Un Juez Denunció a Macri Por Dejar a Una Familia En La Calle

Hoy espectáculos D “A muchas cosas se les está cayendo la careta” Entrevista a Leo Sbaraglia y 27º Valentina Bassi, protagonistas 16º del capítulo de mañana del ciclo Televisión por la Identidad, Parcialmente sobre trabajo esclavo e infantil. nublado.

la presidenta reinauguró la planta de la ex aurora grundig en tierra del fuego B Política consejo de la magistratura Comenzó el Cristina llamó a no juicio político al ex juez Romano El ex camarista de Mendoza que escapó a Chile fue acusado de ser boicotear al país “cómplice y encubridor del terrorismo de Las palabras de la jefa de Estado fueron dirigidas a los empresarios “de todos los Estado” en la dictadura. p. 12 sectores y a los sindicatos”. En su discurso convocó a respaldar a la industria nacional

y a defender con responsabilidad e inteligencia “todo lo que hemos logrado” p. 4 B Sociedad la causa sería una garrafa Aerolíneas: se normalizan los vuelos. El gobierno transfirió el control del tráfico aéreo a la esfera militar Explosión y efe derrumbe en Sabella cambia San Fernando media defensa El dueño de la vivienda tenía un taller y perdió El DT de la Selección la vida cuando se le colgó a Demichelis cayó el techo encima. y arma un esquema Debieron apuntalar las casas linderas. más conservador p. 26 para enfrentar, desde las 18, a Colombia. B Policiales Pondrá a Mascherano Ya hay dos detenidos en el fondo, a Braña por el incendio en un geriátrico en Pergamino en el mediocampo y a Hubo seis muertos. Las Fernández por Zabaleta. víctimas tenían entre 58 y Los otros cambios serán 97 años. Investigan si el Sosa y Guiñazú por fuego fue provocado por la Pastore y Ricky Álvarez. pareja de una empleada, ¿Arriba? Que se arregle a la que le debían sueldos. El dueño de la casa está la Pulga Messi. SD preso por pedófilo.

télam la acusación penal también incluye a maría eugenia vidal TC de luto: “Todo Cambia” por la muerte de Falaschi Un juez denunció a Macri por Los pilotos piden reestructurar la seguridad en el Turismo dejar a una familia en la calle Carretera después del trágico Para el titular del Juzgado Civil N°1, Gustavo Caramelo, se accidente en Balcarce. Una vulneraron los Derechos Humanos de los 5 hijos de una mujer multitud despidió en Santa Fe los que había sido desalojada. Debían conseguirle una vivienda, restos del joven automovilista. SD pero sólo le ofrecieron unos cheques durante seis meses. El PRO quiere designar a un polémico abogado en la Procuración. p. 10-11 Escriben: Héctor Timerman, Ariel Basteiro, Héctor Recalde y Rodolfo Hamawi. / Eduardo Anguita y su encuentro con Laclau y O’Donnell 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

Stiglitz viene a la argentina Se venden más propiedades El Nobel Joseph Stiglitz visitará el 7 de Las ventas de propiedades en la Ciudad Argentina diciembre la Argentina, para participar de Buenos Aires crecieron en septiembre de un seminario sobre el vacío legal el 8% en relación con igual mes de 2010 Para comunicarse con esta sección: que existe en la reestructuración de y el valor de las operaciones en dólares [email protected] deuda de los países. aumentó un 7,5%.

Tras el conflicto gremial que obligó a suspender los servicios internacionales de la empresa de bandera nacional El gobierno redobló la presión y se normalizan los vuelos de Aerolíneas Pese a que aún existían demoras, comenzaron a partir los vuelos reprogramados. El gobierno transfirió el control del tráfico aéreo a la esfera militar y se presentó en la justicia para impugnar la personería gremial de APTA.

hernÁn mombelli Ignacio Chausis [email protected]

in bien todavía no tiene la fluidez habitual, la actividad Saerocomercial comenzó ayer a normalizarse luego del conflicto desatado al interior de Aerolíneas Argentinas y que obligó, en los úl- timos días, a la suspensión de los vuelos internacionales por el cese de actividades del personal técnico que conduce Ricardo Cirielli. Según informaron autoridades de Aerolí- neas, en horas de la mañana de ayer partieron desde el aeropuerto de Ezeiza vuelos con destino a México y los Estados Unidos que habían sido reprogramados como consecuencia de las suspensiones. Para hoy están programados vuelos con destino a Caracas, Roma y México, en tanto que para mañana partirán naves hacia Roma, Bogotá y Miami. Aunque oficialmente el conflicto no está cerrado, ayer la operatoria fue normal, en tanto pudieron despegar vuelos reprogramados y vuelos que tenían fecha original para ese día. Tras la cancelación de los vuelos, que ocasionaron un caos durante el Determinación - El ministro de Trabajo, Carlos Tomada, solicitó en la justicia que se le quite la personería al gremio de técnicos APTA, que conduce Cirielli.. fin de semana, desde el gobierno re- doblaron la presión para –sino des- los servicios de navegación aérea troladores de todo el país pasarán Además, se garantizó “la continui- vidad a la esfera militar se tomó en pejar– al menos disminuir la injeren- y de coordinación y supervisión a la órbita militar, que controlará la dad y derechos de los trabajadores” medio del conflicto desatado entre cia que sobre la operatividad de la que hasta la actividad dependían navegación aérea como había su- de ese organismo, que pasarán a la actual conducción estatal de Ae- compañía mantiene el sindicato del de la Administración Nacional de cedido hasta 2007. Se exceptúa de cumplir funciones en la Dirección rolíneas Argentinas y la Asociación Personal Técnico Aeronáutico (AP- Aviación Civil (ANAC), dependien- la transferencia a los jefes de aeró- General de Tránsito Aéreo de la del Personal Técnico Aeronáutico TA) que conduce Ricardo Cirielli. te del Ministerio de Planificación dromo y a su personal de apoyo, que Fuerza Aérea por un año. (APTA), que conduce Ricardo Cirie- El gremialista es sindicado como Federal. continuarán en la órbita de la ANAC. La decisión de regresar a la acti- lli, y que –según indicaron fuentes el máximo responsable de una me- El decreto lleva el número 1840, y dida de fuerza que, desde el oficia- explica en sus fundamentos que las lismo, interpretan como alejada de “recomendaciones de la Organiza- toda reivindicación laboral. ción de Aviación Civil Internacional En este escenario, dos fueron las (OACI) aconsejan introducir ciertas Pérez Tamayo defendió la estatización medidas propiciadas desde el go- modificaciones a la estructura orga- bierno. En primer lugar, a través de nizativa de la ANAC, con el objetivo El presidente de la Asociación de En declaraciones a radio La Red, rica del Sur y Europa, Aerolíneas un decreto presidencial publicado de contribuir a su eficiencia y cons- Pilotos de Líneas Aéreas (APLA), el sindicalista señaló que “una Argentinas era la competidora nú- ayer en el Boletín Oficial se trans- tante mejoramiento”. Asimismo, jus- Jorge Pérez Tamayo, evaluó ayer gestión deteriorada como la que mero uno de Iberia y de cualquier firió a la Fuerza Aérea Nacional las tifica la medida a partir del conflicto que “una gestión deteriorada como tiene Aerolíneas Argentinas no es otra empresa europea”, recordó. funciones de control operativo de de intereses en torno a la actividad la que tiene Aerolíneas Argentinas la causa para reprivatizar o priva- Pérez Tamayo dijo que “hay dos desarrollada por los controladores no es la causa para reprivatizar”. tizar, o restatizar. Sería importante formas de competir: con mejor La palabra aéreos. “Resulta necesario y conve- “Sería interesante tener un po- tener en cuenta cuál fue la causa y servicio o comprándola. Iberia la niente que dicha Administración no quitito de memoria”, reclamó Pérez tratar de modificar los elementos compró y así fue como la eliminó. Piñeyro tenga a su cargo la prestación de los Tamayo, quien recordó que “Iberia que fallaron”. Tuvimos 18 años de locura, de va- El ex piloto y cineasta Enrique servicios de navegación aérea, cuya la compró y así fue como la elimi- “El problema no empieza con ciamiento empresario. De 60 avio- Piñeyro se manifestó en contra actividad regula y le compete fisca- nó: tuvimos 18 años de locura, de Marsans sino con Iberia. En lo que nes volaban 20, era una mentira del paso del control a militares. lizar”, justifica el decreto. vaciamiento empresario”. respecta a los vuelos entre Amé- constante”. De este modo, cerca de 500 con- martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | argentina | tiempo argentino | 3

archivo veintitrés opinión “APTA quiere derivar dinero a su ámbito de representación”

importante conflicto interno en Ariel Basteiro APTA, donde la mitad del gre- Diputado por mio no lo quería, y Barrionuevo Nuevo Encuentro. le acercó un grupo de muchachos de Chacarita que resolvie- ron, a su modo, las diferencias l conflicto del gremio internas que perjudicaban a APTA con Aerolíneas Cirielli. EArgentinas está atado a Por otra parte, es conocido la decisión de Ricardo Cirielli el dato de que el gremio APTA de nombrar gerentes propios y fue uno de los financistas de la hacer compras que él conside- campaña de Francisco de Nar- ra pertinentes para la empresa, váez en la provincia de Buenos básicamente, quiere derivar Aires, tanto en su campaña de dinero a su ámbito de repre- 2009 como en la de este año. sentación. El problema es que Cirielli fue conocido por es- como la conducción actual de tar a favor de que los españoles Aerolíneas hoy muestra auto- (Marsans e Iberia) dejaran la Experiencia - De amplia trayectoria gremial en el sector aerocomercial, Alicia Castro denuncia desestabilizaciones. nomía, eso muy bien no le cae conducción de Aerolíneas Ar- y todo termina en un conflicto gentinas, pero tiene por cos- alicia castro, embajadora y ex dirigente gremial del sector que involucra a los pasajeros. tumbre buscar que no se ter- La historia política de Cirielli mine de cerrar el proceso de se pone en contra del gobierno estatización de la línea aérea “Cirielli trabaja contra los nacional cuando, tras su asun- de bandera. ción, Cristina Fernández no re- En esta línea, siempre suele nueva la confianza en su persona hablar de la necesidad de que (fue subsecretario de Transporte la empresa reciba inversiones intereses de los trabajadores” Aerocomercial bajo la conduc- privadas y, en su defecto, del ción del cordobés Ricardo Jaime), Estado argentino. y casi automáticamente cierra De todos modos, la medida Criticó duramente el paro de actividades llevado a cabo por APTA, un acuerdo con el gastronómico de fuerza que se tomó me pare- Luis Barrionuevo. ce incomprensible desde todo y dijo que este no responde a reivindicaciones de tipo laboral. De hecho, Cirielli está for- punto de vista. Porque más allá malmente vinculado al sindica- de las diferencias, hay otros gre- lista que conduce la CGT Azul mios que quizás no coincidan Ignacio Chausis acerca de la conveniencia de unifi- –No quisiera decir nombres pero y Blanca: el caso más concreto en todo pero no paran, y sólo car y renovar la flota, por ejemplo, creo que si uno lee y escucha las dese dio cuando Cirielli tuvo un APTA adquiere esta posición. i impresión es que pero en ningún caso negarse a tra- claraciones del propio Cirielli y ve Cirielli está trabajando bajar y transportar pasajeros por que sistemas de alianza estableció Mcontra los intereses de en estos años creo que puede darse Cirielli. Parece que quieren vaciar la los trabajadores, de la Nación, y a El libro una idea. La palabra empresa y no hacer inversiones”, in- favor de quienes puedan ver que- –Desde diversos sectores políticos dicó, y calificó como un “retroceso” brada a Aerolíneas Argentinas se crítica la falta de rentabilidad AUMENTO la transferencia de los controladores para poder comprarla a precio F. Moyano de Aerolíneas Argentinas. Trabajadores del neumático a la esfera militar. vil”, afirmó a Tiempo Argentino El titular de la Juventud Sindical –Las empresas aéreas no son renta- agrupados acordaron un la actual embajadora argentina bles en ninguna parte del mundo, aumento salarial del 31%. encabezará mañana en la CGT IMPACTO ECONÓMICO. Según en Venezuela, Alicia Castro. la presentación del libro Crisis los altos costos de seguros, y tam- anticipó a este diario el secretario Financiera Global, de Walter bién los combustibles, aumentaron oficiales– pugna por cooptar al sec- de Transporte, Juan Pablo Schiavi, –¿Qué evaluación hace del Formento y Gabriel Merino. exponencialmente. Es muy difícil tor de los controladores aéreos desde el Estado presentará una denuncia conflicto? sufragarlos con los beneficios pro- que pasaron a la esfera civil. penal contra APTA por el perjuicio –Fui secretaria general del sin- venientes simplemente del pasaje. En segundo lugar, tal como económico ocasionado a “Aerolí- dicato de Aeronavegantes entre diferencias de criterios. Con tiempo y esfuerzo, afianzando adelantó Tiempo, el Ministerio de neas la empresa perdió más de U$S 1991 y 2003. Hay algo que tiene –Desde la Asociación de Perso- alianzas regionales y desplegando Trabajo realizó una presentación 20 millones”, indicó el funcionario, que ver con la responsabilidad nal Técnico (APTA), que conduce actividades de servicios conexos, formal ante la Cámara Nacional de quien renovó sus críticas contra el de la dirigencia gremial. ¿Pue- Ricardo Cirielli, negaron que se se puede equilibrar la situación fi- Apelaciones del Trabajo solicitando dirigente Ricardo Cirielli. “Llama- den los sindicatos opinar sobre trate un paro. nanciera de Aerolíneas Argentinas la suspensión de la personería gre- mos a la reflexión de algunos diri- política aérea? La respuesta –Cirielli hace más de una década y Austral. No obstante, siempre hay mial de APTA. La presentación ya gentes sindicales, como Cirielli, que es sí, porque los trabajadores que atenta contra Aerolíneas Ar- personas o empresas en medio de es- había sido adelantada por el minis- nos complicó muchísimo el fin de conocemos bien la actividad, gentinas. Cuando fue subsecretario tos vaivenes que les interesa el cash tro Carlos Tomada, quien justificó la semana a los argentinos”, explicó que es compleja. Además, so- de Transporte Aerocomercial au- flow. Despues no les interesa el desti- media a partir del “incumplimiento Schiavi. mos quienes hemos salvado a mentó su influencia y trata desde no, ni lo que pasa con la compañía, la a la Ley de Conciliación Obligatoria” la compañía cuando estuvo al entonces influir en otros gremios, desguazan, la dejan caer como suce- dictada el pasado viernes. borde de la quiebra en 2001. Lo aparte del que conduce. Incluso ha dió con LAPA. Siempre hay particu- La cartera laboral también solici- Ayer, la operatorio en los que no se puede hacer es negar- tratado de formar otros gremios, co- lares interesados en que Aerolíneas tó la designación de un funcionario aeropuertos fue normal, y se a volar o prestar servicios, mo un símil gremio de tripulantes Argentinas deje de ser estatal. < judicial para que adopte las medidas tomando de rehenes a los pasa- de cabina que tuvo 50 afiliados. Úl- necesarias a fin de que la “entidad se reprogramaron vuelos jeros, porque sus sugerencias timamente ha tenido la influencia La clave sindical se ajuste a derecho y se nor- del fin de semana. no son escuchadas. No pueden que conocemos sobre los controla- malicen las tareas”. Desde APTA decidir sobre qué tipo de avio- dores aéreos. Mi impresión es que negaron haber realizado un paro, y nes compra la compañía o sobre Cirielli está trabajando contra los ENCUBIERTO aseguraron la decisión de cesar con “Nunca entendimos las causas qué rutas vuela. intereses de los trabajadores, contra “La suspensión de vuelos la actividad se debió a reclamos pun- del paro que se mantiene desde el –¿Hay motivos para la huelga? los intereses de la Nación y a favor causada por Cirielli es un tuales por cuestiones de seguridad. jueves pasado. Este gobierno ha tra- –La huelga es una medida legíti- de quien pueda ver a Aerolíneas paro encubierto, para quienes “APTA no ha estado realizando bajado continuamente en la mejo- ma de los trabajadores, pero de- quebrada para poder comprarla a conocemos la actividad es ni realiza ninguna medida de fuerza ra del servicio y de las condiciones be ser la última que se usa en un precio vil. Trabaja a favor de intere- fácil advertirlo”, señaló Alicia de ningún tipo, ni encubierta ni no laborales de los trabajadores de Ae- conflicto, cuando ya no hay dia- ses privados que no comparten los Castro. Y calificó como “muy encubierta, la causa real de las can- rolíneas. Por eso, un país no puede logo ni negociaciones. Tal no es trabajadores de Aerolíneas. apropiada” la decisión de celaciones de vuelos de Aerolíneas estar supeditado al humor de un la situación actual de Aerolíneas –En concreto, ¿cuáles son esos devolver a la Fuerza Aérea el Argentinas son la falta de aviones dirigente sindical”, concluyó el fun- Argentinas ni Austral. Insisto: se intereses privados que estarían control del tráfico aéreo. disponibles para realizarlos”, indicó cionario.< puede opinar con fundamentos detrás de Cirielli? 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

durante la reinauguración de la planta de la ex aurora grundig en tierra del fuego Cristina Fernández hizo un llamado a “no boicotear a la Argentina” El mensaje se hizo extensivo a los empresarios “de todos los sectores y a los sindicatos”. Además, pidió “responsabilidad” e “inteligencia” para defender “todo lo que hemos logrado”. Formuló una férrea defensa de la industria nacional.

