promouvoir de le Désireux entier. dans monde ans vingt-cinq de plus depuis Rémi GENIET,Rémi piano QUATUORDEBUSSY chambre – 30 h 16 DIMANCHE 12 JUIN 12 DIMANCHE Concert de musique de musique de Concert Quatuor Debussy se produit yn I et otn pr a SPEDIDAM, la Rhône-Alpes. Banque la par et liberté soutenu et nouvelle musique l’association est Il Lyon. Alpes), la Région Rhône-Alpes Rhône- et la Ville de (DRAC Culture la de Ministère le par conventionné est Debussy Quatuor Le Janacek. et Schubert de » féminines Héroïnes « des autour disque label un avec Classics nouveau Evidence premier tout le du signé enregistrement a Debussy Quatuor le actualité, Côté France). Music Universal - (Decca cordes à quatuor pour Mozart de la Requiem célèbre du version musique), sa et Mozart de piano et pour concertos de transcription (Enfance Philippe de avec Roussel albums enfants pour deux comptines (Naïve), Mellano d’Olivier » Anges des l’album Chair La « sur intitulé collaboration explorations : ses artistiques dans aussi entraîne à nous Il consacré Caplet. André et Debussy disque Claude nouveau un avec compléter de vient qu’il Lekeu) Witkowski, Ravel/Fauré, Onslow, Debussy, (Bonnal, sa collection notamment en musique française enrichir à continue Debussy Quatuor le (Arion), Chostakovitch de quatuors des l’intégrale Après ! passionnante et dense est Debussy Quatuor du discographique de diapasons, l’activité : Chocs des et étoiles nombreuses ffff multiples 4 à de disques Télérama, 3 disques, 30 Bientôt son de ». ballade en Cordes cadre « festival le dans juillet de mois au aet e e inse u e car juste, clair, jeu au fin. et rigoureux pianiste ce de talent le déjà consacre qui d'Or", "Diapason d’un récompensé été a 2015, février en paru tels et chefs Son premier enregistrement, de consacré à Bach baguette la Alsop. Marin ou Krivine qu’Emmanuel sous Sinfonia Varsovia), Belgique, Pétersbourg, de National Saint Orchestre de (Orchestre Philharmonique internationale renommée de orchestres nombreux de avec produire se à en et récitals invité été a Il Japon. au tournée d’une revient Belgique, des Suisse, donné Pologne, a Allemagne, il Louvre, du des débuts au Carnegie Hall et tout à l’Auditorium après : des génération sa de l'un pianistes premiers comme s’impose il Depuis, international Belgique. de Elisabeth Reine Concours prestigieux du Prix de avant Deuxième le 2011, 2013, en ans, 20 à remporter, en Bonn de Beethoven lauréat de l'histoire du Concours International erté Biit Egrr us d’Evgeny puis Koriolov, la Engerer de Brigitte Sheresheveskaya, regrettée Rena de Elève éi Geniet Rémi éé e ls jeune plus le été a - Allegro vivace Allegro - Larghetto - Maestoso - mineur,21 fa Op. en n°2 Concerto CHOPIN Frédéric Larghetto- espressivo / Allegrettoserioso ma vivace assai Allegro - agitato / Allegrotroppo non ma Allegretto - brio con Allegro - mineur,95 fa Op. en n°11 Quatuor BEETHOVEN van Ludwig Mesto - Largo - Allegro - 1056 BWV mineur,fa en n°5 Concerto BACH Sébastien Jean PROGRAMME avec le soutien de soutien le avec

- 65 - 66 du vingtième siècle. vingtième du violon du mythe ce sur souvenirs ses quer évo- pour Monsaingeon Bruno à départ de point de servira qui exceptionnel ment docu- ce à grâce aujourd'hui encore Yehudi vit 1999, année, cette ans cent en aurait qui Menuhin, Disparu lui qu'on montre. documents de partir à même duquel lui- » commentant sa se « cours Grèce, dans en maison filmé au vie, sa » raconte Menuhin siècle du de Violon lors commentera soit son documentaire intitulé « Le et diffusera ce il Chopin, Festival Nohant le que Pour documentaires. des pour ou concerts Menuhin, Bruno Yehudin lui-même, reprises plusieurs à filmé a Monsaingeon âme Violoniste leur de intime. voire personnalité, leur de facettes les révélant nous légendaires, d’interprètes fascinants et fidèles portraits les ouvrages, et filmés concerts mentaires, Bruno docu- ses de ans, fil au brosse quarante Monsaingeon de plus Depuis SAMEDI 18 JUIN 18 SAMEDI Menuhin, le violon du siècle du violon le Menuhin, MONSAINGEON Bruno Jean-YvesClément par animée – h 16 Causerie-rencontre iiea nut ls orchestres les ensuite dirigera Il Romande. Suisse la de l’Orchestre de tête la à d’orchestre, chef de carrière une commence Zacharias Christian 1992, En Beethoven, Mozart, Schumann. et Scarlatti de œuvres suivante des enregistrements L’année premiers ses paraissent Ravel. concours au prix 1er le Paris à remporte il 1975, en et Cliburn, Van Concours du est lauréat il 1973, En Perlemuter. Vlado avec travailler pour Paris à ans trois pendant s’installe il Genève, de concours au 2ème prix un obtenu avoir après 1969, En Karlsruhe. à piano du l’étude commencé é n Inde, en Né commun. du hors charisme d’un et ces de précision d’une chacune sensibilité, d’une activités dans montre d’écrivain, faisant et ses musicologue compter de activités sans d’orchestre, chef de et des chambriste de qualité, soliste, de de carrières à degré ce musical à combiner, monde du rares personnalités des l’une est Zacharias Christian Christian ZACHARIAS, piano ZACHARIAS, Christian – 30 h 20 Récital hita Zacharias Christian a ypoius e abr e de et Bamberg orchestres de les que symphoniques ainsi York, de et New Angeles Los de philharmoniques averti et un jardinier avisé. jardinier un et averti œnologue un ailleurs par Christian est 2017), Zacharias en également sera le (il 2015 en Haskil du Clara concours du jury Président 2007, Lettres, et en Arts des Officier Award Classical Midem au l'Année" de "Artiste comme Reconnu Skride. Baiba et Leipzig à de cordes Quatuor le que Zimmermann, tels Frank-Peter Christian musiciens des chambre, avec Zacharias de musique En l'Association Théâtre, Critique Danse. et Musique de la de Professionnelle 2014/2015 » Francophone l´Europe de Prix « le reçu a production Cette Liège. à Wallonie de de Royal l'Opéra Commères à Nicolai Otto Joyeuses de Windsor les dirigé a il 2015, Début Hélène. Belle La ou Figaro de Noces Les Titus, de Clémence La dans Il l’opéra Beethoven. à orchestre cet également de conduit concertos des Klassik et ECHO Award) un et Classica de Choc formation Mozart un d'Or, Diapason un de par (récompensée cette concertos des avec l’intégrale enregistre de il l’Orchestre 2013, et 2000 de Lausanne de de chambre Chef Göteborg. avec le soutien de soutien le avec Op. 31 Op. mineur,bémol si en n°2 Scherzo n°4 30 Op. mineur dièse ut en Mazurka - mineur,n°4 la 17 en Op. Mazurka - - Mazurka en la mineur,mineur,n°1 dièse 41 ut Op. en Mazurka - Op. posthume (KK2b n°4)mazurkas Quatre mineur,20 si Op. en n°1 Scherzo CHOPIN Frédéric entracte spielend und Schnell - rasch Sehr - langsam Sehr - lebhaft Sehr - langsam Sehr - aufgeregt Sehr - rasch zu nicht und innig Sehr - bewegt Äußerst - 16 Op. Kreisleriana, markiert sehr und Kräftig - langsam Ziemlich - Vortragleidenschaftlichem mit 111 rash, Sehr - Op. Fantasiestücke, Trois SCHUMANN Robert PROGRAMME

- 67 DIMANCHE 19 JUIN 19 DIMANCHE opstu cnepri Rodolphe contemporain compositeur de œuvres du que ainsi Chopin, des et Brahms Scriabine, enregistré avoir Après émissions et des Musique télévisées sur France 3, Mezzo ou Direct 8. France sur à radiophoniques outre en régulièrement participe musique, Couteau la de Geoffroy Cité la à Gaveau, salle des d’Orsay,musée au la Rio, à de Beaux-Arts National Théâtre au d’Amsterdam, Concertgebouw au Pékin, de Interdite Cité Invité à se produire à la Grande Salle de la ». suivre à pianistes huit « des l’un comme désigne le Diapason et » demain de stars dix « des l’une lui en voit Classica magazine le International 2005, en Brahms Concours Johannes du Prix Premier Eschenbach. Christoph et Fleisher Bashkirov,Leon Dmitri de conseils les reçu bin l Dpôe e Formation jury, de du l’unanimité Diplôme à nommé premier Supérieure, le obtient il où CNSMDP au Béroff Michel de Elève présenté par Jean-YvesClément par présenté – h 11 Geoffroy COUTEAU, piano COUTEAU, Geoffroy Tremplin-découverte efry Couteau Geoffroy également a Frédéric CHOPIN Frédéric - n°2 en ré mineur (Allegro non assai) non (Allegro mineur ré en n°2 - molto) (Allegro mineur sol en n°1 - (Allegretto) majeur fa en n°7 - Troishongroises Danses allegro troppo non ma passionato, Molto - Agitato - 79 Op. Rhapsodies, Deux moto con Andante - (Allegro) Intermezzo - Andante - Andante - 10 Op. Ballades, Quatre BRAHMS Johannes mineur,23 sol Op. en n°1 Ballade PROGRAMME rhs ui a hii or e etvl est ! festival prometteur le Chopin- pour choisi programme a qu’il le Brahms que dire C’est lien un par attaché ». vital fondamental, viscéral, « lui-même dit se il travail de longue date sur ce corpus auquel de piano d’un l’aboutissement constitue pour qui Brahms, œuvres des intégrale une publier de vient il Bruneau-Boulmier, (sans entracte) (sans

