FEB FUER UNS 2019 Das Regionalmagazin zwischen Uecker & Randow

Eine Region - ein Internetportal www.uecker-randow.info Ausbauarbeiten C.Krüger Ausbau Blumenthal

Trockenbau · Montage von Fenstern, Türen u. Fertigelementen · Aufstellen von Carports Abrissarbeiten · Sanierungsmaßnahmen Haustürüberdachungen · u. v. a. mehr

Carsten Krüger Ausbau Dorfstraße Nr. 3 Büro 039778-2 93 82 17379 Blumenthal Fax 039778-2 86 20 Mobil: 0174/192 77 29

Sparkasse Uecker-Randow

2 Minuten bis zur Ostsee Ihre Eigentumswohnung im Seebad Heringsdorf 3 Zimmer, EG, Terrasse, Stellplatz Bj. 2013, Hauptenergieträger Gas, Bj. der Anlage 2003, Endenergiebedarf 93,6 kWh(m²a)

€ 290.000 ,- GRATIS Käuferprovision 5,95 % inkl. MwSt. zum Mitnehmen  - Immobilien-Service Mario Todtmann Büro 039771 52 77 93 Mobil 0170 333 97 49

Mehr dazu auf den Seiten 30/31 ANZEIGEN 2 FUER UNS // FEBRUAR 2019

SICHER WOHNEN FÜR GENERATIONEN Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590

Wohnen in der Genossenschaft Sie suchen eine Wohnung? Dann kommen Sie zu uns und überzeugen sich davon, dass Sie in unserer Genossenschaft tatsächlich günstig wohnen. Wir sind ein modernes und leistungsstarkes Unternehmen und haben komfortable bezahlbare Wohnungen für Familien, Senioren, Singles und junge Leute. In Torgelow, Ferdinandshof, Eggesin, Karlsburg und Marlow sind wir für Sie da. Das Recht zur Nutzung einer Genossenschaftswoh- nung ist an die Mitgliedschaft in unserer Genos- senschaft gebunden. Mit der Unterzeichnung des Nutzungsvertrages erlangen Sie ein lebenslanges Wohnrecht. Als Genossenschaftsmitglied erwerben Sie Genossenschaftsanteile, deren Anzahl sich nach der Größe der Wohnung richtet. Außerdem bestimmen Sie gleichberechtigt über Ihr Wohnen und die Geschäftspolitik der Genossenschaft mit. Das Genossenschaftsleben wird von uns vielseitig bereichert und angeregt. Es lohnt sich, Mitglied zu werden.

Also treten Sie ein in ein neues Zuhause. Ihr Anlie- gen ist uns wichtig, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Guter Service, Freundlichkeit und die Zufriedenheit unserer Mitglieder und Mieter ist unseren Mitarbei- tern Aufgabe und Verpflichtung zugleich.

Sechs Gründe die für uns sprechen: - erschwingliche Mieten - sanierte Wohnungen - freundliche Mitarbeiter - schnelle Serviceleistungen - zufriedene Mieter - tolle Landschaft

Hier wohnen wir gern!

Die Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG gratuliert ihren Jubilaren

Frau Annemarie Schulze Frau Edith Schröder Frau Ekaterina Dargel Frau Elisabeth Suhrbier Frau heidemarie Ziegler Herr Otto Feuerherdt Frau Marianne Gierke Herr Hans-Joachim Töpper Herr Winfried Strömke Frau Rita Gorgs Frau Helga Schröder Frau Ilse Ulbrich Frau Elsa Kaiser Frau Ilse Pillgrimm Herr Bodo Schroeder Herr Günter Kindler Herr Karl-Heinz Papke Frau Helga Schultz Herr Willibald Schiffner Herr Heinz Hartfiel Frau Rosemarie Philipp Herr Horst Kalwas Frau Brigitte Richter Frau Maria Vagt FUER UNS // FEBRUAR 2019 3

In unserer Region Neu im Netz: SICHER WOHNEN sind die Narren los Ihr Info-Portal FÜR GENERATIONEN öln, Mainz und Düsseldorf tungen finden Sie auf unse- für Uecker-Randow Kzählen zu den Karnevals- ren Seiten 8/9. Wir wünschen Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow hochburgen in Deutschland. Ihnen viel Spaß beim Feiern! iebe Leser, wir haben es angedeutet: Wir Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590 Penkun, Luckow, Heinrichs- Was sind schließlich Köln Lfreuen uns auf viele neue Ideen 2019! Eine walde, Leopoldshagen und und Mainz, wenn es doch davon - zugegeben, sie schlummert schon Ferdinandshof wiederum die vielen engagierten Fa- länger in uns - möchten wir Ihnen in dieser bringen die ganze Ue- schingsclubs und Karnevals- Ausgabe vorstellen. Darum wundern Sie cker-Randow-Region zum vereine in unserer Region sich also nicht über die Titelseite, die dies- Lachen. Wir stecken mitten- gibt?! Viel Herzblut und Zeit mal nicht unsere schöne Region, sondern drin in der närrischen Zeit, stecken sie in die Proben, um ein brandneues Logo zeigt, eigens von uns Wohnen in der denn auch bei uns wissen Redakteurin in jedem Jahr ein tolles und entwickelt. Unglaublich - einfach - regional die Menschen nur zu gut, Uta Bilaczewski buntes Programm für alle Fa- sind Worte, die unsere schöne Region tref- Genossenschaft wie man feiert. Hexen, Zau- schingsfreunde der Region fend beschreiben und beinhalten, was wir Sie suchen eine Wohnung? Dann kommen Sie zu berer, Krankenschwestern, Polizisten und auf die Beine zu stellen. 2019 vorhaben. Zusätzlich zu unserem Ma- uns und überzeugen sich davon, dass Sie in unserer viele mehr schweben dann übers Paket. In diesem Sinne lassen Sie sich von der gazin, das Monat für Monat auf ihren Wohn- Genossenschaft tatsächlich günstig wohnen. Denn ein Kostüm ist bei den meisten FUER UNS durch die fünfte Jahreszeit füh- zimmer- oder Küchentischen liegt, wollen Wir sind ein modernes und leistungsstarkes Karnevalsveranstaltungen unbedingt er- ren. Unser Ortsportrait spielt im Februar wir den Menschen dieser Region sowie den Unternehmen und haben komfortable bezahlbare Wohnungen für Familien, Senioren, Singles und wünscht. Zumindest Hut und Brille sollten also ganz bewusst in Penkun. Der Ort ist hiesigen Unternehmen noch mehr Service junge Leute. In Torgelow, Ferdinandshof, Eggesin, die Faschingsfans tragen - mitunter dient zwar die kleinste Stadt Mecklenburg-Vor- bieten. Wie? Mit einem Info-Portal im Inter- Karlsburg und Marlow sind wir für Sie da. beides sogar zum Selbstschutz. Karten pommerns, aber beim Karneval feiern net. Unsere Seite trägt deshalb den schönen Das Recht zur Nutzung einer Genossenschaftswoh- für die beliebten Faschingsfeten gibt es sind die Penkuner ganz groß. Veranstal- Namen www.uecker-randow.info! Dort wer- nung ist an die Mitgliedschaft in unserer Genos- noch, aber zu lange sollten Sie vielleicht tungen für Jung und Alt werden dem Pub- den sie sich künftig über Veranstaltungen, senschaft gebunden. Mit der Unterzeichnung des Nutzungsvertrages erlangen Sie ein lebenslanges nicht mehr warten und sich ein Ticket likum dort Jahr für Jahr, Saison für Saison Jobangebote und die Angebote hiesiger Fir- Wohnrecht. Als Genossenschaftsmitglied erwerben sichern. Eine Übersicht der Veranstal- geboten. Ihre Uta Bilaczewski men schnell und einfach informieren kön- Sie Genossenschaftsanteile, deren Anzahl sich nen. Gemeinsam mit vielen Akteuren wollen nach der Größe der Wohnung richtet. Außerdem Folge uns auf Instagram @haffmedia und wir die Seite Schritt für Schritt mit leben fül- bestimmen Sie gleichberechtigt über Ihr Wohnen len. (mehr auf den Seiten 30/31) hm und die Geschäftspolitik der Genossenschaft mit. Facebook www.facebook.com/haffmedia Das Genossenschaftsleben wird von uns vielseitig bereichert und angeregt. Es lohnt sich, Mitglied zu ANZEIGE werden.

Also treten Sie ein in ein neues Zuhause. Ihr Anlie- gen ist uns wichtig, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Guter Service, Freundlichkeit und die Zufriedenheit unserer Mitglieder und Mieter ist unseren Mitarbei- HAKO ist führend in der Reini- tern Aufgabe und Verpflichtung zugleich. gungs- und Kommunaltechnik durch seine lösungsorientierten Sechs Gründe die für uns sprechen: - erschwingliche Mieten Produkte und Leistungen. Inno- - sanierte Wohnungen vation, Zuverlässigkeit und Um- - freundliche Mitarbeiter weltfreundlichkeit zeichnen Ha- - schnelle Serviceleistungen - zufriedene Mieter ko-Multicar aus. Wir, die FAAT - tolle Landschaft Ferdinandshof GmbH identifi- zieren uns mit diesen Ansprü- chen. Beginnend mit der Beratung, der Lieferung und dem Service der Maschinen bieten wir unse- ren Kunden im Bereich der Reini- Hier wohnen wir gern! gungs- und Kommunaltechnik ein breites Spektrum von Produkten und Serviceleistungen, um sie im geschäftlichen Alltag erfolg- reich bei den Aufgabenstellungen Ihrer Kunden und Partner zu unter- stützen. Sprechen Sie uns an – für Die Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG gratuliert ihren Jubilaren eine erfolgreiche Partnerschaft.

Frau Annemarie Schulze Frau Edith Schröder Frau Ekaterina Dargel Frau Elisabeth Suhrbier Frau heidemarie Ziegler Herr Otto Feuerherdt Frau Marianne Gierke Herr Hans-Joachim Töpper Herr Winfried Strömke Frau Rita Gorgs Frau Helga Schröder Frau Ilse Ulbrich Dr. Allende-Straße 35 • 17379 Ferdinandshof • Tel: 039778 28930 • www.FAAT-Ferdinandshof.de Frau Elsa Kaiser Frau Ilse Pillgrimm Herr Bodo Schroeder Herr Günter Kindler Herr Karl-Heinz Papke Frau Helga Schultz Herr Willibald Schiffner Herr Heinz Hartfiel Frau Rosemarie Philipp Herr Horst Kalwas Frau Brigitte Richter Frau Maria Vagt 4 Ortsporträt Penkun FUER UNS // FEBRUAR 2019

UEM

Eggesin

Torgelow SBG Penkun: PW Löcknitz Perle Vorpommerns Penkun fen natürlich auch die Angler nicht fehlen. In den letzten Jahren wurde die Badewasserqualität kontinuier- ie kleinste Stadt Mecklen- lich verbessert. Die Fußballer und Dburg-Vorpommerns, an unmit- die Tischtennisspieler sind bereits telbarer Grenze zu Polen und zum seit vielen Jahren in den Landesli- Land Brandenburg, gen erfolgreich. zählt mit seinen Einer der kulturel- Ortsteilen gerade len Höhepunkte ist einmal 1800 Ein- die Randow-Schau, wohner. „Die Men- bei der der Rasse- schen machen Pen- geflügelzuchtverein kun liebenswert“, stolz seine Tiere, die erklärt Bernd Netzel, auch schon europa- der die Geschicke weit prämiert wur- des idyllischen den, präsentiert.

Städtchens seit 1990 Bürgermeister Bernd Netzel Penkun verfügt führt. „Gutes gesell- Foto: ZVG über eine Grund- schaftliches Leben und Realschule. Ins- ist die Voraussetzung für die Zufrie- gesamt werden hier bis zu 240 Kin- denheit der Bürger“, führt er weiter der unterrichtet, zum Teil auch aus Die Penkuner sind stolz auf ihr Schloss aus dem Jahre 1198. Mit viel Mühe und aus. Vielen ist Penkun durch das dem nahe gelegenen Brandenburg. Fördermitteln des Landes sowie dem Engagements des Museumsvereins konnte es wieder aufgebaut und betrieben werden. Fotos: Tourismusverein närrische Treiben in der Karnevals- Besonders stolz sind die Penkuner saison bekannt. Allein elf Veranstal- auf ihr Schloss aus dem Jahre 1198. tungen stehen dafür auf dem Plan. Mit viel Mühe und Fördermitteln des der damit verbundenen guten Er- „Abendsonne“ eine Demenzstation Auftakt ist alljährlich der große Landes konnte es wieder aufgebaut reichbarkeit der Bundeshauptstadt und „Penny“ baut am Ortseingang Umzug, der immer am 11.11. um werden und wird mit Engagement haben wir einen eindeutigen Stand- einen neuen Supermarkt. „Geplant 11.11 Uhr stattfindet, egal auf wel- des Museumsvereins betrieben. ortvorteil. Wir sind schneller in Berlin, ist die Eröffnung für Ende Mai/An- chen Wochentag das Datum fällt. Während der Saison kann es diens- als in unserer Kreisstadt Greifswald“, fang Juni. Derzeit liegen wir im Zeit- Das Motto ist in diesem Jahr das tags bis freitags bis 17 Uhr und so der Bürgermeister. Pol- plan“, so der Gebietsleiter Expansi- 33. Jahr des Bestehens. Statistisch an den Wochenenden ab 13 Uhr nische Bürger erwarben in den ver- on Region Ost bei der REWE GROUP gesehen ist jeder Einwohner Pen- besichtigt werden. Alle Öffnungs- gangenen Jahren Wohneigentum Michael Wodtke. kuns Mitglied in 1,5 Vereinen. Es zeiten und Kontaktdaten für das in Penkun und den Ortsteilen. Sie wird im Chor gesungen, Fußball, Schloss und das Museum finden Sie haben sich in die Gemeinschaft sehr Die Stadt Penkun und Tischtennis, Badminton und Volley- auf der Homepage der Stadt Penkun gut integriert. ihre Partnerstädte ball gespielt oder dem Pferde- www.penkun.de Einige Fertigstellungen von Bau- Die Stadt Penkun pflegt partner- sport gefrönt. Bei sieben Seen mit „Durch die Lage im ‚Stettiner vorhaben stehen in diesem Jahr schaftliche Beziehungen zu drei insgesamt 180 ha Wasserfläche dür- Speckgürtel‘ und an der A 11 sowie noch an: So erhält das Seniorenheim Städten: Lubien (Polen), Widochowa

Auslegestellen der FUER UNS in Penkun

ASSEKURANZKONTOR BUCHHOLZ / Lotto Toto Lange Str. 4

Adler Apotheke Kuperstraße 15

Gudruns Blumenparadies Kupferstraße 5

Sparkasse Uecker-Randow Am Markt 6

Der Penkuner Bürgersee gehört zu den sieben Seen der Stadt. FUER UNS // FEBRUAR 2019 Ortsporträt Penkun 5

(Polen) und Fors (Frankreich). Die gegründeten Clubs der Deutsch/ Polnischen Freundschaft und der Deutsch/Französischen Freund- schaft koordinieren gemeinsame Treffen und die Besuchsreisen nach Polen und Frankreich. „Es sind sogar schon deutsch/französische Fami- lien mit Kindern entstanden“, freut sich Bürgermeister Netzel über das gute Miteinander. Die Bauarbeiten für den neuen Supermarkt gehen zügig Sehenswert ist in Grünz die alte Dorfkirche, die bereits 1229 voran. Foto: D. Vallentin errichtet wurde. Erst im vergangenen Jahr er- hielten die Penkuner Besuch aus Fors. Meist werden die franzö- des Deutschen Mühlentages am sischen Besucher dann bei Penkuner Pfingstmontag bekannt sein. Die Familien untergebracht und bleiben Bockwindmühle stammt aus dem bis zu 10 Tagen. Jahr 1718. Sie brannte bei einem Feuer im Ort ab und wurde erst Die Stadt Penkun und 1902 wieder aufgebaut. Dank des ihre Ortsteile Engagements des Vereins Bock- Zur Stadt Penkun gehören die Orts- windmühle Storkow e.V. wurde teile Storkow, Grünz/Radewitz, sie seit 1999 umfangreich saniert Wollin/Friedefeld und Sommers- und zum technischen Denk- dorf/Neuhof. mal. In einem Malgang kann hier Schrot hergestellt werden. Fi- Storkow nanziell wurde die Sanierung von Der kleine Ort hängt unmittel- der Sparkasse Uecker-Randow bar mit den Besitzverhältnissen und der Sparkassenstiftung der Stadt Penkun zusammen. Ur- unterstützt. Das genaue Ent- kundlich erwähnt wurde er erst- stehungsjahr der Dorfkirche in Der Wolliner See lädt zum Verweilen ein. mals im Jahre 1240. Vielen Bür- Storkow ist leider nicht bekannt. gern der Uecker-Randow-Region Man geht aber davon aus, dass dürfte er durch die Ausrichtung sie in der Zeit der Kolonisation um 1250 errichtet wurde. Die te „Deutsches Haus“ stand bis vor Kirchturmglocke ist die einzige, einigen Jahren eine TU 134 A. die nach dem 2. Weltkrieg noch Wollin/Friedefeld erhalten blieb. Sie stammt aus Wollin ist ein sogenanntes Hau- dem Jahr 1686 und wurde in Stet- fendorf und entstand im Jahre tin gegossen. Die Wetterfahne des 1240. Es ist durch seine schöne ru- Kirchturms aus dem Jahr 1747 kann hige Wohnlage gekennzeichnet. im Storkower Museum besichtigt In den vergangenen Jahren erhielt werden. Nach Voranmeldungen das Dorf eine Ortsumgehung. Die bei Familie Sterling ist auch eine Dorfkirche wurde 1261 erbaut Besichtigung der Kirche möglich. und kann mit einer Besonderheit aufwarten: Die Turmuhr und das Grünz/Radewitz Schlagwerk sind noch funktions- Grünz wurde 1289 erstmals tüchtig. Der kleine idyllische See urkundlich erwähnt und stand lädt zum Verweilen ein. Die Entste- damals unter schwedischer Herr- hung des Ortsteils Friedfeld reicht Die Bockwindmühle in Storkow stammt aus dem Jahr 1718. schaft. Sehenswert ist die Dorf- bis ins Jahr 1714 zurück. Heinrich kirche, die bereits 1229 errichtet von der Osten legte ihn als Vorwerk wurde. Die Friedhofsmauer wurde Penkuns an. umfangreich saniert. Dank der aus- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort gebauten Wanderwege können die Sommersdorf/Neuhof sich um den Ort befindlichen An- Wer von Penkun in Richtung Garz einen Physiotherapeuten (m/w/d) gelseen zu Fuß gut erkundet wer- oder weiter in die Uckermark fährt, Der/die Bewerber/-in sollte über den. Bürgermeister Bernd Netzel den führt seine Reise durch den Qualifikationen für manuelle Lymphdrainage lobte die tolle Dorfgemeinschaft. Ortsteil Sommersdorf/Neuhof, der und manuelle Therapie verfügen. Ausdruck für das gute Miteinan- im Jahr 1276 entstand. Mit dem Bau der im Ort ist auch das Kinderfest, der Feldsteinkirche wurde ebenfalls Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen das alle zwei Jahre stattfindet und schon in diesem Jahr begonnen. senden Sie bitte an: immer unter einem anderen Mot- Charakteristisch ist das Mord- und PRAXIS to steht. Über die Autobahn A 11 Sühnekreuz aus dem Jahre 1423. Es für Physiotherapie und Osteopathie und die Landesstraße in Richtung entstand nachdem ein Bauer einen Konstanze Heintke Prenzlau ist Grünz/Radewitz gut Adligen erschlagen hatte. Mehrere Stettiner Tor 2 | 17328 Penkun zu erreichen. Vielen dürfte Grünz Radwanderwege können genutzt oder vereinbaren Sie einen Gesprächstermin auch durch das Flugzeug bekannt werden. unter 039751/691488.

ANZEIGE sein. Denn im Garten der Gaststät- Von Doreen Vallentin 6 Ortsporträt Penkun FUER UNS // FEBRUAR 2019

IHR VERSICHERUNGSMAKLER FAIR - OBJEKTIV - PERSÖNLICH

In der Tagespflege Ahornblatt können bis zu 20 Tagesgäste betreut werden.

Seit Juni 2018 bietet die Tagespflege Ahornblatt in Penkun eine Entlastung für pflegende Angehörige an. „20 Tagesgäste mit unterschiedlichen Pflegegraden können hier von unserem motivierten Team betreut werden. Unsere Tagespflege stellt eine Ergänzung zur ambulanten Pflege in der Häuslichkeit und eine Alternative zur vollstationären Pflege im Pflegeheim dar. Ein Besuch in unserer Tagespflege Ahornblatt ist auch möglich, wenn in der Häuslichkeit Leistungen eines anderen ambulanten Pflegedienstes erbracht werden. Es ist kein Wechsel zur Häuslichen Alten- und Kranken- pflege Brunhild Hahn GmbH notwendig“, erläutert Brunhild Hahn. Durch das Pflegestärkungsgesetz II der Pflegekasse steht Versicherten ein zusätzliches Budget für den Besuch einer Tagespflege zur Verfügung. Die Tagesgäste werden morgens gegen 8.00 Uhr zu Hau- se abgeholt und nachmittags gegen 16.00 Uhr wieder nach Hause gebracht. Sie erhalten in der Tagespflege drei Mahlzeiten. Der Tag wird interessant gestaltet. Der private Kostenanteil für die Unterkunft und Verpflegung kann durch den Entlastungsbetrag von 125 €, der den Versicherten mit Pflegegrad zur Verfügung steht, mit finanziert werden, so dass die Kosten gering gehalten werden können.

