13ème festival de musique

www.belleilemusique.com de chambre

belle-île 16-27 juillet 2018

église de bangor - plage de kerel - église de le palais église de locmaria - salle arletty - fort sarah bernhardt port de le palais - citadelle vauban - jardin la boulaye réduit B - manoir de penhoët - salle sarah bernhardt Tarif réduit: Bellilois munis du Pass'ilien insulaire, chômeurs, étudiants, moins de 18 ans Plage musicale en Bangor Passe pour tout le festival: 80 € Abonnement: une réservation d'au moins 4 présente du 16 au 27 juillet 2018 Programme concerts au choix donne l'accès au tarif réduit pour tous les concerts la treizième édition de son Festival Réservations: en ligne (belleilemusique.com) 18 concerts différents du 16 au 27 juillet 2018 ou à l'Office de ourismeT de musique de chambre à Belle-Île

LUNDI 16 JUILLET, 20h30 VENDREDI 20 JUILLET, 18h30 MARDI 24 JUILLET ÉGLISE DE BANGOR SAUZON, JOURNÉE MOZART Cher public, Concert d’ouverture : SALLE SARAH BERNHARDT à LE PALAIS de 12h à 23h festivités baroques Concert avec Florent Nagel en collaboration avec la Mairie de A partir du 16 juillet, la troupe du Festival se produit en dix hauts lieux du places 18 € - tarif réduit 12 € concert gratuit en collaboration Le Palais avec la Mairie de Sauzon patrimoine bellilois avec ses prestigieux invités. Il s’agit bien d’une fête MARDI 17 JUILLET, 12h00 artistique avec ses découvertes, ses émerveillements partagés, autour à 12h, Réduit B, Les Remparts de la diffusion, de la création et de la transmission de la musique de CITADELLE VAUBAN VENDREDI 20 JUILLET Concert de midi avec Mozart Promenade musicale chambre. BANGOR Tarif unique 12 € Places 15 € - tarif réduit 10 € Puisse le rêve en harmonie avec les lieux vous transporter grâce à cette Hommage à la harpe, Billet couplé avec le concert de 20h30 : Billet couplé avec la promenade avec la présence exceptionnelle tarif plein 20 € ; réduit 15 € alchimie unique du concert. de 19h30 au Jardin La Boulaye : de Marielle Nordmann places 20€ (réduit 15€) à 18h, salle polyvalente à 14h, Réduit B Pour la première fois à Belle-île, nous sommes heureux d'accueillir la Rencontre avec Marielle Nordmann Masterclass avec la pianiste grande harpiste Marielle Nordmann, Vincent Dubois, titulaire des grandes MARDI 17 JUILLET, 17h00 entrée libre orgues de Notre-Dame de Paris, et Edith Canat de Chizy, compositeur en LE PALAIS, SALLE ARLETTY Elisabeth Sombart (entrée libre) à 20h30, à l’église résidence. « Sinbad le marin » concert « Magie de la harpe » à 17h, salle Arletty La littérature alliée à la musique est célébrée avec Alfred de Musset et et « Le Carnaval des animaux », places 18 € - tarif réduit 12 € Concert jeunes talents, spectacle musical tous publics Sylvain Tesson, transmis par la comédienne Stéphanie Tesson. avec les virtuoses de la Fondation entrée libre Résonnance SAMEDI 21 JUILLET, 20h (entrée libre) La richesse de la programmation jusqu’au 27 juillet est possible grâce MARDI 17 JUILLET, 19h30 LE PALAIS, SALLE ARLETTY au soutien sans faille de nos partenaires depuis la première heure, la à 19h, Port de Le Palais JARDIN LA BOULAYE « La mer, le cinéma et la musique » Spedidam, la Sacem, Musique Nouvelle en Liberté, le Fonds pour la Sérénade mozartienne (concert gratuit) (repli : église de Locmaria à 20h30) Projection du filmOcéans de Création Musicale. « Histoire d’un merle blanc », Jacques Perrin, à 20h30, église de Le Palais Nous sommes touchés par l’élan de solidarité, logistique ou financier, des spectacle-promenade théâtral et concert avec la harpiste Soirée en hommage à Mozart quatre communes de Belle-île, du Conservatoire du Littoral, du Morbihan musical avec Stéphanie Tesson Marielle Nordmann Tarif plein 18 € - tarif réduit 12 € et de la Bretagne. Notre projet artistique s’adresse à tous : aux îliens, aux Places 15 € - tarif réduit 10 € et débat avec Bruno Coulais, Billet couplé avec le concert de 12h : touristes, aux enfants des écoles pendant l’année scolaire mais aussi aux Billet couplé avec la promenade de compositeur de la musique du film tarif plein 20 € ; réduit 15 € plus anciens de la maison de retraite. 12h dans la Citadelle Vauban : places 15 € - tarif réduit 10 € places 20 € (réduit 15 €) MERCREDI 25 JUILLET, 19h Les trente artistes présents et toute l'équipe des bénévoles sont très PLAGE DE KEREL MERCREDI 18 JUILLET, 18h DIMANCHE 22 JUILLET, 19h30 heureux de partager avec vous, cher public, ces émotions musicales. POINTE DES POULAINS, (repli : église de Bangor à 20h30) Cette aventure artistique et culturelle est fragile et ne survit que grâce à FORT SARAH BERNHARDT « Jean Sébastien Bach, MANOIR DE PENHOËT l’écho qu'elle trouve en vous. (repli : église de Bangor à 20h30) préludes au bord de l’eau » (lieu de repli : salle Sarah Bernhardt à « Autour de Mozart et Chopin » tarif unique 10 € Sauzon à 18h30) avec la pianiste Maria Perrotta Belle fête musicale ! « Voyages », déambulation littéraire places 18 € - tarif réduit 12 € JEUDI 26 JUILLET, 20h30 et musicale avec Stéphanie Tesson ÉGLISE DE BANGOR places 15 € - tarif réduit 10 € Concert de l’Académie LUNDI 23 JUILLET, 17h entrée libre JEUDI 19 JUILLET BANGOR, SALLE POLYVALENTE ÉGLISE DE LE PALAIS Masterclass avec Édith Canat de VENDREDI 27 JUILLET, 20h30 « Grandes orgues de Belle-Île » Chizy, compositeur ÉGLISE DE BANGOR avec la présence exceptionnelle entrée libre Concert de clôture de Vincent Dubois, titulaire des grandes orgues de Notre-Dame places 18 € - tarif réduit 12 € Hacène Larbi LUNDI 23 JUILLET, 20h30 de Paris ÉGLISE DE LOCMARIA MERCREDI 25 et VENDREDI 27 président à 11h, masterclass avec Vincent « Amour et romantisme », autour des JUILLET, 17h Dubois (entrée libre) Amours du poète de Schumann LE PALAIS, EHPAD Christophe Beau en collaboration avec la Mairie de Concerts privés à la Maison de directeur artistique à 20h30, concert avec Vincent Locmaria retraite, en collaboration avec la Dubois places 18 € - tarif réduit 12 € places 18 € - tarif réduit 12 € Fondation Résonnance

2 Plage musicale en 2018

TROUPE DU FESTIVAL INVITÉS Armand Angster, clarinettiste Lavinia Dragos, pianiste Événements marquants Léna Angster, danse Vincent Dubois, organiste Laurène Barbier-Combelles, Pilar Guarné, pianiste violoncelliste Marie-Andrée Joerger, accordéoniste UN HOMMAGE PARTICULIER À MOZART Christophe Beau, violoncelliste Nino Kupreishvili, pianiste andante pour orgue le 19 juillet, Delphine Benhamou, harpiste Diego Miguel-Urzanqui, chef d'orchestre concerto pour flûte et harpe le 20, Laurent Camatte, altiste Marielle Nordmann, harpiste fantaisie et sonate pour piano en ut mineur le 22, Fanny Cousseau, pianiste, organiste Elizabeth Sombart, pianiste journée Mozart exceptionnelle à Le Palais le 24 Alexandre Gasparov, pianiste Stéphanie Tesson, comédienne avec 3 concerts : pièces pour piano, sonate pour Françoise Kubler, soprano Ensemble Accroche Note violon, quatuor avec piano, quintette avec clarinette, Huggo Le Hénan, percussionniste sérénades, motet Ave Verum, trios vocaux…. Isabelle Lesage, violoniste Saskia Lethiec, violoniste COMPOSITEURS PRÉSENTS UN HOMMAGE À DEBUSSY Maria Perrotta, pianiste Édith Canat de Chizy, Lucio Prete, baryton-basse POUR LE CENTENAIRE DE SA MORT compositeur en résidence le 17, le 21, Christel Rayneau, flûtiste Syrinx La Mer Bruno Coulais Danses sacrée et profane le 27 Carine Zarifian, pianiste Alexandre Gasparov Hacène Larbi Benoît Menut Florent Nagel LA PRÉSENCE EXCEPTIONNELLE John Sernee de MARIELLE NORDMANN, reine de la harpe

et de VINCENT DUBOIS, Jean-Paul Secher, administrateur titulaire des grandes orgues de Notre-Dame de Paris Alice Gosselin, régie générale Gilles Cueff, régie son et lumière Lucas Marquet, logistique Dominique Abraham, artiste peintre LA MUSIQUE D’AUJOURD’HUI À L’HONNEUR avec ÉDITH CANAT de CHIZY,

présidente de l’Académie des Beaux Arts en 2017, FESTIVAL - ACADÉMIE DE COMITÉ DE SOUTIEN compositeur en résidence auprès de Plage musicale PLAGE MUSICALE EN BANGOR en Bangor pendant le Festival association 1901 créée en 2006 Pascal Dusapin, président d’honneur Nicolas Bacri, Marie-Christine Barrault, Hacène Larbi, président LE PATRIMOINE NATUREL ET HUMAIN Philippe Hersant, Frédéric Lodéon, Christophe Beau, directeur artistique DE L’ÎLE VALORISÉ Jean-Marc Luisada, Philippe Manoury, et pédagogique le Fort Sarah Bernhardt, le Manoir de Penhoët, Bruno Ory-Lavollée, Hubert Reeves le Jardin La Boulaye, la plage de Kerel, la Citadelle Vauban, le Réduit B dans les Remparts, les églises de Bangor, Locmaria et Le Palais LUNDI 16 JUILLET 2018 Festivités baroques MARDI 17 JUILLET 2018 Promenade musicale Église de Bangor, 20h30 Citadelle Vauban - 12h00 avec Vauban et le peintre Concert d’ouverture Places 15 € - Tarif réduit 10 € en collaboration avec la Mairie de Bangor (Bellilois munis du Pass’ilien insulaire, chômeurs, Dominique Abraham étudiants et moins de 18 ans) Places 18 € - Tarif réduit 12 € (Bellilois munis du Pass’ilien insulaire, chômeurs, Billet couplé avec la promenade du mardi 17 juillet étudiants et moins de 18 ans) à 19h30 au Jardin La Boulaye: 20 € (réduit 15 €) ANTONIO VIVALDI (1678-1741) Arsenal «L’été » opus 8 RV 315 extrait des Quatre saisons LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Saskia Lethiec, violon solo et l'ensemble instrumental Trio avec piano n° 5 en ré majeur op.70 n° 1 de Plage musicale en Bangor « Les esprits » allegro vivace con brio - largo assai ed espressivo - presto Carine Zarifian, piano - Saskia Lethiec, violon Christophe Beau, violoncelle MARIN MARAIS (1656-1728) Cinq danses anciennes françaises Laurent Camatte, alto Poudrière intérieure Delphine Benhamou, harpe JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) Chaconne de la partita n° 2 pour violon seul BWV 1004 Saskia Lethiec, violon

ANTONIO VIVALDI (1678-1741) Concerto pour flûte n° 3 en ré majeur RV 428 «Le chardonneret » Casemate allegro - presto - allegro Christel Rayneau, flûte solo ÉDITH CANAT de CHIZY (née en 1950) et l'ensemble instrumental de Plage musicale en Bangor « Dance, hommage à Antoine Bourdelle » pour violon et vibraphone Isabelle Lesage, violon – Huggo Le Hénan, vibraphone

