JA 1211 GENÈVE 8 Prière de réexpédier sans annoncer la nouvelle adresse rédactions Le quotidien quotidien Le Neuchâtel: 3, av. de la Gare, 2000 Neuchâtel • Tarifs abonnements: normal pour un an (285 éditions): Mai 2008, le camp de réfugiés de Raboumi au Sahara occidental. SAMUEL SCHELLENBERG SAMUEL MANIFESTO» NE DOIT PAS 13 ¯ e Courrier Le Genève 022 8095566 022 8095566 Genève MOURIR éditorial en le-feu de 1991 s’impatiente et réclame enfin une nation. cessez- le après née génération la réfugiés, de camps les Dans est édité à Genève par la Nouvelle association du Courrier (NAC), association sans but lucratif • Direction, administration et et administration Direction, • lucratif but sans association (NAC), Courrier du association Nouvelle la par Genève à édité est ¯ «IL ueuVu 2 8 885 08 Bureau Vaud021 683 sahraouie sahraouie Jeunesse est hélas trop tardif pour pour tardif trop hélas est cap de changement rétroactif,le effet re.Sans jour de l’envoi du fameux fax, la semaine derniè- revenu,le partie en est Monti, Cavaliere,Mario prises en 2011 et sur lesquelles le successeur gouvernementdu du presse.l’aidela Berlusconidans à Des coupes mesures lui des année, victime cette aussi disparu déjà a communista, a d slie, xlqe ato atci l’un Bartocci, Matteo explique salaire», de pas peut fonctionner avec un déficit. une coopérative millions en mains 3 de ses employés: il ne d’environ gagner d’euros à dans ses comptes 2011. Or le manque journal est un se ne, che froide. D’autant qu’un autre titre, dou- jus- l’effetd’une eu a tenir faxseptembre. qu’enLe espérait quotidien collaboré– ou articles le des (PCI), italien –avec lequel communiste Parti semaines. quelques dans tard plus Au lendemain. au jour du fermer pourrait journal le Théoriquement, suivront. d’autres et teurs, maine avec une troïka de commissaires liquida- du 15 février). Un rendez-vous a eu lieu cette se- C quidation financière depuis février ( février financièredepuis quidation des prochaine gauchela de journal du italienne,activités cessation li- en la annonçait il reuse, Fondé en 1969 par une frange dissidente du dissidente frange une par 1969 en Fondé «Cela fait cinq mois que nous ne percevonsne nous que mois cinq fait «Cela ébullition rae e rse e Rifondazione de presse de organe ean drir à a éato du rédaction la italien quotidien à dernière semaine conique qu’un SMS de rupture amou- rupture de SMS qu’un conique et ’itie ’n a arv e fn de fin en arrivé fax d’un l’histoire ’est ¯ ueuNuhtl02746 50 60 Bureau032 Neuchâtel 724 Le Courrier Courrier Le il manifesto il il manifesto. manifesto. il KEYSTONE suet échangé souvent a CHF 373.– (promotionnel de première année: année: première de (promotionnel 373.– abonnements Le Courrier Le , qui accu- qui , Liberazio- Aussi la- Aussi ¯ 022 8095555 8095555 022 longue vie à son cousin transalpin. manifesto il leur argent donné à perte. «On espère être ont à la hauteur.» qui abonnés nouveaux de nes çues ces derniers mois, de même que les centai- qu’il liste les innombrables lettres de soutien re-lors- ou d’amis; cercles des et Sardaigne», lecteurs la des par à Bolzano «de l’Italie, toute tra- vers à organisées soirées-repas quarante cent Bartocci a la voix qui tremble lorsqu’il évoque les –Matteo l’équipe l’instant pour motive titre du dont possible disparition la collaborateurs,par suscité solidarité de de élan L’énorme journalistes. cinquante quelque septantaine une compte qui journal du chef en rédacteurs des défaut de payer les salaires. vente –leur copies autofinancent l’impression et les 18000 frais courants, à quelque ses ment quotidienne- sortir à continue et temps du gner Un sacré défi. En attendant, le journal espère ga- titre,le d’euros.vaudraitmillions qui 9 entreet 3 faudra racheter il liquidation, la de cela, terme au avant Mais examiné. est tout internet, sur forcée ren- présence pagination, la de réduction format, de changement tabou: sans discute en on tant, l’ins- Pour forme? quelle Sous Rome. de centre sait complètement.» complètement.» sait disparais- parlements, des plupart la de sente ab- gauche,déjà la de gauche la si comme peu truit tout sur son passage. S’il disparaît, c’estdé- un et l’Europetraverse qui libérale dérive la à «En Italie, CHF publicité 299.–); AVS/AI/chômage/moins de 26 ans: renaîtra, promet-on à via Bargoni, au Bargoni, via à promet-on renaîtra, éato à eèe 3 re e a rie cs psae 3, 21 eèe • éato vuos: , lc GadSitJa, case Grand-Saint-Jean, place 1, vaudoise: Rédaction • 8 Genève 1211 238, postale case Truite, la de rue 3, Genève: à rédaction il manifesto manifesto il ¯ 022 80952 32 32 80952 022 Le Courrier Courrier Le est le dernier rempart est dernier le courriels ¯ [email protected] CHF 285.–; étudiantEs/apprentiEs: souhaite souhaite ¯ [email protected] SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 MAI 2012 MAI 20 DIMANCHE ET 19 SAMEDI CHF FILMCOOPI 195.–; abonnement de soutien: L’ESSENTIEL, AUTREMENT. L’ESSENTIEL, 19-20 Judith Butler investigue les corps coalisés le rendez-vous culturel du Courrier UNE POÉSIE PASTORALE ENVOÛTANTE. SENSATION DEPUIS ATHENS AVECATHENS SON DEPUIS SENSATION ¯ DESSINS Initiative fiscale PS invalidée en partie PORTRAIT WES ANDERSON ENCHANTE AVEC UN LEITER ET PIERRE-ARMAND CARDON. CINÉMA POUR LE REGARD ACIDE DE MARTIAL CONTE ENFANTIN, BIJOU DE POÉSIE. DE ENFANTIN, BIJOU CONTE [email protected] TREES, SIMON HUW JONES DISTILLE MUSIQUE Guérilla sur la sur Guérilla PUBLICITÉ Mag RHYTHM 'N' BLUES SUDISTE. • DEUX LIVRES ET UNE EXPO • «MOONRISE KINGDOM» DE KINGDOM» • «MOONRISE Croisette • AU SEIN D’AND ALSO THE RÉVOLUTIONNAIRES DES ANNÉES 1970. LUTTES LES QUESTIONNE ARMÉES WADIMOFF NICOLAS GENEVOIS DU CANNES N • ALABAMA SHAKES FAIT CHF ÉTUDES GENRE O 115 493.–; essai de 2 mois: 2 mois: 493.–; de essai ¯ [email protected] VAUD ¯ • «OPÉRATION LIBERTAD» 6 7 145 E WWW ANNÉE otl 67, 02 asne • Lausanne 1002 6772, postale CHF ¯ [email protected] 30.–. Dons: CCP 12-1254-9 . LECOURRIER ¯ H 2.50 CHF

21

23 22

24 . CH 2FOCUS LE COURRIER PHOTOGRAPHIE SAMEDI 19 MAI 2012

Les pauses permettent de s’hydrater. Niger. Aux portes du désert saharien. Certains profitent de réequilibrer le camion lors d'une halte pour la prière.

Le vent et le sable balaient la route. De arrêté, ils te conduisent dans un camp chaque côté, des maisons en banco, près du Mali, au milieu de rien, sans disposées plus ou moins régulièrement eau. Parfois, on est bloqués, on ne peut le long du goudron. Au-delà, un paysa- aller ni en avant ni en arrière. Il faut ge plat, sablonneux et vide. Quelques Odyssée moderne toujours tout porter sur soi, vêtements, 4x4, des chameaux et des mobylettes eau, comme une tortue. Si tu es refoulé, circulent. Des hommes enturbannés. tu recommences, comme au jeu de Arrivée à Agadez. Située dans le centre l’oie après la case départ.» du Niger, à presque mille kilomètres de Moussa a rendez-vous avec des la capitale, Agadez, étape des grandes passeurs dans les faubourgs, tard le caravanes de sel depuis le XIVe siècle, sur les routes de l’espoir soir. Ils seront huit clandestins à voya- est un carrefour entre la Libye et l’Algé- ger et doivent payer à l’avance. La nuit rie. Elle demeure le point de passage TEXTE ET PHOTOGRAPHIES: SARAH CARON tombée, la petite troupe, la peur au obligé pour le commerce et les trafics ventre, glisse dans les ruelles jusqu’au en tous genres: contrebande, armes et Avec lui, cinq compagnons, em- informations sur les routes, sur les fi- leur faut économiser 5000 dinars algé- carrefour qu’un intermédiaire leur a trafic d’humains. barqués comme lui en fraude, au mi- lières et leurs dangers. riens (50 euros). Avec de la chance, ils indiqué. La température a chuté en Ce gros village de cent mille âmes lieu de la nuit. Dix heures de trajet en Moussa, longue silhouette candide peuvent gagner 300 dinars (3 euros) quelques heures. Février souffle un constitue la dernière étape avant la hors-piste pour passer en Algérie. Dé- au milieu de la pagaille, cherche son pour une journée de travail, mais les vent de glace dans les yeux. traversée du désert. Mais la route de lesté dès les premiers kilomètres par cousin, parti un mois avant lui. Perchés propositions sont rares et il faut des Les voyages s’effectuent durant les l’Europe est chère quand on n’a pas de les convoyeurs puis par la police de la sur un muret, une quinzaine de jeunes semaines pour constituer un pactole. nuits sans lune. Bruit de 4X4, une Toyo- papiers. Passer par les postes-fron- moitié de ses économies, il a pu sauver Africains attendent. Les habitants vien- Moussa noue des contacts. Un ta s’approche au ralenti, tous phares tières officiels signifie pour les mi- une petite centaine d’euros, pliés dans nent leur proposer du travail, des aventurier aguerri le prendra sous son éteints. Deux passeurs en sortent, ten- grants la certitude d’être refoulés. Res- un t-shirt. caisses à porter, des portes à peindre, aile. Yacouba lui racontera son histoire, dus. «Fissa, fissa», les portes du coffre te la fraude. Or, le circuit de la fraude Clandestins, «clandistes», aventu- des charpentes à monter. Une main- les refoulements, la mort parfois. Il est de la Land Cruiser s’ouvrent. Les est très organisé, et très lucratif pour riers, voyageurs, africains, Noirs... Ce d’œuvre flexible et bon marché que déjà arrivé jusqu’aux côtes marocaines, garçons s’entassent, jambes et bras bon nombre d’intermédiaires. Rabat- sont les noms donnés en Algérie à tous personne n’a envie de voir disparaître, a été emprisonné huit fois, a fait le pas- tordus, et parcourront ainsi plus de teurs, passeurs, chauffeurs... Policiers. les jeunes Africains subsahariens qui d’où l’attitude paradoxale des auto- seur entre l’Algérie et le Maroc. Moussa cinq cents kilomètres. Ils seront laissés Des départs par pick-up quasi quoti- transitent par le pays. A l’instar de digère avec stoïcis- avec quelques bidons d’eau à une diens, hebdomadaires pour les Moussa, ce n’est pas toute la misère du Agadez, dans le centre du me toutes ces infor- vingtaine de kilomètres de la prochaine camions. Direction l’Algérie. monde qui a poussé ces jeunes garçons mations dans le dé- étape, qu’ils finiront à pieds. Moussa, 20 ans, peut-être moins, à prendre la route. C’est plutôt l’espoir Niger, est la dernière étape sordre: «Au fur et à Le Sahara est peuplé de jeunes tout juste porté par ses jambes fati- d’une génération qui souhaite s’affran- mesure qu’on monte Moussa, entre 20 et 30 ans. Parvenus en guées, découvre Tamanrasset à l’aube. chir de la corruption ou des guerres. avant la traversée du désert au Nord, même les haut de l’Algérie, ils s’entassent dans les Il a mis un mois et demi pour arriver Enchâssée dans un cirque monta- voyageurs se durcis- camps de fortune à Maghnia. Puis ils de sa Côte d’Ivoire natale, fuyant la gneux, Tamanrasset est parcourue rités. Dans la journée, la police inquiète sent. Tu ne rencontreras pas la même passent la frontière marocaine. Encore guerre civile. Tous les espoirs lui sont par un oued poussiéreux. C’est ici peu les étrangers. La nuit, elle effectue solidarité qu’ici. On a perdu des co- un business juteux pour les passeurs. permis: «Tamanrasset, c’est déjà l’Eu- que la plupart des voyageurs se re- des rafles musclées et organise des re- pains, c’est très dur le désert, il y a des Avec deux options pour accéder rope!» Il balaie d’un revers de main les trouvent dans la journée, en quête de foulements aux frontières en camions. pannes, des mecs armés, on est largués à l’autre rive: Tanger et le détroit de deux mille cinq cents kilomètres qui le petits boulots pour payer le prochain Pour rejoindre l’oasis de Djanet, si- n’importe où. Les flics nous ruinent, Gibraltar, ou Ceuta et Melilla, les deux séparent encore d’Alger. trajet vers le Nord ou pour glaner des tuée à environ cinq cents kilomètres, il nous prennent tout. Quand tu es enclaves espagnoles au Maroc. I

«Je suis parti parce qu’un matin j’ai senti pousser les aîles de l’aventure. Quand j’en aurai assez de faire la route, je rentrerai chez moi. J’aurai beaucoup appris, je serai plus fort.» Salomon, 28 ans, camerounais. Melilla, enclave espagnole au Maroc. LE COURRIER FOCUS 3 SAMEDI 19 MAI 2012 PHOTOGRAPHIE

A la tombée de la nuit, on se réchauffe autour d’un feu.

Tamanrasset, Algérie. Une gargotte tenue par une Malienne sert aux «aventuriers» un repas chaud et propose des «divertissements».

A la tombée du soir, à Agadez, Djanet, au Niger, un petit groupe de en Algérie candidats à l'immigration vers (ci-contre). l'Europe se prépare à traverser Un jeune le désert (ci-dessous). Nigérien prie.

En panne dans le désert algérien. Longue et angoissante attente, sous un soleil brûlant, avant que le passeur ait fini de réparer son véhicule.

La réalisationde cette page a été permise par ARCHITRAVE FONDS D’ENQUÊTES ET DE REPORTAGES Renseignements:www.lecourrier.ch 4REGARDS LE COURRIER SAMEDI 19 MAI 2012

LE VOYAGE DE LA FLAMME OLYMPIQUE SE DÉROULE SUR FOND D’AUSTÉRITÉ

AGORA «Le lait nous fait vivre» ESSENCE NORMALE le Lothar de la politique lui a balancé à la figure. C’est lorsqu’elles seront au beau sec Le président «normal» des Français s’est qu’il faudra commencer à s’inquiéter. PBH SOLIDARTÉ • Solidar Suisse s’emploie à développer le secteur laitier permis une petite originalité écologique. Depuis mardi, la voiture officielle de la Répu- ASIMBONANGA au Kosovo. Objectif: réduire le taux de chômage dans les zones rurales. blique possède un moteur hybride: mi-Total, mi-Areva. BPZ Le modèle politique d’Eric Stauffer interviewé KATIA SCHURTER* la vente directe leur rapporte un meilleur prix, par la Julie? Nelson Mandela. C’est vrai que Les zones rurales du Kosovo n’offrent guère de mais l’hygiène laisse à désirer et les contrôles TOUS À LA BASTON! les vingt-sept ans passés en prison par le sources de revenus et le chômage y est élevé. de qualité sont inexistants. «Ils ne sont pas résistant sud-africain ont de quoi faire rêver La guerre, à la fin des années nonante, a mis à sûrs de pouvoir vendre tout leur lait. De plus, Une fois n’est pas coutume, Le Matin la jouait le candidat MCG au Conseil d’Etat, lui qui a mal l’économie laitière traditionnelle, qui se ils doivent aller au marché en bus. En été, une optimiste, lundi, en clamant sur son affi- aussi tâté, mais pendant trois semaines seu- reconstruit à grand-peine: d’une part, la pro- partie du lait tourne pendant le transport», chette: «Les ados suisses disent être heu- lement, la paille humide du cachot. Mais ne duction indigène ne parvient pas à concur- commente Donika Nila, en relevant les in- reux.» Sauf que, juste à côté, celle de nous plaignons pas, pour une fois qu’un Noir rencer les produits subventionnés des pays convénients de ce système. Le projet vise dès 24 Heures titrait: «Lausanne. Bagarre n’est pas traité de dealer par le parti popu- voisins; d’autre part, elle souffre d’un problè- lors à atteindre tous les paysans, afin qu’ils ne liste, cela mérite notre respect. PBH monstre à la place Bel-Air». De là à dire que le me d’image dû à la qualité du lait. soient plus obligés de vendre leur lait sur le bonheur, c’est simple comme un coup de Comme l’Etat ne fixait aucune exigence, les marché «vert». Notre guide affirme encore: latte... RMR RASEZ LA VILLE QU’ON VOIE LE LAC laiteries contrôlaient elles-mêmes le lait pour «En pratiquant des prix de dumping, ils nui- en fixer le prix. «D’où une grande méfiance sent à leurs collègues. Et la mauvaise qualité Mercredi, le président du Conseil d’Etat gene- LE GRAND CONCOMBRE chez les paysans», raconte Donika Nila, qui de leur lait nuit à l’image du secteur.» Aujour- vois, Pierre-François Unger, a inventé une travaille pour le projet pilote, soutenu par Soli- d’hui, 1600 productrices et producteurs sur nouvelle commune. Celle du Petit-Saconnex. La semaine dernière, le magistrat François dar Suisse, visant à améliorer la qualité du lait. 4000 prennent part au projet visant à amélio- Ou alors, c’est vraiment que le démantèle- Longchamp était un peu énervé face au Deux fois par mois, elle visite les exploitations rer la qualité du lait. Grand Conseil genevois. D’où ce lapsus lors ment de la Ville de Genève est plus avancé qu’il n’y paraît. PBH participant au projet, prélève des échantillons Naguère, les paysans du hameau de Has de son adresse: «Mesdames et Messieurs les de lait pour les faire analyser par un laboratoi- versaient leur lait dans des bidons en plas- dépités.» Heureusement, depuis, il a eu le re indépendant et dispense des conseils sur tique, qu’ils amenaient en tracteur à la laiterie pont de l’Ascension pour se reposer. PBH l’hygiène et les techniques de traite. Donika du village le plus proche. Pour leur simplifier la BIRCHER MUSIL nous emmène chez Vlora et Dukagjin Deda, vie, l’association paysanne Krusha a ouvert en VIVEMENT LE GOULAG RADICAL L’ancien journaliste radio Jurg Bissegger a dont les 40 vaches produisent chaque jour 700 mai 2011, avec l’appui de Solidar Suisse, un litres de lait, récupérés dans un circuit fermé. centre de collecte à Has. Les 20 productrices Remarquons que, dans le genre «tard pour cafté sur Facebook: au cimetière des Rois, à L’étable est grande et claire, les vaches très et producteurs locaux y livrent désormais leur bar», il y a eu pire. La députée libérale-radi- Genève, le buste de Robert Musil est entaché cale Nathalie Schneuwly a pour sa part crâne- d’une vilaine faute d’orthographe. «Musil a propres. Ici, les exploitants n’ont guère besoin lait, qui est refroidi puis transporté à la laiterie. ment annoncé que sa formation était «pour écrit L’homme sans qualités, pas ‘L’homme de conseils. Vlora Deda nous montre fière- La qualité du lait s’est ainsi sensiblement ac- moins de démocratie». Un petit frisson totali- sans qualité’!», déplore le journaliste. Enfin, ils ment les bêtes, dont certaines ont été primées. crue. La ferme de Kade Ninaj, l’une des pro- taire a parcouru le parlement cantonal. Avant n’ont pas encore écorché le nom de l’écrivain Le couple est très content de la mise en place ductrices, ne ressemble en rien à celle du qu’elle ne rectifie le tir: «Pardon, je voulais dire en Müsli. PBH des contrôles indépendants: «Les disputes au couple Deda. Six vaches se tiennent dans une moins de bureaucratie». Mais est-on plus ras- sujet du prix n’en finissaient pas.» étable petite et sombre, dépourvue d’eau cou- suré pour autant? PBH GRIP(P)EN-SOU Les conseils de Donika Nila sont toutefois rante et de machine à traire. «Mon mari et moi très utiles aux plus de 70% de paysans qui ne sommes sans emploi, soupire Kade Ninaj. FOUR MORE YEARS Le Matin Dimanche s’est intéressé aux coû- possèdent que cinq à neuf vaches, qu’ils Nous trayons nos six vaches à la main. Le lait teux Gripen. Avec cette citation du chef de traient à la main. Pour améliorer la qualité du nous fait vivre, nous et nos deux enfants. Grâ- Le constituant socialiste Cyril Mizrahi fait projet de remplacement des vétustes Tiger: lait, la jeune femme leur distribue aussi du dé- ce au centre de collecte, nous pouvons désor- campagne sur Facebook pour sa camarade «Plutôt que de modifier des Gripen C/D déjà sinfectant et leur explique comment nettoyer mais en livrer davantage.» de parti Anne Emery-Torracinta dans sa sur le marché, il est beaucoup plus rationnel les récipients à lait. «Le plus urgent consiste à * Article paru dans le magazine Solidarité (mai 2012) de Solidar Suis- course au Conseil d’Etat genevois. Avec ce de construire de tout nouveaux appareils.» accroître l’hygiène, explique-t-elle. Certaines se, l’œuvre d’entraide des syndicats et du Parti socialiste suisse: slogan: «Yes we Anne». Il veut qu’elle casse la Encore plus économique: ne pas en acheter fermes n’ont pas l’eau courante, ni l’équipe- www.solidar.ch barack? PBH du tout. PBH ment requis pour traire et entretenir l’étable.» De plus, les centres de collecte de lait sont Solidar favorise le dialogue entre producteurs, laiteries et autorités, SORTEZ LES MOUCHOIRS LES SEPT SAGES trop peu nombreux, de sorte que les produc- afin de faire évoluer le secteur laitier et de le doter d’une réglementa- teurs des villages éloignés ne peuvent pas y tion claire. Grâce aux nombreux conseils dispensés, les associations Le Grand Prix de l’euphémisme va à Eric Le Conseil fédéral a fait savoir mercredi qu’il amener tout leur lait, alors que les capacités paysannes et les groupements de laiteries préconisent aujourd’hui des réformes, qui profiteront à tous les acteurs du secteur, ainsi Stauffer, du Mouvement citoyens genevois, ne souhaitait pas être élu par le peuple. Sage des laiteries demeurent sous-utilisées. qu’aux consommatrices et aux consommateurs. Et même les auto- qui a platement admis que ses relations avec et compréhensible décision. Car le peuple n’a Une partie du lait est ainsi écoulé sur le rités sont de la partie: la mise sur pied de contrôles indépendants du le député libéral-radical Pierre Weiss étaient peut-être pas envie d’élire ce Conseil fédéral. marché «vert». Les petits paysans le vendent lait cru occupe une place de choix dans la nouvelle stratégie de déve- «humides» – fine allusion au verre d’eau que PBH au bord de la route ou sur les marchés locaux: loppement du Ministère de l’agriculture. www.solidar.ch/lait LE COURRIER RÉGION 5 SAMEDI 19 MAI 2012

GENÈVE Des conseils aux «Les sans-papiers ne sont pas propriétaires pour traquer les pertes égaux en droit face à la justice» de chaleur A Genève, les résultats d’une thermogra- phie aérienne ciblant toutes les toitures du GENÈVE • L’association Viol-Secours réfute l’idée qu’il serait une «évidence» territoire cantonal sont disponibles sur in- ternet. Les propriétaires peuvent bénéfi- qu’une personne sans papiers doive porter plainte en cas d’agression sexuelle. cier de conseils d’experts pour interpréter ces données et poser un diagnostic énergé- tique sur leur bâtiment. «Plus de trente- cinq mille bâtiments consomment la moi- tié de l’énergie totale utilisée dans le canton», a indiqué hier Isabel Rochat, chef- fe du Département de l’environnement (DSPE). Le plus grand potentiel d’écono- mie d’énergie se trouve dans l’améliora- tion de l’efficacité énergétique du parc im- mobilier, a relevé la conseillère d’Etat. Le survol du canton a été réalisé début 2010 par un hélicoptère et un avion équipés de caméras infrarouges. Les données ont été synthétisées sur une carte. Ces images très colorées qui permettent de mesurer les déperditions de chaleur des bâtiments sont toutefois difficiles à inter- préter pour des non-spécialistes. D’où l’idée de proposer aux propriétaires inté- ressés des «éco-conseils» personnalisés à un tarif préférentiel. Des ingénieurs ont d’ailleurs été spécialement formés pour cette tâche. Le spécialiste réalise un dia- gnostic de l’efficacité énergétique du bâti- ment, identifie les travaux à réaliser et chiffre les économies prévues.

Manifestation devant le Palais de justice le 14 juin dernier. VIOL-SECOURS Cet ingénieur se penche aussi sur le po- tentiel solaire des toitures avant de propo- ser un projet de rénovation. Il rappelle aus- RACHAD ARMANIOS Dans les faits, la police signale – acteurs d’un système judiciaire et rend la dénonciation encore plus dif- si la marche à suivre pour solliciter des Non, porter plainte après une agres- «dénonce», corrige Mme Terzidis – policier encore empreint de stéréo- ficile puisqu’elle les oblige à sortir de subventions. La prestation minimale coûte sion n’est jamais une évidence! Et en- toute clandestine à l’OCP qui s’adres- types sexistes et qui a trop tendance la clandestinité. D’un côté, les 50 francs au propriétaire (plus 175 francs à core moins pour une personne sans serait à elle, car «on ne peut fermer à culpabiliser la femme victime, af- femmes victimes peuvent se sentir la charge de l’Etat) et la variante plus éla- statut légal. Récemment, une Latino- les yeux sur un délit», comme nous firme Mme Terzidis. Par exemple, coupables d’avoir été agressées, car borée revient à 100 francs au propriétaire Américaine sans papiers a été violem- l’avait expliqué un porte-parole. En- l’ivresse d’un agresseur peut être la société leur envoie ce message. En (plus 225 francs à la charge de l’Etat). Etant ment matraquée par un voleur dans suite, selon l’expérience de Viol-Se- considérée comme une circonstan- même temps, elles culpabilisent à donné que cette mesure est incitative, il est le quartier des Grottes et elle n’a pas cours, l’OCP envoie automatique- ce atténuante, alors qu’elle peut être l’idée de laisser leur agresseur libre, difficile de chiffrer le nombre de proprié- osé s’adresser à la police par peur ment un ordre d’expulsion, relate reprochée à une victime qui aurait avec le risque qu’il continue à sévir, taires susceptibles d’être intéressés. Mais d’être expulsée (Le Courrier du 8 mai). Mme Terzidis. «C’est à la personne bu. Et si l’agresseur est un proche, tout en voulant se protéger. Mais, de une enveloppe de 100000 francs a été dé- Responsable du Cœur des sans statut de prouver qu’une procé- on demandera par exemple à cette l’autre côté, il y a l’angoisse du futur à gagée pour cette offre valable jusqu’en Grottes, un foyer pour femmes en dé- dure pénale est en cours afin d’obte- dernière pourquoi elle ne l’a pas dé- la perspective de l’expulsion. A cela mars 2013, selon Mme Rochat. L’objectif tresse, Anne-Marie von Arx-Vernon nir un permis de séjour temporaire.» noncé plus tôt, faisant fi du terrible s’ajoute la nécessité d’introduire à la étant de pousser les propriétaires à enga- réagissait dans nos colonnes en affir- Les démarches en vue d’un permis mécanisme de domination et d’em- fois la démarche pénale et celle, ad- ger des travaux d’assainissement. mant que porter plainte était une humanitaire ont ensuite très peu de prise mis en place. Résultat, «nous ministrative, en vue de régulariser le Une nouvelle loi genevoise sur l’énergie «évidence», surtout dans les cas chances d’aboutir. «A la fin de la sommes souvent confrontés au clas- statut. Au final, beaucoup renoncent. en vigueur depuis 2010 mise sur les réno- d’agression sexuelle: «Etre signalé à procédure, qui se solde encore trop sement de l’affaire», déplore Comment rendre l’accès à la justi- vations énergétiques. Dès 2014, tous les l’Office cantonal de la population souvent par un classement, l’OCP est Mme Terzidis. Et de rappeler que c’est ce équitable? «Porter plainte pour propriétaires de bâtiment de moins de (OCP) ne signifie pas être expulsé! A immédiatement informé et renvoie à la victime d’apporter la preuve de agression sexuelle, indépendam- cinq logements seront obligés de calculer ma connaissance, aucune femme un nouvel ordre d’expulsion.» l’agression, alors que, souvent, cel- ment du jugement, devrait être le leur indice de dépense de chaleur et victime d’agression ne s’est fait ren- le-ci ne laisse pas de traces. La co- critère prépondérant pour obtenir d’améliorer leur isolation si cet indice est voyer après avoir déposé plainte.» Questions intrusives responsable donne en outre un permis de séjour humanitaire», trop élevé. L’association Viol-Secours s’ins- Mme Terzidis insiste sur l’autono- l’exemple d’un homme condamné selon Mme Terzidis. Au risque que des crit en faux. Les femmes que l’asso- mie des femmes victimes d’agres- pour viol et contraintes sexuelles à clandestines portent plainte unique- Sans compter qu’en réalisant des travaux ciation a soutenues et qui ont porté sions sexuelles au moment de déci- vingt-quatre mois avec sursis, qui ment pour obtenir des papiers? le propriétaire augmente la valeur de son plainte ont au contraire toutes reçu, à der de s’adresser ou non à la justice. nie les faits et qui n’a pas passé un «C’est le mythe auquel sont déjà bien immobilier et s’engage concrètement l’issue de la procédure pénale, un «Notre rôle est de leur expliquer les seul jour en prison. «Pour la femme confrontées celles qui osent en appe- en faveur de l’environnement. Ce dernier ordre d’expulsion, selon Amanda risques et les difficultés que cela im- victime, c’est terrible de savoir son ler à la justice. Mais je peux vous dire aspect est primordial pour l’Association des Terzidis. A l’inverse, la permanente plique, mais pas de décider à leur agresseur libre alors qu’elle, elle se que porter plainte pour agression communes genevoises qui s’est associée à la n’a pas connaissance de femmes place ou d’induire une quelconque bat pour ne pas être expulsée!» sexuelle est une démarche difficile démarche. Les propriétaires pourront ainsi ayant obtenu un permis de séjour pression.» A l’inverse, si la procédure se pas- que personne ne fait à la légère. Il y a s’adresser directement auprès des mairies humanitaire à la suite d’un dépôt de La démarche est douloureuse se bien, elle peut avoir un effet répa- ensuite une enquête très poussée et il pour bénéficier de la subvention. ATS plainte. De manière générale, la Suis- pour toute femme victime, avec ou rateur car l’injustice subie aura été est courant que la plaignante soit se accorde de tels permis au compte- sans statut légal, car «elle devra faire validée. Mais dans le cas des per- visée par une contre-plainte pour http://etat.geneve.ch/geoportail/infoenergie/ et goutte, rappelle-t-elle. face aux questions intrusives» des sonnes sans statut légal, le système diffamation.» I www.ge.ch/energie

EN BREF Economies au menu des votations PUBLICITÉ LA CHAUX-DE-FONDS Le mouvement des Haut niveau d’emplois cantonales neuchâteloises indiGnés espaGnols Avec une hausse de 3,18% l’an dernier, le Le canton de Neuchâtel sera peut-être le gales de limitation de l’endettement de nombre d’emplois à La Chaux-de-Fonds a premier à disposer d’un frein aux écono- l’Etat. La droite (PLR, UDC, PEV, PBD) re- atteint le niveau le plus élevé depuis 1969. mies. Le peuple se prononcera le 17 juin sur commande de rejeter l’initiative et le contre- Conférences-débat avec : évolution qui s’explique en particulier par une initiative du Parti ouvrier et populaire projet. En cas de double «oui», seule la la croissance de l’horlogerie. La cité des (POP) intitulée «Frein au démantèlement gauche de la gauche recommande l’initiative, Montagnes neuchâteloises comptait social». Elle vise à introduire une disposition les autres optent pour le contre-projet. Carlos Taibo 23 929 emplois à fin octobre 2011. C’est le dans la Constitution cantonale exigeant une Les citoyens devront également se dé- Prof. de sciences politiques à l’Université autonome de Madrid plus grand nombre de postes recensés majorité de trois cinquièmes des voix du terminer sur la loi sur l’approvisionnement depuis que la statistique existe (1968). ATS Grand Conseil «pour toute réduction d’une en électricité (LAEI) attaquée par un réfé- subvention inscrite au budget de l’Etat». rendum lancé par la droite, en particulier le CAROUGE De l’avis du gouvernement neuchâte- PLR, et les milieux économiques. Les réfé- > Genève > Lausanne Lecture pour la Grèce lois, l’initiative pose des problèmes d’ap- rendaires s’opposent à de nouvelles taxes. mercredi 23 mai à 18h30 jeudi 24 mai à 20h15 plication importants car le texte et son in- La LAEI est soutenue par la gauche. au sous-sol du Café Gavroche, à la Fraternité, Lundi, le traducteur et comédien Gilles terprétation sont flous. C’est pourquoi, il a Les opposants trouvent louable sur le Decorvet lira la pièce Le Grand Voyage de proposé un contre-projet auquel s’est rallié fond la volonté du gouvernement d’har- 4, Boulevard James-Fazy Place Arlaud, 2 Georges Vizyinos. La lecture sera précédée à une petite majorité le Grand Conseil. moniser des situations communales très d’une collation grecque. Un chapeau sera Le contre-projet prévoit une majorité différentes, mais trop coûteuses sur la for- «En parlant d’une seule voix, nous dirons aux politiques et aux disponible pour des dons à l’Association qualifiée des trois cinquièmes pour toutes me. Le Conseil d’Etat a tenu pour sa part à élites financières qu’ils servent qu’est venu le temps, pour nous d’aide aux jeunes en difficulté de Thessalo- les lois et tous les décrets entraînant des éco- relever que, pour 47% de la population du le peuple, de décider de notre avenir». nique. L’entrée est libre. MOP nomies importantes lorsqu’ils sont adoptés canton, la LAEI ne prévoit pas d’augmenta- Lu 21 mai 20h APN Voyages, 3 rue St-Victor, Carouge. dans le cadre du budget. Etant entendu que tion du prix de l’électricité due à la rede- www.gauche-anticapitaliste.ch celui-ci est tenu de respecter les mesures lé- vance au fonds cantonal. ATS 6 ACTUEL LE COURRIER SAMEDI 19 MAI 2012 La démocratie par les «corps rassemblés» POLITIQUE • Connue pour son travail de déconstruction du genre, Judith Butler ausculte aujourd’hui la coalition des corps, manifestée notamment par les Indignés, mise en œuvre d’une véritable démocratie. DOMINIQUE HARTMANN C’est un auditoire bondé qui attendait la philosophe américaine Judith But- ler, professeure à l’Université de Ber- keley, lundi à Genève. Beaucoup de jeunes étaient présents – preuve de la vivacité de cette pensée en prise direc- te avec l’actualité et ses soubresauts; des plus âgés aussi, signe de la persis- tance d’une œuvre qui se faisait connaître en 1990 avec une approche du genre interpellante. Critiquant les normes hétéro- sexuelles en vigueur dans Gender trouble, Judith Butler considérait le genre sexuel comme une performance sociale apprise et répétée. Depuis, elle s’est intéressée aux discours de haine et à la censure, à la pornographie et à la migration, aux vies qui méritent – ou non – d’être pleurées. Aujourd’hui, elle est invitée par l’Institut d’études genre de l’Univer- sité de Genève et l’Institut des sciences sociales de Lausanne pour ses travaux sur les corps coalisés, à l’occasion d’un colloque et d’une conférence publique, qu’elle a menés avec acuité et humour. Des individus vulnérables et persistants De la place Tahrir à la Puerta del Sol, des milliers de manifestants égyp- Pour Judith Butler (en médaillon), la vulnérabilité des Indignés atteste notre «dépendance radicale» envers les autres. JPDS/CC tiens et espagnols ont scandé ces der- niers mois leur soif de démocratie. Ce qui a retenu l’attention de la philo- plus que d’autres soumises au deuil, à tions – opérées selon quels critères? – d’hui de considérer la façon dont des rer d’autres questions, comme celles sophe, c’est comment leur rassemble- la torture, au chômage. sans favoriser les paternalismes, la individus (qui peuvent se coaliser) de la souveraineté, de l’impérialisme ment manifestait lui-même un pan de Horizontalité et interdépendance question reste ouverte», admet Judith parviennent par leur capacité d’agir à ou de la production d’espaces où les la démocratie: «Le fait que leurs liens définissent ainsi de nouvelles capa- Butler avec humour. subvertir les cadres sexuels, sociaux et droits sont suspendus comme à soient à la fois anonymes et interdé- cités collectives d’agir, qui «procurent Delphine Gardey, directrice de politique et faire émerger d’autres va- Guantanamo.» pendants m’intéresse. Quand ils dor- une alternative concrète et promet- l’Institut genre de l’université de leurs et d’autres propositions sociales ment dehors, construisent des abris, teuse à cette forme du paternalisme Genève, salue «le travail de critique et politiques pour vivre en société.» Du genre sexuel font la cuisine, sans compter les ques- visant à protéger (ou à maintenir) la des normes que Judith Butler a en- Car la philosophe a amené des outils au genre humain tions démocratiques typiques, com- classe des socialement vulnérables. tamé dans le champ de la sexualité et conceptuels et méthodologiques nou- De fait, les «corps sont connectés me la gestion des conflits ou de Mais comment lutter pour ces protec- du féminisme qui lui permet aujour- veaux «qui permettent de reconsidé- et pas simplement juxtaposés, re- l’agressivité, ces manifestants actuali- prend Judith Butler. Et ils nous lient sent les principes de cette organisa- mutuellement davantage que nos tion politique.» Et manifestent leur identités individuelles.» C’est sur la vulnérabilité, cette dimension pré- Les vies dignes d’être pleurées base d’une expérience partagée de la contractuelle de nos sociétés: car en vulnérabilité que ces coalitions aléa- s’exposant à la police, par exemple, on Des vies «légitimes» – celles que la norme hétérosexuelle jugées dignes d’être vécues, les morts dignes d’être toires naissent. Car il n’est pas néces- expose sa précarité. désigne ainsi – aux vies dignes d’être protégées, Judith pleurées?, demande Judith Butler, en empoignant son outil saire de partager le même message Pour Judith Butler, la vulnérabilité Butler s’intéresse depuis longtemps à la précarité. «Je me de travail privilégié, la critique des processus de normalisa- pour «traduire une force performative, est «coextensive à la vie sociale». Elle suis d’abord demandé pourquoi la vie des gays n’était pas tion qui accordent des droits à certains, les refusent à pour interrompre le mouvement», in- désigne une forme d’ouverture au valorisée comme des vies à protéger, expliquait-elle lors d’autres. Aujourd’hui, une «nouvelle dénégation» se produit siste la philosophe. monde et atteste notre «dépendance d’une rencontre avec la presse, lundi dernier. L’épidémie du en Afghanistan, au Moyen-Orient, et ailleurs. «Les bombarde- Lors du colloque de mardi, une in- radicale» envers les autres et le mon- sida a montré l’incapacité de l’Etat – via l’information, l’en- ments de Gaza, par exemple, supposent que ces populations tervenante exposait ainsi la tentative de. «Radicale», et indéniable, quoique gagement de santé publique – à considérer la perte de ces sont déjà perdues, déjà désignées comme ne figurant pas de militants homosexuels en Turquie certains politiques tentent d’en faire vies comme dramatique.» Aujourd’hui, la même chose se parmi les vies qui peuvent compter. Les médias contribuent à de se coaliser avec des groupes de une circonstance contingente, ce qui produit en Afrique. la production de cette image: le consensus est établi.» femmes revendiquant le droit de por- les autorise à une forme néolibérale A partir des conditions de détentions à Guantanamo, Vie pré- Aujourd’hui, alors qu’elle est membre du comité de parrai- ter le voile à l’Université. Ou comment d’appel à la résilience. caire (2005) interrogeait le discours sur l’invulnérabilité qui nage du Tribunal Russell pour la Palestine, l’occupation mili- passer de stratégies identitaires à Mais, d’après la théoricienne, cette envahit l’espace étasunien dans la foulée du 11-Septembre, taire des Territoires constitue l’un des engagements majeurs d’autres stratégies politiques, ce à vulnérabilité est inégalement distri- «compensation désastreuse à la vulnérabilité qui caractérise de cette philosophe aussi pénétrante dans ses interroga- quoi s’emploient, en effet, les fémi- buée et certaines populations sont fondamentalement le monde actuel». Quelles sont les vies tions que subtile dans ses réponses. DHN nistes postmodernes. I