Assekuranzkontor Buchholz Lernen Sie uns an bei kostenlosen Schnuppertagen nur einen Anruf weit entfernt kennen. Gern erstellen wir nach Ihren Wünschen und Vorstellungen ein individuelles Angebot. unabhängiges Versicherungsmaklerbüro

Herr Ralf Buchholz Häusliche Alten- und Krankenpflege Brunhild 17328 Penkun, Lange Str. 4 Hahn GmbH Funk: +491709130967 (WhatsApp) ASKB TEL.: +49 39751 60707 Tagespflege Ahornblatt Fax: +49 32223 789718 Ahornweg 1 [email protected] 17328 Penkun www.assekuranz-buchholz.de Telefon: 039751 / 697782 Fax: 039751 / 698547 Mail: [email protected] ANZEIGEN FUER UNS // FEBRUAR 2019 7

Buchen Sie die Bar „Zur Zitterbacke“ für Ihre Feier! a, wir haben auf“, diesen vice bieten die Satz müssen Silvio und Ste- Gebrüder Wolff Jfan Wolff häufig sagen, wenn es ihren Kunden darum geht, ob die Zitterbacke an: Wer in der wieder geöffnet hat. „Jedoch Bar seinen Ge- nicht als Gaststätte, sondern als burtstag, die Bar, in der Einheimische wie Gäs- Jugendweihe, te Bier, einen leckeren Cocktail die Einschu- oder ein Glas Wein in gemüt- lung oder ein licher Atmosphäre trinken kön- anderes Fami- nen. Als kleinen Snack servieren lienfest feiern wir den Leuten hausgemachte möchte, kann Sie möchten Ihren Geburtstag in der Bar „Zur Flammkuchen“, erklärt Inha- sie für seine Zitterbcke“ feiern? Dann rufen Sie an! Fotos: swo ber Silvio Wolff. Geöffnet Gesellschaft hat die Bar in den Win- buchen, so die Inhaber. Etwa sich die Gäste zu ihrer Feier von termonaten montags, 15 Personen können in der Zit- ihm wünschen. Sind Sie interes- dienstags, donners- terbacke gemütlich zusammen- siert? Dann können Sie Ihren Ter- tags und freitags ab 17 sitzen. Koch Stefan Wolff kreiert min gern unter der Telefonnum- Uhr sowie sonnabends ab bei Bedarf ein kleines Büffet mer 039771 816116 blocken und 18.30 Uhr. Sonntag und Mitt- ganz nach Ihren Wünschen. Sol- ein Treffen für genauere Abspra- woch sind Ruhetage. janka, Zigeunerschnitzel, Zan- chen mit Stefan und Silvio Wolff Sogar einen besonderen Ser- der und einiges mehr dürfen vereinbaren. Von Uta Bilaczewski

Zur Zitterbacke | Ueckerstraße 109 | 17373 Ueckermünde | Telefon 039771 816116

Südtiroler Liedermacher zu Gast im Speicher er in letzter Zeit ein Kon- Tochter ist, saß bereits 2017 auf zert im Ueckermünder der Speicherbühne und erspiel- WKulturspeicher besucht hat, der te sich gemeinsam mit seiner weiß inzwischen, welcher Künst- heutigen Frau Geigerin Clau- ler zu den absoluten Lieblings- dia Fenzl die Herzen des Publi- Am Samstag, 9. Februar, spielt Liedermacher Dominik Plangger im Uecker- musikern des Speicher-Teams kums. „Alle, die nicht da waren, münder Kulturspeicher. Foto: Veranstalter gehört. Mehrfach hat Speicher- haben wirklich etwas verpasst,“ chefin Katrin Starke auf diesen schwärmt Katrin Starke noch Der Liedermacher macht seit unterwegs. Er wohnt in Wien tollen Singer-Songwriter hinge- heute. Nun ist Dominik Plangger seiner frühesten Jugend Musik. und Innsbruck und verbringt so wiesen. Sein Name ist Dominik am 9. Februar wieder da. Zu seinen musikalischen Einflüs- manchen Sommer als Hirte auf Plangger und seine Heimat ist Doch was macht den Musiker sen zählt er unter anderem Bob Südtiroler und Schweizer Almen. Südtirol. Seine Songs kennen eigentlich aus? Er ist ein Künstler, Dylan, aber auch Liedermacher Als Musiker tourt er nicht nur die Vereinsmitglieder mitnich- der etwas zu sagen hat, berichtet wie Hannes Wader, Reinhard durch seine Südtiroler Heimat ten nur von seinen CDs. Der man über ihn. Und das stimmt! Mey und Konstantin Wecker, mit und Österreich, sondern durch junge Mann, der inzwischen ver- Er singt von der Gesellschaft, dem er sogar schon gemeinsam den ganzen deutschsprachigen heiratet und Vater einer kleinen Politik und Problemen des ganz auf der Bühne stand. Er singt Raum. alltäglichen Lebens - und das gern in deutscher Sprache und Also, lassen Sie sich dieses tol- authentisch und überzeugend. im südtiroler Dialekt. Aber auch le Konzert am 9. Februar nicht Er ist dabei nicht nur Sänger mit auf Englisch und Italienisch hört entgehen. Einlass ist ab 19 Uhr, einer überragenden Stimme man ihn singen. Beginn um 20 Uhr. Gern kön- und einem grandiosen Gitarren- Dominik Plangger war viele nen Sie sich bereits eine Karte spiel, sondern gleichzeitig Poet, Jahre als Straßenmusiker unter im Vorverkauf sichern. der mit seinen Songs berührt. anderem in Irland und Kanada Von Uta Bilaczewski

Kulturspeicher | Bergstraße 2 | 17373 Ueckermünde | Kartentelefon 039771 54262 8 FUER UNS // FEBRUAR 2019 Faschingsfeten zwischen Uecker & Randow Ein bunter Überblick für alle Faschingsfreunde

LE-HA Heinrichswalder Leopoldshagen Faschingsverein Samstag, 9. Februar Einlass: 19.30 Uhr / Beginn: 20.30 Uhr WO: Turnhalle der Schule Musicalfieber - der FCH spielt die besten Lieder - Vorverkauf 8€ / Abendkasse 10€ in der Verkaufsstelle Vorverkauf ab 27.01. Zahl in Leopoldshagen 039774 20203 Oldie Fasching Kinderkarneval Samstag, 23. Februar Einlass: 19.30 Uhr / Beginn: 20 Uhr Sonntag, 10. Februar 14.30 - 18.00 Uhr Eintritt: Erwachsene 2€ Hitparade Kinder frei Samstag, 2. März Einlass: 19.30 Uhr / Beginn: 20 Uhr

WO: Gemeindesaal Heinrichswalde

KartenvorverkaufEintritt 10 € Tel.: 039772 20300 Luckower Karnevalsverein Luck-o-w

Samstag, 23. Februar und Samstag 2. März Einlass: 19.00 Uhr / Beginn: 20.00 Uhr WO: Ronnys Saloon in Luckow Karte 9€ Vorverkauf in Ronnys Saloon in Luckow Tel: 039775 26864

Kinderfasching Sonntag, 3. März Beginn 14.30 Uhr Eintritt: Erwachsene 3€ Kinder frei Faschingsfeten zwischen Uecker & Randow & Uecker Faschingsfeten zwischen Ein bunter Überblick für alle Faschingsfreunde FUER UNS //UNS FUER 2019FEBRUAR

Faschingsclub

Samstag, 23. Februar und 2. März

Kartenbestellung unter Tel. 01603029310

von Tischler Thomas in Ferdinandshof ab

Einlass: ab 19 Uhr/ Beginn: 20.11 Uhr

Ferdinandshof

und Abholung in der Werkstatt

WO: Pommerscher Hof

Eintritt: Erwachsene 2 €

Sonntag, 24. Februar in Ferdinandshof

Kinderfasching

Eintritt 15 €

Beginn 14 Uhr

Kinder frei

15 Uhr

(inklusive einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen) Stück einem und Kaffee Tasse einer (inklusive

Sonntag, 24. Februar, 15 Uhr (Seniorensitzung); (Seniorensitzung); 15 Uhr Februar, 24. Sonntag,

Einlass: Immer eine Stunde vor den Veranstaltungen, Veranstaltungen, den vor Stunde eine Immer Einlass:

Sonntag, 17. Februar, 15 Uhr (Kinderfasching); (Kinderfasching); 17.15 Uhr Februar, Sonntag,

Sonntag, 3. Februar, 15 Uhr (Seniorensitzung); (Seniorensitzung); 15 Uhr Februar, 3. Sonntag,

freien Eintritt, Erwachsene zahlen 3 Euro. 3 zahlen Erwachsene Eintritt, freien

WO: Gaststätte Günters Bierstübchen Günters Gaststätte WO:

die Senioren müssen bedenken, dass es Kaffee Kaffee es dass bedenken, müssen Senioren die

Beim Kinderkarneval haben die Kinder die haben Kinderkarneval Beim

Samstag, 16. Februar, 20 Uhr (Sitzungl); (Sitzungl); Uhr 20 Februar, 16. Samstag, Samstag, 23. Februar, 20 Uhr (Sitzung); (Sitzung); Uhr 20 Februar, 23. Samstag,

Samstag, 2. Februar, 20 Uhr (Sitzung); Uhr 20 Februar, 2. Samstag,

Samstag, 2. März, 15 Uhr (Sitzung); (Sitzung); 15 Uhr März, 2. Samstag,

Montag, 4. März, 19 Uhr (Sitzung) (Sitzung) 19Uhr März, 4. Montag,

und Kuchen vor dem Programm gibt. Programm dem vor Kuchen und

Seniorenveranstaltungen 14 € € 14 Seniorenveranstaltungen

Thema „33 Jahre Penkun“ Jahre „33 Thema

Kartentelefon: Abendveranstaltungen 12 € Abendveranstaltungen

Penkun Penkun

helau

0151 25186901 0151

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR 9 10 ANZEIGE S Rec Neues Datenschutzgesetz: Welches Foto ist noch erlaubt? (R)recht freundlich… Bitte StGB die Ausnahmen: Fotos Ausnahmen: von die StGB §201 in a Strafgesetzbuch das regelt 2004 Seit verboten. lich - grundsätz nicht einmal nächst zu das ist knipst, und nicht man Fragt schaden. nicht auch sicher heute kann das und tografiert fragt, bevor man jemanden fo man höflicherweise vorher andere Personen fotografieren? eigentlich nung? man Wann darf die Datenschutzgrundverord EU –die und schuld ist wer Und darf. glauben Nachrichten den man wenn Wahre Geschichte, zweifeln? Sie haben. überreicht „Erinnerungsfoto“ dieses sie dem Kindes, des jeweils nahme Aus mit wohl haben, schwärzt der Kinder und der Erzieher ge Gesichter alle schlussmappen Ab Fotos der den in quenzen Konse rechtlichen vor aus Angst die nerinnen gehört, den Kindergärt von schon Sie werden. kutiert dis die Reizwörter, der einige nur sind Abmahnung und Einwilligung schutz, Datenletzungen, Urheberrechtsver Gefahr. ernste in u. sich U. bringt veröffentlicht, Fotosund fotografiert heute Bildern verewigt wurden. Wer auf Unbekannte auch oder de Familie, und tet wurde Freun ANZEIGE Nun, auch früher galt, dass dass galt, früher auch Nun, haben Sicher kurz bevor der Film belich der bevor kurz früher, es hieß ähnlich o oder htsanwäle -Su rbeat -Insolv - - - - - Fromut Heinz Rechtsanwalt ------Entwarnung. Fotografieren Sie Fotografieren Entwarnung. niger Bekannte abgebildet sind: we oder mehr eventuell denen auf durchsehen, Urlaubsfotos ihre sorgenvoll jetzt Sie Bevor fordern. Unterlassung die oder Bilder der Herausgabe die auch Betroffene der kann Umständen werden. Unterterverwendet wei diese wie und ob und fen dür werden Fotosob gemacht bestimmen, kann jeder heißt, das und Bild eigenen am Recht das Person hat jede sätzlich ab. Grund Einzelfall vom sehr hängt Das kann. fordern satz Schadenser sogar Fotos oder weiterer Unterlassung die auch oder Bilder der Herausgabe die die Frage, ob der Fotografierte aber bleibt kann, werden stellt er Staatsanwalt dem vor Sorge ohne und Abgelichteten des Strafe. unter abgesehen, einmal Ausnahmen von steht, Bildes des Herstellung die – bereits aufnahmen von Minderjährigen hilflosen Personen und Nackt Fotos von Räumen, geschützten Personen in deren privaten oder Foto: Kanzlei liches Problem Problem liches (straf-)ein recht opfern können Party- letzten Fotos den von knipsen, dy Han dem mit dauernd die U18, Gruppe der in alle Also die Einwilligung Einwilligung die Fotodas ohne sein. Selbst wenn wenn Selbst hat

enzv ------

äre Zweckeäre herstellen. famili oder private Fotosdie für sie solange nichts, Wesentlichen im sich ändert Für privat sind. sie Fotos erkennen zu den auf nen Perso die wenn da, Daten len stel Fotoalben in Bilder analoge geändert? Digitalfotos und auch nun daran grundverordnung recht des Abgebildeten. Persönlichkeits das Sie letzen ver- Überwachung dieser mit denn werden, Problem zum hen, abgese Ausnahmen von dies, kann Straße, der auf Passanten oder aufnimmt mit Nachbarn den auch die Kamera, eine stück Grund ihrem auf aber Sie lieren Instal hinnehmen. Regel in der dies Betroffene der muss piste Ski der auf oder Bauwerk einem neben also Platz, öffentlichen einem auf jemanden zufällig Anders ist dies bei Vereinen, Vereinen, bei dies ist Anders - Was Datenschutz hat die Vertrauen istgut. Anwalt istbesser. erw Ihr alter Ihre AnwältinoderIhren AnwaltfindenSieunterwww.anwaltauskunft.de Schutzengel Jura ------sind. unsicher Sie Sie, wenn beraten dazu auf dem Laufenden oder Sie wir halten Gern werden. verfolgt aufmerksam sollte lung Rechtsentwick die Klärung, der in noch vieles ist Hier rechtigten. Erziehungsbe der Einwilligung (datenschutzrechtlichen) lichen ausdrück hinaus einer darüber es bedarf Kindergarten im weise von Minderjährigen beispiels und Weiterleitung von Fotos Für Anfertigung, Verarbeitung werden. informiert setzungen schon bestehenden Voraus- bislang den zu zusätzlich und Datenschutzgrundverordnung der entsprechend muss Dritte Fotos an der Weitergabe und der Verarbeitung, Speicherung Fotos, der Anfertigung also tionen. Über die Erhebung, Organisa und Unternehmen FUER UNS //UNS FUER 2019FEBRUAR Rechtsanwalt FromutRechtsanwalt Heinz studiert Rohe & Kollegen & Rohe

- - - - -

FUER UNS // FEBRUAR 2019 11 Hier geht´s Fettpölsterchen und Falten an den Kragen

eronika Menzl ist Ganzheits- Vorpahl bieten in Eggesin die Stirnfalten und am Hals. Vkosmetikerin und feiert die- Plasma-Methode mittels eines Eine weitere Neuerung im ses Jahr zehnjähriges Betriebs- Plasma Pens an. „Es ist eine in- Eggesiner Studio ist die Kryo- jubiläum. Ein Jahrzehnt, in dem novative und effektive Alterna- lipolyse - eine dauerhafte sich die Eggesinerin stets wei- tive zur hautstraffenden Chi- Fett-Weg-Methode. „Damit geht tergebildet und vor allem auch rurgie“, so die Studio-Inhaberin. es Fettpölsterchen, die trotz Diät investiert hat. Der Umzug ihres Bei dieser Methode entsteht ein und Sport nicht verschwinden, Studio-Inhaberin Veronika Menzl (links) Kosmetikstudios VM Verwöhnen Plasmablitz - und zwar ohne di- an den Kragen.“ Und wie? „Mit und Kollegin Ulrike Vorpahl stellen Ihren Kunden das neue Gerät zur und Massieren aus den Räumen rekten Hautkontakt. Winzige einem Gerät, das vereinfacht Bekämpfung von Fettpölsterchen vor. ihres privaten Hauses in die Zlo- Verdampfungspunkte werden gesagt mittels Kälte Fett löst“, Foto: U. Bilaczewski tower Straße 22 der Randow- so erzeugt. „Dies führt zu einer erklärt Veronika Menzl. Die hart- stadt war ein Schritt, mit dem Kontraktion und Straffung der näckigen Fettpölsterchen wer- tont die Studio-Inhaberin. Am 2. sie ihren Kunden Barrierefreiheit Haut“, erklärt Veronika Menzl. den einfach „weggefroren“ und Februar und am 2. März, jeweils und noch mehr Komfort bieten Der Einsatz des Plasma Pens irreversibel aufgelöst. Es ist kein um 10 Uhr, lädt Veronika Menzl konnte. wird unter anderem empfoh- operativer Eingriff. „Die Behand- interessierte Kunden zur Vorstel- Und auch im 10. Geburtstags- len bei: Oberlid-/Unterlidstraf- lung ist schmerzfrei und hat so lung des Kryolipolysegerätes, jahr dürfen sich die Kunden auf fungen (auch bei Schlupflidern), gut wie keine Nebenwirkun- verbunden mit detaillierten In- neue Angebote freuen. Vero- Nasiolabialfalten, Mund- und gen“, so die Ganzheitskosme- formationen rund um das Kryo- nika Menzl und Kollegin Ulrike Lippenfältchen, Krähenfüßen, tikerin. „Die Kunden brauchen lipolyse-Programm, in ihr Studio mit keinen Einschränkungen ein. Ebenfalls können sich die KOSMETIKSTUDIO VM VERWÖHNEN UND MASSIEREN rechnen und können anschlie- Interessenten im Anschluss die Inh. Veronika Menzl ßend gleich wieder arbeiten.“ Funktionsweise des Plasma Pens Öffnungszeiten: Mo - Do 9 - 20 Uhr, Fr 9 - 15 Uhr Natürlich sollten gesunde Er- an einem Model anschauen. Zlotower Straße 22 | 17367 Eggesin nährung, Bewegung und ausrei- Gern können Sie sich telefonisch ANZEIGE Tel: 039779 608448 | Mobil: 0172 3149128 chend Flüssigkeit weiterhin zum einen Platz reservieren. Alltag der Kunden gehören, be- Von Uta Bilaczewski

Eggesiner Gasthof Jahreshöhepunkte lädt zum Feiern ein im Gasthof Zick occo und Birgit Görmer so- dann schon ein ganzes Jahr für Görmer. Aber auch zu Jeden ersten Samstag Rwie ihr Team haben Anlass zu die Randowstädter und Gäste den Feiertagen des im Monat Tanz feiern - und zwar ihr Einjähriges. des Ortes offen. Jahres, so beispiels- Das wollen sie zusammen mit Die Geburtstagssause mit Tanz weise zum Valentins- 02.02.19 vielen Gästen tun, die am 2. Fe- ist nur der Auftakt für einen bun- tag, zu Ostern, zum Geburtstagsfeier zum Einjährigen mit Tanz bruar ganz herzlich zur Geburts- ten Veranstaltungsreigen, den Herren-, Mutter- und tagsfeier in den Eggesiner Gast- Ehepaar Görmer und sein Team Kindertag hat sich der 14.02.19 hof eingeladen sind. Schließlich für 2019 planen. Schon jetzt Inhaber etwas einfal- Valentinstag hält das Ehepaar seine Türen dürfen sich alle Partyfreunde len lassen. auf eine monat- Den Jahreswech- 21.04.19 liche Tanzver- sel kaum hinter uns Oster-Brunch anstaltung im gelassen, blicken die Gasthof freuen. Görmers auch schon 12.05.19 Ein DJ sorgt für in Richtung Jahres- Muttertag die entspre- ende. Adventsmarkt chende Musik. und die Silvesterparty 30.05.19 Im Kalender wollen schließlich gut Männertag müssen Sie sich geplant sein. Auch ei- dafür einfach nen Neujahrsbrunch 01.06.19 jeweils den ers- am 1. Januar 2020 soll Kindertag ten Samstag im es im kommenden Rechtsanwälte - Steuerberater - Insolvenzverwalter Monat notie- Jahr wieder geben. 1./2./3. Advent (Sa./So) ren, empfiehlt Es ist also viel los im Adventsmarkt Inhaber Rocco Gasthof Zick! ubi ANZEIGE 31.12. Gasthof & Pension Zick Silvesterparty Stettiner Str. 36, 17367 Eggesin Tel. 039779 27355 www.gasthof-pension-zick.de 01.01.20 • • Neujahrsbrunch 12 FUER UNS // FEBRUAR 2019 Wenn der Darm die Nerven verliert: Was ist ein Reizdarm? eizdarm - fast jeder hat die- Rsen medizinischen Begriff schon einmal gehört. Das könn- te unter Umständen daran lie- gen, dass relativ viele Menschen in Deutschland daran leiden. „Deutlich mehr Frauen übrigens als Männer. Das Verhältnis ist zwei zu eins“, sagt Dirk Gollatz, Arzt der AMEOS Klinik für Innere Medizin in Ueckermünde. Doch was verbirgt sich hinter dem Be- griff Reizdarm überhaupt? Dabei handelt es sich um ein komplexes Krankheitsbild mit facettenreicher Symptomatik, welches sehr schambesetzt und tabuisiert ist. Dadurch erfolge die Diagnosestellung oft sehr spät. Die Patienten haben mit- unter zahlreiche Arztkontakte und Klinikaufenthalte ohne Bei Bauchschmerzen, für die unter anderem auch ein Reizdarm verantwortlich sein kann, hilft eine hinreichende Klärung ihrer Be- Wärmflasche, denn Wärme wirkt krampflösend. Foto: pixabay schwerden hinter sich. Grundsätzlich beruht das Reiz- schenden Symptomen werden Ursachen ausgeschlossen sind“. Über ein eigenes Nervensys- darmsyndrom auf einer funk- fünf Typen unterschieden, er- Dafür ist eine Koloskopie - eine tem kommuniziert der Darm tionellen Störung des Darms, klärt Dirk Gollatz: Der Diarrhö- Darmspiegelung - notwendig. über Botenstoffe sehr aktiv mit die häufig durch Stress verstärkt typ (Durchfalltyp), der Obstipa- „Die genauen Mechanismen unserem Gehirn. Halten die wird. Das kann eine Änderung tionstyp (Verstopfungstyp), der für ein Reizdarmsyndrom“, so Entzündungsprozesse an, kann der Stuhlqualität (von Durchfall Blähtyp, der Bauchschmerztyp Dirk Gollatz, „sind bis heute es zu Veränderungen in dieser bis Verstopfung) oder Stuhlfre- und der sogenannten Mischtyp. nicht im Detail geklärt, man Achse und einer Störung der quenz sein, die von Schmerzen „Von einem Reizdarm spricht geht jedoch von einer multifak- Schmerz-Reiz-Verarbeitung und Bauchkrämpfen begleitet man allerdings erst dann, wenn toriellen Ursache aus.“ So kann kommen. Kurzum, so der Arzt, sein können. Je nach vorherr- die genannten Symptome be- die intakte Darmflora durch un- „der Darm verliert die Nerven“. reits etwa terschiedlichste Einflüsse, z.B. Wie kann eine Behandlung drei Monate einen Infekt oder Medikamente, aussehen? Vorausgesetzt an- bestehen, das verändert worden sein. In der dere Darmerkrankungen sind Leben der Folge spricht man von einer ausgeschlossen worden und Betroffenen gestörten „Darmbarriere“, was der Stress lässt nach, ist eine sich durch zahlreiche Entzündungsreak- tragende Säule der Therapie die die Beschwer- tionen in der Darmwand einlei- Ernährungsumstellung und eine den erheblich tet. bewusste und gesunde Lebens- verändert, Da der Darm auch das größte weise. Dazu gehört auch das der Patient immunologisches Organ mit Rauchen und den Genuss von also sein Le- einer Oberfläche von ca. 400 Alkohol zurückzufahren. An- ben nach den Quadratmetern ist, entschei- dere Therapieansätze können Symptomen det er darüber, wer Freund und beispielsweise eine psychologi- ausrichtet, wer Feind ist. Werden diese Ent- sche Unterstützung, das richtige und - das sei scheidungen falsch getroffen, Entspannungsverhalten, auto- ganz wich- löst das eine Lawine von ver- genes Training, oder medika- Dirk Gollatz ist Arzt der Klinik für Innere Medizin. Er ist ins- tig“, so der schiedenen Entzündungspro- mentöse Strategien sein, so der besondere verantwortlich für den Bereich der Endoskopie. M e d i z i n e r , zessen aus, wird der Darm also Mediziner. Foto: U. Bilaczewski „organische gereizt. ab/ubi

