המחלקה לעיצוב תעשייתי Department of Industrial Design 2012
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
בצלאל קחו נשימה והביטו סביב. אתם מוקפים חפצים חלקם צמודים תרחיש וחתירה לפתרון מדויק תוך שימוש בכלים פיזיים אקדמיה לגופכם חלקם מעצימים אתכם ואפילו מכילים אתכם. הנעליים ואקדמיים. אנו עדים בעשור האחרון להתפתחות התחום לאמנות ועיצוב לרגליכם, אבזם החגורה, מכשיר השמיעה, הכפית שבכוס התה, ולצמיחה של כיוונים ותת כיוונים ממנו ובתוכו. ממעצבים– ירושלים Bezalel הטלפון הסלולארי, המפרק המלאכותי בכתפכם והמכונית יצרנים הנושקים לעולם של חכמת כפיים ועד למעצבים Academy of החשמלית בה הגעתם — כל אלה מוצרים שעברו תהליך של העסוקים בחקר תחום העיצוב ובחקר עצמי. ממעצבים המבקשים Arts and Design עיצוב. מה דעתכם עליהם? האם הם נוחים או מגושמים? תשובות ועד אלו המבקשים להעלות תהיות ושאלות כתוצר Jerusalem אסתטיים, זולים או יקרים? מרגשים או משעממים? מיוצרים סופי. השוליים הם טריטוריה מרתקת ומקום משכן לסערות המחלקה בטכנולוגיה גבוהה או נמוכה? אילו היבטים מוסריים הם אבולוציונית וקיומם במחלקה מתקיים בשילוב סינרגטי רב לעיצוב תעשייתי טומנים בחובם? האם הם משפרים את איכות חיינו? תורמים עצמה עם הגרעין הקשה ומקצועי של עיצוב המוצר המסורתי. DEPARTMENT או מזיקים לסביבה? האם הם משקפים תפישה תרבותית או פרויקטי הגמר המוצגים בקטלוג הם הזדמנות לסטודנטים OF INDUSTRIAL היסטורית כלשהי? מה הם מספרים עליכם? אתם מביטים בשנתם הרביעית והאחרונה ליזום ולנהל תהליך ארוך טווח DESIGN בקטלוג פרויקטי הגמר שהוצגו השנה בתערוכת סוף השנה שבסופו התגשמות פיזית של תחומי העניין האישיים של כל 2012 במחלקה לעיצוב תעשייתי. אם ביקרתם בתערוכה, ראיתם אחת ואחד מהם והפגנה של מגוון יכולותיהם המקצועיות. סביבכם מצבור ידע חדש ומרתק המורכב מאלפי שעות מחקר כולנו מקווים שההתרגשות והתשוקה שבערה בתהליכי פיתוח ועיצוב. פעילות אקדמית זו מתהווה מיום ליום במהלך העבודה דבקה בכם וגרמה לכם להביט לרגע בדרך אחרת בקשר אוצרי התערוכה: ניצן דבי, טל גור שנת הלימודים ועמה נוצרת רוח התקופה כפי שחולמים בין חברה למוצרים אותם היא חולמת. צוות הפקת התערוכה: בשמת אליעזר, ומקיימים אותה הסטודנטים. זכרו כי עיצוב המוצר שהפך תם הרם, טלי לבנטל, דוד פינטו באחרונה 'שמן סיכה חברתי', הוא קודם כל כוח אבולוציוני רב חיים פרנס, צילומים: עודד אנטמן עיצוב הקטלוג: סטודיו מיכל סהר / עצמה הפועל בצומת בה טכנולוגיות מתקדמות פוגשות צרכים ראש המחלקה מיכל סהר, נעמה טוביאס רוחניים וגשמיים של משתמשים עתידיים. תרגום ועריכה: מאיה שמעוני במהלך ארבע שנות לימוד במחלקה לעיצוב תעשייתי אנו יוצרים שדה פעולה וניסוי הבוחן את עולם העיצוב. הסטודנטים יוצרים גוף חדש של ידע החל מיום הלימודים הראשון. בתחילת הדרך, נלמדים ומוטמעים היסודות המקצועיים, התרבותיים וההיסטוריים השונים הדרושים לסטודנטים על–מנת שבשנים הבאות יוכלו לחקור, ליצור, להתנסות ולהתבטא בעיצוב מוצרים שהם בעלי השפעה מהותית על אופי חיינו. עיצוב תעשייתי כפי שהוא נלמד ב–35 השנים האחרונות בבצלאל התפתח מתוך גישה של איתור והגדרת בעיה בניית Take a deep breath and look around. You are create, experiment, and express themselves through surrounded by objects — some of them close to your the design of products that will have a significant body, some enhancing you and even encompassing influence on the character of our lives. you. The shoes on your feet, your belt-buckle, your Industrial design, as it has been taught over the hearing aid, the spoon in your teacup, your cell last 35 years at Bezalel, is based on an approach of phone, the prosthetic joint in your shoulder and locating and defining a problem, building a scenario the