ÉDITH CANAT de CHIZY (née en 1950) «Falaises » Remparts pour violoncelle et quatuor à cordes PASCAL DUSAPIN (né en 1955) Christophe Beau, violoncelle solo « So full of shapes is fancy » Saskia Lethiec et Isabelle Lesage, violons pour voix et clarinette basse, texte de William Shakespeare Laurent Camatte, alto Françoise Kubler, soprano - Armand Angster, clarinette Laurène Barbier-Combelles, violoncelle Poudrière de l’Avancée, exposition Dominique Abraham JOHANN DEBASTIAN BACH (1685-1750) MAURICE RAVEL (1875-1937) AVEC LE SOUTIEN DE LA COMPAGNIE OCÉANE Cinquième concerto brandebourgeois en ré majeur BWV 1050 allegro - affetuoso - allegro « Sonatine », pour flûte, alto et harpe Alexandre Gasparov, piano (arrangement de Carlos Salzedo) L'été par modéré - mouvement de menuet - animé Bruegel Isabelle Lesage, violon Christel Rayneau, flûte Christel Rayneau, flûte – Laurent Camatte, alto L'été et l'ensemble instrumental de Plage musicale en Bangor Delphine Benhamou, harpe par Bruegel 6 7 MARDI 17 JUILLET 2018 Sinbad le marin MARDI 17 JUILLET 2018 Histoire d'un merle blanc Le Palais, Salle Arletty - 17h00 Jardin La Boulaye - 19h30 en collaboration avec le Fonds de dotation Le carnaval des animaux (prévoir un siège pliant si nécessaire) Perspectives, les écoles de Belle-Île et la Mairie de lieu de repli: église de Locmaria à 20h30 Le Palais spectacle-promenade théâtral et musical spectacle musical pour tous publics Places 15 € - Tarif réduit 10 € entrée libre (Bellilois munis du Pass’ilien insulaire, chômeurs, un texte d'Alfred de Musset, dans la limite des places disponibles étudiants et moins de 18 ans) joué par Stéphanie Tesson et accompagné Billet couplé avec la promenade du mardi 17 juillet à 12h dans la Citadelle Vauban: 20 € (réduit 15 €) par les solistes de Plage musicale en Bangor

L’INDISCUTABLE HISTOIRE DE SINBAD LE MARIN Stéphanie Tesson Musique de scène et chansons de BENOÎT MENUT (création, commande de Plage musicale en Bangor)

Scénographie d’Emma Sénèze

Par les enfants des écoles de Belle-Île et Benoît Menut, piano et direction

Alfred de Musset

LE CARNAVAL DES ANIMAUX

Musique de CAMILLE SAINT-SAËNS Visuel d’après Benjamin Rabier

Alexandre Gasparov et Carine Zarifian, pianos Saskia Lethiec et Isabelle Lesage, violons Laurent Camatte, alto Christophe Beau et Laurène Barbier-Combelles, violoncelles GEORG PHILIPP TELEMANN (1681-1767) JOHN SERNEE (né en 1948) Armand Angster, clarinette Fantaisie pour flûte seule « Sunflowers » dédié à l’ensemble Hélios Christel Rayneau, flûte JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) à l’occasion de la parution Huggo Le Hénan, percussions Partita pour flûte seule du CD monographique Direction Benoît Menut en la mineur BWV 1013 John Sernee chez Triton CLAUDE DEBUSSY (1862-1918) Christel Rayneau, flûte « Syrinx », pour flûte seule Saskia Lethiec, violon Laurent Camatte, alto Christel Rayneau, flûte Christel Rayneau Christophe Beau, violoncelle 8 9 MERCREDI 18 JUILLET 2018 Voyages JEUDI 19 JUILLET 2018 Grandes orgues Pointe des Poulains Église de Le Palais Manoir de Penhoët - 18h00 de Belle-Île (prévoir un siège pliant si nécessaire) à 11h, masterclass avec Vincent Dubois lieu de repli: salle Sarah Bernhardt à Sauzon à 18h30 (entrée libre) déambulation littéraire et musicale à 20h30, concert avec la participation exceptionnelle de Places 15 € - Tarif réduit 10 € sur des textes de Sylvain Tesson Places 18 € - Tarif réduit 12 € Vincent Dubois, titulaire des grandes orgues (Bellilois munis du Pass'ilien insulaire, chômeurs, (Bellilois munis du Pass'ilien insulaire, chômeurs, étudiants et moins de 18 ans) lus par Stéphanie Tesson étudiants et moins de 18 ans) de Notre-Dame de Paris u

Places 18 € - Tarif réduit 12 € HENRI DUPARC (1848-1933) (Bellilois munis du Pass’ilien insulaire, chômeurs, JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) « L’invitation au voyage » étudiants et moins de 18 ans) Lucio Prete, baryton basse Prélude et fugue en sol mineur Delphine Benhamou, harpe BWV 535 Choral "Wenn wir in höchsten Nöten sein" BWV 641 GABRIEL FAURÉ (1845-1924) Fantaisie en sol majeur « Le pays des rêves », opus 39 BWV 572 Lucio Prete, baryton basse Delphine Benhamou, harpe WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) Andante en fa majeur KV 616 LEOS JANACEK (1854-1928) C.D. Friedrich « Sur un sentier broussailleux » Marie-Andrée Joerger, accordéon CÉSAR FRANCK (1822-1890) Fantaisie en la majeur, extraite des trois pièces pour grand-orgue OLIVIER URBANO (né en 1972) Sur les chemins noirs Troisième choral en la mineur « Bethléem Doloris » de Sylvain Tesson Armand Angster, clarinette (Gallimard 2016) Marie-Andrée Joerger, accordéon Vincent Dubois, orgue extraits lus par Léna Angster, compagnie RN7, danse Stéphanie Tesson OLIVIER MESSIAEN (1908-1992) "Louange à l'éternité de Jésus" SÉBASTIEN FARGE (né en 1970) extrait du Quatuor pour la fin du temps « Frénésie tzigane » Christophe Beau, violoncelle Christophe Beau, violoncelle Vincent Dubois, orgue Marie-Andrée Joerger, accordéon

CHIHARU WAKABAYASHI (né en 1985) BÉLA BARTOK (1881-1945) "Ten kei", 5 poèmes pour chant et orgue Danses roumaines Françoise Kubler, soprano Isabelle Lesage, violon Vincent Dubois, orgue Victor Hugo Marie-Andrée Joerger, accordéon VINCENT DUBOIS (né en 1980) 10 Improvisation11 VENDREDI 20 JUILLET 2018 Concert VENDREDI 20 JUILLET 2018 Rencontre Sauzon, Salle Sarah Bernhardt avec Florent Nagel, Salle polyvalente de Bangor avec la harpiste 18h30 18h00

Concert gratuit en collaboration compositeur pianiste entrée libre Marielle Nordmann avec la Mairie de Sauzon

GABRIEL FAURÉ (1845-1924) Église de Bangor Concert Sicilienne, opus 78 20h30 concert dédié à la mémoire de Philippe Weil Élégie en ut mineur, opus 24 Magie de la harpe Places 18 € - Tarif réduit 12 € Christophe Beau, violoncelle (Bellilois munis du Pass’ilien insulaire, Florent Nagel, piano chômeurs, étudiants et moins de18 ans)

FRANZ SCHUBERT (1797-1828) BENJAMIN BRITTEN (1913-1976) FLORENT NAGEL (né en 1979) Trois lieder pour deux harpes (transcription de John Thomas) «Christmas Carols » opus 28 Marielle Nordmann et Delphine Benhamou, harpes Marielle Nordmann, harpe LIVRE POUR PIANO (2016) extraits Christel Rayneau, flûte Armand Angster, clarinette, Prélude et Fugue en Fa FELIX MENDELSSOHN (1809-1847) Saskia Lethiec et Isabelle Lesage, violons Romance et prélude en mi pour harpe seule Laurent Camatte, alto Glissements (extraits des Romances sans paroles) Christophe Beau, violoncelle Marielle Nordmann, harpe Burlesca et Ostinato en La VINCENZO BELLINI (1801-1835) Etude Giratoire PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI (1840-1893) « Nocturne » pour violoncelle et harpe « Romance de Pauline », extraite de La Dame de pique Christophe Beau, violoncelle Octaves Saskia Lethiec, violon - Marielle Nordmann, harpe Marielle Nordmann, harpe

Prélude et Fugue en Sol DOMINIQUE de WILLIENCOURT (né en 1959) Canon « Les Êtres, là » Trio pour flûte, violoncelle et harpe, opus 29 Quintes Christel Rayneau, flûte Christophe Beau, violoncelle Bagatelle et Fugue en Ut Marielle Nordmann, harpe

Hommage à Ligeti et Rautavaara WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) Prélude et Fuga ricercata Concerto pour flûte et harpe en ut majeur K 299 andantino Prélude et Fugue en Ré Christel Rayneau, flûte Marielle Nordmann, harpe Ensemble instrumental de Plage musicale en Bangor Florent Nagel, piano

A l'issue du concert, dégustation des produits locaux, offerte par les mécènes bellilois du Festival (La Bien Nommée, La Maison Lucas, Belle-Île Boisson, Le Morgat, Kaerilis Whisky, Le Comptoir de Belle-Île en mer), dans la salle polyvalente de Bangor, en présence de Marielle Nordmann et des artistes du Festival. M. Nordmann C. Beau 12 M. Nordmann C. Beau 13 Festival de musique de chambre 2017 SAMEDI 21 JUILLET 2018 La mer, DIMANCHE 22 JUILLET 2018 Autour de Mozart et Chopin Le Palais, Salle Arletty - 20h00 Fort Sarah Bernhardt - 19h30 le cinéma (lieu de repli : église de Bangor à 20h30) avec la pianiste Maria Perrotta places 15 € - tarif réduit 10 € concert en collaboration avec (Bellilois munis du Pass'ilien insulaire, le Conservatoire du Littoral chômeurs, étudiants et moins de 18 ans) et la musique places 18 € - tarif réduit 12 € (Bellilois munis du Pass'ilien insulaire, chômeurs, étudiants, moins de 18 ans) Concert avec la harpiste Marielle Nordmann

et en présence de Bruno Coulais, compositeur de la musique du film Océans de Jacques Perrin

CLAUDE DEBUSSY (1862-1918) La Mer, version pour deux pianos "De l'aube à midi sur la mer" "Le Jeu des vagues" "Le Dialogue du vent et de la mer" Alexandre Gasparov et Carine Zarifian, pianos

BRUNO COULAIS (né en 1954)

Pièce en hommage à Debussy, pour flûte, harpe et alto WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) (création, commande du Festival Plage Fantaisie en ut mineur K 475 musicale en Bangor, éditions Artchipel) Sonate en ut mineur K 457 (molto allegro – adagio – allegro assai) Christel Rayneau, flûte Maria Perrotta, piano Delphine Benhamou, harpe Laurent Camatte, alto ÉDITH CANAT de CHIZY (née en 1950) Formes du vent, Solos de harpe, cinq études de mouvement sur des poèmes de Pierre Reverdy extraits de la musique « Le soleil à la main » - « L'étoile échappée » - « Des gouttes de sang claquent sur le mur » originale du film Océans « Et l'ombre danse à travers les carreaux » - « La main tient la nuit par un fil » par Marielle Nordmann Christophe Beau, violoncelle

Projection du film Océans FRÉDÉRIC CHOPIN (1810-1849) de Jacques Perrin Berceuse en ré bémol majeur, opus 57 Tarentelle en la bémol majeur, opus 43 Quatrième ballade en fa mineur, opus 52 Claude Debussy Bruno Coulais Débat avec Bruno Coulais Maria Perrotta, piano Maria Perrotta Christophe Beau