Martín Ferreyra télam Enviado Especial a Ushuaia, mientras que producir es invertir, Tierra del Fuego arriesgar y poner capital”. Luego, reforzó ese concepto al formular un a presidenta Cristina Fernández nuevo llamado a los industriales y llamó ayer al empresariado “de pedirles habilidad para “identifi- L todos los sectores” y a los sindi- car en qué parte de los eslabones de catos a “no boicotear a la Argentina”, la industria podrían ser buenos y y convocó a la sociedad en general a competitivos para sumarse” a la ca- “seguir contribuyendo a que el país dena de producción. Más adelante, crezca para asegurar el futuro”. La afirmó que “la industria necesita mandataria, que formuló su men- incentivos y nosotros protegemos saje en el marco de la inauguración para que el modelo se siga desarro- de la nueva planta de la empresa llando”, y concluyó con un llama- New San, dedicada a la fabricación do a la población al señalar que “si de productos tecnológicos en U- entendemos el rumbo, con nues- shuaia, Tierra del Fuego, reclamó tras capacidades vamos a hacer un a los empresarios que “como par- gran trabajo”. En otro pasaje de su te de aquellos que tienen mayores discurso, la presidenta opinó que responsabilidades institucionales la clave del proceso es “sustitución y por ser los que han tenido la suer- de importaciones pero también el te de juntar capital y fortuna con el agregado de todos los eslabones trabajo de los argentinos ejerzan la de la cadena”, e instó a que “si la responsabilidad social que tienen empresa no puede con todo que en todos los sectores.” La presiden- se impulse la participación de una ta formuló estas declaraciones en empresa más chica”. Por su parte, medio de la puja que el gobierno Giorgi dijo que que “se ha conso- argentino mantiene con los técni- lidado el despegue de la industria cos de Aerolíneas y con un grupo de Conceptos - La presidenta Cristina Fernández acompañada por la gobernadora de Tierra del Fuego, Fabiana Ríos. electrónica en Tierra del Fuego, medios y especuladores financieros atrayendo inversiones de empre- que pretendieron forzar una deva- intereses que no son los del país y ¿Y ahora? “de nada sirve una industria fuer- sas líderes en el mundo y generan- luación del peso. que perjudican a los sectores más te y productiva sin gente con plata do miles de puestos de trabajo”. La Fernández señaló a los hombres vulnerables” de la sociedad. Ade- para consumir.” También llamó la nueva planta de New San está casi de negocios “de todos los sectores, de más, expresó que “muchas veces las Petroleros atención sobre la legislación impo- lista. Mientras la presidenta ofre- la industria, las finanzas, la agroin- clases medias, sin comprender la El Sindicato del Petróleo y Gas sitiva que contribuyó al desarrollo cía su discurso podían observarse dustria y los servicios”, y puso énfa- historia, terminaron ellas mismas Privado de Río Negro, Neuquén y de las industrias de la provincia. tras el ventanal, a los trabajadores sis en “aquellas empresas que por por ser las víctimas de un país que La Pampa, inicia hoy a las 20 una La titular de la Presidencia estimó cumpliendo sus taresas en la línea efecto de tener monopolios que han negaba el progreso”, y reclamó “a huelga de 24 horas en reclamo que esos instrumentos fiscales son de montaje donde se fabricarán los sido dados por el propio Estado de- todos los argentinos” la responsa- de un nuevo convenio colectivo. “un hito”, y aseguró que la creación LCD, los Led y monitores. La ex- ben colaborar más que ninguna otra bilidad de defender “lo que hemos de las condiciones fiscales es el tensión total de las instalaciones es asegurando el desarrollo de todos logrado”. Acto seguido, la manda- mejor elemento para “competir en de 17 mil m2 y la tarea de puesta a los argentinos”. En la segunda par- taria apeló a la “inteligencia” de los además la capacidad de la compa- las mismas condiciones” que otros punto de las edificaciones se sigue te de su llamado, Cristina interpeló sectores productivos y expresó que ñía de remplazar materias importa- países productores de tecnología. desarrollando. Para cuando esté a los sindicalistas a quienes instó a “no quiero una sociedad de mudos, das por otras producidas por traba- Fernández expresó que “luchamos toda la planta lista, se espera que “comprender que no hay mejor ma- pero tampoco una de tontos que re- jadores argentinos. En ese sentido por esas leyes”, y fustigó a los impor- el total de trabajadores empleados nera de defender a los trabajadores piten cosas que no tienen que ver también abogó por la “necesidad de tadores cuando marcó una diferen- por la empresa sean alrededor de que cuidar las fuentes de trabajo y con la realidad”. Cristina Fernán- sostener la demanda” ya que, opinó, cia al señalar que “importar es fácil 3000. < dez estuvo acompañada por la ministra de Industria, Débora Giorgi, “No hay mejor defensa el titular de la ANSES, Diego Bossio, se modificaron los cargos por la quita de los subsidios de los trabajadores la gobernadora de Tierra del Fuego, Fabiana Ríos, el secretario Gene- que cuidar la fuente de ral de la Unión Obrera Metalúrgica Gas: Cambios no afectan a residenciales trabajo”, resaltó Cristina. (UOM), Antonio Caló y el intendente de Ushuaia, Federico Sciurano. l Ente Nacional Regulador del te combustible que sea requerida nal el pasado 4 de noviembre, y de En el acto, la presidenta también Gas (Enargas) anunció ayer para satisfacer las necesidades na- la que están excluidos en esta pri- asegurar más puestos laborales pa- destacó la performance de la em- Eel ajuste de los valores unita- cionales, y sostener el crecimiento mera etapa la totalidad de los resi- ra los hijos de los trabajadores. Con- presa tecnológica que ayer inaugu- rios del Cargo Gas en el marco del económico del país. denciales. La quita para empresas sultado sobre el llamado realizado ró su nueva planta, en las antiguas Decreto 2067/08, que se aplica- La Resolución 1982/11 publica- se aplicó además a luz y agua. por la mandataria a los sindicatos, locaciones de la compañía Aurora rán a las diferentes categorías de da ayer en el Boletín Oficial, con El Fondo Fiduciario, al que se el titular de la UOM, Miguel Caló, Grundig, que funcionó hasta fines usuarios sobre los consumos que sus Anexos I, II y III, precisa los destinan los valores del Cargo Ta- descartó que la convocatoria haya de los ’90. “Este es el proyecto in- se produzcan a partir del primero alcances de esos ajustes para las rifario a pagar por los usuarios de sido para un sector en particular y dustrial más grande de Tierra del de diciembre de 2011, cuando co- diferentes categorías de usuarios, los servicios regulados de trans- confesó que “me hago cargo de la Fuego”, dijo Fernández, que agregó mience el gradual retiro de subsi- según las instrucciones imparti- porte y/o distribución de gas, se parte que me toca”. que “no fue Aurora Grundig lo que dios, que no afectará en la primera das por el Ministerio de Planifica- integra con los aportes de consu- Ante un auditorio de unas 2000 estuvo clausurado sino que fue la etapa a los usuarios residenciales ción Federal. midores que reciben directamente personas formado mayormente por industria argentina”. Cristina resal- Los recursos generados por ese Estos ajustes surgen como el gas de los productores, sin hacer trabajadores y ubicado dentro de tó la implementación del programa cargo, creado en 2008, integran el consecuencia de la eliminación uso de los sistemas de transporte las instalaciones de la planta inau- Trabajo Joven, en función del cual Fondo Fiduciario que atiende las gradual de subsidios al consumo o distribución de gas natural y por gurada, la presidenta lamentó “que New San otorga el primer empleo importaciones de gas natural para de gas a grandes consumidores, las empresas que procesen gas na- se terminen promocionando otros a jóvenes de la provincia, y resaltó complementar la inyección de es- anunciada por el gobierno nacio- tural.< martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

Breves el ingreso de divisas de petroleras y mineras aliviará aún más la presión del mercado La Argentina, líder en turismo Maduran las medidas oficiales

La Argentina es una de las cinco economías emergentes en turismo, según una encuesta difundida en y el dólar tuvo un día tranquilo el World Travel Market 2011, que también posicionó a Sri Lanka, Indonesia, Malasia y México, Tras la determinación de reducir los encajes a los bancos, la plaza cambiaria se quedó informó ayer el Ministerio de Turismo. quieta por la mayor disponibilidad de divisas y el Banco Central no tuvo que intervenir. La World Travel Market 2011 es una de las ferias de turismo soledad quiroga internacional más importantes que l mercado cambiario tuvo ayer ahora, los bancos podrán disponer se realiza cada año en Londres, un día apacible y empezaron de todos los dólares que excedan Ea percibirse señales claras el 20% del encaje y que no hayan de que las medidas para transpa- sido destinados a préstamos, lo Transener sumó rentar la compraventa de dólares que pone a disponibilidad cerca sumado a la decisión del Banco de U$S 5000 millones. Fuentes del otro transformador Central de bajar los encajes a los Central también destacaron que bancos y ofrecer más disponibili- en los próximos días continuará Transener incorporó un transformador dad de dólares, amortiguó el ata- mermando la presión sobre el dólar de reserva de 500 KV la Estación que especulativo contra el peso porque comenzarán a llover los dó- Transformadora Paso de la Patria, argentino. Pese a que el viernes lares de las exportaciones mineras Corrientes. Por lo tanto la estación pasado fue feriado en los Estados y petróleras y las aseguradoras van Paso de la Patria cuenta a partir Unidos y todos los expertos augu- de ahora con dos transformadores raban un día movido en Buenos trifásicos de 300 MVA, 500/132kV cada Aires porque muchas operaciones Wierzba: “Con las uno. Uno en servicio continuo para en divisas se habían postergado, decisiones que se tomaron abastecer la demanda y el segundo, fuentes del Banco Central y del sec- como reserva de rápida conexión tor privado coincidieron en que el la situación mejoró en muy que pueda remplazar al primero en mercado del dólar sólo movió alre- poco tiempo.” emergencia. dedor de U$S 250 millones y la cri- Calma - La plaza estuvo tranquila. Sólo se operaron U$S 240 millones. sis del dólar empezó a perder fuerza. Hubo dos datos alentadores. En explicó Carlos Lisert, experto de viernes pasado un valor de $ 4,985 a comenzar a repatriar las divisas El Merval cerró primer lugar, según confirmaron Puentes Hermanos. Ayer el dólar unidades por dólar. Un cambista argentinas que tienen invertidas fuentes oficiales y privadas, el Ban- estadounidense para el público se de la Ciudad de Buenos Aires opi- en el exterior. en baja por el co Central no tuvo que intervenir, negoció con una suba de medio nó que “la flexibilización de los El economista del Cefid-Ar, efecto Europa es decir no vendió ni un solo dólar, centavo en las principales casas encajes dio una mayor liquidez Guillermo Wierzba, resaltó que lo que sumado al escaso nivel de de cambio de la City porteña. Para de dólares al mercado”, y comentó el mercado del dólar “evolucionó El Merval cerró ayer con una baja del operaciones reflejó menos ansie- la compra el dólar cotizó a $ 4,25 y que “también alguna reunión del positivamente como muchos espe- 2,71%, en un contexto internacional dad, tanto entre los minoristas para la venta a $ 4,29. Por su par- gobierno con cambistas para des- raban porque las condiciones de la negativo por la falta de soluciones en como los mayoristas. “Se observó te, el dólar en la plaza mayorista, alentar la operatoria del dólar blue economía son muy sólidas y la po- Europa. Entre las dieciocho empresas poco volumen de compraventas, donde opera el Banco Central con rindieron sus frutos”. Ayer mismo sición del Estado también es fuer- que integran el panel Merval, entre U$S 240 y U$S 250 millones negocios de regulación de liquidez, comenzó a regir la nueva medida te. Además, Wierzba resaltó que sólo las acciones de YPF lograron y escasa participación de los com- ascendió 1,25 centavos a $ 4,2775. adoptada por el Banco Central que “con las medidas que se tomaron, conservar sus registros anteriores pradores minoristas. Se nota que Además, la cotización del dólar in- flexibiliza la exigencia mínima de en muy poco tiempo, la situación y Banco Patagonia que no concretó empiezan a funcionar las medidas formal, conocido en la jerga como dólares que los bancos deben te- mejoró notablemente y quedó en operaciones. En bonos, el Bonar que tomó la AFIP, veo más calma blue, cayó a $ 4,79 por divisa esta- ner depositados en las arcas de la evidencia la autoridad del Estado 2017 descendió un 1%, el Par $ en lo referente a los mostradores”, dounidense después de alcanzar el autoridad monetaria. A partir de argentino”. < 6,5%, el Discount en dólares 2,2% y el Bogar 2018 por ciento. la justicia mendocina ordenó a osde no aplicar carencias Repsol YPF halló Prepagas: se aplicó la ley en un caso de embarazo crudo en Brasil Leandro Renou mente una resolución de primera Vaca Narvaja, que estipula que no a la Obra Social demanda (OSDE) [email protected] instancia y resolvió, como medida se pueden discriminar pacientes cuando ya se encontraba en vigencia cautelar, que una embarazada y su con enfermedades crónicas. la Ley 26.682 y debido a cuestiones ientras se sigue aguardan- hijo por nacer podrán gozar de los Respecto al fallo que involucra internas de organización, se le ofre- do que el Ministerio de Sa- beneficios del Programa Médico a OSDE (“C.M.V c/ OSDE p/ Su- ció un plan que tenía período de ca- Mlud concluya y presente la Obligatorio desde el mismo mo- marísimo), los camaristas fueron rencia o espera cuando, en realidad, reglamentación de la Ley de Pre- mento de la afiliación. un paso más allá e hicieron una ello se encontraba prohibido por pagas, la justicia volvió a fallar a Lo que OSDE pretendía era ha- exposición dejando en evidencia ley”, resalta el fallo. Y agrega que “lo favor de una usuaria invocando el cer esperar a la embarazada y su que la ley está vigente porque se razonable hubiera sido acoger como texto de la norma que se publicó bebé 180 días para acceder a los vencieron los plazos para la regla- beneficiaria del régimen a la actora, en mayo en Boletín Oficial (Ley beneficios de la internación y los mentación. si cumplía con todos los requisitos 26.682). tratamientos, práctica común que Los magistrados consideraron de admisibilidad, y luego modificar La sala B de la Cámara Federal en otras compañías puede llegar que los artículos 28 y 30 de la refe- o acomodar sus cuestiones internas Consorcio - Repsol junto a Petrobrás. de Apelaciones de Mendoza or- hasta los dos años. rida ley establecen que la entrada al nuevo marco normativo”. denó a la empresa OSDE dar asis- La decisión del tribunal men- en vigencia de la ley fue en el mo- De esta forma, la justicia men- El consorcio de Repsol YPF y tencia a una embarazada desde el docino está en línea con otro fallo mento mismo en que se publicó docina dispuso que la empresa de Petrobrás descubrió un yacimiento momento mismo de la afiliación. reciente, de la Cámara de Apela- en el Boletín Oficial (el17 de mayo medicina prepaga “OSDE Binario de petróleo off shore de alta Es decir, no permitiendo la apli- ciones en lo Contencioso Adminis- del 2011); mientras que la norma no oponga ni haga valer período de calidad en el área carioca de la cación de los períodos de carencia trativo de La Plata que consideró dispone un plazo de 180 días para carencia o espera –en el contrato a cuenca de Santos, en la costa según los cuales las empresas es- que una mujer con una enferme- que las empresas de medicina pre- celebrarse– para todas las presta- de Brasil, y a 4830 metros de tablecen arbitrariamente cuánto dad preexistente (artrosis reuma- paga se adapten al nuevo sistema ciones que se encuentran incluidas profundidad.Repsol participa en el tiempo debe pasar para que un toidea) no podía ser rechazada por normativo, plazo que venció el 12 en el Programa Médico Obligatorio, proyecto a través de su filial Repsol usuario acceda a un servicio de- IOMA. En ese caso, también se de noviembre pasado. respecto de la señora M.V.C y de su Sinopec Brasil, con un 25% en el terminado. basaron en el artículo 10 de la ley Por esta razón “se pondera que la hijo por nacer al momento de afi- consorcio liderado por Petrobras. Así, la Cámara revocó parcial- autoría de la ex diputada Patricia afiliada tuvo la intención de afiliarse liarse”.< martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | tiempo argentino | 7 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

el fpv no consiguió el apoyo de la oposición en labor parlamentaria para tratarlo en ordinarias El Presupuesto va para diciembre La bancada que comanda Agustín Rossi empieza a asumir que será difícil asegurar los 129 votos con la actual composición. La decisión es no forzar el trámite parlamentario y esperar a extraordinarias, cuando tendrá el número.

télam Agustín Álvarez Rey para Tiempo Argentino El dato

a llegada de la Ley de leyes al Tierras recinto de la Cámara de Di- El FPV no descarta que el Lputados parece encaminarse proyecto de Ley de Tierras inexorablemente hacia diciembre. sea parte del temario de las Esa es la sensación que quedó ins- sesiones extraordinarias a la talada en los pasillos del Palacio que convocaría la presidenta. Legislativo tras la reunión de labor parlamentaria que se llevó a cabo ayer por la mañana, y en la en el recinto el proyecto tendría cual el oficialismo no consiguió el chances de ser aprobado en ge- compromiso de la oposición para neral, pero difícilmente pudiese darle media sanción al Presupues- conseguir la cantidad de votos to 2012. necesarios en la votación en par- Desde el Frente Para la Victoria ticular para aprobar cada uno de continuarán las conversaciones los artículos. con distintos sectores de la oposi- “Hay algunos que no pueden ción para garantizarse los 129 votos resignar, más allá de los resultados necesarios para aprobar el Presu- de la elecciones, los que fueron sus puesto 2012, tanto en general como caballitos de batalla durante dos Sin riesgos - El oficialismo seguirá conversando con los bloques, pero no forzará una votación que pueda perder. en particular, antes del fin del pe- años. Esos no pueden votar a fa- riodo ordinario previsto para el 30 vor aunque quieran porque desde la media sanción antes de la llegada zación Asistida, la ley de muerte gencia Económica, el impuesto al de noviembre. Pero, al mismo tiem- otros sectores de la oposición les de los nuevos legisladores. digna e identidad de género. En el cheque y el impuesto al tabaco. po, tal cual lo han declarado distin- van a llover las acusaciones. Y, ade- El temario es amplio, pero en tintero, y como parte de la agenda En tanto, el debate por la Ley de tos referentes del bloque oficialista más, seguramente hay heridos en principio, desde algunos bloques del oficialismo, esperan la reforma Tierras, según explicaron desde desde el 24 de octubre, no hay in- el oficialismo, como cada vez que como el GEN, impulsarán para las del Estatuto del Peón, que perderá el PRO y la Coalición Cívica tras la tención por parte de la bancada que se renuevan autoridades, y legis- fechas previstas una sesión espe- estado parlamentario en febrero reunión de labor parlamentaria, comanda Agustín Rossi de forzar el ladores quedan afuera de la lista. cial que incluirá la Ley de Fertili- de 2012, las prórrogas de la Emer- “pasa para el año que viene”. < El oficialismo no tiene necesidad de arriesgarse”, analizó uno de los Diputados sesionará por lo hombres que asesora a los prin- buscan coordinar su agenda parlamentaria menos una vez más antes cipales diputados del peronismo disidente. de la preparatoria prevista Por otra parte, de la reunión FAP: Legisladores definen estrategia para el 6 de diciembre. de labor parlamentaria también surgió la certeza de que la Cámara egisladores nacionales que el GEN Horacio Alcuaz adelan- los comicios para “coordinar la Baja sesionará por lo menos una integran el interbloque del tó que se reunirán a partir de las agenda parlamentaria y la estra- trámite parlamentario. “Si no hay vez más antes de la sesión prepa- L Frente Amplio Progresista 14 los legisladores con mandato tegia futura”, además de idear el acuerdo esperaremos hasta des- ratoria prevista para el martes 6 de (FAP) mantendrán hoy la prime- y los que resultaron electos en mecanismo de funcionamiento pués del 10 de diciembre”, senten- diciembre. Aún sin fecha cierta, po- ra reunión, tras las elecciones ge- del bloque parlamentario para ció uno de los asesores del bloque dría ser el 23 de noviembre o el 30, y nerales del 23 de octubre pasado, La palabra 2012. La mesa nacional del FAP del FPV. Así, el Presupuesto 2012 sin temario consensuado, desde los con el objetivo de “coordinar” la analizará la situación económica llegaría al recinto de la Cámara Ba- distintos bloques confirmaron la estrategia parlamentaria. FUERZA y social del país. En la última reu- ja en una sesión extraordinaria que intención de realizar una reunión El encuentro se realizará luego El FAP buscará hacer pesar en nión, los dirigentes del FAP pro- ya tiene como fecha probable el 13 en la que se incluya, entre otros de la habitual reunión de la mesa el Congreso el buen resultado pusieron avanzar en un acuerdo de diciembre. temas, algunos proyectos cuyos nacional del FAP, encabezada por obtenido en las elecciones. salarial y de precios para comba- Lo cierto es que de tratarse hoy dictámenes caerán de no obtener Hermes Binner. El diputado por tir la inflación. < martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | argentina | tiempo argentino | 9

Sandra Rioboó “No podemos funcionar como la AFA”

Es la primera mujer candidata a conducir el Comité Nacional de la UCR. Cree que en la Convención partidaria del viernes y sábado próximos el partido “tiene que definir su naturaleza progresista y modernizar la estructura”.

