Programme 2 Sommaire Édito En avant la musique ! La grille des séances pages 16 à 19 1983-2013 : 30 ans déjà qu’Alès bat au rythme du cinéma chaque année au printemps. Tous les films pages 20 à 35 Pour son 31e opus, le Festival Cinéma d’Alès - Itinérances interrogera les relations Inédits, Avant-premières et Rééditions pages 3 à 5 multiples entre le cinéma et la musique. Du simple accompagnement des films muets, HOMMAGES : la musique, avec l’arrivée du cinéma parlant, a ajouté une nouvelle dimension aux Walter Salles page 6 œuvres en suggérant aux spectateurs plus que ce qu’ils voient. Qu’elle ponctue le récit Marc-Henri Wajnberg page 6 - grands thèmes, ritournelles, leitmotivs - ou qu’elle en soit le sujet même, elle laisse György Pálfi page 6 dans les mémoires une trace aussi indélébile que certaines images. Itinérances partira Carte blanche à Émile Breton page 7 cette année à la découverte de compositeurs de musiques de films comme Alain Cinéma Norvégien page 7 Goraguer, se penchera sur la vie des musiciens au cinéma et explorera les différents LES INVITÉS page 8 genres musicaux, de la musique classique au rock anglais en passant par le jazz de SPECTACLES ET ÉVÈNEMENTS : la Nouvelle-Orléans ou le flamenco. Zahia Ziouani page 11 Avec plus de 200 films projetés en 11 jours, Itinérances suivra sa partition à un Ciné-concert : Roberto Tricarri « Concertoons » page 13 rythme frénétique sur plusieurs continents, à la rencontre du réalisateur brésilien Ciné-concert : White Zombie page 8 Walter Salles et de ses films itinérants, du belge éclectique Marc-Henri Wajnberg, du La Nuit Zombie page 8 hongrois György Pálfi et fera une halte en Norvège pour un focus sur ses cinéastes. La Nuit des Avant-premières page 5 Une oreille sur l’incontournable compétition de courts métrages, nous progresserons Le son et l’image pour tous page 9 en cadence vers la sélection des films du collectif La Méditerranée dans un fauteuil EXPOSITIONS : et la programmation jeune public, sans oublier les deux ciné-concerts et les nuits

Bob Dylan par Jerry Schatzberg page 9 du cinéma. Comme chaque année, des échanges et des débats avec le public seront

Jean-Marie Leroy : Un certain regard sur le cinéma page 9 organisés avec les auteurs et professionnels. Les amis du festival seront aussi de

Patrice Terraz sous les toiles page 9 passage : créateur de notre affiche l’an dernier, Sylvain Chomet évoquera la musique RÉTROSPECTIVE THÉMATIQUE : qu’il compose pour ses films. On se mettra ensuite au tempo d’Émile Breton, critique de cinéma d’origine alésienne, pour sa carte blanche et sur celui de l’anglais Andrew En avant la musique ! pages 10 et 11 Kötting qu’on suivra dans ses pérégrinations. Le final sera quant à lui orchestré par Alain Goraguer page 11 Zahia Ziouani qui dirigera les 50 musiciens de Divertimento pour un concert autour Rencontre autour de la musique de film page 11 des musiques de films.

Compétition de courts métrages pages 14 et 15 Un grand merci à tous, à l’équipe fidèle et dévouée, aux spectateurs, grâce auxquels

La Méditerranée dans un fauteuil page 12 nous avons atteint le record de 46 000 entrées en 2012, ainsi qu’aux partenaires publics Jeune public page 13 et privés qui nous accompagnent et nous font confiance. Excellent festival 2013 ! Infos pratiques page 16 Sarah Bessié, présidente du Festival Club des mécènes /ůƐƐŽŶƚĚĠũăŵĠĐğŶĞƐĚƵ&ĞƐƟǀĂů

ĞƉƵŝƐƉůƵƐĚĞϲϬĂŶƐ͕ŶŽƵƐŶŽƵƐĞŶŐĂŐĞŽŶƐĂƵƋƵŽƟĚŝĞŶƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞ >ĞƐŽƉƟĐŝĞŶƐ'ƌŝƐĞůŝŶ ^ĂƵƌĂŵƉƐƵŶƉƀůĞĐƵůƚƵƌĞůŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞĂƵƐĞƌǀŝĐĞĚĞƚŽƵƐ dƌŽƵǀĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐăǀŽƐLJĞƵdž͊ Ϯ͕ƉůĂĐĞ^ƚ:ĞĂŶͲϯϬϭϬϬůğƐ Ϯϲ͕ƌƵĞ^ƚsŝŶĐĞŶƚͲϯϬϭϬϬůğƐ dĠů͗Ϭϰ͘ϲϲ͘ϱϮ͘ϭϴ͘Ϯϱ dĠů͗Ϭϰ͘ϲϲ͘ϱϮ͘ϱϵ͘ϰϯͲ&Ădž͗Ϭϰ͘ϲϲ͘ϱϮ͘ϲϴ͘ϲϵ ǁǁǁ͘ƐĂƵƌĂŵƉƐ͘ĐŽŵͲƐĂƵƌĂŵƉƐĞŶĐĞǀĞŶŶĞƐΛƐĂƵƌĂŵƉƐ͘Ĩƌ

sK>Kd/KE͕ůĞůŽƵĞƵƌƋƵŝǀŽƵƐĨĂĐŝůŝƚĞ>s/ 'ƌŽƵƉĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞů ĚŽŶƚ ůĞ ƐŝğŐĞ ĞƐƚ ă ůğƐ͕ >ŽĐĂƟŽŶĚĞǀĠŚŝĐƵůĞƐĚĞƚŽƵƌŝƐŵĞĞƚƵƟůŝƚĂŝƌĞƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĚĂŶƐůĞƐƐƚŽƌĞƐ͕ŵŽƵƐƟƋƵĂŝƌĞƐ͕ǀŽůĞƚƐ Ϯϭ͕ĂǀĞŶƵĞŶĚƌĠDĂůƌĂƵdžͲϯϬϭϬϬůğƐ ƌŽƵůĂŶƚƐ͕ ƉŽƌƚĞƐ ĚĞ ŐĂƌĂŐĞƐ͕ ďƌŝƐĞƐͲƐŽůĞŝů Ğƚ dĠů͗Ϭϰ͘ϲϲ͘Ϯϱ͘ϴϮ͘ϰϯͲǁǁǁ͘ǀĞŽůŽĐĂƟŽŶ͘ĐŽŵ ƌŝĚĞĂƵdžŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐƐƵƌͲŵĞƐƵƌĞƐ͘ dĠů͗Ϭϰ͘ϲϲ͘Ϯϱ͘ϴϯ͘ϵϰ ǁǁǁ͘ŵƐůͲƐƚŽƌĞƐ͘ĐŽŵͲǁǁǁ͘ƐĞƌŵŝďĂƚ͘ĐŽŵ KĐĠĂŶŝĚĞƐ͕ ĚĞƐ ǀŽLJĂŐĞƐ ĐƵůƚƵƌĞůƐ Žƶ ů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ Ğƚ ů͛ĞĐŚĂŶŐĞ ƐĞ ǁǁǁ͘ĐůŝŵĂƟĐ͘Ĩƌ ĐŽŶũƵŐƵĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞǀŽƚƌĞƉĠƌŝƉůĞƵŶǀĠƌŝƚĂďůĞĐŚĞŵŝŶǀĞƌƐůĞ ƐĂǀŽŝƌĞƚůĂĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ Ϯ͕ƌƵĞDĂƌĐĞůWĂƵůͲϯϬϯϭϴůğƐĞĚĞdž ŐĞĚ͛Kƌ^ĞƌǀŝĐĞ dĠů͗Ϭϴ͘ϭϬ͘ϴϭ͘Ϭϭ͘Ϭϱ hŶĞƉƌĠƐĞŶĐĞĂĐƟǀĞăǀŽƐĐƀƚĠƐ ǁǁǁ͘ŽĐĞĂŶŝĚĞƐ͘ĨƌͲĐŽŶƚĂĐƚΛŽĐĞĂŶŝĚĞƐ͘Ĩƌ ϮϰƌƵĞŵĂdžŝŵŝŶĚ͛ŚŽŵďƌĞƐͲϯϬϭϬϬůğƐ dĠů͗Ϭϰ͘ϲϲ͘ϯϬ͘ϯϳ͘ϵϰ ǁǁǁ͘ĂŐĞĚŽƌƐĞƌǀŝĐĞƐ͘ĐŽŵͲĂůĞƐΛĂŐĞĚŽƌƐĞƌǀŝĐĞƐ͘ĐŽŵ 'ĂƌĐŝĂdƌĂŝƚĞƵƌ͕ůĞƐĂǀŽŝƌͲĨĂŝƌĞ͕ů͛ĞĸĐĂĐŝƚĠĞƚůĂĐŽŶǀŝǀŝĂůŝƚĠ͕ĚĞƉƵŝƐϭϵϳϲ ǀĞŶƵĞsŝŶĐĞŶƚĚ͛/ŶĚLJͲϯϬϭϬϬůğƐ dĠů͗Ϭϰ͘ϲϲ͘ϴϲ͘ϰϰ͘ϮϮ ĠǀĞŶŶĞƐƵĚŝƟŽŶ ŐĂƌĐŝĂͲƚƌĂŝƚĞƵƌ͘ĐŽŵͲŐĂƌĐŝĂ͘ƚƌĂŝƚĞƵƌΛǁĂŶĂĚŽŽ͘Ĩƌ ZĞƚƌŽƵǀĞnjůĞďŽŶŚĞƵƌĚ͛ĞŶƚĞŶĚƌĞ ϭϬƌƵĞDŝĐŚĞůĞƚͲϯϬϭϬϬ>^ ^dĞĐŚ ^͕ ĞdžƉĞƌƚ ĞŶ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĚĞƐ ƉŽƵĚƌĞƐ ĮŶĞƐ dĠů͗Ϭϰ͘ϲϲ͘ϱϮ͘ϳϯ͘ϮϲͲ&Ădž͗Ϭϰ͘ϲϲ͘ϱϮ͘ϳϬ͘ϯϭ Ğƚ ƵůƚƌĂ ĮŶĞƐ͘ WĂƌƚĞŶĂŝƌĞ ĚƵ &ĞƐƟǀĂů ĚƵ ŝŶĠŵĂ Ě͛ůğƐ͕ ǁǁǁ͘ĐĞǀĞŶŶĞƐͲĂƵĚŝƟŽŶ͘Ĩƌ ďŝĞŶǀĞŶƵĞĚĂŶƐƵŶŵŽŶĚĞĚĞĮŶĞƐƐĞ͘͘͘ ĐĞǀĞŶŶĞƐĂƵĚŝƟŽŶΛŽƌĂŶŐĞ͘Ĩƌ ǁǁǁ͘ƐĚͲƚĞĐŚ͘ĐŽŵͲĐŽŶƚĂĐƚΛƐĚͲƚĞĐŚ͘ĐŽŵ

ZĞũŽŝŐŶĞnjͲŶŽƵƐ͗Ϭϰ͘ϲϲ͘ϯϬ͘Ϯϰ͘ϮϲͲŽĚŝůĞ͘ďƌƵŐƵŝĞƌĞΛŝƟŶĞƌĂŶĐĞƐ͘ŽƌŐ Inédits, Avant-premières, Rééditions 3

Final Cut - Mesdames Hijacking Pieta Runaway Train Unfair World et Messieurs Inédit Avant-première, sortie le 19 juin 2013 Avant-première, sortie le 10 avril 2013 Réédition, sortie le 12 juin 2013 Avant-première De György Pálfi – Hongrie De Tobias Lindholm - Danemark De Kim Ki-duk - Corée-du-Sud De Filippos Tsitos - Grèce/Allemagne Le plus beau casting de l'histoire du Un cargo danois pris d’assaut par des Lion d’Or à Venise, le grand retour (fra- D’Andrei Konchalovsky - États-Unis Une comédie entre Tati et Kaurismäki, cinéma. pirates somaliens, quelle sera l’issue ? cassant) de Kim KI-duk. Mais… Ce train roule sans conducteur ! burlesque et mélancolie. Soirée d’ouverture Soirée d’ouverture Soirée d’ouverture Samedi 23 mars, 11h, Arcades bis 1 Samedi 23 mars, 13h45, Cratère salle d’à côté Vendredi 22 mars, 19h, Cratère Vendredi 22 mars, 21h30, Cratère Vendredi 22 mars, 23h45, Cratère Jeudi 28 mars, 16h15, Cratère salle d’à côté Attention, des images peuvent heurter

Une mémoire en courts Le Petit Roi et autres contes Je marcherai jusqu'à la mer Pierre Rabhi, au nom de la terre Moïse Katumbi, Foot, « Pierre Étaix » Avant-première, sortie le 27 mars 2013 Business et Politique Réédition Avant-première, sortie le 10 avril 2013 Avant-première De Marie-Dominique Dhelsing - France Inédit 5 films - France/États-Unis 5 films - France Diffusion ARTE le 4 avril De Stephanie Pillonca-Kervern - France « Le temps des consciences éclairées, De Thierry Michel - Belgique 3 pépites de Pierre Étaix, en compagnie Contes et légendes de Hongrie, un déterminées, agissantes et tranquilles est Moïse Katumbi, despote éclairé ou de ses amis Chaplin et Keaton. moment de magie à partager en famille. Une leçon de courage. venu ». P. Rabhi vrai sauveur du Katanga ? Samedi 23 mars, 14h15, Cratère Samedi 23 mars, 16h15, Cratère Samedi 23 mars, 16h15, Cratère salle d’à côté Samedi 23 mars, 18h, Cratère salle d’à côté Samedi 23 mars, 20h45, Cratère salle d’à côté suivi d'un goûter précédé d'un goûter Jeudi 28 mars, 14h15, Cratère Mardi 2 avril, 9h15, Arcades bis 2

Survivre The Look Of Love Ill Manors Berberian Sound Studio Alps Avant-première, sortie le 24 avril 2013 Avant-première Avant-première, sortie le 3 avril 2013 Avant-première, sortie le 3 avril 2013 Avant-première, sortie le 27 mars 2013 De Baltasar Kormakur - Islande De Michael Winterbottom De Ben Drew - Grande-Bretagne De Peter Strickland - Grande-Bretagne De Yorgos Lanthimos - Grèce Grande-Bretagne Survivre dans les eaux glacées ? Brillant biopic du « King Of Soho », le Un film choc sur la face sombre de Hommage virtuose et plein d’humour Le nouveau film de l’enfant terrible du Impossible n’est pas islandais… Larry Flynt à la sauce british. Londres, entre Ken Loach et Eminem. au cinéma de genre et à Dario Argento. cinéma grec. Nuit des avant-premières en tous genres Nuit des avant-premières en tous genres Nuit des avant-premières en tous genres Nuit des avant-premières en tous genres Dimanche 24 mars, 11h, Cratère salle d’à côté Samedi 23 mars, à partir de 22h45, Cratère Samedi 23 mars, à partir de 22h45, Cratère Samedi 23 mars, à partir de 22h45, Cratère Samedi 23 mars, à partir de 22h45, Cratère Attention, des images peuvent heurter

ARTE Premières Nuit des avant-premières Un rendez-vous qui met le septième art à l’honneur, exclusivement dédié en tous genres à la découverte, en avant-première, de films coproduits par la chaîne. À l’issue de la projection, un invité cinéphile livre une approche personnelle du Parmi la cinquantaine d’inédits proposés cette année, il film. Dans un échange avec le réalisateur, il chemine à travers l’œuvre et choisit en est qui sentent le souffre, certains s’acoquinent aux d’en éclairer plusieurs aspects. Cette année, deux rendez-vous ARTE Premières : genres les plus explosifs du cinéma, d’autres défient Le documentaire bouleversant de Stéphanie Pillonca-Kervern, les classements. Venez découvrir en avant-première ces 4 enfants terribles du cinéma. Je marcherai jusqu’à la mer Samedi 23 mars, 16h15, Cratère salle d’à côté Samedi 23 mars, à partir de 22h45, Cratère Après l’hommage que le Festival lui rendait l’année dernière, le tout nouveau film de Nicolas Philibert, Survivre de Baltasar Kormakur La Maison de la radio Samedi 30 mars, 17h, aux Arcades bis 1 The Look Of Love de Michael Winterbottom Ill Manors de Ben Drew Berberian Sound Studio de Peter Strickland 4 Inédits, Avant-premières, Rééditions

Héros sans visage Les Fils de la terre La Traversée La Pie voleuse La Tendresse Inédit Avant-première, sortie le 15 mai Avant-première, sortie le 17 avril 2013 Avant-première Avant-première, sortie le 23 octobre 2013 D’Édouard Bergeon - France De Giulio Gianini et Emanuele Luzzati De Marion Hänsel - Belgique/France De Mary Jiménez - Belgique « Je veux attirer l’attention du public D’Elisabeth Leuvrey - France Italie Entre Bruxelles et les Alpes, un road- Remarquable documentaire en trois sur ce monde agricole si mal compris. » Comment trouver sa place entre deux Une interprétation colorée et toute en movie sensible et des interprètes hors volets sur le sort des migrants. E. Bergeon pays, deux cultures ? finesse d'opéras de Rossini. pairs. Dimanche 24 mars, 12h30, Capitole Dimanche 24 mars, 14h Cratère, salle d'à côté Dimanche 24 mars, 16h15, Cratère salle d’à côté Dimanche 24 mars, 16h15, Arcades bis 1 Palmarès du court métrage Dimanche 24 mars, 18h, Cratère

Pop Redemption Bertsolari Leviathan Made In Bolivia Le Premier Homme Avant-première Inédit Avant-première Inédit Avant-première, sortie le 3 avril 2013 De Martin Le Gall - France De Lucien Castaing-Taylor et Verena D’Alexandre Pierrin et Pierre Boisson- Paravel - États-Unis France/Bolivie Le rock satanique à l’épreuve de la De Asier Altuna - Espagne De Gianni Amelio - France/Italie crise de la trentaine… Slam ? Haiku ? Un art ancestral, poétique, Un film sidérant, une expérience senso- Sur les traces des jeunes rappeurs boli- Fidèle adaptation du roman autobio- oral, improvisé… et méconnu. rielle unique. viens de La Paz. Palmarès du court métrage graphique inachevé de Camus. Dimanche 24 mars, 21h, Cratère Lundi 25 mars, 18h15, Cratère salle d’à côté Lundi 25 mars, 20h30, Cratère salle d’à côté Mardi 26 mars, 16h30, Médiathèque Mardi 26 mars, 18h, Cratère

Enfance clandestine Avant-première surprise Either Way Swandown Avec Dédé Avant-première, sortie le 10 Avril 2013 pour toute la famille Inédit Avant-première, sortie automne 2013 Inédit De Benjamín Ávila De Hafsteinn Gunnar Siguro´sson D’Andrew Kötting - Grande-Bretagne De Christian Rouaud - France Islande Argentine/Espagne /Brésil L’improbable virée de Kötting avec Fils d’une famille traquée par la junte Suivie d’un goûter… Un « slow road movie » burlesque dans son compère Iain Sinclair… en péda- Dédé le Meut, virtuose sonneur de bom- militaire, Juan devient Ernesto… les paysages lunaires de l’Islande. lo-cygne ! barde est un personnage épatant. Mercredi 27 mars, 14h, Arcades bis 1 Mercredi 27 mars, 14h15, Cratère Mercredi 27 mars, 18h30, Cratère salle d’à côté Mercredi 27 mars, 20h45, Cratère salle d’à côté Jeudi 28 mars, 18h30, Cratère salle d'à côté Jeudi 28 mars, 9h15, Arcades bis 1

Zabana ! Headhunters Kinshasa Kids Le Sac de farine Diaz Avant-première Inédit Avant-première, sortie le 3 avril 2013 Inédit Avant-première, sortie le 5 Juin 2013 De Saïd Ould Khelifa – Algérie De Marc-Henri Wajnberg - Belgique/France/ De Morten Tyldum - Norvège/Allemagne République Démocratique du Congo De Kadija Leclere – Belgique/Maroc De Daniele Vicari - Italie/France/ De la révolte à la guillotine, le sort Un thriller haletant, d'après le best-seller Une ode à la vitalité des musiciens Sarah, ramenée au Maroc à 8 ans, rêve Roumanie d’Ahmed Zabana, militant FLN. de Jo Nesbo. issus des rues de Kinshasa. de la Belgique. Dérives policières au G8 : un électrochoc. Jeudi 28 mars, 20h30, Cratère Jeudi 28 mars, 23h, Cratère Vendredi 29 mars, 14h15 Arcades bis 1 Vendredi 29 mars, 20h30, Cratère Vendredi 29 mars, 22h30, Cratère Vendredi 29 mars, 18h, Cratère Attention, des images peuvent heurter

Festivals Cinéma britannique à Nîmes, rencontres à Pezenas, Argelès-sur-mer et Prades, Itinérances à Alès, cinéma Méditerranéen à Lunel et à Montpellier, Confrontations à Perpignan, animation à Baillargues, documentaires à Lasalle, notre région est riche en Festivals de Cinéma. Retrouvez l’agenda de tous ces Festivals grâce au qr code ci-contre. Inédits, Avant-premières, Rééditions 5

La Maison de la radio Avant-première surprise Cockneys vs Zombies L’Ultimatum des Quel Cirque ! trois mercenaires Avant-première, sortie le 3 avril 2013 Avant-première Inédit Réédition, sortie le 24 avril 2013 De Nicolas Philibert - France/Japon De Mathias Hoene - Grande-Bretagne De Philippe Cornet - Belgique De Robert Aldrich - États-Unis/RFA Un spectacle de cirque mêle handicapés Une immersion totale dans la « Maison Quand les Zombies s’attaquent au Un thriller politique, enfin en version mentaux et professionnels, une belle ronde ». 3e âge… intégrale. aventure. Samedi 30 mars, 17h, Arcades bis 1 Samedi 30 mars, 19h, Cratère Nuit Zombies Dimanche 31 mars, 11h, Arcades bis 1 Dimanche 31 mars, 12h30, Capitole Samedi 30 mars, 22h, Cratère

Mort d'un cycliste Chroniques d'une cour de récré Song For Marion Mud Rock The Casbah Réédition Avant-première, sortie le 24 avril 2013 Avant-première, sortie le 1er mai 2013 Avant-première, sortie le 1er mai 2013 Avant-première, sortie le 08 mai 2013 De Juan Antonio Bardem - Italie/ De Paul Andrew Williams - Grande- De Jeff Nichols - États-Unis De Yariv Horowitz - Israel/France Espagne De Brahim Fritah – France Bretagne En pleine Intifada, la tension monte Fable sans concession sur la bourgeoisie Le film mémoire d’une enfance à Pierrefitte- Terence Stamp, Vanessa Redgrave, Le long du Mississippi, un élégiaque à Gaza… de l’Espagne franquiste : un classique. sur-Seine au début des années 80. et une chorale rock pour le 3e âge... bijou de Jeff Nichols. Dimanche 31 mars, 14h, Arcades bis 1 Dimanche 31 mars, 14h, Cratère salle d'à côté Soirée de clôture Soirée de clôture Lundi 1er avril, 14h15, Cratère Dimanche 31 mars, 19h Cratère Dimanche 31 mars, 21h Cratère

Baikonur Lettre à Momo Promised Land Avant-première, sortie le 5 juin 2013 Avant-première, sortie septembre 2013 Avant-première, sortie le 17 avril 2013 De Veit Helmer - Allemagne/ De Hiryuki Okiura – Japon De Gus Van Sant - États-Unis Kazakhstan/Russie "Tout ce qui tombe du ciel, tu peux le Un chef-d’œuvre de la « Japanim » à voir Polémique sur le gaz de schiste, le film garder." (dicton kazakh) de 7 à 107 ans. événement de la récente Berlinale. Lundi 1er avril, 16h, Cratère salle d’à côté Lundi 1er avril, 16h, Arcades bis 1 Mardi 2 avril, 20h30, Arcades bis 1

Déco 20 ans, ça se fête ! VVousous avezavez certainementcertainement remarquéremarqué lesles magnifiquesmagnifiques photosphotos ÇÇaa faitfait maintenantmaintenant 2020 ansans queque RadioRadio GrilleGrille OuverteOuverte sévitsévit ddeses iinvités,nvités, sursur bbâches,âches, quiqui oornentrnent llee CCratèreratère eett vvousous vvousous ssurur llee 888.28.2 à AAlès.lès. 2200 aansns qqueue lleses iinvitésnvités dduu FFestivalestival y ssontont dditesites qu’ellesqu’elles seraientseraient dudu plusplus belbel effeteffet dansdans votrevotre maison,maison, iinterviewés.nterviewés. PPourour ccee 220e0e aanniversaire,nniversaire, LLee FFestivalestival eett RRadioadio vvotreotre entreprise...entreprise... EtEt bienbien sachezsachez queque vousvous pouvezpouvez acquériracquérir GGrillerille OuverteOuverte vousvous proposentproposent 2 rendez-vous.rendez-vous. cceses portraitsportraits réalisésréalisés parpar PatricePatrice Terraz.Terraz. Renseignez-vousRenseignez-vous à ll’accueil.’accueil. UUnene exposition,exposition, organiséeorganisée avecavec lala participationparticipation dede l’officel’office dede ttourismeourisme d’Alès,d’Alès, oùoù vousvous pourrezpourrez voirvoir lesles photosphotos desdes invitésinvités Pont du Gard dduu FestivalFestival aassociéesssociées aauxux iinterviewesnterviewes rréaliséeséalisées pparar RRGOGO ((p.9)p.9) LLaa ttraditionnelleraditionnelle pprésentationrésentation dduu FFestivalestival ssurur llee ssiteite dduu PPontont dudu GardGard sese dérouleradéroulera lele dimanchedimanche 1717 marsmars à 15h15h avecavec UUnene séanceséance oùoù vousvous pourrezpourrez rencontrerrencontrer l’équipel’équipe dede RGORGO llaa projectionprojection d’d’UUnn AméricainAméricain à ParisParis, joyaujoyau dede lala comédiecomédie aautourutour dudu filmfilm : GGoodood MorningMorning England.England. mmusicaleusicale enen copiecopie neuveneuve restaurée.restaurée. CeCe longlong métragemétrage serasera pprécédérécédé dudu drôledrôle etet incisifincisif FFlamencolamenco dd’Eddie’Eddie PonsPons etet PaulPaul CCoudsi,oudsi, trèstrès courtcourt métrage,métrage, premierpremier d’uned’une sériesérie à venir.venir. Patrice Terraz sous les toiles à l’office du tourisme et dans le hall du Cratère Un Américain à Paris, précédé de Flamenco Good Morning England En bref Dimanche 17 mars, 15h, Site du Pont du Gard Mardi 26 mars, 21h30, Arcades bis 1 6 Hommages ©Patrice Terraz ©Patrice