14 15 LUNDI 23 JUILLET 2018 Masterclass MARDI 24 JUILLET, de 12h à 23h Bangor, salle polyvalente - 17h00 avec Édith Canat de Chizy, compositeur entrée libre L’ÉVÉNEMENT :

Église de Locmaria - 20h30 JOURNÉE MOZART concert en collaboration Amour et romantisme avec la Mairie de Locmaria À LE PALAIS places 18 € - tarif réduit 12 € autour des Amours du poète (Bellilois munis du Pass'ilien iinsulaire, chômeurs, étudiants, moins de 18 ans) de Robert Schumann en collaboration avec la Mairie de Le Palais

BENOÎT MENUT JOZEF KOFFLER FRANZ SCHUBERT (né en 1977) (1896-1944) (1797-1828) à 12h, Réduit B, les Remparts, concert Mozart avec les solistes du Festival à 14h, Réduit B, masterclass Trois poèmes galants (création) avec la pianiste Élizabeth Sombart "Étrenne à une damoiselle" Sonate pour piano n 21 (entrée libre) (Clément Marot) en si bémol majeur D. 960

"Sonnet de l'honneste Amour" molto moderato (Joachim du Bellay) à 17h, Salle Arletty, concert Jeunes Talents, "Die Liebe" andante sostenuto

"A la douceur du temps nouveau" Françoise Kubler, soprano scherzo: allegro vivace con delicatezza avec les virtuoses de la (Guilhem IX d'Aquitaine) Armand Angster, clarinette allegro ma non troppo Fondation Résonnance (entrée libre) Laurent Camatte, alto Françoise Kubler, soprano Christophe Beau, Élizabeth Sombart, piano à 19h, Port de Le Palais, Alexandre Gasparov, piano violoncelle sérénade mozartienne (concert gratuit)

Robert Clara à 20h30, Église de Le Palais, concert en hommage à Mozart

ROBERT SCHUMANN (1810-1856)

1. « Im wunderschönen Monat Mai » Dichter Liebe 9. « Das ist ein Flöten und Geigen » (Au merveilleux mois de mai) (Au chant des flûtes et des violons) 2. « Aus meinen Tränen sprießen » (Les Amours du poète) 10. « Hör’ ich das Liedchen klingen » opus 48 (Mes larmes font éclore) (Quand j’entends résonner la chanson) 3. « Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne » 11. « Ein Jüngling liebt ein Mädchen » 16 lieder sur des poèmes (La rose, le lis, la colombe, le soleil) (Un jeune homme adore une jeune fille) d’HEINRICH HEINE 12. « Am leuchtenden Sommermorgen » 4. « Wenn ich in deine Augen seh » (Par un radieux matin d'été) (Quand je regarde dans tes yeux) Lucio Prete, baryton 13. « Ich hab’ im Traum geweinet » 5. « Ich will meine Seele tauchen » Maria Perrotta, piano (J’ai pleuré en rêve) (Dans le lis le plus pur mon âme) 14. « Allnächtlich im Traume » 6. « Im Rhein, im heiligen Strome » (Chaque nuit en rêve je te vois) (Le Rhin ce divin fleuve) 15. « Aus alten Märchen winkt es » 7. « Ich grolle nicht » (Du fond des vieilles légendes) (Je ne te maudis pas) 16. « Die alten, bösen Lieder » 8.« Und wüssten’s die Blumen » (Chants d’antan, tourments de mon âme) (Si les fleurs savaient)

16 17 Festival de musique de chambre 2017 J JOURNÉE MOZART À LE PALAIS MARDI 24 JUILLET 12h-23h JOURNÉE MOZART À LE PALAIS MARDI 24 JUILLET 2018 12h : Réduit B WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) 20h30 : Église de Le Palais Oeuvres pour piano de Mozart enfant Concert de midi avec Mozart Maria Perrotta, piano Hommage à Mozart Tarif unique: 12 € Andante pour flûte et harpe, en utmajeur K 315 Places 18 € - Tarif réduit 12 € (Bellilois munis du Pass'ilien insulaire, chômeurs, étudiants, moins de 18 ans) Billet couplé avec le concert de 20h30 : tarif plein 20 € ; Christel Rayneau, flûte - Delphine Benhamou, harpe Billet couplé avec le concert de 12h : tarif plein 20 € ; tarif réduit 15 € réduit 15 € Sonate pour violon et piano no 21 en mi mineur K 304 allegro - tempo di menuetto Saskia Lethiec, violon - Maria Perrotta, piano

ÉDITH CANAT de CHIZY (née en 1950) "En bleu et or ", pour alto et piano Laurent Camatte, alto - Carine Zarifian, piano

WOLFANG AMADEUS MOZART Quatuor avec piano en sol mineur K 478 allegro - andante - rondo, allegro moderato Carine Zarifian, piano - Saskia Lethiec, violon Laurent Camatte, alto - Christophe Beau, violoncelle

14h : Réduit B (entrée libre)

Masterclass avec la pianiste WOLFGANG AMADEUS MOZART WOLFGANG AMADEUS MOZART Élizabeth Sombart « Ave Verum » motet K 618 « Due pupille amabili » (KV 439), nocturne 17h : Salle Arletty (entrée libre) Ensemble vocal de Plage musicale en Bangor Fanny Cousseau, orgue Direction Benoît Menut Concert Jeunes Talents Quintette pour clarinette et cordes parrainé par Élizabeth Sombart, avec les virtuoses de la Fondation Résonnance « Serenata notturna », 6ème sérénade en ut majeur K 239 en la majeur K 581 WOLFGANG AMADEUS MOZART Variations sur "Ah! vous dirai-je, maman?" K 265 marcia – menuet – rondo allegro – larghetto Elizabeth Sombart, piano Ensemble de cordes de Plage musicale en Bangor menuetto, trio I, trio II Timbales, Huggo Le Hénan allegretto con variazioni Armand Angster, clarinette GEORGE ENESCO (1881-1955) Pavane de la Suite opus 10 « Ecco quel fiero istante » (KV 436), nocturne Saskia Lethiec et Isabelle Lesage, violons PAUL CONSTANTINESCU (1909-1963) Chanson - Thème et variations Laurent Camatte, alto Lavinia Dragos, piano (Fondation Résonnance Roumanie) Sonate en do majeur K 521 Christophe Beau, violoncelle pour piano à quatre mains allegro - andante - allegretto ENRIQUE GRANADOS (1867-1916) Danses espagnoles : "Galante" et "Orientale" Élizabeth Sombart et Lavinia Dragos FEDERICO MOMPOU (1893-1987) Prélude n° 5 en si bémol « Mi lagneró tacendo » (KV 437), nocturne Chansons et Danses n°6 en mi bémol mineur ISAAC ALBENIZ (1860-1909) "El Puerto" et "El Albaicin" (extraits de Iberia) ALEXANDRE GASPAROV (né en 1961) Pilar Guarné, piano (Fondation Résonnance Espagne) "Sérénade du loup" pour basse solo, voix mixtes et cordes Les nocturnes de Mozart (création, pour trois voix mixtes, SERGE RACHMANINOV (1873-1943) Moment musical n° 1 opus 16 commande de Plage musicale en Bangor) violon, alto et cor de basset, FRANZ LISZT (1811-1886) Deuxième rhapsodie hongroise Lucio Prete, basse interprétés tout au long du concert, REVAZ LAGIDZE (1921-1981) Tarentelle Ensemble vocal et instrumental ont été préparés par l’Ensemble vocal Nino Kupreishvili, piano (boursière de la Fondation Résonnance Suisse) de Plage musicale en Bangor de Plage musicale en Bangor, Direction Alexandre Gasparov A. Gasparov Isabelle Lesage (violon), (concert gratuit) 19h: Port de Le Palais Laurent Camatte (alto) et Armand Angster (cor de basset), Sérénade mozartienne autour d'Une Petite Musique de Nuit K 525 WOLFGANG AMADEUS MOZART (KV 438), nocturne sous la direction de Benoît Menut par les jeunes talents de l'Académie de Plage musicale en Bangor « Se lontan ben mio »

18 19 MERCREDI 25 JUILLET 2018 Jean Sébastien Bach JEUDI 26 JUILLET 2018 Concert de l'orchestre et Plage de Kerel - 19h00 Église de Bangor - 20h30 (lieu de repli: église de Bangor à 20h30) préludes au bord de l'eau des ensembles de musique entrée libre Tarif unique 10 € de chambre de l'Académie

Plage musicale en Bangor à Kerel en 2017

JOHANN SEBASTIAN BACH, PRÉLUDES

Christel Rayneau, flûte Armand Angster, clarinette basse Isabelle Lesage, violon Œuvres préparées par les ensembles de musique de chambre et par l'Orchestre de l'Académie Laurent Camatte, alto de Plage musicale en Bangor autour de la 5ème symphonie de BEETHOVEN (final), de la 5ème Christophe Beau, violoncelle symphonie de TCHAÏKOVSKI (final) et de l'Oiseau de Feu de STRAVINSKY (berceuse et final), Laurène Barbier-Combelles, violoncelle direction Diego Miguel-Urzanqui, Delphine Benhamou, harpe et de la cantate opus 10 d'HACÈNE LARBI "Les Cyclades", sur un poème de Dogen, moine zen, Huggo Le Hénan, marimba pour soprano, ensemble instrumental et électronique, Léna Angster, compagnie RN7, danse 20 avec Kanae Mizobuchi soprano, direction Hacène Larbi 21 VENDREDI 27 JUILLET 2018 Concert de clôture Église de Bangor - 20h30 places 18 € - tarif réduit 12 € du Festival (parents des stagiaires de l'Académie, en coproduction avec l'Ensemble Accroche Note Bellilois munis du Pass'ilien insulaire, chômeurs, étudiants, moins de 18 ans) Présentation des artistes

CLAUDE DEBUSSY (1862-1918) BÉLA BARTOK (1881-1945) « Danses sacrée et profane » « Contrasts » Delphine Benhamou, harpe pour violon, clarinette et piano Saskia Lethiec Saskia Lethiec, violon et Isabelle Lesage, violons Armand Angster, clarinette Armand Angster Christophe Beau Delphine Benhamou Laurent Camatte Édith Canat de Chizy Bruno Coulais Laurent Camatte, alto Maria Perrotta, piano clarinettiste violoncelliste harpiste altiste compositeur compositeur Laurène Barbier-Combelles, violoncelle

EDVARD GRIEG (1843-1907) ÉDITH CANAT de CHIZY (née en 1950) Adagio « Sound and Silence » du concerto pour piano en la mineur opus 16 à l'occasion de la parution chez Lydia Music du CD "Favourite pour soprano, clarinette et percussions Alexandre Gasparov Marie Andrée Joerger Françoise Kubler Hacène Larbi Huggo Le Hénan adagios" par Élizabeth Sombart et le Royal Philharmonic Orchestra Vincent Dubois pianiste et compositeur accordéoniste soprano compositeur percussionniste (création, commande de Plage musicale sous la direction de Pierre Vallet organiste en Bangor, éditions Lemoine) Élizabeth Sombart, piano Françoise Kubler, soprano Saskia Lethiec et Isabelle Lesage, violons Armand Angster, clarinette Laurent Camatte, alto Huggo Le Hénan, percussions Christophe Beau, violoncelle

Isabelle Lesage Saskia Lethiec Benoît Menut Florent Nagel Marielle Nordmann Maria Perrotta ANTONIN DVORAK (1841-1904) violoniste violoniste compositeur compositeur pianiste harpiste pianiste Quintette pour piano et cordes en la majeur opus 81 allegro ma non tanto - Dumka, andante con moto scherzo (furiant), molto vivace - finale, allegro Alexandre Gasparov, piano Saskia Lethiec et Isabelle Lesage, violons Laurent Camatte, alto Lucio Prete Christel Rayneau Élizabeth Sombart Stéphanie Tesson Carine Zarifian Dominique Abraham Christophe Beau, violoncelle baryton - basse flûtiste pianiste comédienne pianiste artiste peintre 22 23 Les artistes