PUBLICITÉ GENÈVE Adolescents en prison, leur santé pèche YVES DUC tabac (65%), cannabis (31%) et penchée plus particulièrement sont encore plus touchées par Les ados emprisonnés sont en alcool (26%). L’usage d’autres sur le volet psychique, éplu- les problèmes psychiques. Leur mauvaise santé physique et drogues était très rare, contrai- chant les données des adoles- part dans ce groupe s’est ac- psychique. Deux études rement à ce qui se passe chez cents envoyés chez le psy- crue à 28% et toutes présen- menées à la prison pour mi- les détenus adultes. chiatre par le généraliste (118 taient un trouble quelconque, neurs de la Clairière à Genève sur 195). sans exception. montrent que les jeunes filles Au niveau physique, les pro- Neuf sur dix (88%) présen- Dans leurs conclusions, les constituent une population blèmes de peau étaient les plus taient au moins un diagnostic chercheurs s’inquiètent en par- particulièrement vulnérable. fréquents devant les troubles psychiatrique, ce qui tend à dé- ticulier du taux élevé de taba- L’équipe de Dagmar Haller, respiratoires. Une jeune fille montrer que le dépistage par le gisme, trois fois supérieur à ce- du Département de médecine sur quatre (24%) souffrait de généraliste fonctionne. La moi- lui des jeunes Suisses de 16 à 20 communautaire, de premier re- problèmes gynécologiques tié des jeunes (50%) affichaient ans. Il a également été constaté cours et des urgences des Hôpi- comme l’absence de règles, deux diagnostics et un quart que plus de la moitié de ceux taux universitaires de Genève 13% de maladies sexuellement (24%) au moins trois, selon ces qui abusaient de l’alcool abu- (HUG), s’est penchée sur un transmissibles et 9% étaient travaux qui viennent d’être pu- saient également du cannabis. collectif de 314 adolescents de enceintes. Les automutilations, bliés par le Journal of Forensic Un autre défi est de détecter 11 à 19 ans – dont 18% de jeunes liées à des troubles psychiques, and Legal Medicine. ceux dont la santé psychique filles – emprisonnés en 2007. étaient également fréquentes est incompatible avec la déten- Sur ce total, 195 ont bénéficié (24%) chez les filles. Les troubles du comporte- tion. Les chercheurs soulignent d’une visite médicale par un En outre, 10% des jeunes ment étaient les plus fréquents que pour beaucoup de ces médecin de premier recours. ont nécessité des soins pour un (42%), devant l’abus de sub- jeunes le service médical de la Résultats: 80% de ces der- problème dentaire aigu, selon stances (35%), les troubles de la prison est le premier contact Retrouvez niers souffraient d’au moins un ces travaux publiés dans la re- personnalité (27%), l’abus d’al- avec des professionnels de la problème physique et 60% vue Acta Paediatrica. cool aigu (19%) et la réaction santé. Il s’agit donc de ne pas Le Courrier sur internet d’un trouble mental (50% des Dans une seconde étude, aiguë au stress (18%). rater ce rendez-vous si l’on veut garçons et 75% des filles). En l’équipe d’Ariel Eytan, du Dé- Cette deuxième étude aider ces adolescents à se www.lecourrier.ch outre, les deux tiers abusent de partement de santé mentale et confirme que les jeunes filles, réinsérer dans la communauté. substances légales ou illégales, de psychiatrie des HUG, s’est très minoritaires dans le centre, ATS LE COURRIER VAUD 7 SAMEDI 19 MAI 2012

LES ÉPINGLÉS L’initiative pour le rabais d’impôt Cerveaux irrigués

Les statuts de la nouvelle niques», a-t-il assuré du haut holding Groupe CGN, votés de la tribune. Quelques rate partiellement son examen mercredi par l’assemblée minutes plus tard, un action- générale des actionnaires, ont naire attentif lui a fait remar- été méticuleusement pré- quer que le mot «voix» est JUSTICE • L’initiative du PS est en partie invalidée. Le Centre patronal parés, à en croire le président écrit «voie», aussi bien dans conteste le maintien du volet sur l’imposition des entreprises. sortant de la Compagnie les anciens statuts que dans générale de navigation, Kurt les nouveaux. Les cerveaux ARNAUD CREVOISIER final, les initiants estiment que le Oesch: «Des statuts issus de employés par la CGN devaient L’initiative socialiste «Pour un ra- principe «in dubio pro populo» la quintessence des cerveaux être obsédés par les voies bais d’impôt qui protège les as- (le doute profite au peuple) au- juridiques des cantons léma- d’eau. JC surés plutôt que les actionnaires» rait dû s’appliquer aux deux vo- n’est pas entièrement conforme lets du texte, et non qu’à un seul. au droit fédéral, estime la Cour constitutionnelle vaudoise, qui Un lourd dilemme Régis et les filles l’a partiellement invalidée. Le Les socialistes sont à pré- dispositif fiscal visant à limiter à sent confrontés à un dilemme. Il était manifestement ému, Régis Courdesse, mardi 10% du revenu des ménages le Un recours devant le Tribunal soir, devant l’assemblée des Vert’libéraux vaudois. Même coût des primes d’assurance-ma- fédéral est possible, mais son is- s’il était favori pour la présidence de son parti, il a voulu ladie est déclaré illégal, dans un sue pour le moins incertaine. Et soigner ses arguments: «J’avais envisagé de promouvoir arrêt publié mardi. Le volet sur la la procédure repousserait pour les femmes dans le comité directeur, mais elles se sont taxation des dividendes et du ca- longtemps la perspective d’un chargées eux-mêmes (sic) de se promouvoir.» Il est pital des entreprises, destinée à scrutin. Le PS peut aussi déci- même tellement sensible à la cause des femmes qu’à la financer cette mesure, est en re- der de faire voter uniquement fin de l’assemblée, lors de la photo de famille du nouveau vanche maintenu. La Cour a es- sur la partie valide du texte. comité, le nouveau président parvient à féliciter un à un timé que cette partie pouvait Mais l’hypothèse d’une défaite tous les membres du nouveau comité, à l’exception… exister – et donc être soumise tel- ferait du scrutin une échéance à d’une femme nouvellement élue, dont il ne connaît pas le le quelle au vote populaire – hauts risques pour le camp dé- nom. Dans le plus féminin des partis de droite, Régis indépendamment du reste du sormais majoritaire au Conseil Courdesse a encore des petits efforts à faire. JC texte. d’Etat. Il faudra aussi compter avec le probable recours au TF Maigre consolation du Centre patronal. Farouche Saisie par le PS en novembre opposant au projet socialiste, «Cours, camarade!» dernier, elle contredit ainsi la celui-ci conteste la dissociation position du Grand Conseil, qui des deux volets. «Les juges ont Le Parti socialiste vaudois se l’introduction du communiqué avait invalidé totalement l’ini- l’air de considérer que les deux dit content que son initiative de presse, diffusé mardi vers tiative. Une «satisfaction» pour objets contenus dans l’initiative «pour un rabais d’impôt qui 22 h: «Vous trouverez ci-joint le parti à la rose, convaincu que sont d’égal niveau. Or l’un protège les assurés plutôt que notre première réaction à les conclusions du parlement, conditionne l’autre, puisque le les actionnaires» (ouf!) ne soit l’arrêt de la Cour des comptes où la droite est majoritaire, rele- premier, qui était le détricotage pas complètement invalidée sur la validité partielle de notre vaient d’abord de considéra- de la votation de février 2009 sur par la Cour constitutionnelle initiative.» En ce moment, il y a tions politiques. Mais une le paquet fiscal, était là pour fi- vaudoise. Son secrétaire géné- tellement de gens qui font la maigre consolation, car le ver- nancer en partie le rabais ral Arnaud Bouverat devait cour aux socialistes vaudois, dict n’en supprime pas moins le d’impôt. Ces deux objets étant même être carrément eupho- qu’ils en ont le tournis. mécanisme central de l’initiati- liés, on peut difficilement ap- rique, mardi, quand il a rédigé JC ve. A savoir la restitution au pliquer le principe «in dubio contribuable de l’équivalent des pro populo»», déclare Jean- dépenses pour l’assurance obli- Hugues Busslinger. Le respon- gatoire dépassant le dixième du sable patronal rappelle encore revenu disponible. que les Vaudois s’étaient pro- Si le principe du rabais Pour les socialistes, un rabais d’impôt devrait permettre de limiter à noncés pour la baisse de Un vin au goût amer d’impôt est admis, les juges 10% du revenu des ménages le coût des primes d’assurance-maladie. l’impôt sur les dividendes et le ARNAQUE • Un citoyen s’est fait spolier plus considèrent que cette déduction KEYSTONE capital des entreprises contrevient à la Loi fédérale sur quelques mois seulement avant de 500000 francs. La police met en garde. l’harmonisation des impôts di- le dépôt de l’initiative. Des escrocs pratiquant l’ar- la police vaudoise. Les escrocs rects (LHID). «En octroyant un blon «qui entrave l’application tivité des conjoints. Pour Cesla Le dernier scénario possible naque au vin sévissent actuelle- ne lâchent cependant pas si vite rabais d’impôt dont le montant du droit harmonisé», selon le tri- Amarelle, le cas présenté par est celui d’un retrait négocié du ment en Suisse et en particulier leurs proies. Ils reprennent varie en fonction des revenus ef- bunal. l’initiative est différent. «La lé- texte. Par exemple en contre- dans le canton de Vaud. Basés contact en se faisant passer pour fectifs des contribuables et as- gislation genevoise prévoyait un partie d’une augmentation des au Maghreb, ils démarchent une instance judiciaire française surés, elle présente les traits Jurisprudence tardive rabais d’impôt à la place de la allocations familiales, alors téléphoniquement des per- capable d’obtenir le rembourse- d’une déduction générale», et Le PS critique une interpré- déduction générale, et non pas qu’un projet en ce sens vient sonnes âgées. L’une d’elles a ment de l’arnaque contre le ver- non d’une déduction sociale tation «très limitative» du droit. en plus de celle-ci. A mon avis, la d’être mis en consultation par perdu plus de 500 000 francs sement d’une avance. comme le soutiennent les ini- En particulier le fait que la Cour Cour constitutionnelle ne tient Pierre-Yves Maillard. Une autre dans cette filouterie. tiants. Or la liste des déductions s’est appuyée sur une jurispru- pas non plus compte du fait que piste pourrait être une adapta- Un citoyen vaudois s’est fait générales, fixée dans la LHID, est dence postérieure au dépôt de le rabais d’impôt est calculé sur tion du barème des subsides à Le système est simple. Au télé- ainsi spolier plus de 500000 exhaustive et ne relève pas de la l’initiative; celle-ci n’a en outre la base des primes cantonales de l’assurance maladie, qui relève phone, les escrocs proposent à francs, assure la police. Elle met compétence des cantons. Autre pas été invoquée lors des délibé- référence, et non sur la base des de la compétence du Conseil leurs interlocuteurs d’acheter en garde contre ce type d’ar- écueil: le rabais d’impôt vien- rations du Parlement vaudois. Le primes effectivement versées. d’Etat. Mais le parlement aurait des crus prestigieux à un prix naque et souligne que les escrocs drait s’ajouter à la déduction for- cas qui a entraîné cette jurispru- Ce qui peut faire une grande par la suite son mot à dire sur élevé. Un livreur apporte ensuite n’hésitent pas à harceler leurs faitaire existante pour les primes dence est la loi genevoise sur le différence», argumente la prési- les incidences budgétaires des bouteilles de vil prix et en- victimes pour se faire payer. d’assurance-maladie. Un dou- crédit d’impôt lié à la double ac- dente des socialistes vaudois. Au d’une telle mesure. I caisse l’argent, explique vendredi ATS Les experts s’opposent autour d’une mort mystérieuse JUSTICE • Le procès de l’homme accusé d’avoir tué sa belle-mère, municipale de Vaux-sur-Morges, s’ouvre mercredi prochain. Le généticien français clame son innocence depuis deux ans et demi dans un drame sans preuve véritable. Une bataille d'experts est attendue.

Meurtre ou mystère? La tragédie re- Environ 25 témoins et de nombreux Jacques Barillon représentera la fa- Centre universitaire romand de méde- monte au soir du 9 janvier 2010. La vic- experts sont attendus à la barre durant mille de la victime. «De nombreux élé- cine légale (CURML). Elle penche pour time, une femme de 66 ans, est re- une semaine. Après une enquête de ments» qui appuient la thèse de la cul- le meurtre, les lésions mortelles n’étant trouvée inanimée par son beau-fils. deux ans et trois mois et une dizaine de pabilité de l’accusé seront présentés au pas compatibles avec une chute dans Généticien de 46 ans, auteur de plu- classeurs fédéraux, «des indices de cul- tribunal, annonce-t-il. «L’accusé a un les escaliers. sieurs livres, ce dernier est rapidement pabilité existent». «J’avais ce qui impo- penchant marqué pour la fanfaronna- La défense a ensuite commandé soupçonné du meurtre. Placé en déten- sait un renvoi au tribunal» et «à l’issue de: l’accusation dispose d’un faisceau une expertise à Dominique Lecomte, tion préventive, l’homme n’avoue rien des débats, je déterminerai ma position d’indices convergents et accablants de directrice de l’Institut médico-légal de et demande à plusieurs reprises, en en vue du réquisitoire», résume Eric Cot- nature à emporter l’intime conviction Paris. Cette experte défend la thèse de vain, sa mise en liberté. tier. des juges», affirme l’avocat. l’accident: la municipale aurait été victi- L’accusé est desservi par son étran- Selon l’autopsie, la sexagénaire a été me d’un malaise cardiaque et aurait ge comportement ce soir-là. Il recon- «Depuis le premier jour, l’accusé sauvagement agressée. Elle présentait chuté dans les escaliers. naît avoir transporté le corps de sa belle- conteste absolument toute responsabi- de nombreuses plaies au visage et de Devant ces théories diamétrale- mère et tenté de la ranimer. Il admet lité», affirme de son côté Stefan Disch, multiples fractures du crâne. L’arme du ment opposées, le procureur a de- avoir nettoyé les lieux et s’être ensuite un des défenseurs du scientifique. «Ce «A l’issue des débats, je déterminerai crime, «un objet contondant» n’a pas mandé un troisième avis au professeur changé. qui s’est passé, nous n’en savons rien. ma position», affirme le procureur Eric été retrouvé. portugais Duarte Nuno Vieira. Celui-ci L’accusé a découvert le corps et a pani- Cottier. KEYSTONE confirme les conclusions du premier Dans un bref acte d’accusation, Eric qué. L’enquête corrobore cette explica- Face à l’absence d’éléments maté- rapport et privilégie l’agression. Pour Cottier, procureur du canton de Vaud, a tion, aujourd’hui encore plus riels déterminants pour confondre contrecarrer cette version, la défense a renvoyé le prévenu devant le Tribunal qu’avant», souligne l’avocat. auparavant ni le jour même. La journée l’accusé, la justice devra se forger sa alors fait appel à un spécialiste du criminel pour meurtre. Pas pour assas- «C’est possible qu’il s’agisse d’un du drame est tout à fait normale», ajou- conviction et se retrouvera face à une transit gastrique. L’expert zurichois sinat, ce qui impliquerait des circons- homicide commis par une tierce per- te-t-il en relevant que «la situation des avalanche d’expertises. soutient que la victime a été tuée avant tances particulièrement odieuses, ex- sonne», poursuit Stefan Disch. Par rap- enquêteurs semble la même aujour- La première a été réalisée par le pro- 18h00, heure à laquelle l’accusé n’était plique-t-il. port à l’accusé, «il n’y a aucun mobile, ni d’hui qu’il y a deux ans. Rien n’a abouti». fesseur Patrice Mangin, directeur du pas présent. ATS 8SUISSE LE COURRIER LA LIBERTÉ • SAMEDI 19 MAI 2012 «En soixante ans, je n’ai jamais vu ça» ABEILLES · L’hiver a été catastrophique pour les abeilles. Rencontre avec Marc Léchaire, un apiculteur qui a perdu vingt-sept de ses vingt-huit ruches. Le Gruérien Jacques Castella a eu plus de chance. L’EFFET DÉLÉTÈRE DES PESTICIDES L’utilisation des pesticides toxiques dans l’agriculture traditionnelle inquiète aussi les apiculteurs. «Depuis peu, des études sortent sur l’effet des pesticides sur les abeilles. En France notamment, ils se sont rendu compte que certains produits utilisés en inter- action attaquaient l’abeille, avec un effet sur son sens de l’orientation. Elle ne retrouve plus la ruche, elle finit par mourir.

Chez nos voisins français en tout cas, ça pourrait être une des grandes causes de mortalité chez les abeilles», explique le biologiste Paul Page, qui entend monter un projet de recherche pour étudier l’effet des pesticides en Suisse et l’interaction entre varroa et pesticides.

Greenpeace Suisse a d’ailleurs lancé une pétition: elle demande à la Con- fédération de décréter un moratoire de 10 ans sur les insecticides dont la Marc Léchaire confie avoir voulu tout brûler sous le coup de la colère. Mais la passion pour ses abeilles a repris le dessus. toxicité et le risque pour les abeilles sont prouvés. L’ONG rappelle l’impor- tance que représentent les abeilles PHOTOS ALAIN WICHT cher les abeilles de la race avec laquelle on a l’ha- De plus, certains apiculteurs n’hésitent pas à pour l’agriculture et les écosystèmes. TEXTE KESSAVA PACKIRY bitude de travailler. J’aurais pu continuer avec tester leur propre «cuisine». Pas Marc Léchaire, Paul Page, auteur d’une thèse sur la L’endroit n’est pas aussi bourdonnant qu’il de- des bâtardes, mais elles sont plus agressives. Je qui affirme: «Je me suis conformé à toutes les di- pollinisation, avance: «80 à 90% des vrait l’être. Mais il respire l’amour que Marc Lé- ne pratique pas l’apiculture pour cultiver les pi- rectives officielles, à l’utilisation des produits re- fruits et légumes que nous mangeons chaire porte à ses abeilles: de belles ruches en qûres.» commandés, dans les temps recommandés. Mais ont été pollinisés par une abeille à bois, rouges, bleues, roses ou vertes, posées dans en novembre, les deux-tiers des ruches étaient miel. Et un tiers de ce qu’on trouve un petit jardin que protègent du vent cerisiers, Pas de produit miracle déjà vides. Les abeilles atteintes avaient déserté chaque jour dans notre assiette l’a pruniers et autre cognassiers. Un jardin perdu Il sait que cette année, il n’obtiendra pas les leur colonie pour aller mourir dans la nature. Il été. Avec la mortalité des abeilles dans un village perdu, Lovatens (VD), où aime à se 15 à 20 kilos de miel que peut lui rapporter une n’y avait déjà plus rien à faire!» dans le monde, et les conséquences retrouver ce Lausannois de 78 ans. Pourtant, en ruche. Qu’importe: l’essentiel est de préserver la sur l’économie, la perte par année est janvier, Marc Léchaire confie avoir voulu brûler santé de ses protégées. «Le varroa ne tue pas di- Le «truc» d’Italie estimée à 127 milliards de francs.» tout son matériel. Et mettre un terme à une pas- rectement l’abeille, mais lui transmet des mala- Jacques Castella a eu plus de chance. Apicul- sion d’apiculteur vieille de soixante ans. dies qui l’affaiblissent», explique le Gruérien Paul teur professionnel depuis deux ans, cet ancien Et si un jour il n’y avait plus De ses vingt-huit ruches qui passaient l’hiver, Page, docteur en biologie de 34 ans. «Il se repro- cantonnier possède 150 ruches dans la région de d’abeilles? «Il est clair que cela aurait une seule donnait signe de vie. Et encore: la colo- duit quatre ou cinq fois dans l’année. Mais en Neirivue. Il a pratiquement pu toutes les sauver. un impact. Mais il y a d’autres vec- nie s’était réduite à quelques centaines d’indivi- 2011, comme le printemps a commencé plus tôt, «J’avais vu venir le problème, même si je ne m’at- teurs de pollinisation. C’est la théorie dus, sur les 60000 environ qu’elle peut compter. il a pu se reproduire une fois de plus.» tendais pas à une telle ampleur. J’ai commencé du professeur anglais Jeff Ollerton, qui La faute au varroa, parasite dont le développe- un peu plus tôt le traitement, vers la mi-juillet, en étudie actuellement ce qui pourrait se ment a été favorisé par un printemps 2011 préco- renforçant le traitement. Les parasites prolifèrent passer. Il estime que d’autres espèces ce et chaud. «L’apiculture, c’est ma passion, ma «Dans la région, les tellement vite. En deux semaines, j’ai vu certaines pourraient prendre la relève. Comme vie. Mais en six décennies, jamais je n’avais vu pertes sont estimées colonies s’effondrer.» Parallèlement, il a renforcé le bourdon ou d’autres espèces une telle hécatombe.» des colonies en y introduisant de jeunes reines d’abeilles sauvages, de mouches et de entre 50 et 70%» qu’il élève. Il a aussi groupé les colonies dont l’ef- papillons.» L’offre se fait rare fectif avait diminué. «J’ai «tourné» tout l’autom- Membre de la société des apiculteurs de MARC LÉCHAIRE ne! Je vidais sans arrêt les tiroirs des ruches dans Pour l’heure, il y en a un qui s’inquiè- Moudon, l’ancien employé de banque poursuit: lesquels tombent les parasites morts. Il y en avait te à Lovatens. C’est le voisin de Marc «Lors de notre dernière assemblée, nous avons Il n’y a pas de produit miracle pour lutter des milliers!» Léchaire, Olivier Pichonnat, produc- fait le point: les vingt-cinq personnes présentes contre ce parasite, venu d’Asie il y a 25 ans. Mais Cette année, Jacques Castella n’entend pas se teur de framboises, de mûres et de ont avancé des pertes allant de 50 à 70%.» La un traitement recommandé par l’ALP, qui faire avoir. Il a un truc venu d’Italie: bloquer du- myrtilles. «Mes fruits sont très sen- station de recherche Agroscope Liebefeld-Po- consiste en l’utilisation d’acide oxalique, d’acide rant l’automne les reines une vingtaine de jours sibles à une bonne pollinisation. Il y a sieux (ALP) fera le point mardi. Directeur du formique et de thymol (un produit extrait du dans une petite cage. «On stoppe ainsi la ponte. des risques de déformation. La perte centre recherche apicole à l’ALP, Peter Galmann thym). Ça tue 95% des varroas, qui se reprodui- Comme il n’y a plus de couvain, c’est plus facile à des abeilles de Marc me fait souci. Il y concède juste que la situation «est vraiment sent dans le couvain (les larves). Il faut donc trai- traiter.» a deux autres apiculteurs dans la dramatique». ter en dehors de la période de récolte, avec un ul- Alarmés par le sort des apiculteurs, deux dé- région, qui ont aussi perdu des Marc Léchaire n’a pas brûlé ses ruches. Il pas- time traitement à partir de novembre, lorsqu’il putés fribourgeois viennent de déposer un pos- ruches. Mais je pense que ça devrait se aujourd’hui son temps à les désinfecter – un n’y a plus de ponte. «Les apiculteurs doivent tulat demandant au Conseil d’Etat de soumettre aller cette année. A terme cependant, travail long et fastidieux. D’autre part, il s’est pen- harmoniser leurs actions, ce qui n’est pas tou- des propositions pour coordonner la lutte anti- si les pertes se poursuivent, cela ché au chevet de la colonie survivante. Et a réussi jours le cas», relève Paul Page. «Cela ne sert à varroa et prendre en charge les frais du traite- deviendrait très inquiétant.» à acquérir deux essaims. «L’offre est devenue rien qu’une ruche soit traitée alors que celle du ment. «C’est bien. Les politiques s’intéressent en- KP quasi inexistante. Et la difficulté consiste à déni- voisin ne l’est pas.» fin aux apiculteurs», ironise Marc Léchaire. I

PUBLICITÉ AFFAIRE RUDOLF ELMER La justice autorise à lever les scellés des CD La nouvelle constitution genevoise ? La Cour suprême du canton de Zurich a autorisé la cantonal à renvoyer la plainte est que personne, à levée des scellés des trois CD de données de clients part Rudolf Elmer et Julius Baer, ne sait en quoi que Rudolf Elmer a livrés aux autorités fiscales. Les consistent les documents confidentiels incriminés. Maison de retraite documents seront analysés dans la perspective du Un point essentiel, car le verdict sera différent mercredi 23 mai au Petit-Saconnex du Petit-Saconnex procès de l’ancien banquier de Julius Baer. Le res- s’il s’agit de données concernant des clients en Suis- 12, avenue Trembley ponsable du ministère public compétent de Winter- se ou des clients des Iles Caïman, où le secret ban- 1209 Genève thour/Unterland a confirmé hier à l’ats l’informa- caire ne peut être appliqué. tion parue dans la NZZ. Un recours contre la Rudolf Elmer nie avoir violé le secret bancaire. Réformes du Conseil d’Etat TPG:bus 3 et 22:arrêt Trembley; décision peut être déposée jusqu’à la fin du mois. Selon lui, les données ont été obtenues aux Iles Caï- bus 51 et 53: arrêt Riant-Parc et des autres pouvoirs L’ancien banquier, à la tête de la filiale de Julius man. L’ancien banquier se considère comme un Baer dans les Iles Caïman pendant huit ans, avait été «whistleblower», parce qu’il a livré aux autorités fis- ? Quelle nouvelle gouvernance pour Genève Parking public au chemin licencié en 2002 pour «désaccords». A la suite de son cales des données de clients dans l’espoir de la des Coudriers licenciement, il avait transmis des documents confi- condamnation de ceux-ci pour fraude fiscale. Or, dentiels à l’administration fiscale, à des médias ainsi ces données n’ont pas encore été passées au crible. qu’à WikiLeaks à partir de 2007. En première instance, Rudolf Elmer avait été re- Assemblée constituante genevoise La Cour suprême du canton de Zurich avait connu coupable de violation répétée du secret ban- www.constitution2012.ch renvoyé en novembre la plainte au Ministère public caire, de tentative de contrainte et de menace en- zurichois. Le problème qui a poussé le Tribunal vers son ancien employeur. ATS LE COURRIER SUISSE 9 LA LIBERTÉ • SAMEDI 19 MAI 2012

ÉLECTION GENEVOISE La guerre est finie, mais ils Le président de la SSR n’ira pas soutenir Maudet continuent de demander l’asile BERTRAND FISCHER Non, le président de la SSR ne SRI LANKA • Il y a trois ans, la guerre prenait fin au Sri Lanka. Mais participera pas à une soirée de soutien à Pierre Maudet, candi- depuis, ils sont près de 3000 à avoir demandé l’asile en Suisse. Témoignage. dat libéral-radical au Conseil d’Etat genevois. Raymond Lore- tan, qui préside aux destinées de la Société suisse de radiodiffu- sion et télévision depuis janvier 2012, a opposé hier un démenti formel à une annonce publiée mercredi sur le site internet du Raymond Loretan. KEYSTONE PLR Genève, et rapportée hier par «Le Temps». titution indépendante et Opposé notamment à la socialis- neutre». Il n’a jamais confirmé sa te Anne Emery-Torracinta dans la venue aux organisateurs gene- course à la succession de Mark vois, selon un communiqué de Muller, qui se jouera le 17 juin, le la SSR. maire de Genève cherche des ap- Alors pourquoi le nom de puis. Une grande soirée de sou- Raymond Loretan a-t-il figuré sur tien est prévue le 24 mai à Carou- la liste des invités? «Il y a eu une ge. Qui sera là? Une première petite boulette électronique de liste d’invités a fait tellement de notre secrétariat», admet Murat grabuge que le PLR genevois est Julian Alder, vice-président du contraint de revoir sa copie. Si la PLR genevois. Envisagé comme participation annoncée du orateur, le président de la SSR n’a conseiller d’Etat François Long- effectivement pas donné son ac- champ et de l’ancien président de cord. «La liste qui a malencon- la Confédération Pascal Couche- treusement figuré sur notre site pin, tous deux radicaux, est dans était un brouillon.» l’ordre des choses, d’aucuns ont sursauté en apprenant que Da- Daniel Rossellat ne se rendra Des militaires de l’armée sri lankaise se préparaient cette semaine à commémorer la fin de la guerre. KEYSTONE niel Rossellat, syndic de Nyon, et pas non plus à Carouge le 24 mai. surtout le président de la SSR Le syndic de Nyon, hors parti Raymond Loretan devaient aussi mais soutenu par les Verts en KESSAVA PACKIRY Mais pour elle, tout s’est arrêté en dans un hôpital. C’est ce qui a viol, comme l’attestent des rap- prendre la parole. 2008 lors de son élection à la mu- C’était il y a exactement trois ans: mai 2009. permis à Susilanbigai et à son ports médicaux établis à Fri- Joint hier par nos soins, Ray- nicipalité, a lui aussi «de l’amitié le Sri Lanka mettait un terme à «A la fin de la guerre, on nous fils de fuir. bourg. «Beaucoup de femmes mond Loretan ne cache pas sa et de l’estime» pour Pierre Mau- un conflit vieux de 25 ans, oppo- a conduits de force dans un dans ces camps étaient violées. sympathie pour Pierre Maudet, det. «J’y serais volontiers allé sant l’armée gouvernementale camp de réfugiés tenu par le «Sauvez-nous!» Surtout lorsqu’elles se rendaient mais il est catégorique: «Je n’irai mais ce soir-là, je dirige un ate- aux séparatistes tamouls. Un gourvernement. Depuis ce jour, Vivant dans la clandestinité, dans la forêt pour aller aux toi- pas à cette soirée. Je ne participe lier dans le cadre de la filière du conflit qui aura fait plus de 70 000 je n’ai plus aucune nouvelle de elle décide un jour de payer un lettes – il y avait très peu de toi- à aucune rencontre électorale bois.» C’est ce qui s’appelle une morts, et qui continue à causer mon mari.» Un époux qu’elle passeur pour quitter le pays. Su- lettes dans les camps. Et je ne organisée par un quelconque excuse en béton. Le PLR gene- des dégâts. Car trois ans après, au espère toujours en vie, qui a été silanbigai vend ce qui lui reste de vous parle pas des conditions parti politique.» Ancien ambas- vois n’a plus qu’à toucher du bois vu des rapports de plusieurs ob- un membre des Tigres de libéra- bijoux, et rassemble grâce à un dans lesquelles nous vivions: sadeur et secrétaire général du pour que Longchamp et Cou- servateurs, la situation des droits tion de l’Îlam tamoul (LTTE), le ami le reste de la somme de- nous étions des milliers à faire la PDC, l’homme de médias insiste chepin ne lui fassent pas faux humains reste précaire, forçant mouvement séparatiste. «Fin mandée: 3000 dollars. Le passeur queue pour un morceau de pain. sur le fait que «la SSR est une ins- bon. I de nombreux Sri Lankais à fuir mai 2009, la police m’a fait croire leur fabrique un faux passeport ça m’est souvent arrivé de passer leur pays. qu’on l’avait retrouvé, et m’a dit et s’envole avec eux pour l’Euro- des journées sans manger. Pour C’est le cas de Susilanbigai et de les suivre dans un de leurs bu- pe –elle ignore dans quel pays boire, les gardiens nous lançaient de son fils Thargethan, 12 ans. reaux. Là, ils m’ont questionnée elle a atterri, très certainement des bouteilles d’eau. C’était alors EN BREF Arrivés en Suisse il y a un an, ils sur mon mari, m’ont demandée l’Allemagne ou la France puis- chacun pour soi.» ont aussitôt déposé une demande s’il faisait partie du LTTE, j’ai dit qu’il leur faudra six heures de Les rapports médicaux évo- d’asile. A l’instar de 1415 autres non. Ils m’ont arrachée mes ha- route pour rejoindre Bâle. Là, le quent également des trauma- de leurs compatriotes en 2009, bits, m’ont attachée sur un table passeur dépose la femme et l’en- tismes psychiques, consécutifs à Un étranger résidant en Suisse 939 en 2010, 470 en 2011. En et m’ont violée.» fant non loin du bureau d’enre- la guerre. «Nous vivions à Kilino- 2008, ils étaient 1262 à l’avoir fait, Susilanbigai raconte: on lui a gistrement, reprend les faux pas- chchi. Jusqu’en 2006, la guerre a été arrêté au Kenya selon les statistiques fédérales. d’abord introduit une barre de seports et disparaît. était concentrée à Jaffna, au nord Un étranger résidant en Suisse été arrêté au Kenya, a indi- fer dans l’anus, ce qui a provo- «On m’a aussitôt remis un for- du pays. Puis l’armée s’est mise à qué à l’ats le Département fédéral des affaires étrangères Questionnée, torturée qué un important saignement. mulaire rédigé en tamoul. J’avais avancer vers nous. Entre 2008 et (DFAE). Cette personne serait soupçonnée de liens avec Pour l’heure, Susilanbigai est «Je me suis évanouie. Quand je d’abord refusé de dire que mon 2009, c’est devenu l’enfer. L’armée les insurgés islamistes somaliens shebab, selon une infor- au bénéfice d’une admission me suis réveillée, j’ai vu des ca- mari faisait partie du LTTE, pour nous bombardait tous les jours. mation parue hier dans le Blick. Lequel précise qu’il s’agi- provisoire et vit dans un petit stu- potes sur le sol. J’avais aussi des le protéger. Trois mois après, on Nous passions 80% de notre rait d’un jeune homme de 19 ans habitant la région dio, à Fribourg, rejoignant une brulûres de cigarettes sur mes m’a dit que je devais quitter la temps dans des souterrains. Et biennoise. Le DFAE a confirmé à l’ats que la personne communauté forte de 400 per- jambes.» Renvoyée au camp, Suisse. J’ai finalement dit la vé- quand nous sortions, nous ne arrêtée est au bénéfice d’un permis C, selon des indica- sonnes dans ce canton. A 38 ans, elle attire l’attention d’un méde- rité.» Aujourd’hui, Susilanbigai criions qu’une chose: «Sauvez- tions de l’Office fédéral des migrations (ODM). ATS elle tente de reprendre le dessus. cin qui exige qu’on la transfère porte encore les séquelles de son nous!» I Initiative sur les traités: le combat solitaire de l’ASIN VOTATION • Pour la première fois, l’Action pour une Suisse indépendante et neutre fait campagne sans soutien financier de l’UDC. BERTRAND FISCHER directeur de l’ASIN, Werner Gartenmann, indépendante et neutre était fondée par un club réservé aux blochériens. pagnes de votations fédérales. Elle s’est Entre l’ASIN et l’UDC, se dit surpris par autant d’avis favorables: M. Blocher et par l’ancien conseiller L’association, qui réunit 30000 membres retrouvée dans le camp des gagnants 17 juin c’est un peu le jeu des «La campagne des opposants a davanta- national radical Otto Fischer (BE) pour cotisants, auxquels s’ajoutent 10 000 dans plus de la moitié des cas. En y sept erreurs. Non à ge d’écho dans les médias.» prendre le relais d’un comité qui avait sympathisants, est soutenue par une regardant de plus près, on constate l’Europe, démocratie convaincu 75% des citoyens de voter base très large, quoique vieillissante et qu’elle milite avec succès lorsqu’il s’agit directe, sécurité: bien Dans le camp adverse, on met effective- contre l’adhésion de la Suisse à l’ONU. chaque année un peu moins nombreuse. de l’armée (casques bleus, places malin celui qui ment le paquet. Economiesuisse a prévu Président de l’ASIN pendant dix-huit L’âge d’or de l’association, à l’occasion du d’armes, FA-18) ou des étrangers (natu- remarque des diffé- un budget de 3 à 5 millions de francs ans, M. Blocher a passé le témoin en refus populaire de l’Espace économique ralisations). En revanche, ses cam- rences entre les buts poursuivis par (notre édition du 11 mai) pour sa cam- 2004 à un autre conseiller national UDC, européen en 1992, c’est du passé. pagnes contre les accords internatio- l’Action pour une Suisse indépendante et pagne. Pour sa part, l’ASIN s’en tiendra à le Schwytzois Pirmin Schwander. A pro- Depuis ses débuts, l’ASIN s’est naux (Schengen, libre circulation) sont neutre (ASIN) et le parti blochérien. 1,2 million en y consacrant la moitié de pos du comité de l’ASIN, fort de 13 engagée dans une quinzaine de cam- le plus souvent vouées à l’échec. I Même les observateurs les plus aguerris ses économies. «Je rêve des 5 millions membres, les statuts prévoient qu’il soit s’y trompent et présentent l’initiative «La dont disposent nos adversaires», rigole composé «des représentants de partis parole au peuple», soumise à votation le Werner Gartenmann. L’UDC viendra-t- politiques les plus variés ainsi que de LES EXTRÉMISTES SONT INDÉSIRABLES 17 juin, comme une émanation de l’UDC. elle en aide? «Nous n’avons pas sollicité membres sans appartenance à un parti». Pourtant, il s’agit de la première initiative de dons pour faire campagne. Nous ne On en est loin: l’UDC est l’unique parti On ne fera pas à l’ASIN le reproche Suisse romande. Le négationniste vau- populaire lancée par l’ASIN, après un demandons rien à Christoph Blocher, représenté au comité – Oskar Freysinger, de manquer de transparence. Au dois Gaston-Armand Amaudruz, quart de siècle d’existence. nous avons notre propre stratégie. Christoph Mörgeli, Luzi Stamm (vice- détour de son site internet très com- emprisonné il y a une dizaine d’années Renforcer les droits populaires en Blocher est membre de l’ASIN, il paie une président de l’ASIN) ou Kevin Grangier plet, une notice attire la curiosité. pour discrimination raciale, était matière de politique étrangère: c’est l’ob- cotisation de 35 balles, et ça s’arrête là!» en font notamment partie – et seuls cinq «Dans notre organisation, les extré- membre de l’ASIN, avant d’en être jectif des initiants, qui veulent soumettre Soit. Mais l’UDC est quand même, membres sont sans étiquette politique. mistes aussi bien de gauche que de exclu. «On ne veut pas des gens les traités internationaux «importants» au avec l’Union démocratique fédérale «C’est vrai, ça ne joue pas de ce côté- droite, les racistes, les antisémites comme ça chez nous. Pour moi, c’est référendum obligatoire. A un mois du (UDF), l’un des deux seuls partis à sou- là», admet Werner Gartenmann, lui- ainsi que les partisans d’idées néona- très important. Leurs valeurs n’ont rien scrutin, le peuple est partagé: selon un tenir l’initiative. Cette «connivence» se même membre de l’exécutif de Matten zies ou national-socialistes n’ont stric- à voir avec celles que nous défendons sondage publié le 11 mai par la SSR, 44% retrouve dans la plupart des luttes poli- (BE) près d’Interlaken, sous les couleurs tement pas leur place.» et qui sont inscrites dans la des Suisses acceptent la proposition et tiques que l’ASIN a menées depuis 1986. de... l’UDC. Le directeur regrette que Pourquoi cette mise au point? Constitution», insiste le directeur 44% la rejettent (12% sont indécis). Le Cette année-là, l’Action pour une Suisse l’ASIN soit souvent considérée comme L’explication est à rechercher en Werner Gartenmann. BF 10 INTERNATIONAL LE COURRIER LA LIBERTÉ • SAMEDI 19 MAI 2012 Le «printemps érable» ne veut pas finir MONTRÉAL • Depuis plus de trois mois, 150000 étudiants et lycéens québécois, opposés à la hausse des droits d’inscription, font front contre leur gouvernement. La réponse policière est musclée. Une loi spéciale est en projet.