Walter Salles Marc-Henri Wajnberg György Pálfi S’il est un cinéaste contemporain majeur auquel Il est réalisateur, scénariste, acteur, produc- C’est en 2002 que le hongrois György Pálfi se il était logique que le Festival Cinéma d’Alès - teur… Il touche à tous les formats, du court, fait remarquer avec Hic (de crimes en crimes), Itinérances rende un jour hommage, c’est bien le voire très court métrage au long, du documen- premier long métrage et film de fin d'études Brésilien Walter Salles dont l’œuvre, en solo ou taire à la fiction en passant par l’animation qui sera sélectionné dans de nombreux festivals avec sa complice Daniela Thomas, accompagne et même parfois l’hybridation de toutes ces internationaux et abondamment récompensé. la manifestation depuis une quinzaine d’années catégories. Marc-Henri Wajnberg est belge, actif Il obtiendra également plusieurs récompenses (avec notamment une belle avant-première d’Une dans l’audiovisuel depuis les années 70. On lui pour son second long métrage Taxidermie en famille brésilienne en ouverture du Festival 2009, attribue plus de 2 700 films ! 2005. Mais la crise frappant l’industrie du film en présence de Sandra Coverloni, prix d’Interpré- Sa filmographie reflète cet éclectisme, entre en Hongrie, il décide dans son dernier long tation féminine au festival de Cannes). les fulgurantes séries pour la RTBF Clap (1200 métrage Final Cut - Mesdames et Messieurs… Apparu dans le paysage international avec le épisodes de 8 secondes) ou La Ligne (1 200 (présenté en clôture de Cannes Classics en 2012 e magnifique Terre Lointaine, Walter Salles, grand épisodes de 11 secondes), une galerie de et en avant-première pour cette 31 édition) de voyageur depuis son enfance, enchaîne les titres portraits documentaires très hétéroclites (Oscar raconter une histoire en utilisant des images emblématiques d’ « Itinérances » comme Central Niemeyer, Topor, ou le photographe russe de près de cinq cents films emblématiques de do Brasil, Carnets de voyage et, bien sûr, sa Evgueni Khaldei), plusieurs collaborations avec l'Histoire du cinéma. Une histoire d’amour qu’il récente adaptation de Sur la route de Kerouac. le dessinateur Wolinski, et ces œuvres inclas- décrit comme étant « l’histoire de l’homme Une passion pour le road-movie qu’il revendique : sables, transgenres et insolites que sont Fume absolu et la femme absolue. » et à propos de « C'est un genre que j'aime beaucoup. Il m'a c’est du belge, Mr Almaniak ou Le Tour du laquelle il se demande « Et quels sont les signes amené au cinéma, de Profession reporter à Alice monde en 80 bières… distinctifs de l’homme absolu ? […] Et que dire dans les villes que j'ai vus à 17 ou 18 ans » (Le de la femme ultime ? […] Oh, mon Dieu, que se Dans Just Friends, son premier long sorti en passera-t-il, s’Il La rencontre ? » Figaro). Un genre qu’on retrouve logiquement France en 1994, il révélait Charles Berling dans dans sa carte blanche avec Le Fanfaron de Dino le rôle du meilleur ami du personnage princi- Films présentés Risi et l’inoubliable duo Trintignant/Gassman. pal, saxophoniste et docker à Anvers. Présenté L’hommage à Walter Salles sera aussi l’occa- en avant-première, son dernier, Kinshasa Kids, sion de découvrir des courts métrages et des bascule du documentaire vers la fiction pour Final Cut, Mesdames et messieurs (Hongrie, 2012) documentaires rares et de participer à plusieurs raconter le rôle essentiel de la musique dans Taxidermia (Hongrie/Autriche/France, 2006) moments d’échanges avec ce grand réalisateur les rues de la capitale de la République qui donnera une master class le lundi 25 mars. Démocratique du Congo. La présence de Hic (de crimes en crimes) (Hongrie/République Hommage réalisé en collaboration avec le cinéma l'Alhambra, Marseille Marc-Henri Wajnberg au Festival l’année de la Tchèque, 2002) Films présentés rétrospective « En avant la musique ! » n’est certainement pas qu’un heureux hasard. Sur la route de Walter Salles (France/Grande- Bretagne/États-Unis/Brésil, 2012) Films présentés

Une famille brésilienne de Walter Salles et Daniela e Thomas (Brésil, 2008) Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/ 31 FESTIVAL CINÉMA D’ALÈS Lettre à V de Walter Salles (Brésil, 2007) République démocratique du Congo, 2012) Itinérances À 8944 Km de Cannes de Walter Salles (France, La Ligne (3 épisodes) de Marc-Henri Wajnberg 2007) (Belgique, 2006-2008) Loin du 16ème de Walter Salles et Daniela Thomas (France, 2006) Oscar Niemeyer, un architecte engagé dans le TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT Carnets de voyage de Walter Salles (Argentine/ siècle de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 2000) États-Unis/Chili/Pérou/Brésil/Grande-Bretagne/ Le Tour du monde en 80 bières de Marc-Henri L’APPLICATION ITINÉRANCES Allemagne/France, 2004) Wajnberg (Belgique, 1999) Avril brisé de Walter Salles (Brésil/Suisse/France, 2001) Evgueni Khaldei, photographe sous Staline de ET RESTEZ CONNECTÉS À L’AGENDA ET Le Premier Jour de Walter Salles et Daniela Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 1997) AUX ACTIVITÉS DU FESTIVAL (I PHONE & ANDROÏD) Thomas (France/Brésil, 1999) Clap (3 épisodes) de Marc-Henri Wajnberg Central Do Brasil de Walter Salles (Brésil/France, (Belgique, 1983) 1998) Socorro Nobre de Walter Salles (Brésil, 1995) Just Friends de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/Pays Bas, 1992) Terre lointaine de Walter Salles et Daniela Thomas (Brésil/Portugal, 1995) Le Réveil de Marc-Henri Wajnberg Embadores de Walter Salles (Belgique, 1996) Mémoires du sous-développement de Tomás Fume c'est du belge de Marc-Henri Wajnberg Gutiérrez Alea (Cuba, 1968) (Belgique, 1975) Le Fanfaron de Dino Risi (Italie, 1962) Wolinski (3 épisodes) de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 1989) Master class avec Walter Salles, animée par Gérard Camy, lundi 25 mars, 16h, Cratère Mr Almaniak (3 épisodes) de Marc-Henri Wajnberg www.itinerances.org Entrée libre (Belgique, 1990-1991) Hommages 7 En bref Dédicaces à la boutique PPourour llaa ddeuxièmeeuxième aannéennée cconsécutive,onsécutive, rretrouvezetrouvez lala librairielibrairie dansdans lele hallhall dudu Cratère,Cratère, nnéeée dduu ppartenariatartenariat eentrentre llee FFestival,estival, llaa

©BB llibrairieibrairie SaurampsSauramps etet lele LycéeLycée PrévertPrévert dede SSaint-Christol.aint-Christol. AffichesAffiches etet cataloguescatalogues dudu FFestival,estival, llivresivres ssurur llee ccinémainéma vvousous y ssontont pproposés.roposés. LLaa llibrairieibrairie offriraoffrira aussiaussi desdes momentsmoments dede Carte blanche Focus sur ddédicacesédicaces parpar lesles invitésinvités dudu FestivalFestival : à Émile Breton le cinéma norvégien MMercrediercredi 2277 mmarsars à l’issuel’issue dede lala projectionprojection ddeses TTontonsontons flingueursflingueurs (vers(vers 20h)20h) Le Festival a enfin confié cette année une carte La Norvège n'est pas uniquement une grande blanche à Émile Breton, grande figure de la étendue blanche aux somptueux paysages. Elle CClélialélia VenturaVentura pourpour lele livrelivre LLinoino VenturaVentura : critique cinématographique en France depuis est aussi terre de cinéma. Bien qu'ayant souffert ccarnetarnet dede voyagesvoyages (éd.Barnea)(éd.Barnea) plus de 50 ans, qui fera partager son enthou- de la concurrence des voisins scandinaves, les SSamediamedi 3300 mmarsars à 119h9h eett 221h301h30 siasme pour quatre films très différents les cinéastes norvégiens ne sont pas en reste. Dès JJulienulien BétanBétan pourpour ZZombiesombies ! uns des autres, parmi les milliers sur lesquels 1930, Tancred Ibsen, petit fils du géant littéraire, il a écrit. s'impose comme un auteur de talent. Dans les ((éd.éd. LesLes moutonsmoutons électriques),électriques), Né à Alès le 27 février 1929, Émile Breton y a années 40 et 50, Edith Calmar, première femme DDimancheimanche 3311 mmarsars à 118h8h vécu ses premiers émois cinématographiques metteur en scène en Norvège, connaît un grand ZZahiaahia ZiouaniZiouani pourpour LaLa CChefhef d’orchestred’orchestre avec Errol Flynn dans Les aventures de Robin succès tant commercial que critique et révèle ((éd.éd. AnneAnne Carrière).Carrière). des bois au Capitole, Place de la mairie « Une une certaine Liv Ulmann, qui devient dès lors merveille ! La séquence du passage des chevaux une véritable icône. De son côté, Erik Lochen sur un quai, de nuit, a été un éblouisse- impose son audace formelle dès La Chasse. Pack de Pâques ment »(1). Après son bac (obtenu dans l’ancien En parallèle, Ivo Caprini s'affiche comme le roi VVousous habitezhabitez loinloin d’Alèsd’Alès ? ProfitezProfitez dede notrenotre lycée Jean-Baptiste Dumas) puis des études de de l'animation, genre qui s'est développé à PPackack ddee PPâquesâques : 3 joursjours etet 2 nuitsnuits dede nouveau depuis le début des années 90. droit il choisit la voie du journalisme, d’abord FFestivalestival dudu 3030 marsmars auau 1eerr avrilavril avecavec filmsfilms à La Voix de la patrie puis à La Marseillaise Cette décennie voit un profond renouvellement dont il devient à la fin des années 1950 le du cinéma norvégien avec l’éclosion de talents à volonté,volonté, rencontresrencontres d’invités,d’invités, nuitnuit ZombieZombie responsable de la rubrique cinéma avant de aussi sûrs que Bent Hamer (Eggs), Pål Sletaune ssii vousvous voulezvoulez (p.8),(p.8), concertconcert dede l’orchestrel’orchestre participer à l’aventure de La Nouvelle critique, (Le Messager) puis, plus récemment, Joachim ssymphoniqueymphonique DivertimentoDivertimento dirigédirigé parpar ZahiaZahia le mensuel communiste dont il sera rédacteur Trier (petit-fils d’Erik Lochen) dont le magnifique ZZiouaniiouani (p.11)…(p.11)… VousVous serezserez logélogé à l’hôtell’hôtel en chef adjoint (sans renoncer à couvrir le Oslo 31 août a rencontré en France un succès OOrly,rly, à 2 minmin dudu lieulieu principalprincipal dudu Festival,Festival, e 7 Art). aussi surprenant que mérité. Le cinéma de genre llee touttout pourpour 109109 ¤ seulementseulement parpar personnepersonne ! n’est pas en reste avec de brillantes adaptations Depuis près de vingt ans, cet homme d’enga- RRenseignementsenseignements www.itinerances.orgwww.itinerances.org gements et d’engouements dispose dans de polars, grande spécialité nationale, comme L’Humanité d’une chronique hebdomadaire l’hilarant Headhunters ou même une vivifiante oouu 0 044 6666 3300 2244 2266 dédiée au cinéma sous toutes ses formes. variation zombie avec Dead Snow. Loin des diktats promotionnels, c’est en toute Venez en famille liberté qu'il y fait preuve d’une curiosité, Films présentés PPourour lleses ppluslus jjeuneseunes sspectateurs,pectateurs, lele FFestivalestival d’une ouverture et d’une vivacité d’esprit nnee pproposeropose ppasas qqueue llaa pprogrammationrogrammation que vérifieront les spectateurs partageant ses Oslo 31 août de Joachim Trier (Norvège, 2011) sscolaire.colaire. coups de cœur. Headhunters de Morten Tyldum (Norvège, 2011) AAussi,ussi, n’hésitezn’hésitez paspas à venirvenir enen famillefamille pourpour (1) Propos recueillis par Bernard Bastide pour ddee nombreuxnombreux filmsfilms : La Gazette de Nîmes. Dead Snow de Tommy Wirkola (Norvège, 2009) UUnene mémoiremémoire enen courtscourts "Pierre"Pierre Etaix"Etaix", L'Homme qui aimait Yngve de Stian Kristansen ssamediamedi 23,23, 14h1514h15 (p.(p. 34)34) - à partirpartir dede 6 ansans Films présentés (Norvège, 2008) LLee PetitPetit RoiRoi etet autresautres contescontes, samedisamedi 23,23, The We And The I de Michel Gondry La Rébellion de Kautokeino de Nils Gaup 116h156h15 (p.(p. 29)29) - à partirpartir dede 3 ansans (Grande-Bretagne/États-Unis/France, 2012) (Norvège, 2008) LLaa PiePie voleusevoleuse, dimanchedimanche 24,24, 16h1516h15 (p.(p. 30)30) La Chevauchée des bannis d’André de Toth Cool et crazy de Knut Erik Jensen (Norvège, 2001) à partirpartir dede 3 ansans (États-Unis, 1959) Eggs de Bent Hamer (Norvège, 1995) LL’avant-première’avant-première surprisesurprise suiviesuivie d’und’un Le Carrosse d'or de Jean Renoir ggouter,outer, mercredimercredi 27,27, 14h1514h15 Le Messager de Pal Sletaune (Norvège, 1983) (France/Italie, 1952) ZZarafaarafa, samedisamedi 30,30, 14h3014h30 (p.(p. 9 etet 35)35) La Petite Ida de Laila Mikkelsen (Norvège, 1981) La Maison de la rue Troubnaïa de Boris Barnet à partirpartir dede 6 ansans (Russie, 1928) La Chasse d’Erik Løchen (Norvège, 1959) GGoshuoshu lele VioloncellisteVioloncelliste, dimanchedimanche 31,31, 14h1514h15 Programme CM Norvégien 1 (5 films, ((p.p. 25)25) - à partirpartir dede 5 ansans Norvège, 1999/2001) FFranzranz etet lele chefchef d’orchestred’orchestre, lundilundi 1eerr, 14h3014h30 Programme CM Norvégien 2 (8 films, ((p.p. 25)25) - à partirpartir dede 5 ansans Norvège, 1998/2011) LLettreettre à MomoMomo, lundilundi 1eerr, 16h16h (p.(p. 27)27) à partirpartir dede 7 ansans EEtt bienbien sûrsûr llee concertconcert dede musiquemusique dede filmsfilms pparar l’Orchestrel’Orchestre SymphoniqueSymphonique Divertimento,Divertimento, ddirigéirigé parpar ZahiaZahia ZiouaniZiouani, lele dimanchedimanche 31,31, 116h6h (p.11)(p.11) . 8 Nuit Zombie Ciné-concert Walking Dead (c) éditions Delcourt Cockney Vs. Zombies de Matthias Hoene White Zombie de Victor Halperin Zombie de George A. Romero Dead Snow de Tommy Wirkola Création par Jan Jouvert (guitare) Un film zombie surprise et Thomas Romarin (percussions) …Alors viendra le temps de Pâques et de la résurrection. Le Festival En 1931, White Zombie, film sonore hanté par Bela Lugosi, offrait sa sera envahi par les morts-vivants le temps d’une nuit, avec ce mélange première armada de morts-vivants au cinéma. de terreur et d’humour qui les caractérise. Nous aurons ainsi droit à Sans complexe, les deux musiciens Thomas Romarin et Jan Jouvert toutes les figures du genre : les zombies attaquent le troisième âge, les interviennent sur la bande-son, coupent la parole aux acteurs à zombies au supermarché et même les zombies font du ski. grands coups de riffs, accompagnent en cadence les rituels vaudous… Des dessins du comics Walking Dead signés Charlie Alard ponctueront Ils tentent ainsi de ranimer ce grand classique du fantastique pour lui la nuit. Merci aux éditions Delcourt insuffler la vie éternelle. Histoire de réveiller les morts entre les séances : petits gâteaux, boissons chaudes ou froides… La tripaille est servie uniquement dans la salle. Samedi 30 mars, 20h, Cratère salle d’à côté 4 films, samedi 30 mars, de 22h à l’aube, Cratère en préambule de la nuit Zombie Ils sont attendus Les invités du Festival, sous réserve Alexandre Astier, comédien, Pop Redemption Georges Lautner, réalisateur, Les Tontons flingueurs Marc Baschet, producteur, jury de la compétition de courts métrages Ayoub Layoussifi, réalisateur, Dis-moi Mohamed Benoît Basirico, journaliste cinéma spécialiste de la musique de film Martin Le Gall, réalisateur, Pop Redemption (www.cinezik.org) Kadija Leclere, réalisatrice, Le Sac de farine Julien Bétan, essayiste, traducteur français de science-fiction et directeur Elodie Lélu, réalisatrice, Leçons de conduites, (Court en compétition) littéraire pour la maison d'édition Les Moutons électriques Jean-Marie Leroy, photographe, Un certain regard sur le cinéma Yacine Belhouse, comédien, Pop Redemption Jean Mach, musicien, Concertoons Romain Bigogne, monteur son, Atelier Musique et Images Françoise Maurin, conseillère pédagogique, jury Écrits sur l'image Pierre Boisson, Réalisateur, Made In Bolivia Kamir Meridja, réalisateur, Rude Boy Story Laurent Bouquet, co-fondateur du hameau des Buis, Pierre Rabhi, au nom de la terre Thierry Michel, réalisateur, Moïse Katumbi, foot, business et politique Philippe Braunstein, producteur, Pop Redemption Anaïs Moreau, comédienne, Rae, (Court en compétition) Émile Breton, critique de cinéma, Carte blanche Jean-François Naud, réalisateur, Well...Well... des bas et des hauts Gérard Camy, enseignant, journaliste Marc Oriol, réalisateur, N.O. Ballade Julien Camy, réalisateur, La Boulangerie du coin Orchestre Symphonique Divertimento, (52 musiciens) Yohann Charrin, réalisateur, 20%, (Court en compétition) Saïd Ould Khelifa, réalisateur, Zabana ! Cathia Chaumont, réalisatrice, Clam, (Court en compétition) György Pálfi, réalisateur, Hommage Sylvain Chomet, réalisateur, compositeur Nicolas Philibert, réalisateur, La Maison de la radio Alice De Vestele, réalisatrice, Que la suite soit douce, (Court en compétition) Christine Pireaux, productrice, Moïse Katumbi, Foot, Business et Politique Michel Demopoulos, critique de cinéma, jury de la compétition Stéphanie Pillonca-Kervern, réalisatrice, Je marcherai jusqu'à la mer de courts métrages Laure Pradal, réalisatrice, Âmes vagabondes Pascale Diez, réalisatrice, D'une école à l'autre Philippe Petrucciani, compositeur interprète, Michel Petrucciani Ludovic Duplissy, Les têtes à clap, jury Écrits sur l'image Alexandre Pierrin, réalisateur, Made In Bolivia Florence Dupont, Mon 1er Festival, jury Écrits sur l'image Guillaume Privat, régisseur de cinéma, Zoom sur le métier Maxime Dupuis, musicien, Concertoons Frédéric Proust, réalisateur, Salut Benoît ma mère est morte, Piers Faccini, auteur compositeur interprète, jury SACEM de la compétition de (Court en compétition) courts métrages Colas et Mathias Rifkiss, réalisateurs, Les Chiens verts, (Court en compétition) Philippe Germain, directeur de l'Agence du court métrage, Une mémoire en Thomas Romarin, musicien, ciné-concert White Zombie courts « Pierre Étaix » - jury SACEM de la compétition de courts métrages Christian Rouaud, réalisateur, Avec Dédé Alain Goraguer, compositeur - séance hommage Walter Salles, réalisateur, hommage Gérard Gui, Médiathèque A. Daudet, jury Écrits sur l'image Hafsteinn Gunnar Siguro´sson, réalisateur, Either Way Jean Yves Guilleux, réalisateur, François de Roubaix et Michel Magne, fantaisiste Pop Laurent Simonpoli, réalisateur, Coupez !, (Court en compétition) Benjamin Guillard, réalisateur, Véhicule école, (Court en compétition) Roberto Tricarri, musicien, compositeur Matthias Hoene, réalisateur, Cockneys vs zombies Diane Valsonne, réalisatrice, Donde "es" la familia, (Court en compétition) Liova Jedlicki, réalisateur, Solitude, (Court en compétition) Clelia Ventura, Les Tontons flingueurs Adrien Jolivet, comédien, La Tendresse, jury de la compétition de courts Luce Vigo métrages Pascal-Alex Vincent, réalisateur, jury Écrits sur l'image Jan Jouvert, Musicien, ciné-concert White Zombie Edouard Waintrop, journaliste, programmateur Andrew Kötting, réalisateur, Swandown Marc-Henri Wajnberg, réalisateur, hommage Xavier Lambours, photographe, jury de la compétition de courts métrages Zahia Ziouani, chef d'orchestre expo(s) et événements 9

Bob Dylan photographié par Jerry Schatzberg Patrice Terraz sous les toiles ©Patrice Terraz ©Patrice ©Jerry Schatzberg – Courtesy Galerie Dina Vierny

Avant de devenir l’un des très grands réalisateurs américains des Extraits audio d'interviews et portraits noir et blanc de personnalités du années 70 (Panique à Needle Park, L’épouvantail) Jerry Schatzberg fut cinéma réalisés pendant le Festival Cinéma d'Alès. photographe professionnel, collaborateur de prestigieux magazines américains, notamment Variety et Esquire. Tout comme le photographe Patrice Terraz qui immortalise des images De 1965 à 1967, il a photographié Bob Dylan à un moment clé de sa du Festival depuis près de 30 ans, lorsque Radio Grille Ouverte réalise et carrière, marqué par deux albums jalons de la pop musique américaine enregistre des émissions en direct du Festival Itinérances, elle archive (Highway 61 revisited puis Blonde On Blonde). Ce travail de longue haleine révèle une facette méconnue de Dylan, sans le filtre habituel des peu à peu ces témoignages d'un instant, rencontres avec des réalisa- lunettes noires. Un aspect plus intime, plus fragile, de celui qui fut, du teurs, des comédiens et le public. propre aveu de Jerry Schatzberg, l’un de ses modèles préférés. Un parcours sur 10 années où chacun des portraits exposé est accompa- Exposition organisée en collaboration avec le Musée PAB. gné de son interview. Ainsi le temps arrêté des images fixes reprend vie Exposition présentée au musée Pierre André Benoit dans vos écouteurs. du 21 mars au 16 juin Du 15 au 31 mars à l’Office de Tourisme d’Alès et, Vernissage le 20 mars à 18h Ouvert tous les jours de 14 à 18h et aux scolaires les matins sur rendez- pendant le Festival, dans le hall du Cratère vous. Fermeture le 1er mai et le jeudi 9 mai - Entrée libre Vernissage le 15 mars à 18h Lecteurs mp3 disponibles à l'accueil - Entrée libre

Jean-Marie Leroy : Le son et l’image pour tous Un certain regard sur le cinéma Développant et pérennisant l’idée de favoriser des séances également accessibles aux publics malentendants, sourds, aveugles et malvoyants, le festival propose cette année trois rendez-vous. Pour petits et grands, le très beau film d’animation Zarafa bénéficie de deux séances, l’une en direction du public scolaire et l’autre, ouverte à tous, le samedi après- midi. Le même jour, à 17h, le documentaire sur le pianiste de jazz Michel Petrucciani sera présenté par son frère, Philippe Petrucciani, guitariste qui se produit en quartet la veille à l’espace Alès Cazot (organisé par l'école de Musique Maurice André). Les films présentés bénéficieront du sous-titrage adapté pour les sourds On entend souvent sur un plateau de cinéma : « la photo fait partie du et les malentendants et d’une audio description à l’intention des plan ! ». Silence. Respect pour le photographe invisible jusque-là et qui aveugles et des malvoyants. prend place soudain au premier plan. Zarafa Le photographe de plateau est dehors et dedans à la fois. Au cœur du vendredi 29 mars, 9h15, Cratère - JP, film et à sa marge. Il lui suffit d'être aux aguets, de percevoir un univers, et samedi 30 mars, 14h30 Cratère de comprendre une lumière, d'être en connivence avec un acteur pour transcender le quotidien d'un tournage. Michel Petrucciani en présence de Philippe Petrucciani, Jean-Marie Leroy fait partie de ces invisibles qui saisissent et désignent Samedi 16h30 Cratère l'indiscernable. La photo de Jean-Marie Leroy n'est pas le détail "people" ni le "off" d'un tournage. Elle est juste la sublimation d'un instant de création. Séances organisées en collaboration avec la Coordination surdité du Gard, la F.A.A.F. Gard-Lozère, et avec la participation de l'association des paralysés de France AMS Exposition présentée au Studio Prisme Audition, de la Mutualité Française Gard, d’Audition Conseil, de Cévennes Audition, du du 7 mars au 7 avril conseil général du Gard et de la région Languedoc-Roussillon Vernissage le 14 mars à 19h. Rencontre avec Jean-Marie Leroy le jeudi 28 mars de 21h à 23h - Entrée libre Concertoons - Ciné-concert en toon majeur Zahia Ziouani et l’orchestre symphonique Avec Roberto Tricarri, Jean Mach et Maxime Dupuis Divertimento Deux séances : vendredi 29 mars, 9h15 et 14h15, Concert au Cratère, dimanche 31 mars, 16h Cratère, salle d’à côté (voir page 11) (voir page 13) 10 Rétrospective thématique : En avant la musique !

En avant la musique ! Muet à sa naissance, le cinéma a tout de suite sonné le rappel des musiciens solo et des orchestres pour l’accompagner. Devenu sonore, il ne pourra plus se passer de musique. La rétrospective « En avant la musique ! » embrassera en toute subjecti- vité la complexité des liens qui unissent les deux arts : le cinéma raconte la musique et les musiciens à travers le « biopic » (Bird), le documen- taire (Dont’Look Back, Marley) ou la captation exemplaire de spectacle (Stop Making Sense). Il l’utilise ici pour dessiner une identité culturelle et générationnelle (Les Folles Années du twist, Good Morning England). Ailleurs, la musique accompagne les luttes et les espoirs (Les Chats persans, Les Virtuoses, N.O. Ballade) comme les retrouvailles (El Gusto). De façon plus formelle, elle sert de matière première dans la comédie musicale hollywoodienne (Un Américain à Paris), voire parisienne (Anna) comme dans la fresque made in Bollywood (Johdaa Akbar), L’improvisation jazz imprègne le cinéma de Cassavetes, les échappées électroniques d’Alain Goraguer répondent aux dessins poétiques de Laloux et Topor… Le monde musical inspire ainsi les plus grands : de Fellini à Gondry en passant par Méliès, Forman, Kaurismäki, Saura ou Tavernier. Pour parachever cette riche programmation, des avant-premières et plusieurs évènements live ponctueront le Festival : deux ciné-concerts et, le dimanche 31 mars à 16h, un concert exceptionnel de l’Orchestre Symphonique Divertimento de Zahia Ziouani autour de musiques de films emblématiques de l’histoire du cinéma. Musique Maestro !