Armand ANGSTER Christophe BEAU Delphine BENHAMOU Laurent CAMATTE Édith CANAT de CHIZY Bruno COULAIS clarinettiste violoncelliste, directeur artistique harpiste altiste compositeur compositeur

oliste dans un répertoire qui lève de Marcel Bardon au C.N.R. près une première formation au rix d’alto et d’analyse musicale au out en poursuivant des études d’Art yant d'abord reçu une formation Ss'étend de Mozart aux oeuvres Éde Paris, Christophe Beau ob- AKoninklijk Conservatorium de PCNSM de Paris, Laurent Camatte Tet d’Archéologie et de Philosophie à Aclassique (violon, piano), Bruno Cou- les plus récentes du XXème siècle tient une médaille d’or (1985), un Bruxelles, Delphine Benhamou étudie s’illustre très tôt comme un interprète la Sorbonne, Edith Canat de Chizy ob- lais se dirige vers la composition ; Fran- et à la musique improvisée, Ar- premier prix d’excellence de violon- au CNSMD de Paris dans la classe majeur sur la scène de la création tient successivement six premiers prix au çois Reichenbach lui confia en 1977 la mand Angster est le dédicataire de celle (1986) et un premier prix de d’Isabelle Moretti, où elle obtient son contemporaine. Conservatoire National Supérieur de Mu- composition de la musique originale nombreuses pièces (de Brian Fer- virtuosité (1987). En 1988, il entre Master en 2010. Elle suit également Que ce soit au sein d’ensembles tels sique de Paris, dont celui de composition. du documentaire Mexico Magico ; il neyhough, Pascal Dusapin, Georges au C.N.S.M. de Lyon dans la classe les cursus de théâtre instrumental, que l’InterContemporain, avec lequel Elle s’initie à l’électroacoustique au Conser- s'oriente progressivement vers la mu- Aperghis, Franco Donatoni, Marc d’Yvan Chiffoleau où il obtient un ethnomusicologie, improvisation gé- il joue, entre autre, Eclat-Multiples vatoire et au Groupe de Recherches Musi- sique de film en composant notamment Monnet, Philippe Manoury, James premier prix de violoncelle. nérative et technique avec Mathias de Pierre Boulez sous la direction du cales. Elève d’Ivo Malec, elle fait en 1983 en 1985 la musique de Qui trop em- Dillon, François-Bernard Mâche, Sélectionné par l’European Mozart Alexander. Elle suit régulièrement compositeur, l’Ensemble Court-cir- la rencontre décisive de Maurice Ohana. brasse de Jacques Davila. Ivan Fedele...). Fondation, il part à Prague en 1993 des Master Classes de musique de cuit, 2e2m, Accroche-notes, TM+ Dans l’œuvre de cette violoniste de for- En 1994, il rencontre Josée Dayan, qui Il est à l'origine avec Françoise pour suivre des masters classes de chambre et phénoménologie de la ou encore l’Orchestre de chambre mation, qui comporte à ce jour plus de lui permet de composer une musique Kubler (soprano) de l'ensemble Ac- musique de chambre. Il se produit musique. Pelleas dont il est un des membres soixante-dix opus, la musique concertante assez remarquée sur le feuilleton té- croche Note qui s'impose dans les dans les Mardis de la Musique de Invitée au sein d’orchestres nationaux fondateurs, son large répertoire occupe une place de choix. lévisé La Rivière Espérance (1995) et plus grandes manifestations inter- Chambre de Radio France avec l’en- tels l’Orchestre Lyrique et Sympho- l’amène à se produire sur les scènes Parmi ses œuvres marquantes, pour la avec laquelle il collaborera à nouveau nationales : Paris (Ircam, Festival semble De nos jours. Depuis 1992, nique de Nancy, l’Orchestre de Bor- du monde entier. Sir Simon Rattle l’in- plupart commanditées par l’Etat, Ra- par la suite, sur d'autres productions (Le Présences), Venise (Biennale), Ber- Christophe Beau est membre des deaux-Aquitaine, l’Opéra de Limoges, vite à la Philharmonie de Berlin en mai dio-France, l’Orchestre de Paris, l’IRCAM, Comte de Monte-Cristo, Balzac). lin, Londres, Huddersfield, Stras- Virtuoses de France. l’Orchestre symphonique de Stras- 2015 pour la création allemande de des ensembles tels que Musicatreize, les En 1996, il rencontre Claude Nuridsany bourg (Musica), Madrid, Oslo, Sao bourg, l’Orchestre Pasdeloup, elle Ruht Wohl de Betsy Jolas. Solistes XXI, le Nederlands Kamerkoor, et Marie Pérennou, les deux réalisa- Paulo, Bruxelles, Saint-Petersbourg, En 1994, il est cofondateur et direc- aborde tant le répertoire symphonique Laurent Camatte est alto solo de Sequenza 9.3, Accentus, TM+..., on no- teurs du documentaire Microcosmos : Chicago, Stockholm, Parme (Traiet- teur artistique du festival Musiques que lyrique, de la période classique à plusieurs ensembles : Court-Circuit tera particulièrement ses pièces vocales, Le Peuple de l'herbe. IL devient l’un des torie), Rome (Controtempo). en Ecrins pendant 13 ans. Il réside à la création contemporaine. On a pu (depuis 2015), Proton Bern (2013), ses trois quatuors, et ses pièces sympho- compositeurs les plus demandés du ci- Il joue en soliste avec Music Pro- l’Abbaye de la Prée de 1995 à 1998 récemment l’écouter notamment en Multilatérale (2005). niques dont Omen, Pierre d’Eclair, ainsi néma français. Le César de la meilleure ject (Londres), Orchestre Philhar- où il participe aux Rencontres Mu- concert « Carte blanche » au musée Son double profil d’altiste / analyste qu’Over the sea, sa première œuvre avec musique de film lui est ainsi décerné monique de Radio France, New sicales. Depuis 2000, il se produit de l’Orangerie dans un programme intéresse particulièrement les com- dispositif électronique créée en 2012. en 1997, ainsi qu'une Victoire de la Ensemble (Amsterdam), Ensemble chaque année au Japon, en particu- Debussy et Ravel, à Casablanca en positeurs qui écrivent pour lui : Bet- De nombreuses distinctions sont venues musique. Cette notoriété est confirmée Recherche, Carme Di Milano, Or- lier avec le Quatuor Ravel. duo avec la cithariste Souad Chawki, sy Jolas, Michael Levinas, Samuel couronner son œuvre : Prix de la Tribune avec Himalaya (1999, 2e César) et Les chestre de la Radio Bavaroise, SWF Depuis 2005, il parcourt l’Europe, avec le quatuor Voce, au sein des col- Andreyev, Gilles Schuehmacher, Fré- Internationale des Compositeurs en 1990, Rivières pourpres (2000). Après Le Baden Baden, Orchestra de l’Acca- l’Asie et les Amériques avec les en- lectifs Quest et Warning. dérik Martin (concerto pour alto), Al- Prix Paul-Louis Weiller (1992), plusieurs Peuple migrateur, en 2001, Bruno Cou- demia di Santa-Cecilia. sembles dont il est membre perma- Avec la soprano Maïlys de Villoutreys, berto Caprioli (dont il crée le concerto prix décernés par la SACEM dont le Grand lais annonce son désir de se consacrer Il pratique le jazz et les musiques nent, Accroche Note et l’Ensemble elle forme le duo Asturiana depuis pour alto), Robert Coinel (concerto) Prix de la Musique Symphonique en 2004. à d'autres projets (création d'un opéra improvisées à l'occasion de projets Hélios. 2012. Elle a également participé aux ou encore Jacques Lenot, lequel lui Officier de l’Ordre National du Mérite, élue pour enfants, projets avec Akhenaton ou mixtes écriture/improvisation. festivals des Forêts, d’Entrecasteaux, dédie cinq œuvres : November Elegy, à l’Académie des Beaux-Arts en 2005, encore avec le groupe corse A Filetta ). Il enseigne à la Haute Ecole des Arts En 2006, il fonde le festival de mu- Plage musicale en Bangor, Musique pour alto solo et orchestre à cordes, Edith Canat de Chizy est la première On le retrouve cependant en 2002 sur du Rhin à Strasbourg et à l'occa- sique de chambre à Belle-Île «Plage en Ubaye, Les notes d’été de la Répliques pour alto solo, Erinnern als femme compositeur à être reçue à l’Insti- un dessin animé, L'Enfant qui voulait être sion de stages. Il dirige l'Ensemble musicale à Bangor» et en est le di- Seyne-sur-mer, Grand air… Abwesenheit III pour alto et grand en- tut de France. un ours, et en 2004 sur Agents secrets contemporain du Conservatoire et recteur artistique. Titulaire du C.A., semble, Abrupts jeux d’ailes pour alto Elle enseigne la composition au CNR de de Frédéric Schoendoerffer et surtout de l'Académie de Strasbourg. il enseigne au conservatoire du Titulaire du C. A., Delphine Benhamou et orchestre à cordes, Néfertiti auprès Paris depuis 2007. sur Les Choristes de Christophe Bar- Il a enregistré pour Accord, Etce- Vème arrondissement de Paris. enseigne au Conservatoire Darius Mil- et au loin… pour alto solo. En Janvier 2008, Edith Canat de Chizy est ratier, dont la musique vaudra à Bruno tera, FMP Berlin, ENJA, Universal, haud du 14ème arrondissement de Il est également lauréat du Prix de la nommée Chevalier de la Légion d’Hon- Coulais son troisième César. Depuis, il L’empreinte Digitale, Nocturne, Christophe Beau est Chevalier de Paris. Elle a créé la classe de harpe Fondation Prince Louis de Polignac neur. En 2016, l'Académie Charles Cros travaille avec des réalisateurs avec qui Naïve, Triton. l’ordre des Arts et des Lettres. au sein du projet DEMOS (Dispositif (2016), du Prix international Edmu- lui attribue le Grand Prix du Président de la il a une certaine affinité, en particulier Arrmand Angster est agrégé de d’Education Musicale et Orchestrale à nd Pendleton (2003), ainsi que des République pour l'ensemble de son œuvre Jacques Perrin, Frédéric Schoendoerf- l'Université et Chevalier des Arts et vocation Sociale) porté par la Philhar- concours internationaux d’alto Jean En 2017, elle est nommée Commandeur fer, James Huth et Benoît Jacquot. des Lettres. monie de Paris. Françaix (1998) et Epernay (1996). des Arts et Lettres. 24 25 Les artistes