electric car in which you drove here — all of and striving for a precise solution through the use these are products that underwent a design process. of physical and academic tools. Over the last decade, What do you think of them? Are they comfortable we are witness to the development of the field or cumbersome? Exciting or boring? What ethical and consequent transformations: from designers- questions are hidden in them? Do they improve manufacturers who interface with the world of the quality of our lives? Contribute to or harm manual techniques, to designers who study the field the environment? Do they reflect any cultural or of design itself and engage in individual research; historical worldview? What do they say about you? from designers who seek answers, to those who try If you visited the graduate exhibition of the to provoke thought and questions as a final product. Department of Industrial Design, you witnessed a The final projects presented in this catalogue are cache of new and fascinating knowledge made up an opportunity for students in their fourth and last of thousands of hours of research, development and year to initiate and manage a long-term process design. Do not forget that the design of the product that culminates in the physical realization of their that has of late turned into a “social lubricant,” is, individual fields of interest and the display of the wide first and foremost, a powerful evolutionary force range of their professional abilities. We all hope that Exhibition curators: Nitsan debbi, Tal Gur operating where advanced technologies meet the the excitement and passion that burned in the work Exhibition production team: spiritual and material needs of future users. processes have left an impression on you and made Tom Haram, Bossmat Eliezer, The four years of study in the Department of Industrial you look differently, for a moment, at the connection David Pinto, Tali Leventhal Design are an arena of action and experimentation between a society and the products it imagines. Photography: oded antman Catalogue design: that examines the world of design. At the beginning, Michal Sahar Studio / the students learn and internalize the various Haim Parnas, Michal Sahar, Naama Tobias professional, cultural, and historical basics that they Head of Department Translation and editing: will need in the following years in order to research, בצלאל אקדמיה נמרוד אור NIMROD OR לאמנות ועיצוב זמן מה TIMING ירושלים Bezalel עיבוד שבבי חריטה, כרסום, הדפסת תלת ממד, ,Lathe, milling, 3D printing, laser cutting, welding Academy of חיתוך לייזר, הלחמה, כיפוף, השחמה, פליז, פלדה, עור, ,bending, browning, brass, steel, leather, glass Arts and Design זכוכית, בטון, ציפוי זהב, 4×4×10 ס"מ concrete, gold plating, 10×4×4 cm Jerusalem מנחה : פרופ' עמי דרך Advisor: Prof. Ami Drach המחלקה לעיצוב תעשייתי הזמן לבדו אינו מספר סיפור. .Time alone does not tell a story לאורך חיינו אנו מנסים לתפוס, לנצור, להאט, למהר ולעתים ,Throughout our lives we try to capture, hold, slow DEPARTMENT אף לעצור את הזמן. .rush and even stop time OF INDUSTRIAL הוא יקר מפז. כאוטי. אלסטי. שביר ושקט. .It is priceless. Chaotic. Elastic. Fragile and quiet DESIGN ניסיתי לבחון את הרגשות שמעורר בנו הזמן. 2012 אנו חווים אותו ומנסים לקשור את ולהקשר אל המציאות, .I tried to examine