Inhaltsverzeichnis Plenarprotokoll 17/196 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 196. Sitzung Berlin, Freitag, den 28. September 2012 Inhalt: Absetzung des Zusatztagesordnungspunk- Dr. Martina Bunge (DIE LINKE) . 23666 A tes 10 . 23653 A Ingrid Hönlinger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 23667 A Tagesordnungspunkt 41: Erwin Rüddel (CDU/CSU) . 23667 D a) Erste Beratung des von der Bundesregie- Dr. Edgar Franke (SPD) . 23669 C rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Verbesserung der Rechte von Rudolf Henke (CDU/CSU) . 23671 A Patientinnen und Patienten (Drucksache 17/10488) . 23653 B Tagesordnungspunkt 42: b) Antrag der Abgeordneten Kathrin Vogler, Dr. Martina Bunge, Katrin Kunert, weite- a) Erste Beratung des von der Fraktion der rer Abgeordneter und der Fraktion DIE SPD eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zur Aufnahme von Kultur und LINKE: Mehr Rechte für Patientinnen und Patienten Sport in das Grundgesetz (Drucksache 17/6489) . 23653 B (Drucksache 17/10644) . 23672 C c) Antrag der Abgeordneten Maria Klein- b) Antrag der Abgeordneten Katrin Kunert, Schmeink, Ingrid Hönlinger, Fritz Kuhn, Dr. Dietmar Bartsch, Jan Korte, weiterer weiterer Abgeordneter und der Fraktion Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Die Förderung des Sports ist BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Rechte von Patientinnen und Patienten durch- Aufgabe des Staates setzen (Drucksache 17/6152) . 23672 C (Drucksache 17/6348) . 23653 C c) Antrag der Abgeordneten Dr. Lukrezia Daniel Bahr, Bundesminister Jochimsen, Jan Korte, Agnes Alpers, wei- BMG . 23653 D terer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Kultur gut stärken – Staatsziel Dr. Marlies Volkmer (SPD) . 23655 D Kultur im Grundgesetz verankern (Drucksache 17/10785 (neu)) . 23672 D Wolfgang Zöller (CDU/CSU) . 23657 A Dr. Dieter Wiefelspütz (SPD) . 23673 A Harald Weinberg (DIE LINKE) . 23658 D Dr. Franz Josef Jung (CDU/CSU) . 23673 C Maria Klein-Schmeink (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 23660 B Katrin Kunert (DIE LINKE) . 23674 C Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Dr. Stefan Ruppert (FDP) . 23675 D Bundesministerin BMJ . 23661 C Dr. Dieter Wiefelspütz (SPD) . 23676 A Dr. Carola Reimann (SPD) . 23662 D Agnes Krumwiede (BÜNDNIS 90/ Dr. Jan-Marco Luczak (CDU/CSU) . 23664 C DIE GRÜNEN) . 23676 D II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 196. Sitzung. Berlin, Freitag, den 28. September 2012 Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ BMI . 23677 D DIE GRÜNEN) . 23705 C Dr. Dieter Wiefelspütz (SPD) . 23678 C Norbert Schindler (CDU/CSU) . 23706 C Siegmund Ehrmann (SPD) . 23679 D Gabriele Groneberg (SPD) . 23708 A Reiner Deutschmann (FDP) . 23680 D Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) . 23681 C Tagesordnungspunkt 13: Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ a) Erste Beratung des von der Bundesregie- DIE GRÜNEN) . 23682 B rung eingebrachten Entwurfs eines Drit- ten Gesetzes zur Änderung des Tier- Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU) . 23683 B schutzgesetzes Martin Gerster (SPD) . 23684 D (Drucksache 17/10572) . 23709 A Joachim Günther (Plauen) (FDP) . 23686 A b) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht über den Stand der Entwick- Jens Petermann (DIE LINKE) . 23686 D lung des Tierschutzes 2011 (Tierschutz- Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU) . 23687 B bericht 2011) (Drucksache 17/6826) . 23709 A c) Antrag der Abgeordneten Alexander Tagesordnungspunkt 43: Süßmair, Dr. Kirsten Tackmann, Dr. Dietmar Erste Beratung des von der Bundesregierung Bartsch, weiterer Abgeordneter und der eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Fraktion DIE LINKE: Landwirtschaftli- Änderung des Zwölften Buches Sozialge- che Nutztierhaltung tierschutzgerecht, setzbuch sozial und ökologisch gestalten (Drucksache 17/10748) . 23689 C (Drucksache 17/10694) . 23709 A Dr. Ralf Brauksiepe, Parl. Staatssekretär Peter Bleser, Parl. Staatssekretär BMAS . 23689 C BMELV . 23709 B Bernd Scheelen (SPD) . 23690 D Heinz Paula (SPD) . 23710 D Pascal Kober (FDP) . 23692 C Hans-Michael Goldmann (FDP) . 23712 B Katrin Kunert (DIE LINKE) . 23694 A Alexander Süßmair (DIE LINKE) . 23713 D Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 23695 C DIE GRÜNEN) . 23714 C Bettina Kudla (CDU/CSU) . 23696 D Dieter Stier (CDU/CSU) . 23715 C Gabriele Hiller-Ohm (SPD) . 23697 D Paul Lehrieder (CDU/CSU) . 23699 A Tagesordnungspunkt 46: Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- DIE GRÜNEN) . 23699 D schusses für Verkehr, Bau und Stadtentwick- lung – zu dem Antrag der Abgeordneten Hans- Tagesordnungspunkt 44: Joachim Hacker, Ulrike Gottschalck, Antrag der Abgeordneten Niema Movassat, Heinz Paula, weiterer Abgeordneter und Eva Bulling-Schröter, Dr. Kirsten Tackmann, der Fraktion der SPD: Flugzeugbesatzun- weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE gen und Reisende vor kontaminierter LINKE: Teller statt Tank – EU-Importver- Kabinenluft schützen bot für Kraft- und Brennstoffe aus Bio- – zu dem Antrag der Abgeordneten Markus masse Tressel, Cornelia Behm, Harald Ebner, (Drucksache 17/10683) . 