Vincent DUBOIS Alexandre GASPAROV Marie Andrée JOERGER Françoise KUBLER Hacène LARBI Huggo LE HÉNAN organiste pianiste et compositeur accordéoniste soprano compositeur percussionniste

près avoir obtenu cinq 1er Prix au lexandre Gasparov est né à Moscou ccordéoniste diplômée avec les plus tudes au C.N.R. de Strasbourg, auréat des concours internationaux, ’est en 1987 qu’Huggo Le Hé- AConservatoire National Supérieur de Aoù il commence à étudier le piano Ahautes distinctions des écoles supé- Érencontre avec Cathy Berberian LHacène Larbi étudie le piano et le cor Cnan découvre la magie des Musique de Paris (orgue à l’unanimité dans à l’âge de 5 ans. A 21 ans, il entre au rieures de musique de Fribourg en Allemagne et Dorothy Dorow. avant d'entrer au Conservatoire National percussions avec Patrice Legeay la classe d’Olivier Latry, harmonie, contre- Conservatoire Tchaïkovski et obtient les (classe de Teodoro Anzelotti) et de Bâle en Françoise Kubler fonde l’ensemble Supérieur de Musique et de Danse de à Saint-Brieuc. Médaillé d’or au point, fugue, et écriture XXème siècle), plus hautes récompenses en composi- Suisse (diplôme de master spécialisé en mu- Accroche Note en 1981 avec Ar- Paris où il obtient cinq prix, et achève sa C.N.R. de Rennes en 1993, il est il remporte en 2002, successivement, tion, piano et musique de chambre. sique contemporaine), Marie-Andrée Joerger mand Angster. scolarité par deux troisième cycles. reçu au diplôme d’Etat de per- le 1er Grand Prix (Gold Medal Recital) du Lauréat du Concours de Composition se produit en soliste, avec orchestres ou en- Elle crée les œuvres de nombreux Intégrant la formation doctorale de Nor- cussions en 1995 et au concours concours « Royal Bank Calgary Interna- d’URSS à plusieurs reprises, Alexandre sembles, dans les festivals tels que : «Upol» compositeurs : Franco Donatoni, male Sup’, il rédige une thèse de doctorat de professeur territorial en 2003. tional Organ Competition » (Canada) ainsi Gasparov s’installe à Paris en 1990 où festival a Nova Gorica [Slovenie], «Musique Pascal Dusapin, François-Bernard en esthétique portant sur les liens entre que le 1er Prix du concours international il poursuit à la fois son travail de créa- en scene» a Lyon, « IGNM » a Vienne [Au- Mâche, Georges Aperghis, Philippe modernité et tradition. Il explore les musiques tradition- d’orgue « Xavier Darasse » de Toulouse. tion et sa carrière de pianiste. Il est ainsi triche], «Festival International de Musique» de Manoury, Marc Monnet, Richard Vivement intéressé par les nouvelles tech- nelles du Sénégal avec P. Mindy Depuis, il se produit à travers le monde et régulièrement invité à participer à des Colmar, «Notes Blanches» a Bucarest [Rou- Barrett, Claude Lenners, James Dil- nologies, il suit le cursus d'informatique en 2001. Chambriste réputé, il a été invité en tant que soliste à jouer avec festivals et des émissions de radio et de manie], le Zelt-Musik-Festival a Fribourg [Al- lon. musicale de l'IRCAM durant une année est à l’initiative de projets mu- les plus grands orchestres et a collaboré télévision. lemagne], « Festival Musica » a Strasbourg, Elle possède également à son ré- et compose une série d'œuvres mixtes. sicaux qui intègrent musiques du avec des chefs tels que Myung-Whun Le catalogue d'Alexandre Gasparov "Festival Manifeste" de Paris, avec l’orchestre pertoire des œuvres de Luciano Be- Complétant sa formation, il participe aux répertoire, musiques actuelles, Chung, Evgueni Svetlanov, Edo de Waart, comporte de nombreuses pièces, aus- philharmonique national de Russie, l’or- rio, Ivo Malec, Maurice Ohana, Har- Master-classes de direction d'orchestre dimensions théâtrales et patri- François-Xavier Roth, Stéphane Denève… si bien pour les petites formations que chestre philharmonique et le Kirchenchor de rison Birtwistle, Arnold Schönberg, et de composition de Celibidache, Boulez, moine de la Bretagne. Il a également été l’invité de nombreux pour l’orchestre symphonique, en pas- Fribourg [Allemagne], l'orchestre de chambre Igor Stravinski, Mozart... Ferrara, Messiaen et Berio. Lauréat du concours « Talent festivals internationaux tels que Vancouver, sant par des mélodies et contes mu- de Toulouse, l’orchestre de Nancy, dans des Responsable de festivals - notamment le de l’Ouest » en 2002, Huggo Le Stuttgart, Montréal, Chartres, Cambridge, sicaux pour les enfants. Sa résidence salles prestigieuses, telles que le "Konzer- Françoise Kubler se produit en so- Festival Martin Luther King - directeur ar- Hénan est également un musi- Lisbonne, Ottawa, Dresde, Merseburg, à l’Abbaye de la Prée (2000-2002) lui thaus" de Berlin, la "Tonhalle" de Zürich, liste avec de nombreux ensembles tistique pour le compte des Galeries Natio- cien d’orchestre confirmé qui Roskilde. Il a enregistré pour Radio-France, a permis non seulement d'effectuer l’'opera de Lyon," Alte Oper" de Francfort, le et orchestres : Musique Nouvelle nales du Grand Palais et directeur musical se produit avec l’Orchestre Na- l’O.R.F (Autriche), CBC Radio-Canada. Il a quelques importants travaux de com- thétre Romana de Bucarest. Elle se produit (Belgique), Sigma (Luxembourg), de l’Ensemble Entretemps, il favorise le dé- tional des Pays de Loire, Angers donné des master-class dans de nom- position mais aussi de côtoyer de nom- aux côtés de solistes renommes, tels que Ensemble InterContemporain, Mu- cloisonnement musical. Dans cet esprit, il Nantes Opéra, l’Orchestre de breuses universités et conservatoires breux artistes remarquables tels que le Pierre Strauch, Pierre-Yves Artaud, Marc sique Oblique, Orchestre Philhar- prend part, comme chef invité, à l'éclosion Bretagne, l’Opéra de Rennes, en européens et américains et a été nommé compositeur Olivier Greif. Coppey, Daishin Kashimoto. Elle est lauréate monique de Radio-France, 2e2m, d'un orchestre pour la paix - projet huma- France et à l’étranger, notam- artiste-professeur en résidence à l’Univer- des concours internationaux de Genève, Atri Itinéraire… niste porté par Miguel Angel Estrella. ment en Allemagne, en Hongrie, sité du Michigan depuis 2014. Entre 2000 et 2006, il dirige avec Henri et Montrond les Bains. Elle a créé le rôle de Juliette dans Chef invité à l’Orchestre Symphonique de au Canada, en Tchéquie et aux Titulaire du certificat d’aptitude de directeur Demarquette le Festival et l’Association Active dans la creation contemporaine, Ma- l’opéra de Pascal Dusapin, Roméo Pékin - outre le grand répertoire, il crée Etats-Unis. des conservatoires, il est nommé directeur Musikalia qui organise régulièrement les rie-Andrée Joerger collabore avec des com- et Juliette (1989). des œuvres de Varèse, Messiaen, Boulez. Huggo Le Hénan s’est engagé du Conservatoire et de l’Académie supé- ateliers-concerts pour les enfants ainsi positeurs tels que B. Cavanna, D. D'Adamo, T. Il dirige également, l’orchestre du Festival dans des créations d’œuvres rieure de musique de Strasbourg fin 2011. que les concerts destinés à un plus large Escaich, B. Furer, A. Posadas, A. Schlünz, en Bartòk de Budapest, ceux de l'Académie contemporaines de Tashdjian, En 2014, il est nommé artiste-professeur public de mélomanes. creant de nouvelles œuvres. Musicale Chigiana de Siena (Italie), les Dumontier, Lory et a participé à en résidence à l’Université du Michigan. L’enregistrement par Xavier Phillips, Da- Passionnée par la musique de chambre, elle musiciens de l’Orchestre de Paris pour plusieurs enregistrements, no- En 1996, il est nommé titulaire du grand vid Grimal et le compositeur lui-même, se produit en duo avec Antoine Pecqueur une production au Palais des Congrès, tamment des œuvres de Ballif, orgue Cavaillé-Coll de la cathédrale de de la musique de chambre d’Alexandre (bassoniste), Jean Philippe Audin (violoncelle) les musiciens de l’Orchestre de Calgary Le Flem, Ohana. Depuis la sor- Saint-Brieuc puis de 2001 à 2014 titu- Gasparov, paru chez « Triton » a été et avec les ensembles «Accroche Note» et (Canada) avec lesquels il enregistre pour tie de l’album « N’eo ket echu », laire du grand-orgue de la cathédrale de chaleureusement accueilli par la presse. « La philharmonie de poche ». Elle est éga- Harmonia Mundi et l’Orchestre Sympho- élu meilleur CD de 2003 par FR3 Soissons. En Janvier 2016, suite à un Le conte musical Modeste le petit pion lement membre de l’ensemble de musique nique de Berlin. Il assiste Seiji Osawa lors Bretagne et Grand Prix du disque concours, il est nommé organiste titulaire pour récitant et orchestre écrit en 2006 contemporaine « Linea ». Marie-Andree du concert “Paris 2000” au Champ de 2004, Huggo Le Hénan joue aus- des grandes orgues de Notre-Dame de est donné régulièrement en France et à Joerger est professeur au Conservatoire et a Mars, et le retrouve au Festival Saito Kinen si en concert avec la chanteuse Paris aux côtés de Philippe Lefèbvre et l'étranger. l’Academie Superieure de Musique de Stras- au Japon à l’occasion d’une résidence à la Nolwenn Korbell. Olivier Latry. bourg depuis 2014. Villa Kujoyama.