AMEOS Klinikum Ueckermünde Klinik für Innere Medizin Ravensteinstraße 23 l D-17373 Ueckermünde Telefon: 039771 41-301 l Fax: 039771 41-309 l [email protected] ANZEIGE FUER UNS // FEBRUAR 2019 13 BUSREISEN Pommern Tourist Springmann Café erwacht Reisebüro & Busunternehmen am 9. Februar aus 2019/20 dem Winterschlaf Karls rund zur Freude bei allen für all jene, die es etwas süßer Störtebecker 19 Eiszeiten GFans des Ueckermünder zum Frühstück mögen. Nasch- Goethe Café Palais: Am Sams- katzen können natürlich auch BERLIN damals & heute 30 Jahre Wende am Br.Tor tag, 9. Februar, erwacht mit der Waffel „Goethes Sa. 9. bis So. 10.Nov. im 5*+ Luxus Hotel ADLON !! es aus seinem wohl- Liebling“ in den Tag * Busfahrt inkl. 5*+ Hotel Adlon inkl. exklusiv Frühstückbüffet & Bettensteuer verdienten Winter- starten. Noch ziem- * inkl. Schwimmbad & Saunabenutzung & Sektchen am Brandenburger Tor * inkl. Mittagessen im Münchner HOFBRÄU & Freizeit Alex & Hackesche Höfe schlaf! Und wer die lich neu auf der Kosten inkl. aller Leistungen: p.P. im DZ nur 275.- im EZ 369.-€ Inhaber Beatrice Karte ist die Kä- ein Geschichtserlebnis pur! buchbar ab sofort bis 20 Juni nach Vorhandensein!! Springmann und se-Lachs-Waffel, Jan Mielke kennt, vielleicht als herz- ANDREA BERG Konzert Berlin 27. - 28. Juli 2019 der weiß, sie sind hafte Frühstücks- * Waldbühne & 4****+ Inter Conti Hotel inkl. Frühst. direkt am Ku-Damm & Besuch Design Outlet Village DZ p.P. 199.- EZ 249.- immer für einige variante. Überraschungen gut. Jeanette Kebschull 4 Tage Wunderschönes historisches charmantes Darauf dürfen Sie, liebe ist die gute Seele des WIEN - Gruppen Flugreise 30. Sept. - 3. Okt. 2019 Gäste, sich also auch 2019 freu- Goethe Café Palais. Gern sorgt * Bustransfer ab/an Ue’de, Egges., Tgl., Ferdh., Jatznick, Pasewalk, Rollwitz en. die junge Frau dafür, dass sich * Flug Berlin - Wien - Berlin inkl. Flughafen-Transfer ab/an 5* Hotel Altstadt Außer leckere die Gäste in * 3 x Ünern inkl. Frühstücksbuffet im 5****+ RADISSON BLU Hotel Torten, wohl- dem Café, direkt Innenaltstadt Herrengasse an der Hofburg schmecken- das an die ge- * inkl. Altstadtrundgang mit Reiseleitung und Eintritt histor. STEPHANSDOM! * inkl. Stadtrundfahrt mit Reiseleitung „Erleben Sie den Duft der Kaffee’s“ den Kaffee, schichtsträch- * inkl. Eintritt & Führung histor. Hofburg „Das Leben von Kaiser Franz & Sissi“ manche spru- tigen Kaf- * Freizeit im charmanten Wien buchbar ab sofort bis 25.April.19 & Vorhandensein! delnde Erfri- feehäuser in KOSTEN inkl. aller Leistungen: p.P im DZ 999.-€ im EZ 1299.-€ schung und Wien erinnert, andere süße wohlfühlen. 4 Tage Insel Rundfahrt WOLLIN/Usedom/ Köstlichkei- Das gelingt ihr MISDROY/SWINEMÜNDE & Radisson Hotel ten können gut. Kommen 16. - 19. Sept. 19 die Kunden doch Jung und * Busfahrt ab/an Ue´de, Egges.,Tgl.,Ferdh.,Ducherow, Anklam im Café in der Alt gern in die * 3x Übern. inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet & Halbpension im 4****+ RADISSON HOTEL ! direkt Promenade Swinemünde Goethestraße Goethestraße, inkl. AQUAPARK Nutzung pro Tag 1 h ein mit Liebe um zu genie- * inkl. Eintritt & Führung Zuckerfabrik Anklam zubereitetes ßen, zu plau- * Besuch KARLS ERLEBNISHOF Koserow Frühstück ge- dern und den * inkl. Rundfahrt Insel WOLLIN & Ostseebad Misdroy mit Reiseleitung * inkl. Schiffahrt Swinemünde & inkl. Mittag im hist.Westfort Gewölbe nießen. Bröt- Alltag mal für * inkl. Stadt - Rundgang Altstadt Swinemünde mit Reiseleitung chen belegt einen Moment * Schloss Stolpe inkl. Mittag in der Remise mit Wurst hinter sich zu Buchung ab sofort bis 2.Mai 19 & Vorhandensein!! € und Käse sowie frisches Obst lassen. Kosten inkl. aller Leistungen: p.P. im DZ 469.- im EZ 599.- und Gemüse serviert Service- Wer das mit Jeanette Keb- kraft Jeanette Kebschull ihren schull erleben möchte, kann Die schönsten Geschenkideen !! * EISSKULPTUREN Rövershagen & FRAUENTAG !! bei KARL´S Gästen genauso gern wie ei- gern mit Beatrice Springmann Busfahrt inkl. Eintritt & Frauentags-Sekt 9.März 49.-€ nen süßen oder herzhaften Kontakt aufnehmen. Sie sucht * STÖRTEBEKER 2019!!Festspiele Busf. inkl. Karte in PK 1 65.-€ ab jetzt buchbar 27.Juni /5.Juli/ 12.Juli /2.Aug & 9.Aug. Kind 59.-€ Crêpe. Entführt die Besucher für das Café ab sofort eine * KURURLAUB Ostseebad SWINEMÜNDE 27.April- 10.Mai 19 und der „Crêpe Italiano“ gedank- Teilzeitkraft, die Jeanette Keb- 28.Sept - 11.Okt 19 Busf. 4*Hotel a.d.Promenade/VP/ lich ans Mittelmeer, so ist der schull bei der Arbeit unter- Kur-Behandlungen/ärztl.Betreuung DZ 795.-€ EZ 855.-€ * SWINEMÜNDE Zentrum/Hafen/Promenade 27.April & 28.Sept. 39.-€ Crêpe mit saisonalen Früch- stützt. * MUTTER & VATERTAGs - SCHLÖSSERFAHRTEN !! ten sicher genau das Richtige Von Uta Bilaczewski Schloss FLEESENSEE inkl. Mittag & Schlossführ.ung 11.Mai 59.-€ Schloss BASEDOW inkl. Mittag,Führung/ Orgelkonzert 12.Mai 69.-€ * MUSICAL`s Hamburg 15 Uhr & Shopping HH 18.Mai 149.-€ KÖNIG der Löwen - NEU !! “TINA” Tina Turner Musical !! * GROßE BALTIC SAIL STETTIN gr. Festmeile 8. & 9.Juni 35.-€ * Schlossgarten-Festspiele NZ “ Die Bajadere” Busf./Karte 7. Juli 69.-€ Buchungen ab sofort nach Vorhandensein Abf. je Ziel! Ue‘de, Eggs, Torgl, Ferdh., Jatzn., PW, Rollw. (Ducher., Ankl., Padderow) 29 Jahre - POMMERN TOURIST Ueckermünde Tel. 039771 - 22865 TEILZEITKRAFT GESUCHT! Hotel Adlon Wien Radisson Hotel Kontakt: 039771 548010 oder 0172 3945845 Swinemünde

ANZEIGEN Goethestraße 2 • 17373 Ueckermünde 14 FUER UNS // FEBRUAR 2019 Wir suchen Euren ganz besonderen

iebe FUER UNS-Leser, sicher kennt Ihr den bekannten Menschen!!! LTitel „Lieblingsmensch“ der Sängerin Namika. Nicht nur die eingängige und angenehme Melodie macht diesen Song so besonders. Es ist der Text, der zu Herzen geht. Kennt auch Ihr in Eurem Umfeld einen ganz beson- deren Menschen, der Euch die Tage versüßt, selbst blöde Stunde zu schönen macht, Euch ein Lächeln aufs Gesicht zaubert, mit seinem Humor zielsicher genau Euren Nerv trifft? Dann meldet Euch unbedingt bei uns! Gern möch- ten wir Euren ganz besonderen Menschen kennenler- nen und auch unseren Lesern davon erzählen, was ihn für Euch so besonders macht. Sicher auch ein schöner Weg, einmal Danke zu sagen. Zum Beispiel der liebsten Oma, die vor Kreativität strotzt, dem hilfsbereiten Nach- barn, der immer ein offenes Ohr hat, dem coolen Papa, der jeden Samstag auf dem Fußballplatz zum Zuschau- en steht, dem humorvollen Arbeitskollegen, der selbst stressige Arbeitstage weniger schlimm sein lässt, der freundlichen Kellnerin, die die Speisen immer mit einem flotten Spruch und einem Lächeln serviert, dem besten Freund, der jede Lebenssituation erträglicher werden lässt oder dem liebsten Opa, der immer eine fetzige Idee hat. Kurzum: Wir sind auf der Suche nach Eurem ganz besonderen Menschen. Fällt Euch da sofort jemand ein? Dann meldet Euch einfach bei uns und erzählt uns Eure ganz besondere Geschichte. Da wir vermuten, dass sehr viele ganz besondere Menschen in der UER-Region le- ben, bitten wir schon vorab zu entschuldigen, falls wir nicht alle Geschichten in unsrem Magazin erzählen kön- nen. Aber hoffentlich ganz viele. Also, traut Euch! Kontakt: [email protected] oder 039771 816116 Von Uta Bilaczewski

Wir suchen ... · die tollste Mama · den besten Freund · den liebsten Opa · die freundlichste Kellnerin · den tollsten Chef · den coolsten· den Papa hilfsbereitesten Nachbarn · den humorvollsten Arbeitskollegen ... oder all jene, die sonst für Euch ganz besondere Menschen sind. FUER UNS // FEBRUAR 2019 Jakob 15 Kleinbusreisen In der Stralsunder Straße leben tolle Familien mit Herz

s war kurz vor Weihnachten, als Edas Telefon in unserer Redaktion klingelte. Am anderen Ende melde- tete sich eine sympathische Stimme: „Hier ist Frau Winter“, stellte sich die Dame vor. Sie wohnt in der Stralsun- 5 TAGE HOLLAND / TULPENBLÜTE Termin: 05.04. – 09.04.2019 der Straße in Ueckermünde und hat- Preis pro Person: 565,- € te eine tolle Geschichte zu erzählen. Und zwar eine, die perfekt in unsere neue Serie „Wir suchen Euren ganz 2 TAGE BERLIN MIT besonderen Menschen“ passt. FRIEDRICHSTADTPALAST In unserer ersten Geschichte han- Termin: 09.05. – 10.05.2019 Preis pro Person: 195,- € delt es sich nun gleich um mehrere tolle Menschen, wie Norbert Spiegel, Marita Hampel, Karola Hoffmann, Kerstin Ahlgrimm und Brigitte Win- Die Familien Löwe, Grimm-Baars, Busch und Wagner organisieren mit viel Aufwand und Liebe zum Detail einen Weihnachtstreff in der Stralsunder Straße in ter betonen. Sie alle wohnen in der Ueckermünde. Auch Familie Bode bringt sich ein. Dafür möchten sich die Bewoh- Stralsunder Straße und möchten ner dieser Straße ganz herzlich bei ihnen bedanken! sich im Namen der Bewohner ganz herzlich bei den Familien Löwe, Schmalzenstullen und die Brat- Spendenbox lädt dazu ein: Soll es Grimm-Baars, wurst, schwärmt Karola Hoffmann. wieder sein? Dann schmeiß was rein! Busch, Wag- Wolfgang Wagner stellt dankens- Dieses Prinzip funktioniert so gut, ner und auch werter Weise das dass natürlich im nächs- 6 TAGE MASUREN / der Familie Equipment zur ten Jahr wieder gemein- OSTPREUSSEN / POLEN Bode bedan- Verfügung und sam die Vorweihnachts- Termin: 02.06. – 07.06.2019 Preis pro Person: 495,- € ken. Denn auch seine Gara- zeit unter Nachbarn diese Famili- ge. Dort durfte genossen werden kann. en organisie- es sich die ältere „Dieser Treff schreit ein- ren mit viel Generation ge- fach nach mehr“, sagt 7 TAGE SALZBURGER LAND Herzblut und mütlich machen. Karola Hoffmann. Sie Termin: 10.06. – 16.06.2019 Preis pro Person: 790 ,- € Leidenschaft Auch an Knüp- alle freuen sich jetzt einen Weih- pelkuchen für Dieses Fotobuch erzählt die schon auf die fünfte Geschichte des beliebten nachtstreff die Kinder und Zusammenkunft unter Straßenfestes in der Vorweih- in der Stral- den Weihnachts- nachtszeit. Nachbarn! 5 TAGE TEUTOBURGER WALD sunder Stra- mann wird ge- Liebevoll wird jedes Termin: 21.06. – 25.06.2019 Preis pro Person: 515,- € Soll es wieder sein - das ße, zu dem dacht, loben Fest in einem Fotoal- Straßenfest - dann schmeiß was rein. Diese Jung und Alt die Bewohner. Ein vorweihnacht- bum festgehalten, das sich jeder Be- tolle gebastelte Spen- aus der Nach- liches Straßenfest, das verbindet! In wohner zum Anschauen ausleihen denbox wird von den barschaft ein- der Stralsunder Straße wird Nach- darf. Zum Glück: Denn unter die- Bewohnern der Stralsun- geladen sind. barschaft und Geselligkeit also noch sem Vorwand hat sich Brigitte Win- der Straße in jedem Jahr fleißig gefüttert. Das Interesse groß geschrieben. Denn alltäglich ter - liebe Organisatoren, es sei ihr ist groß. Sogar ist so viel Einsatz in dieser schnell- und den anderen für diese Überra- Besucher aus lebigen Zeit auf jeden Fall nicht, viel schung verziehen - das Album aus- anderen Straßen sind inzwischen eher die Ausnahme, meint Kerstin geliehen. Denn so viel Engagement, schon dabei, erzählt Brigitte Winter. Ahlgrimm. Die Idee einen solchen da sind sich die Bewohner einig, sei Das verwundert nicht, ist die Straße Weihnachtstreff zu organisieren, nicht hoch genug zu loben. Organi- 11 TAGE FLUSSKREUZFAHRT DONAU - dann doch liebevoll geschmückt. hatten vor vier Jahren zugezogene sieren die Familien diesen Treff doch MAIN - RHEIN - LINZ - STRASBURG Termin: 24.08. – 03.09.2019 Wärmepilze und leckerer Glühwein junge Familien. Finanziert wird er neben der Arbeit in ihrer Freizeit. Preis pro Person Hauptdeck: 1.895,- € lassen die Leute nicht frieren. Le- durch eine aufgestellte Kasse des Sie sind eben ganz besondere Men- Zuschlag Oberdeck: 298,- € gendär seien auch die leckeren Vertrauens. Eine selbst gebastelte schen! Von Uta Bilaczewski

Alle Fahrten inkl. Übernachtungen/Halbpension in guten Hotels.

Ausflugspaket mit teilweise Reiseleitung und Eintritten. Weitere Informationen unter www.kleinbusreisen-jakob.de Einfach toll, dieser kleine Weihnachtstreff in der Stralsunder Auch an die Kinder wird gedacht und der Weihnachtsmann Liepgartener Str. 16 b Straße. Er bringt die Bewohner zusammen. in die Stralsunder Straße bestellt. Fotos: privat 17373 Ueckermünde

ANZEIGE Tel. 039771/53390 16 FUER UNS // FEBRUAR 2019 Gärten: Oasen der Ruhe Der Kreisverband der „Gartenfreunde Uecker- Randow“ e.V. stellt sich und seine Mitgliedsvereine vor. Heute: Stadt Strasburg

trasburg ist mit seinen ca. 5300 hinterher – Arbeit, die es in der SEinwohnern eine vergleichs- Stadt nicht mehr so reichlich gibt. weise kleine, aber alte Stadt. Ihr Das spiegelt sich im Altersdurch- verbrieftes Stadtrecht geht bis schnitt der Vereinsmitglieder auf das 12. Jahrhundert zurück. So wider und Vereinsvorstände mit alt sind die zehn im Kreisverband einem Altersdurchschnitt von organisierten Kleingartenvereine über 70 Jahren sind die Regel. Für nicht und auch die Kleingärtner, alle Pachtflächen, ca. 218.800 m², die hier etwa 600 Parzellen bewirt- ist der Kreisverband der „Garten- schaften, sind es auch nicht. Die freunde Uecker-Randow“ e.V. der große Masse von ihnen hat aber Generalpachtnehmer, Verpächter schon bessere Zeiten für Klein- die Stadt Strasburg. Das ist histo- gärtner erlebt, Zeiten in denen risch so gewachsen, war doch bis sich das Leben der Menschen im 1991 der VKSK Generalpächter Am Mühlbach 2 sommerlichen Grün der Parzellen und hatte, so wie es auch heute abspielte, Kinder die Anlagen be- wieder ist, die Flächen dann an lebten. Diese Kinder von damals seine Mitgliedsvereine verpach- und der Verein „Am Mühlbach“. sind fortgegangen, der Arbeit tet. Der Kleingartenverein „Am Die Zusammenarbeit zwischen Mühlbach“ e.V. ist mit z.Zt. 204 dem Kreisverband und den Ver- vergebenen Parzellen der größte antwortlichen in der Strasburger Mitgliedsverein, die Vorsitzende Stadtverwaltung ist gut und un- zusätzlich noch Mitglied im Vor- kompliziert. Nach gemeinsamen stand des Kreisverbandes. Vor so Begehungen verschiedener Anla- viel Mut, vor dem Engagement gen konnten die ersten ungenutz- kann man nur symbolisch den Am Mühlbach 3 ten Flächen an die Stadt zurück- Hut ziehen, ohne die gute Arbeit gegeben werden und somit die der männlichen Vereinsvorstände Vereine entlastet. Zurückgege- schmälern zu wollen. Danke Frau die Erholungsfunktion gleich- ben werden können aber nur die Strathmann, danke Frau Döring wertig neben der nicht erwerbs- Flächen, die von Bebauung und und danke an alle, die engagiert mäßigen gärtnerischen Nutzung, verwilderten Aufwuchs befreit bis ins hohe Alter für „IHRE“ Verei- die Kleingärten sind ein wichtiger Am Mühlbach 4 sind, und damit stoßen viele Ver- ne wirken. ökologischer Ausgleichsfaktor für eine an ihre Grenzen. In der Regel Mit diesem Beitrag geht die die zunehmende Versiegelung Wie erreichen Sie wen? werden bei Ausscheiden von Mit- Vorstellungsreise, die in Uecker- unserer Landschaft. gliedern aus dem Verein, Parzel- münde begann, zu Ende. Sie sollte Der Kreisverband der „Gar- KGV „Freundschaft“ e.V. len mit Bebauung und Aufwuchs ein Dankeschön an die über 3000 tenfreunde Uecker-Randow” e.V. 039753-21821 zurückübernommen, das erhöht Kleingärtnerinnen und Klein- sieht sich trotz der vielen offenen die Chance der Neuvergabe er- gärtner sein, die organisiert in 52 Probleme gut gerüstet und sieht KGV “Hellteich” e.V. heblich. Kommt es aber zu keiner gemeinnützigen Kleingartenver- optimistisch in die Zukunft: Pa- 039753-21893 Neuvergabe verwildert die Parzel- einen, einen wesentlichen Anteil cken wir sie gemeinsam an! le - und zwar mit all ihren Folgen. an der Erhaltung von alten Obst- KGV „Am Mühlbach“ e.V. Der hohe Altersdurchschnitt der sorten, an vielfältigen Angeboten Im Auftrag des Vorstandes 0152-59363742 Vereinsmitglieder lässt oft keine für heimische Insekten und für Kreisverband der Gartenfreunde KGV „Frohe Zukunft“ e.V. geordneten Arbeitseinsätze mehr den Schutz von Bienen, Wespen Uecker-Randow 0175-8364923 zu und Beräumung ist schon gar und Hummeln haben. Das Klein- Detlev Herrenkind nicht möglich. Personell und fi- gartenwesen belebt unsere Orte, Verbandsvorsitzender KGV “Fritz Reuter” e.V. nanziell sind die Vereine am Limit die vielen Anlagen 039753-25384 und Hilfe von außen (Fördermittel sind Oasen der Ruhe zum Rückbau) scheitert an den und Entspannung und KGV „Sonneneck“ e.V. 039753-579664 klammen Kassen der Kommunen stehen allen Bevölke- und auch vom Land ist kaum Hil- rungsschichten offen, KGV „Am Wall“ e.V. fe zu erwarten. Der Kreisverband sollten stärker als bis- 0162-5966392 unterstützt aber weiterhin die her Teil der öffentlichen Vereine bei der Beantragung von Freiraumversorgung in KGV „Seeblick“ e.V. Fördermitteln, den Erfolg muss den Kommunen sein. 039753-20811 man dann aussitzen. Nach der Gesetzesdefi- Zwei Vereine werden von Frau- nition der „kleingärtne- KGV „Dr. Schreber“ e.V. Am Mühlbach 1 Fotos: privat ANZEIGE 039753-20225 en geführt: der KGV „Hellteich“ rischen Nutzung“ steht D Der Immobilien-Service der Sparkasse ist ein verlässlicher Partner verkaufen? oder kaufen Immobilie eine möchten Sie geht´s (siehe Grafik ). Uecker-Randow aus. Und so Sparkasse der mobilienservice Im den zeichnet das und Blick im Kunden Ihrer Wünsche die immer haben sie Denn richtig. den Immobilienberatern genau bei bei ebenfalls Sie sind dann Immobilie, eigenen einer nach Suche der auf sind Sie Oder unkompliziert. und schnell einfach, das und beimmobilie Gewer die auch aber Wohnung, die Haus, das Grundstück, Ihr für Käufer richtigen den schnell gemeinsam Ihnen mit finden Sie se Uecker-Randow zu wenden. Sparkas der Immobilien-Service vom Blümke Doreen und mann fahrenen Fachleute Mario Todt er die an einmal für, erst sich FUER UNS //UNS FUER 2019FEBRUAR Maklergeschäft spricht da spricht Maklergeschäft im Erfahrung jahrelange ie ------Uecker-Randow hat ihm sehr dabei geholfen, wie er sagt. sagt. er wie geholfen, dabei sehr ihm hat Uecker-Randow Sparkasse der Immobilien-Service Todtmann vom Mario verkauft. Grambow in Haus sein hat Kühn Carsten che außerhalb arbeiten Wo die ich Da sis dabei. Skep etwas war fänglich können. Zugegeben, an zugreifen Kundenstamm großen einen auf die hat, Profis Sparkasse die dass einfiel, auf. mir dass „Gut, dieser gab Schließlich Grambow/Schwennenz. Kühn aus Carsten von Verkauf des Hauses dem an vergeblich kler Ma ein te bereits sich Über ein Jahr versuch Jahr ein Über - - - - - und schnell umgesetzt wurde. wurde. umgesetzt schnell und reibungslos so alles dass sich, freut und Kühn froh Carsten ist den vereinbarten Preis erzielt“, haben Wir ist. Region unserer in Preis beste der was Er weiß, kauf des Hauses sehr geholfen. Ver dem bei mir hat kann, fen Immobilienmakler zurückgrei als Erfahrung jahrzehntelange Uecker-Randow, der auf eine Sparkasse der mobilien-Service Todtmann Mario Im vom mern. küm zu selbst Verkauf den um mich Zeit, keine ich hatte muss,