Films présentés

American Graffiti de George Lucas (États-Unis, 1974) Jazz Hot (France, 1939) Anna de Pierre Koralnik (France, 1967) Jodhaa Akbar d’Ashutosh Gowariker (Inde, 2008) Audition / Talent Competition de Milos Forman (Tchéquoslovaquie, 1967) Just Friends de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/Pays-Bas, 1992) Avec Dédé Christian Rouaud (France, 2013) Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 2012) Bertsolari d’Asier Altuna (inédit, Espagne, 2011) Leningrad Cowboys Go America d’Aki Kaurismäki (Finlande/Suède, 1989) Bird de Clint Eastwood (États-Unis, 1988) Made In Bolivia de Pierre Boisson et Alexandre Pierrin (France/Bolivie, 2012) Block Party Michel Gondry (États-Unis, 2006) Marching Band de Claude Miller (France, 2009) La Chaconne d'Auschwitz de Michel Daëron (Pays-Bas/Belgique/France, 1999) Marley de Kevin Macdonald 2012 (États-Unis, Grande-Bretagne) Les Chats persans de Bahman Ghobadi (Iran, 2009) Le Mélomane de Georges Méliès (France, 1903) Cool And Crazy de Knut Erik Jensen (Suède/Norvège, 2001) Michel Magne, le fantaisiste pop de Jean-Yves Guilleux (France, 2009) Le Criquet de Zdene˘k Miler (7 films, Tchéquoslovaquie, 1978) Michel Petrucciani de Michael Radford (France/Allemagne/Italie, 2011) Crossing The Bridge - The Sound of Istanbul de Fatih Akin Mississippi Blues de Bertrand Tavernier et Robert Parrish (France, 1988) (Allemagne/Turquie, 2005) N.O. Ballade de Marc Oriol (France, 2009) Devil's Fire de Charles Burnett (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) Nowhere Boy de Sam Taylor-Wood (Grande-Bretagne, Canada, 2010) Dis-moi Mohamed… d’Ayoub Layoussifi (France, 2012) Piano Blues de Clint Eastwood (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) Don't look Back de D.A. Pennebaker (États-Unis, 1967) La Pie voleuse d'Emmanuele Luzzati et Giulio Gianini (Italie, 1964) Du Mali au Mississippi de Martin Scorsese (États-Unis, 2004) La Planète sauvage de René Laloux (France/Tchéquoslovaquie, 1973) El Gusto de Safinez Bousbia (Irlande/France/Algérie, 2012) Pop Redemption de Martin Le Gal (France, 2012) Les Escargots de René Laloux et Roland Topor (France, 1965) Prova d'Orchestra de Federico Fellini (Italie/RFA, 1979) L’Expérience africaine de Laurent Chevallier (France, 2009) Red, White and Blues de Mike Figgis (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) Flamenco d’Eddie Pons et Paul Coudsi (France, 2012) La Route de Memphis de Richard Pearce (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) Flamenco Flamenco de Carlos Saura (Espagne, 2010) Rude Boy Story de Kamir Meridja (France, 2012) Les Folles Années du twist de Mahmoud Zemmouri (Frane/Algérie, 1984) Shadows de John Cassavetes (États-Unis, 1959) François de Roubaix, l’aventurier de Jean-Yves Guilleux et Alexandre Moix (France, 2007) So British de John Halas et Joy Batchelor (6 films, Grande-Bretagne, 1952-1974) Franz et le chef d'orchestre d’Uzi et Lotta Geffenblad (Suède, 2005) Song For Marion de Paul Andrew Williams (Grande-Bretagne, 2013) Godfathers And Sons de Marc Levin (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) The Soul Of A Man de Wim Wenders (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) Good Morning England de Richard Curtis (Grande-Bretagne, Allemagne, France, Stop Making Sense de Jonathan Demme (États-Unis, 1984) 2008) Les Tontons flingueurs de Georges Lautner (France, 1963) Goshu le violoncelliste d’Isao Takahata (Japon, 1981) Un Américain à Paris de Vincente Minnelli (États-Unis, 1951) L’Histoire du petit Paolo (4 films, Belgique/France, 2012) Les Virtuoses de Mark Herman (Grande-Bretagne, 1997) L’Homme-orchestre de Georges Méliès (France, 1900) La Visite de la fanfare d’Eran Kolirin (États-Unis/Israël/France, 2007) I Will Do de Laurent Védrine (France, 2011) West Side Story de Robert Wise (États-Unis, 1961) Igor Tututson, ou l'incroyable histoire d'un homme ordinaire de Nils De Coster Western Love de Nicolas Perge (France, 2012) (France, 2012) Zahia Ziouani, une chef d'orchestre entre Paris et Alger de Valérie Bregaint Ill Manors de Ben Drew (Grande-Bretagne, 2013) (France, 2010) 11

Concert exceptionnel de musiques de films par l’Orchestre Symphonique Divertimento sous la direction de Zahia Ziouani C’est à l’occasion de la venue l’an dernier au 30e Festival de la chef Zahia Ziouani pour le beau documentaire consacré à son parcours atypique (Zahia Ziouani, une chef d’orchestre entre Paris et Alger) qu’est née avec le Cratère l’idée de la recevoir à nouveau, cette fois avec l’Orchestre Symphonique Divertimento qu’elle a fondé, pour un concert exceptionnel de musiques de films, un des répertoires de prédilection de cette jeune et brillante formation. Juste avant la soirée de clôture, près de 60 musiciens seront mobilisés pour un rendez-vous inoubliable pour toute la famille qui célébrera les compositions incontournables d’Elmer Bernstein (Les sept Mercenaires), Georges Delerue (Le Mépris) Henri Mancini (Diamants sur canapé, La Panthère Rose), Vladimir Cosma (Le Grand Blond avec une chaussure noire), Armand Amar (Ce que le jour doit à la nuit), John Williams (Star Wars, Harry Potter) et bien d’autres encore. Dimanche 31 mars, 16h, Cratère Plein tarif : 15 ¤ - Tarif réduit 10 euros (porteurs de pass et abonnés Cratère, chômeurs, - de 26 ans, RSA) - Places déjà en vente au Cratère. La collaboration entre le Cratère et le Festival se prolongera la saison prochaine avec le retour de l’Orchestre Symphonique Divertimento à l'automne 2013. Séance hommage Alain Goraguer et La Planète sauvage De ses premières collaborations avec Boris Vian, Bobby Lapointe, puis Jean Ferrat ou encore Serge Gainsbourg, à ses arrangements pour Abd Al Malik, en passant par une centaine de contributions dans le domaine de la musique de films (J’irai cracher sur vos tombes, L’Eau à la bouche, La Grande Levrette, et bien sûr, la mythique bande originale de La Planète sauvage), Alain Goraguer est un pianiste, compositeur et arrangeur essentiel de la musique française. Le Festival est heureux de présenter dans une superbe version restaurée le film culte de René Laloux et Roland Topor, La Planète sauvage, pour lequel Alain Goraguer composait en 1973 une bande-son onirique et électronique dont l’influence se poursuit encore de nos jours. Il présentera également le court métrage Les Escargots, autre collaboration avec Laloux et Topor, restaurée tout récemment par l’Agence du Court Métrage. La projection sera suivie d’une rencontre (voir ci-dessous). La Planète sauvage précédé de Les Escargots, en présence d’Alain Goraguer Samedi 30 mars, 14h15, Cratère Rencontre autour de la musique de film avec Alain Goraguer et Sylvain Chomet animée par Benoît Basirico, journaliste spécialisé dans la musique de film et fondateur du site cinezik.fr Deux visions de la composition musicale pour le cinéma, deux expériences différentes et certainement complémentaires : Alain Goraguer et son immense carrière de compositeurs pour le cinéma et la chanson française, et Sylvain Chomet, l’un des rares réalisateurs français qui compose la musique de ses propres films. Ce sera l’occasion d’évoquer entre autres, après la projection de La Planète sauvage, les rapports entre musique et cinéma d’animation qui concernent tout particulièrement ces deux artistes. Samedi 30 mars, 16h30, Cratère salle d’à côté Entrée libre

Concertoons - Ciné-concert en toon majeur Avec Jean Mach et Maxime Dupuis Un Blues en sept mesures Deux séances : vendredi 29 mars, 9h15 et 14h15, En 2004, Martin Scorsese produisait une collection Cratère, salle d’à côté de sept films dédiés au blues. Le Festival proposait (voir page 13) alors en avant-première le volet que Scorsese avait lui-même réalisé : Du Mali au Mississipi. Dans le Ciné-concert : cadre de la rétrospective « En avant la musique ! » White Zombie accompagné par Jan Jouvert et Thomas Romarin la Médiathèque propose en collaboration avec le Samedi 30 mars, 20h, Cratère salle d’à côté Festival de découvrir cette année les sept films de la (voir page 8) collection The Blues : The Soul Of A Man, Godfathers And Sons, Du Mali au Mississippi, La Route de Memphis, Red, White And Blues, Piano Blues et Exposition Bob Dylan Devil's Fire. photographié par Jerry Schatzberg Ces films seront diffusés à la Médiathèque, au Musée PAB du 21 mars au 16 juin en entrée libre. (voir page 9) 12 La Méditerranée dans un fauteuil

LLee ccollectifollectif lala MéditerranéeMéditerranée dansdans unun fauteuilfauteuil fêtefête cettecette annéeannée sesses 1155 ans.ans. CeCe collectif,collectif, composécomposé dede plusieursplusieurs associationsassociations quiqui ttravaillentravaillent avecavec lesles ppublicsublics ddeses qquartiersuartiers aalésiens,lésiens, oorganiserganise ttoutout aauu llongong dede l'année,l'année, enen partenariatpartenariat avecavec IItinérancestinérances, desdes projections-projections- ddébatébat sursur desdes thèmesthèmes variésvariés maismais enen favorisantfavorisant toujourstoujours lele dialogue,dialogue, llee partage,partage, lala diversitédiversité culturelleculturelle etet l'éducationl'éducation à l'imagel'image desdes jeunes.jeunes. LLee collectifcollectif estest impliquéimpliqué dansdans lele choixchoix dede filmsfilms etet documentairesdocumentaires aautourutour ddeses cculturesultures mméditerranéenneséditerranéennes llabellisésabellisés « llaa MMéditerranéeéditerranée ddansans unun fauteuilfauteuil » afinafin dede permettrepermettre à toustous lesles publicspublics dede participerparticiper aauu FestivalFestival cinémacinéma IItinérancestinérances, ggrandrand momentmoment dede découverte,découverte, dede rrencontreencontre etet dede plaisir.plaisir. LLee FestivalFestival etet lele collectifcollectif s’associents’associent égalementégalement à « lala semainesemaine dede llaa fraternitéfraternité etet dudu vivrevivre ensembleensemble »,», proposéeproposée à AlèsAlès parpar lele tissutissu aassociatifssociatif dudu CContratontrat UUrbainrbain ddee CCohésionohésion SSocialeociale dduu 2211 aauu 2288 mmars,ars, à traverstravers lesles projectionsprojections desdes filmsfilms LLee PlafondPlafond dede verreverre dede YaminaYamina BBenguiguienguigui etet EEll GustoGusto dede SafinezSafinez Bousbia.Bousbia.

LLeses associationsassociations quiqui composentcomposent lele collectifcollectif : AAGFASGFAS (Association(Association GardoiseGardoise FemmesFemmes AccueilAccueil Solidarité)/CLEDESolidarité)/CLEDE ((accompagnementaccompagnement social,social, ateliersateliers insertion)/SAJEinsertion)/SAJE (Service(Service d'Accueild'Accueil ddee JourJour desdes Exclus)Exclus) AASPISPI (association(association dede soutiensoutien pourpour l'insertion)l'insertion) RRAIAAIA ((RencontresRencontres etet AmitiésAmitiés d'Icid'Ici etet d'Ailleurs)d'Ailleurs) En bref SSésamesésames ((ServicesServices etet aidesaides à lala personne)personne) CCLCVLCV ddee Saint-ChristolSaint-Christol lesles AlèsAlès (Confédération(Confédération LogementLogement CadreCadre dede VVie)ie) Carte blanche à Languedoc-Roussillon Cinéma AAvenirvenir JeunesseJeunesse (Service(Service dede préventionprévention spécialisée)spécialisée) À ll'occasion'occasion dudu 3131e FFestivalestival CinémaCinéma d'Alèsd'Alès - IItinérancestinérances, LLanguedoc-anguedoc- RRoussillonoussillon CinémaCinéma vousvous proposepropose unun nouveaunouveau "Zoom"Zoom sur…"sur…" unun CCentreentre socialsocial desdes gensgens dudu voyagevoyage desdes PromellesPromelles mmétierétier dduu ccinémainéma eett ddee ll'audiovisuel.'audiovisuel. AAprèsprès llee mmétierétier dd'ingénieur'ingénieur MMainain dansdans lala mainmain (association(association dede solidarité)solidarité) dduu son,son, puispuis dede chefchef décorateur,décorateur, venezvenez rencontrerrencontrer etet échangeréchanger avecavec uunn régisseurrégisseur : GuillaumeGuillaume Privat.Privat. AAprèsprès plusieursplusieurs expériencesexpériences enen tanttant queque régisseurrégisseur assistant,assistant, Films présentés GGuillaumeuillaume exerceexerce aujourd'huiaujourd'hui lele métiermétier dede régisseurrégisseur adjointadjoint ouou rrégisseurégisseur généralgénéral pourpour desdes longslongs métragesmétrages cinéma,cinéma, desdes téléfilmstéléfilms ouou Dis-moi Mohamed… d’Ayoub Layoussifi (France, 2012) eencorencore desdes sériesséries télétélé (PPaulineauline DétectiveDétective dede MarcMarc Fitoussi,Fitoussi, LLaa BaieBaie dd'Alger'Alger dede MerzakMerzak Allouache,Allouache, 3366 vuesvues dudu PicPic St-LoupSt-Loup dede JacquesJacques Zabana ! de Saïd Ould Khelifa (Algérie, 2012) RRivette…).ivette…). Le Thé ou l'électricité de Jérôme Lemaire (Belgique/France, 2012) CCetteette rrencontreencontre serasera ll'occasion'occasion dede mmieuxieux ccomprendreomprendre lele mmétierétier ddee régisseurrégisseur responsableresponsable dede l’organisationl’organisation matériellematérielle etet logistiquelogistique Chroniques d'une cour de récré de Brahim Fritah (France/Maroc, 2012) dd’un’un ttournage,ournage, ssonon rrôleôle aauu sseinein ddee ll'équipe,'équipe, ssurur llee pplateau,lateau, La Boulangerie du coin de Julien Camy (France, 2012) qquanduand etet commentcomment ilil intervientintervient dansdans lala fabricationfabrication dudu film,film, lesles La Traversée d’Élisabeth Leuvrey (France, 2012) ccompétencesompétences nécessaires…nécessaires… (divers(divers documents,documents, photos,photos, extraitsextraits dede ffilmsilms serontseront égalementégalement présentés).présentés). El Gusto de Safinez Bousbia (Irlande/France/Algérie, 2012) Rock the casbah d’Yariv Horowitz (Israël/France, 2011) Zoom sur un métier : Régisseur samedi 23 mars, 14h, Médiathèque, Le Sac de farine de Kadija Leclere (Belgique/Maroc, 2011) en présence de Guillaume Privat Le Premier Homme de Gianni Amelio (France/Algérie/Italie, 2010) Entrée libre Zahia Ziouani, une chef d'orchestre entre Paris et Alger de Valérie Bregaint (France, 2010) LLanguedoc-Roussillonanguedoc-Roussillon CinémaCinéma s’associes’associe égalementégalement Le Plafond de verre de Yamina Benguigui (France, 2006) à lala projectionprojection dede deuxdeux filmsfilms Les Folles Années du Twist de Mahmoud Zemmouri (France/Algérie, 1985) Âmes vagabondes de Laure Pradal dimanche 31 mars 14h15, Capitole, Spectacle en présence de Laure Pradal Zahia Ziouani et l’orchestre symphonique Divertimento Well, Well… Des bas et des hauts de Jean-François Naud Dimanche 31 mars, 16h, Cratère (voir page 11) dimanche 31 mars, 16h15, Capitole, en présence de Jean-François Naud Jeune Public 13

Le cinéma c’est l’art de l’enfance Films présentés GGodardodard a ddéclarééclaré uunn jjourour : « LLee ccinémainéma eestst ll'enfance'enfance ddee ll'art'art ». EEtt ssii llee 10, 11, 12 Pougne le hérisson (3 films, France, 2012) ccinémainéma éétaittait ttoutout ccompteompte ffaitait ll'art'art ddee ll'enfance'enfance ? UUnn ffilmilm ddoitoit ssee vvoiroir aavecvec ddeses yyeuxeux dd'enfants,'enfants, ggourmandsourmands ddee fformes,ormes, ddee ccouleursouleurs eett ddee Barbara de Christian Petzold (Allemagne, 2012) bbruits.ruits. LLaa llumièreumière ss'éteint.'éteint. SSilences,ilences, ccris,ris, rrires,ires, ppleurs…leurs… ÉÉmotion.motion. NNosos Central Do Brasil de Walter Salles (Brésil/France, 1998) bbambinsambins oontnt ssoifoif ddee cconnaissance,onnaissance, dd'aventure,'aventure, ssoifoif ddee ss'abreuver'abreuver Couleur de peau : miel de Jung et Laurent Boileau (France, 2011) à uunene ssourceource llimpideimpide qquiui pprocurerocure uunn pplaisirlaisir iimmédiat.mmédiat. LLeses iimagesmages Le Criquet de Zdene˘k Miler (7 films, Tchécoslovaquie, 1978) gglissentlissent ssurur llaa ttoile,oile, éémotionnent,motionnent, éémulsionnent,mulsionnent, eett pperlenterlent ddansans lleses ccœurs.œurs. LLaa vvieie jjaillit,aillit, llee rrêveêve ccommence.ommence. UUnene ffoisois iinitié,nitié, llee ppetitetit D'une école à l'autre de Pascale Diez (France, 2012) dd'homme'homme eenn vveuteut eencore,ncore, pplus,lus, ttoujours…oujours… Enfance clandestine de Benjamín Ávila (Argentine/Espagne/Brésil, 2012) LLee ttravailravail eenn ddirectionirection dduu jjeuneeune ppublic,ublic, cc'est'est aavantvant ttoutout llaa ttransmissionransmission L’Expérience africaine de Laurent Chevallier (France, 2008) ddee llaa ppassionassion dduu ccinémainéma ssousous fformeorme dd'actions'actions cconcrètes.oncrètes. L’Histoire du petit Paolo (4 films, Belgique/France, 2011) PPendantendant lele FestivalFestival : L’Homme qui aimait Yngve de Stian Kristiansen (Norvège, 2008) - 1144 cclasseslasses vvenuesenues dede toutetoute lala FranceFrance accueilliesaccueillies eenn résidence.résidence. Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/France/République - 1 770000 jjeuneseunes ccritiques,ritiques, ccollégiensollégiens eett llycéens,ycéens, qquiui pparticipentarticipent Démocratique du Congo, 2012) aauu concoursconcours ÉcritsÉcrits sursur l'Imagel'Image arbitréarbitré parpar unun juryjury dede Little Bird de Boudewijn Koole (Pays-Bas, 2012) pprofessionnels.rofessionnels. Marching Band de Claude Miller (France/États-Unis, 2009) - LaLa rrédactionédaction dduu quotidienquotidien dudu Festival,Festival, TTouteoute llaa vvilleille eenn PParlearle aassuréessurée pparar uunn ggrouperoupe ddee llycéens.ycéens. Mon tonton ce tatoueur tatoué de Karla von Bengtson (Danemark, 2010) N.o. Ballade de Marc Oriol (France, 2009) EEtt touttout auau longlong dede l'annéel'année : - DDeses ppartenariatsartenariats cculturelsulturels aavecvec lleses ooptionsptions ccinémainéma eett Nowhere Boy de Sam Taylor-Wood (Grande-Bretagne, 2010) aaudiovisueludiovisuel ddeses llycéesycées JJean-Baptisteean-Baptiste DDumasumas dd'Alès,'Alès, NNotreotre Le Petit Gruffalo (4 films, Grande-Bretagne/Pays-Bas/Suisse/Japon, 2012) DDameame ddee MMendeende eett TThéophilehéophile RRousseloussel ddee SSaintaint CChélyhély La Petite Ida de Laila Mikkelsen (Norvège, 1981) dd'Apcher.'Apcher. Programme norvégien 1 (5 films, Norvège, 1999-2011) - LL'animation'animation etet lala coordinationcoordination desdes dispositifsdispositifs d'éducationd'éducation à ll'image'image ÉcoleÉcole etet CinémaCinéma etet LycéensLycéens auau Cinéma.Cinéma. Programme norvégien 2 (8 films, Norvège, 1998-2011) So British de John Halas et Joy Batchelor (6 films, Grande-Bretagne, 1952-1974) Le Tableau de Jean-François Laguionie (France, 2011) The We And The I de Michel Gondry (États-Unis/Grande-Bretagne, 2012) Une famille brésilienne de Walter Salles et Daniela Thomas (Brésil, 2008) Une mémoire en courts (4 films, France/États-Unis, 1917-2010) La Visite de la fanfare d’Eran Kolirin (Israël/France, 2007) Zarafa de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie (France, 2012) Et une avant-première surprise suivie d’un goûter le mercredi 27 mars, Spectacle au Cratère à 14h15 Concertoons Ciné-concert en toon majeur ATTENTION ! Les séances Jeune Public (estampillées "scolaire" dans la grille horaire) offrent un accès prioritaire Deux séances : vendredi 29 mars, 9h15 et 14h15, aux groupes scolaires. Certaines séances sont déjà complètes à ce jour. Renseignez-vous. Cratère, salle d’à côté Musique : Classiques, standards de Jazz. Compositions originales de Roberto Tricarri Décentralisations Arrangements : Jean Mach et Roberto Tricarri Le Festival pour le public scolaire sera aussi à : Les musiciens : Jean Mach (Saxophone soprano-alto-ténor- Bagnols-sur-Cèze, Beaucaire, Boulbon, Jonquières, Comps, Milhaud, baryton, flûte traversière, clarinette et clarinette basse, Saint-Étienne du Grès et Vallabrègues. Un grand merci à ceux qui nous accordéon, clavier, tuba, trompette et triangle) et Maxime permettent d’organiser ces séances : Les Têtes à clap, Ciné-Plan (cinéma Dupuis (Violoncelle, claviers). itinérant) et les cinémas Le Rex à Tarascon et Le Casino à Bagnols-sur-Cèze. « L’écran nous raconte des histoires drôles, loufoques, poétiques, surréalistes, voire abstraites avec Norman MacLaren. Les héros ani- Service éducatif més de tous ces courts rares sont des musiciens, instruments de Depuis l’année dernière le Festival bénéfice du travail d’Yvan Tournier, musique, mélomanes, chef d’orchestre, compositeurs, notes et por- tées… Ici, la musique fait danser les images et là, c’est le film qui crée enseignant au lycée Jacques Prévert pour sa mission de Service Éducatif. la musique. La musique classique devient malicieuse, le Jazz bouscule Il a rédigé l’essentiel des fiches d’accompagnement des films du les bonnes manières. Les anciens et les modernes s’accrochent et se programme jeune public, qui sont sur notre site www.itinerances.org double-crochent. Slalom, grands - écarts, pirouettes musicales. Une Pour aller plus loin, le site du service éducatif : vraie performance physique pour les trois musiciens sur scène. » www.lyc-prevert-stchristollesales.ac-montpellier.fr, vie scolaire. Roberto Tricarri. Contact : Yvan Tournier [email protected] 14 Compétition de

SSii lele crucru 20132013 estest lele plusplus abondantabondant dudu siècle:siècle: Programme 1 - 94 minutes 663030 ffilmsilms ssoitoit eenvironnviron 115050 hheureseures ddee pprojection,rojection, Samedi 23 mars, Cratère, 18h lleses thèmesthèmes abordésabordés reflètent,reflètent, avecavec plusplus ouou moinsmoins dd’humour,’humour, lesles questionsquestions dede sociétésociété actuellesactuelles : et Dimanche 24 mars, Cratère, 10h mmontéeontée dudu frontfront national,national, homosexualité,homosexualité, femmesfemmes vvioléesiolées oouu vvictimesictimes dd’agressions’agressions ddomestiques,omestiques, sstagestages dede pôlepôle emploi,emploi, famillesfamilles recomposées.recomposées. LL’équipe’équipe dede sélectionsélection a ainsiainsi dénichédéniché onzeonze pépitespépites Clam France, 20 min aauxux thèmesthèmes variés,variés, voirevoire nouveaux,nouveaux, queque nousnous vousvous Réalisation : Cathia Chaumont rrecommandonsecommandons chaudement.chaudement. Musique originale : Etienne Lemarchand et Dead Man’s Bones (groupe) CCommeomme lesles autresautres années,années, entreentre lesles deuxdeux séancesséances Interprétation : Magdalena Malina, Aurore Elkouby ddee llaa ssoiréeoirée dduu ssamediamedi 2233 mmars,ars, vvousous ppourrezourrez Anna Wievorka porte le deuil de sa fille rrencontrerencontrer lesles rréalisateurs,éalisateurs, lesles ddifférentsifférents jjurysurys eett Julia disparue très jeune. À la mort de ll'équipe'équipe dede sélectionsélection autourautour dudu buffet.buffet. Julia, Anna a quitté la France pour repar- PPensezensez aussiaussi à votervoter pourpour lele prixprix dudu publicpublic à l'aidel'aide tir en Pologne. Huit ans après, le père de Julia est sauvagement assassiné ; les soup- ddeses bulletinsbulletins distribuésdistribués à l'entréel'entrée avantavant chaquechaque çons se portent immédiatement sur Anna. sséance.éance. Donde « es » la familia Les Jurys France, 9 min Réalisation : Diane Valsonne Musique originale : Alexandre Wimmer LE JURY DE LA COMPÉTITION Interprétation : Diane Valsonne Pour son devoir d’Espagnol, Victor doit des- Marc Baschet, producteur siner sa famille. Il représente l’ensemble Michel Demopoulos, critique de cinéma de la famille recomposée de son père, et Adrien Jolivet, comédien oublie juste de dessiner sa mère. Outrage insupportable pour sa mère qui va s’éver- Valérie Théodore, comédienne, réalisatrice, tuer à s’imposer dans ce schéma familial. primée au Festival 2012

LE JURY SACEM Solitudes France/Roumanie, 17 min Piers Faccini, auteur, compositeur, interprète Réalisation : Liova Jedlicki Philippe Germain, directeur de l'Agence du court Interprétation : Oprea Razvan, Constantin métrage Madalina Tudor, immigré roumain, vit à Paris. Marié à une française et père de deux enfants, il Les PRIX arrondit ses fins de mois comme traducteur auprès de la police. Un soir, il sert d’inter- prète à une prostituée roumaine violée… Décerné par le public Prix du public : Les Chiens verts 1 500 ¤ offerts par la région France, 19 min Languedoc-Roussillon Réalisation : Mathias et Colas Rifkiss Musique originale : Mathias et Colas Rifkiss Interprétation : Pascal Demolon, Philippe Décerné par le jury Duquesne, Anne Benoît, Yannick Laurent de la compétition Oswaldo et Babass’, deux ouvriers quinqua- génaires amateurs de football, menacés par Grand prix du jury : la délocalisation de leur usine en Roumanie, 1 500 ¤ offert provoquent en match les jeunes cadres de leur direction. Pour cela, ils reforment leur par le Club des Mécènes mythique équipe amateur des années 80. Prix spécial du jury : Leçons de conduites 1 000 ¤ de prestations offerts Belgique/France, 15 min par Titra Film Réalisation : Elodie Lélu Musique originale : Romuald Ballet-Baz Décerné par le jury Sacem Interprétation : Pauline Etienne Manon, jeune fille de 17 ans, se voit obli- Prix de la musique originale : gée d’emmener à sa leçon de conduite sa 1 500 ¤ offerts par la Sacem grand-mère, bavarde comme une pie et dif- ficile à gérer en public. La situation se corse quand elle découvre, quelques minutes Décerné par CINE + avant son cours qu’elle est enceinte. Prix Ciné court : achat des droits de diffusion pour CINE+ Salut Benoît ma mère est morte France, 14 min Réalisation : Frédéric Proust Interprétation : Philippe Lelièvre, Gilles Nicolas, Laurence Pollet-Villard Freddy apprend la mort de sa mère et doit prendre en charge son enterrement. Pour l’aider, il fait appel à son meilleur ami, Benoît. courts métrages 15

Programme 2 - 95 min Samedi 23 mars, Cratère, 20h30 En bref et Dimanche 24 mars, Cratère, 12h Une mémoire en courts : cinq films courts burlesques autour de Pierre Etaix La collection Une mémoire en courts, initiée par l’Agence du court-métrage en 2001, est un regard sur celles et ceux qui 20 % ont œuvré pour que soit faite sa juste place au film court. France, 11 min Trois premiers programmes ont été successivement consacrés Réalisation : Yohann Charrin aux producteurs Pierre Braunberger et Anatole Dauman, puis Musique originale : Guillaume Cros Interprétation : Isaline Ponroy, Frédéric Guillaud au réalisateur-comédien Jacques Tati. Fred émerge, après une soirée trop arro- Pour ce nouveau programme, nous avons le plaisir de mettre sée, dans le lit de Marie, une charmante en avant les films courts de Pierre Etaix, accompagnés à sa jeune fille aux opinions politiques enga- demande par les films de deux maîtres du burlesque améri- gées. Le réveil va s’avérer difficile… cain : Charles Chaplin et Buster Keaton. Un programme tout public détonnant où il est question de santé, d’embouteil- lages et d’amour(s). (voir page 34). RAE Samedi 23 mars, 14h15, Cratère Belgique, 19 min suivi d'un goûter Réalisation : Emmanuelle Nicot Musique originale : Doudou Mampengu Jeudi 28 mars, 14h15, Cratère - JP Interprétation : Anaïs Moreau, Isabelle De Hertog, Emmanuelle Bonmariage, Clémence Warnier Mardi 2 avril, 9h15 - Arcades bis 2 L’adresse du refuge doit rester secrète, pour elle et pour toutes les autres femmes. Son télé- phone vibre dans sa poche. Rae tressaille. On lui Crossing Border/À la frontière #4 demande de l’éteindre. Il n’en est pas question. Chaque année, une sélection de courts-métrages réunis sous l’appellation Crossing Borders/À la frontière permet de prendre le pouls de la création et des nouvelles formes ciné- Véhicule école matographiques en Europe : fiction, documentaire, animation, France, 15 min expérimental, tous genres et tous supports confondus. Réalisation : Benjamin Guillard Initié par le Festival Cinéma d’Alès - Itinérances, le programme Musique originale : Antoine Salher Interprétation : Olivier Saladin Crossing Borders/À la frontière est soutenu et diffusé par une Dans un bus la nuit un conflit est si vite série de manifestations partenaires (Festival International arrivé. Cela peut tenir à peu de choses : une du court métrage de Clermont-Ferrand, Festival européen poussette qui prend trop de place, un tic- du film court de Brest, Un festival c’est trop court de Nice, ket non composté, un délinquant malpoli… Aye Aye film festival Nancy Lorraine, La pellicule ensorcelée - Champagne / Ardenne, Festival Tous courts d’Aix-en-Provence, Kurzfilm Agentur de Hambourg -Allemagne) Mercredi 27 mars, 16h15, Arcades bis 1 Que la suite soit douce Belgique, 23 min Dimanche 31 mars, 16h, Cratère salle d’à côté Réalisation : Alice De Vestele Musique originale : Manu Roland Interprétation : Catherine Grosjean, Sam Louwyck 10 ans, ça se fête ! Au cœur d’une ville qui part à la dérive, la ren- contre de deux solitudes se transforme en une Les 5 et 6 avril, à peine remis du Festival, n’hésitez pas à course effrénée, entre fuite et quête amoureuse. vous rendre au Parc des Expositions pour fêter les 10 ans de la Meuh Folle, 2 jours de concerts avec, entre autres Les Tambours du Bronx et Eiffel. Coupez La Meuh Folle participe également à la programmation du Festival avec le documentaire Rude Boy Story, consacré France, 27 min Réalisation : Simon Simonpoli au groupe Dub Inc. que vous avez peut-être vu en live Musique originale : Philippe Biondi, Carmin lors de leur édition 2006. Cette séance sera présentée Belgodere par des élèves de l’École des Mines, organisateurs de Interprétation : Eric Fraticelli, Fred Graziani, Célia Picciochi, Jeff Perrone l’évènement, et suivie d’une rencontre avec le réalisateur Pierre, un acteur corse habitué aux rôles de Kamir Meridja. voyous, se voit proposer un premier rôle. Le Rude Boy Story - mercredi 27 mars, 21h, problème, c’est qu’il doit incarner un homo- sexuel. Dans son entourage, les avis divergent. Arcades bis 1 Ateliers Musiques et Images L’interaction de la musique et des images, que cela soit au cinéma ou dans les jeux vidéo est une science intuitive qui demande beaucoup de technique mais aussi de l’ingéniosité gorgée de créativité. Romain Bignogne, fort de son expérience à San Francisco et en Corée du Sud, ce monteur-son rendra compte de son métier dans ces ateliers émaillés d’extraits. Mercredi 27 mars 9h15 et 14h15, Médiathèque Entrée libre 16 Grille horaire