ANABELLE NICOUD, MONTRÉAL Chaque soir, le scénario est le même. Au- tour d’une petite place du centre-ville de Montréal, des dizaines de manifestants arborant un carré rouge, le symbole de la contestation étudiante, se rallient à la tombée de la nuit. Parfois armés de trompettes et de tambours, ils sillonnent les rues de la métropole, avant d’être dis- persés par la police, qui les suit à la trace. Depuis plus de trois mois, 150000 étudiants et lycéens québécois font front contre leur gouvernement. Né de l’op- position à la hausse des droits d’inscrip- tion, le mouvement s’est mué en véri- table contestation sociale et politique. Le «printemps érable», baptisé ainsi en clin d’œil au printemps arabe, ne veut pas finir. Lourdes amendes Le gouvernement a dévoilé, jeudi, un projet de loi spéciale pour suspendre les cours jusqu’au mois d’août dans les éta- blissements touchés par la grève. Il pré- voit surtout une forte restriction du droit de manifester et de très lourdes amendes pour les organisateurs de piquets de grè- ve. Mais cette annonce n’a pas changé le rituel de la protestation. Bien au contrai- re. «Passer une loi spéciale pour une grè- ve étudiante, il faut le faire !», fulmine Ca- roline. Cette trentenaire a fini ses études depuis bientôt une décennie. Pourtant, la jeune femme n’a cessé de manifester, aux côtés de ses amis. Dont Kolia, 32 ans, qui affirme : «L’éducation, c’est un droit universel, une richesse collective.» Depuis ses débuts, le mouvement étudiant n’a jamais cessé de sur- Plus de cinq cents personnes ont déjà été arrêtées dans les manifestations estudiantines de Montréal. KEYSTONE prendre par son ampleur. En trois mois, Montréal a été le théâtre de 230 manifestations, de jour comme de nuit Pour les étudiants québécois, qui le a augmenté trois fois plus vite que ce- ment son parti. «Mais beaucoup de Amir Khadir, député de Québec soli- : du jamais-vu. «On ne s’attendait pas à préfèrent le modèle scandinave à celui lui des professeurs. «Cet enjeu est mis jeunes se posent des questions sur la daire, un parti de gauche proche du mi- cette mobilisation historique, ni à une de leurs voisins nord-américains, c’est au jour par le conflit», estime Max Roy. justice et la justesse des règles fixées par lieu syndical et militant, est convaincu loi spéciale», remarque Jeanne Rey- trop. Et pour leurs professeurs, qui ré- le gouvernement», note Paul Sabourin, que le gouvernement fait fausse route. nolds, porte-parole d’une association clament des états généraux sur l’univer- 500 arrestations professeur de sociologie à l’Université «Jean Charest pense qu’il va épuiser les étudiante. «Le problème, ce n’est pas sité, aussi. «On nous impose la compa- Conflit marqué par une réponse de Montréal. étudiants. Mais il ignore la réalité du ter- la grève, c’est la hausse des droits raison avec les grandes facultés du policière plutôt musclée : plus de 500 Si le premier ministre a justifié sa loi rain. Même dans notre parti, où on est d’inscription.» monde, mais nous sommes farouche- personnes ont été arrêtées dans les ma- spéciale par le désir de ramener la «paix habitué à la mobilisation citoyenne, on ment opposés à cette standardisation», nifestations de Montréal. Le gouverne- sociale» dans les rues de Montréal, la ne comprend pas le mouvement. Ça dé- Hausse des taxes explique Max Roy, président de la Fédé- ment de Jean Charest n’a jamais plié. Ni poursuite du mouvement ne fait aucun passe tout ce qu’on a connu en trente Au Québec, les frais annuels exigés ration québécoise des professeurs sous la pression de la rue ni sous celle doute. «Je vais mener la bataille jus- ans, avoue-t-il. Le mouvement étudiant a par les universités sont les moins élevés d’université. Selon lui, la hausse de la de ses adversaires politiques. Un qu’au bout», annonce Guillaume, un planté une force au Québec impossible du Canada. Cette exception devrait toute- contribution étudiante au budget des entêtement étonnant : la hausse des lycéen de 17 ans. A ses côtés, sa petite à déloger. Je ne vois pas comment ça va fois disparaître avec la hausse annoncée facultés est un nouveau symptôme du frais d’inscription ne rapportera à ter- amie, Julie-Anne, une peluche à la se régler. Va-t-il y avoir de la violence ? par le gouvernement libéral, qui propose mal qui accable les facs québécoises : me que 210 millions d’euros par an. Au main, exprime sa colère : «On est vrai- Des dérapages ? Je ne le souhaite pas. de les faire passer de 2200 à 4 000 dollars une gestion managériale d’entreprise. pouvoir depuis bientôt dix ans, Jean ment contre le néolibéralisme. C’est Mais une chose est sûre, le gouverne- canadiens (1700 à 3 000 euros) au cours Ces dix dernières années, le poids Charest a survécu aux allégations de frustrant d’être considérés comme des ment n’aura rien fait pour empêcher des cinq prochaines années. des gestionnaires dans la masse salaria- corruption qui éclaboussent régulière- moins que rien.» une telle escalade.» © LIBÉRATION

TECHNOLOGIES SYRIE EN BREF La Chine rénove PAUL WATSON LIBÉRÉ son armée SOUS CAUTION Des observateurs impuissants ÉCOLOGISTE La justice alle- Le Pentagone s'inquiète de l'ac- quisition par la Chine de techno- mande a décidé hier de libérer logies occidentales dites à double Le chef de la mission de l'ONU en Syrie, le tiques contre la mission, les trouvant même sous caution Paul Watson, fon- usage, civil et militaire, pour mo- général Robert Mood, a estimé hier que les «logiques», mais il a insisté sur le fait que la dateur de l’organisation écolo- derniser son armée. Son rapport observateurs envoyés dans ce pays ne pour- trêve était la seule solution trouvée, du giste Sea Shepherd, avant annuel rendu public vendredi raient obtenir, seuls, un arrêt des violences moins pour le moment. l’examen d’une demande d’ex- dénonce aussi les activités de cy- sans un réel engagement de toutes les parties. tradition vers le Costa Rica. Le berespionnage menées par Pékin L'émissaire international Kofi Annan est par De nouvelles manifestations ont à nouveau Canadien a été arrêté dimanche aux mêmes fins. ailleurs attendu dans le pays. été organisées hier dans plusieurs ville du à Francfort en vertu d’une Pour le département améri- «Les observateurs, quel que soit leur pays. A Alep, «des milliers de personnes ma- demande d’extradition du Costa cain de la Défense, «tirer profit de nombre, ne peuvent parvenir à une baisse pro- nifestent dans plusieurs quartiers», selon le Rica, qui l’accuse d’avoir mis en l'acquisition, légale et illégale, de gressive et une fin permanente des violences président de l'Observatoire syrien des droits danger un équipage costaricien technologies à double usage ou s'il n'existe pas un réel engagement de tous les de l'homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane. lors d’une opération contre la liées à un usage militaire» est un éléments internes et externes à donner une Malgré la poursuite des violences et du chasse aux requins. ATS «objectif de sécurité nationale af- chance au dialogue», a déclaré le général quadrillage des villes, des «dizaines de mil- fiché» par Pékin. Le Pentagone Mood. liers» de personnes sont descendues dans tout LIBERTÉ CONDITIONNELLE craint que «l'effet cumulatif de «Nous nous sommes engagés auprès du le pays selon l'OSDH, soit les rassemblements POUR J.-M. ROUILLAN transferts technologiques à peuple syrien, des femmes et des enfants in- les plus grands depuis l'annonce d'un cessez- FRANCE Le cofondateur du double usage apporte une contri- nocents, à obtenir un retour à la normalité», le-feu le 12 avril systématiquement violé de- groupe armé français d’ex- bution substantielle aux capa- a-t-il ajouté. «Mais les parties qui s'affrontent Robert Mood. KEYSTONE puis. trême gauche Action Directe, cités militaires» chinoises, affir- et leurs partisans doivent nous donner une Les troupes gouvernementales ont une Jean-Marc Rouillan, condamné me-t-il dans ce rapport annuel réelle chance de le faire». nouvelle fois tiré sur les manifestants à Alep et en 1987 pour l’assassinat du sur l'état de l'armée chinoise. sortie de crise de l'émissaire international Kofi dans la province de Damas, faisant plusieurs PDG de Renault, a été libéré L'armée américaine s'inquiè- Le général norvégien a estimé que la pré- Annan, quelque 260 étaient arrivés, en prove- blessés, et continué de bombarder violem- sous condition hier. Il bénéfi- te que les constructeurs aéronau- sence des observateurs dans le pays après le nance d'une soixantaine de pays. ment les poches rebelles comme la ville de ciait d’un régime de semi- tiques occidentaux, «puissent début de la trêve, le 12 avril dernier, avait eu «Ce n'est pas un outil puissant en terme Rastane et des quartiers de la ville de Homs liberté depuis un an, après par inadvertance bénéficier à un «effet immédiat de calmer» la situation, militaire parce que nous ne sommes pas dans le centre du pays, selon l'OSDH, qui dé- avoir passé au total vingt- l'industrie militaire chinoise». mais a reconnu qu'une hausse des violences armés, mais c'est un outil très puissant dans la nonce «le silence des observateurs» de l'ONU. quatre ans en prison, sans L'avionneur Airbus a ouvert une avait été enregistrée ces derniers jours. mesure où c'est la communauté internationa- Ces violences seront sans doute au centre de la compter les périodes de semi- ligne de production pour ses Il a ajouté que sur les 300 observateurs qui le qui vient sur le terrain», a-t-il dit. visite de l'émissaire Kofi Annan à Damas, liberté. ATS/AFP A320 à Tianjin en 2009. ATS doivent être déployés dans le cadre du plan de Par ailleurs, il s'est dit peu surpris des cri- dont la date n'a pas été déterminée. ATS LE COURRIER INTERNATIONAL 11 LA LIBERTÉ • SAMEDI 19 MAI 2012

EN BREF

JAPON Hollande joue sur du velours Insuffisance de OTAN • Le président français a réitéré sa promesse de retirer les troupes françaises courant électrique d'Afghanistan. En France, les sondages lui donnent clairement raison. Le Gouvernement japonais a appelé hier les foyers et entre- prises à une réduction de leur BERNARD DELATTRE, PARIS consommation d’électricité cet Le Premier ministre Jean-Marc Ayrault été. La production de courant est l’a assuré hier à Paris, alors que insuffisante en raison de l’arrêt de François Hollande volait vers les Etats- l’ensemble des 50 réacteurs Unis: les troupes françaises déployées nucléaires du pays. Cette en Afghanistan seront bel et bien rapa- demande d’économies, de 5% à triées avant la fin 2012. «C’était un en- 15% en fonction des régions, gagement devant les Français, et il doit concerne la période de pic, du 2 être respecté», a-t-il insisté. juillet au 7 septembre, les jours de De fait, ce retrait anticipé figurait semaine de 9 h à 20 h. Les fortes dans le projet élyséen socialiste. Mais il chaleurs estivales au Japon est douteux qu’il ait motivé beaucoup entraînent habituellement une de Français à voter Hollande. En effet, surconsommation électrique liée les questions internationales ont, com- à l’utilisation généralisée des cli- me à l’habitude, été très absentes de la matiseurs, y compris dans les campagne. Du reste, elles sont relé- habitations individuelles. L’éner- guées dans le bas des sondages hiérar- gie nucléaire fournissait entre chisant les préoccupations premières 25% et 30% des besoins élec- de l’opinion. triques de l’archipel avant le Il n’empêche, sur ce dossier, désastre de Fukushima. ATS François Hollande joue sur du ve- lours. Car, d’après les dernières en- BAHREÏN quêtes d’opinion, moins d’un Français sur trois est favorable à la Des milliers de présence de soldats tricolores dans ce pays – ils sont 3400, en ce mo- chiites manifestent ment. En 2001, en revanche, quand Des milliers de personnes ont la décision d’y envoyer des troupes manifesté hier à Bahreïn à l’appel avait été prise, 55% de l’opinion l’ap- de l’opposition pour contester un prouvait. Mais ce soutien a régressé projet d’union saoudo-bahreïnie, au fil des années. Et à mesure qu’aug- dénoncée par leur chef spirituel mentait le bilan humain de cette Le président français François Hollande a dit hier avoir «rappelé» à son homologue américain Barack Obama, qui le recevait à l’ayatollah Issa Qassem. «Non à opération – 83 soldats tués, à ce jour. la Maison Blanche, sa «promesse» de retirer les troupes de combat françaises d'Afghanistan à la fin de l'année. KEYSTONE l’union, Bahreïn n’est pas à L’opinion a basculé dans l’hostilité à vendre», «Le pays n’est pas mis cette intervention à la mi-août 2008: aux enchères», ont répété en quand dix soldats français trouvèrent bout de dix ou douze ans, cette présen- prôna longtemps l’envoi de renforts. analystes, la promotion de ce dernier chœur les protestataires qui la mort, dans des conditions particu- ce a atteint ses limites, (si) on considère Les strauss-kahniens (dont le nou- au grade de N°2 du gouvernement répondaient à un appel de l’oppo- lièrement dramatiques. qu’elle ne permet pas de trouver de veau ministre de l’Economie, Pierre illustre la montée en puissance, au sition, notamment chiite, à une solution.» Moscovici, qui était ministre des Af- sein du PS, des tenants d’une diplo- manifestation de masse sous le PS longtemps divisé Le 14 juillet dernier, jour de fête faires européennes sous Jospin) ré- matie axée sur la souveraineté et slogan «Prêts à se sacrifier pour Il y a onze ans, l’envoi des troupes nationale ayant coïncidé avec la mort clamèrent ce retrait plus tardivement l’indépendance absolues. Par opposi- Bahreïn». ATS avait été décidé par Jacques Chirac à de six nouveaux soldats, le socialiste que la gauche du parti: l’ex-ministre tion à un courant lui en faveur d’une l’Elysée et Lionel Jospin à Matignon. A avait haussé le ton. «Il est grand temps de la Défense Paul Quilès, Martine Au- diplomatie plus «néo-atlantiste». la tête du PS, figurait un certain… de mettre fin à cette impasse», avait-il bry (la première au PS à parler de Courant dont le chef de file serait Pier- FRANCE François Hollande. Justification de sermonné. Le PS, cela dit, n’a pas tou- «bourbier»), ou Laurent Fabius, dé- re Moscovici, et qui serait moins rétif l’intéressé: «C’était la réponse qu’il fal- jours été à l’unisson, sur cette ques- sormais ministre des Affaires par principe aux accommodements Quatre dirigeants lait apporter au 11 septembre. Mais, au tion. Ségolène Royal, par exemple, étrangères. D’ailleurs, selon certains avec les Etats-Unis. I d’Ikea limogés Ikea France a annoncé hier le limogeage de quatre cadres à la suite d’une enquête pénale pour espionnage. Ils sont suspectés La crise de la dette au sommet du G8 d’avoir mis sur pied un système de surveillance et d’enquêtes La crise de la dette va dominer le G8 giques pour la croissance» afin de Washington, tout en se défendant semble, évidemment, est le plus im- privées illégales sur les employés ce week-end aux Etats-Unis. Dans un compenser l'impact de l'austérité im- d'interventionnisme, a multiplié ces portant partenaire commercial des et certains clients en litige avec la premier temps, le président Barack posée pour redresser les comptes pu- derniers jours les déclarations favo- Etats-Unis». société. Les personnes chassées Obama et son homologue français blics. rables vis-à-vis de «l'évolution des dis- du groupe sont un ancien direc- François Hollande ont plaidé en fa- cussions et du débat en Europe sur Candidat à sa réélection le 6 no- teur général, une ancienne direc- veur de la croissance pour compenser Au moment où le blocage politique l'impératif de l'emploi et de la crois- vembre, le président Obama surveille trice des ressources humaines, un les mesures d'austérité. «Sur la crois- en Grèce fait craindre un retour de la sance», selon l'expression du de près la situation en Europe, de na- ancien directeur financier et l’ac- sance, le président Obama a pu mar- Grèce à la drachme, M. Hollande a par conseiller de sécurité nationale de M. ture à provoquer des «vents tuel directeur de gestion du quer une convergence» de vues avec ailleurs souligné que lui et son hôte Obama, Tom Donilon. contraires» pour une économie amé- risque, précise le texte d’Ikea. Le la France, a déclaré hier M. Hollande à avaient «la même conviction que la ricaine. groupe d’origine suédoise spécia- l'issue de son premier entretien à la Grèce doit rester dans la zone euro». M. Donilon a souligné que la respon- Le sommet de Camp David, au lisé dans le mobilier en kit, avait Maison Blanche avec M. Obama, dès Le président français, tout comme le sabilité de résoudre la crise restait cel- coeur de montagnes boisées à 100 km admis en avril des pratiques son arrivée sur le sol américain. nouveau chef du gouvernement italien le des dirigeants européens, qui doi- au nord-ouest de Washington, démar- «contraires à son éthique». Il a dit Barack Obama a assuré de son Mario Monti, souhaite orienter la poli- vent se réunir en sommet le 23 mai. rera par un dîner de travail consacré avoir mis en place un nouveau côté à son hôte que le sommet du G8, tique économique de son pays vers Mais il a aussi expliqué que «l'enjeu en particulier au dossier nucléaire ira- code de conduite prohibant de qui se tient dans sa résidence de cam- davantage de croissance, à rebours de des résultats de ces discussions est nien, avant la reprise des discussions telles méthodes. ATS pagne de Camp David (Maryland, la rigueur professée par la chancelière très important pour les Etats-Unis. de la république islamique avec le est), évoquerait «des mesures éner- allemande Angela Merkel. L'Union européenne dans son en- «groupe des six» à Bagdad. ATS Décès du baryton allemand MALI Dietrich Fischer-Dieskau Amnistie pour les putschistes Le baryton allemand Dietrich roïque». Il avait débuté comme Fischer-Dieskau est décédé hier soliste en 1947 dans le Requiem L'Assemblée nationale malienne a ap- le 22 mars, sur le renversement des insti- sonnes (leur) ayant apporté un en Bavière à quelques jours de allemand de Johannes Brahms et prouvé hier un projet de loi prévoyant tution, jusqu'»au 12 avril 2012, date de la concours», selon un amendement adopté ses 87 ans, a annoncé son entou- s’était produit l’année suivante à l'amnistie des auteurs du coup d'Etat du prestation de serment du président de la par les députés. rage. Ce spécialiste du Lied et de l’opéra de Berlin dans «Don Car- 22 mars contre le régime d'Amadou Tou- République» par intérim. l’opéra était considéré comme los» de Verdi. mani Touré (ATT). Le texte a été adopté Aucune indication n'était immédiate- l’un des grands chanteurs ly- Depuis, Dietrich Fischer- par 122 députés présents à l'Assemblée Les infractions amnistiées sont no- ment disponible sur le nombre de per- riques du XXe siècle. Né le 28 mai Dieskau avait interprété plus de nationale: tous ont voté pour lors du dé- tamment «mutinerie, atteinte à la sûreté sonnes que cela représente. «Il s'agit 1925, Dietrich Fischer-Dieskau 3000 Lieder – dont l’intégralité bat en plénière. Pour entrer en vigueur intérieure de l'Etat, atteinte à la sûreté d'une amnistie réelle couvrant indistinc- avait mis un terme à sa carrière des plus de 600 Lieder composés comme loi, le texte doit être promulgué extérieure de l'Etat, destructions d'édi- tement toutes les infractions visées dans en 1992. Il reste notamment dans par Schubert – et été l’hôte du par le chef de l'Etat, fonctions qu'occupe fices, opposition à l'autorité légitime, vio- la loi pour la période qu'elle concerne», les mémoires pour ses interpréta- Festival Wagner de Bayreuth. Il par intérim Dioncounda Traoré depuis le lences et voies de fait, homicide volontai- précise le document de l'Assemblée tions du «Voyage d’hiver» de s’était aussi fait un nom en tant 12 avril. re, involontaire, pillage, atteintes aux nationale. Franz Schubert, qu’il a enregistré que chef d’orchestre, pédagogue biens publics». Cette amnistie est prévue par un ac- à neuf reprises depuis 1948. et écrivain. Selon un document de l'Assemblée «Le projet de loi portant amnistie des cord-cadre signé le 6 avril par les put- Légende vivante pour les Au total, le baryton allemand dont l'AFP a obtenu copie, l'amnistie faits survenus lors de la mutinerie ayant schistes et la Communauté économique amateurs d’art lyrique, le baryton a enregistré plus de 400 disques concerne les faits commis «entre la pério- abouti à la démission du président de la des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CE- berlinois rêvait en fait à ses dé- et signé plusieurs livres de souve- de allant du 21 mars, date du début de la République» ATT non seulement les au- DEAO), pour un retour à l'ordre constitu- buts d’une carrière de «ténor hé- nirs. ATS/AFP/DPA mutinerie» de militaires ayant débouché, teurs du coup d'Etat, mais aussi les «per- tionnel. ATS 12 RELIGIONS LE COURRIER SAMEDI 19 MAI 2012 Syrie: la diaspora s’essaie au dialogue CONFLIT • Le régime syrien comme les opposants affirment relayer la voix du peuple. Des Syriens installés en Europe tentent de faire entendre la leur. Le premier cercle de dialogue vient de s’achever en Suisse.

DOMINIQUE HARTMANN Syriens, éclipsé par chacune des deux «Soyez pionniers. Utilisez l’expérience parties affirmant parler «au nom du démocratique des pays où vous vivez peuple». «Pour ma part, explique Sally, pour aider la Syrie à dialoguer»: cette c’est la violence constatée des deux injonction, adressée aux Syriens de la côtés qui m’a fait basculer dans cette diaspora, émane de l’intérieur du troisième voie, ni pour le régime ni pays, de quelques foyers qui refusent pour les opposants mais pour la Syrie.» d’attiser la violence. Le monastère de Mar Moussa, par exemple, qui pra- Des décalages énormes tique les rencontres interreligieuses Pour Yazan, si la population par- depuis longtemps. Avec l’appui de ses vient à faire corps, sa détermination Amis et de l’association Cordoue- pourrait imposer les changements né- Compostelle, des cercles de dialogue cessaires; et seul le dialogue peut y ai- auront lieu en France, en Belgique et der. Lama, dont les contacts sont quo- en Italie. La première tentative eu- tidiens avec sa famille ou ses amis ropéenne vient de s’achever à Genève. installés à Damas, à Alep, à Homs, Le point sur son utilité et son avenir dans le sud du pays, salue la démarche avec quatre participants. de dialogue dans une tradition où les «Le premier objectif de ces ren- interactions ne sont que verticales, ja- contres est d’amener les Syriens en exil mais horizontales. «Dans notre société à entamer un dialogue, dont l’esprit sans homogénéité, les décalages sont pourrait être insufflé par capillarité aux énormes. A Damas, ma voisine du proches restés au pays», explique Na- même âge ne sortait qu’accompa- dia Braendle, journaliste et membre de gnée, on avait choisi son mari pour l’association Les Amis de Mar Moussa. elle, alors que je n’ai jamais rien connu Le spectre de la guerre civile, toujours de tel; la burqa côtoie le jeans. Instau- plus palpable, rôde. «Tôt ou tard, il fau- rer une culture du dialogue est indis- dra bien se mettre autour d’une table. pensable.» A plus forte raison quand Au Liban, il a fallu passer d’abord par les fossés confessionnels se sont 15 ans de guerre civile. Cette démarche creusés, que les musulmans accusent aimerait contribuer à éviter ces années les chrétiens d’être restés bras ballants de destruction.» face aux massacres et de retarder la A trois reprises, une dizaine de chute du régime, tandis que ceux-ci chrétiens et de musulmans syriens se redoutent d’être laminés par le pou- sont retrouvés pour dialoguer, enca- voir islamique qui pointe. C’est une drés par un protocole d’écoute strict. Syrie multipartite que Lama voudrait «Plusieurs personnes intéressées ne voir naître, qui dialoguerait avec tous sont pas venues, déplore Lama, œno- les courants de la population, y com- logue installée en Suisse depuis 15 pris les Frères musulmans. ans. Ils craignaient de s’emporter, de Tawfik Chamma, médecin et prési- finir par se battre.» Car entre ceux qui L’appel à lancer le dialogue au sein de la diaspora est venu du cœur de la Syrie. Ici, le monastère Mar Moussa. G.-B. ALBERT dent des Démocrates syriens, est plus soutiennent l’opposition et ceux qui réservé quant à la démarche. Pour cet s’en détournent pour prôner une troi- opposant déterminé au régime, l’im- sième voie qui ne soit ni le renverse- Les premiers échanges ont été em- ne plus diaboliser l’autre, qui a ses rai- ritaires, elle comporte des risques.» pact de la démarche sur la situation ac- ment du régime par les armes ni le sta- preints de méfiance réciproque, at- sons et ses souffrances. Aujourd’hui, C’est donc sur le respect des droits hu- tuelle est en tout cas négligeable. Car tu quo, la situation est électrique. Au tisée par un rapport au pays différent: même au sein des familles, les rela- mains que les différents participants «la personne la plus proche du pouvoir quotidien, ces camps ne communi- «Certains sont des exilés politiques, tions sont devenues agressives entre sont d’abord tombés d’accord, ce qui en place, susceptible d’influencer la si- quent pas ou alors sur le mode de l’af- interdits de retour en Syrie. La haine partisans et opposants à Bachar, je l’ai implique évidemment l’arrêt des vio- tuation actuelle, a refusé de signer la frontement. Dès le début, Yazan a thé- est là depuis des années. D’autres, au vu quand je suis rentrée à Noël, ex- lences: «Mais pour que celles-ci puis- déclaration finale». Le cercle peut servir matisé le conflit sur Facebook. Il se contraire, ont un attachement heu- plique l’étudiante en chimie analy- sent être stoppées et le dialogue ins- aux Syriens en exil à communiquer, à souvient: «Je ne posais que des ques- reux au pays», explique Yazan qui a tique à l’Ecole d’ingénierie de Sion.» tauré, chacun doit être gagnant. La préparer l’après-Assad en créant des tions ouvertes et pourtant, opposants quitté en 2003 une situation confor- définition de l’Etat devra donc se faire amorces de dialogue utiles. Quant à le au régime et pro-Bachar se sont table en Syrie simplement pour Dénominateurs communs sur le long terme», note Yazan. proposer aux Démocrates syriens, il ne étripés sur ma page. Une seule ques- connaître autre chose. La démarche du cercle de dialogue Le document final reprend notam- se prononce pas, rappelant que beau- tion suscitait jusqu’à 100 commen- Pour Sally, installée en Suisse de- a ensuite consisté à chercher un déno- ment les six points du plan Annan coup y désespèrent du plan Annan lui- taires enflammés. Le dialogue était puis peu, le fait de s’être confrontée à minateur commun entre les diverses (arrêt des violences, dialogue poli- même, lancé il y a deux mois et large- impossible.» des positions très diverses donne aus- positions, viable pour chacun. Parmi tique, ouverture à l’aide humanitaire, ment ignoré. Pour Nadia Braendle, la si une autre dimension aux conseils ceux-ci, la démocratie n’a pas été fin des détentions arbitraires, liberté réussite du cercle de dialogue tient «Puisque nous l’avons fait» que la diaspora peut donner à ses d’emblée une option: «Pour beaucoup pour les journalistes et libertés ci- dans le jugement de deux participants C’est aussi pour cela qu’il a rejoint proches: «Puisque nous l’avons fait, je de Syriens, elle est synonyme d’ingé- viques pour les Syriens). Aujourd’hui, soutenant fermement l’opposition: ces rencontres intersyriennes, pour peux dire maintenant qu’il est pos- rence voire de manipulation par le gouvernement doit changer, tous «Cette démarche donne de l’espoir!» s’impliquer dans le conflit après avoir sible de dialoguer. Au sein du cercle de d’autres puissances, rappelle Yazan, trois en sont convaincus, mais en évi- La déclaration finale devrait être dif- dû interrompre ses interventions sur dialogue, nos points de vue étaient di- diplômé de l’Institut de Hautes études tant l’Etat de non-droit. C’est l’après fusée prochainement via les réseaux les réseaux sociaux, à la suite de me- vergents, mais peu à peu, nous nous internationales et du développement, qui les préoccupe et les incite à choisir sociaux, en Suisse et en Syrie, et un naces faites à sa famille. sommes rapprochés et avons réussi à à Genève. Et pour les chrétiens, mino- la «troisième voie» du dialogue entre nouveau cercle verra le jour bientôt. I Médias: un «écran pour le message fondamental des religions» JOURNÉE MONDIALE • Entre les médias et les religions, les rapports sont souvent conflictuels. Soucieuse de participer aux débats de société, l’Eglise doit pourtant prendre des risques. L’avis de Pierre de Charentenay, pour la 46e Journée de la communication, ce week-end.

GÉRARD TINGUELY Quand les médias révèlent faiblesses, sion ou la haine. Mais «ces polémiques encore trop à voir dans les médias un sans tenir compte des nombreuses Le silence obtenu l’an passé à Madrid, erreurs ou lenteurs de l’Eglise – si les n’existeraient pas si le langage de ennemi permanent, les diabolisant et personnes en place». lors des Journées mondiales de la jeu- premières alertes publiques sur la pé- l’Eglise n’était pas si directement mo- les critiquant systématiquement. Rejet nesse, aurait-il inspiré son document? dophilie datent de 1985, les évêques ralisateur. Si elle en restait à l’Evangile et et agressivité sont pourtant un mau- Les médias considèrent la religion Pour la 46e Journée mondiale de la américains n’ont pris les premières à l’appel à la conscience, elle ne susci- vais calcul car les médias sont aussi ca- comme une contrainte et une ferme- communication, ce week-end, Benoît mesures qu’en 2002 –, cela a des terait probablement pas autant d’op- pables de s’enthousiasmer pour des ture, alors qu’elle est aussi liberté et XVI a publié Silence et parole: chemin conséquences. La plus dommageable, positions», estime Pierre de Charente- engagements religieux authentiques créativité. Le conflit est donc pro- d’évangélisation. Ce qui n’étonne pas juge l’auteur, c’est de produire décou- nay. Au fond, l’Eglise est antimoderne (moines de Thibirine, Sœur Emma- grammé, d’autant que les notions de de la part d’un homme qui a toujours ragement et éloignement chez les dans sa manière de vivre et de parler, nuelle). Ou de mettre tout en œuvre bien et de mal ne sont pas la tasse de fait du silence son compère d’étude et chrétiens de la marge, qui prennent le même si depuis Vatican II elle a pro- lors d’événements exceptionnels, thé des médias modernes, plutôt li- de méditation, qui vit relativement discours médiatique pour la réalité de fondément changé, écrit-il. Reste que comme la mort de Jean-Paul II. bertaires et émotifs. Les religions, isolé et qui a mis du temps à commu- la vie ecclésiale. Ce qui explique que le les médias, véhicules de la culture et Parfois ils rendent aussi service, elles, attendent de ceux-ci qu’ils parti- niquer sur plusieurs grands dossiers pape n’a cessé de présenter des ex- du vivre ensemble, ont largement par- juge l’auteur: en laissant choir, après cipent à l’élévation morale et spiri- du Vatican (rapport à la tradition, in- cuses et de rencontrer des victimes de ticipé à la fin du monopole du christia- les avoir adulés, ceux qui courent trop tuelle de l’homme. Reste cette grande transigeance morale, prêtres pédo- la pédophilie, espérant dépasser cette nisme sur les consciences, devenant à les caméras et les micros. En France, vérité, selon l’auteur: «Les médias ne philes). Par crainte des commérages période douloureuse. Le croyant qui a leur tour le magistère unique. «Ils sont l’évêque dissident Gaillot en a fait la parlent jamais des trains qui arrivent à de concierge? Selon Pierre de Charen- des contacts réguliers avec l’Eglise le filtre à travers lequel sont vus les cruelle expérience. Pour Pierre de l’heure. Et dans les religions, beau- tenay, rédacteur en chef de la revue sait, lui, ce qu’il doit prendre ou laisser chrétiens et l’Eglise, écran pour le mes- Charentenay, les personnages média- coup de choses ne sont pas à l’heure.» Etudes et auteur d’un livre sur les reli- des caricatures du christianisme ou sage fondamental des religions. Ainsi, tiques ne sont pas des personnages Finalement, comme toute multinatio- gions face aux médias1, ces derniers des clichés anticléricaux. le grand public reste dans l’ignorance réels. Ainsi, comment expliquer que le nale, l’Eglise est jugée à sa cohérence. sont «un peu comme la concierge qui de la vie évangélique». défunt cardinal Lustiger ait pu garder Quand ça dérape dans une filiale ou à déambule sur le trottoir; elle regarde Intéressée par tout ce qui touche à la Selon l’auteur, il ne faut donc pas son aura médiatique, alors que «pen- la tête, c’est l’ensemble qui souffre. et note tout ce qui se passe et fait des nature humaine, à la société et à son espérer «une paix tranquille» entre les dant 25 ans, il n’a cessé de créer ses LA LIBERTÉ commentaires dès que quelque chose organisation, l’Eglise tient à faire en- médias et l’Eglise, et plus largement les propres institutions (séminaire, cho- 1 Le Dilemme du chartreux, par Pierre lui paraît inhabituel et incongru». tendre sa voix, suscitant parfois la déri- religions. Surtout que celles-ci tendent rale, institutions de solidarité, radio), de Charentenay. Ed. Desclée de Brouwer LE COURRIER SOLIDARITÉ 13 SAMEDI 19 MAI 2012 Un tiers L’impatience des jeunes Sahraouis d’Algériennes au parlement REPORTAGE • Après vingt et un ans de cessez-le-feu, la jeunesse sahraouie perd Les femmes ont remporté confiance dans le processus politique et dans le Front Polisario. Rencontres en exil. presque le tiers des sièges de députés aux élections législa- tives du 10 mai en Algérie. Mais les militantes féministes n’en- tendent pas baisser la garde. Au moins 145 des 462 sièges de la nouvelle assemblée seront occupés par des femmes, soit un bond de 115 sièges comparé à la précédente assemblée, il est vrai moins nombreuse, avec 389 sièges. Cette avancée a suscité l’enthousiasme de la secrétaire d’Etat étasunienne Hillary Clin- ton, qui a applaudi le «nombre élevé de femmes élues». Le se- crétaire général de l’ONU Ban Ki-moon s’est aussi félicité de «l’augmentation de la représen- tation des femmes dans la nou- veau parlement» en Algérie. Le scrutin a permis au parti présidentiel Front de libération nationale (FLN) de retrouver un peu de son hégémonie passée avec 221 sièges, tandis que les is- lamistes ont reculé, à contresens de la vague qui a envahi les par- lements de la région. «Le Prin- temps arabe est reporté pour les islamistes mais ses fleurs se sont épanouies pour les femmes qui amèneront de la couleur à l’As- semblée et hausseront la voix dans un hémicycle dominé par les hommes depuis cinquante ans», estime Samia, une em- ployée quinquagénaire, à Alger.

