0 Peran Madrasah Diniyah Dalam Meningkatkan
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PERAN MADRASAH DINIYAH DALAM MENINGKATKAN MOTIVASI BELAJAR BAHASA ARAB SISWA MTS MA’ARIF BIGARAN BOROBUDUR SKRIPSI Diajukan Kepada Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta untuk Memenuhi Syarat Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Disusun oleh: DATU APRILIANA NIM. 12420026 PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA ARAB FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUAN UIN SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA 2019 0 SURAT PERNYATAAN KEASLIAN Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, saya yang bertanda tangan di bawah ini: Nama : Datu Apriliana NIM : 12420026 Program studi : Pendidikan Bahasa Arab Fakultas : Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa dalam skripsi saya ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan tinggi dan skripsi saya ini adalah asli hasil karya/penelitian sendiri dan bukan plagiasi dari karya/penelitian orang lain. Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sesungguhnya agar dapat diketahui oleh dewan penguji. Yogyakarta, 25 Juli 2019 Yang menyatakan Datu Apriliana NIM. 12420026 ii SURAT PERNYATAAN BERJILBAB Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, saya yang bertanda tangan di bawah ini: Nama : Datu Apriliana Nim : 12420026 Program studi : Pendidikan Bahasa Arab Fakultas : Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa saya menerima resiko apapun berkaitan dengan pemakaian foto berjilbab pada ijazah dan tidak akan menuntut kepada program studi PBA Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta jika di kemudian hari terdapat hal-hal yang tidak diinginkan berkaitan dengan hal tersebut. Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenar-benarnya dan dengan penuh kesadaran untuk dipergunakan sebagaimana mestinya. Yogyakarta, 25 Juli 2019 Yang menyatakan Datu Apriliana NIM. 12420026 iii SURAT PERSETUJUAN SKRIPSI/TUGAS AKHIR Hal : Persetujuan Skrips/Tugas Akhir Lamp : - Kepada Yth. Dekan Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta Di Yogyakarta Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. Setelah membaca, meneliti, menelaah, memberikan petunjuk dan mengoreksi serta mengadakan perbaikan seperlunya, maka kami selaku pembimbing berpendapat bahwa skripsi Saudari: Nama : Datu Apriliana NIM : 12420026 Program Studi : Pendidikan Bahasa Arab Fakultas : Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Sunan Kalijaga Judul Skripsi : Peran Madrasah Diniyah dalam Meningkatkan Motivasi Belajar Bahasa Arab Siswa MTs Ma’arif Bigaran Borobudur sudah dapat diajukan kepada Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta sebagai salah satu syarat untuk memeperoleh gelar Sarjana Strata Satu Pendidikan. Dengan ini kami mengharap agar skripsi/tugas akhir Saudari terebut di atas dapat segera diujikan/dimunaqosahkan. Atas iv REVISI PENGUJI I vi REVISI PENGUJI II vii REVISI PEMBIMBING SKRIPSI viii HALAMAN MOTTO “Janganlah engkau memakasakan anak-anakmu sesuai dengan pendidikanmu, karena sesungguhnya mereka dicipakan untuk zaman yang bukan zaman kalian.”1 (Ali bin Abi Tholib) 1 Agus Yulianto, “Didiklah Anak Sesuai Zamannya” dalam laman https://www.republika.co.id/berita/dunia-islam/hikmah/17/01/27/okfe0i396-didiklah-anak-sesuai- zamannya diunduh pada 25 Juni 