the feelings that time evokes in us השעה, השעון. We experience it and try and connect and be connected פרויקט זה מתחקה אחר שלוש דמויות אשר כל אחת מהן .to reality, an hour, the clock מייצגת תפיסה שונה של הזמן. כולן מתייחסות לחיים ולמוות, לסבל ולאהבה. This project traces three figures, each representing a מכל דמות קם לתחייה אובייקט — שעון. .different concept of time שלושה שעוני כיס, דומים אך שונים. .They all relate to life and death, suffering and love כל אובייקט נענד בדרכו הייחודית. Out of each character an object materializes — a טמון כמטבע אבוד. .watch אחוז בלולאתו. .Three pocket watches, similar but different תפוס לאי–שם. .Each object is worn in its own unique way הדקות חולפות. השניות רצות והשעה נשארת בעינה. .Hidden like a lost coin Held in a buttonhole. Attached somewhere. The minutes go by. Seconds fly and time remains the same. [email protected] +972-54-7222325 בצלאל אקדמיה שי אזולאי SHAY AZULAY לאמנות ועיצוב קווי שיא, קווי חלוקה וחומר ,MPH MATERIALS 101 ירושלים PARTING LINES AND Bezalel HIGHLIGHTS Academy of Arts and Design עור, עץ, 230×127×90 ס"מ Leather, wood, 90×127×230 cm Jerusalem מנחה: פיודור בזובוב Advisor: Feodor Bezzubov המחלקה לעיצוב תעשייתי הפרויקט עוסק ברהיטים, אשר ההשראה לעיצובם The project focuses on furniture whose design נשאבה ישירות מעולם הרכב. בעוד שאפשר לראות was inspired directly by the motor vehicle DEPARTMENT בפנים הרכב מעין ריהוט, שבמובן זה מתקשר world. While the car’s interior might be seen OF INDUSTRIAL לפרויקט, את השראתי אני שואב דווקא מהצד as some kind of furniture, which in that sense DESIGN החיצוני של הרכב, מהצד הקשה של הפח. אני ties in with the project, I draw my inspiration 2012 מתבסס על האווירה המוקרנת מרכב ומתרגם אותה specifically from the exterior of the car, the לספה. hard metal shell. I draw on the aura projected קווי שיא וקווי חלוקה הם חלק בלתי נפרד מהפרויקט, .by the car, and translate it into a sofa שכן בלעדיהם האסתטיקה של עיצוב הרכב תהיה Highlights and parting lines are inseparable שונה לחלוטין. הפח מוחלף בעור, חומר שונה from the project, since without them, the בתכונותיו אך במהותו ותפקידו די דומה לתפקיד aesthetics of the vehicle’s design would be הפח: לעטוף את העצמות המקבילות לשילדה בעולם completely different. The metal is replaced הרכב ולקונסטרוקציה בעולם הריפוד. הפרויקט נותן by leather, an entirely different material in ביטוי למפגש בין אסתטיקות משני עולמות שונים. its character, yet quite similar in essence and function to the role of the metal: to encase the bones, which are equivalent to the chassis in the vehicle world and to the construction in the upholstery world. The project embodies the meeting of aesthetics from two different worlds. [email protected] +972-54-5238382 בצלאל אקדמיה עטרה אייגן ATARA AIGEN לאמנות ועיצוב קאטנס CATNESS ירושלים Bezalel כיפוף צינורות נירוסטה, צבע מונע החלקה, ,Bent stainless steel tubes, anti-slip paint Academy of רצועות בד כותנה מסורקת combed cotton fabric strips Arts and Design 60×95×170 ס"מ cm 60×95×170 Jerusalem מנחה: חיים פרנס Advisor: Haim Parnas המחלקה לעיצוב תעשייתי החתול שורט את הספות? מטפס על הוילונות? The cat scratches the sofas? Climbs the מתצפת מגג המקרר? מתכרבל במגירת התחתונים ?curtains? Observes from the top of the fridge DEPARTMENT שלכם? או — למה החתול שלי משוגע?! Cuddle in your underwear drawer? Or — why OF INDUSTRIAL החתול לא משוגע.