17 - - - - ANZEIGE 18 W mensteuer kosten. Einkom auch kann Verkauf der jeder. Doch dabei denkt steuer Hand auf. An die Grunderwerb die hält und Geschäft dem von Fiskus der erfährt So melden. Finanzamt das an Verkauf den kosten anlässlich einer Besich einer anlässlich kosten Reise Maklergebühren, tung, Bewer die für Gutachterkosten (z.B. Verkaufs des Kosten Die Herstellungskosten ermittelt. oder Anschaffungs- den und dem Verkaufspreiszwischen Dieser wird aus der Differenz Hausverkauf. aus dem Gewinn tete Grundstücke und Gebäude. mit leer stehende und vermie werdenwurden. Besteuert da genen Wohnzwecken genutzt ei zu Anschaffung der seit oder und den beiden Jahren davor Veräußerung imdie Jahr der Eigentumswohnungen, und ser Einfamilienhäu bilden nahmen Aus werden. versteuert auch Veräußerung aus der Gewinn der muss sind, vergangen Jahre 10 als mehr nicht Grundstücks undErwerb Veräußerung eines an das Finanzamt denken das an auch Hausverkauf Beim Mitglied der EuropeanMitglied der Tax • www.ETL.de &Law Telefon: 039771 •Fax: 039771 296-0 29666 73 Ueckerstraße • 17373 Ueckermünde Uecker der an Steuerberatungsgesellschaft/Niederlassungen Freund &Partner GmbH dem Hausverkauf muss Hausverkauf dem Die magische Frist magische Die von Steuerpflichtig ist nur der nur ist Steuerpflichtig zwischen wenn dann, Immer RUND UMS THEMA STEUERN Nur der Gewinn aus Gewinn der Nur versteuert werden wird, muss der Notar Notar der muss wird, enn ein Haus verkauft 10 Jahren

------erhöht sich wurden, men vorgenom Denkmalen bei B. z. gen schreibun Sonderab rade wenn t h c Ge wurden. a m e g geltend tung der Vermie aus künfte Ein der lung Ermitt der im Rahmen die mindert, bungen ge Abschrei- die um den kosten wer stellungs- gezogen werden. ab Verkaufspreis vom können auch Notargebühren) die oder Kaufinteressenten durch tigung Die Anschaffungs- oder Her oder Anschaffungs- Die Henry Haase Henry Steuerberater Steuerberatungsgesellschaft GmbH Freund Partner & ------

17358 Torgelow • Ueckermünder Straße 5 Ueckermünde. in schaft In diesem die Gebäude der Steuerberatungsgesell Ueckerstraße sitzt am direkt Marktplatz - - lichen Einkommensteuersatz Einkommensteuersatz lichen persön dem nach sich richtet erheblich. winn Ge der Regelung diese durch Die Höhe der Steuerzahlung Steuerzahlung der Höhe Die Gundula Hafenstein Niederlassungsleiterin

- - soll. Darlehen werden verwendet von Tilgung zur beispielsweise den Veräußerungserlös,lert der schmä sie Denn bedenken. der je sollte Steuerlast Diese kann. Solidaritätszuschlag) erreichen und Kirchensteuer (zuzüglich 45% zu bis der Verkäufers, des Spekulationsgeschäften. aus Gewinne spätere mindert Er wird jedoch vorgetragen und werden. ausgeglichen künften Ein positiven anderen mit nicht dieser kann Verlust entsteht, ein Sofern aus der Veräußerung FUER UNS //UNS FUER 2019FEBRUAR Bei VerlustenBei wiegelt das Finanzamtdas ab Foto: René Plückhahn René Foto: - pm - - -

ANZEIGE FUER UNS // FEBRUAR 2019 RUND UMS THEMA STEUERN 19

Liepgarten - Wirtschaft und Steuern - Wissen und Beratung aus einer Hand Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co. KG

Franziska Seeger Christian Hoeft Stefan Krtschil Steuerberaterin Steuerberater und Geschäftsführer Steuerberater Wir sind eine Steuerberatungsgesellschaft die bereits seit 1992 besteht. Inzwischen beschäftigen wir 25 Mitarbeiter, darunter vier Steuerberater und zwei Auszubildende. Unser Personal zeichnet sich durch hohe fachliche Qualifikationen aus. Neben Gewerbetreibenden, Freiberuflern, Institutionen und Vereinen · Existenzgründerberatung betreuen wir in großem Umfang landwirtschaftliche Betriebe. · Einkommensteuererklärung Unseren Mandanten bieten wir ein umfangreiches Leistungsspektrum. · Erbschaftssteuerberatung Unter anderem: Finanz- und Lohnbuchhaltung, Jahresabschlüsse, Steuererklärungen, Steuerberatung und -gestaltung. · Buchführung, Lohnberechnung · Jahresabschlüsse

Büro Pasewalk · Haußmannstr. 76 · 17309 Pasewalk [email protected] · Tel. 03973 20830 · Fax 03973 208323

Büro Torgelow · Wilhelmstr. 21 · 17358 Torgelow [email protected] · Tel. 03976 203984 · Fax 03976 201033 Pasewalk Stettiner Straße 45 Tel. 03973 2078-0 [email protected] www.steuerbuero-pasewalk.de 17309 Pasewalk Fax 03973 2078-19 www.listax.de ANZEIGEN

wir gestalten und erstellen von a-Z Roll-Ups Geschäftspapiere SCHILDER Aufkleber Getränkekarten Stempel BANNER Imagefilme Stempelkarten Beachflags Kalender Stofftragetaschen Briefumschläge Kugelschreiber Tassen Broschüren LED-SPOTS Visitenkarten Bücher Luftballons WEBSEITEN Durchschreibesätze Magnetschilder Weihnachtskarten Einladungskarten Notizbücher Zeitschriften Eintrittskarten PLAKATE Zollstöcke Fahnen & Flaggen Postkarten FLYER Nicht dabei was Sie suchen? Wir machen noch viel mehr! Schreiben Sie uns einfach unter [email protected] Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern und individuell. www.haffmedia.de 20 FUER UNS // FEBRUAR 2019 Lieber günstig sanieren als teuer investieren GMBGMBHGHMBHD&FD&F D&F D&FD&F D & F hat‘s drauf! DACHD-ACH ACH& -F -&ASSADENSANIERUNG & FASSADENSANIERUNG FASSADENSANIERUNG Das Dach eines Hauses verleiht Ih- sung: Sie beschichten seit vielen Referenz-Objekte sind das Aus- rem Heim eine persönliche Note. Jahren Dächer und Fassaden mit hängeschild des Unternehmens. Unsere Ein in die Jahre gekommenes Dach einem gut haftenden Material, das Hausbesitzer, die sich mit dem hingegen, lässt alleine durch seine außerdem gut verarbeitet werden Gedanken tragen, im Jahr 2019 das Arbeitsgebiete optische Erscheinung das gesamte kann, eine gute Deckkraft aufweist Dach oder die Fassade ihres Hau- Haus unter einer drastischen Wert- und wasserdampfdurchlässig ist. ses zu sanieren, sollten unbedingt sind: minderung leiden. Jeder Hausbe- Durch einen speziellen Lotuseffekt jetzt die Chance nutzen und mit sitzer kommt eines Tages an den perlt nach der Beschichtung das den Fachberatern des Unterneh- Mecklenburg-Vorpommern Punkt, an dem er entscheiden Wasser in Tropfen ab und nimmt mens jetzt das Gespräch suchen. Berlin & Brandenburg muss, ob er sein Dach neu einde- so alle Schmutzpartikel von der Bei Zusendung des Coupons an cken lässt, weil es eben nicht mehr Oberfläche mit. Für dieses Verfah- die Firma D & F in Pasewalk haben Sachsen-Anhalt & Sachsen schön aussieht oder vielleicht ren ist es unerheblich, ob die alten Interessenten Anspruch auf die schon teilweise undicht ist oder Dachziegel aus Beton oder Ton be- 28 % Rabatt für Dach- und Fassa- so geht´s: es sanieren lässt. Im Laufe der Zeit stehen. Von Ziegelrot über Schie- denbeschichtungen bzw. auf 15 % Sie rufen an unter haben dem Dach Witterungsein- fergrau bis hin zu Tannengrün, für Rabatt auf Dachrinnentausch und Telefon 03973 4359878 flüsse aber auch Moose, Algen und jeden sollte die Lieblingsfarbe mit das Streichen des Dachkastens. oder Handy 0176 62883151 Pilze zu schaffen gemacht. Durch dabei sein. Danach erstrahlt das Lassen Sie sich also diese Vorteile oder Sie schreiben uns Sonneneinstrahlung, Frost, Re- Dach in neuem Glanz und auch nicht entgehen und vereinbaren E-Mail: [email protected] gen, Hagel und Schnee verwittert die Augen der Hausbesitzer, da sie einen Termin für die Wertsteige- oder Fax 03973 4359866 die Farbe. Die Dachziegel werden nach dieser kostengünstigen und rung Ihres Hauses ein. Es lohnt oder 17309 Pasewalk porös und Feuchtigkeit dringt ein. wertsteigernden Maßnahme erst sich! Speicherstraße 2 Bei Frost besteht die Gefahr, dass einmal für lange Zeit keine Sorgen sie brechen und damit das gesam- mehr haben. te Dach undicht werden kann. Die D & F-Profis sind in ganz Die Fachleute der Firma D & F Mecklenburg-Vorpommern, Sie vereinbaren aus der Speicherstraße in Pasewalk Brandenburg, Sachsen und Sach- einen Termin. haben für alle Hausbesitzer die Lö- sen-Anhalt tätig. Weit über 3.000 1. Danach begutachten wir Ihr Dach oder Ihre Fassade kostenlos. 2. Sie erhalten ein Festpreisangebot inkl. aller anfallenden Kosten. 3. Wenn gewünscht sanieren Auch Tondächer wir Ihr Dach oder Ihre Fassade. benötigen besondere Pflege, 4. Zahlung erst nach lassen Sie es nicht so weit Fertigstellung und Abnahme – kommen wie auf dem Bild und vereinbaren mit uns alles ohne Risiko – wir einen Beratungstermin, freuen uns auf Ihren Anruf zum Schutz Ihres und Ihr Interesse! NACHHER VORHER Daches! ANZEIGE 28% Gutschein Name: für 2019!!! Adresse: auf Dach- und Fassadenbeschichtungen (Lotuseffekt) 15% Gutschein Telefon: auf Dachrinnentausch und Dachkastenstreichen Dach Coupon ausschneiden und per Post bis zum Fassade 15.2.2019 ins Büro schicken oder anrufen und einen Termin vereinbaren. Dachrinne ANZEIGE n dort. Kunde der findet Haushalte kleine für ideal Trays Bier 6er und Säfte, nämlich die Lassaner Natürliches ausde Mecklenburg-Vorpommern, umgestaltet. wur und im Einweggetränkebereich nahkauf-Markt Ueckermünder Mehrweg- Der Andreas Vieweg. Zudem will will Zudem Vieweg. Andreas sagt angepasst“, Bedingungen neuen die an also ihn gestaltet, um Einweg-Getränkebereich und Mehrweg- den und stellt geplanten Bauarbeiten einge die Teil auf schon uns wir haben „Zum wir“, nahkauf-Chef. der so auch beginnen losgeht, ters Haff-Cen des Umbau dem mit es „Sobald Startlöchern: den in FUER UNS //UNS FUER 2019FEBRUAR Investitionen Inhaber plant nahkauf-Markt: weg und sein Team sein und weg stehen Vie Andreas ahkauf-Inhaber MONTAG bis SAMSTAG von 8 -20 Uhr und SONNTAG von 8-13 Uhr geöffnet nahkauf-Markt - - - - die beiden Leergut-Automaten. Euro für 70 000 etwa die als sein höher Vielfaches ein um dann wird Summe Diese Markt. den in beziehungsweise ins Haus Kältetechnik in neue Investition geplanten Center-Umbau eine dem mit steht Ebenso Vieweg. alles“, Andreas fast sie verspricht lesen „Außerdem sein. schneller und verlässlicher werden maten 15 Autodie neuen Die alt. Jahre um schließlich Er sei erfordern.“ Monteur einen die Ausfällen, technischen ärgerlichen zu deshalb kommt es wieder mer Im gekommen. Jahre die in ist Automat alte „Der Euro. Grund: 70 die um auf sich 000 belaufen dafür Kosten Die spielsweise. In Leergut-Automaten zwei bei des Center-Umbaus investieren. im Zuge nahkauf-Inhaber der

Fotos (2): nahkauf/Foto (1) Wolff (2): S. nahkauf/Foto Fotos |Haffring 24 |17373 Ueckermünde |Telefon: 039771 54702 Von Uta Bilaczewski - - - - Unsere Dienstleistungen Unsere Fahrradreparatur-Service Schuhreparatur-Service Reinigungsservice und Wäsche- Sparkasse die für Entgegennahme von Überweisungen Taxi-Ruf Wunsch Hause gebracht) nach Lieferservice (der Einkauf wird auf Kommissionskauf Käseplatten Anfertigung von Wurst- und von PräsentenAnfertigung Treuepunkte Gutscheine) Geschenk-Gutscheine, nahkauf- (Telefonkarten, Mehrwertdienste Einkaufswert) 10€ (ab abheben gebührenfrei Geld Post &Lotto schnell sicher versenden Union: & Geld & Auszahlungen von Bargeld; Western Postbank: Eröffnung von Konten; Ein-

21 22 FUER UNS // FEBRUAR 2019 Smarter zahlen mit Ihrer Sparkasse Uecker-Randow

ie Zeiten, in denen DBanküberweisungen hand- schriftlich ausgefüllt und in der Sparkassen-Filiale abgege- ben und von den freundlichen Mitarbeitern ausgeführt wur- den, sind vorbei. Immer mehr Kunden erledigen ihre Bank- geschäfte online und das wann immer und wo immer sie möchten. Dabei ist es uner- heblich, ob der stationäre PC, das Tablet oder das Smartpho- ne genutzt wird. Damit sind die Kunden an keine Öffnungs- zeiten gebunden und haben immer einen Überblick über ihren Kontostand und aktuelle Abbuchungen, können Dauer- aufträge einrichten und ver- walten, einen elektronischen Kontoauszug selbst und un- kompliziert zu Hause drucken und sich auch bequem von Überall, wo die Sparkassen-Kunden kontaktlos zahlen können, können sie ihr Android-Smartphone auch mit der zu Hause die Kontodetails der APP für „Mobiles Bezahlen“ als Zahlungsmittel nutzen. Dafür muss lediglich diese bei Google Play heruntergela- den werden. Kreditkarte ansehen. Auch In- formationen zu Leistungen im Sparkassen-Verbund sind über muss, bietet darüber hinaus Sie auf der Homepage www. können, hilft Ihnen die App das Online-Konto abrufbar. So Instant Paymant die Möglich- sparkasse-uecker-randow.de auch dabei, den nächsten können die Kunden sich die keit, Geld in Echtzeit zu trans- /de/home/service/echtzeit- Geldautomaten einer Spar- Details zu ihren Depots, den ferieren. In wenigen Sekunden ueberweisung. kasse zu finden. Das ist gera- bestehenden Versicherungen ist somit die Zahlung bei dem Oft ist es so, dass die Kun- de im Urlaub wichtig, wenn bei der Provinzial oder den ak- Empfänger und das an 365 Ta- den mehrere Konten bei un- man sich in seiner Urlaubsre- tuellen Stand des Bausparver- gen im Jahr – sogar an Sonn- terschiedlichen Banken haben gion nicht so gut auskennt. trages bei der LBS ansehen. und Feiertagen. Eine Übersicht oder fürs Einkaufen im Inter- Ihr Smartphone navigiert Sie Wenn es einmal ganz schnell der an diesem Service teilneh- net PayPal nutzen. Da ist es zum Automaten und zeigt Ih- mit einer Überweisung gehen menden Geldinstitute finden wichtig, stets den Überblick nen sogar die Öffnungszeiten über die getätigten Einkäufe dieser Sparkassen-Filiale an. zu behalten. Mit Mulitbanking Damit Sie keinen Zahlungs- können sie auf einen Blick die termin verpassen oder sofort Stände aller ihrer Konten ein- informiert werden, wenn ein sehen. Zahlungseingang auf Ihrem Die EC-Karte der Sparkas- Konto zu verbuchen ist, kön- se kann aber noch mehr: nen Sie den Kontowecker Überall, wo die Kunden kon- installieren. So werden Sie taktlos zahlen können, kön- akustisch über Bewegungen nen die Kunden auch ihr An- auf Ihrem Konto aufmerksam droid-Smartphone mit der gemacht. App für „Mobiles Bezahlen“ Für Fragen zur Nutzung des als Zahlungsmittel nutzen. Online-Bankings bei der Spar- Dafür muss lediglich diese bei kasse stehen die Mitarbeiter Google Play heruntergeladen gern zur Verfügung. Einfach werden. Das Smartphone ist anrufen oder sich bei dem so also bares Geld wert. Brau- nächsten Besuch in der Filiale chen Sie dann doch einmal vom Berater die Vorteile des Bargeld, weil Sie in einem Ge- Online-Bankings erläutern las- schäft, einem Restaurant oder sen.

dem Kino nicht mobil zahlen Von Doreen Vallentin ANZEIGE FUER UNS // FEBRUAR 2019 23 100 Jahre Sport in Plöwen: Ein ganzes Dorf feiert sein Jubiläum

Die Geschichte des Vereins • Teil 1

Das Jahr 2019 steht in der Gemeinde Plöwen, einem im Zeichen des Sports. Unter dem Motto „100 Jahre kleinen Dorf mit 330 Einwohnern im Südosten des organisierter Sport in Plöwen“ finden zahlreiche Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern, ganz sportliche Aktivitäten statt. 1919 - 1950 ter-Turn- und Sportbund“ bei. In den 20er-Jahren gesellten Planen Sie schon folgende ereits im Jahre 1919, kurz sich dann zu den Männern auch Termine ein. Der Verein Bnach dem Ende des Ersten sportbegeisterte Mädchen und freut sich auf Ihren Besuch! Weltkrieges, beschlossen sport- Frauen hinzu. Als „Blaue Rad- begeisterte junge Männer, ge- fahrer“ trafen sich die Familien 27.04.19 meinsam Fußball zu spielen und der Bauern und Handwerker, Radtour und Maieinsingen traten dazu dem „ATSB/ Arbei- um gemeinsam Radtouren zu unternehmen. 18.05./19.05.19 Die einfachen Landesmeisterschaften MV Arbeiter kamen im Fahrsport als „Rote Rad- fahrer“ zusam- men, um ihrem 29.06.19 Fußballturnier Hobby nachzu- gehen. Ab dem Jahr 22.08.19 1935 wurde der Festveranstaltung Sportbetrieb setzen, um die Familien zu ver- schließlich als 23. - 25.08.19 sorgen und die bäuerlichen „Titania Plöwen“ Großes Reitturnier Wirtschaften aufrechtzuerhal- weitergeführt. Hochseiltruppe ten. Von Jens Riemer In der Zeit des Geschwister Weisheit Schatzmeister des Vereins Zweiten Welt- krieges hin- In der nächsten Ausgabe der FUER gegen ruhten Viele Männer waren UNS lesen Sie, liebe Leser, dann die sportlichen zum Wehrdienst einberu- noch mehr aus der Sportgeschich- Die blauen Radfahrer und die Fußballer prägten Aktivitäten wei- fen und die Frauen hat- te in Plöwen. Was geschah nach die Vorkriegszeit. Fotos: Verein testgehend. ten all ihre Kraft einzu- dem Zweiten Welkrieg?