Ana Clara Pérez Cotten –Antes de discutir cualquier cosa, hay que –Impulsaría un rumbo socialdemócrata y [email protected] dejar en claro cuál será el rumbo y la iden- promovería la inclusión real de las muje- tidad del partido en el futuro. De nada nos res y los jóvenes. Además, es importante na mujer podría conducir el des- sirve entrar en un proceso de reorganiza- modernizar la comunicación, afianzar el tino de la Unión Cívica Radical ción partidaria si no dejamos de ejercitar un vínculo con los militantes y con los inten- U en los próximos años. La dipu- zigzagueo constante. No se puede formar dentes. Creo que la UCR salió muy culposa tada Sandra Rioboó, bonaerense y de 48 parte de de frentes tan diferentes. El partido de la crisis de 2001 y no pudo procesar los años, se candidatea como próxima jefa del tiene que definir la naturaleza progresista y, cambios políticos, económicos y sociales Comité Nacional de la UCR. El sector del a partir de ahí, modernizar su estructura. de los últimos años. partido al que representa busca freno a –¿Cree que ese proceso puede darse en el los intentos del alfonsinismo de monopo- marco de la Convención? lizar la conducción partidaria. Abogada, –La crisis es muy profunda, no se trata de re- “Impulsaría un rumbo es afiliada al partido desde los 18 años, y formar la Carta Orgánica ni el aparato buro- socialdemócrata y promovería la comenzó a militar en Lanús. Después, fue crático. Es un tema de identidad. El partido secretaria general de la Juventud Radical tiene que definir de una vez por todas qué inclusión real de las mujeres y de la Tercera Sección Electoral, integró el intereses va a representar. Y estoy conven- los jóvenes”, sostuvo Rioboó. MODESO de Leopoldo Moreau y en 2010 Plan -Desafiar a la conducción alfonsinista. cida de que ese camino nos va a llevar a que fue electa delegada al Comité Nacional por la UCR se conecte con su origen histórico. la provincia de Buenos Aires. Rioboó fina- tad de imprimirle un sesgo progresista a la Es poco serio culpar a la Carta Orgánica –¿Cree que el hecho de ser mujer puede liza su mandato como diputada nacional conducción partidaria, se reunirá hoy con después de haberla usado para tironear imprimirle a su gestión un sello particu- el próximo 10 de diciembre y supera así el Jorge Henn, el vicegobernador de Antonio alianzas que fueron desde Binner hasta De lar? obstáculo reglamentario impuesto por la Bonfatti en Santa Fe. Narváez. El partido no puede seguir fun- –Yo estoy muy orgullosa de ser una militan- carta orgánica bonaerense, que fija una cionando con la lógica de la AFA. te mujer y me siento muy acompañada por incompatibilidad entre cargos electivos y –¿Qué espera de la Convención que se rea- –¿Cuáles cree que debería ser el rol del otras militantes, pero creo en la inclusión partidarios. En una clara señal de su volun- lizará el viernes y sábado? nuevo presidente del partido? más que en los cupos y los cargos. < 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

un ala del pro impulsa a julio conte grand En la Procuración porteña se viene un polémico cambio de nombres De perfil católico y conservador, sus antecedentes podrían resultar incompatibles con la función de abogado de la Ciudad.

Gabriel Morini además de ser Coordinador depar- Macri. La cuestión aún no terminó [email protected] tamental en la Universidad Católi- de cerrarse en los tribunales, y este ca Argentina. Pero los datos de su podría ser el punto por el que Con- l jefe de gobierno Mauricio pasado que pueden hacer difícil su te Grand enfrente una incompati- Macri prepara un polémico paso por la Legislatura provienen bilidad con su posible futuro rol. Es E desembarco en la Procura- de su actividad pública. Fue miem- por eso que un sector del PRO trata ción de la Ciudad de cara al Ga- bro de la Comisión de Reforma de moderar su postulación por al- binete que lo acompañará en su Normativa en la Ciudad, cuando guien “menos problemático”, e in- segundo mandato. El abogado Ju- el intendente era Carlos Grosso. cluso apoyarían la continuidad de lio Conte Grand es el nombre que También pasó por el Ministerio de Monner Sans de no encontrar un suena más fuerte para remplazar Educación durante el menemismo candidato que garantice un pasaje a Ramiro Monner Sans, a quien como asesor de Alberto Salonia en seguro por la Legislatura. < Impulsor - El referente del PRO José Torello defiende esta postulación.. según afirman en los pasillos de 1992, y asesor legal durante cuatro Bolívar 1, ya le anunciaron que no años de Carlos Corach, ministro seguirá en su puesto a partir del ícono de la década de los ’90. Aun- 10 de diciembre. De perfil católico que quizás lo que le podría im- conservador y opuesto al matri- pedir ser el abogado de la Ciudad Los curiosos consejos de Monner Sans monio igualitario, el sobrino del fue su desempeño como director saliente dirigente de la Coalición General entre 1994 y 1996 de Pu- El paso de Ramiro Monner Sans por los referentes de la pelea por mejo- integraba la comisión interna de los Cívica, Gerardo Conte Grand, re- blicidad Sarmiento, la empresa del la Procuración General no estuvo res salarios y condiciones laborales. trabajadores. querirá que su pliego pase por la corredor de Dakar, Orlando “Orly” exento de controversias. Durante el La medida fue una clara avan- Asimismo el macrismo benefició, Legislatura y obtenga 31 votos. Un Terranova. conflicto entre el gobierno de la Ciu- zada sobre los derechos sindicales a través de Monner Sans, al Grupo sector del PRO cree que no tendría La firma quedó en medio de una dad de Buenos Aires y los trabaja- de los trabajadores en un intento Clarín al “mantener pisado” el expe- problemas en conseguir los alia- escandalosa y discutida licitación dores del Teatro Colón, fue el propio por aleccionarlos. Entre los ocho diente para que se escriture el predio dos que necesita el bloque macris- por la adjudicación del mobiliario Monner Sans quien emitió un dicta- censateados siete eran delegados que pertenece a la Nación y en el que ta para aprobarlo, pero desde otro urbano en la ciudad que tuvo a los men en el que recomendaba al Ente gremiales de ATE Capital mientras funciona Canal 13 sin pagar un solo sector temen que su pasado pueda hermanos Terranova imputados Autárquico Teatro Colón cesantear a que el restante, sin afiliación gremial, peso de alquiler. “jugarle en contra”. en una causa judicial, al igual que “En un puesto técnico como es ser el abogado de la ciudad se busca un perfil que tenga eficiencia y en la causa de coimas a locales nocturnos conocimiento del derecho administrativo. Conte Grand la tiene”, confirmó su candidatura a Tiempo Piden la indagatoria de ex funcionaria porteña Argentino un dirigente con llegada a Macri. Hoy por hoy, es el más Néstor Espósito de ser miembro de la asociación. causa, que involucra varios expe- po, pide la indagatoria de una im- firme postulante, pero en la inter- [email protected] Para los jefes u organizadores de dientes, entre ellos la caída de un putada y la nulidad de la causa. na del PRO tampoco descartaron la asociación el mínimo de la pe- entrepiso en el boliche Beara (dos Más allá de esos vericuetos, la que haya otros nombres para ese a ex directora general de na será de cinco años de prisión jóvenes muertas en septiembre fiscal Vota reclamó también las puesto. No es secreto que quien Fiscalización y Control del o reclusión. de 2010), un siniestro en un geriá- indagatorias de Federico Garaglia tenía como destino casi asegura- L gobierno porteño Vanesa El planteo fue realizado ante el trico con dos abuelos fallecidos, y Leandro Camani (marido de Sa- do la Procuración era el legislador Berkowski quedó un paso más juez de instrucción Juan Ramos presuntos aprietes al dueño del mantha Farjat, la joven que en los Martín Ocampo, a quien le ofrecie- cerca de la indagatoria por la Padilla, quien –sin embargo– por bar Palo Alto y la disputa por la 90 protagonizó múltiples escán- ron ocupar ese lugar en reiteradas presunta existencia de una es- el momento no puede pronun- explotación del ex cine Los Ánge- dalos mediáticos al calor del “Ca- oportunidades, algo que siempre tructura enquistada en el área de ciarse a raíz de una insólita situa- les. Justamente en ese expedien- so Cóppola”), y del abogado Ma- declinó. La mesa partidaria de la Habilitaciones que forzaba pagos ción judicial, que incluso puede te, el juez Ramos Padilla tomó la tías Pantarotto. Pero su dictamen cual debe salir el nombre del can- ilegales a cambio de permitir el sacarlo de la causa. denuncia del empresario Fabián deja aclarado que podrían surgir didato “por consenso” está integra- funcionamiento de locales noc- La fiscal Vota es la titular de la Rodríguez y su pareja, la vedette en el futuro nuevas imputaciones. da por el dirigente del PRO José To- turnos. La fiscal de instrucción fiscalía e impulsora de la mega- Nazarena Vélez, sobre una su- Tanto de particulares cuanto de Betina Vota pidió que sea citada télam puesta intimidación por parte del a declarar como imputada y su- diputado porteño de PRO Aveli- Macri quiere remplazar a girió que podría formar parte de no Camargo. Vota pidió incluso Para la fiscal, la imputada Ramiro Monner Sans, pero una “asociación ilícita”. No es el la indagatoria de Camargo (de- Vanesa Berkowski podría único delito que se desliza entre claró como imputado en lo que Conte Grand podría ser los párrafos del requerimiento. antiguamente se conocía como haber integrado una resistido por la Legislatura. De la descripción de hechos y la “espontánea”), pero durante un “asociación ilícita”. transcripción de escuchas tele- período de licencia, su rempla- fónicas parecen desprenderse zante, Rodolfo Cudicio, planteó la rello –que impulsa a Conte Grand-, también las figuras de “incum- nulidad de toda la causa por pre- funcionarios. Y en ese sentido, el jefe de Gabinete, Horacio Rodrí- plimiento de los deberes de fun- sunta violación al “principio del hay dos nombres que resuenan guez Larreta, el ex coordinador de cionario público” y “cohecho”, juez natural”. Cudicio está ahora en la periferia de la causa: el ex la UCEP, Fabián Rodríguez Simón por lo menos. con licencia médica, atravesan- director general de Habilitacio- y el propio Ocampo. El artículo 210 del Código Pe- do un difícil momento. Pero su nes de la Agencia Gubernamental Conte Grand forma parte del es- nal establece que “será reprimido planteo de nulidad está a estudio de Control de la Ciudad, Martín tudio familiar Conte Grand, Don- con prisión o reclusión de tres a de la Cámara del Crimen y, hasta Farrell, quien renunció a su cargo cel Jones & Asociados, y según se diez años el que tomare parte en que no se resuelva, Berkowski no dos meses después de la tragedia aclara en su propia biografía es una asociación o banda de tres será llamada a indagatoria. Así, de Beara, y el hoy responsable profesor en la Escuela Superior de o más personas destinada a co- se produce la extraña paradoja de máximo del área de Habilitacio- Guerra y en la Universidad Austral, meter delitos por el solo hecho Beara - La causa incluye este caso. una fiscalía que, al mismo tiem- nes, Javier Ibáñez. < martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | argentina | tiempo argentino | 11

el juez aseguró que se vulneraron los derechos humanos de los menores Denuncian a Macri y a Vidal por dejar a una familia en situación de calle A pesar de las recurrentes intimaciones judiciales para brindar una solución habitacional a la mujer y sus cinco hijos menores de edad, el gobierno porteño sólo ofreció un cheque por 1200 pesos y 800 pesos durante seis meses.

Catriel Etcheverri [email protected] Reunión con pocas semanas de asumir su segundo mandato al frente Dan Meridor Ade la jefatura de gobierno de El jefe de gobierno porteño, la Ciudad de Buenos Aires, Mauricio Mauricio Macri, se reunió ayer Macri quedó una vez más en la mira con el viceprimer ministro de de la justicia por conflictos vincu- Israel, Dan Meridor, junto a lados con su gestión. Procesado en quien exhortó a “fortalecer la causa que instruye el juez Nor- los lazos de amistad y trabajo”, berto Oyarbide por la red de espio- al tiempo que criticó “el doble naje ilegal montada en el seno del discurso en la lucha contra el gobierno porteño, salpicado en la terrorismo”. investigación por la campaña sucia “No puede haber doble orquestada contra Daniel Filmus en discurso en la lucha contra la que está involucrado uno de sus el terrorismo. Esto tiene que principales asesores, el consultor terminar porque es un flagelo Jaime Duran Barba, y actualmente que tiene la humanidad y que en el ojo de la tormenta tras el 23º la Argentina lo ha tenido que derrumbe en su gestión debido a la sufrir”, enfatizó Macri, quien falta de controles, Macri enfrenta además ponderó “el camino ahora una nueva denuncia penal. del diálogo para la resolución El titular del Juzgado Nacional Encuentro - El jefe de gobierno de la Ciudad se reunió ayer con el viceprimer ministro de Israel, Dan Meridor. de los conflictos y para avan- en lo Civil Nº 1, Gustavo Caramelo, zar hacia espacios de integra- resolvió ayer denunciar penalmente ción que acerquen a todas las a Macri por vulnerar los Derechos alegando que no se encontraba en La palabra chos Humanos aplicables al caso”, comunidades”. Humanos de una familia dejada por situación de calle y que una vez que señala el magistrado en su fallo y La reunión se realizó en el el gobierno porteño en situación de estuviera en esta apremiante situa- SUBEJECUCIÓN apunta que “como juez no puedo Hotel Alvear y contó con la par- calle tras incumplir con intimacio- ción podría acceder a una vivienda. La oposición denunció la admitir que la burocracia local in- ticipación de los directores de nes realizadas por la justicia. La de- F. G. cumplió con el compromiso recurrente subejecución del tente soslayar el cumplimiento de Relaciones Internacionales y nuncia alcanza también a la minis- asumido y abandonó el inmueble presupuesto en áreas sociales. sus obligaciones constitucionales, de Relaciones Institucionales tra de Desarrollo Social de la Ciudad ocupado “quedando así con sus cin- bajo una apariencia meramente porteños, Fulvio Pompeo y y vicejefa de gobierno electa, María co chicos en situación de calle”, in- formal de cumplimiento”. Claudio Avruj, respectivamen- Eugenia Vidal, y a otros funciona- dica el fallo judicial. A pesar de ello cución. La única respuesta fue una Indica además que “resulta inte, además del embajador de rios del Ejecutivo porteño. el gobierno porteño se avino a ofre- apelación por parte de los intimados admisible que, habiéndose dado al Israel en la Argentina, Daniel El conflicto se originó a media- cerle sólo un cheque por 1200 pesos que fue rechazada. gobierno local oportunidad de que Gazit. dos de año cuando, luego de que la y la promesa de otros 800 pesos por “Es claro para mí que la respues- cumpliera con sus obligaciones a En un mensaje de bienve- justicia ordenara el desalojo de un mes durante seis meses. ta dada por las autoridades locales tiempo (…) no haya actuado y haya nida a Meridor, Macri destacó inmueble ocupado se verificó que Caramelo volvió a intimar a a lo ordenado en la causa constitu- llevado a los nombrados a encon- que Buenos Aires histórica- allí vivían una mujer identificada en Macri, Vidal y al gobierno porteño ye sólo un remedo de cumplimien- trarse en situación de calle”. mente ha recibido a “miles de el fallo como F. G., con sus cincos hi- para que en el plazo de 24 horas se to de lo exigido y establecido por las Ante esta situación el juez resol- personas que llegaron aquí jos de 14, 12, siete y seis años y el me- informara “la localización de las normas que fundaron las órdenes vió denunciar penalmente a Macri desde diferentes partes del nor, un bebé de apenas siete meses. soluciones habitacionales dignas en cada caso impartidas, en espe- y a Vidal e intimarlos nuevamente a mundo para trabajar y formar La Defensora de Menores pidió la y estables” y en caso de no hacerlo cial, las vinculadas con la vigen- que, en el plazo de 24 horas, dispon- sus familias”, y subrayó que la suspensión del desalojo de modo de entregarle toda la información vincia efectiva de los dispuesto en los gan “las medidas necesarias para israelita “es una de las comu- proteger los derechos de los meno- culada al presupuesto local y su eje- Tratados Internacionales de Dere- que se de inmediata solución habi- nidades más importantes” de tacional del grupo familiar”. De no la Ciudad. hacerlo se “computará a favor de la “La Argentina e Israel tie- Nenna denunció que el nombrada y sus hijos, condenacio- nen por delante el desafío de Presupuesto del PRO para nes pecuniarias de 3000 pesos por el seguir trabajando juntos para Dos nuevos ministerios primer día de demora y de 100 pesos encontrar oportunidades de el próximo año incluye un por cada día subsiguiente hasta el crecimiento y progreso social recorte del 23% en el IVC. La Comisión de Asuntos Constitu- en el proyecto, estarán a cargo del efectivo cumplimiento. en un mundo cada vez más cionales de la Legislatura porteña actual subsecretario de Recursos La crisis habitacional en la Ciu- competitivo, pero que ofrece emitió ayer un despacho sobre el Humanos, Andrés Ibarra, en Mo- dad estalló en el gobierno macrista muchas posibilidades para la res. Por ello el magistrado dispuso proyecto de ley que modifica la dernización; y del ex colaborador de a fines de 2010 con la toma del Par- acción conjunta y la integra- en julio pasado que el Consejo de los actual composición del Gabinete la campaña del PRO, Emilio Monzó, que Indoamericano. A pesar de ción”, afirmó. Niños, Niñas y Adolescentes de la al incorporar dos nuevos ministe- en gobierno. no haber dado respuesta alguna Tanto Macri como el vicepri- Ciudad de Buenos Aires adopte las rios: el de Modernización y el de El proyecto precisa que la car- a esta problemática el legislador mer ministro israelí, Dan Me- medidas de protección y contención Gobierno. tera de Modernización tendrá a su Franciso “Tito” Nenna denunció ridor, participaron por la made los menores y el grupo familiar La iniciativa, girada a la Legis- cargo “el diseño e implementación que el Presupuesto porteño para el ñana con los miembros de la dando una respuesta al problema latura por el Ejecutivo local, quedó de políticas de gestión y adminis- próximo año incluye un recorte del Junta de Gobernadores (Jeber habitacional. para ser tratada en el recinto y po- tración de recursos humanos, su 23% para el Instituto de la Vivienda Haneemanim) de la Agencia Luego de que la mujer presentara dría entrar en el temario del jueves capacitación y lo relativo a la carre- de la Ciudad. A eso debe sumarse la Judía para Israel (Sojnut), uno toda la documentación requerida próximo o bien para el 24. ra administrativa”. El Ministerio de recurrente subejecución del presu- de los principales encuentros por el gobierno porteño y de que se El texto plantea un esquema de Gobierno encarará las relaciones puesto en que ha incurrido en los del judaísmo mundial, que fijara una nueva fecha de desalojo once carteras –dos más que en la “con el Estado Nacional, los esta- cuatro años de gestión macrista en comenzó a sesionar ayer en para octubre, la Ciudad rechazó actualidad– que si bien no figuran dos provinciales y los municipios”. áreas sensibles vinculadas con la Buenos Aires. darle una solución habitacional seguridad social.< 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

comenzó el juicio político al camarista mendocino que huyó a chile Acusan al juez Otilio Romano de “cómplice del terrorismo de Estado” El Consejo de la Magistratura abrió el proceso con la lectura de la imputación a cargo del representante del Poder Ejecutivo. Hernán Ordiales sostuvo que el hecho de que se haya profugado “ya merece por si solo la destitución”.