Légende Vendredi 22 mars Samedi 23 mars ■ ■ : A VANT-PREMIÈRE, : P RÉSENCE D’UN INVITÉ 09h15 Cratère 09h15 Cratère, salle d’à côté INÉDIT OU RÉÉDITION (SOUS RÉSERVE) Écrits sur l'image L’Homme qui aimait Yngve ■ ■ : A CCÈS PRIORITAIRE AUX ■ : ENTRÉE LIBRE SCOLAIRE S. Kristiansen - 1:38 p. 26 GROUPES SCOLAIRES ■ SCOLAIRE ■ : COMPLET 09h15 Cratère, salle d'à côté Programme norvégien 1 - 0:40 p. 30 09h15 Arcades bis 1 ■ SCOLAIRE Little Bird - B. Koole - 1:21 p. 27 Sous réserve de modifications ■ SCOLAIRE Tous les films sont en version originale sous-titrée, sauf 09h15 Arcades bis 1 mention contraire (V.F). Écrits sur l'image 11h00 Arcades bis 1 ■ SCOLAIRE ■ COMPLET Runaway Train - A. Konchalovsky - 1:51 p. 31 La présence d'un invité est soumise à réserve sur l'ensemble ■ de la grille. 09h15 Arcades bis 2 A.P. L’Histoire du petit Paolo - 0:59 p. 25 11h30 Cratère, salle d’à côté Infos pratiques ■ SCOLAIRE ■ COMPLET Hic (de crimes en crimes) - G. Pálfi - 1:15 p. 25 ■ PRÉSENCE INVITÉ RENSEIGNEMENTS 04 66 30 24 26 11h30 Médiathèque www.itinerances.org 14h15 Cratère Zahia Ziouani une chef d'orchestre entre Paris et Écrits sur l'image Alger - V. Brégaint - 0:52 p. 35 ACCUEIL ■ SCOLAIRE Cratère, Square Pablo Neruda 14h15 Cratère, salle d’à côté 13h45 Cratère, salle d'à côté Programme norvégien 2 - 1:00 p. 30 - F. Tsitos - 2:00 p. 34 ■ SCOLAIRE Unfair World PROJECTIONS ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ 14h15 Arcades bis 1 Cratère, 14h00 RENCONTRE Médiathèque Square Pablo Neruda Couleur de peau : Miel L. Boileau et Jung - 1:15 p. 22 Zoom sur le métier de régisseur - G. Privat p. 12 ■ Les Arcades bis, ■ SCOLAIRE ENTRÉE LIBRE Rue Mandajors 14h15 Arcades bis 2 14h00 Arcades bis 1 Le Capitole, Crossing The Bridge - F. Akin - 1:30 p. 23 Place de l’Hôtel de ville Le Tableau - J-F. Laguionie - 1:16 p. 33 ■ SCOLAIRE ■ COMPLET 14h15 Cratère La Médiathèque, Une mémoire en courts "Pierre Etaix" - 1:20 p. 34 Rue Edgar Quinet ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ suivi d'un goûter TARIFS 16h00 Arcades bis 1 PASS TOUTES SÉANCES Eggs - B. Hamer - 1:26 p. 24 • Plein tarif : 60 ¤ • Tarif réduit : 30 ¤ 16h15 Cratère Le Petit Roi et autres contes - 0:41 p. 29 (moins de 30 ans, chômeurs, étudiants…) ■ A.P. UNE SÉANCE : précédé d'un goûter • Plein tarif : 7,50 ¤ 16h15 Cratère, salle d’à côté • Tarif réduit : 5 ¤ Je marcherai jusqu'à la mer S. Pillonca-Kervern - 0:52 p. 26 ABONNEMENT NON NOMINATIF : ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ • 3 places : 18 ¤ SOIRÉE D’OUVERTURE 18h00 Cratère • 10 places : 48 ¤ À PARTIR DE 19h00 CRATÈRE Compétition de courts métrages Programme 1 - 1:33 p. 14 TARIFS SPÉCIAUX : Final Cut - Mesdames et Messieurs 18h00 Cratère, salle d’à côté • Groupes scolaires : 3,50 ¤ György Pálfi - 1:24 p. 24 Pierre Rabhi, au nom de la terre • Comités d’entreprise, groupes ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ précédé de l’Homme-orchestre M-D. Dhelsing - 1:38 p. 30 collectivités : 4,50 ¤ ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ Georges Méliès - 0:02 p.26 CONCERT ORCHESTRE SYMPHONIQUE DIVERTIMENTO : 21h30 Cratère 19h00 Arcades bis 1 Taxidermie - G. Pálfi - 1:31 p. 33 Tarif plein : 15 ¤ Hijacking - Tobias Lindholm - 1:39 p. 25 ■ PRÉSENCE INVITÉ Tarif réduit pour les porteurs de PASS, ■ A.P. - 26 ans, chômeurs, abonnés du Cratère : 23h45 Cratère 10 ¤ Pieta - Kim Ki-duk - 1:44 p. 30 20h30 Cratère ■ A.P. Compétition de courts métrages BILLETTERIE CENTRALISÉE AU CRATÈRE THÉÂTRE : Des images peuvent heurter Programme 2 - 1:35 p. 15 L’achat des places pour toutes les salles, toutes les séances, s’effectue au Cratère. La billetterie centralisée 20h45 Cratère, salle d'à côté au Cratère est ouverte de 10h jusqu’au démarrage de la Moïse Katumbi, Foot, Business et Politique - T. dernière séance. Michel - 1:23 p. 28 On peut y acquérir les billets (à l’unité ou abonnement) ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ ainsi que les cartes Pass. Il n’y a pas de caisse aux Arcades, à la Médiathèque et au Capitole. Les billets acquis seront valables pendant toute NUIT DES AVANT-PREMIÈRES (p. 5) la durée du Festival, pour toutes les séances (dans la À PARTIR DE 22H45 CRATÈRE limite des places disponibles). Ils ne constituent pas une réservation, mais ils vous permettent d’acheter vos places Survivre - B. Kormakur - 1:35 p. 32 à l’avance et de réduire votre temps d’attente. ■ A.P. Pour la grande salle du Cratère les porteurs de Pass se The Look of Love - M. Winterbottom - 1:39 p. 27 présenteront à la porte de droite (côté pair). Les billets ■ A.P. à l’unité, abonnements 3 ou 10 places et billets CE se présenteront à la porte de gauche (côté impair). Les Ill Manors - B. Drew - 1:56 p. 26 invitations et accréditations se présenteront à la porte de ■ A.P. gauche (côté impair). Des images peuvent heurter

Toutes les salles sont accessibles aux personnes à mobi- Berberian Sound Studio - P. Strickland - 1:29 p. 20 lité réduite à l’exception de la salle Arcades Bis 1 ■ A.P. 17

Dimanche 24 mars Lundi 25 mars Mardi 26 mars 09h15 Cratère 09h15 Cratère Zarafa - R. Bezançon et J-C. Lie - 1:18 p. 35 Le Petit Gruffalo - 0:43 p. 29 ■ SCOLAIRE ■ SCOLAIRE 09h15 Cratère, salle d’à côté 09h15 Cratère, salle d'à côté Le Criquet - Z. Miler - 0:40 p. 22 Nowhere Boy - S. Taylor-Wood - 1:38 p. 29 10h00 Cratère ■ SCOLAIRE ■ COMPLET ■ SCOLAIRE Compétition de courts métrages Programme 1 - 1:33 p. 14 09h15 Arcades bis 1 09h15 Arcades bis 1 Une famille brésilienne - W. Salles et D. Thomas - 1:48 10, 11, 12 Pougne le hérisson - 0:50 p. 20 11h00 Cratère, salle d’à côté p. 34 ■ SCOLAIRE Alps - Y. Lanthimos - 1:33 p. 20 ■ SCOLAIRE ■ PRÉSENCE INVITÉ ■ A.P. 09h15 Arcades bis 2 09h15 Arcades bis 2 The We And The I - M. Gondry - 1:43 p. 34 11h00 Arcades bis 1 Barbara - C. Petzold - 1:45 p. 20 ■ SCOLAIRE Bird - C. Eastwood - 2:40 p. 21 ■ SCOLAIRE 09h45 Médiathèque 12h00 Cratère 09h45 Médiathèque Compétition de courts métrages La Route de Memphis - R. Pearce - 1:29 p. 31 Devil's Fire - C. Burnett - 1:29 p. 23 ■ ENTRÉE LIBRE Programme 2 - 1:35 p. 15 ■ ENTRÉE LIBRE 12h30 Capitole 12h00 Cratère 12h00 Cratère Héros sans visage - M. Jiménez - 1:01 p. 25 Terre lointaine - W. Salles et D. Thomas - 1:40 p. 33 Eggs - B. Hamer - 1:26 p. 24 ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ 12h15 Médiathèque 14h00 Cratère, salle d'à côté 12h30 Capitole Audition/Talent Competition - M. Forman - 1:19 p. 20 Les Fils de la terre - E. Bergeon - 1:27 p. 24 Evgueni Khaldei, photographe sous Staline ■ A.P. 12h30 Capitole M-H. Wajnberg - 1:00 p. 24 Oscar Niemeyer, un architecte engagé dans le siècle 14h30 Cratère précédé de Fume c'est du belge M-H. Wajnberg - 1:00 p. 29 Sur la route - W. Salles - 2:20 p. 32 M-H. Wajnberg - 0:10 p. 25 ■ PRÉSENCE INVITÉ 14h15 Cratère Central Do Brasil - W. Salles - 1:45 p. 21 ■ SCOLAIRE ■ PRÉSENCE INVITÉ 14h15 Cratère 16h15 Cratère, salle d’à côté Le Tableau - J-F. Laguionie - 1:16 p. 33 14h15 Cratère, salle d’à côté ■ SCOLAIRE ■ COMPLET La Traversée - E. Leuvrey - 1:12 p. 33 La Petite Ida - L. Mikkelsen - 1:20 p. 30 ■ A.P. ■ SCOLAIRE 14h15 Cratère, salle d'à côté 16h15 Arcades bis 1 L’Expérience africaine - L. Chevallier - 1:25 p. 24 14h15 Arcades bis 1 ■ SCOLAIRE La Pie voleuse - E. Luzzati et G. Gianini - 0:32 p. 30 Mon tonton ce tatoueur tatoué

■ A.P. K. von Bengtson - 0:45 p. 28 14h15 Arcades bis 1 ■ SCOLAIRE La Visite de la fanfare - E. Kolirin - 1:30 p. 24 ■ SCOLAIRE 14h15 Arcades bis 2 Le Tableau - J-F. Laguionie - 1:16 p. 33 14h15 Arcades bis 2 ■ SCOLAIRE ■ COMPLET Little Bird - B. Koole - 1:21 p. 27 ■ ■ 14h15 Capitole SCOLAIRE COMPLET SOIRÉE PALMARÈS Marching Band - C. Miller - 1:35 p. 28 14h30 Médiathèque 18h00 CRATÈRE ■ SCOLAIRE Du Mali au Mississippi - M. Scorsese - 1:17 p. 24 ■ ENTRÉE LIBRE La Tendresse - M. Hänsel - 1:20 p. 33 14:30 Médiathèque ■ A.P. The Soul of a Man - W. Wenders - 1:43 p. 32 précédé de A 8944 Km de Cannes - W. Salles - 0:03 ■ ENTRÉE LIBRE p. 20 16:00 Cratère 16h00 Cratère, salle d'à côté ■ PRÉSENCE INVITÉ Master Class Walter Salles p. 6 Le Thé ou l'électricité - J. Lemaire - 1:33 p. 33 ■ ENTRÉE LIBRE 18h30 Cratère, salle d’à côté 16h30 Médiathèque Mississippi Blues - B. Tavernier et 16:00 Cratère, salle d'à côté Made in Bolivia - P. Boisson et A. Pierrin - 0:46 p. 27 R. Parrish - 1:45 p. 28 Les Folles années du Twist ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ M. Zemmouri - 1:30 p. 25 18h00 Cratère 21h00 Cratère 18h15 Cratère, salle d’à côté Le Premier homme - G. Amelio - 1:40 p. 30 ■ Pop Redemption - M. Le Gall - 1:43 p. 30 Bertsolari - A. Altuna - 1:30 p. 21 A.P. ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ ■ A.P. 18h30 Cratère, salle d’à côté précédé de Jazz Hot - 0:07 p. 26 Mémoires du sous développement 18h30 Cratère T. Gutiérrez Alea - 1:35 p. 28 Avril brisé - W. Salles - 1:30 p. 20 précédé de Lettre à V - W. Salles - 0:06 p. 27 ■ ■ PRÉSENCE INVITÉ PRÉSENCE INVITÉ 19h00 Arcades Bis 1 19h00 Arcades bis 1 Cool et crazy - K. E. Jensen - 1:45 p. 22 La Rebellion de Kautokeino - Nils Gaup - 1:35 p. 31

20h30 Cratère, salle d’à côté 20h30 Cratère Leviathan - V. Paravel et L. Castaing-Taylor - 1:27 p. 27 El Gusto - S. Bousbia - 1:28 p. 24 ■ A.P. 20h45 Cratère, salle d’à côté 20h45 Cratère Le Fanfaron - D. Risi - 1:45 p. 24 Carnets de voyage - W. Salles - 2:06 p. 21 précédé de Loin du 16e ■ PRÉSENCE INVITÉ W. Salles et D. Thomas - 0:08 p. 27 ■ PRÉSENCE INVITÉ 21h30 Arcades bis 1 Le Messager - P. Sletaune - 1:23 p. 28 21h30 Arcades bis 1 ■ A.P. Good Morning England - R. Curtis - 2:16 p. 25 18 Grille horaire

Mercredi 27 mars Jeudi 28 mars Vendredi 29 mars 09h15 Cratère, salle d'à côté 09h15 Cratère 09h15 Cratère Marching Band - C. Miller - 1:35 p. 28 Le Petit Gruffalo - 0:43 p. 29 Zarafa - R. Bezançon et J-C. Lie - 1:18 p. 35 ■ SCOLAIRE ■ SCOLAIRE ■ SCOLAIRE SÉANCE HANDICAPS SENSORIELS p. 9 09h15 Arcades bis 1 09h15 Cratère, salle d’à côté Couleur de peau : Miel - L. Boileau et Jung - 1:15 p. 22 Une famille brésilienne 09h15 Cratère, salle d’à côté ■ SCOLAIRE W. Salles et D. Thomas - 1:48 p. 34 ■ SCOLAIRE Ciné-concert Concertoons - 0:45 p. 13 et 22■ SCOLAIRE ■ COMPLET 09h15 Médiathèque 09h15 Arcades bis 1 Atelier Musique et Images Enfance clandestine - B. Ávila - 1:52 p. 24 ■ 09h15 Arcades bis 1 ■ ■ ENTRÉE LIBRE SCOLAIRE ■ A.P. The We And The I - M. Gondry - 1:43 p. 34 SCOLAIRE ■ PRÉSENCE INVITÉ 09h15 Arcades bis 2 09h15 Arcades bis 2 So British - J. Halas et J. Batchelor - 0:40 p. 32 ■ Barbara - C. Petzold - 1:45 p. 20 SCOLAIRE ■ COMPLET 12h00 Cratère ■ SCOLAIRE ■ COMPLET La Chasse - É. Lochen - 1:34 p. 22 09h45 Capitole 09h45 Médiathèque N.O. Ballade - M. Oriol - 0:56 p. 29 ■ SCOLAIRE ■ 12h30 Capitole Godfathers and Sons - M. Levin - 1:36 p. 25 PRÉSENCE INVITÉ Tour du monde en 80 bières ■ ENTRÉE LIBRE M-H. Wajnberg - 1:00 p. 33 09h15 Médiathèque 12h00 Cratère Red, White and Blues - Mike Figgis - 1:33 p. 31 ■ Leningrad Cowboys Go America ENTRÉE LIBRE A. Kaurismäki - 1:22 p. 26 14h00 Cratère, salle d’à côté 12h15 Médiathèque Don't Look Back - D.A. Pennebaker - 1:35 p.23 La Chaconne d'Auschwitz - M. Daëron - 1:40 p. 21 12h00 Cratère 14h00 Arcades bis 1 Shadows - J. Cassavetes - 1:27 p. 32 12h30 Capitole - B. Ávila - 1:52 p. 24 Âmes vagabondes - L. Pradal - 0:56 p. 20 Enfance clandestine 12h30 Capitole ■ A.P. Well, Well… Des bas et des hauts 14h15 Cratère Mon tonton ce tatoueur tatoué J-F. Naud - 0:52 p. 34 14h15 Cratère K. von Bengtson - 0:45 p. 28 Avant première surprise pour toute la famille 13h30 Maison pour tous des Près St-Jean ■ SCOLAIRE suivi d’un goûter Le Plafond de verre - Y. Benguigui - 0:52 p. 30 précédé de Le Mélomane - G. Méliès - 0:03 p. 28 14h15 Cratère, salle d'à côté Ciné-concert Concertoons - 0:45 p. 13 et 22 14h15 Médiathèque ■ SCOLAIRE ■ COMPLET Atelier Musique et Images 14h15 Cratère 14h15 Arcades bis 1 ■ ENTRÉE LIBRE Une mémoire en courts "Pierre Etaix" - 1:20 p. 34 Kinshasa Kids - M-H. Wajnberg - 1:25 p. 26 ■ SCOLAIRE ■ A.P. ■ SCOLAIRE ■ PRÉSENCE INVITÉ ■ A.P. 14h15 Cratère, salle d’à côté 14h15 Arcades bis 2 16h15 Cratère Nowhere Boy - S. Taylor-Wood -1:38 p. 29 Couleur de peau : Miel - L. Boileau et Jung - 1:15 p. 22 ■ ■ Films de l’option CAV p. 24 ■ SCOLAIRE SCOLAIRE COMPLET

■ ENTRÉE LIBRE 14h15 Arcades bis 1 14h15 Capitole 16h15 Arcades bis 1 D'une école à l'autre - P. Diez - 1:35 p. 23 Marching Band - C. Miller - 1:35 p. 28 ■ SCOLAIRE Crossing Borders, À la frontière # 4 - 1:30 p. 22 ■ SCOLAIRE ■ PRÉSENCE INVITÉ 14h15 Arcades Bis 2 14h30 Médiathèque 16h30 Médiathèque La Boulangerie du coin - J. Camy - 0:34 p. 21 Michel Magne, le fantaisiste pop L’Histoire du petit Paolo - 0:59 p. 25 ■ ■ précédé de Dis moi Mohamed… J-Y. Guilleux - 0:52 p. 28 SCOLAIRE COMPLET A. Layoussifi et J. Yun - 00:28 p. 23 ■ ■ A.P. PRÉSENCE INVITÉ 14h15 Capitole ■ PRÉSENCE INVITÉ N.O. Ballade - M. Oriol - 0:56 p. 29 16h30 Médiathèque ■ SCOLAIRE ■ PRÉSENCE INVITÉ Oscar Niemeyer, un architecte engagé dans le ■ 18h00 Cratère 14h30 Médiathèque siècle - M-H. Wajnberg - 1:00 p. 29 PRÉSENCE INVITÉ Les Tontons flingueurs - G. Lautner - 1:45 p. 33 Piano Blues - C. Eastwood - 1:30 p. 30 ■ ENTRÉE LIBRE 18h00 Cratère ■ PRÉSENCE INVITÉ 16h15 Cratère, salle d’à côté Kinshasa Kids - M-H. Wajnberg - 1:25 p. 26 ■ A.P. 18h30 Cratère, salle d’à côté Final Cut - Mesdames et Messieurs - H.G. Sigurosson - 1:24 p. 24 précédé de Le Réveil - M-H. Wajnberg - 0:07 p. 31 Either Way ´ G. Pálfi - 1:24 p. 24 ■ PRÉSENCE INVITÉ ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ ■ A.P. 18h30 Cratère, salle d’à côté 19h00 Arcades bis 1 18h00 Cratère La Maison de la rue Troubnaia - B. Barnet - 1:04 p. 27 Les Chats persans - B. Ghobadi - 1:41 p. 22 La Chevauchée des bannis - A. de Toth - 1:32 p. 34 ■ PRÉSENCE INVITÉ 20h30 Cratère précédé de Western Love - N. Perge - 0:03 p. 34 ■ PRÉSENCE INVITÉ 19h00 Arcades bis 1 Le Premier jour - W. Salles et D. Thomas - 1:26 p. 30 Les Virtuoses - M. Herman - 1:47 p. 34 précédé de Socorro Nobre - W. Salles - 0:23 p. 32 18h30 Cratère, salle d’à côté précédé de Igor Tututson, ou l'incroyable histoire d'un homme ordinaire - N. de Coster - 0:34 p. 26 20h45 Cratère, salle d’à côté Avec Dédé - C. Rouaud - 1:19 p. 20 ■ ■ Swandown - A. Kötting - 1:34 p. 32 A.P. PRÉSENCE INVITÉ 20h30 Cratère ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ 19h00 Arcades Bis 1 Le Sac de farine - K. Leclere - 1:32 p. 32 ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ 21h00 Arcades Bis 1 Flamenco Flamenco - C. Saura - 1:30 p. 25 Rude Boy Story - K. Meridja - 1:28 p. 31 20h45 Cratère, salle d’à côté ■ PRÉSENCE INVITÉ Just Friends - M-H. Wajnberg - 1:35 p. 26 ■ PRÉSENCE INVITÉ 20h30 Cratère Zabana ! - S. Ould Khelifa - 1:50 p. 35 21h30 Arcades bis 1 ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ Block Party - M. Gondry - 1:43 p. 21 21h00 Arcades bis 22h30 Cratère Marley - K. Macdonald - 2:24 p. 28 Diaz - D. Vicari - 2:03 p. 23 ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ 23h00 Cratère Des images peuvent heurter Headhunters - M. Tyldum - 1:40 p. 25 ■ A.P. 19

Samedi 30 mars Dimanche 31 mars Lundi 1er avril 09h15 Cratère, salle d’à côté 11h30 Cratère, salle d'à côté L’Homme qui aimait Yngve Prova d'Orchestra - F. Fellini - 1:10 p. 31 S. Kristiansen - 1:38 p. 26 14h00 Cratère, salle d'à côté ■ SCOLAIRE Shadows - J. Cassavetes - 1:27 p. 32 09h15 Arcades bis 1 10h00 Cratère, salle d’à côté 14h15 Cratère La Visite de la fanfare - E. Kolirin - 1:30 p. 34 Jodhaa Akbar - A. Gowariker - 3:35 p. 26 Rock the casbah - Y. Horowitz - 1:28 p. 31 ■ SCOLAIRE 11h00 Arcades bis 1 ■ A.P. L’Ultimatum des trois mercenaires 11h00 Cratère 14h30 Arcades bis 1 Le Carrosse d'or - J. Renoir - 1:40 p. 21 R. Aldrich - 2:24 p. 33 Franz et le chef d'orchestre ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ ■ A.P. U. et L. Geffenblad - 0:46 p. 25 11h15 Médiathèque 11h00 Médiathèque 16h00 Cratère François de Roubaix, l'aventurier Evgueni Khaldei, photographe sous Staline Un Américain à Paris - V. Minelli - 1:53 p. 33 M-H. Wajnberg - 1:00 p. 24 J-Y. Guilleux et A. Moix - 0:52 p. 25 ■ A.P. précédé de Fume c'est du belge ■ A.P. 16h00 Cratère, salle d'à côté M-H. Wajnberg - 0:10 p. 25 12h30 Médiathèque ■ Baikonur - V. Helmer - 1:34 p. 20 PRÉSENCE INVITÉ Audition / Talent Competition - M. Forman - 1:19 p. 20 ■ A.P. 11h30 Cratère, salle d’à côté 12h30 Capitole Don't look Back - D.A. Pennebaker - 1:35 p. 23 16h00 Arcades bis 1 Quel Cirque ! - P. Cornet - 0:53 p. 31 Lettre à Momo - H. Okiuara - 2:00 p. 27 ■ A.P. ■ A.P. - V.F