Provinzial hilft dem FRV Plöwen

ichtig für unseren Verein die Fußballer trainiert. Gerade seiner Vorhaben zu unterstützen. Wsind die Sponsoren und Un- erhielten die Fußballer neue Jog- Gerade in unserer ländlichen Re- ternehmer, die sich für den Ver- ginganzüge. Sponsor war Dany gion ist es wichtig, dass die Dorf- ein engagieren und tatkräftig bei Baenz von der Generalagentur gemeinschaft funktioniert und der Vorbereitung und Durchfüh- der Provinzial in Löcknitz und durch ein reges Vereinsleben rung unserer Veranstaltungen Torgelow. „Ich unterstütze den interessante Veranstaltungen er- unterstützen“, so Jens Riemer, Verein bereits seit einigen Jah- möglicht werden“, erläutert Dany Kundenberaterin Claudia Sy von der Ge- der nicht nur Schatzmeister des ren sehr gern. Es macht Spaß, mit Baenz sein Engagement für den neralvertretung Dany Baenz in Löcknitz Vereins ist, sondern auch ge- dem Verein zusammenzuarbei- FRV Plöwen. und Torgelow übergab an Jens Riemer meinsam mit seinem Bruder Ulf ten und ihn bei der Umsetzung Von Doreen Vallentin die neuen Anzüge. Foto: dv

Dany Baenz e. K.

Bahnhofstraße 44 . 17358 Torgelow Chausseestraße 79 . 17321 Löcknitz Tel. 03976 / 2 56 200 . Fax 03976/ 5 56 202 Tel. 039754/ 5 28 48 . Fax 039754 / 2 28 49

[email protected] ANZEIGE 24 FUER UNS // FEBRUAR 2019

NEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNG23. Februar 2019 Besuchen Sie unser neues Autohaus ab 10.00 Uhr im Gewerbegebiet in Eggesin Doppelte Premiere Feiern Sie mit uns

Industrierohrbau | Projektmanagement

Tel.: 039779 608477 | Mail: [email protected] Lutz-Peter Klinger | Ueckermünder Str. 20 a | 17375 Hoppenwalde www.pipe-technology.com

www.bade-bau.de

Greifswalder Tel: 039771 Straße-27703 4 Fax:Tel. 039771 039771-27703 2 77 03 17373Handy: Ueckermünde 0151-12735759 und Funk 0172 0172-534 532992 42 992 [email protected] 0151 12 73 5759 WWW.fliesentino.de BAUGESCHÄFT BADE GmbH & Co. KG www.fliesentino.de Hauptstraße 110 | 17375 Mönkebude | Tel.: 039774 / 20339 E-Mail: [email protected] ANZEIGEN

FUER UNS // FEBRUAR 2019 25

Hör niemals auf, neu anzufangen.

Wir möchten uns bei den bauausführenden Unternehmen auf die- sem Wege auf das Herz- lichste für die überaus gute Zusammenarbeit bedanken. Statt Blumen zur Einwei- hung würden wir uns über eine Spende freuen, die wir der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger zugute kommen lassen wollen. ANZEIGE

BAUBETRIEB

Maurermeister Marko Kurzweg Maurer-, Putz-, u. Betonarbeiten · Klinkerarbeiten · Trockenbauarbeiten Maurer-, Putz- u. Betonarbeiten PasewalkerKlinkerarbeiten Str. 29 · 17367 Eggesin · Tel.: 0171 571 80 80 Trockenbauarbeiten Tel. 0171 / 571 80 80 Maler- & Bodenbelagsarbeiten · Fassadengestaltung Laminat & Trockenbau · Energieberatung Malerbetrieb & Fachgeschäfte D. Kurzweg Parkweg 5 · 17373 Ueckermünde · Tel.: 039771 27502 ANZEIGE Fassadengestaltung

039771 - 27 502 26 FUER UNS // FEBRUAR 2019 Diese Buchhandlung macht Theater! nd plötzlich verwandelt sich schlüpft in die Rolle von Frau Dr. Ideen und der Spielfreude und Mitmach-Theater schnell über. Udie Buchhandlung Pofahl in Schlicht und die Gäste finden gehen Sie in die Sprechstunde So ganz sicher auch bei ihrem Torgelow in eine kleine Thea- sich in einem Schulzimmer anno zu Frau Dr. Fieselmeyer. „Die ers- neuen Programm mit Frau Dr.

terbühne. Beate Fohrenkamm 1908 wieder. So geschehen im ten Plätze sind schon weg“, freut Fieselmeyer. Von Silvio Wolff ANZEIGE vergangenen Jahr, wo sich die sich Mario Fohrenkamm, der sei- Buchhandlung gleich mehrfach ne Frau tatkräftig beim Theater- zu einer unterhaltsamen Schul- projekt unterstützt. Aus diesem stunde füllte. „Es hat allen so viel Grund bieten sie auch mehrere Spaß gemacht“, freut sich Beate Termine an (siehe Flyer rechts Fohrenkamm. So laden sie und und links). Möglich sind weite- ihr Mann auch in diesem Jahr re Termine in Absprache, gern zum Theater in die Buchhand- auch für Gruppen. „Wir hatten lung ein. Dieses Mal wird die sogar schon eine Reisegruppe Fachärztin Frau Dr. Fieselmeyer aus Berlin hier“, erinnert sich der für Unterhaltung sorgen. Die Buchhändler, der natürlich auch Gäste werden dabei wieder ins seine Rolle im Spiel hat. Programm integriert. „Keine Sor- Aufgrund der hohen Reso- ge, es ist nicht schlimm, etwas nanz im Vorjahr wird auch das falsch zu machen“, erklärt Beate Programm der Schulstunde mit Fohrenkamm, die jede Rolle und Frau Dr. Schlicht noch einmal jedes Requisit genau geplant an mehreren Terminen in die- hat. Selbst die Zeitschriften im sem Jahr angeboten. Die Gäste Warteraum der Praxis von Frau können sich auf viele Überra- Dr. Fieselmeyer sind von ihr schungen freuen. „Es hat alles selbst entworfen - mit viel Witz einen doppelten Boden“, sagt versteht sich. Denn genau da- Beate Fohrenkamm mit einem rum geht es ihr. Mit viel Humor Augenzwinkern. Sie hat schon möchte sie gemeinsam mit den immer das Theaterspiel geliebt, Gästen Spaß haben. Lassen Sie was man sieht und spürt. Und sich also mitreißen von den diese Spielfreude springt beim

LIEBEVOLLE UND QUALIFIZIERTE PFLEGE

∙ Langzeitversorgung in allen Pflegestufen ∙ Kurzzeit-, Verhinderungs- & Urlaubspflege ∙ Beschützter Wohnbereich für Menschen mit Demenz ∙ Täglich abwechslungsreiches Freizeitprogramm ∙ Garten mit Möglichkeit der Mitgestaltung ∙ Kooperation mit dem Ärztenetzwerk Haff Net ∙ Wir kochen täglich frisch in unserer eigenen Küche

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Vitanas Senioren Centrum Am Tierpark Am Tierpark 6 | 17373 Ueckermünde

( (039771) 201 - 0 | www.vitanas.de ANZEIGE FUER UNS // FEBRUAR 2019 27 Wohnungsgenossenschaft verbessert Wohnbedingungen

ie Wohnungsgenossenschaft an die in der Belliner DUeckermünde eG hat in die- Straße angeglichen“, sem Jahr Einiges vor, beginnen so Kerstin Simon. „Da- Kerstin Simon und Mandy Falk zu mit werden sich auch berichten. hier die Wohnbe- Bereits im letzten Jahr haben dingungen für unsere die umfangreichen Sanierungs- Genossenschaftsmit- arbeiten des Wohnumfeldes in glieder und die Mieter der Werner-Seelenbinder-Straße verbessern“, ergänzt begonnen. Die Fertigstellung der Mandy Falk. Große Er- Arbeiten ist für die Jahresmitte eignisse für die relativ geplant. Große Baumaßnahmen kleine Wohnungsge- werden parallel im Haffring 18 nossenschaft am Haff bis 18 c und in der Ispericher werfen in der Ispe- Straße beginnen. Im Haffring richer Straße ihre soll der Block von sechs auf vier Schatten voraus: Hier Die Fertigstellung der Arbeiten in der Werner-Seelenbinder-Straße ist für die Jahresmitte geplant. Foto: S. Wolff Etagen zurückgebaut werden. sollen zwei Wohn- „In dem Zuge erhält die Fassa- häuser mit jeweils 13 de einen neuen Anstich und der Wohneinheiten entstehen, wo- schon einige Interessenten, wer nossenschaft melden. Start für Giebel wird gedämmt. Die Mie- bei dann Zweiraum-, Dreiraum- aber ab April 2020 in eine ganz beide Baumaßnahmen wird im ter können sich auf neue Balko- und Vierraumwohnungen zur neue Wohnung ziehen möchte, April sein, wenn alle Baugeneh-

ne freuen. Die Gestaltung wird Verfügung stehen. Zwar gibt es kann sich bei der Wohnungsge- migungen vorliegen. dv ANZEIGE

Wohnungsgenossenschaft Ueckermünde eG Kranichstraße 1 | 17373 Ueckermünde | Tel: 039771 531880 | Fax: 039771 531889 | wg-ueckermuende.de

Der kleine Noel braucht Hilfe

anchmal kommt das Gute beschädigt. So ist er dauerhaft Mdoch zu einem zurück. So Dialysepatient, was für die Fa- jedenfalls in diesem Fall, bei dem milie bedeutet, dass sie zwei- ein junger Vater Doris Richter mal pro Woche nach Rostock nach einer Autopanne half. Der zur Blutreinigung fahren muss. Mann, der selbst den Kopf voller Die Familie musste ihr gesamtes Sorgen hatte, war sein 2-jähriger Leben umkrempeln, bedarf es Sohn doch an einem bösartigen doch der permanenter Unter- Nierentumor erkrankt, zögerte stützung ihres Sohnes. nicht lange, als eine andere Frau Wie Doris Richter weiß, geht in Not geraten war. „Dabei er- es aufwärts mit dem tapferen fuhr ich von der Geschichte sei- Jungen, der sich nun wieder nes Sohnes“, erinnert sich Doris ohne Sonde ernähren kann. Richter noch gut an den berüh- Doch bis er eine neue Niere renden Moment. Für sie war so- erhält, können noch Jahre ver- fort klar: Sie möchte der Familie gehen. Nicht zuletzt auch eine etwas zurückgeben! finanzielle Herausforderung Zwar wurden bei dem kleinen für die Eltern von Noel Matz. Der Torgelower Noel Matz kämpft gegen den Krebs und wartet auf eine Noel der Tumor und eine Niere So startete Doris Richter einen neue Niere. Jede Hilfe ist willkommen. Foto: privat entfernt, doch dabei leider auch Spendenaufruf. „So viele ha- die andere verbleibende Niere ben schon geholfen“, weiß die „Es bedarf jedoch „Ich freue mich sehr und bin Selbstständige zu be- vieler Sonderaufwendungen dankbar für jeden Cent“, sagt SPENDENKONTO richten. Das Schicksal und das über einen längeren Doris Richter und verweist auf des kleinen Torgelo- Zeitraum“, weiß Doris Richter, das Spendenkonto bei der Spar- Sparkasse Uecker-Randow wers geht vielen zu die seit dem schicksalhaften Tag kasse Uecker-Randow. So kann Noel Matz Herzen und sie helfen engen Kontakt mit der Familie jeder ganz einfach helfen. IBAN DE62 15050400 1855110527 mit kleinen und größe- hält. So ruft sie weiter auf, den ren Spenden. kleinen Noel zu unterstützen. Von Silvio Wolff 28 FUER UNS // FEBRUAR 2019 Die FUER UNS geht um die Welt USA Schweiz Fotos: privat Fotos: ieses tolle Foto flatterte aus tan die Gaumen der Schweizer. Dder Schweiz in unser Post- Er lebt dort seine Berufung als fach. Andy Steingräber kommt Koch und arbeitet in einem Ho- ursprünglich aus der UER-Re- tel. Auch das Foto mit der FUER gion und pflegt Kontakte in UNS ist in dem beliebten Skiort die Heimat. Er hat viele Erfah- Davos aufgenommen worden. rungen in der Welt gesammelt Vielen Dank dafür! und verwöhnt in Davos momen- ubi

ächtig viel herumge- ieses schöne Foto erreich- ten bei ihrer Tochter, die in den Mkommen ist die FUER Costa Rica Dte uns während der Weih- USA lebt. Im Hintergrund sind UNS in den letzten Mona- nachtsfeiertage mit den Worten: das Washington Monument und ten des zurückliegenden „Jetzt hat Ihre Zeitschrift auch das Capitol zu sehen, schrieb die Jahres. So erreichte sie Washington ‘besucht‘.“ Das hat Chefin der Kreismusikschule Ue- auch Costa Rica. Es ist ein unsere Redaktion mindestens cker-Randow in ihre Mail. Vielen von Regenwäldern durch- genauso gefreut wie Christiane Dank für dieses tolle Foto! zogenes Land in Zentral- Krüger der Besuch zu Weihnach- ubi amerika mit Küstenab- schnitten am Karibischen Liebe Leser, planen auch Sie eine Reise? Dann schaffen Sie in Ih- Meer und dem Pazifik. Die- rem Koffer doch ein bisschen Platz für die FUER UNS. So zeigen ses schöne Bild zeigt das auch Sie dem Regionalmagazin aus der Heimat die Welt. Ueckermünder Paar Karin Wenn Sie dann noch ein Foto mit der Zeitung machen und und Ingo Nossek auf einer es an [email protected] schicken, veröffentlichen wir es Hängebrücke im Regen- gern in einer unserer nächsten Ausgaben. Wir freuen wald von Monteverde. In uns über jedes Bild und ein paar Infos über das Land, in ihren Händen halten sie die dem Sie gerade Urlaub machen und einfach nur Genie- FUER UNS. Beide schwär- ßen oder tolle Abenteuer erleben. men von diesem tollen Land. ubi

Buchbar bis AIDA Pauschal Angebote 25.02.2019 Inklusive An- und Abreisepaket* & 50€ Kundenbonus pro Kabine

Orient ab Dubai ab Kanaren & Madeira ab 7 Nächte mit AIDAprima 999€ 7 Nächte mit AIDAnova 879€ ab/bis Dubai März bis April 2019 pro Person** ab/an Teneriffa/Laem Chabang pro Person** Flug ab/bis TXL +40€ März & April Flüge an/ab TXL +20€

* Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro ** AIDA Pauschal Angebot, buchbar bis zum 25.02.2019, Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und Abreisepaket ab/bis ausgewählten Flughäfen, basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Kinder (2-15 Jahre) und Jugendliche (16-24 Jahre) im 1./2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland Ueckermünde 039771/28131 oder Anklam 03971/210075 Reiseagentur am Haff, Hospitalstr. 4, 17373 Ueckermünde ANZEIGE FUER UNS // FEBRUAR 2019 29

England Foto: privat Foto:

um Kurzurlaub ist Familie Krüger arbeitete die junge Frau nun in dem Zaus Ueckermünde über Silves- Küstenort. Die Ueckermünderin, die im ter aufgebrochen. So haben sie das vergangenen Jahr ihr Abitur machte, neue Jahr eine Stunde später be- verbesserte so ihre Sprachkenntnisse U t grüßt. Denn sie besuchten Tochter und lernte gleichzeitig das Leben im m d el S und Schwester Marie in England. Sie Königreich kennen. Eine spannende Er- ie W UN ist im Oktober in den Urlaubsort Bour- fahrung, die ihre Familie ein paar Tage m ER nemouth zum „Work & Travel“ auf- mit ihr teilte. it der FU gebrochen. Mehrere Monate lebte und ubi

2. Winter-Sonntags-Vergnügen

24. Februar Selbst Mönkebude Deftiges Eisbein mit Erbsbrei und gebackener Sauerkraut, frisch Kuchen und Kaffee zubereitet in in der Bereits zum zweiten Mal Kregelins Bistro Fischerstube (Heimatmuseum) Eisdiele Bade bieten Mönkebuder Einheimi- von 14:00 Uhr – 16:00 Uhr geöffnet schen und Gästen des Dorfes die 11 - 14.30 Uhr Aquarell Bilderausstellung von 13 - 18 Uhr Möglichkeit, sich an zwei Sonntagen im Birte Helmstedt und Elfi Michaelis 1. Becher Glühwein Hauptstraße 19 Hauptstraße 74 Winter in der Perle am Haff zu erholen und sich so richtig verwöhnen zu lassen. Schnappen oder Apfelpunsch 039774 20281 15:00 Uhr für unsere Kleinen Gäste Erzähltheater 039774 20367 Sie sich einfach Ihre Liebsten und verbringen einen mit einem Wintermärchen. Welches bleibt tollen Wintertag am Haff. Sie können unter anderem (alkoholfrei) gratis noch unser kleines Geheimnis. lecker Frühstücken beim Herzbäcker, zu Mittag essen Frühstück, Lasst Euch überraschen. bei Kregelin, Entspannen in der Salzgrotte oder Mittagessen, Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 45 Minuten ein leckeres Stück Kuchen in der Eisdiele Bade *in der Salzgrotte, im Bistro genießen. Außerdem ist das Museum des Kregelin, beim Herzbäcker, Kaffee & Kuchen, Haus des Gastes Erholung Dorfes geöffnet und es wartet sogar im Haus des Gastes oder Abendessen, Am Kamp 13 ein Erzähltheater im Haus des Eisdiele Bade in der Salzgrotte und ganztägiger Verkauf 039774 20323 Gastes auf die kleinen Gäste. von Backwaren (Begrenzte Plätze, beim Herzbäcker bitte voranmelden) 7.30 - 20 Uhr 13 - 18 Uhr Haffstr. 11 Am Hafen 19 039774 20344 039774 29631 ANZEIGE 30 FUER UNS // FEBRUAR 2019 www.uecker-randow.info Eine Region - ein Internetportal Das FUER UNS-Magazin bekommt Gesellschaft. Auch online können Sie sich künftig auf unserer Seite über die Region informieren. Das Logo und seine Farben

Das von HAFFmedia entworfene Logo ist von unserem schönen Landstrich inspiriert. Wasser, Strand, Wald und Wiese treffen in der Uecker-Randow-Region aufeinander. Dadurch ergeben sich die Farben Blau, Orange und Grün. Das damalige Auto- kennzeichen UER wurde in den Umriss der Region eingepasst und das Logo mit treffenden Schlagworten aufgewertet. Denn die Region zwischen Ue- cker & Randow ist FUER UNS un- glaublich, einfach und regional!

iss mr m U Altkreis rt vo inspirie Uecker Das Logo ist auch alleinstehend Randow und einfarbig möglich

Die Farbe GRÜN der Wälder und Wiesen steht für die Naturverbundenheit der Bewohner und Touristen. Wandern oder mit dem Fahrrad durch Außer für Wasser steht die Farbe die schöne Gegend zu fahren, machen Ue- BLAU auch für Harmonie und cker-Randow aus. Sehnsucht, das Vertrauen in die Region und den Blick in die Fer- ne über das Haff hinaus.