GENTILEZA DIARIO EL SOL l representante del Poder Antecedentes Ejecutivo en el Consejo de E la Magistratura Hernán Or- RR En julio, la Cámara Federal diales señaló, al comenzar ayer de Mendoza confirmó el el jurado de enjuiciamiento de procesamiento del camarista Otilio Otilio Romano, que el suspendido Romano por más de 100 delitos camarista de Mendoza fue “cóm- de lesa humanidad durante plice y encubridor del terrorismo la última dictadura, cuando se de Estado”, y prestó “colaboración desempeñó como fiscal. fundamental a los represores” de la última dictadura militar. RR El 24 de agosto, el juez viajó a Ordiales –quien junto a su co- Chile sin notificar al juzgado que lega Carlos Moreno actúan como lleva su causa. acusadores– lamentó que el cuestionado juez se hubiese transfor- RR El 25 agosto, el Consejo de la mado en un ”prófugo de la jus- Magistratura lo suspendió en sus ticia”, ya que un día antes que el funciones e inició el proceso de plenario del Consejo decidiera juicio político contra el magistrado su suspensión y enviarlo a juicio desconociendo su huida al país político, huyó a Chile donde se le trasandino. otorgó visa temporaria por ocho meses. RR En los primeros días de “Esa indignidad ya merece septiembre, el camarista solicitó por sí sola la destitución”, dijo refugio en Chile por considerarse Ordiales, quien enfatizó que esa un perseguido político. conducta “agrava la situación”, ya que “se sustrae de la acción de RR Ayer comenzó en los tribunales la justicia pretendiendo crear un porteños el jury de enjuiciamiento conflicto diplomático”. contra el camarista suspendido. El acusador no dudó en cali- Causas - Para los acusadores, Romano debe ser removido “por su evidente desprecio por los Derechos Humanos”. ficar al magistrado suspendido como “funcional al plan represivo Tras las exposiciones de la fueros, y si llega a ser destituido, la promoción, persecución y re- de la dictadura”, ya que “contrarió El camarista rechazaba acusación y defensa, el jurado de dependerá de la decisión que al presión de delitos de lesa huma- intencionalmente, deliberada y hábeas corpus y desestimaba enjuiciamiento comenzó la eta- respecto se tome en Chile. nidad”. voluntariamente su obligación de pa de recepción de alrededor de El jurado del juicio político Todos los hechos ocurrieron investigar” los delitos de lesa hu- denuncias por violaciones a medio centenar de testimonios está presidido por la jueza María entre 1975 y 1983, cuando se manidad cometidos cuando él era los Derechos Humanos. que, se prevé, se extenderán has- Alicia Noli e integrado por la ma- desempeñó como fiscal fede- fiscal y juez subrogante, durante ta el 25 de noviembre próximo. El gistrada María Susana Najurieta, ral y juez subrogante, respecti- la gestión que usurpó el poder el cuestionado juez, que es juzga- los senadores Rolando Bermejo vamente. Otro cargo por el que 24 de marzo de 1976. posible”, en una definición que do en ausencia, y cuya remoción y Emilio Alberto Rached, los di- está acusado es el archivo sin in- Para Ordiales, el camarista fue compartida por la Defensora pretende la acusación, está pro- putados Oscar Albrieu y Ricardo vestigación de la apropiación de debe ser removido por su “evi- Oficial, Estela Fabiana León. cesado por más de un centenar Buryaile y el abogado Fabián An- Rebeca Manrique. El expediente dente desprecio por los Derechos La letrada anticipó que su esde hechos vinculados a delitos tonio Sahade, en representación fue archivado en 1987 y la joven Humanos”, comprobable en los trategia se limitará a aspectos téc- de lesa humanidad y tiene pedi- de los letrados matriculados. recuperó su identidad muchos hábeas corpus que rechazaba y nicos y formales de la acusación do de captura internacional por En total, Romano está acusado años después, cuando otro mala desestimación de las denuncias para ejercer la asistencia técnica parte del juez mendocino Walter en el jury por siete cargos relati- gistrado lo reabrió y la identificó que se presentaban por violacio- de Romanom ya que admitió “no Bento, pero esto no puede hacer- vos a “haber omitido en forma rei- como hija biológica de un matri- nes a los derechos humanos. El pensar como él” y citó una frase se efectivo mientras conserve sus terada y prolongada en el tiempo monio secuestrado en 1977.< consejero también expresó su atribuida al ministro de la Corte beneplácito porque “las institu- Suprema Raúl Zaffaroni, quien ciones pueden más que las cor- afirmó que “no basta coincidir más detalles del ataque a la casa de la calle 30 en la plata poraciones judiciales, algo que para absolver ni discrepar para hasta no hace mucho parecía im- destituir”. Circuito Camps: exhiben fichas de la DIPBA sobre Clara Anahí Mariani

laudia Bellingeri, perito judi- tenían tanto Daniel Mariani como fiere a la partera que atendió el parto cial de la Comisión Provin- Diana Teruggi y las otras víctimas de Diana Teruggi”, señaló Bellingeri C cial por la Memoria, presentó del ataque a casa de calle 30. Y tam- luego de prestar declaración. ayer durante su declaración en una bién hemos mostrado la ficha que se Entre los documentos que fue- nueva audiencia en el juicio oral y elaboró sobre Clara Anahí. Tal vez ron exhibidos figura un memorán- público en el que se juzgan los crí- eso sea lo más llamativo, porque nos dum de la Unidad Regional de La menes cometidos en el denomina- impone preguntarnos cómo fue que Plata que informa: “El día 24 del do Circuito Camps, documentos Clara Anahí llegó a tener esta ficha a actual, de 13 a 17 hs, personal de del archivo de la Dirección de Inte- los cuatro meses de vida. Cómo fue esta policía al que se le sumó fuer- ligencia de la Policía de la Provincia que esa niña llegó a ser considerada zas conjuntas, en una finca de calle de Buenos Aires (DIPBA). una delincuente subversiva. Y otra 56 y 30 mantuvo un enfrentamiento “Hemos expuesto las fichas que ficha muy importante es la que re- con NN subversivos (…).” < martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | argentina | tiempo argentino | 13

la nieta restituida mariana zaffaroni islas declaró en el juicio por el plan sistemático de robo de bebés “Fue un proceso difícil pero liberador” La joven, hija de una pareja de uruguayos desaparecidos en el marco del Plan Cóndor, brindó detalles de su apropiación a manos del agente de inteligencia Miguel Ángel Furci. Vinculó al represor Eduardo Ruffo con su caso.

Gerardo Aranguren Con esa imagen, tomada por a otros niños y una mujer con los [email protected] una amiga de militancia de sus ojos vendados, que sería su ma- padres, su familia hizo la primera dre, María Emilia. ara Mariana Zaffaroni Islas, denuncia judicial. En 1989, cuan- La nieta restituida contó ade- haber recuperado su identi- do avanzaba la causa, el ex agente más que Ruffo y su apropiador P dad “fue un proceso difícil de la SIDE se la llevó a Paraguay mantenía una relación bastante pero liberador” que le permitió y no hubo noticias de ella hasta cercana e incluso recuerda haber “encontrar el lugar al que perte- 1991, cuando volvió a la Argenti- visitado la casa del ex agente de necer, que se siente cómoda como na y la familia hizo contacto con la Triple A. A él recurrió años más en casa”. Así lo manifestó ayer al el ex agente de inteligencia con la tarde, cuando había recuperado declarar como testigo en el juicio intención de negociar un acuer- su identidad, para conocer más oral por el plan sistemático de do para ver a Mariana. En 1992, la sobre su secuestro. “A Ruffo lo Robo de Bebés, en el que su apro- justicia detuvo a la pareja de apro- fui a ver de grande. Desde toda la piación es uno de los 36 casos que piadores y comprobó a través del vida le tengo miedo al botón del se ventilan ante el Tribunal Oral ADN la verdadera identidad de la baño y creía que podía tener que Federal 6. joven. ver con el secuestro. Le pregunté Mariana nació el 22 de marzo “A lo largo de los años, Furci me a Furci si había participado y me de 1975 en Buenos Aires, donde dio varias versiones sobre cómo dijo que no, pero que tal vez Ruffo sus padres, María Emilia Islas y me encontró. Me dijo que él no había estado. Cuando le pregun- Jorge Zaffaroni, se encontraban Diecisiete años - Son los que pasó Mariana Zaffaroni como Daniela Furci. trabajaba en Orletti sino que iba té a Ruffo me respondió que no se huyendo de la dictadura urugua- cada tanto a cumplir mandados. acordaba porque había estado en ya. Ambos eran buscados por la en 1993 y ayer narró con mucha có Mariana. “El proceso fue largo. (Eduardo) Ruffo le había dicho muchos operativos”, manifestó. justicia militar de ese país por su tranquilidad los 17 años que pasó En 1984 se me acercó una señora que había una nena pero que le Al finalizar su testimonio, Ma- militancia en el Partido para la apropiada por el agente de inte- al colegio para sacarme una foto tenía que pedir autorización a riana se bajó del estrado y se abra- Victoria del Pueblo (PVP). Toda la ligencia Miguel Ángel Furci y su y me preguntó mi nombre y fecha Gavazzo (suboficial uruguayo a zó emocionada con su tía paterna, familia fue secuestrada el 27 de esposa y el largo reencuentro con de nacimiento. Cuando le conté, cargo de Orletti). Me fue a ver y Lucía Zaffaroni, quién había de- septiembre de 1976 y llevada a Au- su familia biológica. Furci se alteró. Además, después después, otro día, me llevó”, deta- clarado minutos antes sobre los tomotores Orletti. “Pasé mi infancia creyendo que salieron afiches de búsqueda con lló. Según el propio Furci, Maria- años en los que buscó a la hija de La joven recuperó su identidad me llamaba Daniela Furci”, arran- mi foto”, relató. na se encontraba en Orletti junto su hermano. < 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

Breves la cámara federal rechazó un planteo del ejecutivo del grupo clarín Dolina, en la radio de Madres Rendo no podrá ser querellante

En la emisión de ayer del ciclo Pariendo sueños que conduce Hebe de Bonafini por AM 530, la Radio de en una causa de Papel Prensa las Madres, participó como invitado el escritor y conductor Alejandro Se trata del expediente en el que los accionistas privados de la compañía acusaron de Dolina, quien desde hace varios años conduce un clásico de la radio falsedad ideológica a funcionarios de la SIGEN. El tribunal ratificó una decisión de Rafecas. La venganza será terrible y es autor de cuentos memorables. El escritor y conductor dialogó con Bonafini a Cámara Federal rechazó te- sobre la política y la cultura ner por “querellante”, en una argentinas. L de las causas penales por pre- suntas irregularidades en Papel Prensa, al director de Relaciones Favale se quedó Externas del Grupo Clarín, Jorge Rendo. El tribunal ratificó así una sin abogado decisión del juez de primera instancia Daniel Rafecas, vinculada con un episodio ocurrido a finales de septiembre pasado y por el cual los accionistas privados de la empresa denunciaron una supuesta “falsedad ideológica” por parte de funcionarios de la Sindicatura General de la Nación, “adminis- tración infiel” y “peculado”. El episodio que generó la nue-

El ejecutivo, patrocinado Acusado - Del crimen de Ferreyra. por Hugo Wortman El abogado defensor de Cristian Jofré, quería asegurarse “Harry” Favale, uno de los protagonismo en la causa. detenidos por el homicidio de Acusación - El Grupo Clarín apuntó contra el organismo estatal encargado de investigarlo por irregularidades. Mariano Ferreyra, renunció a seguir representando a su cliente por va controversia ocurrió el 27 de generosas con tasas de interés ri- se hizo referencia al supuesto pe- y que para asumir el rol de quere- discrepancias en la estrategia a setiembre pasado, cuando los dículas), y la presunta intención de culado en que habrían incurrido llante debía tener el mandato de seguir en el juicio. accionistas del Grupo Clarín y La vedar el ingreso de representantes distintos funcionarios al utilizar “representantes legales especiales El letrado Sergio D’Amico presentó Nación virtualmente expulsaron estatales para destruir documen- los servicios de empleados del ente designados a través de los procedi- su renuncia por “incompatibilidad de la conducción de Papel Prensa tación sobre el funcionamiento estatal para producir actividades mientos correspondientes.” de criterios” con Favale, sindicado a los representantes del Estado, de la empresa, desde el otro se ajenas a las propias, en beneficio “Rendo no invoca revestir esa como uno de los presuntos autores durante una Asamblea Ordinaria denunció “la supuesta falsedad de terceros.” condición ni tampoco aporta el materiales del asesinato del de Accionistas que fue tachada de ideológica de un acta notarial y Rendo, asistido por el abogado poder especial que sería necesario militante del PO. irregular por la Sindicatura Gene- de diferentes notas de la SIGEN, Hugo Wortman Jofré, pidió ser para acreditarla, sino que se apoya ral de la Nación (SIGEN). Ese día, acciones que –por sus potenciales “querellante”, lo que le asegura- en el rol funcional que tiene dentro el grupo de accionistas privados efectos– habrían configurado una ba un mayor protagonismo en el del Directorio de Papel Prensa SA. Debaten cambios resolvió remover a los directores ‘administración infiel’ en desme- expediente. Pero la Sala Segunda Ese extremo no acredita, siquiera Beatriz Paglieri, Pablo Cerioli y dro de Papel Prensa SA. Asimismo, de la Cámara, en un voto de ma- por vía hipotética, el perjuicio di- en infraestructura Eduardo Gallo, y a los síndicos yoría, rechazó tal pretensión: “In- recto que dice haber sufrido a raíz carcelaria estatales. Pero según la SIGEN, la La clave cluso estando a la hipótesis que de los acontecimientos”, agrega- asamblea se realizó violentando presenta el planteo, los presuntos ron los jueces. El secretario de Justicia de la requisitos legales y la Comisión ilícitos habrían perjudicado –entre El tercer integrante del tribu- Nación, Julián Álvarez, clausuró Nacional de Valores la declaró ASAMBLEA otros– a la empresa mencionada, nal, Martín Irurzun, discrepó con ayer el Encuentro Internacional de nula. El 27 de septiembre, los por cuanto podrían implicar una sus colegas y se inclinó por aceptar Infraestructura Penitenciaria en la En ese contexto se dispararon accionistas privados de merma económica para su patri- a Rendo como querellante. ciudad de El Calafate, Santa Cruz, imputaciones cruzadas. Mientras Papel Prensa expulsaron del monio. Sin embargo, no se sigue Sólo ahora, resuelta esa cuestión en el que se debatieron parámetros de un lado se sostiene que la re- directorio a los representantes de ahí que esa afectación exista previa, el juez de primera instancia comunes de intervención en moción de los representantes es- estatales. La SIGEN tachó la también en cabeza de Jorge Ren- Daniel Rafecas podrá abocarse a el diseño y construcción de tatales obedece a una intención de medida de irregular porque do, sólo porque sea director de la estudiar las denuncias contra los establecimientos penitenciarios, frenar investigaciones contra los la asamblea se realizó firma.” funcionarios estatales. Pocas po- orientados por políticas de accionistas privados (licuación de violentando requisitos legales, Los jueces Horacio Cattani y sibilidades de prosperar parecen inclusión y con fuerte acento en la pasivos durante la crisis socioeco- y la CNV la declaró “nula”. Eduardo Farah explicaron que tener esas imputaciones, según reeducación social. nómica de 2001, refinanciaciones Rendo es director de la empresa, deslizaron fuentes judiciales. < martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | argentina | tiempo argentino | 15 opinión Paritarias y precios: todo en su medida y armoniosamente

partir de la plena vigencia de ese Por otra parte, el modelo de negociación colectiva siguió sin laboral. El mercado interno se Héctor Recalde derecho constitucional, los acto- gobierno que nació en el mes de solución de continuidad, de ma- benefició con un enorme in- Diputado nacional del Frente para la res, sindicatos, cámaras empresa- mayo de 2003 apuntó como eje nera tal que, en 2010, se firmaron cremento de recursos a través Victoria y jefe de rias y el Ministerio de Trabajo han fundamental de su política eco- aproximadamente 1500 conve- de: a) vía la Asignación Uni- abogados de la CGT. actuado con responsabilidad y ra- nómica al crecimiento del mer- nios. Señalo además que el ni- versal por Hijo, b) el reajuste zonabilidad, es más, el estudio de cado doméstico. Esta decisión vel de firmas de estos convenios de los haberes jubilatorios por la conflictividad laboral también fundamental implicó dirigirse al tuvo, desde 2003, un incesante la aplicación de la ley de movi- uando preguntan qué nos permite afirmar que, como fortalecimiento del poder adqui- aumento cuantitativo. lidad y c) la creación de nuevos pasará con la ronda de causa fuente, la negociación de sitivo del salario. Para todo ello, Para que se vislumbre en su puestos de trabajo por el plan Cparitarias para 2012, me convenios colectivos de trabajo ha el convenio colectivo fue un ins- magnitud esa cifra, es decir 1500 de cooperativas. Según dicen parece prudente evitar el pa- tenido muy escasa participación trumento inmejorable y, además, convenios suscriptos, es útil es- los economistas, esto produjo pel de oráculo. Sin embargo se en la conflictividad. La mayor herramienta fenomenal para que tablecer alguna referencia cuan- lo que los expertos denomi- puWede efectuar un pronós- cantidad de titativa, y nan “demanda agregada”. La tico objetivo, sin incurrir en los conflic- para ello va- respuesta de los productores voluntarismo, recurriendo al tos devienen le que recor- de bienes y servicios no fue método de análisis de la his- de r a z one s demos que la de contestar aumentando toria reciente. Es lo que hace- distintas a la en 1975, en cuantitativamente la oferta, mos los abogados cuando re- negociación pleno Rodri- sino la más fácil de aumentar visamos la jurisprudencia, es de convenios g a z o , f u e r o n los precios. decir los precedentes, de esa colectivos de menos de la Sin duda, si se evita que ello manera podemos vislumbrar, trabajo. mitad, más ocurra y por el contrario (par- aproximarnos, al resultado Q u i e r o exactamen- tiendo de la gravitación que que podrá tener el reclamo de señalar que te, 620 los tiene en la discusión salarial un derecho en los estrados de e l D e c r e t o convenios el valor de la canasta familiar, la justicia. 392/03, dic- c o l e c t i v o s los otros son por ejemplo, la Como una breve introduc- tado por el firmados por tasa de actividad, de empleo, ción al tema, quiero reivindi- querido pre- las partes de rentabilidad, etcétera) no car al presidente Néstor Kirch- sidente Nés- signatarias. se produce un ajuste irracio- ner y a la presidenta Cristina tor Kirchner, A b r i g o nal de los precios, los reclamos Fernández de Kirchner, porque fue el que dio la esperan- de reajuste salarial en las pa- merced a su política ha resulta- un impulso za de que ritarias guardarían razonable do totalmente operativo el de- m a g n í f i c o los sectores proporción. De esa manera, recho constitucional a la nego- al avance de empresa- saldríamos de la perniciosa ciación colectiva. No es ocioso la renova- rios, algu- nominalidad, y la discusión recordar que este derecho fue ción de los nos de ellos salarial se dará en su medida violado desde l976 hasta prin- convenios formadores y armoniosamente. cipios de l988, y que luego de c ole c t i vos. monopóli- Apostemos en todo caso un breve intervalo, los Decre- Ello sucedió cos u oligo- que esta sea “la profecía autos 1334/9l y 470/93 (Menem, por cuanto, al sumar a los suel- los dirigentes, en cumplimiento pólicos de precios de insumos de tocumplida” y aventemos las Cavallo y Cía.) lo limitaron in- dos básicos de los convenios los de su rol, la pongan en defensa la canasta alimentaria, tengan voces alarmistas que operan constitucionalmente, termi- importes no remunerativos, que de los trabajadores. Basta ob- la responsabilidad de salir de la en sentido contrario a la que la nando ese camino regresivo entonces ascendían a $ 200, se servar que, a pesar de las crisis desaconsejable nominalidad, y sociedad argentina requiere. con la sanción de la Ley 25.250, produjo el achatamiento de las recurrentes del llamado primer en consecuencia, no reajusten Se debe ser coherente con inmortalizada por el secretario categorías profesionales, es de- mundo, la decisión del gobierno irrazonablemente los precios. el modelo votado por el más general de la CGT, compañero cir, se acortaba la distancia entre nacional logró que esos venda- Quiero recordar, para que no del 54% de la ciudadanía, for- Hugo Moyano, con el nombre lo que percibía un trabajador con vales que azotaron a los Estados aparezca como extraño el recla- taleciendo el poder adquisiti- de “Ley Banelco”. alta calificación laboral y otro Unidos, y fundamentalmente a mo que acabo de formular, lo vo del salario, pensando que Ahora sí, después de esa in- que no la tenía. Esta circunstan- Europa, sólo fueran en nuestro ocurrido con los precios a fina- la remuneración no es sólo eludible referencia histórica, cia opera una verdadera distor- país algunos vientos fuertes y, les de 2009 y principios de 2010. costo laboral, sino también y a poco de analizar el pasado sión en la organización empre- además, de poca extensión en el En ese lapso, prácticamente no consumo e inversión, y de esta inmediato, uno podría con- sarial, circunstancia que hizo tiempo. Nuestra economía res- se firmó ningún convenio co- manera, fortaleciendo el mer- cluir que la experiencia de los imprescindible la rediscusión pondió con eficacia en la defensa lectivo de trabajo, o sea que no cado interno, se aumentará la últimos, seis, siete u ocho años, de los convenios para adecuar el del empleo y la producción. Tan existió sobre los precios ningu- tasa de actividad, el empleo, la nos lleva a la afirmación que, a abanico salarial. es así, que, pese a esa crisis, la na incidencia de costo de origen igualdad y la justicia social. 16 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