- 69 - 70 DIMANCHE 19 JUIN 19 DIMANCHE Seong-Jin CHO, piano CHO, Seong-Jin – 30 h 16 Chopin à son âge, il y vit toujours. vit y il âge, Comme son à Chopin CNSMDP. au Béroff Michel à Paris. Il s’inscrit donc dans la classe de étudier venir Cho de besoin le Seong-Jin éprouve 2011, de en Tchaïkovsky Moscou concours au prix 3ème le puis 2009, en Hamamatsu et 2008 en Moscou de Chopin Frédéric avoir remporté le 1er prix des concours qu'il était âgé de alors seulement onze ans. Après tard, plus ans a cinq public Il Sud. de 6 ans et a donné son premier récital l'âge du à piano le étudier à Corée commencé en Séoul, en-i CHO Seong-Jin sens son l’équilibre de naturel et magistral démonstrative, jamais mais époustouflante technique maîtrise sa expressif, et tendre sobre, fois la à poésie, de empreint profondément jeu pianiste jeune coréen au firmament en consacrant son cette ce : propulse Frédéric 2015 victoire Varsovie de International Chopin au Concours Polonaise d'une interprétation meilleure la de Prix et Prix Grand 1er Récital s n e 19 à 1994 en né est as or a at sae de essayer C’est technique. grosse une aussi mais part d’émotion beaucoup ma avec l’interpréter pour Je l’inverse. vais plutôt c’est Aujourd’hui en Chopin privilégiant le sentiment jouaient à la technique. pianistes de beaucoup Cortot époque, cette A colorées, les superbes. sont trouve Elles d'Alfred je extraordinaires. « : interprétations dit il Nohant à jouer de choisi a qu’il Préludes Des Tokyo.à Hall Suntory au et Piano) International (série Londres à John's, St de Square Smith au Hall, Recital Concertgebouw la à au Saint-Pétersbourg, de récital Philharmonie en également produit Youri se Seong-Jin saison, cette de cours Au ou Ashkenazy, Salonen Temirkanov. Vladimir Esa-Pekka Gergiev, Pletnev, Valery Mikhail Janowski, Maazel, Marek Lorin Chung, que Myung-Whun tels chefs des par dirigés Rome, de Cecilia Santa la Lyon, l’Orchestre de National Tokyo, de de NHK la l’Orchestre Paris, Russie, l’Orchestre de National Orchestra, Symphony National Danish le Orchestra, Budapest Festival le la Tchèque, Orchestra, Philharmonie Philharmonic Seoul le Berlin, de Radio la de Symphonique l’Orchestre Philharmoniker, Münchner le Pétersbourg, Saint de Mariinsky le Concertgebouw Orchestra, Philharmonia Royal le Orchestra, le comme orchestres des par soliste comme invité Varsovie.à succès est son Il de suite la à fulgurant essor un pris a carrière Sa avec le soutien de soutien le avec ui fu catr hpn c sont ce Chopin, chanter faut pense chez je qu’il Déjà, trouver, l’équilibre. à : difficile Chopin est qui ce la nostalgie ». nostalgie la c’est lui, chez l’émotion, de base la et pays, du mal le avait Il ans. 21 à Paris les dans à aussi lui était Chopin lents. moments nostalgie la transmettre à parvenir faut Il tragique. puis intime, le dans comme intérieurs, chants des souvent 4e Prélude 4e en mi mineur.mi C’est en - Allegro appassionato Allegro - Moderato - agitato Molto - Cantabile - Largo - Vivace - molto Allegro - Allegretto - fuoco con Presto - Sostenuto - Allegro - Lento - Presto - Vivace - molto Allegro - Largo - agitato Molto - Andantino - assai Lento - molto Allegro - Largo - Vivace - Lento - Agitato - 28 Op. Préludes, 24 CHOPIN Frédéric entracte mineur,fa 52 en Op. n°4 - majeur,bémol 47 la Op. en n°3 - majeur,fa 38 en Op. n°2 - mineur,sol 23 en Op. n°1 - Ballades Quatre CHOPIN Frédéric PROGRAMME

- 71 SAMEDI 25 JUIN

16 h – Conférence 20 h 30 – Récital Milwaukee Symphony, sous la baguette de PROGRAMME chefs comme Stéphane Denève, Edo de Waart, Charles Dutoit, Emmanuel Krivine, Johannes BRAHMS André TUBEUF, écrivain Christina et Michelle NAUGHTON, Andres Orozco-Estrada, Giancarlo Choral Prelude Op. 122 n°1 La voix du piano deux pianos Guerrero, JoAnn Faletta, ou Michael Stern. « Mein Jesus der du Mich… »

En récital, Michelle et Christina jouent dans BACH - KURTAG les meilleurs festivals et les salles les plus Cantate « Gottes Zeit ist die aller- prestigieuses aux Etats-Unis (Kennedy beste Zeit », BWV 106 Center, Chamber Music San Francisco, Ramsey Hall, Gardner Museum de Boston, Cantate « Aus tiefer Not schrei ich Detroit Chamber Music, …) et en Europe (La zu dir », BWV 687 Roque d’Anthéron, la Tonhalle de Zurich, le Johannes BRAHMS Klavier Festival de la Ruhr, le Festival de Bad Choral Prelude Op. 122 n°10 Une culture musicale infinie, un talent de Deux sœurs jumelles (« The twin pianists ») Kissingen, le Festival de Rheingau, le « Herzlich tut Mir verlangen » conteur sans pareil, une passion pour la qui nous viennent de New-York et qui jouent Musikfest de Brême, la Herkulessaal de voix et une intimité avec les plus grands ensemble à quatre mains ou à deux pianos Munich, la Tonhalle de Düsseldorf, la Franz SCHUBERT artistes lyriques d’hier et d’aujourd’hui : depuis leur enfance. « Une musicalité Sociedad de Conciertos de Valence, le Lebensstürme en la mineur, D. 947 une fois de plus, André Tubeuf saura stellaire, une maîtrise technique parfaite et un Festival d’Automne de Prague). assurément nous captiver sur ce thème de talent artistique impressionnant » (San Felix MENDELSSOHN « La Voix du piano » qui est au cœur de Francisco Examiner). « Une prestation Andante et Allegro Brillante la musique de Chopin ! Né à Smyrne électrisante et éblouissante » (Hong Kong en la majeur, Op. 92 (aujourd’hui Izmir) en Turquie, André Sing Tao Daily). Tubeuf s’installe à Paris pour ses études, Paul SCHOENFIELD tout d’abord au lycée Louis-le-Grand puis Générosité, joie de jouer, virtuosité et Boogie à l’Ecole Normale Supérieure. Il obtient enthousiasme communicatif émanent de ce l’agrégation de philosophie. Dans les duo exceptionnel. entracte années 70, il est conseiller à la musique Le public et la critique à travers le monde sont Frédéric CHOPIN dans les cabinets des ministres de la captivés par l’unité émanant de leur avec le soutien de culture Jacques Duhamel et Michel communication musicale presque mystique. Rondo en do majeur Op. 73 Guy. André Tubeuf a publié de très posthume nombreux ouvrages le Lied allemand, Nées à Princeton, dans le New Jersey , Claude DEBUSSY Richard Strauss, Mozart, Beethoven, diplômées de la Julliard School et du Curtis En blanc et noir, suite pour deux Verdi, un Dictionnaire amoureux de la Institute de Philadelphie Christina et Michelle pianos Musique, des souvenirs de rencontres et Naughton sont invitées par des orchestres Avec emportement des portraits d’interprètes. Il vient de faire comme le Philadelphia Orchestra, le Hong Lent. Sombre paraître ses propres souvenirs, sous le titre Kong Philharmonic, le Mahler Chamber Scherzando « L’orient derrière soi », chez Actes Sud. Orchestra, le Royal Flemish Philharmonic d’Anvers, la Norddeutsche Philharmonie, le John ADAMS - 73 - 72 Buffalo Philharmonic, le New Jersey Hallelujah Junction Symphony, le Houston Symphony, le DIMANCHE 26 JUIN 26 DIMANCHE u rgop ds urs e Borodine, de Barber.et Grieg Ravel, œuvres des regroupe qui premier leur enregistrement, se intitulé « Danses » (Mirare), dans jouer pleinement de retrouve plaisir plus Ce le nombre. avec grand musique la de amour partager leur et jouer tout par-dessus aiment Adélaïde et Naïri : anodin pas n’est choix et qu’elles hongrois, choisiront pour nom de en leur duo. Le » jeu « signifie terme Un Játékok. les : Kurtág Gyorgy de d’émotion pleines contemplatives, lyriques, miniatures petites de suite une d’interpréter conseille leur 2007, en concours d’un l’occasion à d’Ami et Désert qui, Désert Claire Flammer.d’ailleurs Claire C’est de direction la sous retrouvent ensemble de travaillent se et régulièrement celle elles – dans Angelich Nicholas Adélaïde et au Engerer individuelles CNSMDP – Naïri dans la classe de Brigitte personnalités en leurs Tout de entente. construction la suite par la par poursuivant leur frappée été de avait l’évidence qui Paris, de à Rayonnement Régional au Conservatoire à commun professeur leur dans par pianistique mains quatre répertoire entraînées du ensemble, l’aventure joué tôt Badal Naïri présenté par Jean-YvesClément par présenté – h 11 deux pianos deux BADAL, PANAGETNaïri Adelaïde et JATEKOKDuo Tremplin-découverte et dlïe Panaget Adélaïde n très ont Claude DEBUSSY Claude Danse sacrale Danse ancêtres des rituelle Action ancêtres des Évocation l'élue de Glorification adolescentes des mystérieux Cercles sacrifice Le : tableau Second terre la de Danse Terrela de L'Adoration Sage du Cortège rivales cités des Jeu printanières Rondes rapt du Jeu centes adoles- des Danses - printaniers Augures Introduction terre la de L'adoration : tableau Premier Printemps du Sacre Le STRAWINSKYIgor Feria Habanera Malagueña nuit la à Prélude espagnole Rapsodie RAVELMaurice faune d’un midi l’après à Prélude PROGRAMME (sans entracte) (sans

- 75 DIMANCHE 26 JUIN 26 DIMANCHE aec Pilchen Maxence oscé n 05 o premier du Préludes son 24 2015 aux enregistrement a en qu'il naturellement consacré tout donc le C'est dans part Pilchen. Maxence de cœur à le et parcours place depuis une occupe longtemps Chopin Frédéric répertoire varié, son de sein Au européenne. première en Story Janis Byron The film le présentant en privilégiée, très relation une il années nombreuses lequel de pianiste depuis avec entretient Janis, légendaire Byron rendre américain au pour régulièrement, 2010 hommage en très notamment revenu depuis est y Il Blumenthal. Daniel et Ringeissen Olejniczak Janusz l’enseignement qu’il avait reçu de Bernard avec approfondi a féconde. y il carrière, sa de début tout au 2002 en et Accueilli comme jeune soliste en résidence ancienne particulière, toute relation une Chopin Festival Nohant Grande fête musicale et littéraire et musicale fête Grande – 30 h 15 Yves HENRY, piano HENRY, Yves piano improvisations et VARVARESOS, Vassilis violoncelle KOBEKINA, Anastasia violon FESNEAU, Hildegarde FOSSEY,Brigitte lectrice piano CHAPLIN, François piano PILCHEN, Maxence « 50 ans du festival » festival du ans 50 « nrtet vc le avec entretient - Allegro appassionato Allegro - Moderato - agitato Molto - Cantabile - Largo - Vivace - molto Allegro - Allegretto - fuoco con Presto - Sostenuto - Allegro - Lento - Presto - Vivace - molto Allegro - Largo - agitato Molto - Andantino - assai Lento - molto Allegro - Largo - Vivace - Lento - Agitato - 28 Op. Préludes 24 CHOPIN Frédéric partie 1ère PROGRAMME ojus hz aay ls alds de Ballades Chopin. les Paraty, chez toujours 2016, en enregistrera Pilchen Maxence succès, ce de Fort étoiles. quatre attribué nouvelle « a lui qui Classica et » Préludes des lecture cette à sensible critiques Magazine nombreux Crescendo musicale, L’Education de comme par saluée été a personnelle et Son subtile interprétation (Paraty). romantique compositeur