14h30 Médiathèque 18h30 Cratère La Boulangerie du coin - J. Camy - 0:34 p. 21 American Graffiti - G. Lucas - 1:50 p. 20 précédé de I Will Do - L. Védrine - 0:03 p. 26 précédé de Dis moi Mohamed… 14h00 Cratère, salle d’à côté Ayoub Layoussifi et J. Yun- 0:28 p. 23 Chroniques d'une cour de récré - B. Fritah - 1:25 p. 22 ■ PRÉSENCE INVITÉ ■ A.P. 14h15 Cratère, salle d'à côté 14h00 Arcades bis 1 La Planète sauvage - R. Laloux - 1:12 p. 30 Mort d'un cycliste - J. A. Bardem - 1:32 p. 29 précédé de Les Escargots ■ A.P. R. Laloux et R. Topor - 0:10 p. 24 Mardi 2 avril ■ PRÉSENCE INVITÉ 14h00 Médiathèque Anna - P. Koralnik - 1:27 p. 20 09h15 Arcades bis 1 14h15 Arcades bis 1 14h15 Arcades bis 2 10, 11, 12 Pougne le hérisson - 0:50 p. 20 El Gusto - S. Bousbia - 1:28 p. 24 ■ Goshu le violoncelliste - I. Takahata - 1:03 p. 25 SCOLAIRE 14h30 Cratère 09h15 Arcades Bis 2 Zarafa - R. Bezançon et J-C. Lie - 1:18 p. 35 14h15 Capitole Une mémoire en courts "Pierre Etaix" - 1:20 p. 34 SÉANCE HANDICAPS SENSORIELS p. 9 Âmes vagabondes - L. Pradal - 0:56 p. 20 ■ SCOLAIRE ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ 16h30 Cratère 14h15 Arcades Bis 1 Michel Petrucciani - M. Radford - 1:42 p. 28 So British - J. Halas et J. Batchelor - 0:40 p. 32 ■ PRÉSENCE INVITÉ ■ SCOLAIRE ■ COMPLET SÉANCE HANDICAPS SENSORIELS p. 9 14h15 Arcades Bis 2 16h30 Cratère, salle d'à côté 16h00 CONCERT CRATÈRE L’Histoire du petit Paolo - 0:59 p. 25 Rencontre sur la musique de film ■ SCOLAIRE ■ COMPLET avec Alain Goraguer et Sylvain Chomet p. 11 Zahia Ziouani et l'Orchestre Symphonique ■ ENTRÉE LIBRE Divertimento p. 11 20h30 Arcades Bis 1 Promised Land - G. Van Sant - 1:46 p. 31 17h00 Arcades bis 1 16h00 Cratère, salle d'à côté ■ A.P. La Maison de la radio - N. Philibert - 1:43 p. 27 Crossing Borders, À la frontière # 4 - 1:30 p. 22 En exploitation commerciale, tarifs du cinéma ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ 16h15 Arcades bis 1 19h00 Cratère Le Messager - P. Sletaune - 1:23 p. 28 Avant première surprise 16h15 Capitole Well, Well… Des bas et des hauts - J-F. Naud - 0:52 p. 34 ■ PRÉSENCE INVITÉ 20h00 CINÉ-CONCERT CRATÈRE, SALLE D’À CÔTÉ White Zombie - V. Halperin - 1:10 p. 8 et 35 Légende 20h00 Arcades bis 1 ■ Oslo, 31 Août - J. Trier - 1:35 p. 29 19h00 SOIRÉE DE CLÔTURE CRATÈRE : A VANT-PREMIÈRE, INÉDIT OU RÉÉDITION 22h00 Arcades bis 1 19h00 Cratère Stop Making Sense - J. Demme - 1:28 p. 32 Song For Marion - P. A. Williams - 1:33 p.32 ■ : A CCÈS PRIORITAIRE ■ A.P. AUX GROUPES SCOLAIRES précédé de Flamenco - E. Pons et P. Coudsi - 0:02 p. 24 ■ : P RÉSENCE D’UN INVITÉ (SOUS RÉSERVE) NUIT ZOMBIES (p. 8) À PARTIR DE 22H00 CRATÈRE ■ : ENTRÉE LIBRE 21h00 Cratère Cockneys vs Zombies - M. Hoene - 1:28 p. 22 Mud - J. Nichols - 2:15 p. 29 ■ : COMPLET ■ ■ A.P. ■ PRÉSENCE INVITÉ A.P. Zombie - G. A. Romero - 1:55 p. 35 Interdit au moins de 16 ans Film surprise Dead Snow - T. Wirkola - 1:31 p. 23 20 ABēCēDAIRe

La présence d'un invité est soumise à réserve. Les membres d’une mystérieuse société Audition / Talent Competition Baikonur secrète réconfortent les personnes en deuil Audition / Konkur Avant-première, sortie le 5 juin 2013 en jouant le rôle des chers disparus. Aussi EN AVANT LA MUSIQUE ! Allemagne/Kazakhstan/Russie, 2012, 94 min fort que troublant, le nouveau film de l’enfant Tchécoslovaquie, 1963, 2 films : 79 min Réalisation : Veit Helmer - Interprétation : terrible du cinéma grec après Canines (Prix Un Réalisation : Milos Forman Alexander Asochakov, Marie de Villepin Certain Regard à Cannes en 2009). Le premier film suit les tribulations de deux « Tout ce qui tombe du ciel, tu peux le Dimanche 24 mars, 11h Cratère salle d’à côté jeunes musiciens fans de motos. Le second garder ». Ce dicton kazakh encourage les met en scène l'audition de jeunes chanteuses habitants des steppes autour de Baïkonour plus ou moins talentueuses. Présentés en à récupérer les débris de chaque lancement un seul programme, ces faux documentaires de fusée. Un jour, c’est une belle astronaute offrent un témoignage authentique sur une française que trouve évanouie un jeune villa- jeunesse en mal de vivre et marquent le coup geois surnommé « Gagarin ». Un conte aux 10,11,12 Pougne le hérisson d'envoi de la Nouvelle Vague tchèque. valeurs universelles. France, 2012, 3 films : 50 min Mardi 26 mars, 12h15 Médiathèque Lundi 1er avril, 16h Cratère salle d’à côté Une fois de plus, le studio Folimage sort de sa Dimanche 31 mars, 12h30 Médiathèque boîte à malices des courts métrages destinés aux enfants, aussi différents que délicieux : un conte russe chatoyant et médiéval, une Avant première surprise ●B satire en 3D à la Shrek et un tendre théâtre Samedi 30 mars, 19h Cratère de marionnettes… Jolie récré. American Graffiti Nikita le tanneur - 2010, 15 min - EN AVANT LA MUSIQUE ! Réalisation : Iouri Tcherenkov États-Unis, 1973, 110 min Avant première surprise pour Tout conte fait - 2011, 5 min - Réalisation : Réalisation : George Lucas - Interprétation : toute la famille Sandy Bienvenut, Alexandra Condoure, Richard Dreyfuss, Ron Howard, Cindy Vincent Dromart, Nicolas Quinssac, Mathieu Williams Mercredi 27 mars, 14h15 Cratère Ringot Dernière nuit d’insouciance pour une bande précédé de Le Mélomane (p. 28) L’Automne de Pougne - 2012, 28 min - de copains dans une petite ville de Californie, suivi d’un goûter Réalisation : Pierre-Luc Granjon et Antoine en 1962 : bal, drague, flirts et frictions dans Lanciaux les rues de la ville, en scooter ou au volant Mardi 26 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1 d’une Hot Rod jaune… George Lucas cristal- lise le rêve américain pré-Vietnam, au son Barbara Mardi 2 avril, 9h15 - JP Arcades bis 1 du rock’n’roll envoyé par le mythique D.J. Allemagne, 2012, 105 min - Réalisation : Wolfman Jack. Christian Petzold - Interprétation : Nina Lundi 1er avril, 18h30 Cratère Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock Berlin-Est. Barbara, chirurgien-pédiatre soup- ●A précédé de I Will Do (p. 26) çonnée de vouloir passer à l’Ouest, est mise sous surveillance. Tandis que son évasion se À 8944 km de Cannes Âmes vagabondes prépare, elle doit faire face à des choix de plus HOMMAGE À WALTER SALLES Documentaire en plus difficiles. Dans la lignée de La Vie des Réalisation : Walter Salles CARTE BLANCHE À LANGUEDOC-ROUSSILLON Avec Dédé CINÉMA autres, un film qui restitue avec brio le climat France, 2007, 3 min Inédit France, 2012, 56 min de paranoïa des heures sombres de la RDA. À l’occasion du 60e Festival de Cannes, des EN AVANT LA MUSIQUE ! Réalisation : Laure Pradal France, 2010, 80 min Lundi 25 mars, 9h15 - JP Arcades bis 2 grands cinéastes du monde entier participent Laure Pradal pose sa caméra à St Alban, au film collectif À chacun son cinéma, hom- Réalisation : Christian Rouaud Vendredi 29 mars, 9h15 - JP Arcades bis 2 éminente maison de soin connue comme le Dédé le Meut, virtuose sonneur de bombarde mage aux salles de cinéma, en livrant chacun berceau de la psychiatrie institutionnelle où un segment de 3 min. C’est avec humour est un personnage épatant. Son ami et réa- les malades sont des individus à part entière, lisateur Christian Rouaud, le suit de fest-noz que Walter Salles réalise un court irrésistible, libres de se promener, de boire un coup à en concerts d’églises en salles des fêtes. Ce drôle et musical. la buvette et de participer à la vie sociale. joueur infatigable s’attache aussi à récolter PALMARÈS DU COURT MÉTRAGE Une magistrale leçon sur l'acceptation de la en enregistrant les chansons des anciens, la Dimanche 24 mars, 18h Cratère différence. mémoire de la culture bretonne. suivi de La Tendresse (p. 33) Vendredi 29 mars, 12h30 Capitole Jeudi 28 mars, 18h30 Cratère, salle d'à côté En présence de Walter Salles Dimanche 31 mars, 14h15 Capitole En présence de Christian Rouaud En présence de Laure Pradal Avril brisé Berberian Sound Studio Anna Abril despedaçado Avant-première, sortie le 3 avril 2013 HOMMAGE À WALTER SALLES Grande-Bretagne, 2012, 89 min EN AVANT LA MUSIQUE ! Brésil/Suisse, 2001, 90 min France, 1967, 87 min Réalisation Peter Strickland - Interprétation : Réalisation : Walter Salles Toby Jones, Tonia Sotiropoulou, Cosimo Fusco Réalisation : Pierre Koralnik - Interprétation : Interprétation : José Dumont, Rodrigo Anna Karina, Jean-Claude Brialy, Serge 1976, un ingénieur du son anglais un peu Santoro, Rita Assemany coincé débarque de Londres pour mixer un Gainsbourg Avril 1910, dans le nord-est du Brésil, une che- Un publicitaire cherche l’amour avant de film d’horreur au Berberian Sound Studio, le mise tachée de sang se balance au vent. Tonho plus miteux de Rome… L’ambiance de travail découvrir que celui-ci l’attendait à ses côtés : doit venger son frère aîné victime d'une lutte la femme rêvée était sa secrétaire. Une comé- va sérieusement altérer la santé mentale du Alps ancestrale entre familles. En plein dilemme gus. Hommage virtuose et plein d’humour au die musicale aux couleurs vives et chansons moral, le jeune homme parviendra-t-il à briser Avant-première, sortie le 27 mars 2013 acidulées, réunissant A. Karina, J.C. Brialy et cinéma de genre, en particulier au « giallo » Grèce, 2012, 93 min le cercle de la violence ? Un film âpre et sai- cher à Dario Argento. S. Gainsbourg. Invisible pendant des années, sissant, quelque part entre la vie et la mort. Réalisation : Yorgos Lanthimos - un classique à redécouvrir ! Interprétation : Aggeliki Papouli, Ariane Lundi 25 mars, 18h30 Cratère NUIT DES AVANT-PREMIÈRES Labed, Aris Servetalis Dimanche 31 mars, 14h Médiathèque En présence de Walter Salles samedi 23 mars, à partir de 22h45 Cratère ABēCēDAIRe 21

●C

Bertsolari Block Party Central do Brasil Documentaire - Inédit Documentaire HOMMAGE À WALTER SALLES EN AVANT LA MUSIQUE ! EN AVANT LA MUSIQUE ! Brésil, 1998, 105 min États-Unis, 2005, 103 min Espagne, 2011, 90 min Carnets de voyage Interprétation : Dave Chappelle, La Fanfare Réalisation : Walter Salles Réalisation : Asier Altuna Brooklyn Steppers Diarios de motocicleta Interprétation : Fernanda Montenegro, Slam ? Haiku ? Planté sur ses deux jambes Réalisation : Michel Gondry HOMMAGE À WALTER SALLES Vinicius de Oliveira, Marília Pêra le bertsolari cherche l’inspiration… Les Gondry, le plus américain des cinéastes hexa- États-Unis/Argentine/Pérou/Chili, 2004, Depuis la gare grouillante de Rio jusqu'aux règles du jeu sont strictes mais soudain le gonaux, filme un concert organisé à Brooklyn, 126 min - Réalisation : Walter Salles - plateaux déserts du Sertão, une institutrice Interprétation : Gael Garcìa Bernal, Rodrigo poème jaillit épuré, sans artifice. Au cœur à l'initiative de l'humoriste Dave Chappelle, à la retraite et un petit garçon tentent de De la Serna, Mia Maestro du Pays Basque s’exprime un art ancestral, autour de grands noms du rap afro-américain, retrouver un père qui ne répond plus aux de Common à Kanye West. Caméra à l'épaule, En 1952, deux jeunes argentins partent à poétique, oral, improvisé… et méconnu. Un courriers. Le voyage initiatique se double il capte l'effervescence de la fête et la joie la découverte de l'Amérique latine. Ils se documentaire passionnant sur une tradi- d'une observation vibrante de la société des habitants du quartier de se retrouver retrouvent confrontés aux dures réalités tion tournée vers l’avenir. ensemble. sociales et politiques des pays visités, ce brésilienne. Le film a remporté l'Ours d'or au Festival de Berlin. Lundi 25 mars, 18h15 Cratère salle d’à côté Vendredi 29 mars, 21h30 Arcades bis 1 qui éveille bientôt en eux un profond désir précédé de Jazz Hot (p. 26) de justice sociale. Un road-movie où souffle Lundi 25 mars, 14h15 - JP Cratère comme un vent de liberté, d'après les écrits En présence de Walter Salles d'Ernesto « Che » Guevara. Lundi 25 mars, 20h45 Cratère En présence de Walter Salles

Bird La Boulangerie du coin EN AVANT LA MUSIQUE ! Documentaire LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL États-Unis, 1988, 160 min France, 2002-2012, 34 min Le Carrosse d'or La Chaconne d'Auschwitz Réalisation : Clint Eastwood Réalisation : Julien Camy CARTE BLANCHE À ÉMILE BRETON Documentaire Interprétation : Forest Whitaker, En 2002, puis 2012 (année de la célébration des Italie, 1952, 102 min EN AVANT LA MUSIQUE ! Diane Venora, Michael Zelniker 50 ans de la fin de la Guerre d'Algérie) les inter- Réalisation : Jean Renoir - Interprétation : France/Belgique, 1999, 100 min Du jeune saxophoniste campagnard et viewes croisées d’Omar et son fils Farid sur leur Anna Magnani, Odoardo Spadaro, Duncan Réalisation : Michel Daëron timide à la légende du be-bop acclamée rapport avec la France, l'Algérie et ce mélange Lamont Un orchestre de femmes, servant à diver- e dans le monde, Clint Eastwood retrace de cultures qu'ils ont en eux. Les deux témoi- Au XVIII siècle, dans une colonie espagnole tir les nazis et à détourner la méfiance la vie intense et complexe de Charlie gnages corrigent en toute simplicité quelques d'Amérique du Sud, le vice-roi, séduit par des prisonniers, s'est constitué au camp la comédienne d'une troupe de commedia Parker. N’éludant aucune de ses dérives, stéréotypes sur la France d’aujourd’hui. d'Auschwitz-Birkenau. Hélène, Violette, Anita dell'arte, lui fait don d'un magnifique car- ni la drogue, ni les femmes, sans verser Vendredi 29 mars, 14h30 Médiathèque et neuf autres femmes rescapées se sont rosse. Inspiré de Mérimée, ce « conte de fées dans le sensationnalisme, il livre ici un précédé de Dis-moi Mohamed… (p. 23) retrouvées 50 ans après et se souviennent. En présence de Julien Camy pour l'amour du théâtre » (Émile Breton) est hommage d’une grande beauté et d’une À travers l'évocation de leur histoire, ce docu- une somptueuse méditation sur le spectacle. grande honnêteté. Samedi 30 mars, 14h Médiathèque mentaire poignant agit contre l'oubli. précédé de Dis-moi Mohamed… (p. 23) Samedi 30 mars, 11h Cratère Dimanche 24 mars, 11h Arcades bis 1 En présence de Julien Camy En présence d’Émile Breton Mercredi 27 mars, 14h Cratère salle d’à côté

PROCHAINEMENT AU CRATÈRE ÔÀ PARTIR DE 10 ANS Cendrillon JOËL POMMERAT THÉÂTRE NATIONAL LA MONNAIE DE MUNT COMPAGNIE LOUIS BROUILLARD

“Impressionnant, beau, envoûtant, émouvant, très original, magistralement mené et merveilleusement interprété, le conte fascine et bouleverse… Courez… Magnifique.” LE FIGARO

MER.10, 20H30 - JEU. 11, 19H00 - VEN. 12 ET SAM.13 AVRIL À 20H30 www.lecratere.fr -04 66 52 52 64 22 ABēCēDAIRe

ses bandits, contre lesquels il faut faire front. Un western dur et sec par l’un des grands borgnes d’Hollywood. Jeudi 28 mars, 18h Cratère précédé de Western Love (p. 34) En présence d’Émile Breton

Chroniques d’une cour de récré La Chasse Avant-première, sortie le 24 avril 2013 Concertoons - Ciné-concert Couleur de peau : miel LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL France/Belgique, 2012, 75 min Jakten France, 2013, 85 min en toon majeur CINÉMA NORVÉGIEN Réalisation : Jung et Laurent Boileau Réalisation : Brahim Fritah - Interprétation : EN AVANT LA MUSIQUE ! Norvège, 1959, 94 min Yanis Bahloul, Rocco Campochiaro, Vincent États-Unis/Tchéquoslovaquie/Canada, 45 min Adapté d'un roman graphique, ce récit Réalisation : Erik Lochen - Interprétation : Rottiers Composition originale de Roberto Tricarri hybride, entre fiction, animation et documen- Benedikte Liseth, Rolf Soder, Tor Stokke Film mémoire, ces Chroniques empreintes de Au Festival, on se souvient encore de taire, retrace l’adoption d’un jeune Coréen Deux bons amis se disputaient le cœur de la tendresse, racontent l’enfance du réalisateur l'incroyable ciné-concert créé en 2002 par par une famille belge dans les années 70. même femme. L’un l’a épousée, l’autre est à Pierrefitte-sur-Seine au début des années Roberto Tricarri et les élèves de maternelle Jung revient sur son histoire personnelle en parti pour oublier. Des années après, le trio nous livrant le récit poignant des événements 80. Brahim a 10 ans et n’a pas le temps de et primaire du Pansera. Puis en 2008, de son se retrouve pour une partie de chasse dans qui l'ont conduit à l'acceptation de sa double s’ennuyer entre les films de la télé et son ciné-concert sur Le Caméraman de Buster la steppe norvégienne… D’une grande beauté identité. nouvel ami. C’est aussi la fin des Trente Keaton. « Il maestro » revient nous en mettre formelle, ce grand classique du cinéma norvé- Glorieuses, l’usine où travaille son père va plein les esgourdes autour de toons lou- Vendredi 22 mars, 14h15 - JP Arcades bis 2 gien brasse amour, violence et jalousie dans foques et déjantés ! être délocalisée. Mercredi 27 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1 une atmosphère tendue. Pigs in a Polka (Merrie melodies) - États- Dimanche 31 mars, 14h Cratère salle d'à côté Vendredi 29 mars, 14h15 - JP Arcades bis 2 Mercredi 27 mars, 12h Cratère Unis, 1943, 8 min - Réalisation : Fritz Freleng Hoppity Hop - Canada, 1946, 3 min Réalisation : Norman McLaren It's Got Me Again - État-Unis, 1932, 6 min Réalisation : Rudolf Ising Les Chats persans Symphonie en chat majeur - États-Unis, Kasi az gorbehaye irani khabar 1949, 6 min - Réalisation : Seymour Kneitel nadareh Canon - Canada, 1964, 6 min - Réalisation : EN AVANT LA MUSIQUE ! Norman McLaren, Grant Munro Iran/Kurdistan, 2009,101 min La Petite Taupe et la musique Réalisation : Bahman Ghodabi - Tchécoslovaquie, 1974, 6 min Interprétation : Ashkan Koshanejad, Réalisation : Zdene˘k Miler Negar Shaghaghi, Hamed Bendad Car Tune Portrait - États-Unis, 1937, 7 min - À leur sortie de prison, deux jeunes musiciens Cockneys vs. Zombies Réalisation : Dave Fleischer Le Criquet iraniens contestataires décident de monter un Avant-première Vendredi 29 mars, 9h15 - JP Cratère salle d’à côté Cvrcek groupe rock. Lassés de ne pouvoir s’exprimer NUIT ZOMBIES EN AVANT LA MUSIQUE ! Vendredi 29 mars, 14h15 - JP Cratère salle d’à côté librement, ils tentent de se procurer de faux Grande-Bretagne, 2012, 88 min Tchécoslovaquie, 1978, 40 min Ciné-concert accompagné par Jean Mach et papiers pour rejoindre l’Europe. Commence Réalisation : Mathias Hoene Réalisation : Zdene˘k Miler Maxime Dupuis alors un parcours semé d’embûches. Interprétation : Harry Treadaway, Michelle En vrai, le criquet fait de la musique grâce Un film tourné clandestinement et soutenu Ryan, Honor Blackman à un peigne placé sur son fémur, contre les par une formidable bande son. Deux frères pas très doués organisent un élytres. Mais dans ce film, il joue du violon en Mercredi 27 mars, 19h Arcades bis 1 braquage de banque pour sauver l’hospice redingote et résout les problèmes grâce à son où réside leur grand-père. À deux doigts de instrument magique. Dénuées de dialogues, réussir, ils se retrouvent face au débarque- pétillantes d'intelligence, ces sept histoires ment des zombies… Une comédie très british sont un enchantement visuel et musical. menée au rythme trépidant d’un déambu- Lundi 25 mars, 9h15 - JP Cratère salle d’à côté lateur, avec la toujours sémillante Honor Blackman (Goldfinger). NUIT ZOMBIES Samedi 30 mars, à partir de 22h Cratère En présence de Mathias Hoene Cool et crazy Heftig og begeistret Compétition de courts Documentaire métrages CINÉMA NORVÉGIEN Programme 1 - 93 min (p. 14) Norvège, 2001, 105 min La Chevauchée des bannis Réalisation : Knut Erik Jensen Day Of The Outlaw Samedi 23 mars, 18h15 Cratère « Un soir d'automne, à Berlevåg à l'extrême CARTE BLANCHE À ÉMILE BRETON Dimanche 24 mars, 10h Cratère nord de la Norvège, le chœur masculin du États-Unis, 1959, 92 min village donne un concert à quelques pas de Crossing Borders/ Réalisation : André De Toth - Interprétation : l'océan. Ces hommes au visage buriné ont À la frontière #4 Robert Ryan, Burt Ives, Tina Louise Compétition de courts appris à connaître la mer et ont su tirer profit 7 films, 90 min Dans les montagnes neigeuses du Wyoming, métrages de ses richesses. C'est au sein de cette chorale Le baromètre annuel des nouvelles tendances l’éleveur Blaise Starett est en conflit violent Programme 2 - 95 min (p. 15) qu’ils ont échappé au quotidien et accédé au du cinéma européen est là : animation, nou- avec les fermiers du coin pour des ques- Samedi 23 mars, 20h30 Cratère rêve. » Knut Erik Jensen velles images et sujets futuristes tions de terres… et de femme. Les querelles Il Capo (Documentaire) - Italie, 2010, 15 min s’interrompent lorsqu’arrive Jack Bruhn et Dimanche 24 mars, 12h Cratère Lundi 25 mars, 19h Arcades bis 1 Réalisation : Yuri Ancarani

Depuis 32 ans, au service du Cinéma La fédération départementale Groupama Gard partenaire Installation de cabines de projection de la 31e édition du Festival Cinéma d'Alès - Itinérances 2013 Equipement complet de salles Fédération départementale Groupama Gard Vente - Location - Entretien 17 rue Jeanne d'Arc - 30000 Nîmes - Tél : 04 66 36 08 92 Agences commerciales Groupama 24 Place Henri Barbusse - 30100 Alès le Liner - 1655 Chemin des Traspeaux Tél. 04 66 54 84 64 30100 Alès - Tél. 04 66 56 77 26 ABēCēDAIRe 23

Dans une carrière de marbre, le chef coor- Devil's Fire donne et dirige les ouvriers et les machines en ●D Warning by the Devil’s Fire utilisant uniquement des gestes et des signes. EN AVANT LA MUSIQUE ! Oh Willy - France/Belgique/Pays-Bas, 2011, 18 États-Unis, 2004, 89 min min - Réalisation : Emma de Swaef, Marc Roels Réalisation : Charles Burnett À la mort de sa mère, Willy retourne dans Interprétation : Big Bill Broonzy, Elizabeth la communauté de naturistes au sein de Cotton, Reverend Gary Davis laquelle il a grandi, puis fuit dans la nature, et L’un des volets les plus personnels de la trouve la protection maternelle d'une grosse série The Blues produite par Martin Scorsese, bête velue. dans lequel le réalisateur Charles Burnett The Pub - Grande-Bretagne, 2012, 7 min interroge sa propre enfance. Sous la forme Dis-moi Mohamed… Réalisation : Joseph Pierce d’un conte mêlant documentaire et fiction, Documentaire Un jour dans la vie d'un pub du nord de il raconte l’opposition entre la spiritualité LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL Londres. du gospel et le blues, considéré comme EN AVANT LA MUSIQUE ! The Streets Of The Invisibles - Autriche, 2011, D’une école à l’autre diabolique. France, 2012, 28 min 11 min - Réalisation : Remo Rauscher Documentaire Mardi 26 mars, 9h45 Médiathèque Réalisation : Ayoub Layoussifi et Jéro Yun Mike Stone et Steve Keller sont de retour France, 2012, 95 min Entrée libre Mohamed Lamouri chante dans le métro dans les rues d'aujourd'hui afin d'arrêter un Réalisation : Pascale Diez parisien, entre Barbès et Clichy, les chansons meurtrier cinglé qui aurait dû être incarcéré Au cours de l'année scolaire 2010/2011, deux d'amour de Cheb Hasni ou de Cheb Nasro. il y a trente ans. Le célèbre drame policier classes de CM1, l'une située dans un quartier Ayoub Layoussifi l'a rencontré et a été séduit des années 70 vu grâce à Google Street View. populaire et l'autre dans un arrondisse- par cet homme doté d'une voix hors du com- Aalterate - France/Pays-Bas, 2011, 9 min ment plutôt aisé de la capitale, ont travaillé mun, empreinte d'une étrange force fragile, Réalisation : Christobal de Oliveira ensemble à la création d'un spectacle. Le qui communique avec passion l'amour de sa Dans le coma, une femme flotte dans un documentaire suit au plus près cette ren- terre natale. espace blanc et immaculé. Soudain, son contre et livre un fort plaidoyer pour la mixité Vendredi 29 mars, 14h30 Médiathèque corps commence à s'altérer, et des formes sociale. suivi de La Boulangerie du coin (p. 21) organiques prolifèrent. En présence d’Ayoub Layoussifi Killing The Chickens To Scare The Monkeys Jeudi 28 mars, 14h15 - JP Arcades bis 1 Suède/Thailande, 2011, 24 min En présence de Pascale Diez Samedi 30 mars, 14h Médiathèque Réalisation : Jens Assur En collaboration avec les coordinateurs d’École et suivi de La Boulangerie du coin (p. 21) cinéma en région Languedoc-Roussillon Neuf scènes se déroulent dans une échelle de Diaz En présence d’Ayoub Layoussifi Avant-première, sortie le 5 juin 2013 gris entre noir et blanc, où politique nationale France/Italie/Roumanie, 2012, 123 min et stratégie ont des conséquences imprévues Réalisation : Daniele Vicari sur la vie d'un jeune enseignant. Interprétation : Claudio Santamaria, The Centrifuge Brain Project - Allemagne, Jennifer Ulrich, Elio Germano… 2011, 7 min - Réalisation : Till Nowak À la toute fin du G8, à Gênes, en 2001, plus Le docteur Laslowicz croit que soumettre les de 300 officiers font irruption dans l'école gens à une force centrifuge de 20 000 chevaux Diaz à la recherche des militants du Black peut résoudre leurs problèmes. Bloc. Les manifestants lèvent les mains pour Mercredi 27 mars, 16h15 Arcades bis 1 se rendre. Les policiers se livrent alors à des Dimanche 31 mars, 16h Cratère salle d’à côté exactions d'une violence inouïe. Diaz retrace cet épisode tragique et méconnu. C’est un Dead Snow électrochoc. Don't Look Back Crossing The Bridge Død snø Vendredi 29 mars, 22h30 Cratère Documentaire The Sound Of Istanbul NUIT ZOMBIES/CINÉMA NORVÉGIEN Attention, des images peuvent heurter EN AVANT LA MUSIQUE ! EN AVANT LA MUSIQUE ! Norvège, 2009, 91 min États-Unis, 1967, 95 min Allemagne/Turquie, 2005, 90 min Réalisation : Tommy Wirkola - Réalisation : D.A. Pennebaker - Avec : Bob Réalisation : Fatih Akin - Interprétation : Interprétation : Lasse Valdal, Charlotte Dylan, Joan Baez, Donovan Bob Dylan en tournée en Grande-Bretagne Alexander Hacke, Baba Zula, Replikas Frogner, Vegar Hoel en 1965 chante en coulisse avec Joan Alexander, musicien dans un groupe alle- Une bande d’adolescents en vacances partent Baez, boîte un journaliste du Time, iro- mand d'avant-garde depuis plus de vingt s’éclater dans un chalet à la neige. Ils se ans, débarque à Istanbul. Il rejoint un groupe nise sur sa pseudo-rivalité avec Donovan, retrouvent bientôt face à une armée de nazis local et tente de capter la diversité musicale chante sur scène au Royal Albert Hall… D.A. venus d’outre-tombe briser la glace avec eux. turque pour l'intégrer à sa propre musique. Le Pennebaker filme un mythe en formation, Un cocktail d’horreur et d’humour résumé par réalisateur de Head on, lui-même fils d'immi- un personnage à la fois agaçant et fasci- Eins, Zwei, Die gré, offre un documentaire captivant, à cheval l’affiche américaine du film : « » ! nant : Dylan, quoi ! entre deux cultures. NUIT ZOMBIES Vendredi 29 mars, 12h15 Médiathèque Samedi 23 mars, 14h Arcades bis 1 Samedi 30 mars, à partir de 22h Cratère Samedi 30 mars, 11h30 Cratère salle d’à côté

partenaire officiel du 31ÈME FESTIVAL CINÉMA D’ALÈS “ITINÉRANCES“

 '·SOLDQWV%URFKXUHV/LYUHV$IILFKHV 7¸WHVGHOHWWUH&DUQHWV%LOOHWWHULHV  /LYUDLVRQ$/(6TXRWLGLHQQHVDQVIUDLV CINÉ+CLUB PARTENAIRE OFFICIEL DU 31ÈME FESTIVAL CINÉMA D’ALÈS “ITINÉRANCES“ A cette occasion retrouvez le dimanche 24 mars sur CINÉ+CLUB une soirée EN AVANT LA MUSIQUE avec : à 20H45 KILLING BONO, suivi de SOUND OF NOISE à 22H35, et enfin ZIGGY STARDUST AND THE SPIDERS FROM MARS à 00H15. =$&GH9DOGHJRXULPS$XJXVWH/DXUHQW1vPHV CINÉ+EST DISPONIBLE 7pO)D[(PDLOGILODSDUIDLWH#RUDQJHIU PAR SATELLITE ET ADSL SUR ET PAR LE CÂBLE SUR LE CINÉMA DÉCOUVERTE 24 ABēCēDAIRe