Derechos de autor en Internet Opinión Las falsas opciones del Para comunicarse con esta sección: [email protected]

famoso caso Taringa! Cartas de lectores

Consenso desmadre del dólar y demás Raúl Ludfueña plagas del mercado de capitales. Quienes defienden las descargas libres e [email protected] Para seguir bailando la tarantela indiscriminadas como adalides contraculturales, Confundieron la política con una en una milonga triste de barrio “ suma matemática. Abandonaron marginal necesitan que los cultores quizás ignoren que afectan menos a las majors la prédica de las convicciones y del fracaso utilicen la palabra en un intento desesperado por mágica: consenso, que no es otra que a pymes y artistas. asaltar el poder se aferraron cosa que disimular el regreso al ” a doctrinas económicas que mundo de los ’90, disfrazado de muestran el agotamiento de los acuerdo entre partes con intereses viejos paradigmas que le dieron contrapuestos y contrapuestos Rodolfo Hamawi caudación por venta de entradas de se entremezclan los derechos vida. Doctrinas que causan a las mayorías. Consenso para Director Nacional de Industrias al cine alcanzó ese mismo año los culturales, la libertad de expresión estragos entre los pueblos del bajar las retenciones y dejar a la Culturales. 687 millones de pesos. La indus- y el derecho a la propiedad intelec- mundo, mientras millones de masa de carenciados sin ayuda tria editorial, que en 2010 produjo tual, algunos remarcan la necesi- dólares de la usura engordan las social. Consenso para liberar a los lantear el proceso judicial a 75 millones de ejemplares, fac- dad de un nuevo “contrato social arcas de las minorías político- genocidas y evitar que se haga los dueños de Taringa! como turó estimativamente unos 2000 entre los autores, las industrias y financieras, que no dudan en justicia. Consenso para anular Puna disputa entre el derecho millones de pesos. Las empresas los consumidores”. Ese new deal dejar a otros tantos millones de la Ley de Medios y silenciar los de autor y el libre acceso a la cul- proveedoras de Internet el año pa- digital corre serio riesgo de profun- personas con nada. En la nada, reclamos populares. Consenso tura no sólo es una falacia: es uno sado, sólo por abonos de accesos dizar las desigualdades existentes en las calles con las cacerolas. para frenar la obra pública y de los más flacos favores que se le residenciales, registraron ingresos si no incorpora (en términos rea- Es una mancha venenosa con el consumo. Consenso para pueden hacer a la lucha por el pleno por aproximadamente 6000 miles pero también conceptuales) la características de pandemia entregar nuevamente el ahorro ejercicio de los derechos culturales. llones de pesos ($ 6.000.000.000). participación del Estado. Ante una que se va expandiendo por toda de nuestros trabajadores a las Internet cambió las reglas del juego Es decir, el doble que la suma de la vuelta de campana de la dinámi- Europa. Pretenden desarticular AFJP. Consenso para no controlar del acceso a los bienes culturales venta de libros, discos y entradas ca de los negocios, sólo el Estado nuestras luchas con operaciones el dólar y permitir la transferencia al desmaterializar libros, discos, al cine. Entonces, equivocamos puede velar por el interés general. de prensa que nos neutralicen. de divisas hacia los paraísos DVD, casettes VHS, revistas y con- el análisis si suponemos que es- En este caso, implica no crimina- Son mínimas expresiones fiscales. Consenso para bajar el vertirlos en bits que circulan por la tamos discutiendo cultura paga lizar al usuario, asegurar el acceso políticas que reciben las migajas presupuesto educativo. Consenso red. Sin embargo, con la descarga universal a contenidos culturales del poder. Es fundamental para sin debate, que sólo busca la doméstica de contenidos instala- y procurar que los autores cobren tamaña empresa la construcción aceptación de las directivas de los da como una cultura de millones, Cuando el creador de por su obra. de una propaganda mediática grandes capitales internacionales, dos preguntas astillan el idealizado un bien cultural no Vivimos un momento de tran- que implante en el pensamiento para recuperar el terreno perdido paraíso del download: ¿En qué se sición. El modelo tradicional de colectivo el error de elegir un en nuestra patria. Nosotros, los benefician los trabajadores cultu- recibe la retribución que distribución de contenidos está gobierno autoritario, fascista, militantes del campo Nacional y rales? Y, sobre todo, ¿desde cuándo le corresponde por su dejando paso a un proceso digital inepto, débil y cuanto adjetivo Popular, preferimos el disenso el mercado busca la democratiza- trabajo, está sosteniendo en el que evidentemente las reglas descalificante se les ocurra a los generador de debates en cuanto ción del acceso a la cultura? cambian. La salida no puede ser creativos contratados a tal fin, al modelo de país que queremos. Cuando las grandes corporacio- un sistema injusto a castigar a un sector en beneficio para referirse a los gobiernos de No queremos el consenso de la nes transformaron Internet en la costa de su esfuerzo. de otros. Tenemos que sentarnos las mayorías. En estas elecciones democracia rubia, formal, pulcra, plataforma transnacional que hoy con los protagonistas a acordar nos quisieron convencer que para republicana. La de los falsos usamos y conocemos a nivel plane- nuevos esquemas, revisar legis- salvar la patria era imprescindible consensos. Preferimos disentir, la tario, ampliaron las posibilidades versus cultura gratuita. Esta no lación y buscar acuerdos inter- que se entienda que un rejunte de discusión, la confrontación de ideas de acceso a muchos bienes cultu- es una variante de cultura gratui- sectoriales en los que todas las políticos sin ideas debía asumir o el consenso en una democracia rales. Pero fundamentalmente pro- ta. Primero, porque los usuarios partes deberán resignar algo. Es una actitud patriótica, sumarse verdadera. La del pueblo vocaron una monumental transfe- abonamos fortunas a cambio de imposible mantener las cosas es- a una alianza democrática y descamisado, la de los gronchos, la rencia de ingresos, apropiándose de conectividad. Segundo, porque táticas, y cuanta más resistencia lograr el poder. Por supuesto, el de los perucas, la de los cabecitas un flujo que alimentaba a los inter- cuando el creador de un bien cul- exista a pensar nuevos caminos, pueblo debería votarlos, de no negras, la de los grasitas. La del mediarios “analógicos” (editoriales, tural no recibe la retribución que tendremos menos posibilidades ser así intentarán otras opciones. pueblo trabajador. En propuestas discográficas, librerías, disquerías, le corresponde por su trabajo, está de integración. Ellos no descansan, nosotros populares que nos incluya a fábricas de soportes como CD y ca- sosteniendo un sistema injusto a La tarea no es sencilla. Pero tampoco. Las fuerzas retrógradas todos sobrarán los consensos. En settes, etcétera) para entronizar una costa de su esfuerzo. será mucho más complicada si accionan socialmente a través mejoras para nuestros jubilados intermediación electrónica donde No debemos pensar esta cues- partimos de un diagnóstico equi- de los medios de comunicación tendremos consenso. En mejor reinan los fabricantes de dispositi- tión sólo como consumidores, re- vocado. Nuestra historia reciente asociados en las ganancias, educación tendremos consenso. vos (PC, portátiles, celulares) y las pitiendo la lógica neoliberal que confirma que la mayoría de los operan sobre la realidad en un En más vivienda y mejor calidad empresas proveedoras de conec- publicitaba lo “importado” para argentinos no se conforma con intento por justificar estrategias de vida de quienes menos tienen tividad. Este tremendo cambio de que pudiéramos elegir, mientras una democracia a la carta dise- desetabilizantes, amplificando habrá consenso, en mejor salud escenario afectó centralmente a los se destruía la industria nacional. ñada por los grupos económicos. discursos cargados de palabras pública habrá consenso. Mientras creadores, quienes desde el primer Debemos incluir a usuarios y a pro- Del mismo modo, la riqueza y la como autoritarismo, chavismo, estos objetivos estén fuera de escalón de la cadena de producción ductores desde un enfoque amplio diversidad de nuestra cultura populismo, corrupción, crispación, discusión en las sectas minoritarias y comercialización observan cómo e integral. Por eso, en la Secretaría nos imponen a todos (Estado e maltrato, escándalo. Es la manera y el capital concentrado, no muchos lucran con bienes ajenos en de Cultura acabamos de publicar industrias, creadores y usuarios) de generar el clima propicio consensuaremos. La sangre nombre de la democratización de la el libro Derechos de autor en in- la responsabilidad de hacer un para narcotizar a la sociedad derramada jamás será negociada. cultura. Es más: quienes defienden dustrias culturales. Alcances de la esfuerzo intelectual por encon- paralizando el camino del pueblo las descargas libres e indiscrimi- legislación, protección y nuevas trar soluciones comunitarias a hacia un destino más inclusivo, Envíe su correo a: nadas como adalides contracultu- tecnologías, que reunió a los espe- las movidas del mercado. Allí se más igualitario, más justo. Son Amenabar 23 las mismas minorías que siempre rales, quizás ignoren que afectan cialistas más dispares de aquí y de juega la decisión: ejercer nuestra (C1426AYB) menos a las majors que a pymes y Europa. Desde Joost Smiers, autor soberanía cultural para proteger funcionaron como soporte [email protected] artistas. de Un mundo sin copyright, hasta la creación y garantizar el acceso ideológico de las dictaduras Hagamos algunas cuentas. En Eduardo Bautista, de la Sociedad universal e igualitario, o dejar li- militares y hoy lo hacen al Atención al lector la Argentina, la facturación anual General de Autores y Editores. To- bradas nuestras decisiones a los servicio del capital especulativo. Tel: 4899-1688 por venta de discos en 2010 superó das las voces, y más. algoritmos que indexan los resul- Se agitan fantasmas de caos 4777-7889 los 320 millones de pesos. La re- En este conflictivo debate don- tados de Google.< económico, corridas bancarias, martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | editorial | tiempo argentino | 17

Nuevo paradigma cultural Un encuentro con Laclau y Pacho

La Argentina cuenta con ocho años de continuidad y con el liderazgo de “ una mujer que combina inteligencia con sensibilidad. De modo que no es casual que Pacho O’Donnell y Ernesto Laclau se junten gracias a su propia historia, al tiempo que vivimos y al papel de Cristina.”

Eduardo Anguita que está en tránsito, los políticos que validan de Bernardo Kliksberg, que viene trabajando Pacho, pediatra, había atendido más de una Periodista y director de Miradas al Sur. sus títulos son los que defienden y ponen en en varios programas de investigación y ca- vez a Laclau. Además, uno de sus hermanos, valor los intereses concretos del bloque so- pacitación de recursos humanos en temas Guillermo, también politólogo, había com- ste artículo es fruto de una circuns- cial con intereses nacionales y que, además, claves como la inclusión y la responsabili- partido colegio primario, el Argentina Mode- tancia casual. Más allá de lo eventual, aciertan en la comprensión de la identidad dad social. En la misma dirección, está la lo, lugar cajetilla por excelencia. Al rato, Pacho E que refiere a un encuentro entre “Pa- popular. Es decir, en los procesos complejos relación con politólogos como Laclau. Son contaba que él también había ido al Modelo, cho” O’Donnell y Ernesto Laclau, tiene que de subjetividad. cuadros, son académicos consumados, son pero que un bajón económico del padre lo ha- ver con la necesaria combinación entre la Laclau se mete con Marx y con Gramsci hombres del pensar y del hacer. bía zambullido a un secundario del Estado. “Y solvencia intelectual y el compromiso con el y con Lacan con la misma naturalidad con Así las cosas, Laclau me preguntó qué era eso me salvó.” Le dio calle, roce, le abrió ven- tiempo que se vive. La Argentina cuenta con que revuelve el café. Hace cuatro décadas de la vida de Pacho O’Donnell. Le dije que tanas. Laclau había combinado la formación ocho años de continuidad y con el liderazgo Eric Hobsbawm le echó un ojo por unos bien, que se lo veía con entusiasmo y que universitaria con la izquierda nacional de Jor- de una mujer que combina inteligencia con trabajos de investigación, y desde entonces estaba cumpliendo un sueño nada despre- ge Abelardo Ramos. Pacho, médico, psicoana- sensibilidad. De modo que no es casual que vive en Londres y viaja por el mundo, tanto ciable: las últimas puntadas para sacar a luz lista, dramaturgo, diplomático, explicó que su Pacho y Laclau se junten gracias a su propia el real como el universitario. Hace unos seis un instituto en que participan muchos here- aporte, en todo caso, era contar historias pero historia, al tiempo que vivimos y al papel de años, la prensa socialdemócrata europea lo no teorizar. Y no sonaba mal la referencia. Pa- Cristina. atendió a Laclau con bastante saña a raíz de cho mencionó a su “maestro” en la historia, Quien escribe sentía el gusto de compar- la aparición de su libro La razón populista, en Es muy estimulante repensar José María Rosa. Y, como su maestro, Pacho le tir un almuerzo, junto a otros periodistas, la que este intelectual desarrolla la confor- la Argentina actual en términos dedicó a Juan Manuel de Rosas –“el maldito de con Ernesto Laclau, que pasó unas semanas mación de sujetos políticos por fuera de los la historia oficial”– textos para el debate y no en Buenos Aires y, además de dictar varias cánones liberales. La razón del encono quizá de intereses antagónicos, para el culto dogmático a la personalidad del conferencias, puso en marcha su proyecto tenía más que ver con el rechazo visceral al porque es lo que le da sentido, restaurador. Para confirmar dónde está orien- de lanzar la publicación teórica Debates y concepto populismo, asociado a chavismo, en buena medida, a estos tado Pacho, basta ver que el Instituto Nacional Combates. Escucharlo a Laclau, aun en la petismo, ¡peronismo!, evismo y muchos de de Revisionismo Histórico Argentino e Ibe- sobremesa de un café, es navegar en el pen- los ismos que ven como procesos en cons- años de kirchnerismo. roamericano que está pariendo junto a otros samiento profundo del marxismo crítico. trucción, con liderazgos fuertes y capaces de historiadores se llama “Manuel Dorrego”, a Es, por ejemplo, tratar de entender por qué salir de los cauces eurocentristas. Claro, en quien le dedicó esa buena obra de teatro lla- pone en cuestión el marxismo clásico e 2005, la intelectualidad europea no imaginó deros y hacedores de la historia revisionista. mada Tentaciones, y que es un diálogo ficticio introduce la idea de la autonomía de la Po- que la lava podía salir en Grecia o en Italia Le pregunté si no lo había visto en este viaje entre el caudillo federal cuando gobernaba lítica respecto de las bases económicas o, y que para tapar los procesos volcánicos lo y me contestó que nunca se había cruzado Buenos Aires y el representante de la corona para decirlo en términos del materialismo primero que harían los supuestos líderes personalmente con Pacho. Propuse, enton- británica Lord Ponsomby. histórico, del desarrollo de las fuerzas pro- de esos países sería recurrir a economistas ces, el encuentro y decidí colarme. Sobre to- Laclau contó la próxima aparición de la re- ductivas. Escucharlo –así como leerlo– es tecnócratas con la ilusión de negar el con- do, porque además de una razón populista, vista cuatrimestral Debates y combates, que intentar comprender por qué tiene lógica flicto y las distintas identidades que entran Laclau y Pacho expresan una emoción cul- lleva como nombre el título de un libro suyo. pensar los conflictos de intereses como algo en juego. ta. A una impostura distinguida suman un Se trata de un espacio de debate teórico, polí- –relativamente– ajeno a la objetivación de Porque, a la hora de constatar el coefi- corazón al lado de los desposeídos. Laclau tico y cultural en Iberoamérica (“a la manera esos intereses. “Se ven los límites en la consciente deuda externa-PBI de algunos países acababa de cumplir 75 y Pacho, en pocos de lo que es la New Left Review para el mundo titución de toda objetividad”, según sus pro- centrales, algunos miran a la Argentina en días, cumplía 70. Los años dicen muy poco anglosajón”). pias palabras. Uno puede seguir sorbiendo el búsqueda de una receta. No miran el minué cuando las personas se ven convocadas por Pacho y Laclau cruzaron teléfonos, co- café y se encuentra con la importancia de ver que juegan los dirigentes políticos del go- un proceso de cambio. rreos electrónicos. A Laclau lo esperaba en el cuadro completo –y complejo– de los pro- bierno argentino con intelectuales del porte El café fue dos días después. El padre de la mesa de al lado una académica a la que le cesos sociales donde hay intereses contra- dirigía su tesis. Pacho volvía para su casa. En puestos. La presencia del antagonismo (de GENTILEZA JUAN ULRICH pocos días más se llevaba a cabo el segundo una clase o grupo social de intereses) impide encuentro del instituto. El primero había sido desarrollar la plenitud de la identidad tanto en Navarro, donde fue fusilado Dorrego. Este de una clase como de la otra. segundo tenía como figura central a Artigas. Laclau pone como ejemplo el clásico con- Laclau había lanzado la idea de la revista en flicto feudal entre terratenientes propietarios la Biblioteca Nacional. El instituto tenía como y campesinos. Cada uno de esos grupos ope- sede para su jornada la Universidad de Lanús, ra de tal modo que le impide al otro su consti- con participación notable y precedido por la tución plena. Allí, sostiene Laclau, es donde entrega de un doctorado honoris causa a José interviene la política. Hay política siempre y Mujica, otro uruguayo que pelea por la Patria cuando el antagonismo entre los grupos sea Grande. el terreno a partir del cual se constituyen las Este café, esta hora de charla amable, es un identidades. Y este tipo de identidad anta- eslabón más de una cadena de acontecimien- gónica significa que el orden objetivo de lo tos, donde el compromiso intelectual es tam- social no puede reducirse, simplificarse. bién vital. Los desafíos de estos próximos cua- Es muy estimulante repensar la Argen- tro años requieren múltiples perspectivas. No tina actual en términos de conflicto, de in- hay recetas. Seguramente habrá mucho que tereses antagónicos, porque es lo que le da aprender. El compromiso de estos grandes, sentido, en buena medida, a estos años de como Pacho y Laclau, sirve mucho. Del mismo kirchnerismo. Es decir, sirve para entender modo que otros tantos, desde otros lugares y por qué pasamos de una sociedad adocena- otros puntos de vista, como el mencionado da a los planes neoliberales y de políticos con Bernardo Kliksberg, Osvaldo Bayer, Horacio un discurso tecnocrático, donde lo posible González o Norberto Galasso, por mencionar tenía sus límites en los planes contingentes a algunos destacados, le dan sustento intelec- del FMI, a otra sociedad de afirmación de tual y moral a esta etapa de transformación de valores propios, soberana. En esta sociedad la Argentina. < 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

Testimonio

Fernando Melillo Corriente Abierta de Participación.