ORANGE steht nicht nur für den schönen Sandstrand in Uecker- münde, Mönkebude, Grambin, Vogelsang-Warsin oder Altwarp, sondern auch für die Lebens- freude in der Uecker-Randow Region. Energie und Tatkraft werden hier groß geschrieben. FUER UNS // FEBRUAR 2019 31 www.uecker-randow.info Eine Region - ein Internetportal Das FUER UNS-Magazin bekommt Gesellschaft. Auch online können Sie sich künftig auf unserer Seite über die Region informieren. Das Portal und sein Nutzen

rei Jahre HAFFmedia, fast Ddrei Jahre FUER UNS-Maga- zin - eine Zahl die uns ein wenig stolz sein lässt. Scheinen wir doch mit unserem Regionalma- gazin für Uecker-Randow den Nerv der Menschen, die hier le- ben, arbeiten und sich in Verei- nen sowie Verbänden engagie- ren, hundertprozentig getroffen zu haben. So bescheinigen uns unsere Leser, dass die FUER UNS eine spannende und informative Zeitschrift ist. Danke, können wir da nur von Herzen sagen, haben Sie alle doch auf die ein oder an- dere Weise dazu beigetragen, dass sich die FUER UNS zu dem entwickelt hat, was sie heute ist: Ein gern gelesenes Magazin zwi- schen Ueckermünde, Eggesin, Torgelow, Pasewalk, Löcknitz und Penkun. Geben Sie in Ihrem Browser www.uecker-randow.info ein und schauen Sie sich auf unserer neuen Internetsei- 2019 wird nun ein Jahr, in te um. Aktuelle Veranstaltungen für den Monat Februar finden Sie bereits im Veranstaltungskalender. dem wir mit Ihnen gemeinsam eine neue Idee auf den Weg künftig www.uecker-randow. rer Internetseite entwickeln. In ten Sie keine fertige Homepage. bringen möchten. Der Anfang info in seinen Browser eingibt, der heutigen Zeit sehen wir die Der Inhalt ist ein tagesaktuel- ist gemacht. Die FUER UNS be- soll gut informiert sein. Präsenz im Internet als wichtige ler Fluss. Für Ideen und Anre- kommt Gesellschaft - und zwar Zusammen mit den Städten Ergänzung zu unserem Magazin. gungen sind wir sehr dankbar. im Internet. Wir haben eine und Gemeinden, den Touris- So ist außerdem geplant, eine Ihr HAFFmedia/FUER UNS-Team Homepage gebaut und ent- musvereinen und Unternehmen Jobbörse online zu installieren. wickelt, auf der Sie sich ab sofort der Region wollen wir zusätzlich Auf www.uecker-randow.info über Veranstaltungen wollen wir sie zukünf- in der gesamten Ue- tig also auch über ak- Scanne mich cker-Randow-Region www.uecker-randow.info tuelle Stellenangebote informieren können. informieren. Zusätzlich zum Magazin sind eine Struktur im Netz erarbei- Um sich einen ersten Eindruck wir durch dieses Internetportal ten, die es Einheimischen und zu verschaffen, gehen Sie ein- noch flexibler und können auch Gästen der UER-Region leicht fach auf unsere Internetseite. kurzfristig Veranstaltungen an- macht, sich über touristische An- Aktuelle Veranstaltungshinwei- kündigen. Ein Netzwerk für die- gebote, Handwerksbetriebe, das se finden Sie dort bereits. Gern se Region zu schaffen, das ist un- Gesundheitswesen, Dienstlei- können Sie auch einfach den QR- ser Ziel, das wir gemeinsam mit tungsangebote und vieles mehr Code auf dieser Seite scannen Ihnen Stück für Stück auf den zu informieren. Poi á poi soll sich und landen direkt auf unserer Weg bringen möchten. Wer also dieses UER-Netzwerk auf unse- neuen Seite. Wie gesagt: Erwar- 32 VERKAUF SCHLUSS WINTER

ANZEIGENANZEIGEN ANZEIGEN VERKAUF SCHLUSS WINTER WSV WSV VERKAUF SCHLUSS WINTER Vollzeit Vollzeit Direkt amMarkt nicht scheut und offen undkreativ bei auch ungelernt //Bezahlung ungelernt auch tarifliche Direkt amMarkt der Zubereitung von Eisbechern ist, März 2019 Wir suchen ab März Eiscafé Fliedereck in Ferdinandshof Direkt amMarkt Wer Umgang Menschen den mit nette Arbeitskräfte in WINTERSCHLUSSVERKAUF Herrn Schnell Herrn 0171 2682967 meldet sich bei . . Steinstraße1 Steinstraße1 . Steinstraße1 & Teilzeit Fliedereck unter 70% Eiscafé 70% 70% 50% .

17389Anklam 50%

. 50% . 17389Anklam 17389Anklam

für unser für

30% 30% 30% 30% 30% 30%

30% 30% 30% 30% 30% 30%

30% 30% 30% 30% 30% 30%

auf! Wir beraten Sie individuell. Sie beraten Wir auf! mit Kontakt uns Sie gern nehmen Dann LED-Leinwänden veröffentlichen? auf unseren oder UNS FUER in der STELLENANGEBOT Ihr Sie auch Möchten FUER UNS //UNS FUER 2019FEBRUAR FUER UNS // FEBRUAR 2019 33 Das Geheimnis von Karls Erdbeeren

rdbeeren haben es gern warm Eund kuschelig. Das weiß Karls, weshalb die Setzlinge schon früh im Jahr mit Vlies und Wandertunneln eingedeckt werden und die Bodentempe- ratur stetig über 10 Grad Celsi- us gehalten wird. So beginnen die Erdbeerpflanzen bereits ab Ende März zu blühen. Etwa zur selben Zeit bekommen Karls Lieblinge Besuch von unzähli- gen Hummeln, die ordentlich Staub aufwirbeln. Es schwirrt und surrt und nach und nach werden alle Pflanzen bestäubt. Exakt 30 Tage später werden die Einladend sehen die Verkaufsstände aus. Künftig bekommen sie Karls ALLE ERLEBNIS- Früchte vorsichtig von fleißigen Erdbeeren auch in Ueckermünde, Torgelow und Pasewalk. Helfern in Handarbeit von den Fotos: Karls Erdbeerhof DÖRFER IM ÜBERBLICK: Pflanzen gepflückt. Nicht abge- rissen, sondern am Stiel abge- lässt, kann sicher sein, dass die burg-Vorpommern, Schles- RÖVERSHAGEN bei Rostock knipst. Das ist auch Karls Erken- kleinen Schützlinge noch weni- wig-Holstein, Berlin, Branden- KOSEROW auf Usedom nungszeichen. Nur die Erdbeere, ge Stunden zuvor auf dem Feld burg und sogar Leipzig bietet ELSTAL bei Berlin die mit einem etwa 1 cm langen weilten. Karls von Mai bis August feld- ZIRKOW auf Rügen Stiel im Körbchen liegt, darf sich frische Erdbeeren. Ganz neu in WARNSDORF bei Lübeck Karls Erdbeere nennen. Erdbee- Karls kommt diesem Jahr auch in Uecker- ren schmecken am besten direkt münde, Torgelow und Pase- vom Feld. Deshalb versucht Kar- nun auch in die walk. ls, die sensiblen Früchte auch Uecker-Randow- immer auf direktem Wege und Nur Erdbeeren ohne Umpacken zu seinen Ver- Region kaufsständen zu fahren. Wer sich Karls Erdbeeren in Ihrer Nähe: - oder was? die vitaminreichen Alleskönner An seinen vielen auffälligen Karls Erlebnis-Dörfer bieten also auf der Zunge zergehen Verkaufsständen in Mecklen- weit mehr als Genüsse zum Dahinschmelzen. Hier kön- nen Kinder und Erwachsene Spannendes über das Leben auf dem Land erfahren, eine riesige Auswahl an selbst her- gestellten Manufakturproduk- ten genießen und jede Menge Spaß haben. An 365 Tagen im Jahr haben Karls Erlebnis-Dör- fer täglich ab 8 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

pm ANZEIGE Freundliche Verkäufer gesucht!

Wir suchen Erdbeerverkäufer/innen90mm M/W/D x 98mmWir freuen uns auf rüstige Rentner, flotte Hausfrauen und pfiffige Schüler & Studenten, die gerne zwischen Mai & Oktober Zeit sowie Lust haben unsere fantastischen Erdbeeren zu verkaufen. QuereinsteigerBsp.: Greifswalder willkommen. Stadtbote 247,27€ www.Karls.de/Jobs Tel.: 038202 - 405151 Karls Direktvermarktung - Purkshof 2 - 18182 Rövershagen 34 FUER UNS // FEBRUAR 2019 Dieser Verein erweckt Geschichte wieder zum Leben

or 25 Jahren te der Vereinsvor- Vfloss auch sitzende ist. „Die schon jede Menge Idee ist sogar schon Wasser die Uecker 28 Jahre alt und entlang. Doch von entstand rotwein- einem Ukranen- gestützt“, erinnert land, einem Ca- sich Schubert noch strum Turglowe Wolfgang Schubert, seit 25 gut. Doch von einer oder gar einer im- Jahren Vereinsvorsitzender Schnapsidee kann posanten Kogge nun wirklich nicht war damals noch nichts zu se- die Rede sein. Geschichtsver- hen. Heute besuchen Tausende mittlung hautnah und lebendig Gäste jährlich diese Orte. Ver- war von Anfang an das Ziel. So Selbst ausprobieren und erleben lautet das museumspädagogische Konzept des antwortlich dafür ist der Verein fängt bei den Ukranen grund- Vereins. Fotos: Verein Ukranenland - Historische Werk- sätzlich alles mit der histori- stätten, der vor 25 Jahren ge- schen Recherche an. Es folgt die die über Jahre dem Verein die vergangenen Jahren Hundert- gründet wurde, maßgeblich von Anfertigung eines Models nach Treue halten und ehrenamtlich tausende Besucher gekommen. Wolfgang Schubert, der bis heu- archäologischen Funden. Das das Projekt unterstützen. Nach Eine beachtliche Leistung, die Miniatur-Uk- dem Ukranenland folgten der nur mit viel Herzblut so umge- ranenland Aufbau des Castrums, die mul- setzt werden konnte. Regelmä- existiert noch timediale Ausstellung und nicht ßig schlüpfen sie in historische heute. Nach zu vergessen etliche historische Gewänder und lassen die alte dessen Vorbild Schiffe. Jede Planke, jeder Na- Zeit aufleben. Hinzu kommen wurde dann gel und viele Details wurden in viele Helfer, die im Hintergrund die Slawen- Torgelow selbst hergestellt. Da- aktiv sind, beispielsweise auf der siedlung an der bei erfahren auch die Besucher Werft. Dort fand auch das kleine Uecker gebaut. hautnah, wie damals gelebt und Jubiläum zum 25. Vereinsge- Der Verein gearbeitet wurde, packen selbst burtstag statt. Mit dabei Vertre- selbst zählt an und erleben so eine authenti- ter der Stadt, haben sie doch die etwa 30 Mit- sche Geschichtsvermittlung. mutigen Ideen des Vereins stets glieder. Hin- Die museumspädagogische unterstützt. Heute ist die Arbeit zu kommen Arbeit des Vereins lautet aus- des Vereins weit über die Stadt- Im Castrum Turglowe können sich die Besucher in die Welt aber viele, probieren und selbst erleben. grenzen hinaus bekannt. eines Torgelowers des 13. Jahrhunderts versetzen lassen. viele Helfer, In diesen Genuss sind in den Von Silvio Wolff

ANZEIGE olff olff W W © Silvio © Silvio

Finanzpartner einen man enn W Wenn man einen Finanzpartner der in einsarbeit er V die der hat, hat, der die Vereinsarbeit in der stützt. stützt. er unt egion R Region unterstützt. Meisterbetrieb für Sanitär-& Heizungsinstallation Andreas Zeipelt - Ueckermünder Str. 24 - 17375 Hoppenwalde

erleben erleben ur ult K Kultur erleben ANZEIGE se Sparkas   Sparkasse Tel. 039779/29374 er-Randow Ueck .de andow er-r se-ueck .sparkas www ach. einf ist ist einfach. www.sparkasse-uecker-randow.de Uecker-Randow FUER UNS // FEBRUAR 2019 35 Das FUER UNS-Horoskop Widder · 21.03 - 20.04 Diplomatie lautet das Zauberwort: sowohl im Beruf als auch im Privaten. Ungeküsst bleibt der Widder keines- wegs im spannenden Jahr 2019. Wer die Koffer packt, steigert seine Chancen auf eine süße Affäre. Stier · 21.04 - 20.05 Auch im Februar kommt allerhand im Job auf den Stier zu. Motivationsmerkur aktiviert so den Karriereschub. Venus schickt dem Stier eine geballte Ladung Liebesenergie. Das Jahr läuft gut an! Zwillinge · 21.05 - 21.06 Nicht immer hat die Karriere Vorfahrt. Damit Dir kurz vor Ziel nicht die Puste ausgeht, lautet die Devise: Nimm Dir die Zeit, die Dir zusteht. Zwillinge können mit Ihrem reichen Freundeskreis etwas unternehmen. Krebs · 22.06 - 22.07 Der Krebs ist auf Erfolgskurs! Jeder freut sich, mit Dir Den Erlös aus dem Kalenderverkauf spendet Ellen Schneider (hinten rechts), Inhabe- arbeiten zu können und Zeit zu verbringen. Der manchmal rin des MozzarellaKing-Shops, an die Ueckermünder Selbsthilfegruppe Frauen nach Krebs. Foto: Stefan Wolff (1)/U. Bilaczewski(1) etwas scheue Krebs sollte die Gelegenheiten nutzen und ruhig mal etwas raus aus seinem Krebshaus. Löwe · 23.07 - 23.08 Eifersucht ist völlig fehl ab Platze! Du kannst ruhig etwas selbstbewusster in den Tag gehen. Wenn Du an Dich MozzarellaKing selbst glaubst – sind auch andere von Dir überzeugt!

Jungfrau · 24.08 - 23.09 unterstützt Herzklopfen zum Valentinstag – rund um den Tag der Liebe erlebt die Jungfrau ein wahres Wunder. Alles steht Dir offen. Beruflich ist nun der richtige Zeitpunkt, um voll Selbsthilfegruppe durchzustarten. ie Kalender, die Mozzarel- stützt die Torgelower Unterneh- Waage · 24.09 - 23.10 DlaKing-Inhaberin Ellen merin deshalb diese Selbsthilfe- Das Jahr ist noch jung und eine gute Gelegenheit, Bilanz Schneider von der Firma HAFF- gruppe. zu ziehen. Der Terminkalender ist bereits gut gefüllt, was für die Waage kein Problem darstellt. Behalte dabei media für ihre Kunden gestalten Mit ihrem Kalender hat sie jedoch einen kühlen Kopf! ließ, sind sehr gut bei den Fans also etwas Gutes für die Frauen des Torgelower Shops ange- und gleichzeitig auch für ihre Skorpion · 24.10 - 22.11 kommen und quasi ausverkauft. Kunden getan. Letztere rich- Wer sich mit einem Skorpion einlässt, der lebt wild und gefährlich. Seine feurige Art ist nur ein Teil des durch- „Für 2,50 Euro haben wir die Ka- setzungsstarken Charakters eines Skorpions. Nur Mut, lender verkauft.“ Der gesamte der Skorpion weiß, wie weit er gehen kann. Erlös geht an die Ueckermünder Schütze · 23.11 - 21.12 Selbsthilfegruppe Frauen nach Von Null auf Hundert – Die im Zeichen des Schützen Krebs. 275 Euro sind zusammen- Geborenen dürfen sich auf einen ereignisreichen Februar gekommen. Ellen Schneider hat freuen. Dabei höre nicht nur auf Dein Gefühl, sondern 300 Euro daraus gemacht und auch auf Deinen Verstand. sie an die Selbsthilfegruppe Steinbock · 22.12 - 20.01 übergeben. Die Freude bei den Im Februar ist alles möglich. Der Steinbock sprüht vor Damen war groß, sind sie doch Energie, was auch mal in eine gereizte Stimmung um- bei ihrer tollen Arbeit auf Spen- schlagen kann. Fahr Deine Hörner nicht zu weit aus und den angewiesen, weiß Ellen behalte auch mal einen kühlen Kopf. Schneider. Der Geschäftsfrau Wassermann · 21.01 - 19.02 liegt diese Selbsthilfegruppe Die Lizenz zum Gelddrucken hat der Wassermann am besonders am Herzen, da sie Anfang des Jahres für sich gewonnen. Der Stress bis weiß, wie es ist, einen Menschen teten bereits eine Bitte an die Monatsende und das Chaos im Büro kicken die Arbeitslust an diese Krankheit zu verlie- MozzarellaKing-Inhaberin: „Sie und treiben den Wassermann zu Höchstleistungen an. ren. „Meine Schwester hat den wünschen sich beim nächsten Fische · 20.02 - 20.03 Kampf verloren. Sie durfte nur Mal auch Rezepte im Kalender“, Im Februar bleiben Fische besonders gern zu Haus. Sie 50 Jahre alt werden“, erzählt sie. verrät Ellen Schneider. spüren, dass sie Zeit für Körper und Seele brauchen. Es ist Als umso wichtiger empfin- Wer die Frauen ebenfalls un- also die ideale Zeit für etwas Stressabbau. det es Ellen Schneider, dass es terstützen möchte, kann sich diese Selbsthilfegruppen gibt. gern unter der Telefonnummer Denn Angehörige können den 039777 20056 bei Juwela Rogge Erkrankten oft nur bedingt bei- melden. Übrigens: Die Selbsthil- stehen, berichtet sie von ihren fegruppe trifft sich jeden dritten Meisterbetrieb für Sanitär-& Heizungsinstallation Erfahrungen. Der Austausch Mittwoch im Monat um 10 Uhr Andreas Zeipelt - Ueckermünder Str. 24 - 17375 Hoppenwalde mit Menschen, die das gleiche im Familienzentrum der Volks- Schicksal ereilt hat, sei sicher solidarität, Chausseestraße 25 in sehr hilfreich, so Ellen Schneider. Ueckermünde. Tel. 039779/29374 Nicht zum ersten Mal unter- Von Uta Bilaczewski 36 FUER UNS // FEBRUAR 2019

Torgelower Ringer starten erfolgreich in die Saison er Jahresauftakt bei den schaftsserie die Berliner Meis- DRingern beginnt seit Jahren terschaften der Jugend A, B und mit den Landesmeisterschaften C im griechisch-römischen Stil der einzelnen Verbände. Die statt. Das sind die Sportler im Kämpfer aus Mecklenburg-Vor- Alter zwischen 10 und 17 Jahre. pommern ermitteln schon seit Die Ringer des SAV Torgelow langer Zeit ihre Meister zusam- waren beim TuS Hellersdorf mit men mit den Athleten aus den sieben Kämpfern vertreten. Am Nazar Shrubkovskyi (blau) gewinnt die Silbermedaille in Berlin. Nachbarländern bei den offe- Ende konnte sich die Kämpfer Fotos: U. Bremer nen Berliner Meisterschaften in von der Uecker über sechs Me- den unterschiedlichen Altersbe- daillen freuen. Zwei Meistertitel, Bis ins Finale schaffte es auch Tkebuchava (A/48 kg) und Han- reichen und Stilarten. Zusam- drei Silber-, eine Bronzemedaille Nazar (C/42 kg), er konnte in no Matti Hänsel (A/92 kg). Bei- men kann man gewährleisten und einen 9. Platz brachten die seiner Gruppe alle drei Gegner de hätten es mit etwas mehr ein niveauvolles Teilnehmerfeld Jungs nach Hause. durch sein energisches Auftre- Glück auch auf Platz 1 schaffen zusam- Elias Heydrich mit Gold und ten besiegen und musste sich können. Die Bronzemedaille er- menzu- Nazar Shrubkovskyi konnten erst im Finale seinem Gegner kämpfte sich Benny Maaß (C/54 bringen. bei diesen Meisterschaften mit aus Potsdam geschlagen geben. kg) in seiner Gewichtsklasse In Ber- ihren tollen Kämpfen heraus- Für ihn ist der 2. Platz ein riesiger und als jüngster Teilnehmer des lin-Hel- ragen. Elias (C Jugend/46 kg) Erfolg in seiner erst jungen Lauf- SAV Torgelow reiste Jannic-Ole lersdorf besiegte seine Gegner jeweils bahn. Werner mit Platz 9 nach Hause fanden durch Schultersiege, er konnte Die Goldmedaille gewann zurück. In der Vereinswertung z u m mit seiner Schnelligkeit und tol- auch Gega Tetradze (A/110 landet der SAV Torgelow in dem Auf- len Techniken überzeugen und kg), allerdings hatte er diesmal Feld von 138 Teilnehmern aus 25 takt der sicherte sich so die Titel des Ber- keinen Gegner in seiner Kate- Vereinen auf dem 9. Platz. Meister- liner Meisters 2019. gorie. Silber holten sich Saba Von Uwe Bremer Fotowettbewerb 2019: „Natur bei Tag und Nacht in der Uecker-Randow Region“ Leidenschaftliche Hobby-Fotografen können sich wieder beteiligen ie Uecker-Randow Region machen! Dhat landschaftlich viel zu Seit über 20 Jah- bieten. Ob früh morgens bei ei- ren bringt die Spar- nem Spaziergang durch die Wie- kasse immer zum sen und Felder oder entlang un- Weltspartag einen serer schönen Strände. Ein Blick eigenen Heimatka- in den heimischen Garten kann lender für das Fol- oft genauso berührend sein wie gejahr heraus. Seit die Fahrt zur Arbeit durch un- ein paar Jahren ruft sere Region. Überall gibt es viel sie leidenschaft- zu entdecken und zu bestaunen liche Fotografen - und das jeweils in den indivi- der Region dazu duellen Farben der Jahreszeiten auf, ihn mitzuge- und des Tages. stalten. Das weiß natürlich auch die Welche Bilder Sparkasse und so möchte Sie für verwendet wer- Ein beeindruckender Abendhimmel über Ferdinandshof. Foto: R. Plückhahn ihren Heimatkalender 2020 das den, entscheiden Thema „Natur bei Tag und Nacht am Ende auch die werden. Es wird im Heimatka- jeweils eine kurze Beschreibung in der Uecker-Randow Region“ Einwohner, können sie doch lender 2020 vier Kategorien ge- abgeben, wo sich das Motiv be- in den Fokus stellen. Hobbyfoto- ihre Lieblingsmotive aus den ben, sodass Sie zu jeder Jahres- findet und was darauf zu sehen grafen sind wieder aufgerufen, Einsendungen wählen. Die Bil- zeit ein Bild einreichen können. ist. Weitere Informationen fin- ihre schönsten Motive beizu- der können in dem Zeitraum Für eine optimale Darstellung den Sie ab dem Zeitraum unter steuern. Also, den Fotoapparat 01.04.2019 bis 31.07.2019 über im Kalender sollten die Fotos im www.sparkasse-uecker-randow. eingepackt und raus in unsere die Internetseite der Sparkasse Querformat sein. Zusammen mit de schöne Natur. Jeder kann mit- Uecker-Randow hochgeladen dem Foto sollten die Teilnehmer swo FUER UNS // FEBRUAR 2019 37

Getränke Brückner ANGEBOTE FEBRUAR 2019 verleiht Zelte aller Radeberger Warsteiner Art für Ihre Party!

ie wollen heiraten, eine tolle SEinschulung oder einen run- den Geburtstag feiern? Dann sind sie bei Getränke Brückner nicht nur in Sachen Spirituosen richtig. „Wer eine öffentliche Veranstal- tung oder eine private Feier plant, kann Zelte aller Art für 20 bis 400 Personen bei uns ausleihen - und Pilsator König Pilsener zwar inklusive Aufbau, Abbau die Ausschanktechnik sind Sie und Transport“, stellt Madlen bei der hiesigen Getränke-Firma Brückner in ebenfalls genau richtig. Mobile Aussicht. Zapfanlagen, aber auch Bierwa- Fehlt im gen können sich die Kunden in Zelt oder dem Unternehmen ausleihen. Mit bei einer Getränke Brückner an Ihrer Sei- anderen te sind Sie also für jede Fete und Party-Loca- jede Veranstaltung gewappnet! tion noch ubi