2019 pukul 11.25 WIB. ix PERSEMBAHAN Skripsi Ini Peneliti Persembahkan Kepada: Almamater Tercinta Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta x PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB LATIN Penulisan transliterasi Arab-Latin dalam penelitian ini menggunakan pedoman transliterasi dari keputusan bersama Menteri Agama RI dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI no. 158 tahun1987 dan no. 0543 b/u/1987. Secara garis besar uraiannya adalah sebagai berikut: 1. Konsonan Fonem konsonan Bahasa Arab yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf, dalam transliterasi ini sebagian dilambangkan dengan huruf dan sebagian dilambangkan dengan tanda, dan sebagian lain lagi dilambangkan dengan huruf dan tanda sekaligus. Di bawah ini daftar huruf Arab dan Transliterasinya dengan huruf Latin. Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama tidak tidak alif dilambangkan dilambangkan ا ba b be ب ta t te ت es (dengan titik ṡa ṡ (di atas ث jim j je ج ha (dengan titik ḥa ḥ (di bawah ح kha kh ka dan ha خ dal d de د xi zet (dengan titik żal ż (di atas ذ ra r er ر zai z zet ز sin s es س syin sy es dan ye ش es (dengan titik ṣad ṣ (di bawah ص de (dengan titik ḍad ḍ (di bawah ض te (dengan titik ṭa ṭ (di bawah ط zet (dengan titik ẓa ẓ (di bawah ظ koma terbalik di ‘ain ....‘... atas ع gain g ge غ fa f ef ف qaf q ki ق kaf k ka ك lam l el ل mim m em م nun n en ن wau w we و ha h ha ﻫ hamzah ..´.. apostrof ﺀ ya y ye ى xii 2. Vokal a) Vokal Tunggal Vokal tunggal Bahasa Arab yang lambangnya berupa tanda atau harkat, transliterasinya sebagai berikut: Tanda Nama Huruf Latin Nama fatḥah A A ﹷ Kasrah I I ﹻ ḍammah U U ﹹ Contoh : - Kataba - Yażhabu يَْذَﻫ بَ َكتَ َبَ Fa’ala ِ - Su´ila - سئلَ فَ َعلَ żukira - ِ ذ كَرَ b) Vokal Rangkap Vokal rangkap Bahasa Arab yang lambangnya berupa gabungan antara harkat dan huruf, transliterasinya gabungan huruf, yaitu: Tanda dan Nama GabunganHuruf Nama Huruf Fatḥahdanya Ai a dani ..َ ْ..َىَ Fatḥahdanwau Au a dan u ..َ ْ..َوَ Contoh : - kaifa – haula َﻫْوَلَ َكْي َفَ xiii 3. Maddah Maddah atau vokal panjang yang lambangnya berupa harkat dan huruf, transliterasinya berupa huruf dan tanda, yaitu: HarkatdanHuruf Nama HurufdanTanda Nama fatḥah dan alif Ā a dan garis di atau ya atas ..َ ..اَ..َ ..َى َ Kasrah dan ya ῑ I dan garis di atas ..ِ ..َى ḍammah dan Ū u dan garis di wau atas ....َو Contoh : qāla ِ - qῑla - قْيلَ قَ َالَ - ramā - yaqūlu ي َ قْو لَ َرَمى 4. Ta Marbuṭah Transliterasi untuk ta marbuṭah ada dua a) Ta marbuṭah hidup Ta marbuṭah yang hidup atau mendapat harkat fatḥah, kasrah dan ḍammah, transliterasinya adalah /t/. b) Ta marbuṭah mati Ta marbuṭah yang mati atau mendapat harkat sukun, transliterasinya adalah /h/. c) Kalau pada suatu kata yang akhir katanya ta marbuṭah diikuti oleh kata yang menggunakan kata sandang al, serta bacaan kedua kata itu terpisah maka ta marbuṭah itu ditransliterasikan dengan ha (h). Contoh : xiv rauḍah al-aṭfāl - َرْو َضة َاﻻَطَْف ْالَ - rauḍatulaṭfāl al-Madῑnah al-Munawwarah - ِ املديْ نَة َاملنَ َّوَرْةَ al-Madῑnatul- Munawwarah - َ -ṭalḥah طَْل َحْةَ 5. Syaddah (Tasydid) Dalam transliterasi ini tanda syaddah tersebut dilambangkan dengan huruf, yaitu huruf yang sama dengan huruf yang diberi tanda syaddah itu. Contoh : - rabbanā - nazzala ن ََّزَلَ َرب َّنَا al-birr - al-hajju - ِ احلَ جَ َالبر nu‘‘ima - ِ ن عرمَ 6. Kata