“Para él son los calabozos Algunas razones por para él las duras prisiones en su boca no hay razones aunque la razón le sobre, que son campanas de palo las que soy kirchnerista las razones de los pobres” Martín Fierro. José Hernández

n otros tiempos creíamos en la ra- cionalidad. Teníamos fe en la ra- El peronismo dejó de ser la mejor maquinaria político-electoral E zón. No sólo aquí sino en una parte importante del mundo. Portábamos una “para durar en el gobierno. Porque volvió a ser la principal pasión inquebrantable basada en la confianza de que ciertas leyes históricas se herramienta de transformación económica, social, política y cultural. cumplirían inexorablemente: los pobres, ” con nada que perder salvo las cadenas, en su liberación nos liberarían a todos. Aquí télam en la Argentina también ocurrió. Decenas en aumento de América Latina, fuerte de miles quemaron las naves. Y también presencia del Estado, distribución del se quemaron los “manuales” de la política ingreso, el poder y el conocimiento, uni- a diestra y siniestra… Hasta un 25 de mayo versalización de derechos básicos, nuevas de 2003. garantías de ciudadanía plena.Todo ello socialmente sustentado en una alianza de POR QUE SOY KIRCHNERISTA (UN PERO- la clase trabajadora con sectores medios NISTA). Cuando el 20 de diciembre del urbanos y rurales. 2001, De la Rúa abandonó en helicóptero la Casa Rosada, quedó en claro que sólo POR QUE SOY CRISTINISTA (UN KIRCHNERIS- el peronismo aseguraba gobernabilidad TA). El 27 de octubre de 2010, junto al dolor en la recuperada democracia argentina. y la consternación por la muerte de Néstor Se había constituido como movimiento Kirchner, nos asaltó una duda, nos reco- político predominante a partir de las polí- rrió un temor: ¿ella podrá? Néstor la tuvo ticas públicas de dignificación de la clase siempre a su lado. Ella ahora no lo tiene a trabajadora, en el marco de un proyecto él. Eran pareja y equipo. Ella se encarga- de desarrollo con autonomía nacional. En ba del gobierno, de las políticas públicas, una sociedad compleja como la argenti- pero no del día a día del territorio, de la na, con un empate histórico que los votos contención dirigencial, de lo partidario. resolvían a favor del pueblo y las botas a Eso lo hacía él. favor de la oligarquía, el peronismo había Cristina ya había demostrado con cre- logrado conciliar el ejercicio del poder en ces su capacidad de gobernar. Pero aho- democracia con aquel sentido transfor- ra se trataba de algo aun más complejo. mador fundacional. Hasta que Menem lo Néstor impulsó y dejó pendiente con su desnaturalizó conservando su capacidad de gobernar, no a favor, sino a costa de su orientación nacional y popular. Tuvo Por primera vez cuando gobernabilidad justamente porque se rindió a las fuerzas socioeconómicas e atacan no se retrocede frente ideológicas dominantes en nuestro país a los poderes fácticos. No y el mundo. Más allá de conservar una se rehúyen las batallas, presencia identitaria importante en gran parte del pueblo, en el sindicalismo, en no se cede ante ninguna gobiernos provinciales y municipales, corporación. en la cultura popular, ese peronismo que había perdido el rumbo también perdió las elecciones en 1999. Hasta que Néstor perdura, activo en muchos de sus prin- chos Humanos con memoria, verdad y partida el “que florezcan mil flores” de la Kirchner y Cristina Fernández de Kirch- cipales cuadros. Sin embargo, y antes del justicia, no al ALCA, desendeudamiento, gran construcción política. CFK tuvo que ner gobernaron la Nación, implementan- desastre político de la Alianza, la sub- basta al FMI, reestatización de las AFJP, asumir, en un momento especialmente do, adecuadas a los tiempos, las políticas jetividad humana y los imponderables Ley de Medios, Asignación Universal por difícil en tanto persona, la doble jefatura fundacionales de este gran movimiento. de la biología ya habían hecho lo suyo. Hijo, Matrimonio Igualitario, la Unasur. del Estado y el Movimiento político. No Con ellos vivimos una nueva actualiza- Dos muertes prematuras, la de Germán Por primera vez, al poder no se sube co- sólo en la contención de los aliados, sino ción política y doctrinaria para la toma (y Abdala en 1993 y la de Carlos Auyero en mo a los caballos, por izquierda para luego en la construcción de fuerza propia. No el ejercicio) del poder. El peronismo dejó 1997 privaron a la fuerza en gestación de bajarse por derecha. Por primera vez, cuan- sólo en lo territorial, sino en lo sectorial y de ser la mejor maquinaria político-elec- anclaje social, primero, de capacidad de do atacan no se retrocede frente a los pode- generacional. No sólo en lo electoral, sino toral para durar en el gobierno. Porque construcción autónoma después. Chacho res fácticos. No se rehúyen las batallas, no en lo estructural. Teniendo en cuenta el volvió a ser la principal herramienta (o Álvarez se quedó muy solo en la primera se cede ante ninguna corporación. presente pero también la proyección his- su columna vertebral) de transformación línea de conducción… Al mismo tiempo, Los intelectuales populares salen de tórica. Cristina es una “resiliente” política económica, social, política y cultural en en el mundo, la izquierda y el progresis- las catacumbas. Tienen cátedras univer- (ha emergido una y otra vez fortalecida de la Argentina. mo sufrían el derrumbe del Bloque So- sitarias, pero también radio, televisión y la adversidad). Copiloto de Néstor, orgullo viético, el debilitamiento de los Estados prensa escrita. Los científicos retornan para las mujeres, maestra de los jóvenes POR QUÉ SOY KIRCHNERISTA (UN PROGRE- de Bienestar de la socialdemocracia eu- al país. militantes, síntesis teórica y práctica del SISTA). El progresismo (y/o la izquierda ropea, la licuación de los ideales iguali- Ya van dos gobiernos constitucionales peronismo recuperado y el progresismo nacional y popular) tuvo cierto protago- tarios en más difusos derechos civiles. (y viene el tercero) que leyeron y utiliza- real, Cristina tuvo el 23 de octubre mu- nismo en los ’70 acompañando al pero- En nuestro país, otra vez el desencuentro ron El Príncipe de Maquiavelo en la clave chos votos por muchas razones. Pero en nismo y en los ’80 con el alfonsinismo. con el pueblo real, trabajador, oprimido, de conducción política de Juan Perón pe- especial, porque dejaron de ser “campa- Pero irrumpió de verdad en la política marginado. En medio de esa crisis de las ro también en la visión de transformación nas de palo las razones de los pobres”. Así argentina con el Pacto de Olivos, con el ideas, del fracaso político, de la pérdida histórica de Antonio Gramsci. nació la izquierda en el mundo y el pero- PJ menemizado, con la UCR de Ange- de referencias internacionales, cuando El kirchnerismo es la materialización nismo en la Argentina. Porque cuando loz. El Frente Grande, después Frepaso, para el progresismo argentino todo era creciente en la Argentina de los mejores se piensa en el último, el olvidado, el ex- su mayor expresión político-partidaria, “modernidad líquida” llegan al gobierno sueños del progresismo continental: mul- cluido, el silenciado, se piensa y se actúa conmovió el escenario en los ’90 y aún Néstor y Cristina: Corte Suprema, Dere- tipolaridad mundial con protagonismo para todos. < martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | editorial | tiempo argentino | 19

Encuentro de la Junta de Gobernadores de la Agencia Judía Mundial Un país de paz y confraternidad

Nuestra historia es el ejemplo de un país conformado por hombres y mujeres “de buena voluntad que han sabido integrarse y convivir armoniosamente con múltiples identidades provenientes de los diversos orígenes.” Héctor Timerman Canciller. (*) son percibidos como un gran orgullo por quienes asumimos las responsabilidades políticas en esta etapa de la historia. ara el gobierno argentino es un honor Junto con el aporte de otras confesiones y recibir a la Junta de Gobernadores de comunidades nacionales, esto ha permitido Pla Agencia Judía Mundial. Sabemos construir una nación que hoy mira con es- que es la primera vez que este encuentro se peranza su futuro. Que está comprometida realiza en América Latina y es un honor que con la paz y la cooperación internacional. personalidades de todo el mundo concurran Que es parte de una comunidad de naciones a esta reunión de carácter internacional. –de América Latina– que se enorgullece de Es un orgullo porque nuestro país siem- ser la porción del mundo más pacífica en pre ha sido receptivo de todas las iniciativas términos de conflictos bélicos. Que sufre comunitarias que generen lazos de coope- hasta el día de hoy el colonialismo en terri- ración y paz para el mundo entero. Nuestra torio insular de nuestra patria. historia es el ejemplo de un país conforma- Que utiliza la energía nuclear para la do por hombres y mujeres de buena volun- medicina y la generación de energía. Que tad, que han sabido integrarse y convivir participa en todos los foros internacionales armoniosamente con múltiples identidades avalando toda iniciativa que lleve al res- provenientes de los diversos orígenes. construcción social y republicana. Sólo los Cada comunidad ha realizado un aporte peto y la reciprocidad entre las naciones. También, y muy especialmente, deseo trágicos períodos dictatoriales que hemos invalorable, complementario y significativo. Que lidera las instituciones multilaterales darle la bienvenida a Natan Sharansky. Y a sufrido alejaron del destino pacífico y co- Mucho de lo que han traído con sus migra- orientadas a defender irrenunciablemente través de él, enviar mis respetos a su esposa operativo a quienes buscaron un refugio ciones esperanzadas es hoy parte indisolu- los principios de los Derechos Humanos, Avital. Con Avital nos une una historia que y una patria donde crecer y progresar. Los ble de la identidad nacional. brindando ejemplos al mundo de justicia y hace a la esencia de este encuentro. La co- años oscuros de las dictaduras fueron los El aporte de la comunidad judía ha sido de lucha contra la Impunidad. nocí a mediados de los años setenta, cuando únicos períodos donde el aparato del Estado relevante en lo artístico, científico, cultural y De un Estado que no teme revisar sus coincidíamos golpeando las mismas puer- fue utilizado para hacer mella en la convi- también en el carácter emprendedor, gene- faltas y es capaz –como lo hizo el extinto tas en busca de apoyo. Ella por Natan y yo vencia pacífica de las diferentes identidades rador de trabajo y desarrollo económico. presidente Néstor Kirchner– de derogar re- por Jacobo, mi padre, ambos presos por comunitarias. Es impensable comprender la argentini- soluciones de 1938, aunque estuviesen en oponerse a las dictaduras que gobernaban, Justamente, fue durante la dictadura dad sin tener en cuenta los aportes drama- desuso, en las que se realizaban conside- nuestros países. donde los argentinos aprendimos a diferen- túrgicos de Eichelbaum, la participación de raciones discriminatorias contra los expul- Si hoy compartimos esta cena, Natan co- ciar los odios de quienes se apropiaron del Manuel Sadosky en la institucionalización sados por el nazismo. Y de un gobierno que mo presidente de la Agencia Judía Mundial, Estado, de los sentimientos del pueblo. En de la ciencia argentina, la importancia de continúa comprometido ante la justicia y y yo como canciller de la República Argenti- aquellos años, los dictadores y sus adláteres César Milstein, premio Nobel de Medicina; ante los Foros Internacionales en la búsque- na, es en gran medida por la solidaridad que hablaban que con la represión se defendía sin homenajear a Eugenia Sacerdote de Lus- da de la verdad y la justicia en los casos de la recibimos de todas las comunidades judías “la civilización occidental y cristiana”. Mu- tig, científica italo-argentina; o a Gregorio AMIA y la Embajada del Estado de Israel. del mundo. chos nos preguntamos, ¿qué tenía de occi- Klimovsky, epistemólogo. Sin recordar a Cé- Sepan ustedes que nuestra presidenta la Hay algo más que une a la historia de dental y cristiano torturar y matar, violar sar Tiempo, a Alberto Gerchunoff, a Bernar- Dra. Cristina Kirchner, seguirá exigiendo Natan y la de Jacobo. Mientras mi padre era mujeres y robar niños? Nos preguntábamos do Verbitsky, o –permítanme – al periodista –tal cual lo hizo incluso siendo legisladora acusado de ser un agente del marxismo sio- qué hacía el rostro de Cristo en las salas Jacobo Timerman. O sin nombrar a la vice- nacional en la década del ’90–, en cuanto nista, Natan lo era del capitalismo sionista. de tortura mientras se torturaba monjas, presidente de las Abuelas de Plaza de Mayo ámbito internacional lo permita, la compa- En realidad, como ustedes saben, ambos curas y laicos? ¿Qué tenía de occidental y Rosita Rosimblit o a Sara Russ, sobreviviente recencia ante la justicia de los acusados del eran víctimas del racismo. No importa los cristiano vejar a jóvenes judíos o ensañarse de Auschwitz y Madre de Plaza de Mayo. más cruel atentado que sufrió nuestra patria adjetivos que se les quiera adosar, el racismo especialmente con las prisioneras judías? La Y tampoco es posible pensar nuestro en su historia. es racismo. Y los racistas son, por encima de respuesta es clara: no tenía absolutamente país sin la configuración territorial que le Un Estado que –también bajo la presiden- los disfraces ideológicos, racistas. nada de occidental ni de cristiano, y se opo- cia de Néstor Kirchner– no dudó un minuto En la compleja y rica historia de nuestro nía de lleno a la base filosófica de las gran- en expulsar al obispo inglés y negacionista país hemos carecido de enfrentamientos des religiones monoteístas. Los argentinos hemos Richard Williamson, cuando se atrevió a identitarios y/o comunitarios. Muchos do- Los argentinos hemos aprendido que aprendido que no se deben poner en duda la existencia de la Shoá. cumentos, relatos y testimonios históricos no se debe adosar etiquetas al racismo y Un Estado, en síntesis, que recibe a esta nos ilustran acerca de la excelente convi- la violencia. Los violentos y los racistas no adosar etiquetas al racismo Junta de Gobernadores, asumiendo la con- vencia de grupos lingüísticos, nacionales y representan a un pueblo ni a una religión. y la violencia. Los violentos y tinuidad de una política de Estado orientada confesionales diversos, incluso en momen- Ni judíos, cristianos o musulmanes somos los racistas no representan a a respetar toda diferencia y a enfrentar toda tos en que dichos agrupamientos vivían ten- responsables de quienes intentan asociar forma de discriminación, postulando a la siones en otros puntos cardinales de nuestro nuestra historia a sus odios. Tampoco de un pueblo ni a una religión. Argentina como un ejemplo de convivencia planeta. quienes en defensa de intereses estratégicos pacífica comunitaria y, como tal, opuesta a Queremos seguir así, conviviendo y intentan unir a todo un pueblo o religión transformarse en eco de conflictos ajenos a creando juntos un país mejor, y aun sabien- con sus enemigos. dieron los Gauchos Judíos de las Colonias su historia y a su naturaleza como nación. do que los argentinos somos muy apasiona- de La Pampa, Santa Fe, Entre Ríos o la pro- Sean ustedes bienvenidos a un país que dos, nuestro deber es impedir importar con- No son los pueblos los que odian. Los vincia de Buenos Aires. Y sin observar las seguirá siendo un lugar de confraternidad y flictos de otras regiones y, por el contrario, pueblos son los que sufren las consecuen- huellas urbanas que dejaron las comunida- armonía intercomunitaria e intercultural. estar siempre dispuestos, dentro de nues- cias de los que odian y pretenden escudarse des judías en todas las ciudades de nuestra Que nos hayan elegido para realizar este tras posibilidades, a ayudar a la resolución en falsos nacionalismos o actitudes religio- patria. encuentro es un motivo más de orgullo para pacífica de aquellos conflictos que pueden sas para esconder sus odios. La cultura judía y su presencia en nues- los argentinos.< ser resueltos con nuestra colaboración. Dentro de esos diferentes colectivos que tra configuración como sociedad moderna La Argentina tiene una rica historia de hoy conviven en nuestro país se encuentra requeriría un tratado más que un discur- (*) Discurso ofrecido anoche en el Hotel Al- relaciones pacíficas que puede mostrar la colectividad judía que ha contribuido co- so. Pero es importante que ustedes sepan vear, durante la gala de bienvenida a los in- al mundo como un ejemplo de respeto a mo muchas otras a hacer grande y pujante que el ADN de nuestra nacionalidad tiene tegrantes de la Junta de Gobernadores de la las diferencias y de asociatividad para la a nuestra patria. componentes múltiples y que todos ellos Agencia Judía Mundial. 20 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

DEA go homE siriA contrA El rEy Evo Morales aseguró ayer que la DEA, Después de que el rey Abdullah de Mundo la agencia antidrogas de los Estados Jordania pidiera la renuncia del líder Unidos, no volverá a operar en Bolivia sirio Bashar al Assad, una multitud Para comunicarse con esta sección: ni se instalarán bases militares atacó la Embajada de Ammán en [email protected] estadounidenses en el país. Damasco y arrió la bandera jordana.

LA CRISIS DEL EURO dudas en el primer día sin el cavaliere berlusconi Los mercados recibieron fríamente al nuevo gobierno técnico de Italia La prima de riesgo de la deuda volvió a subir y cayó la Bolsa de Milán en el primer día tras la oficialización de Mario Monti como presidente del Consejo de Ministros. Reuniones con todos los partidos políticos en busca de apoyo.

ap l economista Mario Monti es el responsable elegido por el Epresidente de Italia, Giorgio Napolitano, para sacar al país de la crisis y llevar tranquilidad a los mercados. Sin embargo, su llegada, celebrada en las calles romanas, no tuvo la misma recepción en la plaza bursátil donde la prima de riesgo de la deuda volvió a subir y la Bolsa cerró a la baja. La expectativa está puesta en el nombramiento de su gabinete y en las primeras medidas de ajuste que tome en cumplimien- to con las exigencias de la Unión Europea (UE). Tras reunirse ayer con representantes de 14 partidos políticos, Monti señaló que será necesario hacer sacrificios para revertir la situación, y para ello es indispensable su apoyo. El remplazante de Berlusconi se ganó la fama de duro negocia- dor durante los nueve años que trabajó como Comisario de la Unión Europea. En ese lapso, blo- queó la fusión de General Electric y Honeywell, y puso una multa de Rigor - Los medios italianos aseguraron que el lema de Monti es “el fin de los privilegios”. Una idea que contrasta con las del saliente gobierno de derecha. 500 millones de euros contra Mi- crosoft por abusar de su posición puesto básico municipal abolido mil millones de euros hasta fina- vilegios” es su lema, según consig- crisis del euro realizado en Berlín dominante. Pero su curriculum por Berlusconi, posponer la edad les de este año. Nuevos reajustes naron los medios italianos. la semana pasada, Monti esperaba no bastará para sacar adelante un de jubilación hasta los 67 años y se sumarán al paquete de ahorro Autodenominado como “el más ser recibido por los mercados con país que trata de mejorar su ima- gravar las propiedades. Los dia- de Berlusconi aprobado durante alemán de los economistas italia- los brazos abiertos. Sin embargo, gen tras meses de crisis y angustia rios hablan de ahorrar unos 25 el fin de semana. “El fin de los pri- nos”, durante un congreso sobre la el primer día no le fue favorable. La prima de riesgo italiana abrió en El lenguaje de la Bolsa torno a los 450 puntos básicos para En Berlín, Monti se había luego cerrar en 492 puntos. autodenominado como R La prima de riesgo italiana Deuda récord en España El rendimiento del bono ita- el “más alemán de los subió 50 puntos básicos durante liano a diez años, por su parte, la jornada y cerró en 492 puntos. cerró en el 6,7% en el mercado se- economistas italianos”. Los cambios de gobierno en Ita- en 432 puntos básicos, en una cundario, muy cerca de la barrera R El rendimiento del bono lia y Grecia poco lograron para jornada en la que la rentabilidad psicológica del 7% que traspasó el italiano a diez años volvió a subir frenar la presión sobre la deuda del bono español a diez años su- pasado miércoles, y a partir de la social. En los últimos días, Monti y cerró en el 6,7% en el mercado española o evitar su caída de la peró el 6 por ciento. cual países como Grecia, Irlanda supo mostrarse como un hombre secundario. Bolsa. De esta forma la prima de Los 400 puntos básicos y el 7 y Portugal solicitaron rescate a la común. Las imágenes que lo re- riesgo volvió a dispararse mar- por ciento de interés en el bono a Unión Europea. gistran cargando nafta a su auto, R El Tesoro italiano colocó 3000 cando un nuevo máximo desde diez años son las referencias con- Los intereses de la deuda a cinco repetidas una y otra vez por la tele- millones de euros en bonos a la creación del euro; mientras, sideradas para que un país tenga años, por otro lado, subieron hasta visón, buscan mostrarlo así. cinco años con un interés del el mercado madrileño cayó con que ser rescatado. Esos fueron el 6,29%, el mayor desde 1997, lo que Ahora le toca negociar con par- 6,3%, la tasa más alta que ha fuerza. los valores que marcaba Portugal explica por qué Monti está exigien- tidos y grupos sociales para alcan- pagado desde 1997. La prima de riesgo compara cuando se decidió su rescate. El do reformas drásticas. La cuestión zar el mayor apoyo posible en la la tasa de interés de los bonos principal índice de la bolsa madri- es si logrará un apoyo tan amplio en formación de su gabinete, antes de R La plaza bursátil de Milan de deuda españoles con los ale- leña, el Ibex 35, cayó un 2,15%; sus el Parlamento y, más aun, si podrá ejecutar un paquete de duras re- cerró su jornada con una caída manes, los más fuertes del Viejo pérdidas acumuladas en el año conservarlo ante los fuertes recortes formas. Entre estas, seguramente del índice Mib del 1,99%. Continente. Ayer ese índice cerró son de un 15,08 por ciento. sociales que promueve. < se encuentren reintroducir el im- Dpa, Ap, Efe y Ansa martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | mundo | tiempo argentino | 21