- 77 - 78 n e rsne plus présente ne On sincère de son jeu. l’engagement et l’intensité par subjugués spectateurs, des auprès succès même le Giovanni Bellucci, François Chaplin… toujours avec Duchâble, Stavy, Nicolas François-René Henry, Yves Bertrand, les Lonsdale, quatuors Atlantis et Emmanuelle Amaryllis, Michael Morandière, La de Bénézit Laurence Amoyel, Pascal d’Auvers-sur-Oise), (Festival Béroff Michel particulier en avec musicaux spectacles et littéraires nombreux de à collabore Festival et le , Dieu d’Angers, le Festival de Saint-Riquier, etc.) Chaise La Nohant, (outre musique de festivals nombreux de à participe et Honneger) d’arthur au Bûcher (Jeanne d'oratorios récitante est Elle succès. grand d'un couronnés des toujours dans littéraires musiciens spectacles des service au et à la télévision, son amour de la musique que cinéma au théâtre, à au activité intense une complément populaire en met, elle talentueuse, Aussi plus prestigieux. de les réalisateurs les jalonnée avec rencontres carrière immense Une ! Nohant à moins encore DIMANCHE 26 JUIN 26 DIMANCHE avec le soutien de soutien le avec rgte Fossey Brigitte et uiu d cabe luét du en 1989, Cleveland lauréat de le concours chambre, prestigieux pour de la Pennetier pour musique Robin Jacqueline par et Jean-Claude piano Ventsislav et par Yankoff CNSMDP au Formé as ase l tn i ocr a touche, juste l’accent la forcer ni ton le hausser sans d’emblée, trouve [qui] qu’érudit, intuitif « pianiste ce salué d’un récompensé été a (Aparté) aux Schubert de consacré Impromptus CD son 2015, mars En sensibilité. sa unanimement et distinction sa pour louée a intégrale il une dont enregistré Debussy, de des clairs-obscurs et Chopin de de chant du fantasques Schumann, ou humeurs Brahms des de sombres Mozart, de des concertos majeur la interprète et un naturellement subtilité font en la interprétations ses de délicatesse phrasé, du mille sens aux somptueuse inflexions, son intelligence musicale et son sonorité Sa et active une ans internationale. carrière brillante vingt-cinq de plus rnos Chaplin François » (Gilles Macassar). (Gilles » ffff aussi rare que discret, que rare aussi par Télérama, qui a qui Télérama, par èe depuis mène 2ème partie 2ème PROGRAMME Op.119 majeur,bémol mi en n°4 Rhapsodie mineur,119 mi Op. en n°2 Intermezzo mineur,119 si Op. en n°1 Intermezzo 117 Op. majeur,bémol mi en n°1 Intermezzo majeur,118 do Op. en n°6 Intermezzo mineur,118 mi Op. en n°2 Intermezzo 79 mineur,Op. sol en n°2 Rhapsodie BRAHMS Johannes Clara de correspondances Brahms Johannes et Schumann Robert Schumann, des issus Textes Clara SCHUMANN et Johannes BRAHMS littéraire Concert idgre Fesneau 2015, ADAMI Hildegarde classique Révélation iln nra rnsn prêté Frandsen Musical Société Générale. Mécénat le par Andrea gracieusement violon un joue et Safran groupe du soutien du la par que largeur ainsi de sa palette sonore. Elle bénéficie risque, de prise sa et son Radio par panache son public générosité, sa engagement, exceptionnelle, le Inter, touche Hildegarde Virtuose France Classique. Musique, France sur interviewée régulièrement est TF1, France 3, M6, Direct 8 ou Mezzo, et fait a sur diffusés reportages Elle plusieurs de l’objet Dumay. d’Augustin Belgique, auprès en Elisabeth, Reine se Chapelle musicale la Hildegarde à aujourd’hui Martin, perfectionne Mihaela et les Ozim classes Igor Capuçon, Renaud master de conseils de cours au reçu et CNSMDP au Hentz Michael et Galperine Après Garlitsky,Alexis Boris avec travaillé 2013. avoir Neveu Ginette concours au prix 1er un après 2014, en Crespin cinquième prix du concours Long-Thibaud- otn le obtenu a

- 79 - 80 ldmr pvkv t Andras et 1740. Guadagnini Giovanni violoncelle un Matsuev, sur joue Spivakov Anastasia Denis Schiff. Say, Fazil Vladimir Bashmet, Yuri Kremer,Gidon comme classique musique la de de noms musique grands de en auprès chambre joué a Elle Suisse. en Verbierde festival du l'Académie de prix le que ainsi Kronberg de l'Académie de von Pergamenshikow Boris Landgrafbourse la Hessen, prix le remporté a ainsi et concours plusieurs de lauréate été a Anastasia Rath. Klaus-Martin bourse la Allemagne avec Frans Helmerson grâce à en Kronberg l'académie à soliste comme jeune études ses continue elle 2012, à diplôme son l'école centrale de musique de Moscou en de orchestre. l'obtention avec Depuis concert premier Elle son de tard plus ans l'âge deux donne et ans à Russie. quatre violoncelle le en commence d’Ekaterinbourg su due ail d musiciens, de Kobekina famille Anastasia d'une Issue s originaire est oee Kpisy i set ensuite Varvaresos d’artiste-interprète. son s’est d’obtenir diplôme vient il il où CNSMDP, au Dalberto, Michel de auprès Kaplinsky, perfectionné Jérôme Yoheved par York Lowenthal, Robert MacDonald, New ou encore Radio- de la School Juilliard par la à Formé Italienne. organisée Télévision », Pe Mozart Les « intitulée manifestation d’une entier pour se produire à monde Monte-Carlo lors du musiciens onze parmi choisi à » est il tard, plus an Un 1995. en Belgrade Konjovic Petar « musiciens jeunes à 12 ans le 1er Prix de la compétition des la musique dès l’âge de cinq ans. Il reçoit en et Grèce, Vassilis commence à s’intéresser à Né limite ! communicatif sans particulièrement enthousiasme son et sa simplicité, la diversité de son répertoire virtuosité, sa par conquis générosité, sa par émerveillé Festival par Nohant subjugué du Chopin, public du pianistes favoris des l’un Incontestablement Dubugnon. Richard de 3 n° Polymorphique Sonate la créer de afin plaisir grand plus notre pour Nohant à revient il temps, notre de Piano musique la pair,de hors défenseur grand Concours Improvisateur Carlo. du Monte de finaliste Masters été a il 2015, septembre en et Enescu Concours 04 e 3 le 2014 ème rmot e septembre en remporté a rx u rs prestigieux très du prix Vassilis tits os a éovios os e dit de doigts Varvaresos. les Vassilis sous découvrirons la nous Peters, chez Editée Chopin. Festival du Nohant création anniversaire 50ème le une pour est mondiale orchestres Chopin" à et Palindrome artistes n°3, polymorphique "Sonate Sa prestigieux. nombreux de Vaudois Dubugnon est jouée dans le monde entier par Richard de musique la Culturel ludique" et moderne sensibilité une par "conduite comme Prix en 2011 Times York New par Décrite le Musique. 2014 en et SACEM la de Dugardin et Hervé Prix le vit il où (1997) reçoit il 2006 En ans. sept pendant enseigne Londres de Music of un obtient il Academy Royal la à Composition de Master où Royaume-Uni part Il au (1994). ensuite Fugue en Prix 2ème un et (1995) contrebasse et (1993) contrepoint en Prix 1ers des obtient il où CNSMDP au reçu est il contrebasse, de ans quatre et ans d'écriture deux seulement de bout Au ans. vingt de se l'âge de partir il à musique la d'Histoire, à consacre études des Après 1968. ihr Dubugnon Richard Yves Henry Yves biographie page 95 page biographie s n à asne en Lausanne à né est Guerre des Etoiles des Guerre la sur brillante Fantaisie Grande Vassilis/ VARVARESOSWILLIAMS John majeur,60 dièse Op. fa en Barcarolle CHOPIN Frédéric mondiale) (création anniversaire 50ème son pour festival du Commande Chopin à Palindrome 3, n° Phonomorphique Sonate DUBUGNON Richard VassilisVARVARESOS, piano 27 Op. Aragonesa, Jota SARASATEde Pablo mineur,28 la Op. en Cappricioso Rondo et Introduction SAINT-SAENSCamille YvesHENRY, piano violon FESNEAU, Hildegarde corde seule Variationsune sur PAGANININicolo mineur,19 dièse Op. ut en Nocturne TACHÏKOWSKYIllitch Piotr YvesHENRY, piano violoncelle KOBEKINA, Anastasia partie 3ème PROGRAMME