«Avec cette proportion considérable de femmes au par- lement, nous nous rapprochons d’une véritable représentation démocratique» dans l’assem- Depuis plus de trois décennies, Tindouf, en plein désert algérien, accueille les réfugiés sahraouis, leurs enfants et désormais leurs petits enfants. RICK blée, juge Fatima Mustapha, en- seignante à l’université. Les femmes représentent 53% de la ISABELLE MAYAULT, joyeux qui envahit la pièce. Une Une délégation de cent un Sah- «Dans la présentation que sahraouis ont été emprisonnés à population, 45% des magistrats, DE RETOUR DE TINDOUF quinzaine de voisins et amis raouis était présente, dont deux j’ai faite à Pretoria, se souvient Salé (Maroc) pour avoir mani- et maintenant environ 32% de Ahmed Lehbib-Abdi appar- préparent le thé et discutent. tiers de la diaspora. Majra, j’ai évoqué les printemps festé contre la mort d’un des l’Assemblée nationale, ce qui les tient à la première génération Militant depuis l’âge de 12 «Le rôle de l’UESARIO est arabes. Beaucoup de gens de leurs. «En tout, depuis 2007, trois place bien avant les Tunisiennes sahraouis née dans les camps ans, Ahmed Lehbib-Abdi est avant tout politique, souligne chez nous pensent que ce qui étudiants ont été tués par les au- et les Marocaines, mais aussi de réfugiés. Comme des di- secrétaire général du syndicat Ahmed. Pour nous, chaque étu- s’est passé en octobre 2010 (au torités marocaines», affirme Ah- devant les Françaises (19%) et zaines de milliers de compa- des étudiants sahraouis, l’UE- diant est un messager poten- Sahara Occidental, ndlr) a été le med. Procès bâclés, torture, viol: les Suissesses (29%). triotes, ses parents ont fui leur SARIO. Des jeunes qui, pour se tiel, un miroir de notre cause. Il vrai précurseur des révolu- les militants manquent cruelle- Après des années de lutte fé- terre – le Sahara occidental – au former, sont contraints à l’exil. est crucial d’être actifs et de tions.» Quelques semaines ment de leviers diplomatiques ministe, une nouvelle loi a im- début de la guerre qui a opposé Et malgré la solidarité des pays donner une visibilité à notre avant l’immolation de Moha- pour faire face à la répression. posé des quotas de 20% à 50% de le Front Polisario au Maroc d’accueil, leur vie est loin d’être peuple.» «La plupart des gens med Bouazizi, l’installation Malgré la parution de nombreux femmes dans les listes électo- entre 1975 et 1991 pour s’instal- une sinécure. «Les aides inter- ne connaissent pas notre situa- d’un «camp de protestation» à rapports d’ONG, le silence de la rales, proportionnellement à la ler de la province de Tindouf, nationales incluent le loyer et tion, analyse Majra. Mais 12 km de Laâyoune, avait en- communauté internationale taille de la circonscription. «Les en Algérie. Ils imaginaient res- les frais de scolarité, mais pas quand on raconte l’histoire des traîné des affrontements bru- reste la norme. femmes doivent maintenant ter une saison, tout au plus, toutes les autres dépenses. camps, de l’occupation, ils taux. Selon les chiffres de Rabat, prouver qu’elles méritent leurs dans cette partie du désert ré- Pour ceux dont les familles vi- s’intéressent, ils sont touchés.» dix policiers auraient perdu la Reprendre les armes? sièges», estime Nadia Aït Zaid, putée pour la rigueur de son vent dans les camps, sans au- vie. Le Polisario a, pour sa part, Mais l’heure n’est pas à la juriste qui a fait campagne pour climat. Mais les camps de khai- cune ressource, cela peut Printemps arabes annoncé la perte de dix civils et résignation. «Les organisations les quotas et formé des candi- mas (tentes traditionnelles) du prendre beaucoup plus long- Des deux côtés de la fron- la disparition de cent soixante- de jeunes n’ont jamais été aussi dates. Reste à voir également si début ont progressivement été temps que les autres de termi- tière, la génération d’Ahmed neuf personnes. mobilisées», affirme Majra. elles sauront s’unir par-delà les ceintes de maisons précaires ner un cycle d’études.» bout. Si l’ONU a perdu depuis Depuis, la situation dans les «C’est très possible qu’il se pas- partis. Deux gros dossiers les at- au gré des naissances. Le ces- Partis en Algérie, en Espagne longtemps tout crédit, c’est dé- territoires occupés demeure se bientôt quelque chose.» tendent à l’Assemblée: le code sez-le-feu onusien, qui sonnait ou à Cuba, les diplômés doivent, sormais le Polisario qui est tendue. «Nous soutenons nos Symptomatique de la colère de la famille qui relègue la fem- en 1991 comme la promesse au retour, se réadapter à la vie contesté. Les jeunes n’accep- amis en manifestant aussi de qui monte, le congrès du Front a me au statut de mineure et la cri- d’une autodétermination pro- des camps et inventer des solu- tent plus la politique de statu notre côté. Là-bas, leur vie est été «très conflictuel». «Nous ne minalisation de la violence do- chaine, n’a été suivi d’aucune tions pour trouver du travail. quo réitérée lors du dernier très dure, ils sont constamment pouvons attendre vingt ans de mestique. ATS/CO avancée diplomatique. Certains deviennent chauffeurs congrès du Front, en décembre interpellés par la police et cer- plus. Il faut trouver un moyen de Aujourd’hui, alors que ceux ou tiennent une petite boutique; 2011. Sur fond de conflit inter- tains n’osent même plus aller à débloquer la situation. Et le seul de l’âge d’Ahmed deviennent d’autres se rêvent infirmiers. générationnel, le scénario l’école», selon Majra moyen d’agir dans le contexte parents à leur tour, l’horizon pa- Mais les postes sont rares et la d’une reprise des armes contre Le 27 février dernier, anni- actuel, c’est de reprendre les EN BREF raît plus que jamais bouché. majorité des jeunes est inactive. l’occupant est de plus en plus versaire de la création du gou- armes, insiste Ahmed. Beau- L’ONU assiste sans mot dire à la Lamina, 21 ans, a vécu en populaire. vernement en exil, six étudiants coup de jeunes y pensent.» I colonisation du Sahara occi- Andalousie pendant deux ans, UNE AGRICULTURE VERTE? dental, à coups de subventions, où elle a étudié l’espagnol et NEUCHÂTEL A un mois du attirant des familles marocaines l’arabe. Faute de moyens, elle a Sommet de Rio, Swissaid et dans le besoin. dû rentrer. Elle travaille ponc- Uniterre invitent le dirigeant tuellement pour des festivals et paysan étasunien Carlos Exil étudiant des événements sportifs orga- Marentes, Philippe Reichen- «La RASD (la République nisés par des ONG espagnoles. bach, agriculteur bio à Neu- sahraouie basée en Algérie et sur D’autres encore tracent ha- châtel et Alessandra Silauri, de une petite partie méridionale du bilement leur route et trouvent l’Office fédéral de l’agriculture Sahara occidental, ndlr) dit que dans l’activisme matière pour à débattre des liens entre agri- nous devons être patients. Mais une carrière internationale. culture et environnement. BPZ notre génération en a assez, Majra, 25 ans, travaille à la li- Jeudi 24, 18h30, université de assène Ahmed. Cela fait dix ans brairie de l’English School tous Neuchâtel (26, av. Premier-Mars). que l’ONU diminue son aide. les jours, de 9 h à midi. Elle a Maintenant, on a vraiment l’im- été la première diplômée sah- La Fédération genevoi- pression d’être au pied du mur raouie de cette école fondée en se de coopération et de ne plus avoir rien à perdre. 2005 par des missionnaires (FGC), qui regroupe une Notre terre est l’une des plus américains. Désormais parfaite cinquantaine d’organi- www.fgc.ch sations de solidarité riches du monde et nous vivons anglophone, et militante à Nord-Sud, soutient fi- grâce à des aides humanitaires, temps partiel, Majra a participé nancièrement, avec l’appui de la Vil- ce n’est pas normal.» en décembre 2011 au 17e Festi- le de Genève, la rubrique «Solidarité A Smara, le camp où il est val mondial de la jeunesse et internationale». Le contenu de cette page n’engage ni la FGC ni la Ville de né, Ahmed s’exprime, imper- des étudiants qui s’est tenu à Genève. turbable, en dépit du brouhaha Pretoria, en Afrique du Sud. Les uniformes font partie du decorum des camps. Une partie de la jeunesse rêve de voir reservir. RICK 14 TÉLÉVISION LE COURRIER SAMEDI SAMEDI 19 MAI 2012

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

7.0 0 EuroNews 7.4 0 Monster Buster Club 6.15 Les petites crapules  11.25 Les z'amours  8.10 Samedi Ludo  9.10 M6 boutique : 9.35 Dans tes yeux  8.05 Quel temps fait-il ? 8.25 Spiez ! Nouvelle 6.25 Ouf le prof  11.55 Tout le monde veut 9.05 Garfield & Cie  l'instant bijoux  10.00 360°-GEO 8.25 Santé génération 6.30 TFou  prendre sa place  10.10 Thundercats  9.55 M6 boutique  10.45 Les guerriers ninja 8.50 Toute une histoire 9.10 Sabrina 8.10 Téléshopping 12.45 Point route  10.40 Kawi Park  10.45 Desperate 11.40 Vampires et morts- 9.55 L'homme qui 10.00 Garfield 9.35 Télévitrine 12.50 Ma maison 10.55 Planète gourmande  Housewives  vivants au Moyen Age en savait trop ### 10.40 Adrenaline 10.15 Tous ensemble  d'aujourd'hui à demain  11.30 La voix est libre Comment devient-on un 12.30 Les trois vies Film. Suspense. EU. 1956. Réal.: 10.55 Svizra Rumantscha  11.05 Tous ensemble  13.00 Journal  12.00 12/13 monstre? d'Axel Springer Alfred Hitchcock. 2 heures. 11.25 Quel temps fait-il ? 12.00 Les douze coups 13.15 13h15, le samedi...  12.50 Nous nous sommes 11.25 Desperate 14.00 Le dessous des 11.55 Les aventures culinaires 12.05 RTSinfo de midi  14.05 Envoyé spécial : la tant aimés  Housewives  cartes  de Sarah Wiener en Autriche 12.50 Motorshow 13.00 Journal  suite  13.20 Les grands du rire  Les hommes mystérieux. La cartographie des abysses: la 12.45 Le journal 13.20 Championnat du 13.15 Reportages  14.55 Mon rêve, ma 15.00 En course 12.20 Desperate connaissance (1/2). 13.20 Faut pas croire monde 2012 14.35 Obsession maternelle  médaille  sur France 3  Housewives  14.15 Yourope 13.50 Animaux volants Hockey sur glace. 1re demi-fi- Film TV. Suspense. Can. 2006. 15.00 Comment ça va bien ! 15.25 Côté jardin  De très mauvais choix. 14.45 Metropolis non identifiés nale. En direct. Réal.: Paul Schneider. 1 h 30. 15.50 Hercule Poirot  16.10 Samedi avec vous 13.20 Desperate 15.40 Campagnes de rêves 14.45 Alerte Cobra 15.50 Tower Prep 16.05 Ghost Whisperer  Film TV. 17.15 Des chiffres Housewives  En Andalousie. 16.25 Interpol 16.35 Tower Prep Secrets de famille. 17.50 Ulster (Irl)/Leinster (Irl) et des lettres  Ce n'est qu'un au revoir. 16.10 O.S.A 17.15 Bones  17.20 Championnat du 17.00 Ghost Whisperer  Rugby. Coupe d'Europe. Finale. 17.55 Questions pour 14.55 C'est ma vie  17.40 Villages de France  18.45 Coquelicot & canapé  monde 2012 De l'autre côté du miroir. En direct. un champion  17.30 Accès privé  18.05 Cuisines des terroirs 19.20 Swiss Lotto Hockey sur glace. 2e demi-fi- 17.50 Tous ensemble  19.55 Emission de solutions  18.30 Avenue de l'Europe  18.40 Un trésor dans 18.35 Arte reportage 19.30 Le journal  nale. En direct. 18.45 50mn Inside  20.00 Journal  19.00 19/20 votre maison  19.30 Arte Cannes 20.10 Cash  19.45 Banco 19.50 Là où je t'emmènerai  20.30 Tirage du Loto  20.10 C'est pas sorcier  19.45 Le 19.45  19.45 Arte journal 19.50 Le journal  20.00 Journal  20.05 Scènes de ménages  20.00 360°-GEO

20.35 FILM 20.20 SPORT 20.35 SPORT 20.35 DIVERTISSEMENT 20.35 FILM TV 20.50 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE

Die Hard 4 : Bayern Munich Bayern Munich (All)/ Le plus grand   retour en enfer ##  (All)/Chelsea (Ang)  Chelsea (Ang)  cabaret du monde  Beauregard Hawaii 5-0 Les maîtres de l'acier Action. EU. 2007. Avec : Bruce Football. Ligue des cham- Football. Ligue des cham- Prés.: Patrick Sébastien. Drame. Fra. 2008. Avec : Policière. EU. 2012. 3 épi- Sciences. All. 2012. Inédit. Willis. John McClane découvre pions. Finale. En direct. La fi- pions. Finale. En direct. La fi- 2h20. Invités: Adriana Ka- Jean-François Balmer. En sodes. Avec : Alex O'Loughlin. Dans la première moitié du qu'un jeune hacker a invo- nale tant attendue entre le nale tant attendue entre le rembeu, Amanda Lear, Sylvie 1961, en Savoie, Pierre Haute- L'équipe du 5-0 enquête sur XIXe siècle, l'acier s'impose lontairement collaboré à un Real Madrid et le FC Barce- Real Madrid et le FC Barce- Tellier, Christophe Willem, Phi- fort, professeur de littérature, la mort d'une adolescente, face au fer et au bronze par complot visant la défense lone n'aura pas lieu. lone n'aura pas lieu. lippe Saint-André, Brigitte La- dirige d'une main de fer retrouvée étranglée dans sa ses qualités de résistance. américaine. haie... Beauregard. chambre.

22.50 Very Bad Trip  23.15 Sport dernière 23.10 Les Experts : Miami  23.00 On n'est pas couché  22.10 Beauregard  22.30 Hawaii 5-0  21.35 La rocket du rail Film. Comédie. EU. 2009. Réal.: 23.55 Lee Ritenour et Série. Policière. EU. 2006. 3 épi- Talk-show. 2012. Prés.: Laurent Film TV. Drame. Fra. 2008. Réal.: Série. Policière. EU. 2010. Réal.: Documentaire. Découverte. All - Todd Phillips. 1 h 45. Avec : Dave Grusin sodes. Ruquier. 3 h 30. Inédit. Jean-Louis Lorenzi. 1 h 30. 2/2. Paul Edwards. 50 minutes. 3/24. GB - Fra. 2010. Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Concert. Jazz. 50 minutes. Le procès visant le gang de la Laurent Ruquier s'entoure de Hautefort soupçonne Ferrer de Malama Ka Aina. En septembre 1825, alors que Galifianakis, Justin Bartha. Lee Ritenour s'est essayé à Mala Noche est remis en nombreux invités qui font l'ac- lui cacher quelque chose. Il sait Une guerre des gangs éclate le transport des marchandises Deux jours avant son mariage, différents styles musicaux. cause lorsque le suspect est tualité culturelle, médiatique ou en outre qu'Agnès, l'inten- au cours d'un match de foot- entre Liverpool et Manchester un homme est emmené par Principalement reconnu libéré grâce au témoignage politique. L'animateur parvient dante, le couvre. ball dans un lycée: quelques se fait encore par les canaux, ses amis à Las Vegas pour en- comme jazzman, il a souvent d'un témoin. Le gang s'en à conserver le ton de son ren- 23.45 Soir 3  spectateurs sont blessés et un George Stephenson a une terrer sa vie de garçon. Au ré- mêlé des éléments de punk, prend à l'entourage d'Horatio. dez-vous phare, à la fois perti- 0.10 Tout le spor t  chef de bande est tué. idée: équiper les machines à veil, le futur marié a disparu. pop, blues rock. 1.35 Les Experts : Miami  nent et impertinent. 0.20 Une journée avec...  23.20 Hawaii 5-0  vapeur de roues. 0.35 Las Vegas 21 ## 0.45 Medium 2.30 Coeur de père  2.35 Hebdo musique mag  0.50 Adriana Lecouvreur Lanakila. 22.30 British Blues Film. Film TV. Opéra. 0.00 Medium  Explosion 

RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 LÉMAN BLEU 20.10 Friends Celui qui 20.55 Y'a du monde à Cannes 19.10 Le Prince de Bel-Air 20.00 Tagesschau  20.15 16.40 Fenster zum Sonntag  17.45 Passaggio a Nord Ovest Bloc pub Itineris fréquentait une souillon. 20.40 21.00 Cousinades : Ils dansent 19.35 Le Prince de Bel-Air Mordkommission Istanbul  17.15 Championnat du monde 18.50 L'eredità 20.00 Génération Champions Vue L'Homme des hautes plaines Salsa avec Eric Caty. 21.50 20.05 Le Prince de Bel-Air C'est Film TV. Policier. All. 2010. Réal.: 2012  Hockey sur glace. 2e Telegiornale 20.25 Bayern sur terre Quand passent les rapaces Hors cadre La ## 22.35 20.40 21.45 20.00 Film. Western. Cousinades : CROM New beau, l'instruction! Ba'al, Michael Kreindl. 1 h 30. demi-finale. En direct. Munich (All)/Chelsea (Ang) planète des arbres Les Korean Zombie/Dustin Poirier Management. 22.15 la tempête de Dieu Film TV. Ziehung der Lottozahlen 21.50 Bayern Munich (All)/Chelsea Football. Ligue des champions. papous, mémoires des boucliers Free fight. Ultimate Fighting Cousinades : CROM 22.45 Science-fiction. 22.15 Tagesthemen 22.10 Das Wort (Ang)  Football. Ligue des Finale. En direct. A l'Allianz Fausses Innocences Championship 2012. UFC on Cousinades : Photo Sévices Opération Delta Force 3 Film TV. zum Sonntag  champions. Finale. 23.00 Arena, à Munich (Allemagne). Genève en Images La terre Fuel TV. 23.00 TV5MONDE, le journal Action. Sport aktuell 23.00 90° Minuto Champions vue du ciel1 Bloc pub.

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO RADIOS

20.35 TMC agenda 20.40 TMC 19.45 Colomiers/Montauban 20.00 Telegiornale  20.40 A 19.00 Heute  19.25 Unser 16.00 Saber y ganar 16.40 17.10 Pharoah Sanders La Première Météo 20.45 Quand la Rugby. Championnat de France Diabolik piaceva l'insalata  Charly  20.15 Wilsberg  Destino : España 17.40 Cine de Concert. Jazz. 1 h 10. 18.20 Miam Miam Prise de terre musique est bonne Magazine. Fédérale 1. Quart de finale 21.10 La musica nel cuore : Film TV. Policier. All. 2008. Réal.: barrio 19.30 Saca la lengua Paavo Järvi dirige Brahms et Zone franche Le Kiosque Musique. Prés.: Jean-Michel retour. En direct. 22.00 Global August Rush #  Film. Catharina Deus. 1 h 30. 21.45 20.00 Días de cine 21.00 Dvorák Concert. Classique. àmusiques Journal Zecca. 1 h 50. Tubes de l'été. Champions Tour 2012 Comédie dramatique. 23.05 Ein starkes Team  Film TV. Telediario 2a Edicion 21.30 El 20.00 Intermezzo Clips. 30 15 minutes Les hommes et les 22.35 23.30 21.35 20.30 femmes, mode d’emploi De Quand la musique est Equitation. 3e manche. A Due uomini e mezzo Policier. All. 2008. Réal.: Daniel tiempo Informe semanal minutes. Les Noces de quoi j’me mêle Hier Nougaro,  23.15 22.30 bonne Spéciale années Hambourg (Allemagne). Telegiornale not te Helfer. 1 h 30. Heute- Cine Figaro Opéra. 3 heures. demain Newgaro Aqua concert 90/2000. journal  La librairie francophone Forum Sport-Première Journal «15 minutes» CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Drôles d’histoires La soupe.

19.00 Cannes Insiders 2012  20.10 Chroniques du dernier 19.30 Tagesschau  20.00 20.00 Bayern Munich 15.45 Podium 17.00 Portugal 20.05 Ma life 21.00 The Big Espace 2   18.00 21.25 Emission spéciale. 10 minutes. continent Le rêve de la fourmi Wort zum Sonntag Tania (All)/Chelsea (Ang) Football. no Top Bang Theory The Big Matinales Avousdejouer 19.10  20.40 20.10 19.30 21.55 Le grand journal à miel. Il était une fois le Oldenhage. Potz Ligue des champions. Finale. Atlântida/Madeira Moda Bang Theory The Big L’humeur vagabonde 20.10 Le grand journal, la suite train Des trains et des Millione  Théâtre. 21.55 En direct. 23.20 Insieme 23.30 Portugal 20.00 Austrália Bang Theory 22.20 The Big Dare-dare Le mange-disques  20.55 Hanna  Film. Thriller. voyageurs. 21.35 Il était une Tagesschau 22.15 Protectors : Tour d'Italie 2012 Cyclisme. 14e contacto 20.30 História Bang Theory 22.45 Death Journal L’horloge de sable 22.45 Luther  Il est l'aurore. fois le train Des trains et des Auf Leben und Tod  Film TV. étape: Cherasco - Cervinia (206 essencial de Portugal 21.00 Valley 23.15 Death Valley Disques en lice Pêcheur 23.40 Luther  Danse avec les rails. 22.35 La légende vraie de Policier. km). Telejornal 22.00 A voz do 23.40 Jersey Shore de perles Avant-scène A requins. la tour Eiffel ### cidadão l’opéra Les nuits d’Espace 2.

Administration et rédaction à Genève: Rédaction • [email protected] Directrice administrative: Frédérique Bouchet. Régie des annonces: 3, rue de la Truite, CP 238, 1211 Genève 8 Courrier des lecteurs • [email protected] Editeur: Nouvelle Association du Courrier (NAC), Genève. LE COURRIER-publicité Réd. ¤ 022/809 55 66 – fax: 022/329 42 74 Corédacteurs en chef: Président: Bernard Tissot. CP 238 - 1211 Genève 8 Annonces entreprises, administrations Rachad Armanios, Benito Perez, Samuel Schellenberg. Adm. ¤ 022/809 55 55 – fax: 022/809 55 67 Collaboration rédactionnelle avec: La Liberté, Le Monde institutions culturelles, emploi, services. Genève: Christiane Pasteur (responsable), Rachad Armanios, d i p l o m a t i q u e , La Quinzaine littéraire, Il Manifesto, [email protected] Philippe Bach, Mario Togni, Pauline Cancela. ¤ 022/809.52.32 Fax 022/809.55.67 Bureau neuchâtelois: La Revue Durable, Pages de gauche et WochenZeitung. Vaud: Arnaud Crevoisier, Jérôme Cachin. Publi Annonces SA 3, avenue de la Gare, 2000 Neuchâtel Collaboration avec La Liberté Neuchâtel: Claude Grimm. Rue J.-Grosselin 25 - 1227 Carouge Réd. ¤ 032/724 60 50-51 – fax: 032/724 60 58 Rédacteur en chef: Louis Ruffieux Annonces artisans et commerçants Suisse: Michaël Rodriguez Rédacteurs en chef adjoints: Sébastien Julan et Serge Gumy. Solidarité: Benito Perez (responsable), Sergio Ferrari, [email protected] Rubrique Suisse: Pierre-André Sieber (responsable), Serge Gumy, ¤ 022/308 68 78 Fax 022/342 56 12 Christophe Koessler. François Nussbaum (L’Express), Christiane Imsand (Le Nouvelliste), Bureau vaudois: Religions, Egalité: Dominique Hartmann. Jérôme Cachin (Vaud), Pascal Fleury, Thierry Jacolet. Avis mortuaires et de naissances: 1, place Grand Saint-Jean, CP 6772, 1002 Lausanne Culture: Samuel Schellenberg (responsable), Anne Pitteloud, Rubrique internationale: Pascal Baeriswyl (responsable), Sid LE COURRIER-publicité Roderic Mounir, Mathieu Loewer, Cécile Dalla Torre. en semaine: [email protected] - fax: 022/809 55 67 Réd. ¤ 021/683 08 85 – fax: 021/683 08 86 Ahmed Hammouche. Contrechamp et Regards: Corinne Aublanc. week-end: [email protected] - fax: 022/329 42 74 Internet: www.lecourrier.ch Rubrique économie: Patricia Michaud, François Mauron, Christian Photographe: Jean-Patrick Di Silvestro Campiche. Imprimeur: Imprimerie Atar Roto Presse, Genève. Edition, images: Jean-Luc Planté (responsable), Laurent Héritier, Jérôme Rivollet, Benoît Perrier. Abonnements: 1 an 373.- / 6 mois 200.- / AVS-AI-Jeunes 1 an 285.- Tirage contrôlé REMP 2011: 7997. E-mails: Secrétaires de la rédaction: Marc-Olivier Parlatano, Etudiants 195.- / Soutien 1 an 493.- / 6 mois 249.- / 2 mois d’essai Le Courrier compte près de 10000 abonnés et paraît le samedi à Abonnements • [email protected] Marilisa Copetti. 30.- / week-end 118.- / CCP: 12-1254-9 environ 11 000 exemplaires. LE COURRIER TÉLÉVISION 15 SAMEDI 19 MAI 2012 DIMANCHE

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

12.00 Grand angle 9.45 X-Men 6.30 TFou  8.05 Rencontres à XV  10.20 Looney Tunes Show  7.0 0 Absolument stars  11.45 Square 12.15 Géopolitis 10.30 Pop-Corn 10.20 Automoto  8.30 Sagesses 10.55 C'est pas sorcier  8.35 M6 boutique  12.30 Philosophie  12.15 Géopolitis 10.40 Adrenaline 11.00 Téléfoot  bouddhistes  11.30 Dimanche avec vous 9.35 A mourir de rire  13.05 360°-GEO Pirates somaliens: comment 11.00 Signes  12.00 Les douze coups 8.45 Islam  12.00 12/13 11.50 Sport 6  14.00 Les maîtres de l'acier stopper les prises d'otages? 11.35 Motorshow de midi  9.15 Source de vie  12.10 12/13 dimanche  11.55 Turbo  14.50 La rocket du rail 12.30 Ensemble 12.10 Grand Prix de France  12.55 Ocean Race 10.00 Présence protestante  12.50 30 millions d'amis  13.20 Recherche appartement 15.45 Ema dans l'escalier 13.25 Pardonnez-moi Motocyclisme. Championnat du 2011/2012  10.30 Le jour du Seigneur  13.20 Louis la Brocante ##  ou maison  16.15 Découvrir une oeuvre  Invité: Alain Jeannet, rédacteur monde de vitesse 2012. 4e Voile. Arrivée à Miami (Floride). 12.05 Tout le monde veut Film TV. Drame. Fra. 2006. Réal.: 14.30 Recherche appartement 17.05 Jeunes chefs de en chef de l'Hebdo. manche. La course des Moto 2. 13.00 Journal  prendre sa place  Pierre Sisser. 1 h 35. ou maison  demain : prologue  13.55 La blonde En direct. Au Mans (Sarthe). 13.20 Du côté de chez vous  13.00 Journal  15.00 L'ombre d'un doute  16.00 Un trésor dans votre Concert. contre-attaque ##  15.05 Les aventures culinaires 13.30 Trafic info  13.20 13h15, le dimanche...  16.15 En course maison  17.35 Personne ne bouge !  Film. de Sarah Wiener en Autriche 13.35 Walker, Texas Ranger  14.15 Vivement dimanche sur France 3  17.10 66 Minutes  18.20 Cuisines des terroirs 15.40 How I Met OU Hockey sur glace 14.25 Monk  16.25 Grandeurs nature  17.00 Chabada  18.35 D&CO  18.50 Chopin : Concerto n°1 Your Mother 15.50 Championnat de Monk à la ferme. Le chien et l'enfant. Invités: Herbert Léonard, Cris- 19.45 Le 19.45  pour piano et orchestre 16.05 Covert Affairs Suisse Super League 16.10 Les Experts  17.30 Stade 2 tina Marocco, Christophe 20.05 E=M6  Concert. 16.50 Hawaii Five-0  Football. En direct. Le mystère de la chambre 18.45 Point route  Willem, Amel Bent, Daniel La- Les incroyables capacités des 19.35 Arte Cannes 18.25 Sport dimanche 18.00 Spécial sport forte. 18.50 Vivement dimanche voie, Julien Lepers. animaux. 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 18.35 UEFA Euro 2012  17.00 Les Experts  prochain 17.55 Questions pour Un chat traverse la France pour 20.00 Karambolage  du dimanche  19.00 Championnat du Dommage collatéral. Spéciale Roland-Garros. un super champion  retrouver son maître. - Le 20.10 Le blogueur  20.10 Mise au point  monde 2012 18.05 Sept à huit  20.00 Journal  19.00 19/20 mystère des animaux invi- 20.39 Catherine Deneuve, Une pilule pour guérir l'alcoo- Hockey sur glace. Match pour 19.50 Là où je t'emmènerai  20.30 20h30 le dimanche  20.00 Tout le spor t  sibles... reine de cinéma lisme? la 3e place. 20.00 Journal  20.10 Zorro  20.30 Sport 6 

21.05 SÉRIE 19.25 SPORT 20.50 FILM 20.45 FILM 20.35 FILM TV 20.50 MAGAZINE 20.40 FILM

 Championnat     ##  Les Experts : Miami du monde  Trésor Un prophète Inspecteur Lewis Capital Indochine Policière. EU. 2011. 45 mi- Hockey sur glace. Finale. En Comédie dramatique. Fra. Thriller. Fra. 2009. Inédit. Policier. GB. 2011. Inédit. Economie. Prés.: Thomas Drame. Fra. 1991. Avec : Ca- nutes. 12. Inédit. Avec : David direct. La finale de l'édition 2009. Inédit. Avec : Alain Avec : Tahar Rahim. Malik El Avec : Kevin Whately. Au Sotto. 1 h 55. Bye bye la therine Deneuve. L'Indochine, Caruso, Emily Procter. Friendly 2011 du championnat du Chabat. Nathalie et Jean- Djebena, 19 ans, est cours du dîner annuel du crise! Je repars de zéro.Invité: en 1930. Eliane Devries dirige Fire.L'équipe enquête sur le monde avait opposé la Fin- Pierre vivent ensemble et condamné à six ans de pri- collège Lady Matilda, Poppy Bernard Tapie. Au sommaire: l'une des plus importantes meurtre de Matthew Stone. lande et la Suède. heureux depuis cinq ans. son. Toynton est retrouvée morte. Adieu patron, je monte mon plantations d'hévéas du commerce... pays.

21.50 Les Experts  22.05 Duch, le maître des 22.30 Les Experts : 23.15 Faites entrer 22.15 Soir 3  22.45 Enquête exclusive  23.15 Catherine Deneuve, Série. Policière. EU. 2011. Inédit. forges de l'enfer Manhattan  l'accusé  22.50 Inspecteur Lewis  Magazine. Information. Prés.: belle et bien là  Les experts sont envoyés au Film. Documentaire. Fra. 2011. Série. Policière. EU. 2005. 4 épi- Magazine. Société. 1 h 30. Film TV. Policier. GB. 2009. Bernard de La Villardière. Documentaire. Cinéma. Fra. coeur d'une exposition sur les Réal.: Rithy Panh. 1 h 50. sodes. La seringue du docteur Cosme. Avec : Kevin Whately. 1h30. Face à la caméra de son amie monstres du carnaval. L'inter- Duch, l'un des dirigeants du ré- Sans visage. Le 28 février 1996, Pascal Vito Alors que Dorian Crane vient Des quartiers chauds aux quar- Anne Andreu, Catherine De- prète d'une attraction populaire gime khmer rouge, est Deux jeunes filles, Heather et est découvert mort, allongé sur de publier son nouveau ro- tiers chics: l'étonnant destin neuve se prête à l'exercice du a été retrouvée morte. condamné en 2010 à 35 ans de Nicole, sont victimes d'un acci- son lit. Sur le corps, aucune man, Lewis et Hathaway doi- des transsexuels thaïlandais. portrait pour la toute première 22.35 Les Experts : prison pour la mort de 12 280 dent de la route. L'une d'elles trace de coups ni de violence. vent enquêter sur le meurtre La Thaïlande compte 63 mil- fois. Manhattan  opposants. Il livre sa version décède sur le coup. La seconde Seule une note est retrouvée d'une jeune immigrée tchèque, lions d'habitants dont 180 000 0.45 Sir Simon Rattle et Who's There. de l'histoire. est emmenée aux urgences. près de lui. Marina Hartner. transsexuels. l'Orchestre philharmonique de 23.25 Boardwalk Empire 23.55 Le journal 1.45 L'actualité du cinéma  0.45 Journal de la nuit  0.25 The Nickel Ride  0.15 Zemmour et Naulleau  Berlin Peg d'autrefois. 0.25 Grand angle Film. Concert.

RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 LÉMAN BLEU

19.45 Friends Celui qui 18.10 Internationales 19.00 20.05 Le Prince de Bel-Air Les 20.15 Polizeiruf 110  Film TV. 18.15 Sportpanorama 19.20 16.30 TG1 16.35 Domenica In A bord du Normandie poussait le bouchon. 20.10 360°-GEO Jenny, docteur vieux de l'amour. 20.40 Hell's Policier. All. 2012. Réal.: Championnat du monde 2012 Così è la vita. 18.50 L'eredità Papous, mémoires des Friends Celui qui était dans la chauve-souris. 20.00 Kitchen Episode 1. 21.25 Hell's Thorsten Schmidt. 1 h 30.  Hockey sur glace. Finale. En 20.00 Telegiornale 20.35 boucliers La terre vue du caisse. 20.40 Fusion, The Core Maghreb-Orient-Express 20.30 Kitchen Episode 2. 22.10 Hell's 21.45 Günther Jauch  22.45 direct. A Helsinki (Finlande). Naples/Juventus Turin Football. ciel La planète des arbres # Film. Catastrophe. 23.05 Journal (France 2) 20.55 Y'a du Kitchen Episode 3. 23.00 Tagesthemen 23.00 Ttt, titel 22.05 Cash-TV 22.35 2 Tage Coupe d'Italie. Finale. En direct. Fausses Innocences Highlander Endgame $ Film. monde à Cannes Emission Extreme Makeover : les thesen temperamente  23.30 Paris ## Film. Comédie. Fra - A Rome. 23.30 TG1 23.35 Genève en images Le Action. spéciale. 21.00 On n'est pas maçons du coeur Summertime Blues Film. All. 2007. Réal.: Julie Delpy. Speciale TG1 Grand Oral Vue sur terre A bord du Normandie couché Comédie dramatique. 1h45. Genève en images - Best of.

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO RADIOS

19.45 Hell's Kitchen 20.45 20.30 Tournoi W TA de Rome 20.00 Telegiornale  20.35 19.00 Heute  19.10 Berlin 15.00 Telediario 1a Edicion 19.30 Intermezzo 20.30 Le La Première New York police judiciaire Tennis. Finale. En Italie. 22.05 Meteo  20.40 The Weather direkt  19.30 Deutschlands 15.50 El tiempo 16.00 Saber y Parc Ballet. 1 h 45. Auteur: Journal De quoi j’me mêle L'association du bien et du Motorsports Weekend 22.20 Man : L'uomo delle previsioni Supergrabungen  20.15 Inga ganar 16.40 Documental Wolfgang Amadeus Mozart. Synopsis La soupe mal. 21.35 New York police Championnat du monde FIA ##  Film. Comédie Lindström, Mia und ihre 18.15 Informe semanal 19.15 22.15 Sakifo 2010 Concert. Le Journal Haute judiciaire Robin des rues. WTCC 2012 Voitures de dramatique. 22.50 Telegiornale Schwestern  Film TV. +Gente 21.00 Telediario 2a Musique du monde. 1 heure. définition Un dromadaire sur 22.25 New York police tourisme. 6e manche. 1re notte 23.10 An Education Film. Sentimental. 21.45 Heute- Edicion 22.00 El tiempo 22.10 Nathalie Natiembé. 23.15 l’épaule Paradiso, le septième judiciaire  23.20 Fan des course. Drame. journal  22.00 Inspector Documental 23.00 Cronicas Intermezzo Clips. 45 minutes. jour Impatience La plage  23.45 Pour un oui, pour un son années 70 Barnaby Film TV. Policier. Redes 2.0 Forum Babylone Miam Miam Journal Intérieurs CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Aqua concert.

19.15 Canal Football Club  1re 18.00 Les civilisations 19.20 Mitenand  Rheumaliga. 17.50 Sport non stop 18.50 La 13.30 Gostos e sabores 14.00 19.10 Made 20.05 Ma life Je Espace 2 partie. 19.35 Canal Football disparues 18.45 Faites entrer 19.30 Tagesschau  20.05 domenica Sportiva 19.15 Jornal da tarde 15.15 A festa é déteste mon coloc. 21.00 Initiales Messe Culte Club  2e partie. 20.55 l'accusé Succo le fou. 20.40 Sommervögel  Film. Drame. Championnat du monde 2012 nossa 17.45 Cinco sentidos Jersey Shore 21.55 Jersey Entre les lignes Zone Multifoot  21.00 Multifoot  USS Enterprise, chronique d'un Sui. 2010. Réal.: Paul Riniker.  Hockey sur glace. Finale. En 18.45 Poplusa 19.45 Pai à Shore 22.45 Beavis & critique Journal L’écoute 21.45 22.15 22.00  20.30 21.00 23.15 des mondes Comme il vous Football. Championnat de porte-avions Victoire à 1h40. Reporter direct. Hawaii Five-O força Ver de perto Butthead Beavis & plaira La tribune des jeunes France Ligue 1. 38e et dernière Guadalcanal. 22.40 L'enfer de Giacobbo/Müller 23.00 22.45 Blue Bloods 23.25 La Telejornal 22.00 Portugal de Butthead 23.40 Dans la cage musiciens Chant libre journée. En direct. 22.55 Canal Matignon 23.40 L'enfer de Tagesschau 23.20 Stars : domenica Sportiva negócios 22.30 Os compadres Documentaire. Télé-réalité. EU. Musique d’avenir Journal Football Club  Le Debrief. Matignon Le vestibule. Leonard Cohen 23.15 Herman 2012 2012. 55 minutes. 1/10. VOST. JazzZ Les nuits d’Espace 2.

Oui, je m’abonne au Courrier!

! 30.– Essai de 2 mois (promotion) Nom ! 199.– Abocombi (le samedi sur papier, la semaine par e-mail) Prénom ! 493.– Soutien* ! 299.– Promotionnel 1ère année* (au lieu de 373.–) Adresse ! 285.– AVS/AI/Chômage/-26 ans* NPA - Localité ! 195.– Etudiant/e/s* ! 118.– Edition Week-end Téléphone ! 190.– Edition Web uniquement ebondir autrement E-mail *sur demande, accès à notre édition web gratuitement

Coupon à retourner par poste Le Courrier - Service des abonnements - Rue de la Truite 3 - CP 238 - 1211 Genève 8, fax 022 809 55 67 ou e-mail [email protected] 16 CINÉMAS LE COURRIER SAMEDI 19 MAI 2012

LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- 23:10. VFdim/lun/mar 13:15 15:40 18:10 20:40 HOLLYWOOD ENDING. De Allen Woody. Avec THE SUBSTANCE. De Witz Martin. VF sam/dim THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec Jack- porte Matthieu. Avec Berling Charles. (16/16) 115min Woody Allen. VFlun 20:00 (14/7) 112min 20:00 (16/16) 89 min son Samuel. VFsam/dim 14:45 (14/12) 142min CAROUGE VFsam/dim/lun/mar 13:00 15:15 17:30 19:45 Rue du Port-francs 16 ¤ PATHÉ FLON LES PIRATES ! BONS À RIEN, MAUVAIS EN rue du coq 11 ¤032 967 90 42 ABC L’ENFANCE VOLÉE. De Imboden Markus. Avec 22:00 (12/7) 109min TOUT. De Lord Peter, Newitt Jeff. Avec Grant Kurt Stefan. VFsam/dim 18:00 (14/12) 108min BALKAN MELODIE. De Schwietert Stefan. Avec Rue de la confédération 8 ¤0901 30 20 10 PATHÉ REX LES ADIEUX À LA REINE. Hugh. VFsam/dim 14:00 (7/7) 89min AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz Av. Gd St Bernard 32 ¤027 722 26 22 CORSO Cellier Marcel. VOsam/dim/lun/mar 14:30 19:20 De Jacquot Benoit. Avec Beauvois Xavier. SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI. Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann LES ADIEUX À LA REINE. De Jacquot Benoit. VFsam/dim 11:05 (14/10) 100min William. VFsam 15:00 20:15 22:45. (10/7) 97min De Chabat Alain. Avec Chabat Alain. VF sam/dim SION MOONRISE KINGDOM. De Anderson Wes. Avec Avec Beauvois Xavier. VFsam/dim/lun 13:20 BARBARA. De Petzold Christian. Avec Hoss Nina. 14:00 (7/7) 105min VFdim/lun/mar 15:00 20:15 (16/14) 114min Willis Bruce. VO sam/dim/lun/mar 14:15 16:30 (14/10) 100min VOsam/dim/lun/mar 15:05 19:20 (14/10)105min 5, rue Neuve ¤022/566.30.71 CAPITOLE INDIAN PALACE. De Madden John. Avec Dench THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec 18:45 21:00 (12/10) 94min MARGIN CALL. De Chandor JC. Avec Spacey Ke- COMBAT DE REINES. De Steiner Nicolas. Judi. VFsam/dim/lun/mar 17:45 (16/7) 125min Jackson Samuel. VFsam 18:15. VFdim 17:30 vin. VOsam/dim/lun/mar 15:45 18:15 21:10 83, rue de la Serre ¤0900 900 920 EDEN MICHEL VIALA, LE BRUIT DE MON SILENCE. VOsam/dim/lun/mar 13:15 (12/7) 72min ORON-LA-VILLE (14/12) 142min De Calderon Daniel. VFsam/dim/lun/mar 18:00 (14/10) 119min TYRANNOSAUR - A LOVE STORY. De Considine DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer (16/16) AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz Paddy. Avec Mullan Peter. VO sam/dim/lun/mar BLANCHE-NEIGE. De Singh Tarsem. Avec Ro- CONTREBANDE. De Kormakur Baltasar. Avec Michelle. VFsam 15:30 21:00. VFdim 15:00 Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann 17:20 21:30 (16/16) 92min berts Julia. VFsam/dim 17:00 20:00. VFlun/mar Wahlberg Mark. VFsam 20:30 22:30. 20:45. VFlun/mar 20:45 (14/12) 112min THE SUBSTANCE. De Witz Martin. VFdim/lun/mar 20:30 (16/14) 111min VOsam/dim/lun/mar 16:15 21:10 (16/16) 89min William. VFsam/dim/lun 13:10 (16/14) 114min THE ARTIST. De Michel Hazanavicius. Avec john 20:00 (10/7) 105min Rue des cèdres 10 ¤027 322 32 42 ARLEQUIN STREETDANCE 2 3D. De Giwa Max, Pasquini Da- 47 Rue Saint-Joseph ¤022 301 54 43 BIO HUNGER GAMES. De Ross Gary. Avec Harrelson goodman. VOsam/dim 10:40 (10/7) 100min LA COULEUR DES SENTIMENTS. De Tate Taylor. Woody. VOsam/dim/lun/mar 18:10 (14/14) 135min LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- Avec Sissy Spacek. VFsam 17:00. nia. Avec Hentschel Falk. VFsam/dim/lun/mar DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec THE ARTIST. De Michel Hazanavicius. porte Matthieu. Avec Berling Charles. 16:00 18:00 (10/7) 85min Lanners Bouli. VFsam/dim/lun 18:00 20:30. GENÈVE VFdim/lun/mar 20:00 (12/7) 147min Avec john goodman. VOsam/dim/lun/mar 14:00 VFsam/dim/lun/mar 12:45 15:00 17:20 19:45 HUNGER GAMES. De Ross Gary. Avec Harrelson SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI. De Chabat VFmar 20:30 (16/16) 115min (10/7) 100min 22:05 (12/7) 109min Woody. VFsam 20:00. VFdim 17:00 (14/14) 135min Alain. Avec Chabat Alain. VFsam/dim 14:00 (7/7) Rue des cèdres 10 ¤027 322 32 42 CAPITOLE OMBRES ET BROUILLARD. De Allen Woody. 105 min Avec Allen Woody. VOlun 20:00 85min L’ENFANT D’EN HAUT. De Meier Ursula. Avec BALKAN MELODIE. De Schwietert Stefan. Avec Le Bourg 13 ¤021 907 73 23 D’ORON Rue de la Serre 68La Chaux-de-Fonds ¤0900 900 920PLAZA COMBAT DE REINES. De Steiner Nicolas. Auditorium Arditi, Place du Cirque, Genève ¤022 3797705 Gillian Anderson. VFsam/dim/lun/mar 16:15 Cellier Marcel. VOsam/dim 11:45 (10/7) 97min CINÉ-CLUB UNIVERSITAIRE (14/12) 97min DÉPRESSION ET DES POTES. De Lemort Ar- VOsam 16:00. VOdim/lun 18:15 (12/7) 72min LE FILS DE L’AUTRE. De Levy Lorraine. Avec De- naud. Avec Lambert Jonathan. PAYERNE THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- Jackson Samuel. VFsam 23:00 (14/12) 142min porte Matthieu. Avec Berling Charles. VFsam MONSIEUR LAZHAR. De Philippe Falardeau. vos Emmanuelle. VFsam/dim/lun/mar 20:30 VFsam/dim/lun/mar 15:55 21:55 (16/12) 95min LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec 18:30 20:45. VFdim 16:00 20:00. VFlun/mar Avec Danielle Proulx. VFsam/dim/lun/mar 18:00 (12/10) 105min DETACHMENT. De Kaye Tony. Avec Liu Lucy. porte Matthieu. Avec Berling Charles. VFsam Lanners Bouli. VFsam/dim/lun/mar 15:00 18:00 20:00 (12/7) 109min (12/10) 94min L’OMBRELLO DI BEATOCELLO. De Gachot Geor- VOsam/dim/lun/mar 19:50 (16/12) 97min 18:00. VFdim 11:20 18:00 (12/7) 109min 20:30 (16/16) 115 min Rue des cèdres 10 ¤027 322 32 42 LES CÈDRES OPÉRATION CASABLANCA. De Laurent Nègre. ge. VOsam/dim/lun/mar 18:20 (16/16) 82min MINCE ALORS. De De Turckheim Charlotte. Avec THE AVENGERS. De Whedon Joss. Avec Evans Avec Jean-Luc Bideau. VFsam/dim 16:15 21:30. THE AVENGERS. De Whedon Joss. Avec Evans DARK SHADOWS. De Burton Tim. Abril Victoria. VFsam/dim/lun/mar 13:45 (12/10) Chris. VFsam/dim/lun/mar 20:45 (14/12)142min AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz VFlun/mar 21:30 (12/10) 100min Chris. VFsam/dim/lun 13:00 18:45. VFmar 18:45 Avec Pfeiffer Michelle. VFsam 15:15 17:45 20:15 L’OMBRELLO DI BEATOCELLO. De Gachot BLANCHE-NEIGE. De Singh Tarsem. Avec Ro- 22:45. VFdim 15:15 17:45 20:15. VFlun/mar 15:15 Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann OSLO, 31 AOUT. De Trier Joachim. Avec Daniel- (14/12) 142min George. VOsam/dim/lun/mar 18:00. berts Julia. VFsam/dim 13:40 (10/7) 105min 20:15 (14/12) 112 min William. VFsam/dim 15:15 20:15. VFlun/mar sen Lie Anders. VO sam/dim/lun/mar 19:45 COMBAT DE REINES. De Steiner Nicolas. VOsam/dim/lun/mar 13:20 (16/16) 82min L’ENFANCE VOLÉE. De Imboden Markus. Avec 20:15 (16/14) 114 min (16/14) 96min VOsam/dim/lun/mar 13:45 (12/7) 72min MOONRISE KINGDOM. De Anderson Wes. Avec UN CUENTO CHINO. Kurt Stefan. VFsam 18:15. VFdim 11:00 18:15 Willis Bruce. VFsam 20:30 22:30. INDIAN PALACE. De Madden John. Avec Dench 8, Boulevard de Saint-Georges ¤022 329 45 02 CINÉLUX MY WEEK WITH MARILYN. De Curtis Simon. De Borensztein Sebastian. Avec Darin Ricardo. (14/12) 108min VFdim/lun/mar 20:30 (12/10) 94min Judi. VFsam/dim/lun 17:45 (16/7) 125min Avec Dench Judi. VOsam/dim/lun/mar 18:15 VOsam/dim 11:20 (10/10) 98min DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer LES VACANCES DE DUCOBU . De de Chauveron rue des cèdres 10 ¤027 322 32 42 LUX DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer (12/10) 102min NOS VOEUX SECRETS. De Kore-Eda Hirokazu. Michelle. VFsam/dim 15:50 18:25 21:00. Michelle. VOsam/dim/lun/mar 14:00 16:15 NOUVEAU DÉPART. De Crowe Cameron. Avec Philippe. Avec Semoun Elie. VFsam/dim 15:00 Avec Maeda Koki. VOsam/dim/lun/mar 15:10 VFlun/mar 21:00 (14/12) 112min (7/7) 94min 18:30 20:45 (14/12) 112min Damon Matt. VOsam/dim/lun/mar 15:40 20:45 20:25 (10/7) 128 min ¤ 6, Grand Rue 026 660 28 43 APOLLO 52, rue de la Serre ¤0900 900 920 SCALA 3, Pl. des Eaux-Vives ¤022 736 89 20 CITY (7/7) 123min NOUVEAU DÉPART. De Crowe Cameron. Avec CONTREBANDE. De Kormakur Baltasar. Avec Damon Matt. VF sam/dim/lun/mar 17:50. ANNEMASSE C’ÉTAIT UN GÉANT AUX YEUX BRUNS. De Hofer Wahlberg Mark. VOsam/dim/lun 13:15 16:15 VOsam/dim 10:30 (7/7) 123min VEVEY Eileen. Avec Aghamaliyeva Sabina. VOsam/mar A MOI SEULE. De Videau Fédérique. Avec Fillieres 19:00 21:30. VOmar 16:15 19:00 21:30 L’ENFANCE VOLÉE. De Imboden Markus. Avec 19:00. VOdim/lun 17:00 (14/7) 85min DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec Hélène. VFsam/mar 18:30. VFdim 21:00 91min (16/14) 111min Kurt Stefan. VOsam/dim 11:20 (14/12) 108min THE DETECTIVE. De Gordon Douglas. Avec Sina- Lanners Bouli. VFsam/dim 15:45 18:15 20:45. DELÉMONT HASTA LA VISTA. De . Avec Heldenbergh Johan. DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer L’ENFANT D’EN HAUT. De Meier Ursula. Avec tra Frank. VOsam 21:00. VOmar 17:00 114min VFlun/mar 18:15 20:45 (16/16) 115min VOsam/mar 21:00. VOdim 18:30 113min Michelle. VFsam/dim/lun 13:30 18:30. VFmar ¤ DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer Gillian Anderson. VFsam/dim/lun/mar 13:45 17, rue de Lausanne 021 923 87 87 ASTOR ¤ LADY IN CEMENT. De Gordon Douglas. Avec Ka- 18:30 (14/12) 112min 18:10 (14/12) 97min Michelle. VFsam 19:00. VFdim/mar 20:30. MJC centre3 rue du Mai 0033 450 92 10 20 CINÉ ACTUEL zan Lainie. VOdim 19:00 94min Bd James-Fazy 33 ¤0901 302 010 PATHÉ RIALTO VFlun 18:00 (14/12) 112min MARGIN CALL. De Chandor JC. AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz Jon, LOS PASOS DOBLES. De Barceló Miquel. VO dim Avec Spacey Kevin. VOsam/dim/lun/mar 15:50 Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec 19:30. VOmar 21:15 (16/16) 90min BELOW SEA LEVEL. De Rosi Gianfranco 115min Lanners Bouli. VFsam 21:30. VFdim 17:00. VFlun Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann William. 20:15 (14/10) 119 min William. VFsam/dim 13:30. VFsam/dim/lun/mar VFsam 21:30. VFdim/lun 14:30 (16/14) 114min LES MÉCRÉANTS. De Besri Mohcine. Avec El BOATMAN. De Rosi Gianfranco 55min HUNGER GAMES. De Ross Gary. Avec Harrelson 20:45 (16/14) 114 min 20:30. VF mar 18:00 (16/16) 115 min Haouni Jamila. VOmar 21:00 (14/12) 88min EL SICARIO - ROOM. De Rosi Gianfranco L’ENFANCE VOLÉE. De Imboden Markus. Avec THE AVENGERS. De Whedon Joss. Avec Evans Woody. VOsam/dim/lun/mar 21:55 (14/14)135min MARGIN CALL. De Chandor JC. Avec Spacey Ke- Chris. VFsam 14:30 21:30. VFdim/lun 19:15 ONE, TWO, ONE. De Akari Mania. VOsam 17:00. Kurt Stefan. VOsam 16:30 (14/12) 108min MEMORIES. De Otomo Katsuhiro, Morimoto JE TE PROMETS. De Sucsy Michael. Avec Neill vin. VOsam/dim/lun/mar 18:30 (14/10) 119min (14/12) 142min VOdim 15:30. VOlun 21:00 (16/16) Kôji, Okamura Tensai. VOdim 20:00 Rue des Granges 13 ¤032 422 11 29 LA GRANGE Sam. VFsam/dim/lun/mar 12:55 15:10 19:40 CONTREBANDE. De Kormakur Baltasar. Avec DÉPRESSION ET DES POTES. De Lemort Ar- LE POLICIER. De Lapid Nadav. Avec Hornillos RÉUSSIR SA VIE. De Forgeard Benoît. Avec Stef- (16/7) 104min Wahlberg Mark. VFsam/dim 13:30. naud. Avec Lambert Jonathan. VFsam/lun 19:15. Klein Silke. VFmar 17:00 (16/16) 105min fens Anne. VFdim 18:00. VFlun/mar 21:00 (16/16) VFsam/dim/lun/mar 21:00 (16/14) 111min AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz THE SUBSTANCE. De Witz Martin. VO sam/dim Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann VFdim 17:00 19:15 (16/12) 95min THIS MUST BE THE PLACE. De Paolo Sorrenti- TROG. De Francis Freddie. MOONRISE KINGDOM. De Anderson Wes. 10:50 (16/16) 89 min William. VFsam 18:30. VFdim 15:00 (16/14) 114min LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- no. Avec Sean Penn. VFdim 15:15 (16/12) 112min Avec Crawford Joan 93min Avec Willis Bruce. VOsam/dim/lun/mar 18:30 INDIAN PALACE. De Madden John. Avec Dench JE TE PROMETS. De Sucsy Michael. Avec Neill porte Matthieu. Avec Berling Charles. VFsam TONY ROME. De Gordon Douglas. Avec Row- 11 rue de la Coulouvrenière ¤022 328 09 26 SPOUTNIK (12/10) 94min Judi. VOsam/dim/lun/mar 13:10 15:40 18:15 Sam. VFsam 21:00. VFdim 17:30 (16/7) 104min 14:30 19:15. VF dim 14:30 17:00. VF lun 14:30 lands Gena. VOdim 21:00. VOlun 19:00 110min 20:50 (16/7) 125 min NOUVEAU DÉPART. De Crowe Cameron. Avec LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- (12/7) 109min 16 rue du général Dufour ¤022/ 320 78 78 OSLO, 31 AOUT Damon Matt. VFsam/dim 16:00 (7/7) 123min ¤ . De Trier Joachim. Avec Daniel- porte Matthieu. Avec Berling Charles. VFsam rue du clos fleury 0033 450 95 51 20 LE SALEVE LES CINÉMAS DU GRÜTLI THE AVENGERS. De Whedon Joss. Avec Evans sen Lie Anders. VOsam/dim 11:05 (16/14) 96min 16:00. VFdim 20:00 (12/7) 109min MOONRISE KINGDOM. De Anderson Wes. Avec Chris. VFsam/dim 15:30 18:15. VFlun/mar 18:15 AIGLE rue Pré-Guillaume 2 ¤032 422 27 10 LIDO BARBARA. De Petzold Christian. Avec Hoss Nina. Willis Bruce. VFsam/dim/lun/mar 15:05 19:15 (14/12) 142min ARCHAMPS VOsam/dim/lun/mar 14:10 16:50 19:00 21:20 (12/10) 94min SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI. (14/10) 105min AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann 27, rue du Petit-Chêne PATHÉ LES GALERIES De Chabat Alain. Avec Chabat Alain. VF sam/dim PORRENTRUY DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann William. VFsam 20:45 23:15. VFdim/lun/mar 13:30 (7/7) 105min William. VFsam/lun/mar 13:30 15:50 17:35 20:15 Lanners Bouli. VFsam/dim/lun/mar 14:00 16:20 20:45 (16/14) 114 min C’ÉTAIT UN GÉANT AUX YEUX BRUNS. INDIAN PALACE. De Madden John. Avec Dench LA COLÈRE DES TITANS - 3D. De Liebesman 18:45 21:10 (16/16) 115min Jonathan. Avec Neeson Liam. VFsam 20:30. 22:35. VFdim 11:05 13:30 15:50 17:35 20:15 DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer De Hofer Eileen. Avec Aghamaliyeva Sabina. Judi. VFsam/dim 15:30 (16/7) 125min 22:35 (16/14) 114min DETACHMENT. De Kaye Tony. Avec Liu Lucy. VFdim 15:00 20:30 (14/12) Michelle. VFsam/dim 13:30. VOsam/dim/lun/mar 16:00 18:00 20:00 22:00 LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec VOsam/dim/lun/mar 21:00 (16/12) 97min HUGO KOBLET - PÉDALEUR DE CHARME. De VFsam/dim/lun/mar 18:30. VFsam 20:45 23:15. (14/7) 85min porte Matthieu. Avec Berling Charles. Jackson Samuel. VFsam/lun/mar 13:40 16:30 L’ENFANCE VOLÉE. De Imboden Markus. Avec Kurt VFdim/lun/mar 20:45 (14/12) 112min LES MÉCRÉANTS. De Besri Mohcine. Avec El VFsam/dim/lun/mar 18:15 20:45 (12/7) 109min Daniel Von Aarburg. Avec Hanspeter Müller-Dros- saart. VFmar 20:15 (12/7) 91min 19:20 22:10. VFdim 10:35 13:40 16:30 19:20 Stefan. VFsam/dim/lun/mar 16:15 (14/12) 108min LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- Haouni Jamila. VOsam/dim/lun/mar 16:00 6, rue Jean-Jacques Rousseau ¤021 925 88 99 REX 22:10 (14/12) 142min Rue du Jura 29 ¤032 466 25 92 COLISÉE I WISH. De Kore-Eda Hirokazu. Avec Yoshio Harada. porte Matthieu. Avec Berling Charles. 20:00 (14/12) 88 min DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer VOsam/dim/lun/mar 14:20 18:30 (10/10) 128min VFsam/dim 16:00 18:20. VFlun/mar 18:20 OSLO, 31 AOUT. De Trier Joachim. Avec Daniel- YVERDON Michelle. VFsam/lun/mar 14:20 16:40 19:15 23rue des Eaux-Vives ¤022 736 04 22 LES SCALA (12/7) 109min sen Lie Anders. VO sam/dim/lun/mar 18:00 TRAMELAN 21:35. VFdim 10:45 14:20 16:40 19:15 21:35 THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec Jack- 22:00 (16/14) 96min BRUEGEL, LE MOULIN ET LA CROIX. De Ma- (14/12) 112min UN CUENTO CHINO. De Borensztein Sebastian. son Samuel. VFsam/dim 15:30 (14/12) 142min Rue du Maupas 4 ¤021 311 29 30 ZINEMA jewski Lech. Avec Rampling Charlotte. VOdim DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer Mi- chelle. VFsam 21:00. VFdim 17:00 (14/12) 112min DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec Avec Darin Ricardo. VOsam/dim 15:00 21:00. CONTREBANDE. De Kormakur Baltasar. Avec 17:00 20:00 (16/12) 92min Lanners Bouli. VFsam/lun/mar 14:05 16:30 VOlun/mar 21:00 (10/10) 98min DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec Wahlberg Mark. VFsam 20:50 23:15. LAUSANNE-PRILLY Place Pestalozzi ¤ CINEDICI 19:45 22:00. VFdim 10:40 14:05 16:30 19:45 L’ENFANT D’EN HAUT. De Meier Ursula. Avec VFdim/lun/mar 20:50. VFsam/dim 15:45 Lanners Bouli. VFdim/lun 20:00 (16/16) 115min 22:00 (16/16) 115min Gillian Anderson. VFsam/dim/lun/mar 17:00 DETACHMENT. De Kaye Tony. Avec Liu Lucy. (16/14) 111min AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz PULLY JE TE PROMETS. De Sucsy Michael. Avec Neill (14/12) 97min STREETDANCE 2 3D. De Giwa Max, Pasquini Da- Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann VOsam 18:00. VOmar 20:00 (16/12) 97min Sam. VFsam/lun/mar 13:25 15:35 17:45 19:55 ¤ TYRANNOSAUR - A LOVE STORY. De Considine nia. Avec Hentschel Falk. VFsam/dim 13:30 William. VFsam 19:00 23:30. VFdim/lun/mar ARNA’S CHILDREN. De Juliano Mer Khamis. Cinéma 1 0324874561 LE CINÉMATOGRAPHE 22:10. VFdim 10:50 13:25 15:35 17:45 19:55 Paddy. Avec Mullan Peter. VO sam/dim/lun/mar (10/7) 85min 19:00 (16/14) 114min VO dim 18:30 22:10 (16/7) 104min 19:00 (16/16) 92min INDIAN PALACE. De Madden John. Avec Dench THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec MAMAN. De Leclère Alexandra. Avec Balasko Jo- ¤ LE COCHON DE GAZA. De Sylvain Estibal. Avec Rue de la Servette 78 022 733 19 00 NORD-SUD Judi. VFsam/dim/lun/mar 18:15 (16/7) 125min Jackson Samuel. VFsam/dim 14:15 16:15. Ghassan Abbas. VOsam 20:45 99min siane. VFsam/mar 13:35 15:30 17:25 19:50 21:45. SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI. De Chabat VFlun/mar 16:15 (14/12) 142min PROMESSES. De Justine Shapiro. BIENNE VFdim 11:15 13:35 15:30 17:25 19:50 21:45. VFlun ALVIN ET LES CHIPMUNKS 3. De Mitchell Mike. CONTREBANDE. De Kormakur Baltasar. Avec 13:35 15:30 19:50 21:45 88min Avec Lee Jason. VFsam/dim 11:00 (7/7) 90min Alain. Avec Chabat Alain. VFsam/dim 13:30 Avec Valérie Mairesse. VOsam 18:30. VOdim (7/7) 105min Wahlberg Mark. VFsam/dim/lun/mar 16:15 20:45 (12/12) 106 min Zentralstrasse 51a ¤0900 900 921 APOLLO MOONRISE KINGDOM. De Anderson Wes. Avec LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- Chemin de Novasalles ¤024 467 99 99 COSMOPOLIS 18:30 21:15 (16/14) 111min 36, avenue de Lavaux ¤021 711 31 91 CITY CLUB Willis Bruce. VFsam/dim/lun/mar 13:40 15:45 porte Matthieu. Avec Berling Charles. DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec Jack- 17:45 20:00 22:00 (12/10) 94min VFsam/dim/lun/mar 13:00 15:15 17:30 19:50 Michelle. VFsam 14:00 16:15 18:30 20:45 23:15. son Samuel. VFsam 20:15 23:15 (14/12) 142min LE PRÉNOM. De La Patellière Alexandre, Delaporte 22:10. VFsam/dim 10:40 (12/7) 109min AUBONNE VFdim 14:00 16:15 18:30 20:45. VFlun/mar 16:15 LEYSIN L’ENFANT D’EN HAUT. De Meier Ursula. Avec Matthieu. Avec Berling Charles. VFsam/lun/mar AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz LES ADIEUX À LA REINE. De Jacquot Benoit. 18:30 20:45 (14/12) 112min Gillian Anderson. VOsam/dim/lun/mar 17:45 13:30 15:45 18:00 20:15 22:30. VFdim 11:00 13:30 Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann LES INFIDÈLES. De Dujardin Jean, Lartigau Eric, Avec Beauvois Xavier. VFsam 17:30. VFdim/mar DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec (14/12) 97min 15:45 18:00 20:15 22:30 (12/7) 109min William. VFsam 10:50 13:10 15:30 21:00 23:20. Lellouche Gilles, Hazanavicius Michel, Cavayé 20:30 (14/10) 100 min Lanners Bouli. VFsam 14:00 16:15 18:30 21:00 HANNI UND NANNI 2. SEA NO SEX AND SUN. De Turpin Christophe. VFdim 10:50 13:10 15:30 21:00. VFlun 13:10 15:30 Fred, Bercot Emmanuelle. Avec Canet Guillaume. 25, Grand-Rue ¤021/808 53 55 REX 23:30. VFdim 14:00 16:15 18:30 21:00. VFsam/dim 20:00 (16/16) 109min VAsam/dim/lun/mar 15:15 Avec Deutsch A. VFsam/dim/mar 22:00 89min 21:00. VFmar 13:10 15:30 22:15 (16/14) 114min VFlun/mar 16:15 18:30 21:00 (16/16) 115min ¤ LES PIRATES ! BONS À RIEN, MAUVAIS EN Neuengasse 40 0900 900 921 BELUGA STREET DANCE 3D. De Max Giwa, Dania Pasqui- THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec INDIAN PALACE. De Madden John. Avec Dench BEX TOUT. De Lord Peter, Newitt Jeff. Avec Grant ni. Avec Charlotte Rampling. VFsam/lun/mar Jackson Samuel. VOsam/dim/lun 18:00. Judi. VFsam/dim/lun/mar 18:45 (16/7) 125min THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec 13:45 15:50 17:55 20:10 22:15. VFdim 11:00 13:45 VFsam/dim/lun 12:50 15:45 18:45 21:40. VFmar Hugh. VFsam/dim 17:00 (7/7) 89min JE TE PROMETS. De Sucsy Michael. Avec Neill ¤ Jackson Samuel. VAsam 23:00 (14/12) 142min 15:50 17:55 20:10 22:15 (10/7) 96min 15:10 18:00. VFsam 23:30 (14/12) 142min LES ADIEUX À LA REINE. De Jacquot Benoit. Classic Hôtel 024 493 06 06 LE REGENCY Avec Beauvois Xavier. VFsam 18:00. VFdim Sam. VFsam/dim 14:15 21:00. VFlun/mar 21:00 DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI. De Chabat MEN IN BLACK 3 - 3D. De Sonnenfeld Barry. Avec 20:00 (14/10) 100 min (16/7) 104min Michelle. VOsam/dim/lun/mar 18:00 20:30. Alain. Avec Chabat Alain. VFsam/mar 13:20 15:30 Lee Jones Tommy. VFmar 21:00 (14/12) 104min VAsam 23:00 (14/12) 112min DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer Mi- MOONRISE KINGDOM. De Anderson Wes. Avec 17:40 19:50. VFdim 10:40 13:20 15:30 17:40 SANS ISSUE. De El Mechri Mabrouk. Avec Willis chelle. VFsam 20:30. VFdim 17:00 (14/12) 112min Willis Bruce. VFsam/dim 14:15 17:00 20:45. INDIAN PALACE. De Madden John. Avec Dench 19:50. VFlun 13:20 15:30 17:40 (7/7) 105min Bruce. VFsam/dim/lun/mar 21:30 (14/14)93min GADJO DILO. De Tony Gatlif. Avec Romain Duris. VFlun/mar 17:00 20:45 (12/10) 94min NEUCHÂTEL Judi. VOdim 10:45 (16/7) 125min LES VACANCES DE DUCOBU. De Chauveron STREETDANCE 2 3D. De Giwa Max, Pasquini Da- VOmar 20:00 (16/12) 100min LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- MY WEEK WITH MARILYN. De Curtis Simon. Philippe. Avec Semoun Elie. VFsam/lun/mar nia. Avec Hentschel Falk. VFsam/dim/lun/mar AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz Société coopérative Le cinéma de Bex Avenue de la Gare 4A porte Matthieu. Avec Berling Charles. VFsam Avec Dench Judi. VOdim 10:45 (12/10) 102min 13:25 15:30 18:10. VFdim 10:45 13:25 15:30 18:10 13:30 15:30 17:30 19:30 (10/7) 85min 16:30 20:45 23:00. VF dim/lun/mar 16:30 20:45 Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann ¤024 463 14 92 GRAIN D’SEL William. VFsam 20:30 23:00. VFdim/lun/mar DES SAUMONS DANS LE DÉSERT. De Hall- (7/7) 94min VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE 2 - 3D. De (12/7) 109min ¤ 20:30 (16/14) 114 min strom Lasse. Avec McGregor Ewan. VO sam/dim/ 2ème Avenue GAUMONT ARCHAMPS Peyton Brad. Avec Caine Michael. VOsam/dim SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI. lun/mar 15:00 18:15 20:30 (10/7) 111min BALKAN MELODIE. De Schwietert Stefan. Avec 11:00. VFsam/dim/lun/mar 12:50 (10/10)93min LAUSANNE De Chabat Alain. Avec Chabat Alain. VFsam/dim Rue Centrale 32a ¤0900 900 921 LIDO BLANCHE-NEIGE. De Singh Tarsem. Avec Ro- 14:00 (7/7) 105min Cellier Marcel. VOdim 11:15 (10/7) 97min FERNEY-VOLTAIRE BALKAN MELODIE. De Schwietert Stefan. Avec STREETDANCE 2 3D. De Giwa Max, Pasquini Da- berts Julia. VFsam/dim 11:00 13:15. VFlun/mar Cellier Marcel. VOsam/lun 19:00. VOdim 15:00 1, Chemin du Viaduc ¤021 621 88 20 CINÉTOILE INTOUCHABLES. De Toledano Eric, Nakache Oli- AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz 13:15. VFsam/dim/lun/mar 15:30 (10/7) 105min nia. Avec Hentschel Falk. VFsam/dim/lun/mar vier. Avec Cluzet Francois. VOsam/dim/lun/mar 19:00 (10/7) 97min 17:45. VFsam/dim/lun/mar 15:30 (10/7) 85min Jon, Schlossberg Hayden. VFsam 16:35. VFdim NOUVEAU DÉPART. De Crowe Cameron. Avec 18:00 (10/10) 112min 18:30. VFlun 18:50 (16/14) 114min MONSIEUR LAZHAR. De Philippe Falardeau. Avec MONTREUX SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI. De Chabat Damon Matt. VFsam/dim/lun/mar 15:30 20:30 Danielle Proulx. VOsam 21:00 (12/10) 94min IRON SKY. De Vuorensola Timo. VOsam/lun 20:15 THE AVENGERS. De Whedon Joss. Avec Evans (7/7) 123min THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec Alain. Avec Chabat Alain. VFsam/dim/lun/mar NOUVEAU DÉPART. De Crowe Cameron. SHEHERAZADE. De Khemir Nacer. VO sam/dim 15:15 (7/7) 105min Chris. VFdim 10:30 (14/12) 142min PROJET X. De Nourizadeh Nima. Avec Mann (II) 17:00 (16/16) Jackson Samuel. VOsam/dim/lun/mar 20:45 Avec Damon Matt. VAsam/dim 15:00 20:15 THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec Thomas. VFsam 23:10 (16/16) 88min (14/12) 142min THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec (7/7) 123min 4, Route Aloys-Fauquez ¤021 647 46 42 BELLEVAUX Jackson Samuel. VFsam 22:45 (14/12) 142min Jackson Samuel. VFsam 12:30 21:25. VFdim DÉPRESSION ET DES POTES. De Lemort Ar- INDIAN PALACE. De Madden John. Avec Dench PROJET X. De Nourizadeh Nima. Avec Mann (II) 15:35 21:00. VFlun 16:00 (14/12) 142min L’ENFANT D’EN HAUT naud. Avec Lambert Jonathan. AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz Judi. VOsam/dim/lun/mar 18:15 (16/7) 125min . De Meier Ursula. Avec Thomas. VAsam 22:45 (16/16) 88min Gillian Anderson. VFdim 10:45 (14/12) 97min DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer VFsam/dim/lun/mar 17:45 22:00 (16/12)95min Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann STREETDANCE 2 3D. De Giwa Max, Pasquini Da- 4, T. WyttenBach-Strasse ¤0900 900 921 PALACE Michelle. VFsam 15:20 19:55. VFdim 15:00 19:15. MINCE ALORS. De De Turckheim Charlotte. Avec William. VFsam 13:20 15:45 21:05 23:30. nia. Avec Hentschel Falk. VFsam/dim 16:00 MOONRISE KINGDOM. De Anderson Wes. Avec VFlun 16:20 21:05 (14/12) 112min Abril Victoria. VFsam/dim/lun/mar 19:50 (12/10) VFdim/lun/mar 13:20 15:45 21:05 (16/14) 114min (10/7) 85min Willis Bruce. VFsam/dim 18:15 20:30. VFlun 2 DAYS IN NEW YORK . De Delpy Julie. Avec Ba- 20:30 (12/10) 94 min DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec LES VACANCES DE DUCOBU . De de Chauveron THE AVENGERS. De Whedon Joss. DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer ker Dylan. VOsam/dim/lun/mar 15:30 17:45 Lanners Bouli. VFsam 15:00 19:30 22:15. VFdim Philippe. Avec Semoun Elie. VFsam/dim 11:15 Avec Evans Chris. VFsam/dim 10:30. VFsam Michelle. VOsam/dim/lun/mar 18:30 (14/12) HUNGER GAMES. De Ross Gary. Avec Harrelson 20:15 (14/12) 95 min 14:30 19:10 21:30. VFlun 14:00 18:45 21:15. 13:20. VFlun/mar 13:20 (7/7) 94min 23:35 (14/12) 142min 112min Woody. VFsam 22:45 (14/14) 135min THE DICTATOR. De Charles Larry, Cohen Sasha VFmar 21:00 (16/16) 115min Faubourg du Lac 21 ¤0900 900 920 APOLLO CONTREBANDE. De Kormakur Baltasar. Avec HUNGER GAMES. De Ross Gary. Avec Harrelson JE TE PROMETS. De Sucsy Michael. Avec Neill Baron, Berg Alec. Avec Faris Anna. MAMAN. De Leclère Alexandra. Avec Balasko Jo- Woody. VFsam/dim/lun/mar 18:10. VOsam/dim Sam. VFsam/dim 16:00 21:00. VFlun/mar 21:00 VOsam/dim/lun/mar 18:00 20:30 Wahlberg Mark. VFsam/dim/lun/mar 13:00 15:20 THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec siane. VFsam 10:30 12:30 17:30. VFdim 12:30 17:40 20:00 22:20. VFsam 23:25 (16/14) 111min 10:25 (14/14) 135 min (16/7) 104min Quai du Bas 92 ¤0900 900 921 REX 17:20. VFlun 14:00 21:15 88min Grand-Rue 92 ¤021 965 15 62 HOLLYWOOD Jackson Samuel. VFsam/dim/lun/mar 15:00 MOONRISE KINGDOM. De Anderson Wes. Avec DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer (14/12) 142min LE PRÉNOM. De La Patellière Alexandre, Dela- Michelle. VOsam/dim/lun/mar 17:00. VOsam Willis Bruce. VFsam/lun/mar 13:00 15:05 19:15. BARBARA LA NEUVEVILLE porte Matthieu. Avec Berling Charles. VFsam 21:15 23:40. VOdim/lun/mar 21:15. VFsam/dim . De Petzold Christian. Avec Hoss Nina. VFdim 10:50 13:00 15:05 19:15 (12/10) 94min MORGES VOsam/dim/lun/mar 18:00 (14/10) 105min 10:20 17:40 19:00. VF dim 12:40 16:55. VF lun 12:40. VFsam/dim 10:15 14:50 17:20 19:50 BARBARA. De Petzold Christian. Avec Hoss Nina. 16:25 18:45. VFmar 21:00 (12/7) 109min DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer CONTREBANDE. De Kormakur Baltasar. Avec Michelle. VFsam 10:50 13:20 15:45 18:20 20:45 22:20. VFlun/mar 12:30 14:50 17:20 19:50 22:20 AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz VFmar 20:30 (14/10) 105min LES VACANCES DE DUCOBU . De Chauveron (14/12) 112min Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann Wahlberg Mark. VFsam 20:15 22:45. DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer 23:10. VFdim 10:50 13:20 15:45 18:20 20:45. VFdim/lun/mar 20:15 (16/14) 111min Philippe. Avec Semoun Elie. VFsam 10:30 14:30. VFlun/mar 13:20 15:45 18:20 20:45. SANS ISSUE. De El Mechri Mabrouk. Avec Willis William. VFsam 18:15 (16/14) 114min Michelle. VFsam/dim 20:30 (14/12) 112min VFdim 10:30 13:25 (7/7) 94min Faubourg de l’Hôpital 5 ¤0900 900 920 ARCADES VOsam/dim/lun/mar 14:55 17:20 19:45 22:10 Bruce. VFsam/dim/lun/mar 21:35. VFsam 23:50 THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec Jack- Place de la Gare 3CP 436 ¤032 751 27 50 CINÉ 2520 Avenue Voltaire ¤+33 4 50 40 84 86 VOLTAIRE (14/14) 93min son Samuel. VFsam/dim 13:15 (14/12) 142min (14/12) 112min INDIAN PALACE. De Madden John. Avec Dench LES PIRATES ! BONS À RIEN, MAUVAIS EN SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI. De Chabat DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer Judi. VFsam/dim 17:45 20:15. VFlun/mar 15:00 TAVANNES GEX TOUT - 3D. De Lord Peter. Avec Grant Hugh. Alain. Avec Chabat Alain. VFsam/dim 14:45 Michelle. VFsam/dim 13:30 21:00. VFlun/mar (16/7) 125min 19:20. VFlun/mar 12:30 14:45 19:20 (7/7)105min 21:00 (14/12) 112min BARBARA. De Petzold Christian. Avec Hoss Nina. VFsam/dim 10:50 (7/7) 89min NOUVEAU DÉPART. De Crowe Cameron. Avec BATTLESHIP. De Berg Peter. Avec Neeson Liam. VOdim/mar 20:00 (14/10) 105min DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec THE AVENGERS 3D. De Whedon Joss. Avec Jack- DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec Damon Matt. VFsam/dim 15:00 (7/7) 123min VOdim 15:00. VOmar 21:00 (14/12) 130min son Samuel. VFsam/dim 15:05 20:55. VFlun/mar Lanners Bouli. VFsam 13:30 16:00 18:30 21:00 Lanners Bouli. VFdim 18:15 (16/16) 115min 27, fbg du Lac ¤0900 900 920 BIO LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- UN CUENTO CHINO. De Borensztein Sebastian. 23:25. VFdim/lun/mar 13:30 16:00 18:30 21:00 14:15. VO sam/dim 10:45 (14/12) 142 min L’ENFANCE VOLÉE. De Imboden Markus. Avec porte Matthieu. Avec Berling Charles. VFsam 17:00 Avec Darin Ricardo. VFsam 19:00. VFdim 20:00 (16/16) 115min MEN IN BLACK 3 - 3D. Kurt Stefan. VFlun/mar 18:00 (14/12) 108min DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer 21:00. VFdim 17:00. VFlun 20:00 (12/7) 109min (10/10) 98min HUNGER GAMES. De Ross Gary. Avec Harrelson De Sonnenfeld Barry. Avec Lee Jones Tommy. INDIAN PALACE. De Madden John. Avec Dench Michelle. VFsam 15:30 18:00 20:30 23:00. Grande Rue 28 ¤032 481 43 29 LE ROYAL LES PIRATES ! BONS À RIEN, MAUVAIS EN Woody. VFsam/dim/lun/mar 20:45 (14/14)135min VFmar 21:00 (14/12) 104min Judi. VFsam/dim/lun/mar 16:00 (16/7) 125min VFdim 15:30 18:00 20:30. VFlun 15:30. VFmar TOUT - 3D. De Lord Peter. Avec Grant Hugh. VF sam SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI. De Chabat ZARAFA. De Bezançon Rémi, LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- 15:30 20:30 (14/12) 112min 15:00. VFdim 11:00. VFmar 19:00 (7/7) 89min Alain. Avec Chabat Alain. VFsam 11:00 14:00 Lie Jean-Christophe. Avec Elkabetz Ronit. porte Matthieu. Avec Berling Charles. LES VACANCES DE DUCOBU . De de Chauveron PLAN DE TABLE. De Raynal Christelle. Avec Zyl- VFsam/dim 10:50 78min 16:15 18:30 23:35. VFdim 11:00 14:00 16:15 VFsam/dim/lun 15:45 20:45. VFmar 15:45 Philippe. Avec Semoun Elie. VFsam/dim 13:30 MARTIGNY berstein Elsa. VFsam 21:00. VFdim 17:30 84min 18:30. VFlun/mar 14:00 16:15 18:30 (7/7) 105min STREETDANCE 2 3D. De Giwa Max, Pasquini Da- (12/7) 109min (7/7) 94min Avenue de la Gare ¤0033 450 41 89 49 LE PATIO JE TE PROMETS. De Sucsy Michael. Avec Neill Sam. nia. Avec Hentschel Falk. VFsam/dim/lun/mar place Charles Dufour 4 ¤021/802 47 01 ODÉON fbg de l’ Hôpital ¤ 0900 900 920 REX BLANCHE-NEIGE. De Singh Tarsem. Avec Ro- VFsam/dim/lun/mar 15:15 19:45 (16/7) 104min 13:35 15:30 17:25 19:20 (10/7) 85min berts Julia. VFsam/dim 15:30 (10/7) 105min SAINT JULIEN ZARAFA. De Bezançon Rémi, Lie Jean-Chris- BLANCHE-NEIGE. De Singh Tarsem. Avec Ro- NYON DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec CONTREBANDE. De Kormakur Baltasar. Avec tophe. Avec Elkabetz Ronit. VF sam/dim 11:10 berts Julia. VFsam/dim/lun/mar 12:50 (10/7) Lanners Bouli. VFsam/dim/lun/mar 15:15 18:00 Wahlberg Mark. VFsam/dim/lun/mar 20:30 L’ENFANT D’EN HAUT. De Meier Ursula. Avec 13:30. VFlun/mar 13:30 78min 105min AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz 20:30 (16/16) 115 min (16/14) 111min Gillian Anderson. VFsam 15:30 21:00. VFdim ¤ 27, Av. Louis-Casaï ¤0901 30 20 10 PATHÉ BALEXERT CONTREBANDE. De Kormakur Baltasar. Avec Jon, Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann 7, fbg du Lac 0900 900 920 STUDIO LE PRÉNOM. De de La Patellière Alexandre, Dela- 15:30. VFlun 18:00 (14/12) 97min Wahlberg Mark. VFsam/lun 15:10 20:00 22:25. William. VFsam/dim/lun 16:15 21:15. VFmar porte Matthieu. Avec Berling Charles. NOUVEAU DÉPART. De Crowe Cameron. Avec DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec VFdim/mar 15:10 20:00 (16/14) 111min 16:15 (16/14) 114 min LA CHAUX-DE-FONDS VFsam/dim 18:00 (12/7) 109min Damon Matt. VFsam/dim 18:00. VFlun 20:30 Lanners Bouli. VFsam/dim/lun/mar 13:00 15:30 LES VACANCES DE DUCOBU . De de Chauveron THE AVENGERS. De Whedon Joss. Avec Evans Av. de la Gare 17 ¤027 722 17 74 CASINO (7/7) 123min 18:00 20:45 (16/16) 115min Philippe. Avec Semoun Elie. VFsam/dim 12:40 Chris. VFsam/dim/lun/mar 18:15 (14/12) 142min ASMAA. De SALAMA Amr. Avec Sabri Hend. TERRAFERMA. De crialese Emmanuelle. Avec INDIAN PALACE. De Madden John. Avec Dench (7/7) 94min DARK SHADOWS. De Burton Tim. Avec Pfeiffer VOsam 20:45 (14/14) 105min AMERICAN PIE 4: 10 ANS APRÈS. De Hurwitz Jon, Pucillo Filippo. VOdim 21:00 (14/10) 88min Judi. VOsam/dim/lun/mar 13:15 16:00 18:40 DE ROUILLE ET D’OS. De Audiard Jacques. Avec Michelle. VFsam/dim 16:15 18:45 21:15. VFlun OSLO, 31 AOUT. De Trier Joachim. Avec Daniel- Schlossberg Hayden. Avec Scott Seann William. 7 rue Amédée VIII de savoie ¤0033 450 75 76 75 21:15 (16/7) 125min Lanners Bouli. VFsam 13:15 15:40 18:10 20:40 15:15 18:30 21:15. VFmar 21:15 (14/12) 112min sen Lie Anders. VOsam/dim 18:15 (16/14) 96min VFsam/dim/lun/mar 20:45 (16/14) 114min ROUGE & NOIR LE COURRIER MÉMENTO 17 SAMEDI 19 MAI 2012