LA CRISIS DEL EURO el déficit público de atenas alcanzará el 9,5% del pbi para fin de año El gran Veraz griego contra la evasión El Ministerio de Finanzas publicará en su sitio web la denuncia, con nombre y apellido, de las decenas de miles de personas que adeudan más de 150 mil euros. Es la primera medida espectacular del nuevo gobierno “tecnócrata”.

ap l gran Veraz griego ya está sables de la protección de datos y en marcha. El ministro de la Fiscalía general del Estado die- EFinanzas, Evangelos Venize- ron luz verde al movimiento. los, advirtió a decenas de miles de Según información del Minis- evasores fiscales que si no pagan terio de julio de este año, unas sus deudas con el Estado antes de 900 mil personas deben un total fin de mes, sus nombres se pude 41.100 millones de euros al blicarán en la Web. Esta medida Estado. El 85% de esa cantidad lo agresiva es la primera del nuevo deben sólo 14.700, es decir, el 5% gobierno encabezado por Lucas de esos evasores. Papademos, el tecnócrata consen- Esta medida es la primera suado por los principales partidos tomada por Lucas Papademos políticos helenos que asumió la desde su asunción como primer semana pasada en remplazo de ministro. Su tarea no será senci- Georgios Papandreu. lla, se prevé que el déficit público Según una información apare- alcanzará a fin de año el 9,5% del cida en el diario griego Kathime- PBI, cuando la zona euro sólo per- rini, el Ministerio planea publicar mite un máximo del 3 por ciento. una lista de 150 mil personas y ne- Adicionalmente, la Comisión gocios en su sitio web. Figurarán Europea calcula que su deuda al- los nombres y los detalles de los canzará este año más del 160% del mayores evasores de impuestos PBI, cuando el organismo permite en el país. como máximo el 60 por ciento. El ultimátum comunicado Ante este panorama, Papade- ayer por Venizelos vence el 24 de mos salió ayer a asegurar que la Escuadra - El economista Lucas Papademos mantuvo en el cargo a varios ministros del anterior gobierno socialista. noviembre. Antes de esa fecha, “única opción es permanecer en todos aquellos que deben más de la zona euro”. Para ello, añadió, 150 mil euros al fisco tendrán que “debemos cumplir con todos los según el fmi, consecuencia de la desaceleración de 2011 saldar sus deudas, si no, verán su compromisos”. reputación mancillada y su deuda En lo más alto de su agenda de exhibida. Las autoridades respon- gobierno figura la aprobación y la implementación de un paque- Habrá 23 millones más de indigentes Control de daños te de rescate de 130 mil millones de euros de parte de la Unión Eu- l FMI aseguró ayer que 23 mi- nerables los países de menores un crecimiento del 2,6 y del 2,4% CALIFICADORAS ropea (UE), el Fondo Monetario llones más de personas podrían ingresos”, agregó el informe. “El a nivel mundial para 2011 y 2012, Internacional y el Banco Central Ecaer en la pobreza más extrema margen fiscal de estos países es frente al 3,9 y el 4%, respectiva- La Comisión Europea Europeo. Pero para eso la UE exige si la recesión se instala en los países más limitado y están en una situa- mente, pronosticados por el Fondo presentará hoy una serie de que firme una declaración en la ricos y produce una desaceleración ción más débil para enfrentarse la en setiembre. propuestas para regular a que se compromete a llevar a cabo mundial de entre 1,3 y 1,6 puntos en crisis”, señaló el organismo. Por Los países de bajos ingresos se las agencias de calificación una serie de ajustes económicos. el producto bruto mundial en 2011 y ello, el FMI recomendó que estos verían afectados principalmente de riesgo. Busca prohibir que Hecho que es repudiado por el lí- 2012. Según un modelo desarrollado países “utilicen de manera más ac- a través de una reducción de la rebajen la nota por sorpresa. der de la Nueva Democracia (ND), por el organismo, las más afectadas tiva” las políticas monetarias y de demanda de sus exportaciones. Y, También, poder suspender su Antonis Samarás, que ayer volvió serían la región asiática y el África tipo de cambio, y hagan un “mayor correlativamente, de un descenso evaluación en “circunstancias a respaldar al nuevo gobierno.< subsahariana. reajuste de las políticas macroeco- de los flujos de inversión y de las excepcionales”. “Existen severos riesgos a la nómicas”. remesas. < Dpa y AP baja a los que son altamente vul- Esta desaceleración implicaría Efe 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

tras el descubrimiento de asesinatos seriales de migrantes, la canciller alemana abrió el debate La Democracia Cristiana buscará cómo proscribir al partido neonazi Una ola de críticas a los servicios de seguridad de Angela Merkel sacudió la vida política del país más próspero de Eurolandia. Durante una década, la policía fue incapaz de descubrir los crímenes de células de la ultraderecha.

Pablo Sanguinetti Desde Leipzig / Alemania Europa, a serie de asesinatos neonazis destapada el fin de semana en Europa LAlemania generó una ola de Emprender reformas y críticas a las fuerzas de seguridad, adaptarse a los nuevos tiem- y reabrió el debate sobre la ilegali- pos fueron los lemas, innova- zación del partido neonazi NPD. dores, o resignados para una “Es una desgracia, una vergüenza líder conservadora, de Angela para Alemania”, dijo la canciller Merkel, en el Congreso Anual Angela Merkel ante un millar de de la Democracia Cristiana delegados de la Unión Cristiano- reunido en Leipzig. Habló ante demócrata (CDU) reunidos en 1000 delegados que la escu- Leipzig, en el marco del congreso chaban atentos en esta ciudad partidario anual. “Haremos todo universitaria de la ex Alemania lo necesario para investigarlo”, di- comunista, donde ella estudió. jo, y en otro tramo de los debates E insistió en que Europa es la habló directamente de proscribir única llave del futuro. Incluso, al partido de ultraderecha. para la primera economía eu- La canciller aludía así a una ropea. Con “reformas” se refe- serie de asesinatos perpetrados ría a algunos de los radicales por un trío de neonazis en diver- giros políticos de este año. sos puntos de Alemania desde el Como su decisión de abando- año 2000 y destapados este fin de nar la energía nuclear tras el semana, para estupor de un país desastre atómico en Fukushi- sensibilizado con la violencia xe- ma, o la de suprimir el servicio nófoba. Con la opinión pública militar obligatorio. Y aun, la de conmocionada, Merkel ordenó a aprobar el salario mínimo. un grupo de dirigentes de la CDU Arios - La red de los grupos que reivindican el régimen genocida del Tercer Reich podría ser mayor de lo que se sabe. que analicen vías para intentar la ilegalización del Partido Nacional cargado de vigilar las actividades tener acceso los agentes secretos, haya aclarado qué falló. Se sos- La justicia investiga también si Democrático (NPD), una fuerza extremistas. Las sospechas hacen dijo el diario Bild. Friedrich con- pecha que los tres nazis fueron perpetraron un atentado que en neonazi con presencia en parla- blanco, en al menos, la oficina de sideró “muy inquietante” la si- quienes asesinaron a ocho inmi- 2004 dejó 22 heridos en un barrio mentos regionales pero que nunca la BfV en Turingia, que durante tuación y pidió que la BfV “aclare grantes turcos y uno griego entre de inmigrantes de Colonia. Las llegó al Parlamento nacional (no años utilizó como informantes a urgentemente” lo ocurrido. 2000 y 2006, y a una mujer policía fuerzas de seguridad los tenían reúne el 5% de votos). miembros de la célula neonazi. También la ministra de Justi- en 2007. En su casa de Zwickau, identificados como comandos de La polémica gira en torno a las En la vivienda que utilizaba el trío cia, Sabine Leutheusser-Schna- en el este alemán, se encontra- la ultraderecha hasta 1998, cuan- “fallas” de las fuerzas de segu- aparecieron documentos “legales rrenberger, pidió que se replantee ron videos en los que reivindican do perdieron la pista. < ridad, que durante más de una ilegales” a los que sólo deberían la estructura de la BfV cuando se esos crímenes y robos a bancos. Dpa

Algunos documentos el gobierno quiere evitar la difusión de alegatos del criminal de una agencia federal germana hacen sospechar Noruega teme que el killer xenófobo salga a hablar aun de complicidad oficial. ap l joven noruego que confesó que quiere destruir a la sociedad década fueron incapaces, no só- haber detonado un artefacto noruega.” Al concluir la audien- lo de detener a los nazis, sino de Eexplosivo y haber matado a 77 cia, Breivik, un antimusulmán relacionarlos con los crímenes que personas intentó declararse líder de 32 años, le pidió al juez Torkjel cometían. La presidenta del parti- de un movimiento de resistencia Nesheim que lo autorizara a diri- do opositor La Izquierda, Gesine durante una audiencia judicial ce- girles la palabra a los sobrevivien- Lötzsch, habló del “mayor escán- lebrada ayer, pero su discurso fue tes y familiares de las víctimas, dalo de la justicia en la historia interrumpido por el juez actuante. pero el magistrado rechazó la so- alemana desde el fin de la Segun- Anders Behring Breivik había sido licitud. Las audiencias judiciales da Guerra”. También el gobierno trasladado por la policía hasta un previas estuvieron vedadas al pú- se alarmó: “¿Cómo pudo ocurrir juzgado de Oslo, repleto de perio- blico. Los investigadores sostie- que asesinaran sin problemas?, distas y espectadores –entre ellos nen que, antes de dirigirse a la isla ¿qué papel tuvieron las fuerzas de sobrevivientes de su matanza en de Utoya, donde la rama juvenil seguridad?, ¿hay grupos más gran- un campamento juvenil cercano a del gobernante Partido Laborista des de extremistas de derecha?”, se la capital– que lo vieron por prime- realizaba su campamento anual, preguntó la secretaria de Estado ra vez desde aquel ataque del 22 de Breivik detonó un artefacto ca- de Integración, María Böhmer. julio pasado. Cuando iniciaba su Antiislámico - Mató a 77 personas el 22 de julio, en defensa de la pureza noruega. sero, matando a ocho personas. Todas las miradas apuntan a la discurso, el magistrado le ordenó Luego, antes de entregarse, y dis- Agencia Federal de Defensa de la que se atuviera sólo a la prolonga- a decir Breivik, y se definió como objetó a la Corte: “Me opongo por- frazado como un policía, disparó Constitución (BfV), un organis- ción de su encarcelamiento. “un comandante militar del mo- que recibió el mandato de organi- contra los jóvenes, matando a 69 mo dependiente del Ministerio “Reconozco las acciones pero vimiento de resistencia y de Los zaciones que apoyan el multicul- de ellos. < del Interior y expresamente en- no me declaro culpable”, alcanzó Caballeros Templarios.” También turalismo, una ideología del odio AP, ANSA martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | mundo | tiempo argentino | 23

los medios más leídos e influyentes pinchaban teléfonos y extorsionaban Más tabloides británicos eran espías Archivos en posesión de la justicia londinense demuestran que el grupo del magnate Rupert Murdoch, y los sensacionalistas The Sun y el Daily Mirror usaban servicios privados ilegales para apremiar a entevistados.

n paquete de nuevas pruebas haber interceptado mensajes de presentado ayer ante el juez miembros de la familia real. En ese UBrian Leveson, responsable archivo de más de 11 mil páginas Los diarios de las investigaciones sobre el caso pueden leerse al menos 28 nom- de las escuchas ilegales (espionaje) bres de periodistas, en relación que mienten realizadas por la prensa en el Rei- con 2266 encargos, así como 5795 El escándalo del espionaje no Unido, sugiere que la práctica potenciales víctimas. telefónico que comenzó con estaba extendida entre los medios El juez Leveson abrió ayer una el diario News of the World e británicos. Los archivos privados investigación, ordenada por el go- implica ya a otros medios, del detective Glenn Mulcaire, que bierno, sobre las escuchas ilegales hizo caer la confianza de los pinchó infinidad de teléfonos para practicadas por periodistas para británicos en la prensa escri- el ya inexistente tabloide News of obtener “exclusivas”, una práctica ta. Según una encuesta co- the World –el diario del magnate aberrante que llevó a la decisión nocida ayer, sólo el 38% de la Rupert Murdoch que está en el empresarial de cerrar el News of the población cree lo que lee en la centro de la polémica desde me- World el pasado julio y la detención prensa. La mitad de los consul- diados de este año– indican que de varios empleados del periódico. tados dijo que la los métodos también pudo haber trabajado pa- Durante el período de instrucción de investigación ilegales del ra otros conocidos medios ingle- Formatos - Sus lectores se interesaban por “exclusivas” conseguidas a la fuerza. de la investigación declararán al- News of the World minaron la ses, entre ellos los sensacionalistas gunas de las víctimas de las escu- credibilidad de todos. The Sun y The Daily Mirror. te como “A”, le hizo 1453 pedidos haya trabajado para el diario. chas telefónicas, entre ellas el actor Un sondeo de la empresa El abogado Robert Jay dijo que de “información especial”. Ade- Durante la audiencia inicial Hugh Grant, así como periodistas estadounidense PBS reveló Mulcaire anotó en los márgenes más, hay varias referencias a un sobre las investigaciones, que se y otras personas relevantes para que, en estos días, el medio de sus apuntes los nombres de los periodista del The Daily Mirror y prevé duren varios meses, Jay dio el caso. Fuentes judiciales dijeron más creíble es la televisión periodistas para los que pinchó a The Sun –que también pertene- detalles sobre los archivos requi- que, además de analizar la exten- (64%), seguido por la radio buzones de voz de teléfono mó- ce a Murdoch–, pero sin precisar sados a Mulcaire, un conocido sión y la gravedad de la práctica de (58%). Pese al boom de las vil en los últimos años, que en el nombre de ningún cronista. detective que cumplió una con- las escuchas en la prensa británica, nuevas tecnologías, sólo un su mayoría son del News of the Tras conocerse estos datos, un dena en 2007 junto con el corres- el juez deberá evaluar la aplicación 9% cree que los blogs aportan World. Uno en particular, que vocero del Mirror dijo que no tie- ponsal para la realeza del News of de mecanismos de regulación de la informaciones verdaderas. aparece identificado simplemen- ne constancia de que Mulcaire the World, Clive Goodman, por actividad periodística en el país. < 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

el día después de la ocupación de la favela del narcotráfico en río de janeiro Después de los militares, cientos de “pacificadores” entran en la Rocinha Barrenderos, ingenieros, asistentes sociales y funcionarios municipales cariocas ingresaron detrás de las botas y los tanques. “Mapearán” las necesidades de 100 mil habitantes para probar que el Estado dará respuesta rápida.

ap Germán Alemanni Desde Río de Janeiro / Brasil facientes. Aún no fueron hallados los “laboratorios” de cocaína y drogas de diseño que supuestamente n segundo contingente de funcionan en esa favela. La prensa uniformados desembarcó no descartó que, pese a las tareas Uayer en la Rocinha. Cientos de inteligencia, los narcos hubieran de barrenderos limpiaron los dese- relocalizado drogas y armas antes chos que se acumulan en la favela, de la ocupación. Una hipótesis que militarizada desde el domingo. No el secretario de Seguridad Pública, son los únicos. Ingenieros, asisten- José Beltrame, alimentó al señalar tes sociales y guardias municipa- que “Nem contaba con servicios de les “mapearán” las necesidades de seguridad fuera” de la favela. la población. Es la lógica política, Mientras cuadrillas municipa- más que la reparación social, lo que les arreglaban la luminaria pública sostiene el envío veloz de servido- de la Rocinha, el acento oficial fue res públicos. Como la ocupación puesto lejos de esos menesteres. no logra opacar las limitaciones En la cárcel donde Nem negocia su de la política de seguridad de Río, testimonio. “Sería una oportunidad las autoridades pretenden mostrar importantísima el ofrecimiento de un rostro más eficaz, menos mar- alguna medida judicial para que él cial del Estado. Los que todavía no pueda contribuir con la justicia y la fueron “pacificados”, y hacia allí Decomiso - De armas, municiones, bombas, granadas, marihuana, cocaína, pasta base, autos, motos y centrales de tevé. policía”, dijo Beltrame. apuntan los críticas, son los cua- El funcionario quiere que Nem dros policiales infiltrados por el favelas Chácara do Céu y Vidigal, 60 de pasta base de cocaína y 135 no deja de ser escaso si se tiene en revele el entramado de la corrup- narcotráfico. Bandas mixtas que, arrojó la detención de cinco pre- de cocaína. A la lista se sumaron 75 cuenta que Antônio “Nem” Bonfim ción policial. Dijo: “La policía quie- además de enriquecerse, siembran suntos delincuentes,16 mil mu- motos, dos autos y tres centrales de Lopes, el “dueño” de la Rocinha has- re esclarecer esas situaciones. Si terror (ver aparte). niciones, 60 bombas caseras, tres TV por cable. Este servicio y el jue- ta que fue detenido la semana pasa- eso es malo, nos duele y nos aver- El “Choque de paz”, como fue granadas y decenas de arma de digo clandestino son otros negocios da, se alzaba con U$S 55 millones güenza, es la misma policía la que denominado el operativo que, ade- verso porte. También fueron apre- de los narcos. al año –la mitad iba para sobornos está haciendo un gran trabajando más de la Rocinha, militarizó las hendidos 120 kilos de marihuana, El balance de aprehensiones a la policía– por la venta de estupe- y pacificando áreas.” <

Policías que aumentan el valor inmobiliario la opinión de la antropóloga alba zular ap “Existe la posibilidad de que se instauren otras formas de poder” G. A. Desde Río de Janeiro / Brasil Autora de la investigación apariencias pero permite que el “Integración perversa: pobreza y dominio territorial vuelva poco tráfico de drogas”, la antropóloga a poco a los bandidos”, escribió a implantación de “Unida- Alba Zular sostuvo que “existe el su principal editorialista. des de policía Pacificadoras” peligro de que el comandante de Pese a las promesas y a algu- L(UPP) fue una de las claves del la UPP se convierta también en nas medidas, las autoridades si- éxito electoral del gobernador y un ‘jefe’, como los narcotrafican- guen sin hallar una solución para del intendente de Río. Los son tes”. Los uniformados “tienen que acabar con la corrupción sisté- “barones” del Partido del Movi- respetar la dignidad y la libertad” mica en las policías Civil y Mi- miento Democrático Brasileño de los habitantes de las favelas, litar. La prensa publica a diario (PMDB), el principal aliado del señaló. de crímenes perpetrados por las Partido de los Trabajadores (PT) Brazo mediático de la “Guerra bandas mixtas de uniformados Una ciudad cuya naturaleza a la vez, estratégicas para el de Lula y su sucesora, la actual de Río”, O’Globo se hizo eco de y narcos. Hace unos meses, acri- (mar, cerros, ríos y lagos), desarrollo inmobiliario. También, presidente Dilma. Aunque son las denuncias de los lazos entre billaron a una jueza “anticorrup- además de embellecer, impone para la construcción de obras puestos en duda por algunas vo- los uniformados de las UPP y los ción”. Hace dos semanas, obli- rígidas fronteras entre zonas. de movilidad urbana de cara a ces de denuncia, mejoraron los narcos. “Hay indicios de que en garon a exiliarse en algún lugar En su mayoría, las Unidades la Copa 2014 y las Olimpíadas índices sociales y del crimen. De algunas de las favelas ya paci- secreto de Europa a un diputado. de Policía Pacificadora fueron 2016. La instalación de policías todos modos, a tres años de su ficadas empieza a ocurrir una Lo terrible es que varios de estos colocadas en zonas pobres y, dispara el valor de la tierra. inicio, esta política muestra limi- connivencia criminal entre poli- criminales son, también, “paci- taciones y contradicciones. cías y bandidos, que preserva las ficadores”.< martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | mundo | tiempo argentino | 25

denuncian presiones de eeuu El Salvador: polémica por el nombramiento de un militar en el Ministerio de Seguridad En el partido gobernante y la oposición cuestionan la designación. El presidente aceptó la dimisión del ministro anterior, ex guerrillero.