26 27 Les artistes

Isabelle LESAGE Saskia LETHIEC Benoît MENUT Florent NAGEL Marielle NORDMANN Maria PERROTTA violoniste violoniste compositeur compositeur pianiste harpiste pianiste ormée par Michèle Auclair, auréate de concours internationaux a musique de Benoît Menut, lyrique et ormé auprès d’André Dumortier dans arielle Nordmann est l'une des har- pplaudie en tant qu'interprète FMarie-Claude Theuveny, Ge- LFerras-Barbizet et Enesco à Buca- Lstructurée, ne se refuse aucune ren- Fune lignée de pianistes remontant Mpistes universellement fêtée, son Aparticulièrement communicative, neviève Joy, Gérard Poulet, San- rest, Saskia Lethiec s’est formée au contre stylistique. Il conçoit son art comme jusqu’à Franz Liszt depuis trois géné- charme et sa grâce, font la joie de mil- Maria Perrotta obtient le diplôme de dor Vegh, Isabelle Lesage obtient Conservatoire de Genève (classe de J.P « de l’énergie en sons portée par du sens ». rations, Florent Nagel a étudié la com- liers de mélomanes autour du monde. concertiste à l'unanimité avec les les premiers prix de violon et de Wallez), au CNSM de Paris (trois cycles Ses œuvres sont jouées dans divers fes- position avec Marcel Bitsch, Claude Mais son originalité est ailleurs : cette félicitations du jury au Conserva- musique de chambre au Conser- de perfectionnement, quatuor à cordes, tivals et saisons musicales (Flâneries Mu- Ballif. grande « professionnelle » oublie, lors- toire « G. Verdi » de Milan. vatoire National Supérieur de soliste et sonate), à la Hochschule de sicales de Reims, Musée d’Orsay, Chaise- Depuis une dizaine d’années, il donne qu’elle joue, l’implacable régularité de Elle poursuit ses études à l'Ecole Musique de Paris. Cologne (classe de Mihaela Martin). Dieu, Opéra de Rennes, de Saint-Étienne, de nombreux concerts en Europe, son métronome pour suivre les batte- Normale de Musique de Paris et Elle y suit également les cours Concertiste, Saskia Lethiec se produit Biennale d’art vocal de la cité de la mu- en Asie, en Afrique et en Amérique ments plus inattendus … de son cœur. obtient le Diplôme Supérieur de de William Christie, contribue à avec l’Orchestres Concentus Hungari- sique, Festival contemporain de Vienne, Centrale. Lauréat du Concours inter- Soliste internationalement reconnue et Musique de Chambre. Par la suite, la création du Concert Spirituel cus de Budapest, l’Orchestre Brixix de d’Arezzo,…). Son premier disque mono- national Claude Kahn, il a participé au admirée elle a joué avec de prestigieux elle obtient le Diplôme Supérieur sous la direction d’Hervé Ni- Prague, l’Orchestre Symphonique de graphique, enregistré par l’Ensemble Ac- Festival de Wallonie, Festival Chopin, artistes : I.Stern, M.Rostropovitch, P. avec Félicitations de l'Accademia quet et, au sein des ensembles Caracas, Simon Bolivar de Caracas, croche Note, sous le label Sonogramme, Festival Notes d’Automne, Festival Tortelier, M. André ; aujourd'hui avec Nazionale di Santa Cecilia de Rome. Musique Oblique, Espace-Mu- Orchestre PACA de Cannes, North Por- a été salué par la critique. Kagel, Festival de Skopje… Y.Bashmet, .R.Duchable, N.Radulo- En Allemagne, elle approfondit ses sique et surtout Court-Circuit, tugal Orchestra, l’Orchestre de chambre Il écrit pour de nombreux ensembles Pédagogue invité par les Ambassades vic,.... études sur la musique de J. S. Bach enregistre et crée la musique de Toulouse. En musique de chambre, vocaux reconnus (Cris de Paris, Chœur et Centres Culturels Français, il donne Elle a été la partenaire privilégiée de L. avec W. Blankenheim. de notre temps à Radio-France, elle joue dans différentes formations Britten, Mikrokosmos, Maîtrise de Notre- régulièrement des masters class à Laskine et J.P. Rampal. Elle est invitée Après la victoire au Concours Inter- l’IRCAM, la Villa Médicis et dans aux Festivals Amati, Amadeus, de Dub- Dame de Paris, Maîtrise de Radio-France, l’étranger et a créé le Festival « La Se- par les plus grands orchestres sous national « J. S. Bach » de Saarbruc- diverses villes européennes. vronik, Leipzig, Prades, Pro Quartett,, de Chœur National des Jeunes…) ainsi que maine du Piano » à la Citadelle Vauban la baguette de grands chefs tels que : ken, Allemagne, prix qui l’impose Elle rejoint également la Comé- Porto Rico, des Arcs, Musée d’Orsay, des œuvres allant de la pièce soliste à de Belle-île-en-mer jusqu’en 2012. S.Baudo, R.Benzi, M. Corboz, T.Guschel- sur la scène pianistique comme die Française pour une pièce de L’Hôtel des Invalides, Concetgebouw l’ensemble instrumental (Ophélie Gaillard, La même année, il crée un conte mu- bauer, L.Hager, M.Janowski, A.Jordan, interprète spécialiste de la musique Goethe, les concerts de Musique d’Amsterdam, Victoria Hall de Genève, Jean Ferrandis, Christophe Beau, Philippe sical «Alice au pays des merveilles » A.Lombard, Y.Menuhin, J.Neschling… de Bach, la critique dit : « Maria Per- Sacrée à Notre-Dame de Paris Tonhalle de Zurich, Philharmonie de Var- Muller, Lise Berthaud, Quatuor Stanislas, qui lui vaut un succès retentissant Son activité musicale couvre aussi bien rotta joue d'une manière qui exploite sous la direction de Nicole Corti, sovie, Rodolphinum de Prague, Folles l’Ensemble Calioppée, Hélios, Trio Kare- avec plus de 200 concerts à travers les œuvres originales que les transcrip- toutes les possibilités du piano mo- l’Orchestre National d’Algérie... journées de Nantes et Tokyo. nine…). le monde et une commande de la tions (qu’elle fait souvent elle même) ain- derne sans permettre des inexacti- Saskia est membre du trio Hoboken Benoît Menut est lauréat du Grand Prix version orchestrale par le Capitole de si que les créations d’œuvres contem- tudes stylistiques. Sa sonorité claire Isabelle Lesage reste essentiel- depuis sa fondation en 2003 ; ils se SACEM 2016 de la musique symphonique Toulouse en Mars 2018. poraines. comme le verre, sa structure mu- lement attirée par la musique de produisent dans de nombreux festivals - catégorie jeune compositeur, de la fon- Les œuvres de Florent Nagel sont édi- sicale toujours évidente et sa pré- chambre et propose également comme Colmar, Flâneries musicales dation Natexis groupe Banque Populaire tées chez Henry Lemoine et Alphonse Cofondatrice des Journées internatio- sentation stimulante de la phrase des programmes pour violon seul de Reims, l’Orangerie de Sceaux, Gé- (2008) ainsi que du prix SACEM de la fon- Leduc. nales de la Harpe (Arles), et du concours musicale, ont contribué à rendre où Biber, Bach, Ysaÿe voisinent rone, Guadalajara. Depuis 2016, Saskia dation Francis et Mica Salabert (2014). Il international de harpe Lily Laskine (Pa- son interprétation une interprétation avec Jean Martinon, Serge Nigg, Lethiec et Jérome Granjon proposent fut résident à l'abbaye de La Prée de 2007 « Florent Nagel aime les symétries, ris), Marielle Nordmann est actuellement idéale» (Allgemeine Zeitung). et d’autres compositeurs qui, un programme classique avec piano- à 2009 et est actuellement compositeur les retours obsessionnels, les jeux directrice artistique du festival « Les Mu- Son activité de concertiste, qui dé- comme Loïc Mallié, Eric Lebrun, forte allant de J.C Bach, C.P.E. Bach en résidence à l’Orchestre Symphonique d'accords chargés et violents et la mo- sicales de Bagatelle » et de la Fondation bute à l'âge de 11 ans avec le 1er Pierre Agut, écrivent pour elle. à Schubert, en passant par Mozart et de Bretagne (2014 à 2018). Pour la saison tricité énergique. S'il cligne des yeux GBP. Concerto de Beethoven l'a amenée Beethoven. 2017-2018 il s'attelle entre autre à son vers Ligeti ou Rautavaara, il n'hésite Elle croit à la "musique pour tous, par- à jouer pour de nombreux Festivals Titulaire du C.A., Isabelle Lesage Cette même année, elle fonde le qua- premier opéra, Fando et Lis, commande pas, dans certaines de ces pièces à tout où cela est possible" (hôpitaux, pri- en Italie, Allemagne, Russie et Au- enseigne au Conservatoire mu- tuor Lugha avec Michel Pozmanter, Ra- de l’Opéra de Saint-Etienne d’après la évoluer dans des tonalités classiques, sons...). La richesse de sa personnalité, triche. nicipal du 6ème arrondissement phaelle Semezis et Maximilien Porché. pièce de Fernando Arrabal. Il met d'ail- voire à se frotter à l'exercice de style, son sens de l’humour, sa vitalité et sa Elle enregistre pour le prestigieux de Paris, ainsi qu’à la Schola Elle participe activement à la diffusion leurs en musique de nombreux auteurs toutefois intégrés, parfois plus, parfois chaleur humaine font d’elle une grande label DECCA les trois dernières so- Cantorum de la musique contemporaine. Elle a et poètes tels que Jacques Roubaud, Do- moins, dans une esthétique moderne artiste. La puissance et la rondeur de nates de Beethoven, les Variations fondé avec François Salque le Festival minique Lambert, Christian Bobin, Pascal et toute personnelle. » sa sonorité, alliées à une exceptionnelle Goldberg de J.S Bach, et un disque Musique d’Un Siècle qui programme Quignard... Ce lien avec les mots tient une Jean-Marc Warszawski musicologie. musicalité et une grande justesse de dédié à Chopin. Elle est professeur essentiellement des œuvres du 20ème place primordiale dans son travail. org – lors de la création du Livre Pour phrasé, la placent au rang privilégié des de piano au Conservatoire de Trento et 21ème siècle. Ses œuvres sont éditées aux Éditions Mu- Piano, le 12 Novembre 2016 au CRR grands interprètes. en Italie. 28 Elle est professeur au CRR de Versailles. sicales Artchipel. de Paris 29 Les artistes