- 81 JUILLET DE FRÉDÉRIC CHOPIN FRÉDÉRIC DE RENCONTRE LA À Jean-Jacques Eigeldinger Jean-Jacques conférences de cycle Nouveau hpn s-l u o pu quelque pour ? élaboration non leur dans chose ou corrélativement, est-il Et Chopin ? Valse la de petite et Nocturne petit du paternité la publiquement revendiquer pu t-elle a- conditions quelles dans Mais 64/2. Valsela de puis op. mineur dièse ut en d’une Ballade, 4e s’enorgueillir la de dédicataire la d’être long pouvait au Elle tout a décennie. et lui Chopin de femme de proche de élève jeune été James longtemps la banquier Rothschild, du unique piano ses parmi Rothschild sous le nom de été la baronne Charlotte de ont morceaux édités ces que les présent jusqu’à ignorait on sur Or ! composition écrit pas leur de chronologie la et circonstances n’a-t-on Que minores de corpus d’un partie faisant universellement comme diffusés XXe être du à milieu siècle le depuis continuent et d’opus numéro sans posthume titre à publiés été ont ut deux Tous en ? mineur cousin, son Nocturne, encore ou certain mineur la en une Valse jouer petite à plaisir pris pas n’a Qui ? COMPOSITION DE PROFESSEUR CHOPIN - 1 pour la première fois première la pour Prs Mh) Fle îé et aînée Fille Maho). (Paris, dans la production de Chopin. Pèe pour Pièces 4 vers 1870 vers d’une main magicienne entre toutes. entre magicienne main d’une nature d’après crayon au croquis les seuls là donc aurions de nous : croquis dessinateur aux le pour posé aura musicien Le mieux Maurice. qui Chopin le de répond mort la après heures quelque Clésinger sculpteur le par pris main la de moulage le bien c’est Mais l’identification. à aide 1847 en tout Scheffer Ary par peint portrait grand de le Bisson, daguerréotype célèbre prennent le que pianistique. Plus posture phalanges une qui naturellement leurs et travaillées effilés doigts manière de leurs avec Chopin, de main la troublante évoquent particulier en (1845) morphologie sanguines Deux leur caractéristique. attirent par qui de quatre l’attention est en il Maurice, et sur un même feuillet suivant l’habitude de d’apprentissage, Réunies mains. de études les notamment période dans cette abondent anatomiques dessins séjours estivaux du peintre à Nohant. Les à Delacroix des lors conseils ses de bénéficie et Paris de l’atelier Sand, dans travaille George de 1840 années des début au qui Maurice, fils du artistiques variées dispositions les connaît On NOUVEAUX DOCUMENTS : CHOPIN DE MAIN LA - 2

- 85 TRADITION(S) TRANSMISSION-FILIATIONS- : CHOPIN DE ÉLÈVES RAYONNEMENTLE - DES 3 uo s mnr dn ls concerts, les celles qui détiennent dans la tradition directe montre se Chopin qu’on de élèves dernières contemporain, ces roman que d’être le méritera par qui buriné type un C’est « rubato. de commode et flou vocable le sous -notamment pseudo-traditions les dénoncer qu’à autant matière d’interprétation, en » tradition « de notion la aussi l’époque où l’on se met à brandir C’est critique. prétention à œuvres ses de collectives éditions des répandre se la de à l’œuvre commencent à Parallèlement Chopin. et à vie la à personne, consacrées documentées où temps paraissent les premières monographies le des C’est laissent réminiscences. eux ; d’entre moyenne plusieurs longévité d’une élèves dotés les meurent 1880 de partir A publique. prouesse la par passer maître à ou l’estrade sur déboucher à du destinés nécessairement pas n’étaient et privé l’art si comme l’enseignement passe se tout Or ». élèves ses avec chance de eu pas n’a Chopin « : tard le sur de Liszt à dire professionnelle fait a qui ce C’est reçu. l’enseignement une une transmission assuré divers, ont seulement titres quinzaine des à d’élèves cent- de ceux être pour attestés noms cinquante plus pour Sur lui. l’Europe avec de travailler coins milieux quatre des les des fréquente moins pas vient n’en on Paris, à salons il dont issue aristocratiques pour largement -féminine » est pédagogue Chopin de clientèle l’essentiel- « la Si Chopin professeur de composition ? composition de professeur Chopin mardi 26 juillet 26 mardi juillet 23 samedi juillet 22 vendredi Maurice Sand au Théâtre de La Châtre) La de Théâtre au Sand Maurice (Ces trois conférences auront lieu à la Salle Chopin de élèves des rayonnement Le air e qe e hrtes n eu ont même héritiers ? différent style un chacun la ses que de et fois manière ne deux l’auteur pas que jouait constat double au face Chopin, de la l’art de dans transmission attribuer et leur artistique documentaire ou valeur Quelle Saint-Saëns Diémer. comme différents d’horizons provenant que bien aussi Micha Pugno, tels capté), été pas n’a directs élèves d’élèves de Chopin (le jeu des disciples pianistes premiers de tout enregistrements des temps le aussi est recueillir des conseils. Mais l’aube du XXe siècle viennent Paderewski jeune le ou enfant Cortot un qui », de élève auprès dernière la « de par excellence Dubois-O’Meara l’exemple figure (1828-1907) Camille de monde Proust. le s’élabore où témoin de-siècle fin- parisienne Montesquiou, société fioriture la de privilégié de la Robert trait, comte le écrit » maître du authentique véritable du Une nouvelle main de Chopin de main nouvelle Une ł wk, ozlk, ahan - Pachmann Koczalski, owski, à 16 h 16 à à 15 h 15 à à 16 h 16 à

- 87 - 88 JEUDI 21 JUILLET 21 JEUDI uor’u, e eon e ir lbe lui libre vivre de besoin le Aujourd’hui, nouveau une victoire de la musique en 2004. à valut lui qui Beethoven, aux de Concertos cinq consacré DVD du parution la oublier sans Ravel, de Concertos des Beethoven, de Sonates des Etudes Liszt, Douze de transcendantes des Chopin, Vingt-quatre de Etudes des enregistrements ses pour musicales de distinctions nombreuses et Gardiner, Lombard, Dutoit, Casadesus, Sawallisch, Plasson, Janowski, Svetlanov, Herreweghe, comme Karajan, d’orchestre de chefs celle prestigieux la les public, valu du dans ont lui reconnaissance musique concerts la de de temples années Trente décennies. immense trois de plus pendant succès un avec entier monde le dans récitals des conventionnels qu’il avait arpenté pourtant obligé quelques parcours a du y années il Arthur délivré s’est soliste, par de carrière 1973, une dans lancer se à Rubinstein, en encouragé internationale, renommée de pianiste ce l’âme, dans vagabond clavier, du Virtuose Festival. du anniversaire scène, la à rare Devenu Duchâble « A la table de George » George de table la A « comédien CARRÉ, Alain piano DUCHÂBLE, François-René – 30 h 20 revient à Nohant pour le 50 le pour Nohant à revient Concert littéraire Concert François-René ème est aussi un art de scène. de art un aussi est dire de l'art que prouver de permanence Chansonnier de Pétrarque, Le Décaméron Le Pétrarque, de Chansonnier Le Villon, François Testament Le de Dante, (La répertoire Chanson large de Roland, La Divine Comédie de très d’un Interprète artistique, directeur et comédien scène, en Metteur concert. simple qu’un plutôt musique de spectacle un horizons tous de public jour,d’un un à d’offrir sportifs désireux de ou jongleurs de d’acrobates, complicité la scène sur savourer Ougier), Jean-Eric (de aime d’artifice feux des magie la de s’entourer il imaginaire, son combler Pour d’un à lac ou d’une place s’intègre de village… musique l’environnement d’un glacier, d’une grotte, la où inattendus souvent lieux des dans jouer à l’amènent l’insolite pour penchant son et air plein le pour irrésistible goût son partenaires, ses musique de la choix Le partager. à plaisir un en comme davantage perspectives considérant nouvelles de offre en mots et en musique en et mots en ces de deux virtuoses complicité et de les entendre dialoguer la d’admirer et bonheur l’enthousiasme un toujours C’est lesquelles musique d'une et textes se marient dans et se répondent. plus créations de de quarantaine fort incontournable un duo Duchâble François-René avec forme Il Jarry, Molière... Musset, Duras, Corneille, Schmitt, Eric-Emmanuel met en scène au théâtre Amélie Nothomb, Les il Baudelaire…), Charles Nietzsche, de Mal du Fleurs de Zarathoustra parlait Ainsi Dali, Salvador de génie d'un Journal de Vie R.M. Rilke, les chansons de Jacques Brel, Le ma de Poète Jeune un à Lettres de Les Casanova, l’Histoire d'Arthur intégrale Rimbaud, l'œuvre Boccace, de li Carré Alain ’foc en s’efforce Grave — Allegro di molto e con brio con e molto di Allegro — Grave PROGRAMME Impressions et souvenirs et Impressions SAND George majeur,bémol 28 la Op. en n°17 Prélude CHOPIN Frédéric Lettre DELACROIX Eugène » Follets Feux « n°5 transcendante d’exécution Etude LISZT Franz Piffoël Docteur le avec journaliers Entretiens SAND George » sospiro Un « n°3 poétique Caprice LISZT Franz Hanska Madame à Lettre BALZAC de Honoré 12 Op. », Fabel « n°6 Fantasiestücke SCHUMANN Robert table la de Autour SAND George 12 Op. », Grillen « n°4 Fantasiestücke SCHUMANN Robert Sand George et Nohant sur d’enfance Souvenirs SAND Aurore Fantasiestücke n°8 « EndeSCHUMANN Robert vom Lied », Op. 12 (1855) Girardin Emile à Lettre SAND George bémol la en n°4 op.90 Impromptu SCHUBERT Franz fin) et (Suite Reine Vieille Princesse QUIGNARD Pascal d’eau Jeux RAVELMaurice (1 Reine Vieille Princesse QUIGNARD Pascal 1 Op.13 », Pathétique « dite mineur do en n°8 Sonate BEETHOVEN van Ludwig er mouvement : mouvement ère partie) partie) avec le soutien de soutien le avec Ondine, extrait de « Gaspard de la nuit » nuit la de Gaspard « de extrait Ondine, RAVELMaurice Piffoël Docteur le avec journaliers Entretiens SAND George Sérénade SCHUBERT Franz Sand George à Lettre FLAUBERT Gustave majeur bémol ré en n°2 9 Op. gauche main la pour Nocturne SCRIABINE Alexandre Agenda SAND George majeur mi en n°8 8 Op. Etude SCRIABINE Alexandre Agenda SAND George mineur dièse ut en n°1 9 Op. gauche main la pour Prélude SCRIABINE Alexandre Flaubert Gustave à Lettre SAND George majeur,ré 28 en Op. n°15 Prélude CHOPIN Frédéric (extrait) Journal GONCOURT frères Les majeur,sol 28 en Op. n°13 Prélude CHOPIN Frédéric (extrait) Journal GONCOURT frères Les majeur,si 28 en Op. n°11 Prélude CHOPIN Frédéric (extrait) Journal GONCOURT frères Les mineur,dièse 28 ut Op. en n°10 Prélude CHOPIN Frédéric (extrait) Journal GONCOURT frères Les majeur,bémol 25 sol Op. en n°9 Etude CHOPIN Frédéric (extrait) Journal GONCOURT frères Les majeur,dièse 28 fa Op. en n°13 Prélude CHOPIN Frédéric

- 89 VENDREDI 22 JUILLET

10 h – Masterclasse publique 16 h – Conférence Premier des quatre cours d’interprétation consacrés exclusivement à Chopin. Service concert agréé Plusieurs jeunes solistes étudiants dans des Jean-Jacques EIGELDINGER, musicologue grandes écoles françaises et étrangères Chopin professeur de composition sont confrontés à l’esthétique sonore du piano Pleyel de l’époque de Chopin.