GENÈVE ORCHIDÉES PERDENT LEUR CHLOROPHYLLE GRÂCE À LEURS CHAMPIGNONS , 20h30, ZION GATE & GUEST. 0h30. 19.05.2012. 21.05.2012. VAUD GENÈVE Carouge, Chat Noir, 13 rue Vautier, www.chatnoir.ch Muséum d’histoire naturelle de Genève, 1 route de Malagnou, PETER ZUMTHOR - «EIN GEBÄUDE SEIN - MIGNON, 13.05.2012 à 15h 16.05.2012 à 20h org. Société Botanique de Genève ÊTRE UN BÂTIMENT» PAR LA COMPAGNIE UN 18.05.2012 à 20h 20.05.2012 à 15h, 09.05.2012 MICHAEL VORFELD (ALLEMAGNE), «LIGHT TOUR DE SUISSE, 20h30, 09.05.2012 - - 20.05.2012. BULB MUSIC», AMPOULES ET ÉLECTRICITÉ TOUS COBAYES... DE LA VILLE ? , 18h30, ani- 18.05.2012. Grand Théâtre, Genève ¤ 022/418 31 30, place Neuve SOLO, 22h. 19.05.2012. mation par l’épistémologue Christophe Moreau, La Datcha, Lausanne Fonderie Kugler, 19 avenue de la Jonction, www.cave12.org, Avec la participation de Nicolas Pham, ensei- http://mappingfestival.ch/2012 gnant à Genève HEPIA, Delft et Paris Belleville, RIEN VOIR, de 14h à 22h, 10.05.2012 - architecte urbaniste, Marcellin Barthassat, archi- 20.05.2012. COSMO CITY, 21h, 19.05.2012. tecte FSA, FSU membre du comité de Patrtimoi- Le Box, Carouge ¤ 076 495 09 44 Théâtre 2.21, Lausanne ¤ 021/311 65 14 NEUCHÂTEL ne suisse, Marcel Mèuhlestein, co-président de Pro Vélo, Cyrus Mechkat, architecte, urbaniste. LE «PLASTIQUE», C’EST FANTASTIQUE !, Sa THE EXCITEMENTS + SOUTHWEST REBELS, 21.05.2012. GENÈVE 19h-24h, Di 15h, 19.05.2012 - 20.05.2012. 21h, 19.05.2012. Musée d’histoire des sciences, parc de la Perle du Lac, Musée des Beaux-Arts, La Chaux-de-Fonds ¤ 032.967.60.77 L’Usine, Genève ¤ 022.781 40 04 rue de Lausanne «SUSPENSE À LA HITCHCOCK» LES 39 MARCHES, mardi et vendredi à 20h00, mercre- SOIRÉE D’EXCEPTION AU MUSÉE D’ART ET di, jeudi et samedi à 19h00, relâche dimanche et D’HISTOIRE AVEC LE MAPPING FESTIVAL !, lundi, 01.05.2012 - 19.05.2012. Samedi 19 mai, nocturne jusqu’à 1 heure du ma- Casino-Théâtre, Genève ¤ 022/319 61 11, rue de Carouge 42 VALAIS tin, 19.05.2012. GENÈVE Musée d’ Art et d’ Histoire de Genève, Genève ¤ 022/418 26 00 LA LOCANDIERA (ENFIN PRESQUE), Me, je, ve, CHAMBER SOUL, CONCERT DE SOUL JAZZ , LE PRINTEMPS CAROUGEOIS 2012, «SUPER sa: 20h30; Dimanche 17h15, 02.05.2012 - 21h, 19.05.2012. APOCALYPSISTIK», divers lieux à Carouge. 27.05.2012. Sion, Ferme Asile, 10 promenade des Pêcheurs, www.ferme-asile.ch 19.04.2012-29.04.2012. Théâtre du Crève-Coeur, Cologny ¤ 022/786 86 00, CAYE-MYSTÈRES. EXPO. FABIEN CLERC. Ma-di chemin de Ruth 16 VAUD 14h-18h, entrée libre. Halles de la Fonderie, 17 av. GENÈVE du Cardinal-Mermillod, Carouge. 20.04.2012- LA CANTATRICE CHAUVE D’EUGÈNE IONES- ERIC RASMUSSEN QUARTET, 21h30, «ZAPPING» / DE ET PAR YANN LAMBIEL / 27.05.2012. CO, ma, je, ve 20h30, me, sa, di 19h, 09.05.2012 - 19.05.2012. SPECTACLE D’HUMOUR, 20h30, 02.05.2012 - Carouge, www.printemps-carougeois.ch, www.carouge.ch 25.05.2012. AMR, Sud des Alpes, Genève ¤ 022 716 56 30 19.05.2012. Alchimic, Carouge ¤ 022 301 68 38, rue Industrielle Théâtre de l’Echandole, Yverdon-les-Bains ¤ 024/423 65 84, HOMMAGE À L’ÉCRIVAIN ANTONIO TABUCCHI rue du Casino (1943-2012), 12h samedi 19 mai. 19.05.2012. RE, DE FRANÇOIS GREMAUD, Ma-je-sa:19h / VAUD Librairie «Le Parnasse», 6 rue de la Terrassière, 022 736 27 28 Me-ve:20h / Di:18h / Lu:relâche, 11.05.2012 - XOCHITL, CHANSON, 20h, 19.05.2012. 19.05.2012. MELANIE DAHAN 4TET FEAT. GIOVANNI MIRA- Lausanne, Théâtre du Lapin Vert, www.emouvementisme.ch BASSI 3IO : CD « LATINE », 21h00, 19.05.2012. FESTIVAL POUSSIÈRE DU MONDE, 11.05.2012- HORIZONTALEMENT Théâtre du Loup, Genève ¤ 022/301 31 00, ¤ 27.05.2012. chemin de la Gravière, Acacias Chorus, Lausanne 021/323 22 33 JURA «L’OEIL PERSAN» - DANSE, MUSIQUE ET 1. Un accent ou un autre. 2. Lutte contre la crise. 3. Passer une CONTE PERSE. 21h. 19.05.2012. J’EMBRASSE LE MONDE, Texte et mise en scè- CONCERT DE JAZZ DE L’ORCHESTRE «OLD convention. Pour avoir la ligne. 4. Grignoter. Point où l'on saigne. DIDIER SUPER + FOX KUANGO (CHANTEUR Lancy, sous les yourtes, Parc Bernasconi, www,pannalal.ch ne d’Anne Perrin. 20h30 tlj, di 17h, relâche lundi, NEW ORLEANS MONKEYS» (EX OLD SCHOOL 5. Travailla à l’œil. Couche en Afrique. 6. Transmet à celui qui suit BAND), 20h00, 19.05.2012. MORTEL), COLONEL MOUTARDE (AVANT ET 15.05.2012-02.06.2012. APRÈS CONCERT FESTIF), 21h, 19.05.2012. son cours. 7. Représentant d’un groupe. Du jaune pour le bleu. Salle communale, Céligny FÊTE DU PRINTEMPS AU PARC GOURGAS, Théâtre des Grottes, 078 851 10 65, ou [email protected] Delémont, salle Saint-Georges Toutes animations gratuites. 9h30-23h. Marché 8. C’est entendu à Moscou. Article castillan. Ville de Belgique. aux jouets des enfants dès 9h, musiques, cirque, ENSEMBLE, EN MOTS ET EN CORPS, RÉCITS MICHELANGELO 4TET – ETHNO-JAZZ AFRO- 9. Dissimulé pour attaquer. 10. Le sélénium. As une grosse dent BRÉSILIEN @ CAVEAU DU COEUR D’OR, contges, avec I MARIACHI QUETZAL (MUSIQUE DE VIES EN MOUVEMENTS, 20h30 ma, me, ve; POPULAIRE MEXICAINE), SWING FOU, TANGO pour mordre. Salaire de bon gardien. 19h jeudi et samedi. Par la troupe Acrylique Ju- 21h00, 19.05.2012. Caveau du Coeur d’Or , Chexbres ARGENTIN, SWING STATION, DJ FANNY, nior, 15.05.2012-19.05.2012. GENÈVE CIRQUE RENVERSÉ, MISCHA ET SES FRÈRES. VERTICALEMENT Théâtre de la Parfumerie, 7 chemin de la Gravière, Acacias, 022 Lâcher de ballons et goûter à 16h. Animation 300 23 63 LOULOU, Me 15h, sa 17h, di 11h et 17h, 25.04.2012 - 23.05.2012. jeux avec la ludothèque Jonction et l’association 1. Gonflés les gars! 2. Empereur pyromane. Elle coupe l’eau et raie AuClairDeLune. Stands de nourriture avec Novis- SÉANCE, MICHEL VIALA/ATTILIO SANDRO Théâtre des Marionnettes, TMG- rue Rodo, Genève si Fraternité, Solidarité Sans Frontières. Stands la glace. 3. Ennuyeuses à mourir. 4. Est de bon goût. Expression PALESE, Lu, ve 20h30; Me, je, sa 19h; Di 17h, VAUD ¤ 022/418 47 77 d’une certaine gêne. 5. Il arrive qu’on la force. Musique afro- 16.05.2012 - 03.06.2012. d’information association des habitant-e-s de la BLUE JAM , Portes 21 h - Jam dès 21.00 h - En- Jonction, comité de soutien au CinéLux, associa- Théâtre Le poche, Genève ¤ 022 310 37 59 BLA BLA BLA JEUDE MOT-JEU DE ROUSSEAU, cubaine. 6. Avertir à temps. Teneur en matière grise. 7. But pour le trée libre, 15.05.2012 - 26.06.2012. 15h et 20h30, 19.05.2012. tion Suisse-Banikono, Tradition et Médecine, les Bleu Lézard, Lausanne ¤ 021 321 38 30, au 10, rue Enning FC Bâle. Ethnie de la Russie et du Japon. 8. Au cœur de Brigue. Au Théatricul, Chêne-Bourg ¤ 022 348 28 76 Potagers Urbains. 19.05.2012. NEUCHÂTEL Parc Gourgas, renseignements et organisation, Maison de quar- Terre d’artiste. 9. Grosseur anormale. 10. Issues de l’union des JOHN GUSTER + THE ENGINEERS, 21h30. FESTIVAL POUSSIÈRE DU MONDE - MARION- tier de la Jonction, 18bis avenue de Sainte-Clotilde, 022 418 94 94, partis. Homme politique portugais. UNE TABLE POUR SIX, jeudi - vendredi - same- 19.05.2012. www.mqj.ch di: 20h dimanche: 17h, 10.05.2012 - 03.06.2012. NETTES INDIENNES, PANNALAL PUPPETS, Vevey, Le Bout du Monde, www.leboutdumonde.ch, LES KATHPUTI DU RAJASTHAN, 16h SOLUTIONS DU N° 2258 Grange du Plan Jacot, Bevaix 24 rue d’Italie, 021 921 4004 JOURNÉE INTERNATIONALE DES MUSÉES, 20.05.2012. L’IMPORTANT N’EST PAS LA TAILLE, DES NA- NUIT DES MUSÉES « DÜRRENMATT & JONAS, FESTI’CHEYRES DÉVOILE SA PROG’ 2012, Parc de la Villa Bernasconi, Lancy, yourtes NOS AUX MICROS, L’UNIVERS DES MONDES HORIZONTALEMENT 1. DISCO. REAL. 2. EMEU. SACRE. 3. SIL. UTILES. MYTHES ET LÉGENDES DANS L’ŒUVRE PIC- 20h-2h, 19.05.2012. 4. ITEMS. SA. 5. NÉCESSITÉ. 6. VÊTU. ANE. 7. ISOLÉ. LÀ. 8. LÈVERA. FIN. FRANÇOIS MOÏSE BAMBA, CONTEUR ET MINUSCULES , De 11h à 16h, 20.05.2012. TURALE » , 17-23h, 19.05.2012. Silver Club, Payerne ¤ 026 660 78 08 MUSICIEN DU BURKINA FASO, 18h samedi. Musée d’histoire des sciences, dans le parc de la Perle du Lac, 9. TUE. AMPLES. 10. ESSÉNIENNE. ¤ rue de Lausanne Centre Dürrenmatt, Neuchâtel 032/720 20 60 19.05.2012. VERTICALEMENT NEUCHÂTEL Librairie Albatros, 6 rue Charles-Humbert, librairie latino-améri- L’ABSENCE, PHOTOGRAPHIES DE SERGE 1. DÉSINVOLTE. 2. IMITÉE. EUS. 3. SÉLECTIVES. 4. CU. caine, www.libreria-albatros.ch, 022 731 75 43 VALAIS 20 ANS DE BIKINI TEST, 17h00 - 04h00, PULFER,Je 16h-20h, sa 11h-18h, me/ve 16h-19h, MEUSE. 5. USS. ORAN. 6. ST. SALAMI. 7. RAISINÉ. PE. 8. ECLATE. FLN. «LE THEATRE AMBULANT CHOPOLOVITCH» 17.05.2012 - 20.05.2012. 09.05.2012-03.06.2012. 9. ARE. LIEN. 10. LÉSÉ. EANES. DE LIOUBOMIR SIMOVITCH PAR LA GUILDE Bikini Test, La Chaux-de-Fonds ¤ 032 967 89 90 VAUD La Pinacothèque, 28, rue de Montbrillant, www.pinacotheque.ch (lire «Le Courrier» du 16 mai) THÉÂTRALE, MISE EN SCÈNE INGRID SARTO- «P’TIT-ROI P’TIT-POIS», les mercredis repré- RETTI, je vendredi samedi à 20h - dimanche à SOIRÉE ROCK ELECTRO FUNK HIP-HOP AVEC sentations à 15h, les sa à 11h et 16h, 24.03.2012 - JURA 19h, 10.05.2012 - 27.05.2012. 16.06.2012. Teatro Comico, Sion ¤ 027 / 321 22 08 FRANCIS WOLF & GUEST, Sa, 19.05.2012. FÊTE DU VILLAGE DE BONFOL, 18 au 20.05.2012. Théâtre des Lutins, Lausanne ¤ 021.323.34.43 La Chaux-de-Fonds, L’Entre-Deux, Jaquet-Droz 27, 032 913 34 27 Bonfol, www.bonfol.ch JURA Suisse romande et Valais, jusqu'à dimanche: JURA CAVEMAN, 20h, 11.05.2012 - 02.06.2012. Salle des Hospitalières, Porrentruy ¤ 032/466 92 19 ASCENSION PARTY, 22h30, 16.05.2012 - VALAIS 19.05.2012. temps changeant avec quelques averses, parfois orageuses, Saignelégier, La Trappe COSEY, REPÉRAGES, PHOTOGRAPHIES ET surtout le long du Jura et aussi de belles éclaircies, notamment en Valais par BANDE DESSINÉE,Exposition de photographies et dessins. Ouvert tous les jours 13h-18h. USA USD 0.9090 0.9810 tendance au foehn. Maximum allant de 19° à 23°. 12.02.2012-20.05.2012. Europe EUR 1.1755 1.2275 toujours un temps changeant avec quelques averses ou Médiathèque Valais Martigny, 15 avenue de la Gare ¤027 722 91 92, www.mediatheque.ch RoyaumeUni GBP 1.4590 1.5590 orages épars, surtout près du Jura et aussi de belles éclaircies, notamment en 19 mai dans l’intimité. , messe de Valais par foehn. Maximum allant de 20° à 24°. sépulture à l’église de Charrat à 10h. Japon JPY 1.1290 1.2110 GENÈVE , messe de sé- , les obsèques seront célé- pulture en l’église Saint-Guérin à Sion indice de confiance faible, 3 sur brées dans l’intimité. à 10h30. GENÈVE 10. Lundi 21 mai: le plus souvent nuageux avec des précipitations. de 17° à 20°. , décédée à 93 ans, les obsèques Or 1 kg 47’608 48’108 , Martigny, la cérémonie NUTRITION ET ÉVOLUTION DES PLANTES Mardi 22 mai: le plus souvent nuageux avec des précipitations. 15 à 18°. ont eu lieu dans l’intimité. d’adieu a eu lieu dans la simplicité de NON-CHLOROPHYLLIENNES, COMMENT LES Argent 1 kg 845.10 860.10 , la famille. décédée à 63 ans, la cérémonie MÉTÉOSUISSE , la cérémonie religieuse a été célé- PUBLICITÉ d’adieu a eu lieu le 17 mai dans l’inti- brée dans la simplicité. mité de la famille. , , messe d’ensevelissement en cérémonie religieuse dans l’auditoire l’église de Chalais à 10h30. PUBLICITÉ de Calvin à 20h à côté de la cathédrale Saint-Pierre. , décédé à 69 ans, la cérémonie a eu lieu dans l’inti- 21 mai mité. , GENÈVE décédée à 93 ans, la cérémonie reli- , décédée à Mardi 22 mai 2012 gieuse a eu lieu dans l’intimité de la fa- 76 ans, cérémonie en la chapelle du Studio Ernest-Ansermet mille. , au revoir Centre funéraire de Saint-Georges à au temple de Versoix à 14h. 11h. , décédé à 67 ans, 18 h 30 présentation de la saison 2012-2013 cérémonie religieuse au Centre funé- 20 h concert VAUD raire de Saint-Georges à 15h. , décédée à 101 ans, , décédée à 90 ans, cérémonie re- Ivan Fedele Clarens, Vouvry, Winterthur, Rome, Pa- ligieuse en la chapelle de la Maison ris. , décédée à 78 funéraire de Carouge (46, avenue Car- Niccolò Castiglioni ans, Aigle, la cérémonie d’adieu a été dinal-Mermillod) à 14h30. célébrée dans l’intimité de la famille. , Yvorne, décédée à 83 Franco Donatoni ans, la cérémonie sera célébrée dans VAUD l’intimité de la famille. , décédé à 88 ans, Hélène Fauchère, Yeree Suh, sopranos , l’adieu a eu lieu dans l’intimité, cérémonie d’adieu dans l’intimité de , Lausanne. la famille et des amis à la chapelle de Olivier Marron, violoncelle , Lau- Beausobre à Morges à 15h30. sanne, décédée à 71 ans, un dernier , décédé à 92 ans, cérémonie Ensemble Contrechamps adieu a eu lieu dans l’intimité. d’adieux au temple de La Tour-de- Peter Hirsch, direction PUBLICITÉ , décédé à 49 ans, la Peilz à 14h15. , cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’inti- décédée à 87 ans, cérémonie funèbre mité. , culte au à l’église catholique de Villars-sur-Ol- Réservations : www.contrechamps.ch temple du Motty à Ecublens à 10h30, lon à 14h, honneurs à 14h45 dans l’é- + 41 22 329 24 00 de 9 h à 17 h honneurs à l’issue de la célébration. glise. , décédée à , décédé à 37 ans, la 95 ans, cérémonie au temple de Saint- Avec le soutien de la Ville de Genève et de la République et Canton de Genève cérémonie d’adieux a eu lieu dans la Oyens à 14h30, honneurs à 15h. plus stricte intimité de la famille. , Lausanne. VALAIS , décédée à , messe de sépulture en Modèle 69 ans, un dernier adieu a eu lieu en l’église de Monthey à 10h. présence des siens. , décédé à 92 ans, Rossenges, Bioley- Magnoux, le service funèbre a eu lieu NEUCHÂTEL Les membres, le comité et les membres de la direction de la Fédération act-art, chinois, dans l’intimité. , Lau- , décédé à 73 ans, ont la profonde tristesse de faire part du décès de sanne. cérémonie en l’église catholique de Peseux à 14h30. le temps JURA Madame Denise EMERY 22 mai , décédée à 47 ans, notre amie et artiste membre de notre Fédération. cérémonie d’adieu au cimetière de GENÈVE Porrentruy à 14h. , décédé , décédé à 86 ans, La cérémonie des obsèques aura lieu au cimetière Saint-Georges le des questions à 94 ans, cérémonie d’adieu en l’église cérémonie religieuse en l’église Sain- mercredi 23 mai à 16 heures. de Bonfol à 14h. te-Croix à Carouge à 14h30. , décédée à 79 ans, Courtételle, , décédé à 85 ans, culte au la célébration du dernier adieu a eu Centre funéraire de Saint-Georges à lieu dans l’intimité de la famille. 10h45. Le comité et les membres de VISARTE.GENÈVE, JOURNAUX VALAIS VAUD groupe cantonal de la Société suisse des artistes visuels, DE MARCHAND VOTRE CHEZ , messe de sépulture , décédée à 94 ans, céré- ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de CHF – en l’église de Champéry à 10h. monie dans l’intimité en la chapelle de 12,80 , la cérémonie d’adieu aura Bugnon (CHUV) à 11h. , Madame Denise EMERY lieu en France dans l’intimité. décédé à 87 ans, cérémonie d’adieu Une publication , décédée à 88 en l’église Saint-Jean de Vevey à 10h, ans, une cérémonie d’adieu a eu lieu honneurs à l’issue de la cérémonie. une grande artiste, une grande dame, notre grande amie. www.monde-diplomatique.fr/mdv 18 MÉMENTO LE COURRIER SAMEDI 19 MAI 2012

¤ 022 305 41 11. LAUSANNE MORGES Di & fériés 10h-12h & 17h-20h MARTIGNY Belle-Idée, 2 ch. Petit-Bel-Air, Lu-Ve jusqu’à 20h Chêne-Bourg. 24h24. en dehors des heures, A la Gare, pl. de la Gare 9, Sa jusqu’à 18h ¤ 022 346 64 44 ¤ 024/423 66 66 (police) ¤ 021 324 20 20 Di & fériés 11h-12 & 18h-19h Lu-Sa jusqu’à 18h30, Di 10h-12h & 17h- Permanence Champel, ch. Malombré 5 ¤ 021/623 02 70 18h30 ¤ 022 346 64 44 en dehors des heures, Permanence Servette, av. Wendt 60 24 SA, av. de Montchoisi 3, GENÈVE ¤ ¤ 021 801 22 17 (police) ¤ 022 733 98 00 021 613 12 24 ¤ Lu-Ve 8h-19h, Sa 8h-17h 021/803 44 44 LA CHAUX-DE-FONDS en dehors de ces heures, appelez le ¤ Pharmacie Centrale, 022 722 20 32 Pharmacie du 3, rue Dancet, 022 329 05 38 Les Di & jours fériés 9h-17h 021 213 77 77 NYON ¤ Pharmacie 30, rue Voltaire, 022 344 73 80 Champel ou Servette en alternance 02 /345 22 22. Lu-Sa jusqu’à 19h30, , ¤ 0900/558 144 Policlinique médicale universitaire, Di & fériés 10h-12h30 & 17h-19h30 rue du Bugnon, Lu-Sa jusqu’à 19h30 week-end + chaque nuit de 19h à 8h: ¤ 021/314 60 60 Di & fériés 10h30-13h & 17h-19h30 appelez le 144 ou 1818 en dehors des heures, SIERRE AUBONNE & ROLLE ¤ Urgences: 021 314 66 66 ¤ 032/913 10 17 (police) ¤ 022 372 33 11 ou téléphone en dehors des heures, (entrée rue du Bugnon 44) 24h24 ¤ 022 382 33 11. Hôpital cantonal, ¤ 022 361 16 21 (police) dimanche de 10h à 12h & de 17h à 18h : ¤ 021/213 77 77. 24h24 NEUCHÂTEL Rue Micheli-du-Crest 24, 24h24 ¤ Pharmacies d’Aubonne ou du Marché à 022/318 50 Lu-Sa 20h-21h, Di 10h-12h, 16h30-18h30, ¤ 021/314 35 05, Lu-Sa jusqu’à 20h, Aubonne ou Pharmacie de l’Ile à Rolle. 70 jusqu’à 22h 20h-21h (Obstétrique/accouchements), Di & fériés 10h-12h30 & 17h-20h ¤ 022 748 49 50. 24h24, ¤ , district de Nyon R e n s e i g n e m e n t s 079 301 27 28 av. Decker 24h24 ¤ ¤ 022 420 24 64. 24h24 0848 133 133 Aubonne ¤ 021 627 28 29, en dehors des heures, en dehors de ces heures, appelez le ¤ ¤ 0848 877 987 , Terre Sainte, Coppet, 022 382 42 36, Hôpital de l’enfance, Montétan 16, 24h24 ¤ 032/722 22 22 (police) ¤ 0848 133 133 ¤ 027/455 10 74 (pharmacien(ne) (Obstétrique/accouchements) Rolle ¤ 021 643 61 11. ¤ Centrale, Noës/Sierre, 027 4551521, ¤ ¤ Hôpital 022/994 61 61 022 382 68 16 (Gynécologie) 021 822 11 11 Hôpital de Cery, Prilly. 24h24. Bd de la Cluse 32. 24h24 VEVEY AIGLE & BEX/VILLENEUVE , ¤ 0900/558 144 ¤ 022 382 45 55 , Hôpital des MONTREUX MONTHEY Lu-Sa jusqu’à 20h enfants, rue Willi-Donzé 6 24h24 Lu-Ve jusqu’à 20h Di & fériés 10h-12h30 & 16h-20h dimanche de 11h à 12h & de 17h à 18h Lu-Sa jusqu’à 18h30, Di 9h30-12h & 17h-19h SION Lu-ve de 18h à 24h, week-end et jours fériés Sa jusqu’à 19h en Pour les urgences exclusivement, de 08h à 24h (téléphone obligatoire): Di & fériés 10h-12h & 17h-19h dehors des heures et médecin de garde, Sunstore Placette, 21 av. Europe, en dehors de ces heures, appelez le ¤ 022 305 04 58 ,Clinique des Grangettes, ¤ 021/925 52 11 (police) 024/471 51 13 Lu-Sa jusqu’à 21h, 024 463 22 25 (pharmacien(ne) ch. des Grangettes 7, Chêne-Bougeries en dehors des heures, Di 10h-12h & 16h-21h. YVERDON ¤ 022 719 61 00, Hôpital de la Tour, Aigle ¤ 021 962 77 00 (police) en dehors de ces heures, appelez le en dehors de ces heures, appelez le 144 av. J.-D. Maillard 3, Meyrin Médecin de garde,¤ 024 468 86 88 ¤ 021/963 63 22 Lu-Sa jusqu’à 20h Médecins de garde, ¤ 0900/558 144 , ¤ 0900 558 144.

Je souhaite devenir membre d’Architrave OFFREZ-VOUS UN JOURNALISME DE QUALITÉ! en versant une cotisation annuelle de: J CHF 500.– J CHF 1000.– Merci de me faire parvenir un BVR à l’adresse ci-dessous... Avant de me décider, Architrave J je souhaite recevoir des informations complémentaires, que vous pouvez m’envoyer à l’adresse suivante... FONDS D’ENQUÊTES ET DE REPORTAGES