Du Mali au Mississippi Films de l'option CAV Feel Like Going Home France, 2013 Documentaire Ils ont choisi d’étudier le cinéma, en seconde, EN AVANT LA MUSIQUE ! première et jusqu’au bac. Dans le cadre de États-Unis, 2004, 77 min leurs études, ils réalisent des courts métrages Réalisation : Martin Scorsese - Avec : John dont ils nous proposent la primeur chaque Lee Hooker, Muddy Waters, Salif Keita année, au Festival. Venez donc les découvrir : Du Mali au Mississippi est la contribution de parmi eux se cachent peut-être les grands du Scorsese à la série The Blues qu’il a initiée et cinéma de demain… produite. Un voyage fascinant, du delta du Mississippi jusqu’aux sources africaines du Mercredi 27 mars, 16h15 Cratère blues sur les rives du fleuve Niger, alternant El gusto Evgueni Khaldei, photographe Entrée libre entretiens passionnants et archives excep- LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL sous Staline EN AVANT LA MUSIQUE ! tionnelles. France/Irlande/Algérie, 2012, 88 min Documentaire Mardi 26 mars, 14h30 Médiathèque Réalisation : Safinez Bousbia HOMMAGE À MARC-HENRI WAJNBERG Entrée libre « El gusto », musique populaire des années Belgique, 1997, 60 min 1920 au cœur de la casbah d’Alger par le Réalisation : Marc-Henri Wajnberg ●E grand musicien El Anka. Elle rythme l’enfance Trois soldats soviétiques déploient le drapeau de ses jeunes élèves, arabes ou juifs, unis rouge au-dessus des décombres de Berlin en par l’amitié et l’amour de la musique jusqu’à flammes… Cette photo mondialement célèbre la guerre et ses bouleversements. 50 ans est due à un journaliste de l’agence Tass, après, la musique réunit ceux que l’histoire alors âgé de 25 ans, Evgueni Khaldei. Marc- avait séparés. Henri Wajnberg retrace le parcours étonnant Les Fils de la terre Mardi 26 mars, 20h30 Cratère de ce photojournaliste, sous le régime stali- Documentaire - Avant-première Samedi 30 mars, 14h15 Arcades bis 1 nien et au-delà. sortie le 15 mai 2013 Lundi 25 mars, 12h30 Capitole France, 2011, 87 min Réalisation : Edouard Bergeon précédé de Fume c’est du Belge (p. 25) En 1999 Christian Bergeon, le père du réalisa- Samedi 30 mars, 11h Médiathèque teur, agriculteur écrasé de dettes, se suicide. Eggs précédé de Fume c’est du Belge (p. 25) Pour mettre à jour le désarroi du monde pay- san, Edouard Bergeon filme Sébastien, 38 ans CINÉMA NORVÉGIEN En présence de Marc-Henri Wajnberg éleveur endetté. « Il y a une dimension mili- Norvège, 1995, 86 min Réalisation : Bent Hamer - Interprétation : L’Expérience africaine tant… Je veux attirer l’attention du public sur Sverre Hansen, Kjell Stormoen, Leif Andree ce monde agricole si mal compris. Mais c’est Documentaire aussi une forme de catharsis personnelle » Moe et Per, deux frères septuagénaires, vivent EN AVANT LA MUSIQUE ! depuis toujours seuls au fin fond de la France, 2009, 85 min Dimanche 24 mars, 14h Cratère salle d'à côté Norvège. Leur quotidien est ponctué par de Réalisation : Laurent Chevallier - Avec : Fölifö solides habitudes et un partage des tâches Enfance clandestine L’arrivée du groupe de musique Fölifö de domestiques. Un vieux poste de radio posé Infancia clandestina Final Cut - Mesdames devant une fenêtre est leur lien avec le monde Guinée dans la classe d’option jazz du collège et Messieurs Avant-première, sortie le 10 avril 2013 de Marciac marque le début d’une rencontre extérieur. Un jour le téléphone sonne… Argentine/Espagne/Brésil, 2012, 112 min Final Cut - Hölgyeim és Uraim étonnante entre jeunes musiciens de deux Samedi 23 mars, 16h Arcades bis 1 Réalisation : Benjamin Avila Inédit Interprétation : Teo Gutiérrez, Natalia Oreiro, continents différents. L’échange se prolonge HOMMAGE À GYÖRGY PÁLFI Mardi 26 mars, 12h Cratère Ernesto Alterio alors avec le voyage en Guinée où les élèves Hongrie, 2012, 85 min Buenos Aires, 1979. Juan, 12 ans, et sa famille, découvrent une culture, une musique et une Réalisation : György Pálfi - Interprétation : Charlie Chaplin, Audrey Hepburn, Brad Pitt des Montoneros en lutte contre la junte autre manière de vivre. au pouvoir doivent cacher leur identité. La Une histoire d’amour racontée avec les moindre erreur peut s'avérer fatale. Révélé Mardi 26 mars, 14h15 - JP Cratère salle d’à côté extraits de près de cinq cent films emblé- à la Quinzaine des réalisateurs, ce premier matiques de l’histoire du cinéma. Beaucoup film d'inspiration autobiographique confronte plus qu’un simple assemblage de séquences, douloureusement l'innocence de l'enfant à une véritable déclaration d’amour au cinéma. ●F Jubilatoire. une insupportable réalité. SOIRÉE D’OUVERTURE Mercredi 27 mars, 14h Arcades bis 1 Le Fanfaron Vendredi 22 mars, 19h Cratère Jeudi 28 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1 HOMMAGE À WALTER SALLES précédé de L’Homme orchestre de Georges Méliès (p. 26) Italie, 1962, 105 min Either Way En présence de György Pálfi Inédit Réalisation : Dino Risi - Interprétation : Les Escargots Vittorio Gassman, Jean-Louis Trintignant, Jeudi 28 mars, 16h15 Cratère salle d’à côté Islande, 2012, 84 min SÉANCE HOMMAGE À ALAIN GORAGUER Réalisation : Hafsteinn Gunnar Siguro´sson EN AVANT LA MUSIQUE ! Catherine Spaak… Interprétation : Sveinn Olafur Gunnarsson, France, 1965, 10 min Un méditerranéen très en verve, désinvolte, Hilmar Gudjonsson Réalisation : René Laloux charmeur et… fanfaron rencontre un étudiant Flamenco Dans cette région désertique aux somptueux Musique : Alain Goraguer studieux, timide et complexé qu’il embarque EN AVANT LA MUSIQUE ! paysages quasi lunaires du nord-ouest de Un paysan pleure sur ses salades minuscules. pour deux jours de randonnées trépidantes, France, 2012, 2 min l’Islande, Finn et Alfred sont chargés de Il découvre alors que ses larmes les font de Rome à Viareggio. Choisi par Walter Salles, Réalisation : Eddie Pons, Paul Coudsi refaire le marquage au sol d’une route que pousser… Après Les Temps morts et avant Ce très court est le premier d’une série à ce grand classique de la comédie douce- (presque) personne n’emprunte. Leur relation La Planète sauvage, deuxième collaboration venir. Le Flamenco s’anime et s’enflamme amère italienne est aussi l’un des premiers va connaitre quelques hauts et beaucoup de Laloux-Topor-Goraguer : un petit chef-d’œuvre sous le crayon d’Eddies Pons. Drôle et incisif. bas. Un « slow road movie » burlesque et une d’imagination débridée. grands road-movies. Vivement la suite ! vraie découverte. Samedi 30 mars, 14h15 Cratère salle d’à côté Mardi 26 mars, 20h45 Cratère, salle d'à côté SOIRÉE DE CLÔTURE Mercredi 27 mars, 18h30 Cratère salle d’à côté suivi de La Planète sauvage (p. 30) précédé de Loin du 16e (p.) Dimanche 31 mars, 19h Cratère En présence d’Hafsteinn Gunnar Siguro´sson En présence d’Alain Goraguer En présence de Walter Salles suivi de Song For Marion (p. 32) HOTEL DURAND** LE RICHE 42, Place Pierre Sémard 30100 Alès en Cévennes 3, boulevard Anatole-France - 30100 Alès Tèl. : 04 66 86 00 33 / Fax : 04 66 30 02 63 Tél. : 04 66 86 28 94 -Fax : 04 66 30 52 68 www.leriche.fr Email : [email protected]

IT12 PUB 1/16(100x36).indd 2 21/02/12 17:42 ABēCēDAIRe 25

Good Morning England The Boat That Rocked EN AVANT LA MUSIQUE ! Grande-Bretagne/Allemagne/France, 2009, 136 min - Réalisation : Richard Curtis Interprétation : Tom Sturridge, Philip Seymour-Hoffman, Rhys Ifans Parce que Carl s’est fait renvoyer du lycée, sa mère décide de le confier quelques temps à son parrain. Celui-ci dirige Radio Rock, une Flamenco, Flamenco Franz et le chef d'orchestre station pirate émettant depuis un bateau Hic (de crimes en crimes) Documentaire Bland Tistlar en mer du Nord dont l’équipe est compo- Hukkle EN AVANT LA MUSIQUE ! EN AVANT LA MUSIQUE ! sée de D.J's plus ou moins excentriques et HOMMAGE À GYÖRGY PÁLFI Espagne, 2011, 90 min Suède, 2005, 46 min subversifs. Avec eux, il apprendra le goût de Hongrie, 2002, 75 min Réalisation : Carlos Saura la liberté. Réalisation : György Pálfi Avec : Paco de Lucía, Manolo Sanlúcar, Réalisation : Uzi et Lotta Geffenblad Mardi 26 mars, 21h30 Arcades bis 1 Interprétation : Ferenc Bandi, Sara Baras Franz accompagne son père, chef d’orchestre, Józsefné Rácz, Àgi Margitai Le grand réalisateur espagnol Carlos Saura à une colonie musicale d’été. Trop petit pour Présenté par Radio Grille Ouverte a développé une imposante filmographie jouer d’un instrument, il s’ennuie et se lie Premier long métrage de György Pálfi, Hic est documentaire autour de la musique et de la d’amitié avec le soliste - corniste - qui est un thriller avec crimes qui se déroule dans Gôshu le violoncelliste un petit village, joué par les habitants et sans danse. Dans Flamenco, Flamenco, il propose au centre de toutes les moqueries des autres Sero hiki no Gôshu parole. Les animaux, comme les humains, ne au spectateur une immersion au cœur de cet enfants. Et Franz, malgré son jeune âge, va EN AVANT LA MUSIQUE ! art, parmi les maîtres du genre mais aussi les sont pas en reste et sont impitoyablement réussir à réconcilier tout le monde. Japon, 1982, 63 min talents de la nouvelle génération. filmés en gros plans. Des images inédites, À partir de 4 ans. Réalisation : Isao Takahata du jamais vu ! Jeudi 28 mars, 19h Arcades bis 1 Gôshu, violoncelliste maladroit et timide, Lundi 1er avril, 14h30 Arcades bis 1 rêve de devenir un grand musicien mais ne Samedi 23 mars, 11h30 Cratère salle d'à côté parvient qu'à énerver son chef d'orchestre. En présence de György Pálfi Heureusement, grâce à l'aide de ses amis à quatre pattes, Gôshu va découvrir des Fume c’est du belge valeurs telles que la rigueur, la persévérance Hijacking HOMMAGE À MARC-HENRI WAJNBERG et l'ouverture aux autres. Une jolie fable à découvrir dès 5 ans. Kapringen Belgique, 1975, 10 min Avant-première, sortie le 19 juin 2013 Réalisation : Marc-Henri Wajnberg Dimanche 31 mars, 14h15 Arcades bis 2 Danemark, 2012, 99 min et Eric Angelini Réalisation : Tobias Lindholm Micro-trottoir cultissime : « On a posé des Interprétation : Pilou Asbæk, Søren Malling, questions aux gens dans la rue mais tout ●H Dar Salim Les Folles Années du twist en gardant les réponses on a changé les Mikkel est cuisinier sur un cargo danois pris d'assaut par des pirates somaliens en EN AVANT LA MUSIQUE ! questions, du genre : Madame que faites-vous LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL quand vous trouvez une paire de couilles sur Headhunters plein Océan Indien. Commence une difficile France/Algérie, 1986, 90 min Inédit négociation que le patron de l’affréteur veut le tapis ? - Je la mets sur un petit papier et CINÉMA NORVÉGIEN Réalisation : Mahmoud Zemmouri mener lui-même… Réalisation impeccable et je la jette par la fenêtre. On a eu un certain Norvège/Allemagne, 2011, 100 min Interprétation : Jacques Villeret, Fawzi B. comédiens formidables (dont deux piliers de succès ». Réalisation : Morten Tyldum - Saichi, Malek Lakhdar-Amina la série Borgen) pour la révélation danoise Interprétation : Aksel Hennie, Synnove Si le début des années 60 en Algérie est Lundi 25 mars, 12h30 Capitole de l’année. synonyme de guerre, de déchirements et suivi de Evgueni Khaldei (p. 24) Macody Lund, Nikolaj Coster Roger Brown mène une double vie. SOIRÉE D’OUVERTURE de drame, pour Boualem et Salah, deux Samedi 30 mars, 11h Médiathèque jeunes glandeurs, c’est le temps du twist et Redoutable chasseur de têtes le jour, il se suivi de Evgueni Khaldei (p. 24) Vendredi 22 mars, 21h30 Cratère des quatre cents coups. Entre le FLN et les transforme la nuit en un cambrioleur hors- militaires français, les deux jeunes garçons En présence de Marc-Henri Wajnberg pair. Bien décidé à dérober un tableau d'une s’amusent, ignorant la tourmente et les valeur inestimable à un riche propriétaire, attentats. Roger tombe sur un os : ledit monsieur se Lundi 25 mars, 16h Cratère salle d’à côté révèle être un ancien mercenaire. Un thriller haletant, d'après le best-seller de Jo Nesbo. ●G Jeudi 28 mars, 23h Cratère François de Roubaix, En présence de Morten Tyldum l'aventurier Godfathers And Sons Documentaire Documentaire Héros sans visage EN AVANT LA MUSIQUE ! EN AVANT LA MUSIQUE ! Documentaire - Inédit France, 2008, 52 min États-Unis, 2004, 96 min Belgique, 2012, 61 min Réalisation : Jean-Yves Guilleux Réalisation : Marc Levin et Alexandre Moix Réalisation : Mary Jiménez Avec : Chuck D., The Roots, Bo Didley Remarquable documentaire en trois volets L’Histoire du petit Paolo De la musique du Samouraï au générique EN AVANT LA MUSIQUE ! Réalisé par Marc Levin, ce sixième épisode de sur le sort des migrants. À Bruxelles, où un de Chapi-Chapo, les années 60 et 70 ont été Belgique/France, 2009/2011 - 4 films : 59 min la série The Blues initiée par Martin Scorsese homme meurt lors d’une grève de la faim marquées par l’univers sonore de François Ce programme revisite avec sensibilité et raconte l’influence du blues de Chicago sur pour obtenir un titre de séjour. En Tunisie de Roubaix. Une mosaïque de témoignages intelligence l'univers du conte musical pour la génération hip hop. Ou comment réussir où des migrants racontent l’épreuve de leur de proches et de spécialistes dessine une enfant. Avec pour fil directeur la musique, ces personnalité attachante, un artiste audacieux, un raccourci fulgurant entre Muddy Waters et traversée du Sahara. À Liège où un réfugié quatre films d'animation offrent à nos chères toujours influent, 38 ans après sa mort pré- raconte sa traversée de la Méditerranée sur Public Enemy ! têtes blondes un spectacle enchanteur. Une maturée. une chambre à air. Vendredi 29 mars, 9h45 Médiathèque belle initiation au cinéma d'animation et à Dimanche 31 mars, 11h15 Médiathèque Entrée libre Dimanche 24 mars, 12h30 Capitole l'histoire des instruments.

Centre ville • Parking • Climatisé

10 rue d’Avejan 30100 Alès en Cévennes Hôtel Tél. : 04 66 91 30 00 Fax : 04 66 91 30 30 [email protected] Orly www.orly-hotel.com 26 ABēCēDAIRe

Sous un coin de ciel bleu - 14 min Anvers, fin des années 50. Jack est un saxo- Réalisation : Arnaud Demuynck et Cécilia phoniste qui décharge des bananes sur les Marreiros Marum docks en rêvant de jouer en Amérique. Son Fugue - 10 min meilleur ami l’encourage d’ailleurs à partir. Réalisation : Vincent Bierrewaerts Mais ils rencontrent Lucy, en pleine dispute La Garde-barrière - 10 min Réalisation : Hugo Frassetto avec son copain… Le premier long métrage de L’Histoire du petit Paolo - 10 min fiction éminemment musical de Marc-Henri Réalisation : Nicolas Liguori Wajnberg. Vendredi 22 mars, 9h15 - JP Arcades bis 2 Vendredi 29 mars, 20h45 Cratère salle d’à côté En présence de Marc-Henri Wajnberg Jeudi 28 mars, 14h15 - JP Arcades Bis 2 Igor Tututson, ou l'incroyable Je marcherai jusqu'à la mer Mardi 2 avril, 14h15 - JP Arcades Bis 2 histoire d'un homme ordinaire Avant-première EN AVANT LA MUSIQUE ! Documentaire ARTE Premières France, 2011, 34 min France, 2012, 52 min ●K Réalisation : Nils de Coster Réalisation : Stéphanie Pillonca-Kervern Interprétation : Christophe Salengro, Le combat d’Alex, devenue handicapée après Frédérique Bel, Christian Castillon une chute et un long coma, qui se bat pour Trompettiste médiocre au sein de la fanfare dompter son corps meurtri et multiplie les municipale, Igor Tututson en profite pour défis pour ne pas se laisser enfermer dans s’amuser avec Amandine, la grosse caisse. le « rôle » que son fauteuil roulant inspire Sensible au son des klaxons, Igor s’installera aux autres. Une leçon de courage et un avec Amandine, deviendra père et entretien- formidable portait sans tabou et sans miséra- dra cette étrange passion sonore. bilisme. Bouleversant. L’Homme orchestre Vendredi 29 mars, 19h Arcades bis 1 Samedi 23 mars, 16h15 Cratère salle d’à côté EN AVANT LA MUSIQUE ! suivi de Les Virtuoses (p. 34) En présence de Stéphanie Pillonca-Kervern France, 1900, 2 min Kinshasa Kids Réalisation : Georges Méliès Ill Manors Avant-première, sortie le 3 avril 2013 Interprétation : Georges Méliès EN AVANT LA MUSIQUE ! HOMMAGE À MARC-HENRI WAJNBERG Un chef d’orchestre use de sa baguette pour Avant-première, sortie prévue le 3 avril 2013 EN AVANT LA MUSIQUE ! se démultiplier et constituer un orchestre Grande-Bretagne, 2012, 116 min Belgique/France/République Démocratique de clones. du Congo, 2012, 85 min SOIRÉE D’OUVERTURE Réalisation : Ben Drew - Interprétation : Riz Ahmad, Ed Skrein, Natalie Press Réalisation : Marc-Henri Wajnberg Vendredi 22 mars, 19h Cratère Dans le quartier violent de Forest Gate, East Interprétation : Rachel Mwanza, Suivi de Final Cut - Mesdames et Messieurs Samy Molebe, Joël Eziege (p. 24) London, les destins croisés d’un dealer sorti de prison, d’une prostituée junkie et du jeune Les Shégués, ces « enfants sorciers » rejetés Aaron… Premier long d’un jeune réalisateur par leur famille qui errent dans les rues de L’Homme qui aimait Yngve (bien connu comme rappeur sous le pseudo Kinshasa survivent de rapine, de glanage, Mannen som elsket Yngve de Plan B.), un film choc sur la face sombre Jodhaa Akbar mais aussi de solidarité. Kinshasa Kids est CINÉMA NORVÉGIEN de Londres, entre Ken Loach et Eminem. EN AVANT LA MUSIQUE ! un cri du cœur. La fiction se nourrit de ce Norvège, 2008, 98 min NUIT DES AVANT-PREMIÈRES 2008, Inde, 215 min quotidien puis tente de s'en extraire par la Réalisation : Stian Kristiansen Réalisation Ashutosh Gowariker Samedi 23 mars, à partir de 22h45 Cratère rencontre avec la musique. Une véritable ode Interprétation : Rolf Kristian Larsen, Interprétation : Krithik Roshan, Arthur Berning, Ida Elise Broch Attention, des images peuvent heurter Aishwarya Rai à la vitalité des Kinois. Novembre 89. Chute du mur de Berlin. En Au 16e siècle, le dernier empereur musulman Vendredi 29 mars, 14h15 - JP Arcades bis 1 Norvège, Jarle, jeune homme contestataire d’Hindoustan se bat pour repousser les En présence de Marc-Henri Wajnberg épris de liberté devient le leader d'un groupe ●J limites de l'empire. Pour unifier le territoire Vendredi 29 mars, 18h Cratère de punk, traîne avec son meilleur ami et sort qui deviendra l’Inde, il épouse une princesse précédé de Le Réveil (p. 31) avec la fille de ses rêves. Le trouble qu'il ressent hindoue… Par le réalisateur de Lagaan, la plus En présence de Marc-Henri Wajnberg face au bel Yngve va bouleverser sa vie. Un film flamboyante fresque de Bollywood, superpro- typique de la « Nouvelle Vague » norvégienne. duction forte d’un millier de danseurs ! Samedi 23 mars, 9h15 - JP Cratère salle d’à côté Dimanche 31 mars, 10h Cratère salle d’à côté Samedi 30 mars, 9h15 - JP Cratère salle d’à côté ●L ●I

I Will Do Jazz Hot EN AVANT LA MUSIQUE ! EN AVANT LA MUSIQUE ! France, 2012, 3 min Réalisation : Laurent Védrine sur des images Grande-Bretagne, 1939, 7 min de Georges Méliès - Chanson : Moriarty Réalisation : Réalisateur inconnu Le clip de I Will Do (extrait du 4e album de Avec : Emmanuel Soudieux, Joseph « Django » Moriarty The Missing Room) en forme d’hom- Reinhardt, Pierre « Barro » Ferret mage au fantasmagorique pionnier du cinéma Le Hot Club Quintet de France interprète Just Friends Georges Méliès, où la superbe voix de Rosemary J’attendrai, composé en 1937 par Dino Oliveri. Leningrad Cowboys Go America Un des trop rares documents donnant simul- HOMMAGE À MARC-HENRI WAJNBERG EN AVANT LA MUSIQUE ! Standley nous berce et nous emporte tranquil- EN AVANT LA MUSIQUE ! tanément à voir et entendre Django Reinhardt lement dans un périple folk-rock. Belgique/Pays-Bas, 1992, 96 min Finlande/Suède, 1989, 82 min en action. Lundi 1er avril, 18h30 Cratère Réalisation : Marc-Henri Wajnberg Réalisation : Aki Kaurismäki précédé d’American Graffiti de George Lucas Lundi 25 mars, 18h15 Cratère salle d’à côté Interprétation : Josse De Pauw, Interprétation : Matti Pellonpää, (p. 20) suivi de Bertsolari (p. 21) Charles Berling, Ann-Gisel Glass Kari Väänänen, Heikki Keskinen

Chemin de Trespaux Rocade Est - 30100 ALES Tèl : +33 (04) 66 54 98 10 Fax : +33 (04) 66 54 98 19 [email protected] ABēCēDAIRe 27

Ils ne sont pas de la matière dont on fait Loin du 16e les stars, ni très doués, ni très glamour. HOMMAGE À WALTER SALLES D’ailleurs leur musique n’intéresse personne France, 2005, 8 min au fond de la Toundra. Alors les Leningrad Réalisation : Walter Salles Cowboys partent en Amérique avec Vladimir, et Daniela Thomas leur manager tyrannique, parce que « là-bas, Interprétation : Catalina Sandino Moreno on aime tout et n'importe quoi »… Un pur Un trajet en métro sépare deux versions de la même berceuse en espagnol. Un trajet en moment de rock’n’roll ! métro sépare deux mondes… Un superbe seg- Vendredi 29 mars, 12h Cratère ment signé Walter Salles et Daniela Thomas pour le film à sketches Paris, je t’aime. Leviathan Mardi 26 mars, 20h45 Cratère, salle d'à côté, La Maison de la radio Avant-première suivi de Le Fanfaron (p. 24) Avant-première, sortie le 3 avril 2013 En présence de Walter Salles ARTE Premières - Documentaire États-Unis, 2012, 87 min France/Japon, 2012, 103 min Réalisation : Lucien Castaing-Taylor, Réalisation : Nicolas Philibert Verena Paravel - Interprétation : Larus The Look Of Love « Filmer la radio est un peu un contre-sens, Smithsonianus, Homo Sapiens, Thunnus Avant-première contre-nature » reconnaît Nicolas Philibert. Grande-Bretagne, 2012, 99 min Thynnus Réalisation : Michael Winterbottom Mais pourtant, pendant plus de 6 mois, il a Dans les eaux mêmes où Melville a situé Interprétation : Steve Coogan, Anna Friel, arpenté les couloirs de la « Maison ronde » Moby Dick, Leviathan, réalisé entièrement Tamsin Edgerton pour en montrer les dédales et les studios, À Londres, l’irrésistible ascension de Paul s’attacher aux visages et aux regards de ceux depuis un chalutier, avec une douzaine Raymond, devenu l’homme le plus riche qui font Radio France au quotidien. de caméras numériques, saisit la rencontre d’Angleterre après avoir révolutionné le Lettre à Momo Samedi 30 mars, 17h Arcades bis 1 brutale entre l’homme, la mer et la machine. monde du strip-tease en y introduisant le Momo E Notegami nu intégral, puis fondé la revue Men Only. En présence de Nicolas Philibert Multipliant les points de vue, le film, sidérant, En collaboration avec le cinéma Le Sémaphore Avant-première, sortie septembre 2013 Pendant british de Larry Flynt, un biopic bril- Japon, 2011, 120 min, version française est, au-delà des genres, une expérience sen- lant du duo Winterbottom/Coogan (24 Hour Réalisation : Hiryuki Okiura sorielle unique. Party People, The Trip…) Après la mort de son père, Momo, jeune ado, Lundi 25 mars, 20h30 Cratère salle d’à côté NUIT DES AVANT-PREMIÈRES quitte la ville pour s’installer avec sa mère Samedi 23 mars, à partir de 22h45 Cratère dans une ile lointaine. Sa vie va être boule- versée par la rencontre de trois étranges créa- tures… Digne de Miyazaki et Takahata, Hiryuki Okiura tutoie les sommets de la « Japanim » ● M dans ce film à voir de 7 à 107 ans. Lundi 1er avril, 16h Arcades bis 1

Lettre à V HOMMAGE À WALTER SALLES Brésil/France, 2007, 6 min La Maison de la rue Réalisation : Walter Salles Little Bird Troubnaïa Walter Salles, cinéaste de la vie et poète de Dom na Troubnoi Pays-Bas, 2012, 81 min l'image, écrit avec sa caméra-stylo une lettre Made In Bolivia CARTE BLANCHE À ÉMILE BRETON ouverte à son fils où il livre, sous forme de Réalisation : Boudewijn Koole Inédit URSS, 1928, 64 min confession, ses impressions sur les films qui Interprétation : Rick Lens, Ricky Koole, EN AVANT LA MUSIQUE ! Réalisation : Boris Barnet l'ont marqué et ont influencé sa manière de Loek Peters France/Bolivie, 2012, 46 min - Réalisation : Interprétation : Vera Maretskaia, faire du cinéma. Jojo, dix ans, un enfant solitaire élevé par un Alexandre Pierrin et Pierre Boisson Vladimir Vogel, Elena Tiapkina Made In Bolivia suit le parcours de jeunes Mardi 26 mars, 18h30 Cratère salle d’à côté, père dépressif et dont la mère est absente, À Moscou, une paysanne se retrouve servante rappeurs boliviens de La Paz. À travers un chez un méchant barbier. Heureusement le suivi de Mémoires du sous développement recueille un oisillon tombé du nid. Grâce à lui, mélange d'espagnol et de mots aymara qui (p. 28) syndicat est là ! Barnet a fait d'une commande il va s'ouvrir au monde et tenter de se recons- marquent leur fort ancrage dans la culture En présence de Walter Salles indienne, ces nouveaux poètes de la rime de propagande une comédie burlesque. Le truire en acceptant la réalité. Un récit tout en parlent de leur pauvreté, de leur peuple, et film regorge d'inventions plastiques, d'idées intériorité, qui traite avec un naturel confon- par dessus tout communiquent leur fierté de montage. « En ce temps-là, la lutte dant du passage de l'enfance à l'adolescence. d'être bolivien. des classes, bien qu'incertaine, n'était pas triste. » (É. Breton). Samedi 23 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1 Mardi 26 mars, 16h30 Médiathèque En présence d’Alexandre Pierrin Vendredi 29 mars, 18h30 Cratère salle d’à côté Mardi 26 mars, 14h15 - JP Arcades bis 2 et Pierre Boisson En présence d’Émile Breton

Radio Grille Ouverte : Une radio, deux émissions!