Salle Maurice Sand du Théâtre de La Châtre

Docteur en musicologie de l'Université de Neuchâtel et professeur émérite de l’Université de Genève, Jean-Jacques Eigeldinger est un spécialiste éminent de la littérature de piano du XIXème siècle. Il est mondialement reconnu pour ses Cette année encore, nous sommes travaux et publications concernant Steinway D heureux de vous présenter trois jeunes l'œuvre, l'interprétation, la pédagogie et pianistes particulièrement talentueux qui l'esthétique de Chopin. Jean-Jacques ont été sélectionnés spécialement pour Eigeldinger a été invité pour des vous. Avec eux, et sous la direction colloques et des conférences dans d’Yves Henry, vous pénétrerez les diverses universités nord-américaines, arcanes de l’interprétation des œuvres au Conservatoire National Supérieur de Jean-Louis Nouvel de Chopin. Musique et de Danse de Paris, à l’École Normale Supérieure de la rue Ulm, etc. Michał Dziewior, Ses ouvrages constituent, pour les une passion au service des artistes et de la musique bio page 94 interprètes en particulier, une référence incontournable afin d’appréhender Antoine Préat, l’écriture et le style de Chopin. Il est bio page 105 éditeur-fondateur de la nouvelle édition des œuvres de Chopin (The Complete Ayaka Matsuda, Chopin, a New Critical Edition) chez bio page 107 Peters, à Londres, en cours de publication. Il a reçu en 2001 le prix de 68, rue de la gare, 36500 Châteauroux Programmes pages 110 - 111 la Fondation Internationale Frédéric Tél. 02 54 07 45 08 / 06 08 06 23 26 Fax 02 54 07 35 11 Chopin et Varsovie et a été récompensé - 91 www.music-center.fr en 2015 par le prix de la Fondation Meylan de Lausanne. - 92 B Pihroi, rhsr d Paris, de Orchestre Philharmonic, BBC Montréal, (Orchestre de Symphonique Orchestre Saint-Pétersbourg, orchestres de Philharmonique meilleurs plus de quarante pays. Il a joué avec les dans mené l'a internationale carrière sa Chopin, Concours au victoire sa Depuis d’une concerto. d’un et polonaise mazurkas, des interprétation meilleure la pour attribués spéciaux prix trois les que ainsi Varsovie, de Chopin du prix Frédéric International 1er Concours 10ème le remporte il Vladimir 1980, En de Bashkirov. auprès Conservatoire Dmitri avec perfectionne se et au Natanson forme Tchaïkovski se Son Thai Dang puisse 1977, de partir qu’à ainsi qu'il C’est Moscou. à études autorités ses poursuivre afin des auprès vietnamiennes intervient et remarque le Hanoï, à passage de Katz, mère. En 1974, le professeur russe Isaac sa de direction la sous piano le débute (Vietnam), Hanoi à Né DANG THAI SON, piano SON, THAI DANG – 30 h 20 VENDREDI 22 JUILLET 22 VENDREDI Récital ag hi Son Thai Dang n 00 Vroi. l ju de joué a Il et Chopin « festival au Varsovie.fois nombreuses à 2010 en le marquant Chopin gala de naissance la de bicentenaire de concert grand qu'un ainsi (2001), Japon au Miyasaki à Stern Isaac festival dernier le (1995), Rostropovitch Mstislav 1995, et Ozawa Seiji en Ma, Yo-Yo Battle, NHK Kathleen réunissant la événements par concert des grand organisé à le part comme historiques, pris a Il Vienne, Tokyo,de Hall etc.). de Salle Suntory d’Amsterdam, Londres, Concertgebouw Musikverein de Center Pleyel, Barbican New York, de Center plus (Lincoln les prestigieuses salles les dans etc.), Oramo, Sakari Nelson, Spivakov,John Vladimir Jansons, Paavo , Järvi Ivan Fisher, Frans Bruggen, Mariss plus Marriner, Zukerman, des Neville Pinchas (Sir direction chefs la Sinfonia sous grands etc.) Berlin, Varsovia, de Staatskapelle l ergsr ds urs e Chopin, de œuvres Arthur des enregistré a Il Concours le (TelRubinstein Aviv). et Chopin Concours (Pologne) le (Russie), Richter Concours le le le et (Suisse), Rachmaninov Concours Haskil comme Clara Concours prestigieux, concours nombreux de pour jury du membre été a Il invité. professeur comme Montréal Il enseigne actuellement à l'Université de Vladimir le Ashkenazy. et avec Orchestra Paderewski Philharmonia piano a Jan pour y d'Ignacy il Concerto 2015, le En interprété 2014). et 2010 l'Institut 2008, 2006, par (2005, Chopin organisé Frédéric » Europe son avec le soutien de soutien le avec cakwk pu ds aes comme labels des et Sony CBS pour Grammophon, Deutsche encore ou Tchaïkowski Ravel Debussy, Mozart, disque de platine en Pologne. en platine de disque un reçu a Varsovie de Chopin Frédéric l'Institut de label le pour Brüggen Frans et Century Eighteenth the of l'Orchestre des avec Chopin de enregistrement piano pour concertos Son JVC. Victor majeur,53 Op. bémol la en » héroïque « Polonaise mineur dièse do en 3 n° 50 Op. mineur fa en 3 n° 7 Op. mineur ut en 3 n° 56 Op. majeur bémol si en 1 n° Op.17 Mazurkas Quatre mineur,31 bémol Op. si en n°2 Scherzo mineur do en 1 n° 48 Op. majeur bémol mi en 2 n° 55 Op. Nocturnes Deux CHOPIN Frédéric entracte ValseLa d’eau Jeux Animé menuet de Mouvement Modéré Sonatine RAVELMaurice majeur,19 fa Op. en Ballade FAUREGabriel PROGRAMME (version pour piano solo) piano pour (version

- 93 - 94 Une nouvelle main de Chopin ? ? Chopin de main nouvelle Une Jean-Jacques EIGELDINGER, musicologue – h 15 SAMEDI 23 JUILLET 23 SAMEDI aioa Ktrya Popowa-Zydro Katarzyna Malikova, Micha à Katowice. Il s’est déjà produit également produit déjà s’est Il Katowice. à du salle National Polish Radio Symphony la Orchestra dans et Varsovie, de Chopin Frédéric musée au compris S y Pologne, en l’Héritage récitals nombreux de de donné à a il et du National, Culture bourse la de une Festival Ministère par Soutenu Piano (2015). du cadre le Polish le et dans (2012) Stage Youth Konin concours à Youngsters Chopin concours Interpret le dont âge, plus jeune son depuis Or Pologne en compétitions Aleksiej des dans prix nombreux de remporté déjà Kocyan, Wojciech avec Jasi masterclasses Karol Andrzej des à le également musique avec Katowice Wojciechprofesseur de de Szymanowski l’Académie pour la saison inaugurale de l’orchestre. de inaugurale saison la pour Berlin de Philharmonie la à Berlin de Radio la de symphonique l’Orchestre avec 2015 en particulièrement tout et orchestre avec du Théâtre de La Châtre La de Théâtre du Sand Maurice Salle YvesHENRYpar dirigée – h 10 ł Dziewior Masterclasse publique Masterclasse Conférence ń k, óe Sopl Anna Stompel, Józef ski, tde culeet à actuellement étudie Ś wita ł a. Il a participé a Il a. BIO p. 91 p. BIO ł owiecki.Il a owiecki.Il ł upsk ń , Gabriel LE DOZE et Anne PLUMET,Anne et lecteurs DOZE LE Gabriel piano HENRY, Yves Sand George de maison la dans musical – h 18 Doze rac d Stendhal), de Pathelin, (Werther, Armance Vitez d’Antoine d’Ivry studio au au d’Avignon, in Internationale, festival Cité la de théâtre au novatrices cinquante d’expériences a fort y ans, il Nohant du de fondateur Festival Darnel, Jean de Elève sa voix ! voix sa sorte connaît monde le de tout définitive, qu’en Hoffman, Seymour Philip Kevin Spacey, Costner, Oldman, Gabriel Byrne, Gary acteurs Kevin : grands américains de française voix la est il recherché, Roschdy très Doubleur Zem. Claude Marchal, avec Olivier tourné Pinoteau, a il cinéma, au VaudeAu tournée. en et Ranelagh du Théâtre Nicolas avec Rameau" de neveu "Le dans philosophe le joué a il Dernièrement, Cioran… Jourdain, J.P. Racine, Marivaux, Tchekhov, : Osborne, d’aujourd’hui et d’hier auteurs les défend la il où de Madeleine…) Théâtre Célestins, des Théâtre majeurs théâtres 13, Théâtre TNS, Ville, de La de (Théâtre scènes les sur Diègue) Don Faust, Tartuffe, Jean Marais-, de côtés -aux Hernani (Alceste, (entrée libre) (entrée nepèe e pu gad rôles grands plus les interprète Impromptu littéraire et littéraire Impromptu are Le Gabriel ovi ds als Téte du Trek.Star série la de doublage au (Théâtre participé également a Fables Elle Ranelagh). des Le dans Pouvoir l’applaudir récemment pu a on où théâtre au et Moati Serge ou Santelli Claude Chabrol, Claude avec autres entre tourné a elle où télévision ne Plumet Anne e ai pi a Téte e l’Atelier, de Théâtre au puis Paris de Dramatique Conservatoire d’Art Supérieur au National formée Darnel, Jean de élève talent, grand de Actrice a obes crepnac entre correspondance nombreuse La PROGRAMME littéraire et musical. et littéraire impromptu cet de conducteur fil le sera George Sand s onpéet à la à omniprésente est et Gustave Flaubert textes. les entre s’intercaler viendront Nohant de œuvres Des à 2010 puis Président depuis lors, Directeur artistique du Festival de 1995 Henry i fetto, tet une atteste J.B.) (Diapason, l’unviers » chopinien. de affectation, intime compréhension ni le jeu racé d’Yves de Henry, sans esbroufe avoir aussi, Ici d’aristocratique. peut et classique compositeur le que ce tout s’inscrit où translucides textes « On aime cette Berceuse onirique, ces et » 1845. Erard et Paris 1837 Pleyel à pianos sur » Dédicaces « dernier Chopin Le de « concert édition Soupir label le sous récemment publié a Il accueil. sur meilleur le partout recoivent d’époque Chopin, instrument sur de ou et moderne instrument œuvres Liszt Schumann, des ses Varsovie, enregistrements de du plan Chopin jury Concours au du Membre reconnue international. répertoire ce de nouvelle approche une développer instruments d’époque, lui ont de permis de des travers autour au notamment recherches et Chopin, Ses ans. 35 interprète et pédagogue depuis plus de acut e od comme monde le parcourt Chopin opse à composées Yves