Sandang a) Kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiah Kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiah ditransliterasikan sesuai dengan bunyinya, yaitu huruf /l/ diganti dengan huruf yang sama dengan huruf yang langsung mengikuti kata sandang itu. b) Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah ditransliterasikan sesuai dengan aturan yang digariskan di depan dan sesuai dengan bunyinya. Baik diikuti huruf syamsiah maupun huruf qamariah, kata sandang ditulis terpisah dari kata yang mengikuti dan dihubungkan dengan tanda sambung/hubung. Contoh : xv as-sayyidatu - السيِدةَ ar-rajulu - الرجلَ َّرَ َّ al-qalamu - القلمَ asy-syamsu - َّالشمسَ ََ ْ al-jalālu- اجلﻻلَ al-badῑ‘u - الب ِديعَ َ َ َ ْ 7. Hamzah Dinyatakan di depan Daftar Transliterasi Arab-Latin bahwa hamzah ditransliterasikan dengan apostrof. Namun, itu hanya terletak di tengah dan di akhir kata. Bila hamzah itu terletak di awal kata, ia tidak dilambangkan, karena dalam tulisan Arab berupa alif. Contoh : a) Hamzah di awal : umirtu -akala - ِ اََكلَ ا مْر تَ b) Hamzah di tengah : - ta´khużūna - ta´kulūna تَأْ كل ْوَنَ تَأْ خ ذْوَنَ c) Hamzah di akhir : - syai´un - an-nau´u النَ ْوءَ َش ْيءَ 8. Penulisan Kata Pada dasarnya setiap kata, baik fi‘il, isim maupun huruf, ditulis terpisah. Bagi kata-kata tertentu yang penulisannya dengan huruf Arab yang sudah lazim dirangkaikan dengan kata lain karena ada huruf atau harakat yang dihilangkan maka dalam transliterasi ini penulisan kata tersebut bisa dilakukan dengan dua cara: bisa dipisah per kata dan bisa pula dirangkaikan. Contoh : Wa innallāha lahuwa khairar-rāziqῑn - واَِّنَهللاََلوَخي رَالرِازقِيَ َ َ َ َ َْ َّ ْ - Wainnallāha lahuwa khairur- rāziqῑn xvi Fa aufū al kailawa al-mῑzāna - ِ فَاَْوف ْو َاَالكْي َل ََوَاملْي َز َانَ - Fa auful-kailawal- mῑzāna 9. Huruf Kapital Penggunaan huruf kapital seperti apa yang berlaku dalam EYD, di antaranya huruf kapital digunakan untuk menuliskan huruf awal, nama diri dan permulaan kalimat. Bila nama diri itu didahului oleh kata sandang, maka yang ditulis dengan huruf kapital tetap huruf awal nama diri tersebut, bukan huruf awal kata sandangnya. Contoh : Wamā Muhammadun Illā rasūl - ِ َوَم اَُمََّم دَاﻻَّ ََر سْو لَ Walaqad raˈāhu bil-ufuqil-mubῑni - ِ ِ ِ ِ ولََق ْدَراه َباﻻ ف قَاملبْيَ َ َ Al-hamdulillāhi rabbil-‘ālamῑna - ِ ِ احلَْم د َهللَر ربَالعلَمَْيَ Penggunaan huruf awal kapital untuk Allah hanya berlaku bila dalam tulisan Arabnya memang lengkap demikian dan kalau penulisan itu disatukan dengan kata lain sehingga ada huruf atau harakat yang dihilangkan, huruf kapital tidak dipergunakan. Contoh : Naṣrum minallāhi wa fatḥun qarῑb - ِ ِ نََ ْص رَم َنَهللا ََوفَ ْت حَقَِريْب Lillāhi al-amru jamῑ‘an - ِهللَاﻻمر ََِجي عا ْ َْ َ ْ ً - Lillāhil-amru jamῑ‘an Wallāhu bikulli syaiˈin ‘alῑmun - ِ ِ ٍ ِ َوهللا َب ك رل ََش ْيء ََعلْي مَ xvii ABSTRAK التجريد دتوا افرليانا، "دور المدرسة الدينية في ترقية الدافعية التعلم الطﻻب نحو اللغة العربية بالمدرسة الثانوية الحكومية معارف بيغاران بوروبودر". البحث. يوكياكرتا: كلية العلوم التربوية وتأهيل المعلمين بجامعة سونان كاليجاكا اﻹسﻻمية الحكومية، 9102. اﻷهداف من هذا البحث هي البحث عن المعلومات عن دور المدرسة الدينية في ترقية الدافعية التعلم الطﻻب نحو اللغة العربية. الموضوع من هذا البحث تتكون من المعلم اللغة العربية والطﻻب ومدير المدرسة الدينية. النوع من هذا البحث هو البحث عن دراسة الحالة بالتحليل الوصفى الكيفى.