Lucio PRETE Christel RAYNEAU Elizabeth SOMBART Stéphanie TESSON Carine ZARIFIAN Dominique ABRAHAM baryton-basse flûtiste pianiste comédienne pianiste artiste peintre aryton-basse italien, Lucio hristel Rayneau obtient son près avoir obtenu à Strasbourg uteur, metteur en scène et comé- arine Zarifian fait ses études ominique Abraham vit et tra- BPrete est né à Cosenza en CC.A. de flûte en 1984 et est Aà 16 ans le premier prix national Adienne, Stéphanie Tesson fonde Cde piano au C.N.R. de Mar- «Dvaille aujourd’hui à Belle-Île. 1977. Après des études de pia- nommée en 1990 professeur ti- de piano et de musique de chambre, Phénomène et Cie en 1997, après une seille, dans la classe de Pierre Diplômé de l’école des Beaux-Arts no, composition et direction, il tulaire au C.N.R. de Versailles. Elizabeth Sombart se perfectionne maîtrise de lettres modernes et une Barbizet, à l’issue desquelles de Quimper en 1966, puis de Paris étudie le chant sous la conduite En 1999, la DRAC Ile-de France à Buenos Aires avec Bruno Leonar- formation de comédienne à l’ENSATT. elle obtient les Médailles d’Or de en 1969, l’artiste développe un travail de la soprano Isabel Gentile et la charge de la préparation au do Gelber puis auprès de grands Elle met en scène des oeuvres d’auteurs piano, de musique de chambre et tourné vers la voie de la simplification du baryton Roberto Abbondan- D.E. de flûte, dans le cadre de la maîtres tels que Peter Feuchtwanger aux univers variés (Aristophane, Molière, l’accompagnement. et de la modernité. Les cadrages ser- za. Ensuite, il se perfectionne formation professionnelle. à Londres, et Hilde Langer-Rühl à George Sand, Musset, Lorca, Obaldia, Elle intègre ensuite la classe de rés sur la mer et les reliefs insulaires auprès de M. Trombetta , J.B. Elle intervient régulièrement Vienne. Elizabeth Sombart se produit Audiberti, Pagnol,...). Carlos Roqué Alsina, au C.N.S.M. affirment une conception simplifiée et Thomas et N. Handjev. pour des conférences sur la dans le monde entier où les salles de Auteur, elle écrit des pièces pour jeune de Lyon, et se voit récompensée recentrée de l’espace. Lucio a remporté plusieurs pédagogie et collabore au ma- concert les plus prestigieuses l’ac- et moins jeune public, qu’elle met en par un Premier Prix à l’unanimi- Les compositions fortement architec- concours internationaux : 3° prix gazine “Traversière”. Flûte solo cueillent. scène dans un esprit de troupe festif, té, avec les félicitations du Jury, turées distillent par des effets miroir, Concours International « Opera de l’Orchestre des Concerts En parallèle, elle crée en 1998 la Fon- alternant tournées et représentations en 1993. différents crus de lumière sur l’eau, le Rinata », Répertoire du 1700 de Lamoureux depuis 1988, elle dation Résonnance, présente dans parisiennes. Parmi ses créations, citons Elle poursuit un cycle de perfec- sable et les rochers. Vercelli, Prix pour l’ interpréta- aborde dans cette phalange le sept pays, dont les missions sont La Revue d’un monde en vrac, A nous tionnement et remporte le 2ème L’attention ainsi focalisée implique le tion au Concours International riche répertoire de l’orchestre. d’offrir la musique classique dans les d’œufs, Hélas, Petite épopée apocalyp- prix au Concours International spectateur dans une vision puissante ‘’R. Leoncavallo ‘’ de Montalto Comme soliste, elle est réguliè- lieux où elle n’est pas jouée (hôpitaux, tique, Alice et les merveilles, Les Im- de Musique du XXème siècle de et morcelée du paysage. Cette ap- Uffugo , Prix ‘’Giulio Neri ‘’ pour rement l’invitée d’orchestres et maisons de retraite, instituts pour promptus du terroir, Cœur de laitue, Les Sitges (Espagne) et le Prix Spé- proche très personnelle de l’univers la voix de basse la plus belle et de Festivals. personnes handicapées, établisse- Monologues en plein champ. cial d’Interprétation de Musique marin, réalisée avec une grande liber- 1° prix pour l’ interprétation de Chambriste passionnée, elle se ments pénitentiaires, etc.) et d’autre Depuis 15 ans, au Potager du Roi à Ver- Catalane (1993). té, trouve des résonances à nos rêves lieder et chansons au Concours produit régulièrement en France part de créer et de gérer des écoles sailles, dans le cadre du Mois Molière, intérieurs d’évasion. » (Patricia Oranin) International de Torrita di Siena. et à l’étranger, notamment au de piano gratuites, sans examen et elle met en vie des spectacles-prome- Elle accompagne Michel Her- sein de l’Ensemble Hélios en trio sans limite d’âge. nades composés de textes comman- mon dans le Voyage d’Hiver de Interprète apprécié du lied alle- à cordes et flûte, et en duo flûte En 2009, elle est nommée à l’École dés à des auteurs contemporains ou Schubert. Toujours avec Michel « …la mer est tout parce qu’elle est à mand et de l’oratorio, son réper- et harpe avec Isabelle Moretti ou polytechnique fédérale de Lausanne. de textes du répertoire, ou parfois dont Hermon, elle donne 12 repré- l’origine de tout et que le mystère de la toire va de Haendel à Schoen- Françoise De Maubus. Depuis 2011, elle enseigne au Conser- elle est l’auteur... En 2011, elle publie un sentations en octobre 2003 d’un vie est toujours contenu dans le mou- berg, jusqu’ aux contemporains. De brillantes récompenses ont vatoire russe de Paris Serge-Rach- essai sur la dernière œuvre du peintre spectacle consacré à la poésie vement de ses vagues. Ce mouvement En 2006, il débute dans le émaillé son parcours: au CNS- maninoff. En 2014, Elizabeth Sombart Jérôme Bosch aux Editions du Huitième de Heine, à travers les lieder de qui berce notre regard et qui le déses- monde de l’opéra en interprétant MD de Paris, un 1er prix de flûte, inaugure en Suisse le premier Centre Jour. Schumann et de Schubert. père, Dominique l’a tellement observé le rôle de l’orateur dans la Flûte un 1er prix et un 3ème cycle de international d’études de la pédagogie Comédienne, elle joue régulièrement qu’il le porte désormais en lui et qu’il Enchantée de Mozart au Teatro musique de chambre ; des prix Résonnance. depuis sa création en 2000, L’Histoire Passionnée de musique contem- en partage le mystère. Cela lui permet Rendano de Cosenza et ensuite internationaux de flûte (2ème Elizabeth Sombart a enregistré une d’un merle blanc de Musset, mise en poraine, elle se produit dans de de figurer une chose plus essentielle il interprète les rôles de Figaro prix du Concours Maria Canals importante discographie et vidéogra- scène par Anne Bourgeois, dans des nombreux festivals : Présences encore que le simple aspect poé- et Leporello. de Barcelone, 1er prix à l’unani- phie. Elle a également publié plusieurs théâtres et des lieux insolites. 94, festival de Radio France ; tique de l’immensité liquide : je veux Depuis 2009, il est artiste des mité du concours du Lycéum de ouvrages dont La musique au cœur de Elle collabore sous forme de chroniques Musiques d’aujourd’hui, Caen… parler de l’immensité du regard. Ces chœurs de l’Opéra National de Berne, 2ème prix du Concours l’émerveillement aux Éditions Jean- régulières à l’Avant-Scène Théâtre et En 2005, elle intègre le groupe peintures-là sont si vivantes qu’elles Paris qui l’a plusieurs fois sé- du Printemps de Prague) ; des Claude Lattès, Paroles d’harmonie participe à l’élaboration des Anthologies Accroche Note dirigé par Armand nous imposent le silence, qu’elles font lectionné pour chanter des rôles prix internationaux de musique aux éditions A. Michel et On m’appelle théâtrales du XIX ème, du XX ème et du Angster. taire notre bavardage intérieur et nous comme soliste dans différents de chambre (prix de sonate de Plume aux éditions de l'Hèbe. Moyen-Age. reconduisent à l’essentiel, à la conni- opéras, notamment Andrea Vierzon, prix du concours de En 2006, elle a été élevée au rang de Depuis Janvier 2013, elle codirige le vence, au change à proprement parlé Chenier, Billy Budd, Barbiere di musique de chambre de Paris en Chevalier de l’Ordre national du Mérite Théâtre de Poche-Montparnasse à magique qui s’établit entre le regard Siviglia, Madama Butterfly, Le Quintette à vents). pour l’ensemble de son œuvre et en Paris, où elle a mis en scène Le Mal et le milieu qu’il explore. Ne nous y Chevalier à la rose. 2008, Chevalier de l’Ordre des Arts et court d’Audiberti, Aucassin et Nicolette, trompons pas. Il y a derrière toute des Lettres pour sa carrière artistique. chantefable anonyme du XIIIème siècle cette beauté bien autre chose que du et récemment Amphitryon de Molière. talent. » (Annie Margat) 30 31 Ce concert reçoit l’aide de Musique Nouvelle en Liberté, dont le rôle est de soutenir les formations musicales et les festivals qui mêlent dans leurs programmes des œuvres contemporaines à celles du LES grand répertoire. COMPOSITEURS Fondée en 1991 par Marcel Landowski sous l’égide de la Ville de Paris, l’association musique nouvelle en liberté s’est fixé pour mission d’élargir l’audience de la musique de notre temps, auprès du plus vaste public. Plage musicale en Bangor adresse ses sincères Elle apporte des aides financières, sans aucune directive esthétique, aux formations D’AUJOURD’HUImusicales et aux festivals qui mêlent dans leurs programmes les œuvres contemporaines remerciements à ses principaux partenaires : Près de 1 000 concerts à celles du répertoire. en France et à l’étranger reçoivent chaque La SPEDIDAM (Société de Perception et de Distribution des Droits année ce soutien, L’action de musique nouvelle en liberté, subventionnée par la Mairie de Paris, se contribuant au développe aujourd’hui dans toute la France grâce au Ministère de la Culture et de la des Artistes Interprètes de la Musique et de la Danse) financement des Communication ( Direction Générale de la Création Artistique), au La SACEM (Société des Auteurs Compositeurs et Éditeurs de Musique) partitions, des répétitionsSO Conseil RégionalN d’Ile deT France, au FCMLES (Fonds pour la Création Musicale), à l’ADAMI et au paiement des droits (Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes) à la SACEM (Société Le Fonds pour la Création Musicale d’auteurs. des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique). Le Fonds de dotation Perspectives Comité d’honneur John Adams | Serge Baudo | Marius Constant | Daniel-Lesur | Philip Glass | René Huyghe La Fondation Résonnance György Kurtág | Claude Lévi-Strauss | Yehudi Menuhin | Olivier Messiaen | Serge Nigg Les éditions musicales Artchipel CLASSIQUESMaurice Ohana | Seiji Ozawa | Luis de Pablo | Arvo Pärt | Krzysztof Penderecki| | Manuel Rosenthal| Mstislav Rostropovitch| Aulis Sallinen| Pierre Schaeffer | Iannis Xenakis L'Ami du Piano

musique nouvelle en liberté La Mairie de Bangor Président : Jean-Claude Casadesus Les Mairies de Sauzon, Le Palais et Locmaria Directeur : Benoît Duteurtre 42 rue du Louvre - 75001 Paris Le Conseil Général du Morbihan DE DEMAINtél : 01 40 39 94 26 - Fax : 01 42 21 46 16 www.mnl-paris.com Le Conseil Régional de Bretagne Parce quee-mail sa : [email protected] est d’élargir l’audience de la musique contemporaine, sans aucune directive esthétique, Musique Nouvelle en Liberté organise également le Grand Prix Lycéen des Compositeurs.

Rejoignez-nous sur musiquenouvelleenliberte.org et sur /MusiqueNouvelleenLiberte

32 d’eau fraîche Graphisme : Et 33 Plage musicale

en Bangor de 2006 à 2018 Remerciements

Joseph Achron - Pierre Agut - Bernard Andrès - Georges Aperghis - Valéry Aubertin Jo Joseph Achron - Pierre Agut - Isaac Albeniz - Bernard Andrès - Georges Aperghis - Valéry Le Festival-Académie Plage musicale en Bangor tient à remercier chaleureusement ses soutiens et partenaires dans l’action à Belle-Île : Aubertin - Carl Philipp Emanuel Bach - Johann Christian Bach - Johann Christoph Annaïck Huchet, Maire de Bangor, et son équipe, Friedrich Bach - Johann Sebastian Bach - Wilhelm Friedemann Bach - Nicolas Bacri – Marco Frédéric Le Gars, Norbert Naudin, Hervé Michet de la Baume et les équipes des Mairies de Di Bari - Béla Bartok - Ludwig van Beethoven - Vincenzo Bellini - Alban Berg - Luciano Berio Le Palais, Sauzon et Locmaria, Hector Berlioz - Pierre Bernard - Héloïse Bertrand-Oleari - Heinrich Biber - Georges Bizet l'équipe de la Communauté de Communes de Belle-Ïle, Julien Froger et le Conservatoire du Littoral, FESTIVALS LuigiJoseph Boccherini Achron - Charles - Pierre Bordes Agut -- FrançoisBernard BorneAndrès - Alexandre- Georges BorodineAperghis - Giovanni- Valéry BottesiniAubertin les Recteurs des Eglises de Bangor, Le Palais et Locmaria, et les équipes presbytérales, 13 JohannesCarl Philipp Brahms Emanuel - Benjamin Bach Britten- Johann - Max Christian Bruch Bach- Giulio - JohannCaccini Christoph- John Cage Friedrich - Laurent Bach l'équipe de la salle Arletty et celle de l’Office de Tourisme de Belle-Île, CamatteJohann - SebastianEdith Canat Bach de Chizy- Wilhelm - André Friedemann Caplet -Bach Pablo - CasalsNicolas -Bacri Emmanuel - Marco Chabrier Di Bari Marc Jérôme et Annick Jade, le Fonds de dotation Perspectives et les équipes enseignantes PROGRAMMES PhilippeBéla Bartok Chamouard - Ludwig van- Ernest Beethoven Chausson - Alban Berg- Frédéric - Luciano BerioChopin - Hector - Dimitri Berlioz Chostakovitch- Pierre Bernard des écoles et du collège de l'île, pour leur support fondamental aux activités pédagogiques de Plage musicale en Bangor, DIFFÉRENTS, RebeccaHéloïse Clarke Bertrand-Oleari - Paul Constantinescu - Heinrich - BrunoBiber Coulais- Georges - François Bizet Couperin - Luigi - JeanBoccherini Cras Monsieur Johan Dubourdieu et l’équipe du Castel Clara, Mr Denis Boursier et l’équipe de la 164 Charles Bordes - François Borne - Alexandre Borodine - Giovanni Bottesini - Johannes Brahms Gualtiero Dazzi - Claude Debussy - Michel Deneuve - Edison Denisov - James Dillon - Ernst von Citadelle, la Compagnie Océane, Mr Michel Frey de Belle-Ile auto, Les Cars Bleus, la crèperie ŒUVRES DE DohnanyiBenjamin - Franz Britten et -Karl Max Doppler Bruch - GiulioHenri CacciniDuparc - JohnPascal Cage Dusapin - Laurent - Antonin Camatte Dvorak - André - George Caplet « Chez Renée », l’équipe du « Cabestan ». EnescoPablo - ManuelCasals - deEmmanuel Falla - SébastienChabrier - PhilippeFarge - Chamouard Gabriel Fauré - Ernest - Ivan Chausson Fedele - FrédéricCésar Franck Chopin Dimitri Chostakovitch - Rebecca Clarke - François Couperin - Jean Cras - Gualtiero Dazzi Un merci reconnaissant à nos amis bellilois, Anne Nicolas, Anne Cirier, Odile Bedex, Christian MUSIQUE DE Benjamin Garzia - Alexandre Gasparov - Sébastien Gaxie - Alberto Ginastera - Reinhold Glière Claude Debussy - Michel Deneuve - Edison Denisov - James Dillon - Ernst von Dohnanyi et Sylvie Rey, Mme Picker, Charlotte Laurent-Atthalin, Mr Yves Brien, Mr et Mme Veillot, Mr 750 CHAMBRE Mikhaïl Glinka - Christoph Willibald Glück - Enrique Granados - Fabrice Gregorutti - Olivier et Mme Claude Bernard, Mr et Mme Valin, Mr et Mme Savatorsky, Geneviève Guicheney, Franz et Karl Doppler - Henri Duparc - Pascal Dusapin - Antonin Dvorak - Georges Enesco GreifManuel - Edvard de FallaGrieg - Gabriel- Georg Fauré Friedrich - Ivan Haendel Fedele - ReynaldoCésar Franck Hahn - Benjamin- Lou Harrison Garzia - -Jonathan Alexandre Mr et Mme Mosbach, Mr et Mme Couté et tous les habitants qui, de plus en plus nombreux, Harvey - Hans Leo Hassler - Joseph Haydn - Philippe Hersant - Paul Hindemith - Jean nous accueillent gracieusement ou nous prêtent leurs pianos. Gasparov - Sébastien Gaxie - Alberto Ginastera - Reinhold Glière – Mikhaïl Glinka - Christoph Plage musicale en Bangor remercie chaleureusement les journalistes d’Ouest France, du dont CRÉATIONS HuréWillibald - Toshio Glück Hosokawa - Fabrice -Gregorutti Pierick Houdy- Olivier - GreifJacques – Edvard Ibert Grieg - Leos – Georg Janacek Friedrich - Miloslav Haendel Télégramme et de la Gazette. 47 KabelacReynaldo - Aram Hahn Khatchaturian – Lou Harrison - Malika - Jonathan Kishino Harvey - Zoltan - Hans Kodaly Leo -Hassler Jozef Koffler - Joseph - Alexandre Haydn - Philippe Krein