Sous les toiles En direct et en public depuis Le Cratère, tous les jours à 12h Rediffusion, le lendemain à 8h Pour une poignée de châtaignes En direct, tous les soirs à 17h

www.radiogrilleouverte.com 28 ABēCēDAIRe

Roy est un facteur solitaire qui a le don de Mississippi Blues se trouver toujours au mauvais endroit, au Documentaire mauvais moment. Il n’a aucune conscience EN AVANT LA MUSIQUE ! professionnelle, vole le courrier et mène France, 1983, 105 min une vie minable. Cependant, la vie de Roy Réalisation : Bertrand Tavernier, Robert va changer quand il découvre qu’il peut être Parrish dangereux d’ouvrir le courrier : c’est vraiment « Le passé n'est pas mort, il n'est même pas trop pour un facteur… encore passé » (William Faulkner). Le long du Mississippi, les deux cinéastes déambulent à Lundi 25 mars, 21h30 Arcades bis 1 la recherche des racines du blues, musique Marching Band Le Mélomane Dimanche 31 mars, 16h15 Arcades bis 1 née sous les signes de la violence, de la Documentaire EN AVANT LA MUSIQUE ! dignité, de la misère et de l'humour. « The EN AVANT LA MUSIQUE ! France, 1903, 3 min blues is the roots, the rest is the fruits. » France/États-Unis, 2009, 95 min Réalisation : Georges Méliès Dimanche 24 mars, 18h30 Cratère salle d’à côté Réalisation : Claude Miller Interprétation : Georges Méliès Michel Magne, 2008, aux États-Unis, trois mois avant l'élec- Méliès reproduit sa propre tête pour consti- le fantaisiste pop tion de Barack Obama à la Maison Blanche. tuer des notes qu’il suspend à une portée Documentaire Moïse Katumbi, Foot, Dans les facs les « Marching Bands », fan- musicale. EN AVANT LA MUSIQUE ! fares populaires, soutiendront avec une rare France, 2009, 52 min Business et Politique Mercredi 27 mars, 14h15 Cratère ferveur le candidat démocrate, porteur de Réalisation : Jean-Yves Guilleux Inédit suivi de l’Avant-première pour toute la Belgique, 2012, 83 min tous les espoirs d'une classe moyenne en soif famille, puis d’un goûter Après François de Roubaix, c’est à Michel de changements. Magne que Jean-Yves Guilleux rend hom- Réalisation : Thierry Michel mage dans ce portrait composé d’archives En RDC, Moïse Katumbi est une véritable star. Lundi 25 mars, 14h15 - JP Capitole Fort de son prénom biblique, cet homme Mémoires du sous et de témoignages : un musicien insaisis- Mercredi 27 mars, 9h15 - JP Cratère salle d’à côté d'affaire élu en 2007 gouverneur du Katanga, développement sable qui composa la musique des Tontons l'une des régions les plus pauvres et corrom- Vendredi 29 mars, 14h15 - JP Capitole Memorias del subdesarrollo flingueurs et enregistra les Rolling Stones et pues du Congo Kinshasa, est considéré par HOMMAGE À WALTER SALLES Pink Floyd, entre mille autres expériences beaucoup comme un homme providentiel. Cuba, 1968, 95 min sonores… Réalisation : Tomàs Gutiérrez Alea Despote éclairé ou vrai sauveur du Katanga ? Interprétation : Sergio Corrieri, Mercredi 27 mars, 16h30 Médiathèque Thierry Michel interroge. Daisy Granados, Eslinda Nunez En présence de Jean-Yves Guilleux et de Samedi 23 mars, 20h45 Cratère salle d’à côté Georges Lautner En 1961, à La Havane, l'histoire de Sergio, En présence de Thierry Michel jeune homme cultivé et oisif pris dans la tourmente du nouveau régime castriste. Se retrouvant seul après le départ de sa famille et dépossédé de ses biens, il se révèle peu à peu incapable de s'adapter dans un monde en proie au chaos. Tourné en 1968, le film Marley surprend par sa liberté. Documentaire Mardi 26 mars, 18h30 Cratère salle d’à côté, EN AVANT LA MUSIQUE ! précédé de Lettre à V (p. 27) États-Unis/Grande-Bretagne, 2012, 144 min En présence de Walter Salles Réalisation : Kevin Mac Donald 30 ans après sa mort, la popularité et l’influence de Robert Nesta Marley dépassent largement le noyau des amateurs de reggae. Michel Petrucciani Mon Tonton ce Tatoueur Cet ambitieux portrait, réalisé avec la bien- EN AVANT LA MUSIQUE ! Tatoué veillance de la famille de l’artiste, a bénéficié France/Allemagne/Italie, 2011, 102 min Danemark, 2010, 45 min d’archives personnelles rares, commentées et Réalisation : Michael Radford Réalisation : Karla Von Bengtson complétées par de nombreux témoignages. Au travers d’images d’archives et d’inter- Maj vit dans le salon de tatouage de son Jeudi 28 mars, 21h Arcades bis 1 viewes, le portrait de Michel Petrucciani, oncle mais celui-ci pense qu’une petite fille pianiste génial à la renommée interna- doit grandir dans une vraie famille. Le périple tionale, atteint de la « maladie des os qu’ils effectueront lui fera réaliser qu’une de verre ». Au-delà du surpassement du vraie famille n’est pas toujours ce que l’on Le Messager handicap, une réflexion sur la nature de croit ! Une histoire pleine de fantaisie qui Budbringeren la créativité. traite de façon légère et décomplexée la CINÉMA NORVÉGIEN question de la famille. Norvège, 1997, 83 min - Réalisation : Pål Samedi 30 mars, 16h30 Cratère Lundi 25 mars, 14h15 - JP Arcades bis 1 Sletaune - Interprétation : Robert Skjærstad, Séance handicaps sensoriels Andrine Sæther, Per Egil Aske En présence de Philippe Petrucciani Vendredi 29 mars, 14h15 - JP Cratère ABēCēDAIRe 29

Mort d'un cycliste Muerte de un ciclista ●N ●O ●P Réédition Italie/Espagne, 1955, 100 min Réalisation : Juan Antonio Bardem Interprétation : Lucia Bose, Alberto Casaravilla, Bruna Corra Au cours d’une escapade en voiture avec son amant, Maria-Jose, épouse d’un riche industriel, renverse un cycliste et décide de prendre la fuite. La vie des amants bascule. Cette fable sans concession sur la bourgeoisie subit à l’époque la censure franquiste. La voici aujourd’hui restaurée, et non censurée. N.O. Ballade Oscar Niemeyer, un architecte Le Petit Gruffalo Documentaire engagé dans le siècle Japon/Pays-Bas/Suisse/Grande-Bretagne, Dimanche 31 mars, 14h Arcades bis 1 EN AVANT LA MUSIQUE ! Documentaire 4 films : 43 min France, 2009, 56 min HOMMAGE À MARC-HENRI WAJNBERG Le Gruffalo est de retour ! Il est devenu Réalisation : Marc Oriol France, 1999, 60 min papa et a bien averti son petit de ne pas « It's a long black line », scande un musi- Réalisation : Marc-Henri Wajnberg s'aventurer dans la forêt, sous peine de se cien. Cette ligne, c'est la persistance de cette Décédé en décembre dernier, Oscar Niemeyer faire croquer par la Grande Méchante Souris. douleur encore vive que les habitants de Trois courts métrages animaliers complètent aura marqué son époque par une carrière La Nouvelle-Orléans connaissent depuis le joliment ce programme parfait pour éduquer particulièrement longue, prolifique et influente passage de Katrina. Par la musique, âme et en douceur nos petits monstres. cœur palpitant de N. O. les musiciens jouent dans l’architecture. De ses débuts aux côtés du Des pas dans la neige - Japon, 2010, 6 min les rassembleurs, sur la base d'une identité Corbusier, et jusqu’à sa dernière commande - Réalisation : Makiko Sukikara collective. démentielle, Brasilia, le portrait d’un homme Le Chemin d’un lièvre - Pays-bas, 2011, 6 Jeudi 28 mars, 9h15 - JP Capitole qui transforma les visages des villes. min - Réalisation : Lotte van Elsacker L’Oiseau et la Feuille - Suisse, 2012, 4 min - En présence de Marc Oriol Mardi 26 mars, 12h30 Capitole Réalisation : Lena von Döhren Mud Jeudi 28 mars, 14h15 - JP Capitole Vendredi 29 mars, 16h30 Médiathèque Le Petit Gruffalo - Grande-Bretagne, 2011, 27 Avant-première, sortie le 1er mai 2013 En présence de Marc Oriol En présence de Marc-Henri Wajnberg min - Réalisation : Johannes Weiland et Uwe États-Unis, 2012, 135 min Heidschötter - Voix : Zabou Breitman Réalisation : Jeff Nichols Interprétation : Matthew Mcconaughey, Mardi 26 mars, 9h15 - JP Cratère Reese Witherspoon, Sam Shepard Jeudi 28 mars, 9h15 - JP Cratère Ellis et Neckbone, 14 ans, découvrent Mud, un homme refugié sur une île au milieu du Mississippi avec pour tout bagage un tatouage, un flingue et une chemise porte- bonheur. Cette rencontre va bouleverser la vie des deux ados. Après Take Shelter, le nouveau bijou du réalisateur américain le plus promet- teur du moment. SOIRÉE DE CLÔTURE Nowhere Boy Oslo 31 aout Dimanche 31 mars, 21h Cratère EN AVANT LA MUSIQUE ! CINÉMA NORVÉGIEN Royaume-Uni, 2009, 98 min Norvège, 2012, 96 min Réalisation : Sam Taylor-Wood - Interprétation : Aaron Johnson, Kristin Scott Réalisation : Joachim Trier - Interprétation : Le Petit Roi et autres contes Thomas, Anne-Marie Duff Anders Danielsen Lie, Hans Olav Brenner, Avant-première, sortie le 10 avril 2013 Loin du biopic sirupeux, ce film tout en Ingrid Olava. Hongrie, 2013, 41 min relief et en contraste, s'intéresse à la jeu- Oslo, le 31 août, Anders sort de cure de désin- Il était une fois… cinq courts métrages animés nesse d'un John Lennon écartelé entre deux toxication pour un entretien d’embauche. Il pour découvrir les contes et légendes de femmes : Mimi, la tante sévère qui l'a élevé en profite pour renouer avec sa famille, ses Hongrie, où le mystère côtoie le merveilleux, et Julia, la mère prodigue. Un beau prélude amis. Une lutte intérieure s’engage en lui, et où les rois, eux aussi, ont des problèmes aux paroxysmes d’intensité et aux abîmes entre un profond sentiment de gâchis face comme tout le monde. Un moment de magie à partager en famille, à partir de 3 ans. de déprime qui jalonneront la musique des aux occasions manquées, et l’espoir d’une Le Château maudit - Le Joueur de flûte Beatles. belle soirée et, peut-être, d’un nouveau Le Petit Roi - Le Veau d'or - Les 3 frères Mardi 26 mars, 9h15 - JP Cratère salle d’à côté départ. Samedi 23 mars, 16h15 Cratère Jeudi 28 mars, 14h15 - JP Cratère salle d’à côté Samedi 30 mars, 20h Arcades bis 1 précédé d’un goûter 30 ABēCēDAIRe

Pierre Rabhi, au nom de la Le Premier Homme terre Avant-première, sortie le 3 avril 2013 Avant-première, sortie le 27 mars 2013 LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL France/Italie, 2013, 100 min France, 2012, 98 min Réalisation : Gianni Amelio Réalisation : Marie-Dominique Dhelsing Interprétation : Jacques Gamblin, Un film passionnant (et bienvenu à l'heure Denis Podalydès, Catherine Sola où le bœuf pratique le triple-galop) sur Pierre Alger, Août 1957, Jean Cormery, écrivain Rabhi, pionnier de l’agro-écologie, et son célèbre, rend visite à sa mère. La ville est parcours exceptionnel, de ses débuts à la en état de guerre. Il se souvient… Adapté reconnaissance internationale en passant par du roman éponyme d’Albert Camus, c’est le La Petite Ida le Burkina Faso. « Le temps des consciences La Planète sauvage film du retour à l’enfance et à la mère, de la Liten Ida éclairées, déterminées, agissantes et tran- SÉANCE HOMMAGE À ALAIN GORAGUER recherche du père et des origines avec, en EN AVANT LA MUSIQUE ! filigrane, la question de la réconciliation entre CINÉMA NORVÉGIEN quilles est venu ». Pierre Rabhi. Norvège, 1981, 80 min France/Tchéquoslovaquie, 1973, 72 min pieds-noirs et algériens. Samedi 23 mars, 18h Cratère salle d’à côté Réalisation : René Laloux Réalisation : Laila Mikkelsen Mardi 26 mars, 18h Cratère Interprétation : Sunniva Lindekleiv, En présence de Laurent Bouquet Musique : Alain Goraguer Howard Halvorsen, Lise Fjeldstad En collaboration avec le service Développement Sur la planète Ygam, les Draags vivent l’exis- Norvège. 1944. Ida vit près d'un camp de pri- Durable d’Alès Agglomération tence paisible d’une civilisation avancée. Ils sonniers avec sa mère, devenue la maîtresse ont ramené de leur expédition sur une pla- d'un officier allemand. Exclue par les autres nète dévastée les Oms qu’ils traitent comme enfants, elle est envoyée à la campagne où de délicats petits animaux de compagnie. elle est accueillie avec chaleur. Un film boule- Signé Topor et Laloux, un film d’animation versant qui met en avant le regard innocent aussi culte que la bande-son futuriste d’Alain de l'enfant devant les horreurs de la guerre. Goraguer qui l’enveloppe. Lundi 25 mars, 14h15 - JP Cratère sale d’à côté Samedi 30 mars, 14h15 Cratère salle d’à côté, précédé de Les Escargots (p. 24) En présence d’Alain Goraguer Programme CM Norvégien 1 Piano Blues CINÉMA NORVÉGIEN Norvège, 1999/2011, 5 films : 40 min Documentaire Pop Redemption EN AVANT LA MUSIQUE ! Pieta Nos charmants bambins, de nature curieuse, États-Unis, 2004, 90 min Avant-première veulent toujours savoir « pourquoi ? ». À Avant-première, sortie le 10 avril 2013 EN AVANT LA MUSIQUE ! Réalisation : Clint Eastwood travers de petites histoires simples et une France, 2013, 94 min Avec : Ray Charles, Marcia Ball, Dr. John 2012, Corée-du-Sud, 104 min grande histoire pleine d’aventures, toutes Réalisation : Martin Le Gall Clint Eastwood aborde son épisode de la Réalisation : Kim Ki-Duk - Interprétation : réalisées avec une infinie tendresse, ils pour- Interprétation : Julien Doré, ront s'initier aux mystères du vaste monde, série The Blues autour d’un instrument qu’il Cho Min-soo, Lee Jung-jin Yacine Belhousse, Alexandre Astier ou tout simplement de leur salle de bain... pratique lui-même : le piano. En direct ou par À Séoul, quand des artisans ne remboursent pas leur dette, la mission du jeune Kang-Do Le groupe de métal Dead MaKabés tourne Happiness - Saute ! 1 min le biais des archives, il croise les routes de Réalisation : Yngvild Sve Flikke est de les « accidenter » pour récupérer chaque été depuis l’adolescence dans d’obs- Little Richard, Marcia Ball, Dave Brubeck, Dr. Dire que tout allait bien 5 min leur future pension d’invalidité… Lion d’Or à curs festivals au fin fond de l’Europe. Mais la John, Ray Charles ou Fats Domino dans une trentaine approche et la crise couve. Difficile Réalisation : Maria Trovalten et Karin Venise, le grand retour (fracassant) du réa- Jacobsen trajectoire parfaitement éclectique. de rester fidèle à ses idéaux quand on est lisateur de Printemps, été, automne, hiver… Happiness - La Neige 1 min Jeudi 28 mars, 14h30 Médiathèque membre d'un groupe de rock satanique. À la et printemps. Réalisation : Yngvild Sve Flikke Entrée libre fois comédie et road-movie, un premier long Le Roi qui voulait plus qu’une couronne SOIRÉE D’OUVERTURE très efficace. 30 min - Réalisation : Randall Meyers et Anita Killi Vendredi 22 mars, 23h45 Cratère PALMARÈS DU COURT MÉTRAGE Attention, des images peuvent heurter Happiness - Le Bain 1 min La Pie voleuse Dimanche 24 mars, 21h Cratère Réalisation : Yngvild Sve Flikke En présence de Martin Le Gall, Alexandre La Gazza Ladra Vendredi 22 mars, 9h15 - JP Cratère salle d’à côté Avant-Première Astier, Yacine Belhousse, Philippe Braunstein EN AVANT LA MUSIQUE ! Italie, 1964-73, 3 films : 32 min Le Plafond de verre Réalisation : ’Emmanuele Luzzati LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL France, 2005, 52 min Le Premier Jour et Giulio Gianini O Primeiro Dia Trois rois partent en guerre contre les oiseaux. Réalisation : Yamina Benguigui HOMMAGE À WALTER SALLES Une pie résiste et permet aux oiseaux de Les victimes d’une discrimination invisible, Brésil/France, 1998, 86 min demeurer dans la forêt. Une interprétation liée aux préjugés raciaux hérités du colonia- lisme, témoignent et décrivent un parcours Réalisation : Walter Salles et Daniela colorée et toute en finesse de La Pie voleuse Thomas - Interprétation : Fernanda du combattant d’où sont invariablement éli- de Rossini, qui séduira grands et petits à Torres, Luiz Carlos Vasconcelos, partir de 3 ans. minés les "origines exotiques ou les parcours Matheus Nachtergaele En complément de programme : L’Italienne à atypiques". À la veille de l'an 2000, le parcours singu- Alger - Pulcinella Semaine de la fraternité et du vivre ensemble lier d'êtres « en sursis » filmés pendant 24 Programme CM Norvégien 2 Dimanche 24 mars, 16h15 Arcades bis 1 Jeudi 28 mars, 13h30 Maison pour tous des Près St-Jean heures dans les ruelles de Rio : un détenu qui CINÉMA NORVÉGIEN doit tuer son ami pour s'évader, l'ami qui a Norvège, 1998/2011 - 8 films : 60 min un gang à ses trousses et une femme trom- Depuis une quinzaine d'années, le cinéma pée qui veut se suicider. À la manière d'un d'animation norvégien permet de découvrir de réelles petites merveilles. Tout bon chineur Iñàrritu, Salles propose un film labyrinthique, se doit de contempler d'un œil gourmand ce désespéré et beau. programme mêlant récits poignants sur des Mercredi 27 mars, 20h30 Cratère sujets délicats (la guerre, la différence) et précédé de Socorro Nobre (p. 32) histoires plus légères, drôles ou poétiques. FANTASTIQUE HISTORIQUE LEGENDAIRE EPOUVANTE CINEMA BIS et EXPLOITATION www.artusfilms.com ABēCēDAIRe 31

Pl. ink ! 3 min Réalisation : Anne Kristin Berge ●Q Les Escargots 6 min Réalisation : Pjotr Sapegin Le Concert des élèves 10 min Quel Cirque ! Réalisation : Jan Otto Ertesvâg Inédit - Documentaire Dyslexie 3 min Belgique, 2012, 53 min Réalisation : Marc Reisbig Réalisation : Philippe Cornet Un jour un homme acheta une maison… Pendant plusieurs mois, une douzaine d’han- 8 min - Réalisation : Pjotr Sapegin dicapés mentaux, dont certains trisomiques, Guri Gursjen et Gursjan Gru 10 min vont préparer un spectacle de cirque avec Le Réveil Rude Boy Story Réalisation : Eirik Aure et Johanne Anda sept professionnels et partir en tournée avec HOMMAGE À MARC-HENRI WAJNBERG Documentaire Florian et Maléna 13 min le spectacle créé, le bien nommé Complicités. Belgique, 1996, 7 min EN AVANT LA MUSIQUE ! Réalisation : Anita Killi Au-delà des aspects thérapeutiques, une Réalisation : Marc-Henri Wajnberg France, 2012, 85 min Sur Mars 6 min vraie démarche artistique et une formidable Interprétation : Jean-Claude Dreyfus Réalisation : Kamir Meridja Produit en toute indépendance, le film suit Réalisation : Rune et Erik Eriksson aventure humaine. Un homme utilise mille astuces pour se au fil du temps le groupe Dub Inc., une for- réveiller et être à l'heure pour fermer la bar- Vendredi 22 mars, 14h15 - JP Cratère salle d’à côté Dimanche 31 mars, 12h30 Capitole mation reggae et dub qui « met le feu » dans rière… Le court métrage Le Réveil a remporté les plus grands festivals du monde où elle 21 récompenses à travers le monde. s’est forgée une solide réputation et un public Vendredi 29 mars, 18h Cratère fidèle. Un groupe stéphanois d’une rare éner- Promised Land ●R suivi de Kinshasa Kids (p. 26) gie au parcours sans concession. Avant-première, sortie le 17 avril 2013 En présence de Marc-Henri Wajnberg États-Unis, 2013, 106 min Mercredi 27 mars, 21h Arcades bis 1 Réalisation : Gus Van Sant La Rébellion de Kautokeino En présence de Kamir Meridja En collaboration avec la Meuh Folle Interprétation : Matt Damon, Kautokeino opprøret CINÉMA NORVÉGIEN Rock The Casbah Benjamin Sheeler, Frances McDormand Rock ba'Kasba Représentants d’un grand groupe énergé- Norvège, 2008, 95 min Avant-première, sortie le 8 mai 2013 tique, Steve et Sue débarquent dans une Réalisation : Nils Gaup - Interprétation : Mikkel Gaup, Anni-Kristiina Juuso, Aslat LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL ville rurale des États-Unis pour obtenir des France/Israël, 2012, 88 min Mahtte Gaup habitants des permis de forage. Mais la Réalisation : Yariv Horowitz négociation sera plus dure que prévue… Sur En 1852, Kautokeino, un petit village isolé Interprétation : Yon Tumarkin, Roy Nik, fond de polémique sur le gaz de schiste, sujet où vivent des communautés sames et leurs Henry David, Lavi Zytner brûlant en Cévennes, le film événement de la rennes, est administré d’une main de fer par Lors de la première Intifada, de jeunes soldats récente Berlinale. un riche et implacable marchand d’alcool, israéliens inexpérimentés sont postés sur le Mardi 2 avril, 20h30 Arcades bis 1 Ruth. Comme l’une des tribus, emmenée par toit d’une maison de Gaza suite à l’assassinat (En exploitation commerciale, tarif du ciné- la jeune Elen, refuse de lui payer une dette d’un de leurs camarades. La tension monte, ma et 5 ¤ pour les abonnés du Festival) injuste, il se déclare propriétaire de leurs avec les habitants comme entre les soldats, Runaway Train En collaboration avec Les Arcades, dans le cadre de rennes… et c’est toute l’absurdité du conflit qui surgit Réédition la Semaine Nationale du Développement Durable dans ce film stupéfiant de réalisme. États-Unis, 1985, 111 min Mardi 26 mars, 19h Arcades bis 1 Réalisation : Andrei Konchalovsky er Lundi 1 avril, 14h15 Cratère Interprétation : Jon Voight, Rebecca De Mornay, Eric Roberts Prova d'orchestra Red, White And Blues Manny et Buck s'évadent d'une prison per- (Répétition d’orchestre) Documentaire La Route de Memphis due en Alaska. Ils parviennent à atteindre une gare et montent dans un train. Mais le EN AVANT LA MUSIQUE ! EN AVANT LA MUSIQUE ! The Road To Memphis conducteur décède d'une crise cardiaque et Italie, 1978, 70 min États-Unis, 2004, 93 min Documentaire EN AVANT LA MUSIQUE ! les freins lâchent, entraînant les prisonniers Réalisation : Federico Fellini Réalisation : Mike Figgis - Avec : Tom Jones, États-Unis, 2004, 89 min dans une course à la mort. Un classique du Interprétation : Balduin Baas, Eric Clapton, Van Morrisson Réalisation : Richard Pearce genre qui sonde avec finesse les recoins de Clara Colosimo, Elisabeth Labi Si le Blues est d’essence noire américaine, Avec : Rufus Thomas, B.B. King, Sam Phillips l'âme humaine. Au milieu des gravats de l'Histoire, les il influença en Grande-Bretagne dans les Avant de devenir le berceau du rock’n’roll, Samedi 23 mars, 11h Arcades bis 1 musiciens se révoltent contre leur chef. Film années 60 le « british boom » : vague portée Memphis était déjà hantée par les premiers politique ? Sans doute, mais l'art de la carica- par une génération de blancs qui, en s’appro- bluesmen électrifiés. Ce deuxième épisode de ture, le va-et-vient entre ordre et désordre, la priant ce style qu’ils vénéraient, en firent la série The Blues raconte la ville du mythique puissance visuelle et sonore emportent tout l’instrument d’une libération musicale mais studio Sun. On y croise la plus forte concen- et nous traversent. Et plein de sentiments aussi sociale. tration de légendes du blues au mètre carré. confus, effarés, nous restons seuls. Jeudi 28 mars, 9h45 Médiathèque Lundi 25 mars, 9h45 Médiathèque er Lundi 1 avril, 11h30 Cratère salle d’à côté Entrée libre Entrée libre