- 95 - 96 hre Richard-Hamelin Charles 2015, en Varsovie International de Chopin Concours Frédéric du d’une lors interprétation sonate meilleure Zimerman la Krystian pour Prix et Prix 2ème ubc Cals ihr-aei a Richard-Hamelin Charles Québec, au Lanaudière de région la de Originaire 2016). janvier 17 Mail, and Globe » original et unique chemin un sur clairement artiste un est Il autre. un à musicales toujours prouesses techniques ses avec et moment un à jeu son de langueur douce la avec public son le terminer programme. viendra Richard-Hamelin a transporté qui la Sonate dans Troisième particulièrement de tout surprises structurelle l’œuvre, mains, complexité les la deux illuminant les et dans harmoniques intérieures voix les exposant en mais mélodies, fameuses ses de ligne après ligne fondant nous en seulement non - entière façon de Chopin de conscient semble Richard-Hamelin « génération. sa de importants plus les pianistes des l’un comme aujourd’hui Charles RICHARD-HAMELIN, piano RICHARD-HAMELIN, Charles – 30 h 20 SAMEDI 23 JUILLET 23 SAMEDI Récital Rbr Hri, The Harris, (Robert e démarque se l’étiquette Analekta. l’étiquette op. 62), est paru en septembre 2015 sous Nocturnes Polonaise-Fantaisie, (TroisièmeSonate, Chopin de œuvres aux dernières consacré solo, disque premier Son Montréal. de Musici I et Orchestra Symphony Korean le Montréal, de Métropolitain l'Orchestre Chambre Amadeus de la Radio Polonaise, Philharmonique l'Orchestre de Pozna Toronto, de l'Orchestre Symphonique Montréal, de Symphonique l’Orchestre Varsovie, de Philharmonique se au pu faire entendre avec notamment a l’Orchestre et il soliste, Pologne que tant En en Mexique. Corée, en Japon, non joué, a seulement au Canada, mais également au il mois, derniers ces Ainsi, Varsovie. particulier à parcours essor brillant un son depuis pris a carrière Sa établissements. deux les en Music de of dans complète bourse une reçu a et 2013 School diplôme Yale la son à et maîtrise 2011 en l’Université McGill à baccalauréat son de obtenu diplôme a Charles Berman. Boris et Laimon Sara Surdulescu, Paul avec étudié ń , l'Orchestre de avec le soutien de soutien le avec Frédéric CHOPIN Frédéric PROGRAMME Finale (Presto non tanto) non (Presto Finale Largo vivace) (Molto Scherzo maestoso Allegro mineur,58 si Op. en 3 n° Sonate mineur si en 4 n° majeur ré en 3 n° majeur do en 2 n° mineur dièse sol en 1 n° 33 op. mazurkas 4 CHOPIN Frédéric entracte majeur,16 Op. bémol mi Rondo et Introduction majeur,61 Op. bémol la en Polonaise-Fantaisie 47 Op. majeur,bémol la en 3 n° Ballade

- 97 présenté par Jean-YvesClément par présenté – h 11 Né à Singapour, à Né Cortot Alfred prix du 2016 Lauréat piano NOERJADI, Ronald eet e e "SA Coi Piano 2004. Chopin en Malaysia in Competition "ASEAN 1er le lement éga- remporté a il 2006, en de d’Indonesie en national concours au Prix Premier et 2013, Vitti" Vincenzo "Don d'Exécution Composition International en Rhodes Concours 12éme au prix Premier 2014, de Piano de International Concours 6ème au spécial Prix : naux internatio- concours été de lors aussi récompensé a Il l'école. par délivrée tion distinc- haute plus la Cortot, Prix tigieux pres- le concours ce de l'issue à obtient Il en 2016, tous deux à l'unanimité du jury. » Concertiste de Supérieur Diplôme « le son « Diplôme Supérieur d'Exécution » et de 2012 en reçu a classe il où de Paris la de Musique Normale dans l'Ecole à étudie Rybicki il Marian Paris, à Venu Sejarah). Mengukir yang Indonesia Pemuda 20 Kisah : Emas (Catalan l'histoire de tueux talen- plus les Indonésiens jeunes vingt a lui valu sa place dans un livre prometteuse consacrant les carrière Sa ans. 12 de l'âge à piano le apprendre à mence DIMANCHE 24 JUILLET 24 DIMANCHE Tremplin-découverte Ronald Noerjadi Ronald com- avec le soutien de soutien le avec Frédéric CHOPIN Frédéric - La Grande Porte de Kiev de Porte Grande La - Poule de Pattes des sur Cabane La - mortua lingua in mortuis Cum - romanum Sepulcrum Catacombae. - Limoges de marché Le - Promenade - Schmuyle et Goldenberg Samuel - Coques leurs dans Poussins des Ballet - Promenade - Byd - Tuileries- Promenade - VecchioIl Castello - Promenade - Gnomus - Promenade - TableauxExposition Les d’une MOUSSORGSKI Modeste majeur,61 Op. bémol la en Polonaise-Fantaisie mineur la en 4 n° majeur bémol la en 3 n° mineur mi en 2 n° majeur bémol si en 1 n° 17 Op. Mazurkas, 2 n° 27 Major,bémol Op. ré en Nocturne PROGRAMME ł o (sans entracte) (sans

- 99 - 100 Glenn Gould romantique ? romantique Gould Glenn Jean-Yves CLÉMENT, écrivain – h 15 DIMANCHE 24 JUILLET 24 DIMANCHE otu e pioohe musicien, écrivain, poète, philosophie, en Docteur l éé omsar Gnrl de Général Commissaire été a de Il Vin Journées du et créés. a qu’il Saumur,événements deux Livre des du Nationales littéraire et directeur Châteauroux de Lisztomanias des Festival Chopin. Il est directeur artistique conseiller musical et littéraire du Nohant Conférence enYe Clément Jean-Yves est et des Lettres. des et Arts des Officier est Clément Jean-Yves Sud). (Actes l’esprit" de piano le ou des l’Ivresse ouvrage sphères " son nouveau livre "Glenn Gould ou son Scriabine de "Alexandre 2015 en succès le après année, cette présente nous Il sortilèges". des raison "La Onfray, Michel philosophe le avec musique la sur d'entretiens livre un co-écrit a Il (2013). midi" toi" à "De l'aube d'aphorismes de recueil Chant un "Le (2012), poème vaste un (2011), magnifique" Dispersion la ou de Frédéric Chopin (2010), "Franz Liszt plusieurs ouvrages dont "Les deux Âmes en créées 2013. Jean-Yves Passeur" Clément est l'auteur de "Le Editions des éditorial Directeur Vice-Présidentet est Il (2011) France en Liszt l'Année asw hlroi, e Minnesota le Santa Symphony… Jersey New le Cecilia, Clasica l'Orquestra le Orchestra, Philarmonic, soliste que le tels Warsaw été prestigieux a Lu d'orchestres Eric York. salles New des dans jeu prestigieuses telles que le Carnegie Hall de son faire de pu unique a il beauté la nombreux carrière, public un à apprécier jeune toute sa Frédéric Chopin de Varsovie en 1980. International Au cours de Concours du prix 1er Son, Thai Dang avec aussi travaille 4ème il à le McDonald Philadelphie, à Musique de Robert Curtis l'Institut de et 2013 remporté Biss depuis a Jonathan Elève il Prix. Grand dont Varsovie, de Chopin Frédéric International Concours 17ème du ans 17 à lauréat jeune plus le en (2014, 2015 Premier Prix), il est surtout Moscou de Pianistes Jeunes pour Chopin International Concours le que de tels de piano, par internationaux concours Récompensé nombreux (Resmusica). « ses et Review) « exceptionnelle la sa plus génération, louant jeune les presse la pianistes de des talentueux l'un comme g d 1 ans, 17 de Agé 17 h – h 17 Eric LU, piano LU, Eric Récital (e-ok Classical (New-York » olus fantastiques couleurs rc Lu Eric esblt musicale sensibilité s considéré est » avec le soutien de soutien le avec - Allegro appassionato Allegro - Moderato - agitato Molto - Cantabile - Largo - Vivace - molto Allegro - Allegretto - fuoco con Presto - Sostenuto - Allegro - Lento - Presto - Vivace - molto Allegro - Largo - agitato Molto - Andantino - assai Lento - molto Allegro - Largo - Vivace - Lento - Agitato - 28 Op. Préludes, 24 Chopin CHOPIN Frédéric entracte (Allegretto) majeur bémol la en 4 n° (Andante) majeur bémol sol en 3 n° (Allegro) majeur bémol mi en 2 n° moderato) molto (Allegro mineur ut en 1 n° 899 D. Impromptus, Quatre SCHUBERT Franz (Allegro) Rondeau espressione con Andante spirito con Allegro majeur,311 ré K. en 9 n° Sonate MOZART Amadeus Wolfgang PROGRAMME