NOM & PRÉNOM L

2ENJEU LE COURRIER LUNDI 12 SEPTEMBRE 2005 RUE NUMÉRO L 4ENJEU LE COURRIER & Architrave finance des enquêtes et des PAUL MARTIN, PREMIER MINISTRE DU CANADA MERCREDI 29 JUIN 2005 Le douloureuxL’ancien ministre dossier des Finances reportages originaux, réalisés par des journalistes des naviguaitdétenus libanais en offshore en Syrie Le premier ministre canadien, Monrovia, avec ses entrepôts ARBITRAIRE • La Syrie a quitté le Liban en avrilde dernier.Qu’en contrebande et ses commo- est-il, dès lors, des prisonniers libanais Paul Martin,doit expliquer dités pour le blanchiment des NP LOCALITÉ L qu’elle détient, parfois depuis plus de vingt ans?narcodollars». Une association Grand spécia- veut attirer l’attention de la communauté & pourquoi sa compagnie maritime liste français de l’Afrique, Jean- internationale et des autorités libanaises et tenteFrançois de mettreBayart qualifie à le jour pays des listes de disparus. i n d é p e n d a n t s . Canada Steamship Lines est de zone de non-droit interna- LEBORIS COURRIER MABILLARD tional. «Le Liberia compte par- ENJEU 5 JEUDILe 26 20 avril OCTOBRE dernier, 2005 lesinscrite militaires dans des paradis fiscaux. mi les sept pôles offshore ex- syriens étaient conviésSes à navires une pourraient mener plicitement pointés du doigt cérémonie d’adieux pour en avril 2002 par la pourtant mettre un terme à les vingt-neuf enquêteurs au Liberia, ou vers très conciliante Organisation ans de présence sur le sol liba- de coopération et de dévelop- nais. Une dernière fois,d’autres l’occa- implications avec pement économique sion était donnée à la solda- (OCDE)», poursuit le philo- tesque libanaise de régalerHeritage leurs Oil Compagny,en RDC, sophe. Comme pour ses autres lerendez-vousL’adhésionhôtesMag gloutons. Ainsiculturel fut dressé du Courrierde la Roumanie«paradis», Paul Martin était à l’UE, en leur honneur un etgrand les buf- mercenaires d’Executive bien informé de cette réalité: fet, les officiers ne manquèrentOutcomesroche. «Le Canada, par la voix de son pas de se goinfrer, était-ce le premier ministre du Canada, prix de la liberté tantGILLES attendue? LABARTHE aussi entretenu des relations participe solidairement aux Un terme était enfin(suite mis àde une la première page) délicates avec certaines com- activités de l’OCDE, dont il est à conditionVoyons avec Alain Deneault où pagniesde pétrolières s’occuper ou sociétés membre», souligne encore des Roms CINÉMA occupation maintes fois dé- L Auteurnoncée: avec d’une le départet comment quarantainedu der- circule l’argent de de de mercenaires aux méthodes Alain Deneault. TÉLÉPHONE Architrave la CSL qui échappe au fisc ca- très contestées par les ONG de Alors, le haut responsable nier soldat syrien, il serait enfin Les articles financés par sont documentairesLapermis Roumanie dont de rêver. douze Lesnadien: veut Syriens onsur recenseraà l’Afghanistan, tout d’abord prix défense des droits humains politique et chef d’entreprise intégrersont partis, l’Union mais une tout fiduciaire n’est européenne aux Bermudes, en(lire ci-dessous). Les activités Paul Martin serait-il distrait, Christophe pourtantde Ponfilly pas rentré Acomaritréalise dans Canada, sa première à laquelle a fictionde la CSL et ses navires pour- ou schizophrène? A moins que 2007.l’ordre. D’accord, S’ils ont restituéété «confiée» mais les la à gestion certaines de la raient mener des enquêteurs paradis fiscaux et sociétés- dans ce pays.terres «L’Etoile occupées, il n’enflottedu va desoldat» pas la CSL via trois sortira filiales, suren Asie, par exemple: livraison écrans représentent un tel conditionsde même des prisonniers seulement.«en plus qu’ils de celles recensées Outre au de charbon à une entreprise avantage pour mener ses af- les écrans romandsdétiennent parfois courant depuisLiberia, plus à2006. la Barbade, Reportage aux Ba- électrique indonésienne sous faires en toute impunité qu’il sur le tournaged’indispensablesde vingt auans, arbitrairement.Panjshir.hamas, à Chypreréformes et au Vanua- le régime du dictateur Suharto. est difficile, même pour des structurelles,L’association Solidetu. l’UE Les (Sou- Bermudes exige prévoientla priseOu sur le continent africain, dirigeants politiques, d’é- publiés dans le quotidien «Le Courrier» et sur tien aux Libanais détenusune exception en d’imposition notamment au Liberia et en chapper à la tentation. En at- exil) tente d’attirer jusqu’en l’attention 2016. Les activités République démocratique du tendant d’autres révélations ende charge la communauté de d’une internatio- ceux entreprise qui devivent transport auxCongo, pour diverses «af- sur «le cas Paul Martin», pour antipodesnale et des autorités demaritime libanaises l’idéal dans européen ces îles sont à etfaires». le philosophe Alain Deneault, sur cette terrible injustice;peu pour près impénétrables, cette dernière thèse semble de qui,ce faire, bientôt, elle organise,compte pourraient place tenu qu’on peut constituer mobi- Paul Martin bien informé loin la plus vraisemblable. Riad el-Solh, devantliser la Maison une dizaine de sociétés- «En avril 1997, la CSL DATAS lade plus l’ONU à importanteBeyrouth,écrans un sit-in, de différents minorité paradis depossédait encore trois filiales l’Union:le plus long qu’ait les jamais Roms.fiscaux connu pour l’affrètement au Liberia», remarque Alain 1Alain Deneault, Paul Martin et compa- L le Pays du Cèdre. Ghazid’un seul Aad, bateau commercial.» Deneault. On connaît «le po- gnies: soixante thèses sur l’alégalité des E M IL Ces précautions d’usage tentiel mafieux de la capitale Le premier ministre canadien Paul Martin est un habitué de certains paradis fiscaux, tels que la Barbade ou - @ www.lecourrier.ch, et peuvent être repris par l'un À BUCAREST,président de l’association, émission sur une chaîne de paradis fiscaux,éd.VLB,Montréal, ANDRÉE-MARIEespère faire pressionDUSSAULTtombent sur le gou- bien:télévision Paul Martin privéeRaymond a destinéelibérienne, Bobin désigne à le l’un port de ses franc compagnons de 2004. de cellule. BM les Bermudes, où sont inscrits plusieurs filiales de CSL, sa compagnie maritime. KEYSTONE (Suitevernement de la première pour qu’une page) répon- promouvoir une image plus Ause lendemain soit donnée de à ces la mères, chute deà ces réaliste des siens. Selon lui, les Ceaucescu,familles en qui décembre attendent 1989, dé- médiasexhaustif. jouent Certains un rôle ontdétermi- disparu mépris des droits de l’homme reprises des commissionsÉCLAIRAGEsurés de son soutien, leur pro- unesespérément déferlante anti-Romsle retour d’un les afils nantau quant début àdes l’image années stéréo- quatre- et des Conventions de Genève, d’enquête, sans qu’aucun rap- mettant que désormais cette Les larmes d’unou d’un coup proche. évincés Le des nombreHeritage entre- des typéevingt, qu’ont d’autres, les gens Oil,une il y des a quelquesRoms. la Syrie compagnie n’a jamais ouvert les port final ne soit jamais publié. cause serait à l’ordre du jour prisesdétenus et des est fermes approximatif, collectives. faute «Commentmois seulement. justifier que, en portes de ses prisons aux ob- des ministres. L’espoir est donc d’unepropre mère territoire des conditions fiscales qui y Lesde crimes relais officiel. racistes Solide à leur et en-le Co- «une», un quotidien annonce servateurs étrangers, ni au Attitude révélatrice entre les mains du gouverne- ressemblent (canton de Zoug, havre de paix des médias avec lesquels «Le Courrier» collabore. contremité ontdes parents explosé, des et, détenus depuis, li- avecPortes fracas closes le vol d’un poulet CICR. L’attitude des politiciens estLament Canada à venir. etSonia Eidpour est la traders porte-parole pétroliers du et marchands leurbanais situation en générale Syrie tententaux n’a fait de par méthodes unLa «tsigane» peur de alorsreprésailles que, per- de la muscléesIl faut dire que le gouverne- révélatrice de ce qu’est la classe Les mères espèrent de ce- Comité d’armes).des mères Commede détenus leurs homologues cana- Silence, arakat! diennes, certaines de ces firmes commercent quemettre se détériorer. à jour desEn février, listes. Ellesla dupart au milieu de la puissance du journal, occupante un en- ment libanais prosyrien a long- politique libanaise: aucun n’a lui-ci qu’il montrera plus de dans les prisons syriennes. Elle pluscomportaient vaste enquête 260 jamais Contacté noms réa- en à trefiletMontréal,explique rapportele que philo- qu’un les familles cumentministre dessur l’engagementtemps nié l’existence très d’expédier de ces dé- «destapé troupes du poing cana- sur la table du courage qu’il n’en a été montré recueilleaujourd’hui les témoignages, encore avec des réseaux mafieux liséemars sur mais, les Roms, depuis menée quelquessophe par Alainle se- a Deneault volédétenus des millionsnousn’aient ex- pasà laactif toutespopula- des osé dirigeantstenus. canadiensDénégations diennesgrotesques dans temps l’Est de de lal’occupation. RDC Depuislaauparavant. Suisse, Ghazi Aad le sou- épingle implantésdes photos dans de disparus, les zones de conflit au Sou- PNUDmaines,1, dévoilait grâce à notamment la plique médiatisa- l’essencetion?»se fairede s’indigne-t-il. son connaître travail: desdans autorités une «politiquepuisque africaine certains Libanaispour soutenir fu- quelques la compagnie semaines, certains ligne: «Je tiens à insister sur le dresse desdan listes, et en RDC, dans l’espoirmalgré les avertissements du quetion sept qu’a Roms permis roumains cette«On manifes- parle sur aujourd’huietC’est des que associations. des l’apartheid pa- de Desdéveloppement» dont es- rent par qui le vante passé relaxés.d’exploitation En députésminière Heritage se risquent à appeler caractère urgent du dossier. de voir unConseil jour son de sécurité fils, et les des Nations Unies. BORIS MABILLARDdixtation, n’ont grâcepas accès aussi à au l’eauradis départ cou- fiscaux des sont encrocs desvictimes onttermes profité les qui Roms de lecette est partenariat plu- situa- 2000, avec des après entre- avoir Oil considéré sur des au terres retour qu’ils des ne malheureux, à Parce que nous parlons de per- autres aussi,Comment revenir de expliquer leur la présence accrue ses combattants. Pour attirer l’attention 1 ranteservices et que secretsun sur six syriens,ne est sont «af- plus les sieurs à tionjour. fois Les pour centenaire; paradis extorquerprises ce n’est privées des comme. morts ceux contrôlentqui avaient pas»,mi-voix rappelle seulement, le car les trac-dessonnes paysencore vivantes. en Et c’est enfer. Quinzede sociétés ans qu’elle minières lutte suisses et canadiennes sur cette cause, sur ces hommes. Depuis, il fiscaux constituent la négation philosophe. Heritage Oil n’est en vain,en qu’elle Afrique remue subsaharienne, ciel et depuis une dé- eonid tournefamé languesen rond.en permanence». seIl allume délient une et Bienve- lesn’a listes cesséqu’à desommes revenirla fin de parfois à laintervalles décennie colossales réguliers, 1860 aux disparu depuis de trop longues tations électorales et le choix ainsi que nous voulons qu’ils nues’allongent: en Europe! chaquedes jour, principes des queparents démocratiques.leur esclavage des prisonniers – systéma-Depuis plusen années,d’une décennie, les autoritéspas reçurent n’importedes quelle listes société passent avant les nous les remettent. Nous avons terre, pourcennie? obtenir Elles la ontlibération profité de la fin de la guerre L énième cigarette, fume nerveuse- tissant des liens. Destinées aux détenteurs dee cette politique est ardemment d’exploitation: elle est connue de son petit,froide ou pour des développernouvelles leurs activités sur le PROFESSION ment. Il ne sortiraparentsNon, pas les arriventde «gens la cour du pour de voyage», signaler tiqueéchange depuis de le XV quelquessiècle – faveurs, a of- un démenti cinglant lorsque la préoccupations citoyennes. déjà eu, depuis 2000, la mau- capitaux voulant fuir les défendue par le premier mi- pour ses méthodes de sécurité trompe-l’œil au moins,continent un signe noir,de vie. estiment quelques spécia- L commel’arrestation on les appelle et la disparition– mêmeUNE PREMIÈREficiellementde vaines FICTION étépromesses, aboli AU enPANJSHIR ou Rou- d’un Syrie libéra un mois plus tard Ces derniers jours, cependant, vaise expérience de deux co- son hôtel. Derrière les murs, la ca- contraintes du «contrat social» nistre, qui a ses entrées et ses musclées et sa volonté de ne re- Georges,listes. son fils, En avait Afrique, 20 ans les anciennes rivalités pitale bruit. Mais sipour àd’un peine Leonid des 5% leurs. d’entrece ne On sont euxparle vivent désor-Les manie.traceshypothétique sont Force partout est droit de présentes constater de visite. qui une cinquantaine de détenus, l’espoir est revenu: pour la pre- mités qui n’ont abouti à rien. de leur communauté, ces intérêts dans le secteur minier, culer devant aucun marché GILLES LABARTHE lorsqu’ilentre fut fait chasses prisonnier gardées avec françaises, anglo- que bruits inquiétants.encoremais L’Afghanistan, ende plusnomades de 500 il –, en cas, ne maisfontsont dele que laEn vallée les vain, mœurs une l’association sorte et les de menta- décor Solide de a dont certains justement mière fois, les représentants de Durant cette période, plusieurs places prévoient des impôts notamment en République dé- sensible, fut-il au beau milieu «L’image entretenue de ce Canada vierge,dix-sept ce saxonnes, autres soldats allemandes aou- ou russes étaient trop avait entendu parlerpasnombre àavant une detotaldiscrimination venir. pourrait Les aller guerre. près au- litésD’innombrablesréclamé tardent un droit tanks à de changer jalonnent visite ou étaient sur les listes des dé- l’association Solide ont été des prisonniers ont péri dans dérisoires ou nuls, neutrali- mocratique du Congo (RDC). d’une zone de conflits. Canada si intimement méconnu à l’étran-nistes, lemarquées. treize octobre Il fallait 1990. les diluer. L’effondrement images à la télé, en ledelà Europechaos, du millier. dont centrale. chacun La chape Accèsla de ré- piste, si- puisque, ouune dorment reconnaissance «il y abîmés a deux au ou officielle,fond trois des funts. Sur l’insistance des re- reçus par le gouvernement. Le les geôles syriennes. Nous de- sent toute forme de surveillan- «Les sociétés canadiennes se Accusée d’attiser les riva- ger, permet de couvrir d’un voile d’innocen-«En 1991,du aprèsbloc communiste,des démarches l’accélération des pri- chez lui sait qu’ilduit estlence aux la conséquence entourant services sociaux les dudisparitions etravins. de ans Lesmais, piècesseulement, chaque détachées, fois, se rappellelui chenilles étaient présentants des associations, ministre libanais de la Justice, vons donc agir vite pour qu’ils ce juridique et, surtout, voilent sont montrées particulière- lités ethniques dans la région ce les projets post-coloniauxI des milieuxauprès vatisationsde politiciens, en jeOccident, me suis la montée en puis- départ de l’Arméesanté, Rouge.rend à difficile l’éducation,La violence, un recensement le au loge-canonsGeorgiana etopposés tourelles, le Mihai,déni lorsqu’elles et le militante silence. ne sont Au le parlement mandata à deux Khaled Kabbani, les a même as- restent en vie.» totalement leurs activités.» ment intéressées par la richesse des Grands Lacs, elle reven- auxquels il appartient.» Pays des grandsrendue es- sanceà Damas, des où multinationales l’on m’a et le souci d’é- Un recueil annuel rassemblant les textes financés sang, la haine commement, en aux Tchétchénie. communications, Il pas à laisséesrom en à l’ONG l’état pour Romani le bonheur Criss, ildes Soyons clairs: pour Alain minière et les avantages écono- dique «un sens du risque diffé- paces, parsemé de belles rivières, de accordé jolis chapper la permission à des depoursuites pou- internationales a est né peu avant lel’eau; retour il n’y des a soldats,pas un secteurre- enfants, où n’était sont recyclées pas rare de de manière trouver sau- à Deneault, «avoir pignon sur miques de l’Afrique. Entre 1992 rent des autres entreprises pé- lacs et de sirop d’érable, le Canada faitvoir un rencontrerachevé demon brouiller fils. En fait,les cartes. Suisse ou Ca- venus sans gloire aules moment Roms ne où sont tout pasl’édi- citoyensgrenue,l’entrée éléments de certains épars quibars fontou de des Il n’y a pas un seulL’ENFER domaine, DU en BAGNE Roumanie, DE oùTADMOR les Roms ne sont pas des citoyens de seconde zone. KEYSTONE rue dans les paradis fiscaux si- et 1996, le nombre de conces- trolières». Le directeur de peu penser à la Suisse, concède Alain je De- n’ai punada, que l’apercevoirles deux Etats au jouissent d’une bonne fice soviétique s’effondrait.deLes second méthodes Sonrang. père D’ailleurs, en ponts, les des descertains passerelles, services restaurants des murs, secrets des des af- clô- syriens gnifie qu’on avalise la crimi- sions minières détenues par HeritageMoussa Oil Saab est et d’ailleursRaymond Bobin un se «Nousneault. étions Si les dimensionscomme des bêtes, sont différentes, la milieu les d’autresimage, jouant malheureux, volontiers les conciliateurs. était. Il n’a jamais expressionsraccroché le train populaires des ré- illus-tures oufiches des dos-d’âne. interdisant On l’accès sourit ‘auxde ces Les tenants de l’oppositionnalité financière». libanaise ont Concernantpeu, on nedes prononçait intérêts pas canadiens son nom sans en anciendonnent membre l’accolade, de Executive ils se voient sou- nourritureparallèles manquait,restent édifiants. les mauvais Nations trai- sansenchaînés, co- les yeux bandés. formes. Il n’était trentplus le éloquemment même, la guerre l’étenduecarcasseschiens débonnaires, et aux gitans’». on pourrait Réguliè- rirede ses collègues se voyait re- résolution de la «question moyens financiers de le faire». incluant les Roms dans tous les beau jeu de mettre surPaul le compte Martin, de la la pré- justice trembler. cana- Afrique Il orchestra a augmenté les éliminations, à un taux les Outcomes,vent, une société tendre decomplicité mercena- les unit tementslonies remarquables, étaient la règle, les les deux gardiens Etats «amisDes de bagnards.Ils font Je valoir me suisune éva- double tradition franco- l’avait pour de bondes laissé préjugés sur le àcarreau. leur endroit: même, «ne rement, mais ce n’est son pas organisation du cinéma etfusé par un taxi. rom». Entendez l’amélioration Plus sensible aux euro-argu- domaines de la société roumai- sence syrienne tous lesdienne maux tranchera dont souffre peut-êtredisparitions un composé des gêneurs annuel de tout moyen poil de riatdésormais, décriée lespar souvenirs les Nations qu’ils parta- faisaientla nature» de ontnous su ce sequ’ils construire voulaient, une imagenouie. Jephone ne savais et anglophone. pas que ce Le premier défend le Peut-être Leonidtsigane a-t-il pas» pensé (ne à mens tout pas);malgré reçoitla paix, des la plaintesguerre tue concernant encore: des Mais, à la veille de l’adhé- de leurs conditions de vie et ments qu’aux revendications ne. Il ne reste plus qu’aux diri- le Liban. La corruptionjour. existait Sans bien vouloir avant faire son 75%. A la fin de l’année 1996, on Unies.gent remontent Grand actionnaire au temps où de ils nosédulcorée, repas, nous une réputationles prenions de à quatreneutralité polieserait masecret dernière bancaire, rencontre regorge de fiduciaires ou cela en acceptant«voleur/sale de revenir sur comme les traces un tsiga-pierres desrouges petites et blanches annonces rappellent publiées lession à l’UE, tous les espoirs sont leur «intégration». Un bon des ONG, l’ancien gouverne- geants actuels de la mettre en Architrave leur venue, clientélismeprocès, et népotisme il faut reconnaître aussi. Ces que dernièrescomptait années plus néanmoins de 170 sociétés,la firmesétaient pétrolières tous deux canadiennes, internés dans la pattesà l’extérieur. comme Déjà des chiens bien servie à laper dans les sonavec en- lui.d’avocats, Depuis, l’un et représentede ses une place financière de son père pour ne»;les besoins «quel désordre! du tournage On se croi-positionsdans des lesmines. quotidiens L’Afghanistan – offres restepermis car si l’Europe distribue point pour l’Europe, selon ment s’était fendu, en mai pratique. Rêve européen obli- par est envoyé aux membres. raitL’occupant dans un sut camp s’appuyer le tsigane»; «cas sur Paul les structuresd’emplois Martin» estet logements répressionassez minières àse louer fit plus lesdouce. canadiennes billets Ceci de estbanque dû en au pourPaulmême facili- Martin prison,Georgiana a développé à Saydnaya. Mihai, beau- Arrêté dans en la me-gamelles.»treprise2001, de d’uneAprès mystification huit «Stratégie ans et pardemi pour des produc-ge.codétenus I de premier syriens m’aordre donné où il est facile de lever des de L’Etoile du soldat. Histoire d’un jeuneexemplaire.un des pays Chercheuse les plus minés en duAfrique, globe détenantet, une partici- coup de relations «faisant par- tions aussi lénifiantes que le chocolat pra- sommes colossales pour décrocher des mar- L existantes, les pénétrer, pour les utiliser à petit changement de politique amené par 1986 à l’âge de 19 ans, à la suite d’une passés à Tadmor, il est finalement de ses nouvelles en 1996, puis soldat russe fait prisonnier«une faim parde tsigane»... les moud- chaque– mois, excluant une d’emblée centaine deet sans personnes dé- ter l’eurocompatibilité roumai- sure où elle «force le gouverne- améliorer la situation des Roms NÉ ELE des fins politiques, mafieusesscience politiqueet crapu- à l’Univer-Bachar al-Assad,pation à dans la succession plus dede son 440 tie disputedu conseil avec d’administration un colonel syrien, transféréliné, la dans coucou la prison suisse de Saydnaya, et la montre1 plus de rien.chés Ils l’appellent pétroliers, le comme boi- en Libye, en Angola - jahidin dans les annéesRom 1980,et comédien le film de forma-perdenttour la vie les encandidatures posant le pied roms. là Laoù ilne, elle pose aussi ses condi- ment à promouvoir le statut en Roumanie», la toute premiè- Programme des Nations Unies pour le leuses. Il mit ses hommessité au de gouverne- Montréal, Bonniepère, aussiconcessions bien qu’à la relative situées docilité dans 27des de Moussace genre Saab de sociétés», est d’abord s’éton- conduit à oùgrand-papa, il rencontre la Raymond, Suisse a encore dont le par-mis en avantteux, il aou 35 au ans Nigeria. maintenant. Le second possède une excel- Christophe de Ponfillytion, raconte Sorin Sandu l’existence anime n’aurait une semaine pas fallu. dernière encore, un tions. Parmi celles-ci figure la des Roms en lui donnant les re initiative gouvernementale développement. ment, au parlement,Campbell et s’assura a la publié fidélité un longLibanais, do- pays.» qui avaient intériorisé les ne Anjar.Alain Deneault. «Un terrible GLE tortionnaire que coursune est institution, similaire aula sien. Croix-Rouge, Cinq ans pourC’est désastreux.»lente maîtrise En du 2000, secteur minier et s’est taillé la de ceux qui, un matin, furent envoyés Nichée au bas d’un pierrier, la base so- des services de sécurité et de l’armée. Ainsi menaces. Toutefois,Très convoitée pour asseoir par les son puis- pou- l’on surnommait le prophète Youssef plusconforter tard, ilsencore font partie sur la d’un scène groupe internationale de avec 60part autres du mères lion en éplorées, RDC. Avec leurs réseaux et dans les confins afghans pour se battre. viétique est une reconstitution. François l’oppression fut pilotée par les services voir tyranniquesances et étrangères maintenir en la crainte,raison des il menait les interrogatoires; chaque 54son détenus attachement libérés à en la décembre paix dans 2000.le monde.elle s’estleurs rendue montages à Damas financiers pour complexes, répartis Pour l’instant, Leonid attend, seul, que Chauvaud, le chef décorateur qui a précé- 1 secrets syriens, les Mouhabarat,La réalisation mais de parmi cet articleperpétuaabondantes les enlèvements. richesses Enlèvements de son qui Bonniefois, Campbell, j’étais battu,Les intérêts coups miniers de poing, Pour l’un comme pour l’autre, la rencontrersur plusieursles autorités pays et et leur transitant par des centres l’on veuille bien le conduire à trois heures demment travaillé pour Les Choristes, canadiens et les droits de la personne en L’UE:les hommes «Sédentarisez-les!» de main, il y avait aussia été permise des par parfois n’eurentsous-sol, aucune la RDC importance a les faveursTrente-huit straté- de coups de pied; pour il m’a cassé lecent nez.» deréintégrationEntre-temps, pauvres socialetout comme est difficile, le Canada, car la Suis-demanderoffshore, des comptes. bien des Sanscapitaux américains, russes de route au nord où déjà les autres comé- m’explique ses difficultés. «L’absence Afrique dans le cadre de la mondialisa- Libanais. Chef des Mouhabarat au Liban, gique, et Paulqui effrayaient Martin, quid’autant propose plus. de- De là, il est expédié à Damas. «Les ilsse n’onta commercé droit qu’au avec silence: le régime l’ensemble dictatorialsuccès. de ouBM asiatiques se profilent aujourd’hui derrière Chaque année, un rapport d'activité et la liste des diens russes sont Etrangement,à pied d’œuvre.ces derniers d’infrastructures,joindre la grande l’éloignement, famille la len- Ils possèdenttion,Départementdes maisons, dela science dernière politique, Fondation. Comme dans tous les pays de perdants de la Roumanie contempo- Rostom Ghazalé, fut leARCHITRA marionnettiste de la VEL’arbitrairepuis des longtempsdétentions maintenait d’y envoyer un accusations se sont précisées: on vou- duSuharto. dossier Elle reste a permistabou.Raymond l’inscription n’at- d’entre- des sociétés présentant les couleurs suisses Le Panjshir. Unetemps, longue la communauté vallée cernée interna-ARCHITRAteur deseuropéenne Afghans, la formeront nouveautéVE la que plus repré- génération d’appareilsUniversité du Québechi-tech, à Montréal, des voi- 1999. l’ex-bloc soviétique, le passage d’une raine sont les retraités et la population vie politique. De son fief, une petitefonds d’enquêtes maison fort niveauune de pression, force armée personne d’interposi- n’étant lait que j’avoue être un espion à la tendprises pas suisses de compensation stratégiques financière, (exploitation mi- Laou réalisation canadiennes. de cet article Glencore, société de trading de montagnes ocrestionale et noires; accorde au beaucoup bout, un d’at-sente ungrosse tel tournageminorité de ici, l’Union. rendent Offi- mon tures (et pasSur que Internet: de vieilles Dacia...) et économie planifiée à celle de marché a rurale, laquelle constitue plus de 50% au milieu des champs, dans laet Bekaa, de reportages il don- jamais à l’abri.tion Non canadienne, loin de la villa souligne de Gha- solde d’Israël. Ils m’ont jugé et justenière, une entre reconnaissance autres) dans officielledes paradis des fiscaux suissea été permiseappartenant par à l’Américain Marc Rich, col qui permet detention rejoindre aux lesRoms provinces : l’ONU leurboulot a ciellementextrêmement estimée difficile. à 500 Je 000, ne m’at- la pourtant, selonwww.ichrdd.ca/francais/commdoc/pu- les chiffres du World vu certains citoyens bien « connectés « du pays. Directrice du Centre pour les nait les ordres, faisait la pluie et le beau zalé, la prisonAlain d’Anjar Deneault. fut un Plus centre concrète- névral- blications/mondialisation/afriqueMon-condamné à vingt ans de prison. Je souffrances(Iles Vierges, endurées. par exemple) «Ce sera ou alors créé sur son n’en est qu’un exemple. du nord. A l’entréeconsacré de la vallée, une décennie,des gorges le PNUDRenseignements:tendaiscommunauté pas www.lecourrier.ch à pareille rom précarité.» roumaine Il se tait Trade Center de Bucarest, en juillet der- bénéficier de la privatisation de l’électri- politiques et services de santé à Buca- temps. Craint par tous, il se permettait gique du ment,réseau sécuritaire il a même syrien proposé et un lieu dial.htmln’ai pas pu me défendre, le procès fut un soulagement, comme celui que j’ai étroites dominéesvient d’à-pic de faire inquiétants.paraître la plussoudain,seulement, le silence compterait est demandé. entre Arakat!2 et nier, le salaire mensuel moyen roumain cité, de l’essence, du gaz, de l’acier, de rest et conseillèreARCHITRA personnelle du VE d’appeler directement les politiciens liba- de transit avant la déportation vers Damas expéditif.» Sa peine, il la purgera au éprouvé lorsque l’on m’a annoncé que Entre deux, une rivière,importante des champs étude menée et une a leurOn tourne,3 millions en dari. d’âmes, Un représentantgros hélicoptère s’élevait à 205 euros. Trouver l’erreur. l’industrie chimique et autres ressources ministre de lafonds santé, d’enquêtes Dana Farcasanu et de reportages nais pour les menacer. Les pires rumeurs ou une éventuelle libération. Les tortures y pénitencier de Tadmor (le nom arabe je serais transféré de Tadmor vers piste en terre quisujet, serpente l’UE faitd’un couler village l’argent à soulève à pas une moins tornade de 10% de de poussière. la popula- Per- Même si l’on dit que la situation n’a rien collectives. déplore que «Renseignements: que le montant www.lecourrier.ch mensuel courent sur ce tortionnaire, et jusque il y a furent monnaie courante. BM de Palmyre): les pires années de sa vie. Saydnaya.» BM l’autre. Des drapeauxflot pour noirs les rappellent programmes la d’inté-sonne netion, s’attendait composant à uneainsi telle la pre- violence, de comparable avec l’époque de la Parmi ces nouveaux acteurs écono- moyen des retraites tourne autour des commémoration gration...de l’assassinat Qu’est-ce du quicom- motivela uncaméramière n’a minoritérien pu filmer. du pays. Il faut recom- nomenklatura, la corruption - micro et miques, un cas emblématique est celui 75 euros et que certaines personnes donateurs-trices (sauf indication contraire de leur tel élan humaniste, après des L’éventualité d’une migration macro - fait toujours partie du paysage d’une ancienne tête de la police secrète âgées reçoivent des pensions d’à mandant Ahmed Shah Massoud, deux mencer, mais de plus loin. L’équipe se se- jours avant l’attentatdécennies du 11d’indifférence septembre ? L’hy-coue etrom s’éloigne, massive de vers bonne la partie grâce. Chris- roumain. Cela dit, sous la pression de Ceausescu, disparue au lendemain de peine... 20 euros «. Elle estime cepen- 2001. C’était son fief,pothèse de là, cynique il a organisé est la trouille. la tophe de«riche» Ponfilly du dirige continent sans pourrait en avoir l’air, européenne, la coalition gouvernemen- l’assassinat du dictateur et réapparue dant que l’adhésion éventuelle à l’UE résistance contreLa les crainte soldats de soudainement soviétiques seulsvoir lesdonner camions des frissons qui invariablement à certains tale dirigée par Calin Popescu Tariceanu quelques mois plus tard, avec dans les constitue un puissant stimulus incitant d’abord, puis contredébarquer, les Taliban. en masse, Avec cesses margi-pénètrentidéologues dans le de champ la Grande visuel Europe. de la jure de la combattre. poches une fortune colossale, sortie de le gouvernement à mettre les bouchées combattants, les naux moudjahidin, en Europe iloccidentale. a tenu caméra Car Et le pourmettent cause, hors les de sondages ses gonds. Mais de la coupe aux lèvres, il y a une nulle part. Aujourd’hui, l’homme possède doubles pour lancer le pays sur la tête à l’Armée rouge,non seulementfait des légendes ces individus et révèlent que la xénophobie anti- certaine distance que la Roumanie n’a notamment la première chaîne de télévi- bonne voix. D’ailleurs, «le rapport de forcé l’admirationvivent de ceux pour quiune large alors majorité ve- «LES en TALIBANRoms est FURENT aussi vive PIRES» à l’Ouest Photo. Christophepas encore de franchit. Selon Transparency sion roumaine, un quotidien, une compa- développement humain du PNUD de naient d’Europe pourmarge servir de la unesociété, certaine mais ils se Un qu’à peu l’Est plus et aux loin, questions des bâtiments « Ponfilly (à gauche)International, dirige l’ONG anti-corruption, le gnie d’assurance et il vient de former son 2005 révèle une espérance de vie en reproduisent à la vitesse grand accepteriez-vous des voisins l’acteurpays russe aurait Sacha enregistré l’an dernier le plus propre parti politique. Sans disposer du hausse et une baisse de la mortalité COUPON À RENVOYER À: part) sont publiés dans «Le Courrier». idée de la liberté. Christophe de Ponfilly délabrés datant de l’occupation abritent était l’un d’eux. «V». Ses premiers films naî- les dortoirsroms?» où ; « accueilleriez-vous logent les comédiens un grandBourdo. nombre d’irrégularités rapportés même arsenal, toute une communauté maternelle et infantile « relève-t-elle, tront de la rencontreAlors avec que lecette recensement vallée et deafghansgendre et russes. rom dans votre famille ? BORISà MABILLARDl’Office de lutte anti-fraude de l’UE et de magistrats, policiers et politiciens optimiste. AMD 2002 indiquait que la population «, les réponses sont partout les••• plusieurs conflits d’intérêts impliquant jouissent néanmoins de villas à 100 000 roumaine reculait de 5% et le mêmes. Ainsi, l’Europe pren- des fonctionnaires ont fait scandale euros dans les quartiers huppés en péri- taux de natalité national était drait-elle les devants en étant récemment, dont certains relatifs aux... phérie de Bucarest et dont, pourtant, le La réalisation de cet article inférieur à deux, les Roms flir- proactive, voulant prévenir fonds anti-corruption versés parLeMag l’UE. rendez-voussalaire culturelmensuel du - deCourrier 300 à du400 samedi euros - 15 octobre 2005a été • permise par taient avec une moyenne de plus plutôt que de gérer demain le La Roumanie revient de loin et les ves- justifie difficilement l’acquisition. Allez LE COURRIER • CASE POSTALE 238 • 1211 GENEVE 8 de quatre enfants par famille. Et «problème rom» à l’Ouest? En tiges d’une autre époque sont toujours comprendre. ARCHITRAVE {}c’est sans l’ombre d’un doute incitant, argent à l’appui, les présents. « Les grandes fortunes du pays En revanche, la majorité de la popula- que mis ensembles, les Roms de pays qui aspirent à faire partie qui se sont constituées honnêtement se tion ne roule pas sur l’or – début 2004 fonds d’enquêtes et de reportages tous les pays d’Europe centrale de l’Europe à sédentariser ces comptent sur les doigts de la main « voyaient 38% des Roumains vivrent Renseignements: www.lecourrier.ch et orientale qui s’apprêtent à citoyens sur leur territoire. AMD avance Radu Motoc de la Open Society sous le seuil de pauvreté – et les grands OU PAR FAX AU: 022 809 55 67

GXik\eX`i\j :k„:flii`\i

>\e m\ K_„ki\$;Xej\ :`e„dX Dlj„\ f 8;: C\jJZXcX D8D:F 8Yfe 1-,''/.. =fildD\pi`e Dlj„\ >i•kc` @ek\ieXk`feXc DXi`X9\ieXjZfe` JX`ek$>\imX`j Dlj`hl\ [\cX:if`oIfl^\ Il\[\cXGfjk\. K_„ki\[lCflg :feki\Z_Xdgj ()''>\e m\ MXl[ K_„ki\$;Xej\ :`e„dX 8ij\e`Z Q`e„dX >iXe^\[\;fi`^ep

E\lZ_k\c K_„ki\$:`e„dX Dlj„\ CË\jj\ek`\c# Xlki\d\ek% :\eki\89: :8E Gif]`k\q [\jf]]i\jjg„Z`Xc\jgifgfj„\jgXiefjgXik\eX`i\j Gclj[Ë`e]fjjlic\Zflii`\i%Z_

Théâtre La Grange de Dorigny lerendez-vousMag culturel du Courrier

CANNES Le cinéaste genevois Nicolas Wadimoff présente «Opération Libertad» à la Quinzaine des réalisateurs. Un cinquième long métrage prometteur, qui questionne les luttes armées révolutionnaires des années 1970. Rencontre.

Photo. Opération Libertad de Nicolas Wadimoff, qui sera dévoilé mardi prochain à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes. Au bout du fusil, le passeur d’argent paraguayen (Antonio Buil) pris en otage dans une banque suisse par le Groupe Autonome Révolutionnaire. FILMCOOPI Guérilla sur la Croisette

MATHIEU LOEWER di prochain sur la Croisette, il part à l’assaut des Le cinéaste et producteur engagé pose ainsi flit israélo-palestinien...) abordés à travers le do- écrans romands dès le 30 mai. les enjeux, aux résonnances très personnelles, cumentaire et la fiction. Sur un sujet régulière- « es, we Cannes?» s’interrogeait-on Si l’on n’a pas encore pu découvrir Opération d’un film qui vient de loin. En 1977, à l’âge de ment revisité depuis une quinzaine d’années, de l’an dernier dans ces colonnes, à pro- Libertad, sa sélection dans la fameuse section 13 ans, Nicolas Wadimoff avait été impressionné La Seconda volta de Mimmo Calopresti au Munich Y pos de la présence discrète de la pro- parallèle du festival – parfois jugée plus intéres- par les images de l’enterrement d’Andreas Baa- de Steven Spielberg, Nicolas Wadimoff prétend duction helvétique à l’affiche du plus sante que la compétition où se bousculent les der, Gudrun Ensslin et Jan-Carl Raspe, membres apporter un éclairage original, débarrassé des prestigieux des festivals de films. En observant pointures du septième art – comme son sujet, de l’organisation révolutionnaire allemande RAF ori peaux romanesques, pour pro poser – «au mo- que le vent était peut-être en train de tourner, quasi inédit sous nos latitudes cinématographi - (Fraction Armée Rouge), revues dans le film col- ment où certains rêvent d’insurrection» – une ré- avec la sélection de Home d’Ursula Meier à la Se- ques, justifient qu’on en donne déjà un avant- lectif L’Allemagne en automne (1978). Quelques flexion destinée «à tous ceux qui se posent la maine de la critique en 2008 et celle de Cleve- goût «à l’aveugle» et via les propos de son auteur années plus tard, l’adolescent se frotte à la scène question d’un changement de société». land contre Wall Street de Jean-Stéphane Bron à (lire interview en page suivante). D’autant que la radicale suisse en fréquentant les squats «poli ti - la Quinzaine des réalisateurs en 2010. Une ten- bande-annonce très rock’n’roll, rythmée par l’em- ques» de Genève. Cet intérêt pour l’action révo- ÉCLAIRAGE INÉDIT dance confirmée par la 65e édition qui s’est ou- blématique «No More Heroes» des Stranglers, est lutionnaire ne fléchira pas, bien au contraire. Pour donner corps à ses personnages, le ci - verte mercredi, où Opération Libertad de Nicolas aussi alléchante que le synopsis. Travaillé comme son coscénariste Jacob Ber- néaste a réuni une distribution helvético-inter- Wadimoff figure au programme de la Quinzaine ger par la question de l’engagement et de ses con - nationale. Outre Natacha Koutchoumov (égérie –aux côtés du moyen métrage Os vivos tambem DE LA SUITE DANS LES IDÉES séquences, le réalisateur signe en 1995 un repor- de Lionel Baier vue aussi dans la série T’es pas la choram (Les vivants pleurent aussi) de Basil Da L’action se situe dans la banlieue de Zurich, tage pour l’émission TV Temps Présent intitulé seule!) et la rappeuse lausannoise La Gale alias Cunha, qui y avait déjà montré son court Nuvem en 1978. Les membres du Groupe Autonome Ré- Quand on allait voir Carlos. Le film revient sur Karine Guignard, on y retrouve Antonio Buil, lau - (Le Poisson Lune) en 2011. volutionnaire (GAR) pénètrent dans la succursa- l’arrestation, en automne 1994, de quatre mili- réat du Quartz 2010 de la meilleure interpréta- Reparti de Berlin avec le Prix du jury œcu- le d’une banque suisse pour dénoncer la collu- tants inculpés en Suisse pour complicité dans tion masculine pour son rôle dans Cœur animal ménique pour Aisheen (Still Alive In Gaza) il y a sion entre le système financier helvétique et les des attentats commis par le groupe du terroriste de Séverine Cornamusaz. A leurs côtés se profi- deux ans, le cinéaste genevois délaisse ici le dictatures latino-américaines. Ils filment toute Carlos. Ils seront libérés trois mois plus tard... lent le Français Laurent Capelluto, aussi à Cannes conflit israélo-palestinien – également au cœur l’opération, sa préparation et les confessions du Deux d’entre eux évoquent leurs combats face à au générique d’Amour de Michael Haneke, l’Alle- de L’Accord en 2005 – et le genre documentaire. directeur, mais le passeur d’argent paraguayen la caméra. Wadimoff côtoie ainsi quelques acti- mand Stipe Erceg – déjà à l’affiche de La Bande à Coproduction entre la Suisse (Dschoint Vent- pris en otage refuse de parler. Faut-il liquider ce vistes des années 1970, avant de réaliser encore Baader d’Uli Edel! – et le Portugais Nuno Lopes schr, Akka Films) et la France (Les Films d’ici), le lieutenant-colonel des services secrets? Et que une enquête sur le sous-commandant Marcos et (révélé par Alice de Marco Martins à la Quinzaine cinquième long métrage de fiction du réalisa- faire de l’énorme somme volée à la banque? En l’insurrection zapatiste (Cyber-Guerilla). 2005). Une belle brochette de jeunes talents, rai- teur de Clandestins et Mondialito suit l’action 2011, les cassettes vidéo refont surface, charriant Opération Libertad s’inscrit ainsi tout natu- son de plus qui nous donne envie de découvrir d’éclat d’un groupe armé révolutionnaire dans avec elles l’éternelle question: la fin justifie-t-elle rellement dans une filmographie parcourue par l’Opération Libertad de Nicolas Wadimoff. la Suisse de la fin des années 1970. Dévoilé mar- les moyens? des thèmes récurrents (réfugiés clandestins, con- (lire aussi page suivante)

LeMag rendez-vous culturel du Courrier du samedi 19 mai 2012 • àlaune «J’ai abordé le sujet à contre-courant» ur le départ pour Cannes, Nicolas Wa dimoff évoquait son nouveau long S métrage sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs. Avec Opération Libertad, projeté mardi prochain sur la Croisette avant sa sortie romande à la fin du mois, le cinéaste genevois s’intéresse – «sans fasci- nation aucune» – aux dérives sanglantes de l’action révolutionnaire dans les années 1970, à travers une prise d’otages dans une Photos. banque suisse qui héberge l’argent d’un Confessions pour la dictateur. Entretien. caméra du passeur d’argent paraguayen A la veille de votre départ à Cannes, (Antonio Buil) et du le film est-il prêt? banquier (Michael Nicolas Wadimoff: En ce qui me con- Neuenschwander) pris cerne, il est déjà fini depuis plus d’un mois. en otage par le GAR Mais avec les nouvel les technologies, rien (Groupe Autonome n’est jamais terminé! Depuis qu’on est Révolutionnaire) dans passé au numérique, on peut retoucher le Opération Libertad. film en permanence, mais la plupart des Nicolas Wadimoff acteurs de la chaîne de postproduction ne (en médaillon) joue ici maîtrisent pas encore tous les outils in for - avec l’imagerie liée aux mati ques. Et ils ne les maîtriseront jamais enlèvements perpétrés com plètement parce qu’il y a toujours de par les groupes armés nouveaux logiciels, avec des problèmes de révolutionnaires compatibilité... Chaque jour nous ré ser ve des années 1970. une surprise: désynchronisation du son, FILMCOOPI décalage des sous-titres, etc. Tous ces bugs sont nerveusement éprouvants. Un ultime contrôle est encore prévu cet après-midi (mardi dernier, ndlr). ges sont héroïsés ou au contraire consi dé - re planer le doute. Est-ce vraiment arrivé... surgi de manière opportuniste ou aléatoire, rés comme des psychopathes. Pour avoir près de chez vous? Et si ce n’est pas le cas, pour des questions que je me pose quoti- Comment Opération Libertad s’est-il rencontré et connu certains acteurs de ces ça aurait pu. Ou alors ça ne s’est peut-être diennement sur l’engagement, le passage retrouvé à Cannes? combats, j’estime qu’ils méritent un regard pas passé de cette façon, mais un peu au- à l’acte et ses conséquences. Face aux ton - – Au départ, nous avions plutôt Berlin différent. Les sacraliser ou les diaboliser trement. Je n’en dirai pas plus. nes d’injustices auxquelles nous sommes en ligne de mire. Mon film précédent, Ai- contribue à les rendre abstraits, irréels. Et confrontés en Europe ou ailleurs dans le sheen (Still Alive in Gaza), y a été sélection- évite ainsi de poser les vraies questions. Le cinéma suisse s’est-il trop peu monde, et d’autant plus depuis la crise né et primé en 2010. Opération Libertad intéressé aux groupes révolutionnaires économique, l’action politique directe re- bénéficiait donc d’une plus grande atten- Pourquoi avez-vous imaginé cette des années 1970? On se souvient devient une option. tion parce que les festivals aiment fidéliser histoire de bandes vidéo retrouvées seulement d’un documentaire sur la En fait, nous avons été «rattrapés par les auteurs. En raison de son sujet aussi, trente ans après les événements? cellule Annebäbi, Do it de Sabine Gisiger l’Histoire». L’écriture a commencé début plus proche de l’histoire allemande et de – A l’écriture, avec Jacob Berger, nous et Marcel Zwingli, en 2000... 2008, soit avant la crise, les Indignés et le la tradition politique de la Berlinale. Le avons essayé de rendre les personnages de – Je travaille justement pour mon film Printemps arabe. On s’est demandé si on film a été retenu sur la base d’une version ce groupe très proches de nous, afin qu’on avec Dschoint Ventschr, qui a produit Do it. pouvait faire résonner ces événements déjà bien élaborée, montrée au comité de puisse s’identifier à leurs questionnements C’est vrai, nous faisons partie d’un club dans le film. Le personnage de Charlie évo- sélection en décembre. Mais nous avons –mais pas forcément à leurs actions. Nous encore très fermé! Notre pays a eu un rôle que dans une scène ce lien entre passé et vite réalisé que nous serions incapables voulions mettre sur pied un dispositif qui très particulier à cette époque. Les Suisses présent. Opération Libertad se déroule à de le terminer à temps. permette à la fois de nous rapprocher des sont toujours observateurs, médiateurs ou la période de la «fin des illusions», entre La prochaine échéance était celle de personnages, filmés au quotidien et de «facilitateurs». J’aime beaucoup ce terme, l’exécution de Schleyer en octobre 1977 et Cannes, et nous l’avons soumis à la Quin- l’intérieur, mais aussi d’instaurer une cer- que Micheline Calmy-Rey utilisait souvent celle de Moro en mars 1978. L’avènement zaine des réalisateurs. S’ensuit une pério- taine distance. pour définir l’action de la politique étran - d’un Grand Soir par la révolution a fait long de un peu stressante où l’on sent que le Ces images de home movie nous plon- gère helvétique, notamment dans le cadre feu. Commence alors un long règne, celui film suscite un certain intérêt, mais il y a gent au cœur du Groupe autonome révo- des négociations israélo-palestiniennes2. de l’argent, de l’entreprise plutôt que de la du monde sur les rangs, une compétition lutionnaire (GAR). L’un de ses membres, On peut estimer que des militants suisses pensée, qui court jusqu’à aujourd’hui. féroce, des tractations entre les sections, partisan de Guy Debord dont il a lu La ont tenu ce rôle de soutien pour les grou - Je ne souhaite évidemment pas qu’on en tre la direction du festival et les produc- Société du spectacle , pense qu’une action pes révolutionnaires italiens et allemands revive la dérive sanglante de cette époque. Le film. teurs, distributeurs, vendeurs inter na tio - n’existe que si elle est vue. Il fait référence en facilitant les planques, l’hébergement, L’opération Libertad décrite dans le film Opération Libertad naux. Mieux vaut ne pas se réjouir trop aux manifestations contre la cen trale de les déplacements et la contrebande d’ar - est bien pensée, mais pas assez. Peut-on de Nicolas Wadimoff, vite: il peut arriver qu’on vous garantisse Creys-Malville en 1977, où la mort d’un mi- mes. La Suisse était comme d’habitude une avoir la garantie qu’une action symboli - présenté mardi prochain que le film est retenu et vous découvrez à litant amène une médiatisation sans pré- plaque tournante! que et non violente ne débouchera pas sur en première mondiale la dernière minute que ce n’est pas le cas! cédent de la cause antinucléaire. Le GAR un accident de parcours? Peut-on mener à la Quinzaine des On y a vraiment cru que lorsque la sélec- décide d’engager un ca me raman proche Vous a-t-il paru particulièrement une révolution, une guérilla urbaine, une réalisateur à Cannes, tion a été annoncée à la presse le 24 avril. du mouvement, qui fil me leur action con - pertinent d’aborder un tel sujet lutte armée propre et vertueuse? Le film puis à l’affiche en Suisse tre une banque pour transmettre ensuite aujourd’hui, alors que la contestation pose ces questions en laissant le champ romande dès le 30 mai, Vous n’aviez pas encore eu de film les bandes vidéo à la télévision. gronde en Occident et ailleurs? ouvert à la discussion. www.operation- sélectionné à Cannes. Qu’est-ce qui – Ce film reflète un intérêt, qui n’a pas PROPOS RECUEILLIS PAR MLR libertad.com a joué en votre faveur? Vous disiez que le dispositif permet – Sans doute le fait que le nouveau di- également une distanciation... recteur de la Quinzaine, Edouard Waintrop, – Il ne fallait surtout pas réaliser un a dirigé le Festival de films de Fribourg du- pensum. J’ai abordé le sujet à contre-cou- Un sujet encore tabou rant trois ans et aujourd’hui les Cinémas rant, en cherchant un ton jubilatoire. Avec Si la fiction fait des militants des groupes armés des années de plomb des du Grütli à Genève. J’imagine que cela le cette mise en abyme du tournage, Opéra - héros romantiques ou de dangereux psychopathes, un documentaire leur rend plus attentif à la production helvé- tion Libertad est d’ail leurs plus proche de a aussi tendu le micro. Diffusé l’automne dernier sur Arte, Ils étaient les tique. Il semble aussi que le «label Suisse» C’est arrivé près de chez vous avec Benoît Brigades rouges de Mosco Levi Boucault recueille le témoignage de qua- suscite davantage de curiosité depuis la Poelvoorde que de La Bande à Baader tre membres du commando qui a enlevé et exécuté Aldo Moro en 1978. 1 Hanns-Martin présence récente de films romands dans d’Uli Edel. La mise en scène de la confes- Pour donner une image plus nuancée de ces révolutionnaires? Pas vrai- Schleyer, ancien nazi les grands festivals: Cleveland contre Wall sion du banquier et du passeur d’argent ment, selon Nicolas Wadimoff, qui juge que ce documentaire joue sur et représentant du Street de Jean-Stéphane Bron à la Quinzai- paraguayen, devant la banderole rouge du deux registres en créant une certaine confusion. patronat allemand, ne en 2010, Home d’Ursula Meier à la Se- GAR, fait même un peu sourire, semble-t- »Les protagonistes de l’époque portent un regard a posteriori sur leurs a été exécuté par un maine de la critique en 2008 et cette année il. Le film joue avec ces codes, avec cette actes, sans d’ailleurs s’en excuser. Mais, comme si l’auteur du film était commando de la RAF L’Enfant d’en haut à Berlin. imagerie morbide – on pense aux enlève- gêné de leur donner la parole, il ajoute en contrepoint la voix off d’une (Fraction Armée Rouge) ments de Hanns-Martin Schleyer et Aldo ac tiviste repentie. Au lieu de laisser le spectateur se faire son idée, on lui en 1977. Avec quelles intentions avez-vous Moro1 ou aux prises d’otages d’aujour- suggère ainsi ce qu’il serait bon de penser, à savoir que ces gens-là ne Aldo Moro, figure de la abordé les luttes armées des années d’hui – pour les faire osciller entre effica- peuvent aujourd’hui que se repentir. Démocratie chrétienne et 1970, qui ont été évoquées dans des cité et ridicule. Les spectateurs trouveront »Il faut dire que, pour des raisons politico-historiques, les Français ont un artisan du «compromis œuvres aussi diverses que Buongiorno, cela très bien ou pathétique, le curseur se rapport très particulier à ces années-là. Il est lié à la position du groupe historique» avec le Parti notte de Marco Bellocchio (2001), déplacera selon la sensibilité de chacun maoïste Gauche prolétarienne qui, en 1969, au moment où la RAF (Frac- communiste italien, La Bande à Baader d’Uli Edel (2008) –et tant mieux s’il bouge un peu. tion Armée Rouge) allemande et les Bridages rouges italiennes passent à a été assassiné par un ou Carlos d’Olivier Assayas (2010)? la clandestinité, fait le choix inverse: certains de ses dirigeants entrent groupe des Brigades – Je les ai tous vus, mais je trouve tou- Le film relève de la politique-fiction. dans la vie politique parlementaire, d’autres se retirent. A partir de là, c’est rouges en 1978. jours un peu délicat de critiquer les films Dans quelle mesure s’inspire-t-il de la seule et unique voie envisageable. L’apparition du groupe Action di- des autres... Disons que j’ai ressenti le be- la réalité de l’époque en Suisse? recte, qui n’était pas représentatif d’un mouvement politique, viendra 2 Nicolas Wadimoff soin de réaliser Opération Libertad parce – Il s’agit justement de jouer sur une confirmer l’hypothèse qui assimile les luttes armées aux déviances de loups a consacré en 2005 un que je ne trouvais pas dans ces films ce qui certaine ambiguïté entre le vrai et le faux. solitaires. Or en Allemagne et en Italie, l’émergence de la RAF et des Bri- documentaire (L’Accord) me semblait important sur ce sujet. Au ci - Opération Libertad est tourné à la manière gades rouges correspond à un moment où il y a – au départ – des centaines à l’Initiative de Genève, néma, la lutte armée est un terreau fertile d’un documentaire. Je me suis inspiré des de milliers de personnes dans la rue pour soutenir leurs revendications.» plan de paix entre Israël pour le romanesque, voire le pittoresque films de Peter Watkins comme Punish- PROPOS RECUEILLIS PAR MLR et la Palestine soutenu et le cliché. Ce thème donne lieu à des ap- ment Park (1970). L’idée de ce cameraman Ils étaient les Brigades rouges de Mosco Levi Boucault, documentaire en deux parties (60 et 66 min.), par la Suisse. proches très distanciées, où les personna - dont on retrouve les rushes permet de fai- édité en DVD par Arte, www.arteboutique.com ou en vidéo à la demande sur www.artevod.com