Toute l’actualité cinéma du lundi au vendredi à 17h50

francebleu.fr vu d’ici 32 ABēCēDAIRe

Sur la route ● S On The Road HOMMAGE À WALTER SALLES France/Brésil/Grande-Bretagne, 2012, 140 min Réalisation : Walter Salles Interprétation : Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart Sal, apprenti écrivain new-yorkais, rencontre Dean, ex-taulard au charme ravageur et So British Song For Marion sa sulfureuse femme Marylou. En quête EN AVANT LA MUSIQUE ! Avant-première, sortie le 1er Mai 2013 d'ailleurs, les trois compères rompent leurs Grande-Bretagne, 1952/1974, EN AVANT LA MUSIQUE ! attaches et prennent la route, à la rencontre Grande-Bretagne, 2012, 93 min Le Sac de farine 6 films : 40 min du monde, des autres, et d'eux-mêmes. Réalisation : John Halas et Joy Batchelor Réalisation : Paul Andrew Williams Inédit Interprétation : Terence Stamp, Hymne à la liberté totale, ce road-movie Réalisé par le célèbre studio d’animation LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL Vanessa Redgrave, Gemma Arterton redonne toute sa modernité à l’œuvre de Belgique/Maroc, 2012, 92 min anglais Halas & Batchelor, ce programme Arthur, un retraité grognon très attaché à sa Kerouac. Réalisation : Kadija Leclere est tout entier conçu autour de la musique. femme gravement malade, voit d’un mauvais Dimanche 24 mars, 14h30 Cratère Interprétation : Hiam Abbas, Mehdi Dehbi, Classique, jazz, et pop accompagnent les tri- œil que celle-ci utilise le peu d’énergie qui En présence de Walter Salles Hafsia Herzi bulations d'étranges personnages. L'occasion lui reste pour participer à une chorale du 3e En 1975, Sarah a 8 ans et vit dans un foyer pour les plus petits (dès 2 ans) de s'initier à âge. Surtout qu’elle est dirigée par une jeune catholique en Belgique lorsque son père l'humour « british ». femme sémillante qui les initie au rock et les Survivre biologique surgit dans sa vie et propose L’Orchestre symphonique - Hamilton encourage à envoyer les décibels. Djúpi de l’emmener en week-end à Paris. Elle se l’éléphant musicien - Foo Foo passager SOIRÉE DE CLÔTURE Avant-première, sortie le 24 avril 2013 réveille au Maroc, livrée à sa famille qu’elle clandestin - Le Hibou et La Minette Dimanche 31 mars, 19h Cratère Islande, 2012, 95 min ne connaît pas. Neuf ans plus tard, en pleine Snip Snap, chiens modèles - Love Is All précédé de Flamenco d’Eddie Pons et Paul Coudsi (p. 24) Réalisation : Baltasar Kormakur révolte des Awbach, Sarah rêve de Belgique… Jeudi 28 mars, 9h15 - JP Arcades bis 2 Interprétation : Olafur Darri Olafsson, Vendredi 29 mars, 20h30 Cratère Mardi 2 avril, 14h15 - JP Arcades bis 1 Johann G. Johansson En présence de Kadija Leclere The Soul Of A Man Tiré d’une histoire vraie, le fabuleux des- Documentaire tin d’un marin dont le chalutier a sombré EN AVANT LA MUSIQUE ! au large des côtes islandaises en 1984… Socorro Nobre États-Unis, 2004, 103 min Comment survivre aux eaux glaciales de l’Is- Documentaire Réalisation : Wim Wenders lande ? C’est le défi d’un héros du quotidien HOMMAGE À WALTER SALLES Wim Wenders ouvre la collection The Blues, qui bascule dans l’extraordinaire. Le beau produite par Martin Scorsese, avec le portrait Brésil, 1996, 23 min nouvel opus du virtuose du cinéma islandais Réalisation : Walter Salles de trois musiciens : Blind Willie Johnson, (101 Reykjavik, Jar City…). Maria do Socorro Nobre, détenue au péniten- J.B. Lenoir et Skip James. Il alterne pour cier pour femmes de Bahia, écrit un jour à cela documents d’archives, interviewes, mais NUIT DES AVANT-PREMIÈRES l’artiste polonais Frans Krajberg, qui a refait aussi des reconstitutions avec acteurs et des Samedi 23 mars, à partir de 22h45 Cratère sa vie au Brésil après avoir perdu toute sa reprises par des musiciens contemporains. famille lors de l’invasion de la Pologne en 40. Lundi 25 mars, 14h30 Médiathèque Tourné en quatre jours sans scénario et en Entrée libre Shadows équipe réduite, Socorro Nobre raconte leur EN AVANT LA MUSIQUE ! amitié insolite. Swandown États-Unis, 1959, 87 min Documentaire Mercredi 27 mars, 20h30 Cratère Stop Making Sense Réalisation : John Cassavetes Avant-première, sortie automne 2013 suivi de Le Premier jour (p. 30) Documentaire Grande-Bretagne, 2012, 94 min Interprétation : Lelia Goldoni, EN AVANT LA MUSIQUE ! Ben Carruthers, Hugh Hurd États-Unis, 1984, 88 min Réalisation : Andrew Kötting Benny erre dans les rues de New-York, Hugh Réalisation : Jonathan Demme Fidèle du Festival, l’excentrique Andrew voudrait être chanteur de jazz et Lélia rêve Avec : The Talkingheads Kötting revient avec son nouvel opus. Rien d'écriture. Ils sont frères et sœurs, ils sont Document live captivant, Stop Making Sense de moins qu’une virée, avec son compère noirs. Premier film de Cassavetes, Shadows doit autant à la présence scénique incroyable Iain Sinclair, du « Channel » jusqu’aux Docs saisit la musique aléatoire de la vie ; les per- des Talkingheads qu’au réalisateur sans œillères de Londres… en pédalo-cygne ! Au fil de Jonathan Demme (Le Silence des agneaux, The sonnages et le film s'inventent au rythme du cette odyssée, l’improbable duo rencontre Agronomist…). Bien plus qu’un concert filmé, jazz de Charlie Mingus et Shafi Hadi. quelques amis artistes comme Alan Moore, selon le critique américain Leo Maltin : « l’un des pape de la contre-culture. Jeudi 28 mars, 12h Cratère plus grands films rock jamais réalisés ». Mercredi 27 mars, 20h45 Cratère salle d’à côté er Lundi 1 avril, 14h Cratère salle d’à côté Samedi 30 mars, 22h Arcades bis 1 En présence d’Andrew Kötting Bob Dylan Pour toucher les gens qui bougent, là où ils bougent... photographié par Jerry Schatzberg Musée PAB - ALÈS du 21 mars au 16 juin 2013 Pôle de Rochebelle rue de Brouzen – 30100 ALÈS T. 04 66 869 869 www.alescevennes.fr TLJ de 14h à 18h entrée gratuite ABēCēDAIRe 33

La Tendresse Les Tontons flingueurs ●T Avant-première, sortie le 23 octobre 2013 EN AVANT LA MUSIQUE ! ●U Belgique/France, 2012, 80 min France, 1963, 105 min Réalisation : Marion Hänsel Réalisation : Georges Lautner Interprétation : Olivier Gourmet, Interprétation : Lino Ventura, Bernard Blier, Marilyne Canto, Adrien Jolivet, Sergi Lopez Francis Blanche Suite à l’accident de ski de leur fils, des Avant de mourir, Louis, dit « Le Mexicain », parents séparés depuis 15 ans se retrouvent confie les intérêts de sa fille Patricia à son le temps du voyage jusqu’à son chevet. Que ami d’enfance, Fernand Naudin. Celui-ci se ressentent-ils encore l’un pour l’autre ? Entre retrouve au milieu d’un micmac d’affaires Bruxelles et les Alpes, un road-movie sensible vaseuses convoitées par de sales types. Film et des interprètes hors pairs. culte, phénoménal, indémodable… Une seule explication au miracle des Tontons flingueurs : PALMARÈS DU COURT MÉTRAGE y’a d’la pomme ! Le Tableau Dimanche 24 mars, 18h Cratère Mercredi 27 mars, 18h Cratère L’Ultimatum des trois France, 2011, 76 min précédé de À 8944 km de Cannes (p. 20) En présence de Clelia Ventura mercenaires En présence d’Adrien Jolivet et Marc Baschet Réalisation : Jean-François Laguionie et de Georges Lautner Twilight’s Last Gleaming Réédition Un peintre a laissé un tableau inachevé, ins- États-Unis/RFA, 1977, 144 min tituant une inégalité entre les personnages Terre lointaine Réalisation : Robert Aldrich qu'il a représentés. Pour restaurer l'harmonie, Terra estrangeira Interprétation : Burt Lancaster, Ramo, Lola et Plume décident de retrouver HOMMAGE À WALTER SALLES Richard Widmark, Charles Durning Portugal/Brésil, 1997, 100 min Tandis que le président des États-Unis s’ap- l'artiste. Dans ces aventures au cœur de la Réalisation : Walter Salles prête à passer une journée ordinaire, un gang création, le cinéaste marche sur les traces de Interprétation : Fernando Alves Pinto, s’infiltre dans une base militaire pour prendre son maître, Paul Grimault. Alexandre Borges, Laura Cardoso le contrôle de missiles nucléaires. Un thriller Vendredi 22 mars, 14h15 - JP Arcades bis 2 Le 16 mars 1990, le Brésil vit un drame natio- politique, mutilé à sa sortie, en version nal : la confiscation des caisses d’épargne complète et restaurée. « Peut-être que mon Mardi 26 mars, 14h15 - JP Cratère de tous les citoyens, décrétée par le gou- film préféré est L’Ultimatum des trois merce- naires » R. Aldrich. vernement Collor. Du Brésil au Portugal, le Le Tour du monde en 80 bières film nous entraîne dans le sillage d'un jeune Dimanche 31 mars, 11h Arcades bis 1 couple de migrants mêlé à un sombre trafic HOMMAGE À MARC-HENRI WAJNBERG Belgique, 1999, 60 min d’œuvres d'art. Un film fort, soutenu par une Réalisation : Marc-Henri Wajnberg superbe photo noir et blanc. Interprétation : Jean-Claude Dreyfus Lundi 25 mars, 12h Cratère et Marc-Henri Wajnberg En présence de Walter Salles Richard Dreyfus, alias Frère Georges, nous raconte sa vie, ses voyages, ses bières. Son pèlerinage part évidemment de Belgique et va jusqu’à la Cooper australienne, traverse le lac Titikaka et découvre la bière cubaine : un itinéraire mousseux, qui donne à voir, à boire, le monde. Taxidermie Mercredi 27 mars, 12h30 Capitole Taxidermia Un Américain à Paris HOMMAGE À GYÖRGY PÁLFI An American In Paris Hongrie, 2006, 91 min EN AVANT LA MUSIQUE ! La Traversée États-Unis, 1952, 113 min Réalisation : György Pálfi Documentaire Réalisation : Vincente Minnelli Interprétation : Csaba Czene, Avant-Première, sortie le 7 avril 2013 Le Thé ou l’électricité LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL Interprétation : Gene Kelly, Leslie Caron, Istvan Gyuricza, Piroska Molnar Documentaire France, 2006, 72 min Oscar Levant À travers les âges, l'histoire violente d'une LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL Réalisation : Elisabeth Leuvrey Jerry Mulligan, peintre fauché, mène la vie de famille pas comme les autres : un grand père Belgique/France, 2012, 93 min Chaque été, ils sont nombreux à transiter bohème à Paris. Tandis qu’une riche héritière Réalisation : Jérôme Le Maire séduite par l’artiste et son œuvre devient son officier obsédé par le sexe, un père « sportif par la mer entre la France et l’Algérie. Dans C'est l'arrivée de l'électricité à Ifri, un village mécène, Jerry s’éprend d’une jeune française, de la bouffe » et un fils maître taxidermiste à cet "entre-deux", entre société d’accueil et isolé et enclavé au coeur du Haut Atlas maro- société d’origine, mais aussi entre passé et Lise Bouvier, déjà promise à un autre homme. la recherche de l'immortalité. Taxidermie est cain. Les habitants ne veulent pas de cette présent, chargés de sacs et d’histoire, ils Minnelli, Gerschwin, Gene Kelly et la française une expérience qui prend aux tripes, un ovni nouveauté censée leur apporter un confort. racontent autrement l’immigration. Comment Leslie Caron pour un joyau de la comédie d'une étrange affreuseté. Tout ce qu'ils souhaitent, c'est qu'une route trouver sa place dans la mémoire collective musicale. soit construite jusqu'à chez eux. des deux pays ? Dimanche 17 mars, 15h Pont du Gard Samedi 23 mars, 19h Arcades bis 1 er En présence de György Pálfi Mardi 26 mars, 16h Cratère salle d’à côté Dimanche 24 mars, 16h15 Cratère salle d’à côté Lundi 1 avril, 16h Cratère

Le Cratère, ITINÉRANCES. CRATERE / SURFACES scène nationale, au coeur du festival ALÈS, INTERNATIONAL OUTDOOR FESTIVAL

Ô 7 PAYS EUROPÉENS INVITÉS Ô150 ARTISTES Ô3 JOURS DE SURPRISES

VENDREDI 5, SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 JUILLET 2013 www.lecratere.fr -04 66 52 52 64 34 ABēCēDAIRe

Unfair World ville au milieu du désert. Dans la lignée de leversé des vies comme celles de Dominique, Adidos Kosmos Bagdad Café, un film tendre et décalé qui Angèle, Najet, Stéphane et Frédéric. Voici Avant-première laisse entrevoir la possibilité d'une coexis- l’histoire de leurs reconversions, une histoire Grèce/Allemagne, 2011, 120 min tence pacifique entre juifs et arabes. humaine et pleine d'espoir. Réalisation : Filippos Tsitos Mardi 26 mars, 14h15 - JP Arcades bis 1 Jeudi 28 mars, 12h30 Capitole Interprétation : Antonis Kafetzopoulos, Samedi 30 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1 Dimanche 31 mars, 16h15 Capitole Theodora Tzimou, Christos Stergioglos En présence de Jean-François Naud Sur fond de crise économique, une relation se noue entre Dora, femme de ménage, et Sotiris, policier au grand cœur qui a malen- ●W Une famille brésilienne contreusement abattu un agent de sécurité Linha de passe véreux. Entre Tati et Kaurismäki, une comédie HOMMAGE À WALTER SALLES sous le signe du burlesque et d’une tendre Brésil, 2008, 108 min mélancolie. Réalisation : Walter Salles et Daniela Samedi 23 mars, 13h45 Cratère salle d’à côté Thomas - Interprétation : Sandra Corveloni, En présence de Michel Demopoulos Vinícius de Oliveira, João Baldasserini, Une mère, Cleuza, à nouveau enceinte, et ses quatre fils nés de pères différents tentent West Side Story de survivre dans l'enfer déshumanisé de São ●V EN AVANT LA MUSIQUE ! Paulo. À l’image d’un Brésil en état d’urgence États-Unis, 1962, 151 min et en pleine crise identitaire, tous cherchent Réalisation : Robert Wise et Jerome Robbins une issue et s’accrochent à un rêve : le foot, Les Virtuoses The We And The I Brassed Off CARTE BLANCHE À ÉMILE BRETON Interprétation : Natalie Wood, la religion, un autobus… Richard Breymer, George Chakiris EN AVANT LA MUSIQUE ! États-Unis/Grande-Bretagne, 2012, 103 min Tony aime Maria. Maria aime Tony. Mais Tony Lundi 25 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1 Grande-Bretagne, 1997,107 min Réalisation : Michel Gondry a fait partie de la bande des Jets, alors que En présence de Walter Salles Réalisation : Mark Herman Dernier retour en bus avant les vacances pour Bernardo, le frère de Maria, est un Shark. Jeudi 28 mars, 9h15 - JP Cratère salle d’à côté Interprétation : Pete Postlethwaite, les élèves d’un lycée du Bronx à New-York… Roméo et Juliette transposé dans le quartier Philip Jackson, Ewan McGregor. Le véhicule se vide lentement et les ados du West Side à New-York, sur une partition de À Grimlet, petite ville minière du nord de parlent de leurs rêves, leurs humiliations Leonard Bernstein avec les ballets de Jerome Une mémoire en courts l’Angleterre, les virtuoses de la fanfare locale, et de l’amour. Sur une trame simple, une Robbins : 10 Oscars et pas une ride. emmenés par leur chef Danny, rêvent de étude sociologique remplie de spontanéité, « Pierre Etaix » Lundi 4 mars, 20h30 Cratère Réédition jouer la finale des fanfares nationales au d’humour et de sensibilité. Un portrait de la dans le cadre de la Semaine Cévenole France/États-Unis, 1917-1971, 80 min - 5 films Royal Albert Hall de Londres. Cet objectif jeunesse américaine qui devient peu à peu Burlesque, vous avez dit burlesque ? Pierre glorieux n’est qu’un cache-misère de la universel. Etaix, fan inconditionnel du « mécano » dure réalité sociale qui menace ces mineurs Mardi 26 mars, 9h15 - JP Arcades bis 2 Keaton et du crazy Charlot, grand copain de mélomanes. Vendredi 29 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1 Tati et clown dans l'âme, a jalonné son œuvre Vendredi 29 mars, 19h Arcades bis 1 En présence d’Émile Breton de quelques courts au sommet. Au pro- Précédé de Igor Tututson, ou l'incroyable his- gramme : santé, embouteillages, amour, du toire d'un homme ordinaire (p. 26) pur Etaix, plus deux courts de « jeunesse » par deux génies du genre. À partir de 6 ans. En pleine forme - France, 1971 (remastérisé 2010), 12 min - Réalisation : Pierre Etaix Charlot fait une cure (The Cure) États-Unis, 1917, 24 min Western Love Réalisation : Charlie Chaplin EN AVANT LA MUSIQUE ! Rupture - France, 1961, 11 min France, 2012, 3 min Réalisation : Pierre Etaix Réalisation : Nicolas Perge La Maison démontable (One Week) - États- Interprétation : Mareva Galanter Unis, 1920, 22 min Ce clip mélange les images d’un western Réalisation : Buster Keaton et Eddie Cline Well, well… Des bas « classique » (Renegade Girl de William Berke Heureux anniversaire - France, 1962, et des hauts 1946) et d’un western destiné à un public 12 min - Réalisation : Pierre Etaix, La Visite de la Fanfare Documentaire adulte (Ramrodder de Van Guylder 1969). Jean-Claude Carrière EN AVANT LA MUSIQUE ! CARTE BLANCHE À LANGUEDOC-ROUSSILLON Mélange détonant où Ann Savage (star des Samedi 23 mars, 14h15 Cratère Israël/France, 2007, 90 min CINÉMA séries B des années 50) côtoie une pléiade suivi d’un goûter Réalisation : Eran Kolirin - Interprétation : France, 2012, 52 min de femmes nues sur la chanson envoûtante En présence d’invité Sasson Gabai, Ronit Elkabetz, Saleh Barki Réalisation : Jean-François Naud de Mareva Galanter. Une fanfare de la police égyptienne arrive en À l’usine textile Well du Vigan, ce ne sont pas Jeudi 28 mars, 14h15 - JP Cratère Jeudi 27 mars, 18h Cratère Israël pour l’inauguration d’un centre culturel moins de quatre plans sociaux en quinze ans, suivi de La Chevauchée des bannis Mardi 2 avril, 9h15 - JP Arcades bis 2 arabe et se retrouve bloquée dans une petite concernant plus de mille emplois, qui ont bou- d’André de Toth (p. 22)

LA CULTURE DÉBORDE, TÉLÉRAMA AUSSI

Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles.

Plus de débordements sur telerama.fr Chaque mercredi chez votre marchand de journaux ABēCēDAIRe 35

Zombie Dawn of the Dead NUIT ZOMBIES RENDEZ-VOUS AU États-Unis, 1983, 115 min (version française) Réalisation : George A. Romero e Interprétation : Ken Foree, David Emge, 32 FESTIVAL Gaylen Ross Pour échapper aux morts-vivants qui sèment CINÉMA D’ALÈS White Zombie Zahia Ziouani, une chef le chaos sur terre, quatre personnes se réfu- (Les Morts-vivants) d'orchestre entre Paris et Alger gient dans un centre commercial et tentent Itinérances EN AVANT LA MUSIQUE ! Documentaire d’organiser leur survie. Quatorze ans après États-Unis, 1931, 70 min EN AVANT LA MUSIQUE ! La Nuit des morts-vivants, Romero accouche 28 mars - 6 avril 2014 Réalisation : Victor Halperin LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL d’un nouveau chef-d’œuvre, présenté ici dans France, 2010, 52 min Interprétation : Bela Lugosi, Madge Bellamy, la version supervisée par Dario Argento. Joseph Cawthorn Réalisation : Valérie Brégaint À son arrivée aux Antilles, un jeune couple Magnifique portrait, remarquablement filmé, NUIT ZOMBIES WWW.ITINERANCES.ORG d’amoureux croise la route d’un homme de Zahia Ziouani, énergique directrice du Samedi 30 mars, à parti de 22h Cratère étrange, accompagné d’une troupe de mar- conservatoire de musique de Stains et chef Film interdit aux moins de 16 ans cheurs silencieux aux regards hagards. Le d’orchestre au parcours atypique qui a fondé cocher est formel : ce sont des zombies ! l’orchestre Divertimento. Loin des préjugés, L'ēquipe 2013 Sous influence vaudou, ce trésor du cinéma une personnalité lumineuse, ancienne élève fantastique met en vedette un Bela Lugosi du maestro Celibidache, qui respire la pas- Festival Cinéma d'Alès - Itinérances hypnotique. sion de la musique. Mas Bringer - 30100 Alès Samedi 30 mars, 20h Cratère salle d’à côté Samedi 23 mars, 11h30 Médiathèque Tél. : 04 66 30 24 26 - [email protected] www.itinerances.org Ciné-concert accompagné par Jan Jouvert et Mercredi 27 mars, 16h Capitole Thomas Romarin (p. 8) Conseil d’administration : Sarah Bessié (présidente), Jean-Marc Cachard (vice président chargé de la vie associative), Cédric Cance (vice président), Jean-Claude Arnaud (trésorier), Martine Nomberg (secrétaire), Malik Kherdouche (membre d’honneur, conseiller technique) ●Z Délégué général : Antoine Leclerc [email protected] Responsable administrative : Odile Bruguière [email protected] Responsable jeune public : Catherine Augé [email protected] Jeune Public : Pascale Kerrien, Tristan Gauthier, Muriel Lecolazet, Mathilda Pradier, Gaïa Verguin Service éducatif : Yvan Tournier [email protected] Responsable communication et relations presse régionale : Érik Antolin [email protected] Relations presse nationale : Jean-Bernard Emery [email protected] Relations publiques : Julie Plantier [email protected] Zarafa Assistants communication : Delphine Bouziges [email protected], Georges Carterian, France, 2012, 78 min Estelle Chapel, Mathilde Le Nuz Réalisation : Rémi Bezançon Coordination des supports, rédaction : Jan Jouvert Zabana ! et Jean-Christophe Lie Secrétariat : Caroline Chevalley et Florence Robert [email protected] Avant-première Voix : Simon Abkarian, Mohammed Fellag, Régie copies : Lyse Miara [email protected] Ronit Elkabetz LA MÉDITERRANÉE DANS UN FAUTEUIL Régie invités : Estelle Castagnoli [email protected] Algérie, 2012, 110 min Un vieux sage raconte à des enfants l'histoire Réalisation : Saïd Ould Khelifa de Maki, un garçon qui s'est pris d'affection Régie : Marie Gremillet [email protected] Interprétation : Imad Benchenni, pour une girafe, Zarafa, dont la mère est Court métrage : Guy Victoria [email protected] , Julie-Anne Barbe, Thierry Barge, Sarah Bessié, Nicolas Pignon, Khaled Benaïssa tuée sous ses yeux. Maki fait la promesse François Bischoff, Nathalie Dominique, Lauriane Donnet, Martine Gallois, Marie Gremillet, Rose-Marie Jolivet, Automne 1954, près d’Oran. Le militant FLN de veiller sur l'animal orphelin… Rythme du Gilles Marcilly, Samuelle Michel, Roger Poujol, Lyse Miara, Zora Zigheim Ahmed Zabana est arrêté après l’assassinat récit, finesse du trait, humour des dialogues : Accréditations : Delphine Bouziges, Estelle Chapel, Mathilde Le Nuz [email protected] d’un européen et sera le premier guillotiné le film procure le plaisir de l'aventure. À partir Accueil : Corine Calzolari, Mélissa Naamar, Marion Teste, Jean-Marc Cachard et de nombreux bénévoles de la guerre d’Algérie, le 18 juin 1956. Un de 6 ans [email protected] film historique d’une grande rigueur sur le Lundi 25 mars, 9h15 - JP Cratère Billetterie : Odile Bruguière, Simone Berjamin, Isabelle Cazien, Delphine Dejean, Florence Robert choix de la peine de mort en série par les Collectif : Jean-Claude Arnaud (Itinérances), Chantal Pichon (Itinérances), Zohra Aït-Abbas (Itinérances), e politiques de la IV République (dont François Vendredi 29 mars, 9h15 - JP Cratère Patricia Arnaud (Itinérances), Cathy Rouveyrol, Laytmas Inchallalen (Agfas/Clède), Lila Bounouri (Agfas/Clède), Mitterrand). Séance spéciale handicaps sensoriels (p. 9) Aldjia Si Amer (Aspi), Frédéric Decauville (Raia), Chantal Brès (SESAMES), Djazia Bendjeddou (Main dans la main) Jeudi 28 mars, 20h30 Cratère Samedi 30 mars, 14h30 Cratère Diffusion : Julie Plantier et tous ces gens sympas qui mettent des cartes postales, des affiches et des En présence de Saïd Ould Khelifa Séance spéciale handicaps sensoriels (p. 9) programmes partout Influences : Louis C.K., The Music Machine, Poliça, Eels, le couscous de Malik, Jano Sono, les roumaines du bureau d’à côté, les enveloppes T, Régis Copie, le Lot et Garonne, Josette. Journal du Festival Toute la ville en parle : Christian Campion, les élèves du lycée Bellevue, du Lycée Jacques Prévert et du Lycée Jean-Baptiste Dumas Librairie : Sauramps et les élèves de 1ere commerce du Lycée Jacques Prévert. Programmation : Antoine Leclerc, Catherine Augé, Érik Antolin, Jean-Claude Arnaud, Thierry Barge, Jan Jouvert, Malik Kherdouche, Tristan Nédélec et tous les membres du Festival qui participent à la programmation tout au long de l’année. Projections : Malik Kherdouche, Agnès Lorthe, Clotilde Olivier, Loïc Poupinais, Alice Salomond, Sabri Tida, Roland Toro, Olivier, Pascal et Sarah Rédaction du programme : Jan Jouvert, Érik Antolin, Antoine Leclerc, Zohra Aït-Abbas, Jean-Claude Arnaud, Catherine Augé, Delphine Bouziges, François Bischoff, Sylvie Fournier, Tristan Gauthier, Tristan Nédélec, Martine Nomberg, Chantal Pichon, Julie Plantier, Cathy Rouveyrol, Yvan Tournier Listes, états, formulaires et bdd : Olivier Maniglier Photographes : Patrice Terraz, Julie Jourdan, Etienne Pons, Maïlis Donnet Site internet : Julie Jourdan Conception graphique et réalisation du programme : Jean-Louis Escarguel Affiche : Julie Jourdan Partenaire du Festival Cinéma d’Alès - Itinérances Impression du programme : Midi-Libre Crédits photos : Patrice Terraz, Jerry Schatzberg – Courtesy Galerie Dina Vierny, Jean-Marie Leroy, les producteurs et distributeurs, DR 36 Renseignements pratiques & partenaires 31e Festival Cinéma d’Alès - Itinérances 22 mars - 1er avril 2013

1 Le Cratère, Square Pablo Neruda

8 7 2 Les Arcades bis, Rue Mandajors

3 Le Capitole, Place de l’hôtel de ville Office de Tourisme 6 3 4 La Médiathèque, 1 4 Rue Edgar Quinet

5 Studio Prisme 20, Faubourg du Soleil 2 6 Musée PAB 52, montée des Lauriers

7 Gare SNCF

5 8 Gare routière

Nouveau ! Téléchargez gratuitement l’application mobile Itinérances sur iPhone ou Androïd grâce au flashcode ou en tapant "itinérances" dans l'Apple Store ou le Play Store, et restez connectés de façon simple et interactive à l’actualité et aux rendez-vous du Festival ! Cette application vous permet également de consulter l’actualité cinéma de la région grâce aux articles de Midi-Libre et de bénéficier d’un agenda proposant des activités à effectuer proche de là où vous vous trouvez.

Les activités du Festival bénéficient de la participation financière de

Avec le soutien de