- 101 DIMANCHE 24 JUILLET 24 DIMANCHE t 'uioim lrd Kas e Las de Kraus Palmas. Alfredo l'Auditorium et d'Oxford Theatre Sheldonian le Florence, de l'Opéra Chopin, Festival le pour Hall salles des telles que le Warsaw Concert Philarmonic dans et prestigieux festivals des dans aussi mais projet, ce de cadre le dans fois la à concerts des partagent Pires Maria-Joao et Brocal Julien 2014, depuis que ainsi C'est Project". "Partitura de son de lancement au l’abbaye participer à l'invite à et Musique, la de Cité la à et Royaumont académie d’une lors repère le Pires Maria-Joao 2013, En Paris. de Musique de Normale l'Ecole à Shereshevskaya Rena de et Marseille de CNR Berchotau d’Erik enseignements les suit Il ans. 7 à récital premier son et donne ans 5 à Arles, piano du l'étude à commence 1987 en Né concerts. ses souvent partage elle qui Pires qui l'a découvert et encouragé et avec sujet de Julien Brocal la grande Maria-Joao » preuve fait il dont rares qualités des sont son, du conscience la de et structure la de profond sens qu'un « La poésie, la spontanéité, la sobriété ainsi 21 h – h 21 Julien BROCAL, piano BROCAL, Julien Récital Ani 'xrm au s'exprime Ainsi . uin Brocal Julien avec le soutien de soutien le avec e emt ae l vi de voix la BARRAULT avec permet) le météo la (si Sand George de maison la de parc le dans Le récital sera suivi d’une promenade littéraire et musicale Lento : majeur mi en 2 n° 62 Op. Nocturne, Lento : mineur do en 1 n° 48 Op. Nocturne, Lento : mineur sol en 3 n° Larghetto : majeur dièse fa en 2 n° cantabile Andante : majeur fa en 1 n° 15 Op. Nocturnes, Allegretto : majeur si en 3 n° Andante : majeur bémol mi en 2 n° Larghetto : mineur bémol si en 1 n° 9 Op. Nocturnes, entracte (Presto) Finale funèbre Marche Scherzo movimento Doppio Grave. 2 n° mineur,35 Op. bémol si en » funèbre « Sonate CHOPIN Frédéric Appassionato : majeur mi en 7 n° dolente Andantino : mineur dièse fa en 6 n° Allegro : majeur ré en 5 n° Sostenuto : majeur dièse fa en 4 n° moto Con : majeur mi en 3 n° Andante : mineur si en 2 n° Allegretto : majeur dièse fa en 1 n° 40 Op. Préludes, BORTKIEWICZ Sergei PROGRAMME et les musiciens des musiciens les et Gâs du Berry.du Gâs ai Christine Marie

- 103 LUNDI 25 JUILLET 25 LUNDI iait d Cnor international 3 Concours d’Ettlingen, du Finaliste Nemirovski. Pascal de classe la dans Londres de Music of Academy Royal la à de classe parallèlement étudie et la Katsarava Guigla dans concertiste de supé- rieur Diplôme le actuellement Ludmila prépare Il de Katsarava. Guigla de l'élève puis Berlinskaia été avoir après le 2015 en obtient d'Exécution supérieur il Diplôme où Cortot Alfred Musique Brigitte de de Normale l'Ecole (classe et Bouthinon-Dumas) Paris de Régional Rayonnement à Conservatoire le intègre Il Gaveau. salle la à fois première la pour concours jouer au de permet lui qui prix ce Kahn, Claude un remporte il tard, plus ans Deux ans. 9 à piano du l’étude dirigée par YvesHENRYpar dirigée – h 10 é n 1997, en Né Châtre La de Théâtre du Sand Maurice Salle h Uiest o Aiat à éos en Italie. Pérouse à Alicante of University the of Orchestra Philharmonic le avec 2015 en soliste de débuts ses fait a et Unis…. Etats- aux Angleterre, en Allemagne, en Suisse, en Italie, en Espagne, en France, en Piano récital en produit s'est Début il Compétition, York New du d’honneur Prix Competition, Sonata Piano Colburn Masterclasse publique Masterclasse ème non Préat Antoine rx u o Angeles Los au Prix commence Le rubato, expression personnelle du musicien du personnelle expression rubato, Le Irena PONIATOWSKA, musicologue – h 16 rn Poniatowska Irena 'nepéain e a uiu de de musique même ? » Chopin Frédéric la essence de rubato, l'interprétation « du parler de même à plus serait donc Qui de instrumentale. pianistique, virtuosité technique la de romantique, l’esthétique la de piano, de facture la de siècle, XIXème au l’évolution, sur particulier en portent publications est et recherches articles, Ses elle livres… musique, de 300 2010, éditions de comptes-rendus, et plus de 1999 l’auteur en Varsovie des IIème et le IIIème Congrès Chopin à Présidente Chopin, l’Institut Frédéric de National Programme du de Présidente Conseil Chopin", Polonaise "Académie l’Association de Présidente ans. quarante de près pendant Varsovie de l’Université à musicologie Conférence esin la enseigné a

- 105 - 106 Janusz OLEJNICZAK, piano OLEJNICZAK, Janusz – 30 h 20 JUILLET 25 LUNDI Olejniczak rsiiu (hre Dti, Witold Wit). Antoni Dutoit, Rowicki, chefs (Charles de grands direction prestigieux plus la les sous avec orchestres soliste en et Washington)de récital Center en Lincoln salles de Tokyo, grandes Concertgebouw d'Amsterdam, Hall Suntory Pleyel, salle Aires, Buenos plus Teatrode Berlin, Colon de (Philharmonie les entier monde dans le par de produit s'est Il 6ème prix. le remporte il dont Varsovie, de Chopin Frédéric International Concours du édition huitième la de plus lauréat le jeune est il 1970, En Badura-Skoda. Paul de et Hesse-Bukowska Barbara de Malcuzynski, Witold de l'enseignement 1952, en Wroclaw à Né Nohant. de Festival du fidèle Un d'époque. interprètes pianos sur interprétée grands l'avoir à premiers des Un plus contemporains de la musique de Chopin. des Un Récital Récital eot notamment reçoit Janusz avec le soutien de soutien le avec Chopin de Varsoviede Chopin Frédéric International du Concours Jury 17ème du membre été a il 2015, En ! Nohant à des donne master-classeset – Japon au Canada, au il recherché, Pédagogue nocturnes, référence. font etc., valses, mazurkas, polonaises, des figurent de du Varsovie,où de l'égide Chopin national l'Institut l'année sous (2010) bicentenaire real pour The éditée Chopin, l'intégrale sa à de volumes contribution deux En caractère. les de particulier, pleine et grande sensibilité d’une musicale personnalité Schubert, une révèlent Ils Mozart, Lutoslawski). Prokofiev, Rameau, mais aussi (Chopin, large très répertoire un couvrent enregistrements nombreux Ses Frédéric CHOPIN Frédéric PROGRAMME majeur,53 Op. bémol la en » Héroïque « Polonaise mazurkas 3 majeur,38 fa Op. en 2 n° Ballade mazurkas 3 mineur,23 sol Op. en 1 n° Ballade CHOPIN Frédéric entracte mazurkas 3 31 Op. mineur,bémol si en 2 n° Scherzo mazurkas 3 mineur,20 si Op. en 1 n° Scherzo mazurkas 3 Voir bio p. 91 p. bio Voir ) etc. Gide, (Proust, français écrivains quelques chez Chopin de Présence Jean-Jacques EIGELDINGER, musicologue – h 16 de musiciens, de famille une dans Tokyo à 1999 en Née apprend le français. le apprend et Chopin de musique la par passionnée School professeur Gen-ichirou Murakami. Elle est High la Music à Gakuen étudie elle Actuellement, Festival. du édition 50e la de l’occasion Japan in Chopin du Prix 1er du le remporte prix 2ème competition le 2015, du en prix Japan 5ème in competition music le Classical obtient elle 2012, En honorifique. mention avec diplômes School of Music for children la à Itoh Emiko avec piano MARDI 26 JUILLET 26 MARDI du Théâtre de La Châtre La de Théâtre du Sand Maurice Salle YvesHENRYpar dirigée – h 10 Masterclasse publique Masterclasse Conférence à Tokyo.à elle 2016, mai 2 Le yk Matsuda Ayaka competition organisé à organisé competition oat Festival Nohant Toho Gakuen Toho et obtient ses débute le débute vc le avec Toho Toho et

- 107 - 108 MARDI 26 JUILLET 26 MARDI Nohant Festival Chopin. du Festival Nohant d’honneur présidente 2007 depuis est elle françaises, actrices des jusqu’à mélomanes plus arriver pour des une comme aujourd’hui Reconnue chemin ». toi long Ce « cheval dans la pierre », elle a publié en 2010 ax Ars n ir autobiographique, livre un Après Marx. Wajda…) et la télévision où elle incarne des Curie Marie que tels incarne réalité, la de elle où et littérature la de adaptés forts, personnages télévision la et Andrzej Delvaux, Wajda…) André Allen, pour (Woody nommée cinéma le théâtre, le alors d’être alterne Elle 1976. l’année de Actrice Meilleure permet la de lui l’Oscar Jean-Charles qui de » Tacchella Cousine Cousin, « Maud » et elle sera l’inoubliable interprète de chez nuit Ma « dans cinéma au rôle premier son offre lui Rohmer Eric Rosner… Jacques Gabriel exigeants, Garran, Roger Planchon, Raymond Rouleau, scène en metteurs de Tchekhov, Frisch, O’Neil, Marguerite Duras… sous la conduite Claudel, Max Sarraute, de textes Corneille, des Elle télévision. alors la défend à et théâtre au carrière en au Conservatoire, 1965, du et sortant théâtre En ! au cinéma carrière immense une français, dramatique l'art de figure Grande PASCAL,Denis piano BARRAULT,Christine Marie récitante – 30 h 20 Marie Christine Barrault Christine Marie Spectacle « La Note Bleue » Bleue Note La « Spectacle entame une entame u Jenny ou Le « icpe e ire Sancan, Pierre de Disciple qu’il s’agit d’apprivoiser et non de combattre. l’instrument, à naturel rapport d’un et son du ductilité de d’une celles : lui-même à s’applique qu’il exigences s’efforce les élèves ses Pascal à transmettre Denis apprécié, ahntn Hrs Tetr San Valence…). Madrid, Liepaja, Helsinki, Lisbonne, Theater Venise, Rome, (Palerme, Europe en et Séoul…) Japon, au Herbst de Yokohamade Center (Festival Asie en Francisco…), Kennedy York, Washington, New de Hall Merkin et Center (Lincoln Etats-Unis aux de musicien apparitions nombreuses comme de fait a Il chambre. et soliste entier comme monde auprès le dans et France en produit perfectionner se Bloomington durant trois ans. Denis Pascal se aussitôt à d’Indiana l’Université à Sebök, György de part il York, New de Guild Artist de Concert du internationaux Lisbonne, concours des Sandor. Gyorgy Lauréat et Fleisher Leon Rouvier, étudie au CNSMDP également avec Jacques air Roth. Xavier rhapsodies Chopin avec l’orchestre Les Siècles et François- de concertos des deux les et Liszt de hongroises l’intégrale enregistré éaou unanimement Pédagogue l notamment a Il ei Pascal Denis « La Note Bleue » - Musique de Frédéric CHOPIN Frédéric de Musique - » Bleue Note La « PROGRAMME Texte d’André BOUCOURECHLIEV « Regard sur Chopin », 1996 », » Chopin sur majeur,53 bémol Op. la en » Héroïque « Polonaise l’ineffable Regard et « musique la « BOUCOURECHLIEV d’André JANKELEVITCH, Texte Vladimir de Texte posthume 2 n° 70 Op. mineur Fa en Valse GROCHOWIAK Stanislaw de Mazurka » Bleue note La « 2 n° majeur,27 bémol Op. ré en Nocturne SAND George de Texte 1 n° mineur,48 ut Op. en en Nocturne SAND George de Texte mineur,52 fa Op. en 4 n° Ballade SAND George de Texte N°7 op.28 Prélude SAND George de Texte N°15 28 op. Prélude SAND George de Texte 35 Op. », funèbre « Sonate la de Final et funèbre Marche SAND George de Texte n°8 Op.28 Prélude SAND George de (suite) » Texte Rénovateur « le Critique 1 4 n° mineur,17 la Op. en n° Mazurka BERLIOZ, 69 Op. d’Hector (suite) » majeur, Texte bémol la Rénovateur en « » le l’adieu de Critique « Valse BERLIOZ, d’Hector » Texte Rénovateur « le Critique 2 n° mineur,6 dièse Op. do en Mazurka BERLIOZ, 1950 » d’Hector Chopin Texte sur Notes « GIDE, André et mineur,posthume dièse Op. ut SAND en Nocturne George sur Texte » vie ma de Histoire « 35 Op. », funèbre « Sonate la de Scherzo SAND, George de Texte (extrait) avec le soutien de soutien le avec