• LeMag rendez-vous culturel du Courrier du samedi 19 mai 2012 musique ALABAMA SHAKES Le quatuor fait sensation avec son R&B sudiste. Il sera au Montreux Jazz Festival cet été. Home sweet home RODERIC MOUNIR Déferlante soul-rock Alabama Shakes, oilà un groupe qui semble mettre Les quatre jeunots d’Alabama Boys & Girls, distr. tout le monde d’accord: les Shakes ravivent la flamme Musikvertrieb puristes de la soul et du blues d’une soul music jouée avec V comme les indie-rockers avides l’énergie rock. Ou plutôt avec Le 2 juillet au d’électricité. Sans doute parce qu’Alabama l’énergie des modèles du gen- Montreux Jazz Festival Shakes concilie un songwriting de haut vol re, car qui oserait prétendre (Auditorium Stravinski). avec une approche crue du son. Vintage et qu’Aretha Franklin, Otis Red- référencée, sa musique est avant tout ding ou Ike & Tina Turner www.alabamashakes.com spontanée et dénuée des trucs de studio étaient mous du genou? Reste censés masquer les imperfections. Enregis- qu’effectivement la tendance tré à Nashville, Boys & Girls constitue l’une FM et policée a trop souvent des meilleures surprise de ce premier se- troqué la sueur contre le mestre 2012, et Alabama Shakes est d’ores et confort d’écoute. déjà incontournable dans les gros festivals Deux soirées promettent d’em- estivaux – notamment au Montreux Jazz, braser les planches de l’Usine, à en remplacement de Sinéad O’Connor. Genève1. Ce samedi, The Butt- Le quatuor s’est formé en 2009 à shakers reviennent après avoir Athens, un bled de l’Alabama, dans le sud fait danser les punks au Festival conservateur de la «Bible Belt», la ceinture antifasciste et antirasciste, l’an évangélique des Etats-Unis. Il y a le guita- dernier, sur leur «garage soul» riste Heath Fogg, le bassiste Zac Cockrell, le survoltée. Ciara Thompson, batteur Steve Johnson, et Brittany Howard: native de Saint-Louis, Missouri, sous ses airs d’ado boulotte à lunettes, quel assure le show. Son gang de organe! Une voix puissante qui évoque Etta Lyonnais joue juste et précis, James, la Tina Turner de l’ère Ike, Mick section de cuivres comprise. Les J a g g e r p é r i o d e Let It Bleed (1969) ou encore Espagnols The Excitements, eux Sharon Jones. Elle met le feu à ce premier aussi conduits par une soulsis- album, au micro mais aussi à la six-cordes, ter d’adoption (Koko Jean Da- avec laquelle elle compose et assure les soli vis, originaire du Mozambique) avec un aplomb total. partagent l’affiche. Leur R&B brille d’une patine plus proche DIVERSITÉ PROMETTEUSE des racines Motown. «Hold on», morceau entêtant qui ouvre cale à proprement parler à Athens. Et voilà abonde: «Ce sont tous mes héros. Sharon A l’image de Sharon l’album, fonctionne sur un simple et que nous quittons notre petite bourgade Jones est la seule de la liste que j’aie vue sur Jones & The Dap-Kings, qu’on unique accord. C’est la modulation subtile pour voyager autour du monde. Cela dé- scène et elle est incroyable. Nous adorons attend quatre jours plus tard et crescendo de la voix et des passe nos rêves les plus fous!» La jeune la manière dont son groupe, les Dap-Kings sur la même scène de l’Usine arrangements qui emballe le titre. Puis, chanteuse a répondu à nos questions par (lire ci-contre), font sonner leurs disques.» (me 23 mai). Avec impatience! contre toute attente, on croit entendre le voie électronique entre deux dates Brittany ne dédaigne pas pour autant les Figure de proue de la scène fantôme d’Amy Winehouse sur «I Found européennes et l’avalanche de sollicita- tenantes d’une soul plus grand public: néo-rétro-soul, Sharon Jones, You», mais par une approche honnête et tions qui accompagne cette première «Notre ingénieur du son teste tous les soirs alter ego féminin de James directe de la soul plus que par une visite. Les membres d’Alabama Shakes, la sono avec Adele. C’est une chanteuse Brown, son groupe ainsi que quelconque imitation. «Hang Loose» qui ont la vingtaine, ont été nourris par fabuleuse, qui compose des morceaux très leur label Daptone, fondé à glisse sur un riff rural à la Creedence Clear- toutes les sources musicales possibles. forts. Et nous aimons tous Amy, son décès Brooklyn en 2000, ont ouvert la water Revival. Le funk-soul incandescent Brittany vient d’une famille très musicien- nous a peinés.» voie à des stars comme Amy de «I Ain’t the Same», l’un des sommets du ne et le batteur, Steve, a travaillé dans Après Londres, Dublin, Paris – concert Winehouse, faisant office de disque, rallume la flamme des Stones l’unique magasin de disques d’Athens. complet à la Flèche d’or, direct sur le backing-band sur son Back To millésimes. Et sur le suprêmement soul «Nous nous considérons comme un grou- plateau de «Ce soir (ou jamais!)» –, Alaba- Black. Mais Sharon Jones & The «Be Mine», Brittany Howard livre une pe de rock’n’roll, bien que nous soyons ma Shakes est déjà reparti enchaîner les Dap-Kings ont leur propre performance vocale enflammée, soutenue profondément influencés par le R&B. Les dates aux Etats-Unis avant de revenir en carrière: en 2011, ils ont publié par un clavier électrique et un groupe au catégories peuvent être tellement restric- Europe pour les festivals et de reprendre la l’impeccable Soul Time! et diapason. Une diversité prometteuse – le tives. Nous aimons de tout, rock, R&B, route outre-Atlantique, jusqu’en ouvert au Stade de France pour mythique label londonien Rough Trade ne dance, country old school...» septembre au moins. «C’est un vrai tour- Prince, qui les a rejoints le Photo. s’y est pas trompé en signant le groupe billon, je suis crevée, mais tout va bien. temps d’un solo de guitare Alabama Shakes pour l’Europe, alerté par le buzz qu’ont EN TOURNÉE AVEC JACK WHITE L’année s’annonce excitante, notamment funky en diable. RMR possède un atout en or suscité ses premiers enregistrements Tout a commencé en classe de psycho. la tournée que nous allons faire avec Jack 1Rens: www.ptrnet.ch massif: Brittany Howard, apparus sur la Toile. Brittany repère Zac à ses t-shirts de groupes White. Nous l’avons vu à Londres il y a chanteuse au timbre «Jamais nous n’aurions imaginé pareil «qui avaient l’air cool». Elle lui propose de quelques semaines et il a vraiment assuré. Ensuite, Brittany et son groupe enregis- puissant et gorgé de engouement, confie Brittany Howard. Au jouer du rock. Timide, elle s’est fait violence Nous passions comme lui chez Jools Hol- treront les nouvelles chansons qui pointent soul, âgée de seulement départ, nous faisions juste de la musique pour sortir ses tripes comme elle le fait au- land (musicien et présentateur d’un show déjà à leur répertoire. Mais sans se précipi- 23 ans. entre amis pour passer le temps. On ne jourd’hui. Quand on lui soumet les grandes TV très couru, ndlr), nous sommes com- ter: «J’aimerais profiter encore un peu du DR peut même pas évoquer une scène musi- voix que la sienne nous évoque, l’intéressée blés à l’idée de partager la même scène!» fait que notre album soit sorti.» Nous aussi.

DOMINIQUE A Nouvel album, réédition du catalogue et un livre: le Français approcherait-il la plénitude? Entretien. Vingt ans de carrière et au bout, la lumière

morceaux rares et inédits. Dans la foulée, Domi- était raccord avec ce qu’il se passait outre-Atlan- chés. «J’ai voulu employer des sons plus clas- nique A publie Vers les lueurs, une nouvelle galet- tique, avec le développement du low-fi, sans siques sur un fond électrique, dit-il. Mon souci te lumineuse et exploratrice d’un nouveau genre vraiment en avoir conscience.» La volonté pre- principal, c’est le son, ce n’est pas ce que je ra- en mariant des guitares très rock avec un quintet mière de Dominique A était de produire une mu- conte, ou alors, c’est ce que je raconte via le son.» d’instruments à vents. Nous avons rencontré à sique authentique, non dénaturée par le travail Pari gagné. Le contraste entre le quintet à vents et cette occasion ce chanteur atypique et discret. de studio, en refusant l’intrusion d’ingénieurs du les guitares électriques fait merveille, dégageant son qui n’auraient pas la même culture musicale une puissance surprenante, rehaussée par la voix PIONNIER DE LA NOUVELLE CHANSON que lui. Il s’agissait aussi de s’écarter de la pro- parfaitement assumée du chanteur. FRANCK LORIOU Quand on évoque sa longévité, Dominique A duction des années 1980, dont l’artiste qualifie Critiques et public unanimes, ce succès pour- se montre surpris, en bien cependant, n’ayant les audaces électroniques d’«abominables». rait lui valoir l’an prochain une première Victoire DIONYS BRESSON que récemment accepté l’idée de faire carrière Fort d’un succès critique, à défaut d’être de la musique, après deux nominations seule- dans la musique. «Au début, j’étais très amateur et réellement populaire, Dominique A a poursuivi ment en vingt ans de carrière. Une injustice? Do- l y a vingt ans déjà, Dominique A déboulait je tenais à le rester. En fin de compte, de disque en sa route, développant sur la longueur une minique A s’en défend mais ne «cracherait pas I avec La Fossette, un premier album fait maison, disque, se déroule une sorte de fil. Ce n’est pas œuvre riche et fertile, tout en atmosphères, dessus», précisant que «l’important n’est pas la minimaliste et intrigant, qui faisait souffler un une route pépère, il y a des pics, c’est sinueux.» toujours ancrée dans le réel. Le chanteur n’a médaille en chocolat, mais bien de relancer la vie vent nouveau sur la chanson française. Bouscu- Beaucoup le considèrent comme le fonda- jamais cherché le succès à tout prix, mais l’a d’une chanson ou d’un album». lant la tradition passéiste, s’aidant de claviers teur de la nouvelle scène française: «A force, je parfois trouvé, notamment avec La Mémoire Enfin, Dominique Ané (de son vrai nom) improbables et de boîtes à rythmes, il n’allait pas vais finir par le croire», s’amuse l’intéressé. «Je neuve (1995), joli succès dont il vient presque à p u b l i e Y revenir, récit intime de la relation ambi- tarder à être suivi par une nouvelle génération de suis arrivé dans un creux, avec Miossec, Katerine, renier l’existence, le jugeant maladroit. valente entretenue avec sa ville natale de Provins, chanteurs, Philippe Katerine et Miossec en tête. alors que ça dormait un peu. C’était un nouvel Vers les lueurs est une fois encore ambitieux. en Seine-et-Marne. Un portrait impressionniste Vingt ans de carrière, c’était le prétexte rêvé esprit, même si cela restait de la chanson. On Des univers aériens et urbains s’y côtoient, invi- qui livre quelques clés de sa mélancolie. pour ressortir l’intégralité de son œuvre, soit huit était les seuls à chanter en français sur une mu- tation à retrouver un monde verdoyant, loin des Dominique A, Vers les lueurs, distr. Disques Office. Dominique albums accompagnés pour l’occasion de sique anglo-saxonne, typée indépendante. On usines fumantes et des parkings de supermar- Ané, Y revenir, Ed. Stock, 96 pp. Le 18 juillet à Paléo (Nyon).

LeMag rendez-vous culturel du Courrier du samedi 19 mai 2012 • livres DESSINS Dans deux ouvrages et une exposition, Pierre-Armand Cardon et Martial Leiter posent leur regard particulièrement acide sur le cours du monde. On s’en doutait, celui-ci ne se porte pas particulièrement bien. Le noir est leur couleur

PHILIPPE BACH

Martial Leiter, es Cahiers dessinés, collection Tous rebelles, animée par Frédéric Pajak, tracent avec un entretien avec L avec obstination leur chemin. Celui Jean-François Duval, d’un regard distancié, noir et Coll. Les Cahiers grinçant sur le monde. Deux récentes pa- dessinés, Ed. Buchet- rutions en témoignent. Chastel, 2012, 100 pp. Pierre-Armand Cardon réédite un livre datant de 1973 et qui n’a pas pris une ride: Cardon, La Véridique histoire des compteurs à air. La Véridique histoire des Si le dessinateur est prolifique – ses figures compteurs à air, Paris, de dos ou de trois-quarts, immédiatement Les Cahiers reconnaissables, enluminent chaque se- dessinés, Ed. Buchet- maine Le Canard Enchaîné –, ses ouvrages Chastel, 2012, 160 pp. sont en revanche plus rares. Raison de plus pour ne pas bouder cette parution. L’expo. «Martial Leiter. Danse RÉALITÉ TOTALITAIRE macabre et cours du Entièrement et élégamment remontée monde», à voir jusqu’au dans un format à l’italienne, cette fable or- 17 juin au welienne déploie inexorablement son ca- Cartoonmuseuum, ractère visionnaire. Par son anticipation ma-ve de 14h à 18h, de la crise écologique, tout d’abord. Et par sa-di de 11h à 18h, sa description des rouages impitoyables 28 St. Alban–Vorstadt, qui nous précipitent tous nus dans les Bâle. eaux glacées du calcul égoïste. Dans le www.cartoonmuseum.ch monde décrit par Cardon, les gens doi- vent payer l’air qu’ils respirent. Et celui-ci Des promenades leur est compté et facturé rubis sur sur le thème de la l’ongle. Le tout via un compteur d’air «Danse macabre» greffé dans le dos de ces esclaves bossus sont organisées en des temps modernes. Absurde? L’homme collaboration avec le qui rit n’a pas encore appris la terrible se coupe. Et l’élan émancipateur aussi sion du monde de Leiter est sinistre et monde. L’anticonformisme est vite érigé Musée Historique de nouvelle, nous disait déjà Brecht. dans la foulée. A ce goulag ouvrier, Cardon son moralisme intemporel. en nouvelle marchandise. D’où un zeste Bâle. Prochain rendez- La réalité décrite est totalitaire. L’en- oppose la conscience de classe du père C’est davantage le regard épouvanté de tendresse ironique tout de même. Un vous: le 3 juin de 13h15 fant qui nous raconte l’histoire – l’ouvrage qui survit dans ce monde en économisant –un cri à la Munch– devant une moder- peu à la manière de Sempé qui sourit de à 15 h, départ au Musée est un livre de bord – est puni pour avoir son souffle. Au point que les bureaucrates nité devenue folle qui prédomine. Le gé- nos pauvres efforts pour affirmer notre Historique, dispersé de précieuses molécules de cette uchronie le soupçonnent de trafi- nie génétique nous promet des lende- individualité. Barfüsserkirche, Bâle. d’oxygène en humant une fleur... Quel quer son compteur. C’est bien la victoire mains qui chantent; Martial Leiter est lui Signalons que le Cartoonmuseum de gaspillage! Apparaissent d’autres comp- des vaincus que nous raconte avec ten- le prophète de la prochaine catastrophe Bâle consacre une exposition au Leiter Martial Leiter dédicacera teurs, vantés à renfort de pub aliénante: dresse Cardon. annoncée. Il joue beaucoup avec les dessinateur. Mais aussi au Leiter peintre. Tous rebelles à la librairie on s’en doutait, il s’agissait d’un piège, la symboles: les traces des avions dans le Avec notamment un Totentanz, une danse Payot de Neuchâtel facture est plus salée à l’arrivée. La nove- REGARD ÉPOUVANTÉ ciel deviennent des courbes de rende- macabre dans la tradition de ces peintures le samedi 26 mai langue libérale pour nous vanter les tech- Plus près de nous, rare lui aussi, Mar- ment. Et s’il dessine le Cervin, c’est celui ou gravures du Moyen Age et de la Renais- de 14h30 à 16h. nologies de l’information n’est pas loin. tial Leiter publie Tous Rebelles. Des des- des Toblerone. Les bureaucrates de la sance qui véhiculent leur pesant symbo- Et l’asservissement est permanent. sins tracés au cordeau où la mondialisa- mondialisation y incarnent tout le gro- lique de lutte des classes – la mort frappe Photo. Depuis les compteurs qui permettent de tion cède le pas à la globalisation; où les tesque du monde, pour reprendre la for- aveuglement rois et mendiants. Une char- Martial Leiter, payer moins cher mais qui obligent à ré- éléphants et les girafes ont des oreilles de mule de Jarry. ge millénariste révolutionnaire – Engels Totentanz, au Cartoon- partir de manière optimale sa consomma- Mickey; et où ce dernier porte le col mao, Et Leiter ne s’interdit pas de porter ne s’est-il pas passionné pour les guerres museuum de Bâle. tion, jusqu’à la coercition. Lorsque ces histoire de faire la nique à Andy Warhol. un regard ironique sur lui-même et les paysanne et Thomas Münzer? –, au-delà DR gueux prétendent se révolter, le compteur On est loin du dessin d’actualité. La vi- prétentions de l’artiste à changer le de son esthétique noire.

PARUTION • «LA TERRE EST L’OREILLE DE L’OURS» veillement qui s’exprime dès que le narrateur entre dans les bois, ob- en bref DE JIL SILBERSTEIN serve les corneilles ou les hérons, invitant chacun à retrouver le che- min de la forêt. Et il le fait par petites touches, en scindant sa ré- Joies et révoltes d’un amoureux flexion en une mosaïque de sections parfois très brèves facilitant LE PRIX NICOLAS BOUVIER 2012 ATTRIBUÉ À JOHN VAILLANT d’autant la lecture. En somme, Jil Silberstein s’insurge contre la ten- C’est un livre de John Vaillant, Le Tigre, paru aux éditions Noir sur Blanc, qui a de la nature dance à situer l’humain au-dessus de la nature. Enfin, boulimique de obtenu le prix Nicolas Bouvier 2012. Son auteur recevra cette distinction au Fes- lectures, l’essayiste cite maints ouvrages qui ont guidé peu à peu ses tival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo (26-28 mai). Le prix a été attribué à Né à Paris en 1948, Jil Silberstein est essayiste, poète, critique litté- réflexions. Une habile incitation à en apprendre davantage. l’unanimité du jury. John Vaillant, ainsi que Jil Silberstein (La Terre est l’oreille raire, traducteur de Georg Trakl, T.E. Lawrence et Czeslaw Milosz, et MARC-OLIVIER PARLATANO de l’ours), Jean-Luc Coatalem (Le Gouverneur d’Antipodia) ou encore l’écrivain directeur de la revue d’anthropologie culturelle Présences. Il vit au- JIL SILBERSTEIN, LA TERRE EST L’OREILLE DE L’OURS, ÉD. NOIR SUR BLANC, 2012, voyageur italien Paolo Rumiz (Aux frontières de l’Europe) seront présents au jourd’hui en Suisse, et publie ce printemps La Terre est l’oreille de 474 PP. festival malouin. MOP l’ours. Sous-titré «Une célébration du vivant», l’ouvrage tient de l’es- sai et du journal «extime», selon le mot créé par Michel Tournier. Il ROMAN • «UNE FAÇON DE CHANTER» DE JEAN ROUAUD réunit notes de terrain, pensées et dérive de lectures dans les do- PUBLICITÉ maines des sciences naturelles, de la poésie, de l’environnement, ain- Guitare nostalgique si que de la spiritualité et de la psychologie. A l’aube de l’élaboration de ce livre se trouve une nuit d’au- tomne, en 1992: égaré en pleine forêt canadienne, au pays des Amé- Avec cette délicatesse, cette tendresse dans les mots qui fait toute la rindiens Innu (les Montagnais), le narrateur ressent la frayeur de sa beauté de ses livres, Jean Rouaud revient dans Une Façon de chan- vie. Douze ans passent, et il décide de revenir à l’univers végétal et ani- ter, comme toujours, sur sa jeunesse orpheline: «Ai-je jamais ra- mal qui l’avait tellement épouvanté. De s’y livrer, d’apprendre à son conté autre chose?», demande-t-il au détour d’un paragraphe. contact. En près de cinq cents pages, Jil Silberstein fait prendre Dans ce roman, on entend encore tomber le corps du père dans la conscience de la structure complexe et subtile du vivant, de l’interdé- salle de bains, un lendemain de Noël, sans crier gare, à 41 ans. Mais pendance entre les organismes. Et en appelle à une solidarité intime cette fois, Jean Rouaud poursuit le récit de cette vie endeuillée. De entre les humains et la Terre. sa plume magnifique, dans un art de la digression inégalé, l’auteur C’est que Silberstein a pris la mesure de la folie techniciste de raconte comment il surnagea dans l’âge adulte, accroché à une gui- CONCERT / TOUT PUBLIC la société industrielle. Son séjour d’un an chez les autochtones Innus tare qui fut sa bouée, son radeau, son canot de sauvetage… Guita- l’a éclairé, et ce qu’il raconte de l’impact colonial sur ce peuple est édi- re offerte par le cousin Victor, dont les funérailles appellent les sou- LE TRIO JOUBRAN fiant: fin du nomadisme, sédentarisation forcée, recul de la langue venirs reconnaissants. JEUDI 24 MAI 2012 À 20H traditionnelle au profit tant du français que de l’anglais. Cette ré- Dans cette Bretagne oubliée des sixties, où la bande-son de pression linguistique, souligne-t-il, a infléchi non seulement la paro- son enfance était rudimentaire – une cloche, un coq –, Jean Rouaud AU ROYAUME DE L’OUD le mais la vision même de la nature propre aux Innus, puisqu’ils ont répète avec acharnement les accords débutants, jusqu’à sauter enfin dû aborder l’environnement avec les outils mentaux des Blancs. dans le train d’une époque qui, ailleurs, rock’n’rollait: «La guitare ESPACE VÉLODROME / PLAN - LES - OUATES A l’instar d’Edward Abbey dans Désert solitaire ou de Théo- (…) avait l’avantage d’être pleinement en phase avec les temps nou- CHEMIN DE LA MÈRE -VOIE 60 t +41 22 884 64 60 / www.plan-les-ouates.ch/culture dore Monod, Jil Silberstein s’inquiète de l’état du monde. Se veut veaux, ce qui me permettrait aussi d’espérer accrocher ma morne sentinelle. Mais malgré les constats alarmants, l’amertume devant adolescence au train flamboyant de la jeunesse», écrit-il. Un roman l’éradication des peuples «premiers» de la planète et de leur immé- touchant, nostalgique, drôle parfois. JEAN AMMAN, La Liberté morial savoir sur le milieu naturel, c’est souvent une sorte d’émer- JEAN ROUAUD, UNE FAÇON DE CHANTER, ÉD. GALLIMARD, 2012, 211 PP.

• LeMag rendez-vous culturel du Courrier du samedi 19 mai 2012 cinéma «MOONRISE KINGDOM» Le cinéaste indépendant américain Wes Anderson enchante avec un conte enfantin entre mélancolie attendrie et humour saugrenu. Un petit bijou de poésie. Folle échapée belle

MATHIEU LOEWER

es ouvertures américaines du Fes - ti val de Cannes, avec des films tels L Da Vinci Code et autres blockbusters d’un intérêt cinématographique fort discutables, tiennent souvent du compro- mis diplomatique à l’égard d’Hollywood. Rien de tel cette année. C’est à Wes Ander- son qu’est revenu, mercredi dernier, l’in- signe honneur d’inaugurer la 65e édition de la grand-messe internationale du sep- tième art avec Moonrise Kingdom, qui sort en salles simultanément. Soit un auteur à part entière, créateur d’un univers unique en son genre qu’une seule image suffit à identifier. En à peine six longs métrages – dont La Famille Te- nenbaum (2001), La Vie aquatique (2004) et Abord du Darjeeling Limited(2007) –, ce Texan coiffé comme un ménestrel a im- posé sa patte visuelle et thématique, mais surtout un ton loufoque et nostalgique qui méritait bien qu’on invente un adjectif Photos. pour le définir: mélancomique. L’incomprise Suzy (Kara Hayward) et le mal-aimé BIENVENUE CHEZ WES Sam (Jared Gilman), Avant de couvrir de fleurs son nouvel amoureux en fuite dans opus, précisons toutefois que l’artiste est Moonrise Kingdom loin de faire l’unanimité. A l’adulation in- de Wes Anderson conditionnelle des uns fait écho la per - (affiche en médaillon). plexi té dédaigneuse des autres, qui ne ELITE FILM voient dans son cinéma fantasque et ripo- liné que les poses d’un dandy branché. Mais son magnifique Moonrise Kingdom pourrait bien réconcilier les admirateurs un an plus tôt, il est enfin parti la rejoindre On retrouve là tout le charme des films de l’ouïe. Une musique insolite naît du et les détracteurs sous le signe de l’enfance pour disparaître avec elle dans la nature. précédents du cinéaste, dont les affiches ping-pong des dialogues, de la fantaisie –thème émouvant qui innerve pourtant Branle-bas de combat dans l’île, où les pa- composées sur le principe de la photo de du vocabulaire – quand les scouts sont depuis toujours son œuvre, peuplée de rents de la jeune fille, le chef scout et sa famille disent bien le thème majeur qui le qualifiés, en version originale, de beige lu- paumés immatures. soldatesque, le policier local (Bruce Willis) préoccupe: les liens du sang et du cœur. natics – comme de la diction élégante et Cinéaste démiurge et omniscient, Wes et bientôt une intransigeante assistante Au fond, nous sommes tous des enfants mécanique des acteurs. Anderson plante d’emblée le décor de son sociale (Tilda Swinton) se lancent sur les tombés du nid qui n’auront jamais vrai- Et quels acteurs! Des habitués (ce sa- «Royaume du lever de lune». A la manière traces des deux gamins en cavale. ment fini de grandir, avides d’amour et cré Bill Mur ray, Jason Schwarzman) aux des séances diapo d’antan, de longs tra- d’aventure dans un monde où ces denrées nouveaux venus visiblement ravis de faire vellings latéraux – et horizontaux – dévoi- LE TEMPS DE L’AMOUR sont trop rares. Alors qu’on pourrait par- leurs preuves dans un registre inédit (Bru- lent la spacieuse demeure où vivent l’ado- Embarqués dans une escapade rocam- tant nager en plein mélo, l’émotion procè- ce Willis, Edward Norton, Harvey Keitel...), lescente à problèmes Suzy, ses trois petits bolesque, les tourtereaux échangeront leur de chez Anderson d’un étrange décalage tous se transforment en pantins lunaires frères et leurs parents (Bill Murray et Frances premier baiser sur la plage après s’être dé- entre la désarmante simplicité du propos dont Wes Anderson actionne les ficelles. McDormand); un camp scout, son jeune hanchés au son du «Temps de l’amour» de et l’extrême raffinement de la forme. Et il faudrait encore parler d’une écriture chef (Edward Norton) et sa bande de mor- Françoise Hardy, seront mariés officieuse- rythmée par le montage et l’usage du plan veux en culottes courtes. Puis un narra- ment par un prêtre scout (Jason Schwartz- LA GRIFFE ANDERSON fixe, des finesses d’un humour absurde, teur, historien des lieux, prend le relais à man), séparés et réunis au fil d’improba- Car ce cinéma-là est d’abord synony- burlesque et neurasthénique, enfin de la l’image pour élargir le cadre: nous som- bles péripéties. Avec une tendresse infinie me de ravissement esthétique. Sublimée partition féerique signée Alexandre Des- mes sur une île de la Nouvelle-Angleterre pour ses personnages, Wes Anderson op- par une lumière irréelle, des couleurs ré- plat – disséquée à la façon des disques pé- en 1965, à la veille d’une tempête estivale pose le romantisme naïf mais inébranla - tro dignes du Super-8, une composition dagogiques sur la musique classique du- restée dans les annales. ble du jeune couple aux errements senti- millimétrée des plans ou encore un sens rant le générique de fin. Mais quand bien Passé cette introduction appliquée, le mentaux des adultes, effleure les douleurs affolant du détail dans les décors et les même on se voudrait exhaustif, les films récit débute avec la fugue de Sam, orphe- intimes et s’amuse du ridicule de chacun, costumes, chaque image est un tableau de Wes Anderson renferment une part de lin binoclard et souffre-douleur de la trou- capture à merveille ce parfum de rêve et qui mériterait qu’on revoie le film au ra- magie qui se vit devant l’écran davantage pe. Tombé amoureux de la solitaire Suzy d’absolu qui est le propre de l’enfance. lenti. Aux délices de la vue s’ajoutent ceux qu’elle ne s’explique.

«DE ROUILLE ET D’OS» Le nouveau film du réalisateur atypique d’«Un Prophète» confirme sa maîtrise. Jacques Audiard dérouille le cinéma français CHRISTIAN GEORGES, CANNES corps ou ses organes», déclare Audiard. Révélé par le film flamand Bullhead, l’acteur Matthias Schoenhaerts impose sa présence on père Michel était l’orfèvre des dialogues, le maître de la ré- physique dans le rôle d’un père laconique et aux abois, entraîné S plique qui tue, dans les films français d’avant les années dans les combats clandestins à mains nues. Audiard avait d’abord 1980. Jacques Audiard a choisi une autre voie. De rouille et songé à choisir un comédien non professionnel. d’os, que le public suisse a pu découvrir mercredi en même temps Il dit avoir cherché à filmer la violence «de la manière la plus que les jurés de Cannes, l’entraîne vers les forces de la nature, vers réaliste et la moins gore possible». Qu’elle reste regardable par le les masses de muscle qui ne se laissent jamais dompter complè- personnage féminin du film, interprété par Marion Cotillard. De- tement. Des orques du Marineland d’Antibes et du gars balèze puis qu’elle l’a ébloui dans La Môme, Jacques Audiard rêvait de (Matthias Schoenhaerts) qui séduit leur dresseuse muti lée (Ma- l’intégrer à son univers: «Elle se jette dans l’incarnation d’un per- rion Cotillard) se dégage une puissance de fascination brute. sonnage avec une très grande autorité dans le jeu. Elle parvient à Le réalisateur d’Un Prophète, Grand Prix du jury au Festival être virile et féminine à la fois, très sensuelle.» de Cannes 2009, se revendique «prototype de cinéphile français, une espèce dont la disparition a été signalée vers les TOUS HANDICAPÉS années 1980». Avec un goût pour la culture anglo-saxonne qui se Mélodrame alliant sens du spectacle et sensibilité pour les JMH DISTRIBUTIONS remarque déjà à l’oreille, par le choix des chansons qui ponc- écorchés de la vie, De rouille et d’os accomplit le chemin inverse tuent la bande-son. Au départ, il y a un recueil de nouvelles de de la plupart des films français: là où d’aucuns se gargarisent des Craig Davidson (Un goût de rouille et d’os). Le cinéaste a aimé cet mots jusqu’au vertige avant de songer à donner chair à leurs créa- univers «où les corps devaient lutter pour trouver leur place». lettre, mais fidélité à l’esprit de Davidson: des destins simples, tures, Audiard impose des personnages «pleins de leur corps» et Mais il a voulu y «mettre de la lumière». Le couple formé par Ali magnifiés par les accidents de la vie. pas toujours à l’aise avec les mots. A une époque où les élans af- et Stéphanie n’existe pas dans les nouvelles. Il a été inventé avec «Ce sont des personnages de temps de crise, où l’on mange fectifs tendent à s’exprimer par un simple SMS, le cinéaste nous son complice d’écriture Thomas Bidegain. Pas de fidélité à la dans les poubelles, où il ne reste souvent plus qu’à vendre son renvoie tous à notre condition de handicapés. La Liberté

LeMag rendez-vous culturel du Courrier du samedi 19 mai 2012 • ROCK L’humeur sombre des années quatre-vingt a fait place à une poésie pastorale envoûtante. Rencontre avec le chanteur d’And Also The Trees, Simon Huw citoyen genevois bien enraciné dans ses Midlands. JONES Chasseur-cueilleur

RODERIC MOUNIR ses choix, refusant tout compris: «Nous n’avions pas le son urbain et agressif de nos contempo- rononcez le nom And Also The Trees, et rains Public Image Ltd, Killing Joke, Gang of les regards s’illuminent chez celles et ceux Four, Joy Division. Nous sommes toujours P qui ont goûté aux plaisirs du rock anglais apparus comme des reclus, des gars de la cam- en noir et blanc, servi cold. Cousins de Joy brousse, sans lien avec le milieu de la musique à Division et The Cure, And Also The Trees n’ont Londres. Un handicap, mais aussi un stimulant connu ni les affres des premiers – dont le chan- créatif.» Par chance, les membres de The Cure, teur Ian Curtis s’est pendu en 1980 – ni la gloire déjà populaires au-delà des frontières, s’enti- des seconds, qu’on aperçoit encore sur les scènes chent de leur musique et les embarquent en des gros festivals. Un statut à bien des égards tournée dès 1981. Leur batteur Lol Tolhurst se confortable, car le groupe des frères Justin et charge d’enregistrer le premier album (And Also Simon Huw Jones jouit d’une reconnaissance The Trees, 1984). durable de la part de la critique, et d’un public Simon Huw Jones a pris conscience tardive- fidèle, disséminé sur la planète. Sa capacité à se ment de l’impact de sa voix. «Il a fallu que je vien- transformer harmonieusement et à suivre son ne à Genève et que je rencontre d’autres musi- chemin en toute indépendance en a fait l’un des ciens, tel Bernard Trontin des Young Gods, qui groupes les plus respectés et pertinents issus des m’a sollicité pour un projet en duo (November, eighties. Et un secret sans doute trop bien gardé. album d’électro intimiste sorti en 2006, ndlr).» Il ne Hunter Not The Hunted (chasseur, pas se considère pas influencé, mais s’avoue marqué chassé), douzième album qui paraît ces jours-ci, par Bowie et Jim Morrison, pour des raisons op- contribuera peut-être à le faire savoir. Témoigna- posées – le premier pour sa nature polymorphe, ge d’un groupe en rien passéiste, c’est une œuvre le second pour sa singularité. Scott Walker et mature, mûe par la même fougue romantique Jaques Brel, aussi, «capables d’exprimer des qui naguère prenait la forme de lugubres élégies, émotions intenses sans mettre l’auditeur mal à et aujourd’hui s’incarne dans un son organique, l’aise, un art que je cherche encore à maîtriser.» impressionniste et envoûtant. Comparable à Tindersticks ou 16 Horsepower, rappelant Jeff MIEUX UTILISER L’ESPACE Buckley par le cristal de certains arpèges, et Nick Ses références littéraires? «J’ai dévoré Cave par la tonalité habitée de la voix de Simon Thomas Hardy dans ma jeunesse, avant de me Huw Jones. Le chanteur que d’aucuns jugent tourner vers des Américains plus ‘jazzy’, Fitzge- mésestimé nous retrouve sur une terrasse des rald, Hemingway, les auteurs Beat. Une façon de bords du Rhône, non loin de la butte de Saint- prendre mes distances avec l’héritage pastoral Jean où il a posé ses valises il y a douze ans. Il y vit anglais, qui aujourd’hui réapparaît. Y compris avec son épouse d’origine tessinoise et leurs deux musicalement, mais de façon naturelle, j’espè- enfants. «J’aime ce quartier, sa diversité», appré- re.» Simon Huw Jones se réfère au son de guitare cie-t-il sur un ton velouté, toujours égal. immédiatement identifiable de son frère: «Lorsque nous avons composé le nouvel album, REMARQUÉS PAR THE CURE j’ai été content d’entendre ce son à nouveau. Je Le voilà bien éloigné du minuscule hameau me suis d’abord demandé si nous étions en train d’Inkberrow, dans le Worcestershire au cœur de de rétrograder, avant de réaliser que nous nous La Jonction, 11 mai 2012. JEAN-PATRICK DI SILVESTRO l’Angleterre, où And Also The Trees a vu le jour en réconciliions simplement avec nos origines.» 1979 et est demeuré jusqu’en 1990. «La popula- D’inspiration naturaliste, arborant une toile tion y fluctuait entre douze et dix-sept âmes. de l’artiste danois Ulrik Møller (représentant une contrebasse, un dulcimer (cousin de la cithare, Photographe à ses heures – il a exercé com- Pour entreprendre quoi que ce soit, il fallait se vaste zone humide, lac ou tourbière), Hunter Not ndlr), un mélodica et une voix, a été révélateur. me indépendant au début de sa carrière –, il a rendre à Birmingham où nous ne connaissions The Hunted a été enregistré en Angleterre dans Nous avons appris à mieux utiliser l’espace, et récemment chanté aux côtés d’Olivier Mellano, personne.» Les frères Jones ont grandi avec le une grange aménagée en studio. Le morceau titre moi à gagner en confiance. Bien qu’électrique, le guitariste breton de Dominique A, Yann Tiersen et foot et la radio. «Nous écoutions les Beatles, parle d’un personnage qui vit en autarcie dans la nouvel album s’en ressent.» Miossec. Mais l’heure est à la promotion de Deep Purple, David Bowie, Roxy Music. John Peel nature, pêchant et ramassant des œufs d’oiseaux Simon Huw Jones fêtera ses 52 ans le 1er juin. Hunter Not The Hunted. Au prix de certaines (légendaire animateur-producteur de BBC Ra- pour se nourrir. «Ecrire l’album nous a pris trois La longévité d’And Also The Trees doit beaucoup contraintes: «J’étais récemment sur le plateau de dio 1, ndlr) a eu un impact énorme sur nos vies.» ans. Le précédent, (Listen For) The Rag and Bone à sa complicité avec Justin, qui vit à Londres: «Si Léman Bleu pour une interview en direct, en Le punk déclenche le passage à l’acte: les frères Man (2007) avait bien marché et nous avions le l’un des deux avait arrêté, le groupe n’aurait pas français, que je parle très mal. Je n’avais pas été Graham et Nick Havas, du village voisin, s’impo- sentiment qu’il serait difficile à surpasser. Nous survécu. C’est l’expérience d’une vie, elle ne se aussi nerveux depuis longtemps! Je me suis attri- sent logiquement pour tenir la basse et la batte- sommes passés par une phase acoustique avec conçoit qu’avec le consentement des proches. bué la médaille du mérite après ça (rire). » Cet au- rie (il ne jouent plus dans le groupe aujourd’hui). When The Rains Come (2009) et la tournée Surtout lorsqu’on n’est pas un artiste commer- tomne, il retrouvera son terrain naturel: la scène. Influencé par son environnement, gothique d’accompagnement. Dépouiller notre musique cial. Semblable au peintre qui peint parce qu’il le And Also The Trees, Hunter Not The Hunted, distr. Irascible. et pastoral, And Also The Trees assume très tôt en nous limitant à une guitare acoustique, une doit, sans savoir si ses toiles trouveront preneur.» www.andalsothetrees.co.uk

• LeMag rendez-vous culturel du Courrier du samedi 19 mai 2012