RodolpheHersant Kreutzer - Paul Hindemith - Wladyslaw - Jean Krogulski Huré - Toshio - György Hosokawa Kurtag - Pierick- Revaz Houdy Lagidze – Jacques - Hacène Ibert –Larbi Leos Aux artistes créateurs et aux musiciens associés : l’Ensemble Accroche Note, Bruno Ory-Lavollée RolandJanacek de Lassus - Miloslav - Huggo Kabelac Le Hénan- Aram Khatchaturian - Guillaume Lekeu - Malika - KishinoDominique - Zoltan Lemaître Kodaly - - Alexandre Lucien (président du Festival des Forêts), Véronique de Laboulaye et Nicolas de Moucheron pour leur accueil. de COMPOSITEURS LesageKrein - RodolpheGyörgy LigetiKreutzer - Franz- Wladyslaw Liszt Krogulski- Witold Lutoslawski- György Kurtag - François – Hacène BernardLarbi - Roland Mâche de 192 Lassus - Huggo Le Hénan - Guillaume Lekeu - Dominique Lemaître - Lucien Lesage - György A La Puce à l’Oreille, particulièrement à Solenn Le Berre, sa directrice, Gustav Mahler - Philippe Manoury - Marin Marais - Bohuslav Martinu - Alireza Mashayekhi Ligeti - Franz Liszt - Witold Lutoslawski - François Bernard Mâche – Gustav Mahler - Philippe A Emma Senèze (plasticienne), Benjamin Bernard (comédien) et les musiciens Huggo Le Hénan et Benoît Menut, pour leurs interventions dans les écoles et au collège, JulesManoury Massenet - Bohuslav - Felix MendelssohnMartinu - Alireza - Gian Mashayekhi Carlo Menotti - Jules - Benoît Massenet Menut - -Felix Olivier Mendelssohn Messiaen Federico Mompou - Claudio Monteverdi - Zad Moultaka - Modeste Moussorgski - Wolfgang A l’équipe de l’Ami du Piano, à Steve Verdal, qui permettent aux pianistes, solistes ou Gian Carlo Menotti - Benoît Menut - Olivier Messiaen - Claudio Monteverdi - Zad Moultaka stagiaires, d’exercer leur art dans les meilleures conditions, AmadeusModeste Mozart Moussorgski - Florent - NagelWolfgang - Gilbert Amadeus Nouno Mozart - Michiru – Gilbert Oshima Nouno - Olivier- Michiru Penard Oshima - Giovanni – Olivier Au peintre Dominique Abraham pour sa contribution précieuse à cette brochure qui reproduit BattistaPenard Pergolese - Thierry - PécouAstor Piazzola- Giovanni - BattistaThierry PergolesePécou - Gérard - Gérard Pesson Pesson - David - Astor Popper Piazzola - Francis - David nombre de ses toiles de Belle-Île, PoulencPopper - Yves - Francis Prin - SergePoulenc Prokofiev - Yves Prin- Walter - Serge Rabl Prokofiev- Serge Rachmaninov – Walter Rabl - Jean - Serge Philippe Rachmaninov Rameau Plage musicale exprime sa reconnaissance la plus vive. BehzadJean-Philippe Ranjbaran Rameau - Maurice - Behzad Ravel Ranjbaran - Steve -Reich Maurice - NikolaRavel –Resanovic Steve Reich - -Wolfgang Nikola Resanovic Rihm A nos partenaires, Marc Morvan (cuisine), Alice (régie), Lucas (logistique), Emma, Camille et NicolaïWolfgang Rimsky Rihm Korsakov - Nicolaï Rimsky - Guy -RopartzKorsakov - -Gioachino Guy Ropartz Rossini - Gioachino - Nino Rossini Rota - NinoAlbert Rota Roussel - Albert Roussel - Andrej Rozman-Roza - Camille Saint-Saëns - Pharoah Sanders - Pablo de Sarasate Aurèle (encadrement des stagiaires), Andrej Rozman-Roza - Camille Saint-Saëns - Pharoah Sanders - Pablo de Sarasate - Erik Satie A tous les bénévoles qui nous accompagnent depuis le début de l’aventure et à ceux Erik Satie – Domenico Scarlatti - Alfred Schnittke – Philippe Schoeller - Arnold Schöenberg Domenico Scarlatti - Alfred Schnittke - Philippe Schoeller - Arnold Schöenberg - Franz qui nous ont rejoints cette année : Annie, Bertrand, Catherine, Cécile, Céline, Christiane, Franz Schreker - Franz Schubert – Erwin Schulhoff - Clara Schumann - Robert Schumann Schreker - Franz Schubert - Erwin Schulhoff - Clara Schumann - Robert Schumann Cricri, Denys, Emmanuel, Fabienne, Jean, Josette, Jocelyne et Richard, Maddy, Manuel, Alexandre Scriabine - Emmanuel Séjourné - Ravi Shankar – Jean Sibelius – Roberto Sierra Marie-Christine, Michel, Nanou, Nicole, Odile, Patrice, Pierre et Roberta, Sylviane, Sylvie, AlexandreKlement Scriabine Slavicky -- EmmanuelLouis Spohr Séjourné - Carl Stamitz - John - SerneeJohann Strauss- Ravi Shankar - Igor Stravinsky - Jean Sibelius – Toru RobertoTakemitsu Sierra - - EricKlement Tanguy Slavicky - Francisco - Louis Tarrega Spohr - Carl– François Stamitz Tashdjian - Johann Strauss- Piotr Ilitch- Igor Tchaïkovski Stravinsky A tous, Plage musicale en Bangor adresse ses remerciements les plus amicaux, ToruGeorg Takemitsu Philipp - Telemann Eric Tanguy - Bernard - Francisco de Vienne Tarrega – Henri - François Vieuxtemps Tashdjian - Antonio - Piotr Vivaldi Ilitch -Tchaïkovski Heitor Villa- avec une pensée émue et reconnaissante pour Philippe Weil qui nous a quittés, GeorgLobos Philipp - Carl Telemann Maria von - Olivier Weber Urbano - Kurt Weill - Bernard – Dominique de Vienne de Williencourt- Henri Vieuxtemps – Pierre - Wissmer Antonio Vivaldi- Iannis Xenakis - Eugène Ysaye - Alexander von Zemliski - Jovan Zivkovic Heitor Villa-Lobos - Chiharu Wakabayashi - Carl Maria von Weber - Kurt Weill - Dominique de Christophe Beau et Hacène Larbi Williencourt - Pierre Wissmer - Iannis Xenakis - Eugène Ysaye - Alexander von Zemliski - Jovan ZivkovicZivkovic ilipp Emanuel Bach - Johann Christian Bach - Johann Christoph Frie- 34 drich Bach – Johann Sebastian Bach - Wilhelm Friedemann Bach Nicolas Bacri 35 35 36 37 Plage musicale en Bangor La Fondation Résonnance est croit en la transmission partenaire du Festival-Académie et dans l'action pédagogique de Plage musicale en Bangor

La Fondation Résonnance est née du L’action pédagogique dans les écoles de Belle-Île pendant l'année désir d’offrir la musique classique au Grâce au soutien du Fonds de dotation Perspectives et à la collaboration des plus grand nombre dans des lieux « où équipes enseignantes de l'île et de l’association La Puce à l’oreille, Plage mu- elle n’est pas » sicale en Bangor poursuit son action pédagogique à Belle-Île au-delà de l’été, pendant l’année scolaire, dans les écoles et le collège de l’île. Basée à Morges, en Suisse, elle a été Après Les contes de Nasr Eddin Hodja (2015), Debussy et Chouchou (2016), créée en 1998 par Elizabeth Sombart. Les contes de Bretagne (2017), le projet pédagogique pour 2018 se développe autour de Sinbad le marin. Trois ateliers interactifs se déroulent au printemps, La Fondation est présente dans sept permettant aux enfants une ouverture à l’Art. L’atelier musique est animé par le pays: en Suisse, Belgique, Espagne, compositeur Benoît Menut et le percussionniste Huggo Le Hénan, l’atelier peinture dessin par Emma Senèze et l´atelierl théâtre par le comédien Benjamin Bernard. France, Italie, Liban et Roumanie. Le concert-spectacle pour tous pendant le Festival de juillet (www.resonnance.org) Un concert-spectacle autour de Sinbad le marin est ensuite donné dans le cadre Les missions de la Fondation Résonnance : du 13ème Festival de Plage musicale en Bangor le 17 juillet 2018, salle Ar- letty, où sont conviés les enfants, leurs parents et les enseignants. La musique originale, écrite par Benoît Menut, est jouée par les solistes du - Offrir des concerts de solidarité dans des hôpitaux, prisons, institutions pour personnes handicapées, maisons de retraites, établisse- Festival de Plage musicale en Bangor. La chanson spécialement écrite est interprétée par les enfants des écoles. Une exposition valorise les œuvres ments médicaux sociaux, orphelinats etc … créées par les enfants pendant l’année scolaire. - Développer et partager la pédagogie Résonnance : des master classes internationales ont régulièrement lieu à Morges (Suisse), Rome, L'Académie Paris. L'Académie accueille en juillet, en parallèle avec le Festival, environ 80 - Soutenir les talents artistiques, développer la mobilité des artistes et leur donner une nouvelle place au sein de la société. stagiaires qui viennent de Belle-Île, de toute la France et de l'étranger. - Principes fondateurs des écoles Résonnance: gratuité de l’enseignement, absence d’examen et de compétition, enseignement de la Les solistes du Festival sont tous des enseignants confirmés: ils assurent les classes d'instrument, de musique de chambre, d'orchestre, de choeur. pédagogie Résonnance, ouverture à tous, sans considération d’âge, de nationalité et de milieu socio-professionnel. chanson écrite par Alexandre Gasparov pour Les contes De plus, les stagiaires assistent aux concerts du soir, aux masterclass et aux de Nasr Eddin Hodja, concert-spectacle de 2015 rencontres avec les compositeurs présents pendant le Festival.

Les Contes de Nasr Eddin Hodja en 2015 photo M. Gouthière

ELIZABETH SOMBART PILAR GUARNÉ LAVINIA DRAGOS NINO KUPREISHVILI DIEGO MIGUEL-URZANQUI pianiste pianiste pianiste pianiste chef d'orchestre Présidente de la Fondation Espagne Roumanie Georgie Espagne AFFICHE A4- COUV OT.pdf 1 03/04/2018 14:53

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N