- 109 - 110 n° 24 en ré mineur ré en 24 n° majeur fa en 23 n° mineur sol en 22 n° majeur bémol si en 21 n° mineur do en 20 n° majeur bémol mi en 19 n° 28 Op. Preludes, minor,31 bémol Op. si en 2 n° Scherzo mineur dièse fa en n°2 mineur ut en n°1 48 Op. Nocturnes CHOPIN Frédéric PROGRAMME Scherzo n° 3 en do dièse mineur,39 dièse Op. do en 3 n° Scherzo n°1 majeur,62 si Op. en Nocturne avec le soutien de soutien le avec MERCREDI 27 JUILLET 27 MERCREDI de Katowice (voir bio page 94) page bio (voir Katowice de Szymanowski Karol musique de Académie Varsoviede Chopin l’Institut par recommandé soliste Jeune Micha jeunes solistes en résidence en solistes jeunes – h 15 ł Concert de clôture par les par clôture de Concert DZIEWIOR, piano Fantaisie en fa mineur,49 fa Op. en Fantaisie majeur,61 Op. bémol la en Polonaise-Fantaisie mineur dièse do en 3 n° majeur bémol la en 2 n° majeur sol en 1 n° 50 Op. Mazurkas, Trois CHOPIN Frédéric PROGRAMME (voir bio page 107) page bio (voir Japan in Competition Piano Prix du Lauréate piano MATSUDA, Ayaka avec le soutien de soutien le avec Nohant Festival Chopin Festival Nohant 2016 Paris (voir bio page 105) page bio (voir Paris à Cortot Alfred musique de Normale Ecole PREAT,Antoine piano Op. 31 Op. mineur,bémol si en n°2 Scherzo n°2 mineur,48 ut Op. en Nocturne (Presto) Finale funèbre Marche Scherzo movimento Doppio Grave. 2 n° mineur,35 Op. bémol si en » funèbre « Sonate CHOPIN Frédéric PROGRAMME avec le soutien de soutien le avec (sur présentation du billet de concert) de billet du présentation (sur Berry du Gâs des autour organisateurs les et spectateurs les réunira clôture de fête une concert, du l’issue A .

- 111 FESTOVILLAGE À NOHANT

Les 29, 30 et 31 juillet 2016 Patrick Foulatier, Président des Gâs du Berry

Fondée en 1888 par Edmond Augras, la Société des Gâs du Berry et Aultres Lieux du Centre - plus ancienne société de musique traditionnelle de France - fut placée dès sa naissance sous le double héritage de George Sand et de son fils Maurice, qui en fut le premier Président d'Honneur. Avec leurs vielles et cornemuses, les Gâs © P-A Allard du Berry restent les gardiens d'une sous le label "FestOvillage". tradition plus que centenaire, mais Ainsi, avec leurs amis venus d'horizons savent aussi ouvrir leur horizon en artistiques différents, les Gâs du Berry s'associant à d'autres musiciens venus font côtoyer musique traditionnelle avec du jazz ou de la musique classique. jazz, musique classique, folk évolutif, Cette musique, George Sand la faisait chant, théâtre, contes patoisants, lecture découvrir à ses hôtes célèbres à de textes, animations pour enfants, Nohant, en particulier à Frédéric complétés par une restauration sur place Chopin dont l’enfance et l’adolescence assurée par l'Amicale des Anciens AUTRES ÉVÉNEMENTS avaient été baignées de la musique Elèves de Nohant-Vic avec un bal gratuit populaire polonaise. Entre musiques chaque soir à partir de 22 h. AOÛT – OCTOBRE – NOVEMBRE savantes et musiques orales populaires, ces musiques sont aujourd’hui plus que En 2016, les deux associations jamais source de dialogue avec les proposent un nouveau millésime de musiques du monde. Les Gâs du Berry, "FestOvillage" fort apprécié, pendant c’est une formation de 64 membres, « les trois journées du vendredi 29, désacottée », « ouverte » comme samedi 30 et dimanche 31 juillet. l’évoque le titre de leur dernier CD, qui Pour un prix modique et évoluent et portent mémoire et forfaitaire de 12 euros, le public modernité. a accès pendant 3 jours à chacun des 15 spectacles programmés. En 2013, pour l'anniversaire des 125 ans de sa création, les Gâs du Berry ont Théâtre, Spectacles, Concerts, innové un nouveau concept de Animations… seront les ingrédients de prestations artistiques à la carte au cours ce week-end à consommer sans de leur rendez-vous annuel de fin juillet modération. - 112 Renseignements : www.lesgasduberry.fr Que vous soyez amateur, étudiant, mélomane averti ou jeune professionnel, jeune ou averti mélomane amateur,étudiant, soyez vous Que pédagogique animée par le même esprit de partage et de plaisir musical plaisir de et partage de esprit même le par animée pédagogique faites de la musique pendant une semaine sous la direction d’une équipe d’une direction la sous semaine une pendant musique la de faites du 15 au 21 août 2016 août 21 au 15 du Cette année, 12 professeurs vous accueilleront pour deux sessions : sessions deux pour accueilleront vous professeurs 12 année, Cette du lundi au samedi, de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h 18 à h 14 de et h 13 à h 10 de samedi, au lundi du Académie Internationale de Musique de Internationale Académie Joan Dentresangle Joan INFOS ET INSCRIPTIONS AU BUREAU DE L'ACADÉMIE DE BUREAU AU INSCRIPTIONS ET INFOS Marc Condoluci Marc Axel Lenarduzzi Axel Claudia Pereira Claudia Maison des Jeunes, de la Culture et des Savoirs des et Culture la de Jeunes, des Maison CLARINETTE Haruhi Hata Haruhi TROMPETTE YvesHenry que celui qui préside au Nohant Festival Chopin. Festival Nohant au préside qui celui que PIANO FLÛTE site internet : www.mpgsacademie.com: internet site DU 15 AU 28 AOÛT 2016 AOÛT 28 AU 15 DU au Pays de George Sand George de Pays au Prolongez le Festival en août ! août en Festival le Prolongez email : [email protected] : email Tel. + 33 (0)2 54 06 04 95 04 06 54 (0)2 33 + Tel. La Châtre La (Indre) et du 22 au 28 août 2016 août 28 au 22 du et Barbara Marcinkowska Barbara Xavier le Maréchal le Xavier CHANT LYRIQUECHANT Huguette Geliot Huguette Karine Roynard Karine VIOLONCELLE Didier Magne Didier Jason Meyer Jason Yves Henry Yves GUITARE VIOLON PIANO HARPE FLÛTE

- 115 DIMANCHE 16 OCTOBRE 2016 NUIT CHOPIN 12ème édition

Château d’Ars à Lourouer-Saint-Laurent

Une grande soirée romantique composée de trois concerts et d’un dîner pour célébrer la mémoire de Frédéric Chopin, disparu dans la nuit du 16 au 17 octobre 1849

en partenariat avec

l’Institut National Frédéric Chopin de Varsovie Europiano Tokyo et le Concours International des Grands Amateurs de Paris

et avec la participation des pianistes :

Hikari SAHARA, lauréate 2016 du Prix Nohant Festival Chopin Piano Competition in Japan

Olivier KORBER, 1er Prix 2016 du Concours International des Grands Amateurs de Paris et d’un(e) jeune pianiste polonais(e) présenté(e) par l’Institut Chopin de Varsovie

En raison du nombre limité de places (80) il est conseillé de réserver auprès de - 117 l’Office de Tourisme de La Châtre : 02 54 48 46 40 - 119 - 121

Maison fondée en 1820 ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE DELAVALLE PEINTURE - DÉCORATION REVÊTEMENTS MURAUX ET DE SOLS - RAVALEMENT 25, rue des États Unis 36000 CHATEAUROUX tél. 02 54 34 03 29 fax 02 54 27 92 84

- 128 Pierre Dumont Pierre MÉCÉNAT VivianeHottois PARTENARIATSET COMMUNICATION Jean-YvesClément ARTISTIQUE [email protected] 95 04 06 54 (0)2 33 : Tél Châtre La 36400 Sand George avenue 7, Rimbault Adeline / Blin Alice ADMINISTRATION Paladi, Philippe André, Jean-Claude Plantelin, Sylviane Henry, Yves L’ASSOCIATIONDE BUREAU © B. Benant B. © Beauvais A. © Barsacq S. © G.Arnoldy © Antoinet X. © F.© Andrea Allard P-A © Alès E. © CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES CRÉDITS Indre sur Villedieu à 36 Color à confiée été a L'impression Vendoeuvres.à multimedia Lancosme à confiée été a réalisation La RÉALISATION www.festivalnohant.com PAYSAU SAND GEORGE DE ASSOCIATIONMUSIQUE Président Trésorier Vice-Présidente Secrétaire Général Secrétaire © M. Lawrenz M. © Hennek © Evtyukhov E. © Doutre C. © Delage E. © Darré C.-O. © F.© Canales Biasuz B. © [email protected] 40 46 48 54 (0)2 33 : Tél Châtre La 36400 Nationale rue 134, Tourismede Office RÉSERVATIONS Bariller Chantal RELATIONAVEC ÉCOLES LES Perier Bertrand PUBLIC JEUNE Farges Jean-Paul et Perrot Joël SONORES ARCHIVES VALORISATIONDES Ologoudou Michelle CERCLE DESAMISDUFESTIVAL © D. Stoupakis D. © Szwed M. © Schousboe C. © Santo H. © VoA. Van& Ribes TaoM. © Ramistudio © Millot J.-B. © A.Prod Louise ©