Madlen Brückner berät Sie gern. Hasseröder Gerolsteiner Mineralwasser Fotos: Brückner Fotos:

Unsere Dienstleistungen: Fritz Kola + Bitburger • Festzelte für 25 - 400 Personen Limonaden • Ausschankwagen • mobile Tresen + Zapfanlagen • Stehtische + Sitzbankgarnituren

ANZEIGE • mobiler WC Wagen • Gläser etc. *zzgl. Pfand | nur solange der Vorrat reicht | Angaben ohne Gewähr Unsere Getränkefachmärkte zwischen Uecker & Randow Keine Werbung mehr verpassen! 17373 Ueckermünde | Liepgartener Str. 45 a | Tel.: 039771 54654 Senden Sie „Ja, ich will!“ per WhatsApp 17367 Eggesin | Pasewalker Str. | Tel.: 039779 29528 an und erhalten Sie jede Woche 17358 Torgelow | Buchenstr. 1b | Tel.: 039766 256230 0175 622 4393 aktuelle Angebote auf Ihrem Telefon! 38 FUER UNS // FEBRUAR 2019 von damals und heute Dragoner Ungerland aus Neuwarp kämpft heldenhaft gegen Franzosen ährend Napoleon mit sei- nügte das Dragoner Ungerland Wnen Truppen ganz Europa nicht mehr. Als die Franzosen eroberte, gab es in unserer Ge- gegen Schweden-Vorpommern gend einen einfachen Soldaten, vorrückten, die Dörfer plünder- der mit einem von ihm aufge- ten und die Bevölkerung un- stellten Freikorps auf eigene terdrückten stellte Ungerland Faust einen Kleinkrieg gegen ein eigenes Freikorps auf und die Franzosen führte. Dragoner führte einen für die Franzosen Friedrich Ludwig Ungerland, verlustreichen Kleinkrieg. Zahl- 1711 im ehemaligen Neuwarp reiche erfolgreiche Unterneh- geboren, diente im Pasewalker mungen ermutigten die Män- Dragoner-Regiment, nahm an ner um Dragoner Ungerland, der Schlacht bei Auerstedt teil auch größere Aktionen gegen und wurde ge- die französischen fangengenom- Truppen zu un- men. Es gelang ternehmen, zu- ihm zu fliehen mal sie jetzt eine und sich in die kleine Batterie Heimat durch- mit sich führten. zuschlagen. Es waren zwar nur Als tatkräftiger Schiffskanonen, Mann schloss er die mit Ketten auf sich dem Offizier einem zweirädi- von Schill an und gen Vorderwagen unternahm mit befestigt waren, ihm so manchen aber trotzdem kühnen Ritt. Er war nun auch wurde der „Spe- die französische diteur“ dieses kühnen Offiziers, Artillerie vor den „Heidesöh- half ihm, die geflohenen preu- nen“ nicht mehr sicher. Erbeu- ßischen Soldaten zu sammeln. tete Kriegskassen, Waffen und Bei diesem ehrenhaften Dienst Kleider gingen in ihren Besitz für das Vaterland half ihm seine über. Eine Abteilung Badenser tatkräftige Frau, die so manches Husaren wurde von Ungerland Mal den Geflohenen die zerris- restlos aufgerieben. Auch gegen senen Kleidungsstücke ausbes- ihn vorgesandte französische (Ablösung) französischer Hus- der wurde die Last der franzö- serte, ihnen Nahrung reichte Infanteristen und italienische aren und ein Bataillon Infante- sischen Eindringlinge. Anlass und die Feinde auf eine falsche Dragoner hatten keinen Erfolg. rie. Abermals bei Rieth, in dem zu Hader und Misshandlungen Fährte brachte. Doch bald ge- Zwischen Rieth und Neuwarp nach dieser Schlacht benannten durch die Eindringlinge erga- wurden sie Schillschen Bruch kam es zum ben sich schon allein daraus, besiegt. Ne- Kampf. Auf Schiffen entkamen dass zwischen plattdeutsch und ben vieler alle Freikörpler außer Unger- französisch eine Verständigung Kriegsbeute land, der damit die Feinde reizen so gut wie unmöglich war. Da fiel ihnen ein wollte. Doch diesmal wäre ihm erkannten die Neuwarper, wel- italienischer die Tollkühnheit beinahe zum chen Schatz sie in ihrer kleinen, Oberst in die Verhängnis geworden. Auf der etwas verwachsenen „Frau Rek- Hände. Um Riether Dorfstraße rettete ihn tern“ hatten: Christine Sranzel den „Räuber- nur ein Sprung mit dem Pferd geb. Loidee, war die einzige, die hauptmann“ durch eine zerbrochene Fens- ordentlich französisch sprach. zu fangen, terscheibe des Schulzenhofes. Sie ging von Haus zu Haus und entsandten Mit einem Boot entkam er nach bat die Franzosen, die Stadt zu die Franzosen Stepenitz. Als die Franzosen verschonen. Mit 10000 Talern Freischar Dragoner Ludwig Ungerland nennen sich die Böllerschüt- in aller Heim- kurz darauf das kleine Städtchen gaben sich die Besatzer zufrie- zen vom Stettiner Haff, die damit an den tapferen Vorpommer erin- nern wollen. Die Männer schlüpfen regelmäßig in historische Kostü- lichkeit ein besetzten, war der Vogel bereits den, äscherten lediglich Unger- me und lassen die Geschichte aufleben. Foto/Repro: M. Wendel Detachement ausgeflogen. Immer drücken- lands Haus ein und zogen ab. fu

im 18. Jahrhundert so gründlich eine Schuldenlast von über 40000 besetzt gehalten. Mehr über diese TEIL XXXIII aus, dass der wirtschaftliche Un- Talern. Diese Stadt sowie auch Ue- Zeit erfahren Sie in der folgenden Die französischen Eroberer sogen tergang nahe bevorstand. Für Pa- ckermünde wurden bis zum Jahre Ausgabe der FUER UNS. unser niedergeworfenes Gebiet sewalk ergab sich beispielsweise 1808 von französischen Truppen D Roßfeldt machten die Weih Trainer von Kuchen ckener Maik geba selbst und Grinch“ „Der Film Der machen. zu glücklich Frühstück zum damit künftig dafür, Truppe die terstützung Un finanzieller mit sorgten low SteffenRuhnau Nils und Streb Nachwuchsspielers. jeweiligen Foto des einem und heit-Logo Ein dem mit Bedruckt schenkt. Tasse eine ge Mannschaft der sagen. zu Danke um eingeladen, ins Kino Weihnachtsfeier ihrer zu Haase ler hatten Steuerberater Henry münde und Torgelow. Die Spie - Steuerberatung in Uecker GmbH Partner Freund und ETL Pullis der von die wurden diert Spen Ueckermünde. Einheit FSV des D2 die er Jugend niert trai Hagemann Sebastian und Gröll Steffen mit Gemeinsam Pullover überreichte. neuen die feier im Ueckermünder Kino Weihnachts zur Roßfeldt Maik über neue Pullover Fußballer freuen sich FUER UNS //UNS FUER 2019FEBRUAR GmbH. ner Part und Freund ETL der von Pullover, spendiert neue über sich freuen Trainer ihre und Ueckermünde Einheit FSV des Fußballnachwuchs Dieser Zusätzlich bekam jeder Spieler Spieler jeder bekam Zusätzlich war groß, als ihnen Trainer ihnen als groß, war Kicker jungen Freude der ie ------geplant. Ausflug ein Sommer im ist So zugute. schaftskasse Mann kommt der Erlös Der len. Heimspie den zu Kuchen und Kaffee von Verkauf dem oder beim Chauffieren ihrer Kinder ob egal, Verlass ist, stets die auf die vielen Eltern, engagierten auf auch aber Trainer-Gespann das Stolz ist Jahrgang. junger sehr ein Vergleich anderen zu im doch sie sind Mannschaft, ihre auf stolz sind er und legen Maik Roßfeldt. Seine Trainerkol nach fahren, Greifswald erklärt Kreismeisterschaft zur dürfen Zweitplatzierte Erst- und der Denn Zielstellung. die so gen, bis zum Saisonende verteidi Nachwuchs der will Platzierung Die Roßfeldt. Maik so kassiert“, Tore 15 und 40 ben geschossen Tabelle. der in Platz „Wir2. ha guten einem mit Mannschaft tuellen Saison beendete die Erlebnis. tollen einem zu jenem Dienstag im Dezember an D2 der Jugend nachtsfeier ak der Halbserie erste Die Foto: U.Foto: Bilaczewski Von Uta Bilaczewski ------ROHR- & KANALREINIGUNG & ROHR- ABFLUSS 039771 24475 039771 Marien-Apotheke 23014 039771 Haff-Apotheke 039771 22672 Adler-Apotheke Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. da. Sie für Notdienst sonntägliche der dann ist 8Uhr 8 Uhr. Montag Bis um früh Sonntag 12 um endet und Uhr Notdienst der beginnt Samstags 8Uhr. um 18 um endet und Uhr wochentags beginnt Notdienst Der 517861 039754 Delphin-Apotheke 214071 03973 Eichen-Apotheke 03973 20800 Pasewalk Markt am Apotheke Neue 0171 2669394 Hirsch-Apotheke 21192 039779 Randow-Apotheke 201591 03976 Greifen-Apotheke 2680 039778 Kronen-Apotheke 03976 202001 Viktoria-Apotheke Uecker-Randowfür Apotheken-Notdienst 039753 20272 039753 Adler-Apotheke 210405 03973 Kreis-Apotheke 03973 214373 Storch-Apotheke 039753 28280 Brunnen-Apotheke 039754 20309 Randow-Apotheke 24H NOTDIENST aus allen Mobilfunknetzen kostenlosaus allen Mobilfunknetzen sowohl aus dem Festnetz als auch Notdienstnummer des ärztlichen des Notdienstnummer Inh. Marcel Hampel Kanal- & Rohrreinigung Ihr Fachbetrieb für HMS Inh. Marcel Hampel Kanal- & Rohrreinigung Ihr Fachbetrieb für HMS Ueckermünde Pasewalk Ueckermünde Strasburg Bereitschaftsdienstes Ueckermünde Pasewalk Pasewalk Ueckermünde Ferdinandshof Torgelow Löcknitz Torgelow Eggesin Löcknitz 116 117 116 Strasburg FREI 17358 Hammer Klein Hammer 28a 03976 /25 65 616 17358 Hammer Klein Hammer 28a 03976 / 25 65616 6.02. /14.02.6.02. /22.02. 8.02. /16.02.8.02. /24.02. 4.02. /12.02. /20.02. 2.02. /10.02.2.02. /18.02. 4.02. /10.02. /16.02. 6.02. /12.02.6.02. /18.02. 5.02. /13.02. /21.02. 7.02. /15.02. /23.02. 3.02. /11.02. /19.02. 5.02. /11.02. /17.02. 5.02. /11.02. /17.02. 2.02. / 8.02. /14.02. /8.02. 2.02. 2.02. / 8.02. /14.02. /8.02. 2.02. 3.02. /9.02. /15.02. 1.02. /7.02. /13.02. 1.02. /9.02. /17.02. 22.02. /28.02. 22.02. 20.02. /23.02. 20.02. / 26.02. / 20.02. 19.02. / 25.02. / 19.02. 21.02. / 27.02. / 21.02. 28.02. 23.02. 26.02. 26.02. 25.02. 24.02. 27.02.

ANZEIGE 39 Veranstaltungen

Top 1. FEBRUAR 11. FEBRUAR 17. FEBRUAR Tipp EISBADERVERGNÜGEN Konzert 19.30 Uhr | 1. Februar 14-16 Uhr | 17.02.2019 Pasewalk Aula Gymnasium Mönkebude Klaviertrio mit Frank-Immo Zich- Die Iesboders lieben die kalte ner, Violine & Violoncello mit Jahreszeit, können sie doch nun im Werken von Mozart, Mendels- Winter in die kalten Fluten sohn und Schubert springen. Dies tun sie am 17. Febru- Veranstalter: Musikverein Pase- Ferienprogramm ar im Strandpark Mönkebude. Gäste walk e. V. 10-13 Uhr | 11.-13. Februar sind herzlich eingeladen, dabei Eggesin Kreativzentrum zu sein. Die Besucher können sich Foto: Veranstalter auf heiße Getränke und Gegrilltes Ferienatelier der Kulturwerk- am Strand freuen. Weiter wird es 2. FEBRUAR statt: Montag, 11. Februar, Schneebälle, Kaffee und Quitten- Textiles / Dienstag, 12. Februar, punsch geben. Kommen Sie vorbei Speckstein / Mittwoch, 13. Feb- Tanz und genießen Sie das Eisbaderver- ruar, Filzen und Töpfern Foto: Veranstalter 20 Uhr | 2. Februar gnügen am Mönkebuder Strand. Rothenklempenow Casas Castle 5 Euro pro Person Castle-Dance in Rothenklem- penow ab 20 Uhr mit DJ Mario Brüssow Eintritt: 5 € (VVK 4 €) 14. FEBRUAR 17. FEBRUAR 20. FEBRUAR BOWLING

kregelins bistro 17375 mönkebude

Kino Konzert 8. FEBRUAR 19 Uhr | 14. Februar 16 Uhr | 17. Februar Reisebericht Eggesin Kulturwerkstatt 19.30 Uhr | 20. Februar Pasewalk Historisches U Kulinarische Geschichten zum Spiel Klassisches Konzert der Tour Ueckermünde Bürgersaal Valentinstag 18 Uhr | 8. Februar „Stadt.Land.Klassik!“ Live-Multivisionsshow „Island – Karten nur im Vorverkauf unter Strasburg Haus der Begegnung K. M. v. Weber „Oberon“ Naturwunder am Polarkreis“ mit 039779 29599 Skat-Turnier – Overtüre, C. Saint-Saens „Cello- Sandra Butscheike und Steffen konzert Nr. 1 in a-Moll“, L. v. Mender Beethoven „Sinfonie Nr. 5“ BOWLING Veranstalter: Neue Philharmonie 9. FEBRUAR in Kooperation mit der Nordku- 21. FEBRUAR rier Mediengruppe kregelins bistro 17375 mönkebude 19. FEBRUAR 16. FEBRUAR Foto: Veranstalter Foto: Veranstalter

Konzert Kabarett 20 Uhr | 9. Februar 19.30 Uhr | 21. Februar Ueckermünde Kulturspeicher Torgelow Ueckersaal Liedermacher Dominik Plangger Kabarett mit Patrizia Moresco Er zählt unter anderem Bob „Die Hölle des positiven Den- Dylan sowie Liedermacher wie Senioren kens“ Telefon 03976 / 252153 Konstantin Wecker, Hannes Wa- 14 Uhr | 19. & 20. Februar der und Reinhard Mey zu seinen Lesung Einflüssen. Plangger war viele Strasburg Schulstraße 11 BOWLING 14.30 Uhr | 16. Februar Jahre als Straßenmusiker u.a. in Verkehrsschulung für Senioren Irland und Kanada unterwegs, Strasburg Pfarrstraße 22 Seniorenbeirat der Stadt Stras- Sasa Stanicic: „Vor dem Fest“ burg und Herr Müller kregelins bistro und die Erfahrungen aus jener 17375 mönkebude Zeit sind bei seinen Liveauftrit- Buchlesung mit Irene Kalinin. ten noch immer zu hören. Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e.V. Top Ende der Welt. Sein Weg führte Tipp 24. FEBRUAR ihn auch auf den Kljuschewskaja 27. FEBRUAR Sopka/Kamtschatka, auf den höchsten aktiven Vulkan Eurasi- MEDIZINFORUM „Herzinfarktrisiko für ens mit 4750 Metern. Männer und Frauen“ BOWLING 15.30 Uhr | 27.02.2019 Ueckermünde AMEOS Klinikum Regelmäßig lädt das Klinikum zum Medizinforum ein. Dieses Mal geht Foto: Veranstalter kregelins bistro es am Mittwoch um das Thema „Wenn es in der Brust schmerzt – 17375 mönkebude Herzinfarktrisiko für Vortrag Frauen und Männer“ - 17 Uhr | 24. Februar Michal Konopelski, Ober- Ihre Veranstaltung fehlt? Foto: Veranstalter Ueckermünde Kulturspeicher arzt der Klinik für Innere Medizin, wird Sie informie- Kamtschatka - Der Aben- Dann schicken Sie uns ren. Die Veranstaltung ist teuertraum im fernen Osten möglichst rechtzeitig kostenlos und findet in Russlands Ihre Veranstaltung! der Historischen Biblio- Ralf Schwan erzählt von seiner thek (Haus 1) statt. abenteuerlichen Reise in ein [email protected] Eine Voranmeldung ist Land der Extreme am anderen Foto: Veranstalter 039771 816116 nicht notwendig. Ausblick ins Jahr 2019 14. JUNI Top 9. JUNI 3. MÄRZ Tipp 90ER PARTY GRAMBOW WIRD 750 20 Uhr | 14.06.2019 ganztägig | 9.06.2019 Torgelow Stadthalle Mit dem Umzug der Schalmei- Jetzt günstig Tickets sichern für enkapelle startet der Festtag die große 90er Party am 14. Juni in zum 750-jährigen Bestehen Torgelow. In der Stadthalle live auf Grambows. Die Organisatoren bereiten für diesen Tag ein Foto: Veranstalter der Bühne stehen an diesem Abend Captain Jack, Fun Factory sowie besonderes Programm vor. Masterboy und Beatrix Delgado. Im Dazu gehören sportliche und Kinderprogramm Vorverkauf gibt es die Karte zum spielerische Aktivitäten ebenso 10.30 Uhr | 3. März Vorzugspreis. Dann also schnell wie ein Kulturprogramm. Weiter Strasburg Kulturhaus Karten sichern! soll der Fotowettbewerb ausge- Pittiplatsch und seine Freunde. Tel. 03976 252153 wertet werden und abends wird natürlich ausgelassen getanzt Show-Express Könnern. Tickets: Foto: Veranstalter Connys Hauswaren und gefeiert.

Flohmarkt Torgelow Ueckersaal 9-14 Uhr Uhr | 3. März 10. MÄRZ Kabarett mit Peter Vollmer „Er Ueckermünde Haff-Center hat die Hosen an - Sie sagt ihm, 23. MÄRZ Hallenflohmarkt welche“ - 03976 / 252153 Modellflug 10 Uhr | 10. März 8. MÄRZ Pasewalk Ueckersporthalle BOWLING Indoorfliegen mit Modellflug- zeugen Spiel Neben Indoorflugmodellen, ei- kregelins bistro Foto: Veranstalter 18 Uhr | 8. März ner Modellflugshow und einem 17375 mönkebude Strasburg Haus der Begegnung Kinderprogramm (Freiflugweit- Ehrenamt Skat-Turnier werfen) werden auch RC-Modell- 11 Uhr | 23. März autos, Eisenbahnmodelle und Pasewalk Historisches U vieles mehr gezeigt. 12. Ehrenamtsmesse 9. MÄRZ Veranstalter: Luftsportclub „Die 17. MÄRZ Veranstalter: Deutsches Rotes Ueckerfalken“ e. V. Kreuz BOWLING 14. MÄRZ kregelins bistro 17375 mönkebude Foto: Veranstalter Foto: Veranstalter Konzert Ihre Veranstaltung fehlt? 16 Uhr | 9. März Konzert 16 Uhr | 17. März Dann schicken Sie uns Torgelow Stadthalle Pasewalk Historisches U möglichst rechtzeitig Schlager-Hitparade mit Bern- Foto: Veranstalter Rudy Giovannini Ihre Veranstaltung! hard Brink, Calimeros, Daniela Veranstalter: Ronny Gander Alfinito, Julia Lindholm, Sascha Karten über Stadtinformation [email protected] Heyna Kabarett Pasewalk Telefon: 03973 251 232 039771 816116 Karten unter 03976 / 252153 19.30 Uhr | 14. März Alle Angaben Gewähr! ohne 42 FUER UNS // FEBRUAR 2019 Film-Höhepunkte

im Februar Tel: 039771 / 25950

07. Drachenzähmen FEB leicht gemacht 3: START BUNDES Die geheime Welt Während Hicks an der Ver- Drache gleicht Ohnezahn, doch wirklichung seines Traums von ist sie nicht schwarz, sondern einer utopischen Welt, in der weiß. Offenbar handelt es sich Drachen und Menschen fried- dabei um einen Tagschatten. lich zusammenleben, arbeitet, Als sich neue Gefahr anbahnt, entdeckt sein Drachen-Kumpel, werden nicht nur Hicks‘ Fähig- der Nachtschatten Ohnezahn, keiten als Dorfvorsteher auf eine eine ungezähmte, schwer zu harte Probe gestellt, er und sein beeindruckende Partnerin, die Drache müssen auch unmöglich den Nachtschatten vom Wikin- scheinende Entscheidungen Animation Familie · gerdorf weglockt. Der weibliche treffen...

14. Club der roten Bänder - FEB Wie alles begann START

BUNDES Die Teenager Leo, Jonas, Emma, recht machen. Alex hingegen Alex, Toni und Hugo führen steht mit seiner Lehrerin auf alle ein unbeschwertes Leben, Kriegsfuß und Toni sagt immer nichts unterscheidet sie von ih- frei heraus, was ihm auf der See- ren Altersgenossen. Leo spielt le liegt. Das Leben von Leo wird leidenschaftlich gerne Fußball auf den Kopf gestellt, als er eine mit seinen Freunden, aber ge- folgenschwere Diagnose erhält, nauso gerne verbringt er seine die viele Untersuchungen nach Freizeit in Gesellschaft seiner El- sich zieht. Von Emma fühlt er tern und seiner Schwester. Jonas sich magisch angezogen, doch hingegen plagt sich viel zu oft ansprechen will er sie nicht. Wie mit seinem Bruder herum und es sich weiter im Klinikum entwi- Drama Emma will es nur ihren Eltern ckelt, ahnt noch keiner.