23700 D weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Kontami- Niema Movassat (DIE LINKE) . 23701 A nierte Kabinenluft in Flugzeugen unter- Helmut Heiderich (CDU/CSU) . 23701 D binden Dr. Sascha Raabe (SPD) . 23703 B (Drucksachen 17/7611, 17/7480, 17/9451) . 23717 A Dr. Christiane Ratjen-Damerau (FDP) . 23704 B Peter Wichtel (CDU/CSU) . 23717 B Niema Movassat (DIE LINKE) . 23705 B Hans-Joachim Hacker (SPD) . 23718 B Dr. Christiane Ratjen-Damerau (FDP) . 23705 C Torsten Staffeldt (FDP) . 23720 C Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 196. Sitzung. Berlin, Freitag, den 28. September 2012 III Thomas Lutze (DIE LINKE) . 23722 A Anlage 2 Markus Tressel (BÜNDNIS 90/ Antwort der Parl. Staatssekretärin Katherina DIE GRÜNEN) . 23722 D Reiche auf die Frage 14 des Abgeordneten Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- Torsten Staffeldt (FDP) . 23723 C NEN): Zeitpunkt des Beginns der Energie- Marlene Mortler (CDU/CSU) . 23724 D wende und Festhalten am Ziel des Ausbaus der erneuerbaren Energien im Stromsektor bis 2020 auf 40 Prozent (194. Sitzung, Drucksa- Nächste Sitzung . 23726 C che 17/10736) . 23727 D Anlage 1 Anlage 3 Liste der entschuldigten Abgeordneten . 23727 A Amtliche Mitteilungen . 23728 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 196. Sitzung. Berlin, Freitag, den 28. September 2012 23653 (A) (C) 196. Sitzung Berlin, Freitag, den 28. September 2012 Beginn: 9.01 Uhr Präsident Dr. Norbert Lammert: Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Nehmen Sie bitte Platz. Die Sitzung ist eröffnet. Verbraucherschutz Ausschuss für Arbeit und Soziales Guten Morgen, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich c) Beratung des Antrags der Abgeordneten Maria begrüße Sie herzlich. Ich freue mich über die erkennbar Klein-Schmeink, Ingrid Hönlinger, Fritz Kuhn, gute Laune. Sie könnte damit zusammenhängen, dass der weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- von der Fraktion Die Linke beantragte Zusatzpunkt 10, NIS 90/DIE GRÜNEN Aktuelle Stunde mit dem Titel „Konsequenzen aus dem Entwurf des 4. Armuts- und Reichtumsberichts“, jeden- Rechte von Patientinnen und Patienten durch- falls für heute abgesetzt wird. setzen (Zurufe von der CDU/CSU und der FDP: Ah! – – Drucksache 17/6348 – Oh! – Rainer Brüderle [FDP]: Das interessiert Überweisungsvorschlag: die doch gar nicht mehr!) Ausschuss für Gesundheit (f) (B) Rechtsausschuss (D) – Ich hoffe, dass die Protokollführer alle Ahs und Ohs Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und personengenau im Protokoll erfassen werden. – Verbraucherschutz Ausschuss für Arbeit und Soziales (Jörn Wunderlich [DIE LINKE]: Da bitte ich drum!) Nach einer interfraktionellen Vereinbarung ist für die Aussprache eine Dauer von 90 Minuten vorgesehen. – Jedenfalls stelle ich zu der Absetzung dieses Tagesord- Auch das ist offensichtlich einvernehmlich. Dann kön- nungspunktes ein ziemlich breites Einvernehmen fest. nen wir so verfahren. Ich rufe jetzt die Tagesordnungspunkte 41 a bis 41 c Ich eröffne die Aussprache und erteile das Wort zu- auf: nächst dem Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr. a) Erste Beratung des von der Bundesregierung ein- (Beifall bei der FDP und der CDU/CSU) gebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verbes- serung der Rechte von Patientinnen und Pa- Daniel Bahr, Bundesminister für Gesundheit: tienten Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Das – Drucksache 17/10488 – deutsche Gesundheitswesen ist deshalb so leistungsfä- Überweisungsvorschlag: hig, weil sich die Patientinnen und Patienten auf ein be- Ausschuss für Gesundheit (f) sonderes Vertrauensverhältnis zum Arzt, zur Ärztin ihrer Rechtsausschuss Wahl verlassen können. Diese Bundesregierung will das Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und vertrauensvolle Arzt-Patienten-Verhältnis auch durch Verbraucherschutz Ausschuss für Arbeit und Soziales dieses Patientenrechtegesetz weiter stärken. b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Kathrin Der Arzt schuldet eine Behandlung nach den Regeln Vogler, Dr. Martina Bunge, Katrin Kunert, weite- der ärztlichen Kunst. Er muss sich fortbilden, um sein rer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE Wissen auf dem neuesten Stand zu halten. Er muss auch seine Grenzen kennen. Das heißt, wenn er nicht weiter- Mehr Rechte für Patientinnen und Patienten weiß, muss der Arzt die Patienten zu einem Spezialisten – Drucksache 17/6489 – weiterverweisen. Dabei können täglich Fehler passieren, wenn Ärztinnen und Ärzte handeln. Bei Verdacht auf Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Gesundheit (f) Krebs wird das Gewebe vielleicht nicht zu einer Unter- Rechtsausschuss suchung eingeschickt, ein Röntgenbild wird falsch ge- 23654