14. Alita: Battle Angel FEB Der Mechaniker Dr. Dyson Ido haben nur das Beste für Alita (Christoph Waltz) lebt in der fer- im Sinn: Der hinterlistige Hugo START

BUNDES nen Zukunft in der düsteren und (Keean Johnson) setzt alles dar- brutalen Stadt Iron City. Eines an, dass sich die Androidin wie- Tages findet er den Kopf eines der an ihre Vergangenheit erin- weiblichen Cyborgs und baut nert und auch die Herrscher von ihr einen neuen Körper. Das Iron City machen bald Jagd auf Robotermädchen hat keinerlei Alita. Denn sie verfügt über ein- Erinnerung an ihr bisheriges zigartige Kampffähigkeiten, die Leben und Ido setzt alles daran, sich die Obrigkeit zu Nutze ma- sie vor ihrer außergewöhnlichen chen will. Gleichzeitig könnten Vergangenheit zu beschützen, Alitas Fähigkeiten jedoch auch während er Alita (Rosa Salazar) der Schlüssel sein, um Iron City – wie er sie nennt – wie seine und Alitas Freunde und Familie Action · Sci-Fi · Action

Fotos: Kino UEM Fotos: Tochter aufzieht. Doch nicht alle zu retten… FUER UNS // FEBRUAR 2019 43

NOTDIENSTE

HMS Fachbetrieb für Rohr- Franks Hausmeisterservice & Kanalreinigung Verstopfung und Rohrreinigung Klein Hammer 28a, 17358 Hammer ☎ 039774 29112 24h Service ☎ 03976 2565616 Neuer Werkstatt-Service

HANDWERK Typenoffene Achsvermessung • Vermessung und Einstellung JM-Bau, Schlüsselfertiges D&F Dach- und Fassadensanierung Bauen/Sanierung • 3D-Technologie Speicherstr. 2, 17309 Pasewalk Ueckerstr. 104, 17373 Ueckermünde ☎ 03973 4359878 ☎ 039771 594894 Kalibrierung von GESUNDHEIT & PFLEGE Fahrerassistenzsystemen • für die Marken Volkswagen, Audi, Seat und Skoda

Volkssolidarität Physiotherapie Janet Stoye Uecker-Randow e.V. Waldstr. 1a, 17367 Eggesin Typenoffenes Reifen-Angebot Albert-Einstein-Str. 4, 17358 Torgelow ☎ 039779 12 99 62 ☎ 03976 2382950 • Reifen aller Preisklassen - von günstig bis Premiumklasse Fachpraxis für Podologie Denis Hasselmann • Stahl-u. Leichtmetallfelgen Königsstraße 23, 17358 Torgelow • Kompletträder ☎ 03976 4369964 • inkl. 36 Monate Reifengarantie Reifenschäden (z.B. eingefahrene Nägel, ESSEN & TRINKEN Bordsteinkantenanprall)

Mozzarella King - Feinkost aus Reifenservice Goethe Café Palais Italien & Bistro Goethestr. 2, 17373 Ueckermünde • berührungsloses Montieren von Reifen bis 34“ Ukranenstr. 12, 17358 Torgelow ☎ 039771 548010 ☎ 03976 28 03 198 • Montage von Felgen mit innenliegendem Felgenbett möglich • Radauswuchten FRISEUR & KOSMETIK • Beseitigung von Höhen- und Seitenschlag

Kosmetikinstitut - Medical Elegant Schönheit & Pflege Beauty Anne Genz Ueckerstr. 99, 17373 Ueckermünde Goethestr. 12, 17373 Ueckermünde ☎ 039771 22520 ☎ 0160 96 24 41 68

STEUERN & RECHT typen- Nutzfahrzeuge o ene Marion Braun Steuerberaterin Marion Braun Steuerberaterin Wilhelmstr. 21, 17358 Torgelow Haußmannstr. 76, 17309 Pasewalk Service Service Werkstatt ☎ 03976 203984 ☎ 03973 20830

AUTOHÄUSER & KFZ-WERKSTÄTTEN

Autohaus Mochow Autohaus Pasewalk GmbH Pasewalker Str. 25a, 17321 Löcknitz Torgelower Str. 1, 17309 Pasewalk 039754/20839 03973 202680 ☎ ☎ Eggesiner Straße 9b

Autohaus Kriesel Autohaus Grimm GmbH 17358 Torgelow Eggesiner Str. 9b, 17358 Torgelow Fichtenstr. 39, 17358 Torgelow ☎ 03976 23860 ☎ 03976 433088 Tel.: 03976/23860 Fax: 03976/203196

HAUSGERÄTE-REPARATUR

Jörg Krause GmbH Borkenstr. 15k, 17358 Torgelow ☎ 03976 202670 44 FUER UNS // FEBRUAR 2019 Das FUER UNS-Suchbild Sudoku EINFACH Suchen Sie die sieben Unterschiede! 4 3 7 5 5 1 9 8 3 7 5 1 4 4 6 2 6 1 8 9 8 1

MITTEL 5 4 6 8 2 6 1 5 9 8 7 2 5 9 7 1 3 2 4 7 9 6 4 2 8 1

ORIGINAL SCHWER Liebe Leser, 2 1 4 9 4 am 14. Februar ist Valentinstag! 7 1 Ein Tag, an dem Sie Ihre Liebsten vielleicht mal wieder 1 8 5 4 mit einem Blumenstrauß, süßen Pralinen oder einem 8 6 2 romantischen Essen zu zweit überraschen können. 2 9 7 2 5 Wir wünschen Ihnen schon jetzt eine schöne Zeit!

6 9 8

7 5 1 8 4 2 3 6 9

9 2 8 1 3 6 7 4 5

6 3 4 5 7 9 8 1 2

8 6 3 7 2 4 5 9 1

4 1 9 3 8 5 6 2 7

5 7 2 9 6 1 4 3 8

2 8 7 6 9 3 1 5 4

1 9 6 4 5 8 2 7 3

3 4 5 2 1 7 9 8 6

LÖSUNG EINFACH

1 8 4 6 3 9 7 5 2

3 7 2 4 1 5 8 6 9

9 6 5 7 8 2 3 1 4

2 3 8 5 6 4 1 9 7

6 4 7 1 9 3 5 2 8

5 9 1 2 7 8 4 3 6

4 2 9 8 5 1 6 7 3

7 5 3 9 4 6 2 8 1

8 1 6 3 2 7 9 4 5

LÖSUNG MITTEL

7 5 1 4 3 8 9 6 2

6 4 8 9 5 2 3 7 1

9 3 2 6 1 7 5 4 8

3 2 6 1 4 9 7 8 5

1 7 4 5 8 6 2 3 9

5 8 9 7 2 3 6 1 4

2 1 3 8 6 5 4 9 7

4 6 7 2 9 1 8 5 3

8 9 5 3 7 4 1 2 6

LÖSUNG SCHWER LÖSUNG FÄLSCHUNG W Das FUER UNS-Rätsel Sicherheit wieder aufmerksam Sicherheit aufmerksam wieder mit Sie das Magazins, unseres Ausgabe diese hilft Fragen Problem sein. Bei den übrigen kein Kreuzworträtsel te unser soll den für auskennt, gut tig FUER UNS //UNS FUER 2019FEBRUAR Rothenklempenow. Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Rothenklempenow. in Februar 2. am Dance Castl den für Karte ner ei zu jeweils Krämer Gesine und Hellwig nika Mo Boettcher, 35 von Rita Wert im Euro sowie „herrlich“ Salon Ueckermünder im haarschnitt Frauen einen für Gutschein einem zu münde aus Uecker Duchow Ingelore gratulieren Wir Januar-Ausgabe Gewinner am Markt 25 26 Jahre Randow-Region rich Uecker- der in sich er

- -

freuen. freuen. Mielke, Jan und Springmann Beatrice Inhabern den von diert 10 von Wert Palais im spen €, Café Goethe Ueckermünder das für Gutschein einen über weils je Gewinner zwei unsere sich dürfen Diesmal haben. gelesen - - - -

NEUBRANDENBURG 2 LÖSUNG: IMMOBILIEN GRÖSSTE MAKLER IN KOOPERATION MIT KOOPERATION IN DEUTSCHLANDS DEUTSCHLANDS MAKLER BEWERTUNG FOCUS–SPEZIAL FOCUS–SPEZIAL 0 02

| 2018 18 - - 17373 Ueckermünde Ueckerstraßemedia GbR, 109, einePostkarteoder an:HAFF an: mitdemLösungswort eine Mail gehören? Dann schickenSieuns

Wollen Sie zu den Glückspilzen Glückspilzen den zu Sie Wollen Einsendeschluss istder15.Februar - Haushltfönge - - BestaungvorzLb eitn - ErledigunaFomtä - Erd,FeunSbstag Ausrichtng IeKaf [email protected] T T T Im T ag &Nchterib el. Bütnqu le: 03978214 el: 039782 2915 rauefl fetal

15) 12) 13) 14) 11) 10) 9) 8) 7) 6) 5) 4) 3) 2) 1) FRAGEN:

und ... Torgelow Ueckermünde, in auch dann sich befinden kaufsstände Uecker-Randow-Region. Ver die in auch nun kommt Karls Party. Ihre für Art aller verleiht Getränke ... Brückner Ueckermünde. in Straße ... der in wohnen schen Men tolle und besondere Ganz ethe Café Palais aus dem ... ? ... dem aus Palais Café ethe Go das erwacht 9.Am Februar Saison? Torgelower ? ... die in erfolgreich startete Wer münde? Neue ... baller des FSV Einheit Uecker Worüber sich freuen junge Fuß gefeiert? Karneval anderem unter wird Dorf welchem In Jahreszeit. 5. die durch mit UNS FUER die Sie nimmt Ausgabe dieser In Ausgabe unser Ortsportrait? dieser in spielt Stadt welcher In Plöwen in ... 100 Jahre Grund: Der gefeiert. Plöwen in wird Jahr ganzes Ein ... neue in a. u. investierten zu plant münde in Uecker Der nahkauf-Markt gestellt? vor Ausgabe dieser in werden Stadt welcher aus Kleingärten de. Wie heißt diese? Fett-Weg-Metho neue eine hat Eggesin in Massieren und nen Verwöh VM Kosmetikstudio Das auf. ... über diesmal Rechtsseite monatlichen unserer auf klärt &Kollegen Rohe Kanzlei Die (Zahlwort) Penkun? hat Seen viele Wie netportals für die Region?netportals Inter neuen unseres Logo das besteht Buchstaben welchen Aus w .lewrntz-bsaug en.d 1739 Ferdinashof Bahnofstrße 48-52 ------45 - -

ANZEIGEANZEIGEN - 46 Auslegestellen | Impressum FUER UNS // FEBRUAR 2019

Alle Auslegestellen DAS TEAM im Überblick: REDAKTION DESIGN

Ahlbeck: Meiersberg: • Gasthof „Zum Seegrund“ • Gaststätte „Zum Ochsen“ • Straußenfarm Mönkebude: Altwarp: • Eisdiele Bade U I • Verkaufsstelle Knüttel • Salzgrotte Balance S T K D R IL FF A S AN E • Touristeninformation V IO WOL BILACZEW NY KRÜG Bellin: • Pension Usedomer Blick Pasewalk: • EDEKA Markt ✆ 0172 714 7975 ✆ 039771 816116 [email protected] [email protected] Boock: • Schreib-Eck Teske ✆ 0170 475 1533 • Gaststätte „Zur Goldtonne“ • Stadtinformation [email protected] • Mecklenburgische Versicherung Eggesin: Sven Scheele • Stadtverwaltung/Rathaus • Presseshop (Kiosk Markt) WERBUNG • Buch- und Zeitschriftenhaus • NORMA Markt Walter Graupner • Gasthof & Pension Zick Penkun: • Eiscafé am Rosengarten • Gudruns Blumenparadies

Ferdinandshof: Strasburg: D R O N • Blumenhaus Lewerentz • Rathaus/Touristeninfo E N TI N AH R E N • Seifenmeister B. Neidnicht • Schullandheim Gehren É PLÜCKH EN VALLE • Raststätte Linchenshöh Grambin: • Arbeitslosentreff 0159 03 89 5163 0172 540 9552 • Bäckerei Reichau ✆ ✆ Torgelow: [email protected] [email protected] Grambow: • Stadtverwaltung/Rathaus • Gaststätte „Zum Dorfteich“ • Touristeninformation Oder schreiben Sie uns an [email protected] • TGW/Geschäftsstelle Heinrichswalde: • EDEKA Markt • Brunis Textilshop • Gaststätte Anglerheim BILDERRÄTSEL Das Magazin FUER UNS wird • Zeitschriftengeschäft Kerkhoff herausgegeben von • ein rechter Keks mit Nuss HAFF media GbR Hintersee: • Buchhandlung Pofahl • ein linker Keks ohne Nuss Ueckerstraße 109 • Fennschänke 17373 Ueckermünde • rechte rote Rose → blau • Früh und Spät Edelgard Ueckermünde • Stück Holz vom Herzen fehlt Ziegfeld • Touristeninformation Persönlich haftende Gesellschafter • oben neuer Keks Silvio Wolff | Stefan Wolff • Reisebüro Pommern Tourist • links oben Keks helleres Braun Telefon: 039771 816116 Jatznick: • Kino Mail: [email protected] • unterer linker Strauch hat ein • Postfiliale • HAFF media-Büro (Zitterbacke) www.haffmedia.de extra Blatt • Forstsamendarre • nahkauf, Ueckermünde-Ost Steuernr. 084/155/22550 • Gasthof Sandförde • Tierpark • EDEKA Markt / dm Markt Auflage: ca. 15.000 Exemplare Leopoldshagen: • Tattoo Cabinet Verbreitung: Uecker-Randow • Verkaufsstelle Zahl Druck: WIRmachenDRUCK GmbH Mühlbachstr. 7 Vogelsang-Warsin: 71522 Backnang Lübs: • Früh- und Spät Inge Müller • Sport- und Mehrzweck- Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 gebäude RStV sind Silvio Wolff und Stefan Wolff (Adresse s.o.) Zudem in Bäckerei Liepgarten: Reichau-Filialen, Die Redaktion behält sich das Recht der • Gaststätte Lindenhof Getränke Brückner Filialen, auszugsweisen Wiedergabe von Zuschrif- in Friseur- und Kosmetik ten vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion überein- Löcknitz: Elegant-Geschäften und in stimmen. Das Magazin enthält Fotos und • Amtsverwaltung den Geschäftsstellen der Grafiken von pixabay und graphicstock. • Restaurant Wanja Sparkasse Uecker-Randow in unserer Region Die in diesem Magazin veröffentlichten Inhalte und Werke unterliegen dem Urhe- berrecht. Jede Weiterverwertung bedarf Luckow: einer vorherigen schriftlichen Einwilligung • Ronnys Saloon des Autors bzw. Urhebers. Die nächsten Ausgaben erscheinen jeweils zu Die AGBs unter www.haffmedia.de Beginn des Monats. REDAKTIONSSCHLUSS Märzausgabe 13. Februar FUER UNS // FEBRUAR 2019 47 48 FUER UNS // FEBRUAR 2019 AUTOHAUS GRIMM GMBH in Torgelow & Ueckermünde Fichtenstraße 39 | 17358 Torgelow Tel.: 03976 433088 www.grimm-auto.de

(Vorführfahrzeug) (Vorführfahrzeug) (Vorführfahrzeug) Effizienzklasse E Effizienzklasse C Effizienzklasse C Suzuki Ignis Dualjet AGS Comfort+ Honda Civic 1.5 i-VTEC Turbo Sport Suzuki Swift 1.4 Sport EZ: 09/18, 1.500 km, Benzin, Automatik, Mineral Gray me- EZ: 06/18, 1.500 km, Benzin, Rallye Red, 134 kW (182 PS), EZ: 06/18, 500 km, Hybrid, Gelb, 103 kW (140 PS), 1.373 tallic, 66 kW (90 PS), 1.242 cm³, 8x Airbags, Keyless Start/ 1.498 cm³, 6x Front-, Seiten-& Kopfairbags, Bordcomputer, cm³, 7x Airbags, Bordcomputer, Keyless Start/Go, Tem- Go, Bordcomputer, Parkassistent, Elektr. Fensterheber, Elektr. Fensterheber, Klimaautomatik, Tempomat, Leicht- pomat, Sportsitze, Elektr. Fensterheber, Klimaautomatik, Klimaautomatik, Zentralv., CD-Radio, u.vm. metallfelgen, u.v.m. u.v.m. CO2 104 g/km, Verbrauch innerorts 5,5 l/100km, außerorts CO2 133 g/km, Verbrauch innerorts 7,4 l/100km, außerorts CO2 125 g/km, Verbrauch innerorts 6,8 l/100km, außerorts 4,1 l/100km, kombiniert 4,6 l/100km 4,9 l/100km, kombiniert 5,8 l/100km 4,8 l/100km, kombiniert 5,6 l/100km 14.990 € / MwSt. ausw. 24.980 € / MwSt. ausw. 17.990 € / MwSt. ausw.

(Vorführfahrzeug) (Neufahrzeug) (Vorführfahrzeug) Effizienzklasse B Effizienzklasse C Effizienzklasse D Honda Civic 1.5 i-VTEC Turbo CVT Elegance Suzuki Ignis Dualjet Allgrip Comfort Honda HR-V 1.5 i-VTEC CVT Elegance Navi EZ: 04/18, 3.800 km, Benzin, Automatik, Silber metallic, 134 5 km, Benzin, Allrad, Mineral Gray metallic, 66 kW (90 PS), EZ: 05/18, 150 km, Benzin, Automatik, Bril. Sporty Blue kW (182 PS), 1.498 cm³, 6x Front-, Seiten-& Kopfairbags, 1.242 cm³, 8x Airbags, Bordcomputer, Sitzheizung, Elektr. metallic, 96 kW (131 PS), 1.498 cm³, 6x Front-, Seiten-& Navi, Einparkhilfe, Tempomat, Klimaautomatik, Sitzheizung, Fensterheber, Leichtmetallfelgen, Zentralv., u.v.m. Kopfairbags, Bordcomputer, Einparkhilfe vorn, Elektr. Außenspiegel elektr., u.v.m. CO2 114 g/km, Verbrauch innerorts 5,9 l/100km, außerorts Fensterheber, Klimaautomatik, Tempomat, Außensp. elektr. CO2 132 g/km, Verbrauch innerorts 7,8 l/100km, außerorts 4,5 l/100km, kombiniert 5,0 l/100km anklappbar, u.v.m.; CO2 120 g/km, Verbrauch innerorts 6,1 4,8 l/100km, kombiniert 5,8 l/100km l/100km, außerorts 4,6 l/100km, kombiniert 5,2 l/100km 21.990 € / MwSt. ausw. 14.990 € / MwSt. ausw. 21.990 € / MwSt. ausw.

(Vorführfahrzeug) (Neufahrzeug) (Neufahrzeug) Effizienzklasse C Effizienzklasse C Effizienzklasse C Suzuki Ignis Dualjet Comfort Suzuki Vitara 1.4 Boosterjet Allgrip S Suzuki Celerio 1.0 AGS Club EZ: 04/18, 5.500 km, Benzin, Neon Blue Met. metallic, 10 km, Benzin, Allrad, Galacticgray/Dach schwarz metallic, 0 km, Benzin, Grau metallic, 50 kW (68 PS), 998 cm³, 4x 66 kW (90 PS), 1.242 cm³, 8x Airbags, Bordcomputer, 103 kW (140 PS), 1.373 cm³, 7x Airbags, Start-Stop-Automa- Airbags, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, Klimanlage, Sitzheizung, Tempomat, Sportsitze, Elektr. Fensterheber, tik, Tempomat, Klimaautomatik, Bordcomputer, Außenspie- Zentralv., u.vm. Klimaanlage, u.v.m. gel elektr. anklappbar, u.vm. CO2 99 g/km, Verbrauch innerorts 5,1 l/100km, außerorts CO2 104 g/km, Verbrauch innerorts 5,7 l/100km, außerorts CO2 127 g/km, Verbrauch innerorts 6,3 l/100km, außerorts 3,7 l/100km, kombiniert 4,3 l/100km 4,1 l/100km, kombiniert 4,7 l/100km 5,0 l/100km, kombiniert 5,4 l/100km 12.890 € / MwSt. ausw. 23.991 € / MwSt. ausw. 10.990 € / MwSt. ausw.

(Neufahrzeug) (Vorführfahrzeug) (Vorführfahrzeug) EffizienzklasseA+ Effizienzklasse C Effizienzklasse D Suzuki SX4 S-Cross 1.4 Boosterjet Comfort Honda CR-V 2.0i-VTEC 4WD Automatik Executive Honda Civic 1.6 i-DTEC Executive 5 km, Benzin, Energetic Red Pearl metallic, 103 kW (140 PS), EZ: 04/18, 500 km, Benzin, Automatik, Weiß metallic, 114 EZ: 12/18, 15 km, Diesel Euro 6d-TEMP , Schwarz metallic, 1.373 cm³, 7x Airbags, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, kW (155 PS), 1.997 cm³, 7x Airbags, Navi, Bordcomputer, 88 kW (120 PS), 1.597 cm³, 6x Front-, Seiten-& Kopfairbags, Start-Stop-Automatik, Klimaautomatik, Tempomat, Leicht- Einparkhilfe vorn, Sitzheizung, Tempomat, Lederpolster, Navi, Einparkhilfe vorn, Tempomat, Klimaautomatik, Leder- metallfelgen, u.v.m. Elektr. Fensterheber, Klimaautomatik, u.v.m. ausstattung, Außenspiegel elektr. anklappbar, u.v.m. CO2 120 g/km, Verbrauch innerorts 6,9 l/100km, außerorts CO2 179 g/km, Verbrauch innerorts 10,1 l/100km, außer- CO2 91 g/km, Verbrauch innerorts 3,5 l/100km, außerorts 4,9 l/100km, kombiniert 5,4 l/100km orts 6,2 l/100km, kombiniert 7,7 l/100km 3,4 l/100km, kombiniert 3,4 l/100km 21.490 € / MwSt. ausw. 33.500 € / MwSt. ausw. 26.808 € / MwSt. ausw.

16.02.2019 Honda Frühstück & Suzuki Neujahrsbrunch