Juan José Dalton Desde El Salvador del partido de gobierno, el Frente tido armado que realizó la acción: Farabundo Martí para la Libera- el Partido Revolucionario de los ción Nacional (FMLN), como José Trabajadores Centroamericanos l Salvador, uno de los países Luis Merino, denunciaron que hu- (PRTC). más peligrosos y violentos del bo presiones desde Washington. Analistas locales indican, por Emundo, vive hoy un “mar de in- Estados Unidos vincula a Melgar otra parte, que Melgar tampoco tu- certidumbres” ocasionadas por la vo éxito en bajar la criminalidad que renuncia el pasado 7 de noviembre afecta a El Salvador en más de dos del ministro de Justicia y Seguridad Washington habría pedido años en el cargo. Pública. En especial, ante el posible la renuncia del ex ministro Extraoficialmente se indica nombramiento de un militar al fren- que el presidente, Mauricio Funes, te de la cartera. por acción de 1985 en la que había decidido que el sustituto de Las noticias van y vienen en los murieron cuatro marines. Melgar sería el actual ministro de medios de comunicación, pero la la Defensa Nacional, general David Maras - Las pandillas salvadoreñas contribuyen a volver ultraviolento al país. última información oficial brindada Munguía Payés. El militar dijo pú- tras la renuncia de Manuel Melgar, con la llamada Masacre de la Zona blicamente que asumiría el cargo derechista y opositor ex presidente desde dentro de su gobierno. Se un exjefe guerrillero, fue vertida por Rosa, en 1985, en la que fueron eje- que el presidente le otorgara. Sin Alfredo Cristiani aseguró que una ha especulado que la cúpula de la el presidente Mauricio Funes al día cutados cuatro marines estadouni- embargo, tanto el FMLN como or- decisión de Funes en ese sentido Policía Nacional Civil (PNC) ame- siguiente de su dimisión. Allí des- denses, ocho civiles y un miembro ganizaciones de la sociedad civil atentaría contra los Acuerdos de nazó al presidente de abandonar mintió que el alejamiento de Melgar del comando guerrillero. Melgar no han protestado públicamente ante Paz de 1992. sus cargos si finalmente se produ- responda a “presiones externas”. era miembro del comando ejecu- su posible designación como jefe Las presiones ahora contra ce el nombramiento. < Sin embargo, altos dirigentes tor, sin embargo, fue líder del par- de la seguridad pública. Hasta el Funes parecen llegarle también dpa 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

mirtha legrand le confirmó a susana su regreso a la actuación En una entrevista en el programa de Susana Giménez, la diva de los almuerzos anunció su Sociedad participación en La Dueña, la ficción sobre una poderosa empresaria de medios que Telefe presentará en 2012. “Vuelvo a ser actriz y me entusiasma muchísimo”, afirmó. También destacó Para comunicarse con esta sección: que le gustaría continuar con los tradicionales almuerzos, pero sólo los domingos porque [email protected] “todos los días es muy agotador”.

Encontraron el cuerpo entre los escombros Explosión y trágico derrumbe en una vivienda de San Fernando Una persona de 64 años falleció cuando el techo de la vivienda se le vino encima. Las hipótesis más firmes señalan que el hombre manipulaba un soldador cerca de una garrafa en un taller doméstico. Apuntalaron las casas linderas. tiempo argentino ún con los ecos todavía entender qué pasó”. No obstante, no acallados y las heridas la mujer confirmó que su hermano Aabiertas provocadas por los estaba trabajando en un “galpón graves derrumbes recientes ocu- atrás de la vivienda”, y que la es- rridos en la Ciudad de Buenos Ai- posa estaba en la esquina, donde res, la noticia ayer se mudó hasta vive, “por eso no le pasó nada”. San Fernando, en la provincia de En cambio, añadió Agüero, “la Buenos Aires, donde una casa se parte de arriba, donde vive la hija vino abajo, pero no por la acción de mi hermano, voló toda. Esta- de construcciones cercanas, sino, mos todos consternados” por esto, aparentemente, tras la explosión señaló, y dijo desconocer “qué tipo de una garrafa de uso doméstico. de herramientas o materiales pu- Un hombre de 64 años, identi- dieron dar lugar a una explosión ficado como Ramón Agüero, fa- semejante”. lleció cuando el techo de una casa Apenas se consumó el acciden- se le vino encima poco después te, asistieron al lugar personal de de las 12 del mediodía, cuando bomberos, efectivos policiales de probablemente manipulaba una la Comisaría 4ª y operarios muni- soldadora en un improvisado ta- cipales, tras la orden del intenden- llercito casero en el terreno en el te local, Osvaldo Amieiro. que vivían tres familias. Afortu- Un vecino de nombre Samuel, nadamente, en el momento del si- que vive a unos 50 metros de don- niestro, estaba solo. Cierto es que de se produjo el hecho, relató: “La la construcción quedó totalmente casa se vino abajo. La cortó por destruida. la mitad. Escuché una explosión “El hombre murió al caérsele muy fuerte y todo fue polvo, todo Consternación - Un familiar de Ramón Agüero se toma la cabeza al ver el resultado de la explosión en la calle Charlín. encima el techo de la casa”, in- blanco”, indicó. El vecino aseguró formó el jefe de la Departamental que la víctima era “una excelen- otras hipótesis que circularon, del Conurbano Norte de la Policía te persona”, y dijo desconocer los así como también que el yerno Bonaerense, Jorge Nasrale, luego motivos por los que se produjo la distribuía garrafas y que estas se de que personal de Policía retiró terrible explosión. encontraban en el interior de la ¿Fenómeno aeroespacial? el cuerpo del lugar, una vez encon- Al respecto, una serie de versio- vivienda. trado entre los escombros. nes trascendieron en torno al caso De todas maneras, ninguna de Lo sucedido en San Fernando no nos llegó ningún resultado.” Y El jefe policial explicó que la ex- que hicieron referencia a la posibi- las versiones fueron confirmadas cuenta con un antecedente cer- en el Ministerio de Justicia bonae- plosión pudo ser “de una garrafa lidad de que haya explotado una por la policía, que junto con per- cano cuyas causas siguen sin es- rense agregaron que “hubo varias o de un tubo de oxígeno mientras garrafa en el interior de la casa. sonal de bomberos trabajó en el clarecerse. Fue en Monte Grande, versiones, pero todavía está en soldaba”. El arreglo de una instalación lugar para buscar las causas que partido de Esteban Echeverría, el etapa de investigación”. La casa, enclavada en la ca- de gas o de una camioneta fueron originaron el hecho. < 26 de septiembre, cuando una ex- Carlos Iurchuk, de la Comisión lle Charlin al 310, entre el pasaje tiempo argentino plosión destruyó varias viviendas de Investigación de Fenómenos González y Las Heras, del Barrio y causó la muerte de una mujer y Aeroespaciales, señaló a este Aviación, está ubicada frente al co- heridas a nueve personas. Las pri- diario: “Horas después del hecho, nocido Aeródromo de la localidad meras hipótesis oficiales apunta- la fiscal nos envió la solicitud pre- de San Fernando. La explosión y ban al estallido ocasionado por guntando concretamente si hubo posterior derrumbe provocó da- una garrafa y un horno pizzero, algún fenómeno aeroespacial ños en dos casas linderas, que de- pero los propios vecinos siguen que pudiese tener relación con bieron ser apuntaladas tras caerse insistiendo hasta hoy en el origen la explosión. Por el momento se las paredes medianeras, mientras “externo” del desastre. Tres testi- está investigando, y seguramente la onda expansiva destruyó vidrios gos aseguraron haber visto caer pronto se le enviará la respuesta.” en viviendas de varias cuadras a una “bola de fuego” antes del im- Sobre el relato de los tres testigos, la redonda. Sin embargo, el hecho pacto, lo que generó que la fisca- consideró que “en principio son de encontrarse frente al espacio lía de Lomas de Zamora convoque confiables, no hay contradiccio- abierto del aeródromo pudo haber a la Comisión de Investigación de nes, pero obviamente no es sufi- hecho que los daños no se hayan Fenómenos Aeroespaciales. ciente, hay que buscar evidencias incrementado, en virtud de que la Desde la intendencia asegu- que respalden ese relato, y saber onda expansiva encontró así un raron a Tiempo Argentino: “La in- interpretarlo. Tal vez no haya mu- amplio y abierto sector de fuga. formación que teníamos ese mo- chas respuestas para dar sobre Según Marta Agüero, hermana mento era el escape de gas, pero qué fue esa ‘bola de fuego’, y si es de la víctima, la casa “quedó des- eso lo maneja la justicia. Todavía un fenómeno aeroespacial o no”. ¿Qué pasó? - Entre la confusión y la sorpresa, los vecinos se acercaron a ver. truida” y la familia aún “no puede martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | sociedad | tiempo argentino | 27

télam por la muerte de ocho personas arrolladas por un tren Tragedia de San Luis: dictaron la prisión preventiva para el chofer El cargo que se le imputa a Julio César Jofré es el de “homicidio culposo” por su actitud “negligente” en la conducción del ómnibus.

Rocas - La lluvia hizo caer las piedras sobre el auto que transitaba por la ruta 7. oce días después de la trage- de “actitud negligente” en él y ayer Por su parte, el abogado Car- dia en la vías de Zanjitas, San dictó la prisión preventiva. los Salomón, representante de DLuis, en la que murieron ocho Según el abogado defensor, Mar- familiares de las víctimas, re- uno en un alud y otro, electrocutado personas, la jueza Mirtha Elsey cos Juárez, el imputado declaró que saltó que en la indagatoria dijo dictó la prisión preventiva con el vio el tren “a unos 200 metros” y que que “cuando estaba a 40 metros cargo de “homicidio culposo” pa- calculó que a esa distancia podía de las vías, vio a 200 metros el ra el chofer del micro en el que se pasar sin problemas. Pero al pisar tren, que intentó pasar, que ya Dos víctimas fatales por trasladaban alumnas y docentes de las vías que cruzan la Ruta Provin- había pasado el automóvil que la escuela Santa María y que fuera cial 3 el colectivo “se murió”. iba antes que él”. Además, el un temporal en Mendoza arrollado por un tren de carga. Jofré estuvo alojado en la Co- otro asesor legal de familiares, Tras tomarle declaración el misaría 28 de La Punta hasta ayer, el abogado José Luis Dopazo, os personas murieron duran- se desmoronó parte de una ladera viernes último a Julio César Jofré, cuando se dispuso su traslado al calificó a la declaración como te un temporal de lluvias en del cerro Negro. El alud aplastó el la jueza Esley encontró indicios Servicio Penitenciario Provincial. “contradictoria”. < DMendoza, una al ser aplastada automóvil y provocó el corte del télam en su vehículo por una avalancha tránsito durante varias horas en En Tandil de rocas y otra electrocutada en Lu- la ruta nacional 7, que comunica ján de Cuyo, mientras 500 familias con Chile, donde personal Vialidad fueron asistidas. Fuentes policiales Nacional despejó el camino pasa- ACCIDENTE dijeron ayer que las víctimas mor- do el mediodía. Las lluvias habían Un matrimonio murió al chocar tales fueron Fernando Yankelio- obligado ayer a la evacuación de fa- el vehículo en el que viajaba vich, de 52 años, quien murió a raíz milias en el departamento Luján contra un tractor que llevaba de las heridas que sufrió cuando su de Cuyo, a raíz del anegamiento enganchado una tolva en la automóvil Renault Clío fue aplasta- de sus viviendas, en tanto que los Ruta 30, a la altura de Tandil. do por las rocas. Yenkeliovich viaja- fuertes vientos derribaron gran Alberto Rodolfo González, de ba junto a su hijo de 25 años, quien cantidad de árboles. En esa zona, 64 años, y su esposa Luisa también resultó herido, por la zona murió electrocutado durante la Esther Amaya (63), fallecieron de alta montaña de la ruta nacional madrugada Omar González, de 30 de manera instantánea. 7, pasadas las 22:30 de ayer, cuando años, indicó la policía. < Impacto - Según el chofer, el micro se detuvo sobre las vías cuando el tren llegaba. 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

debate en el congreso sobre el “grooming” Marchen presos por engañar a los chicos en internet Un proyecto del ley que se trata en comisión prevé sanciones de hasta cuatro años de cárcel para los adultos que apelen a la violencia o intimidación para contactar a menores vía web.

n proyecto de ley que modifi- mayor de edad con el fin de ganar o ca el Código Penal y sanciona generar la confianza de un menor, Ucon hasta cuatro años de cár- a través de cualquier medio de co- cel a quienes corrompan a niños municación electrónica, con el fin y adolescentes tras haberlos con- de obtener concesiones de índole tactado vía Internet aspira a ob- sexual. La norma, de autoría de la tener dictamen hoy en la tarde en diputada Paula Bertol, fija reclu- la Comisión de Legislación Penal sión o prisión de seis meses a cuatro y llegar al recinto antes del 10 de años a los adultos que cometan ese diciembre, cuando se lleve a cabo delito con niños o niñas menores de el recambio parlamentario. Según 13 años, y de seis meses a tres años afirmó su presidente, el diputado a quienes cometan el mismo deli- Corrupción - Las penas para los adultos que cometan grooming serían de entre seis meses y cuatro años de prisión. Juan Carlos Vega, la norma sería to con adolescentes menores de 16 tratada en esta última reunión de años, cuando “mediare el engaño, contará con su apoyo. Pero su com- opinión comisión en 2011. En caso de obte- la violencia, la amenaza, el abuso pañera de bancada, Diana Conti, ner un despacho, deberá ser trata- de autoridad o cualquier otro me- estimó que las reformas al Código do antes del 20 de noviembre en la dio de intimidación o coerción”. merecen un debate más profundo “Atacar el inicio de la relación Comisión de Familia, Mujer, Niñez Uno de los referentes del oficia- que las que pueden darse de apuro y Adolescencia y, si consigue apo- lismo en la comisión, el diputado en un cierre de año parlamentario. entre el abusador y el menor” yos allí, pasar a la Cámara Baja. Héctor Recalde, se pronunció a “El Código Penal perdió su siste- Se llama grooming o “ciber favor de la propuesta y argumentó maticidad y debería recuperarla miento” como delito contra la hostigamiento” al conjunto de es- que “todo lo que tienda a proteger urgentemente a través de una re- integridad sexual. De este mo- Paula María trategias que realiza una persona a los niños de influencias nocivas” forma integral”, estimó. < Bertol do, toda estrategia realizada por Diputada nacional un mayor de edad a través de un (PRO). medio de comunicación elec- ya tiene media sanción del senado trónico (Internet, mail, redes a utilización de las nuevas sociales, chats, celulares, etcé- tecnologías puede ser pe- tera) con el fin de ganar la con- Impulsan en Diputados una ley de Lligrosa para los chicos sin fianza de un menor y obtener el control de sus padres. En los concesiones de índole sexual, últimos años, el crecimiento de constituirá un delito penal. gestión de residuos electrónicos las redes sociales ha facilitado Se trata de una cuestión de la acción de pedófilos que utili- prevención, porque se ataca el a Comisión de Recursos Na- zan el anonimato brindado por momento donde se inicia la re- turales y Conservación del este medio para aprovecharse lación entre el abusador y el me- LAmbiente Humano de la Cá- de los menores. nor. Necesitamos una legislación mara de Diputados, que preside Necesitamos una ley que penal que contemple estos nue- el legislador Miguel Bonasso, modifique el Código Penal in- vos delitos para evitar un uso in- convocó a una reunión plenaria corporando el “ciber hostiga- conveniente de la tecnología. junto a las comisiones de Indus- tria y Presupuesto para emitir dictamen sobre un proyecto de ley que crea un régimen de Un estudio avala la energía gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y que ya eólica en la Costa Atlántica tiene media sanción del Senado. Pero aún existen muchas dudas l Instituto Nacional de Tecno- sobre la posibilidad de que se logía Industrial (INTI) deter- Greenpeace - Ambientalistas pidieron a diputados que se pongan “media pila”. consiga el quórum necesario. Eminó a través de un estudio Este año, la Cámara Alta elaborado por el Centro Aeronáu- aprobó la Ley de Basura Elec- gal y financiera de los productores A la basura tico y Espacial, que la Costa Atlán- trónica, impulsada por el sena- de artefactos de este tipo sobre la tica, en especial la bonaerense, es dor Daniel Filmus. El proyecto gestión de los residuos resultantes, una región privilegiada en el mun- establece presupuestos mínimos y la prohibición de usar sustancias do para la generación de energía de protección ambiental en los tóxicas en la fabricación de nuevos eólica y se está evaluando la posibi- términos de lo establecido en el aparatos. lidad de instalar allí un parque me- artículo 41 de la Constitución También promueve el estable- 3 gaeólico. Si bien los resultados son Nacional para la gestión de apa- cimiento de un sistema nacional kilos de basura electrónica preliminares, ya que se evaluaron ratos eléctricos y electrónicos y de reutilización y reciclado, para genera por año, en promedio, sólo tres meses, los investigadores de los residuos de estos aparatos. que sus materiales vuelvan a for- cada argentino, entre pilas, se sorprendieron por los escasos Para ello, propone el principio de mar parte del proceso productivo celulares, baterías y otros días sin vientos, condición que “responsabilidad extendida in- y no terminen en basurales, con- artefactos, lo que representa permitiría operar al Parque Eólico Limpia- Energía que genera el viento. dividual del productor”, es decir, taminando el suelo, las napas de un total de 120 mil toneladas. casi el 90% del tiempo. < establece la responsabilidad le- agua y el aire. < martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | sociedad | tiempo argentino | 29

télam conclusiones en el día de esa enfermedad Diabetes tipo 2: la padecen 2,7 millones de argentinos

Entre el 95 y el 98% - Esa fue, según los gremios, el acompañamiento que tuvo el paro de 24 horas de ayer.en la provincia. reclaman un “blanqueo” salarial Prevención - Los controles permiten detectar la enfermedad tempranamente.

uncionarios del Ministerio buscarla con análisis tempranos Fuerte adhesión al paro de de Salud y representantes de para evitarlas”. La subsecretaria Fsociedades científicas realiza- Mariana Kosacoff aseguró que ron ayer una reunión de trabajo en “creemos que esta problemática los docentes bonaerenses el marco del Día Internacional de debe ser enfocada desde todos la Diabetes. La reunión contó con los ángulos posibles, por eso nos la participación de la subsecre- sentamos en esta mesa de diálogo Los gremios advirtieron que profundizarán las medidas de fuerza si no taria de Prevención y Control de con las asociaciones con las que obtienen respuestas. Para la provincia, fue una decisión “inesperada”. Riesgos, Mariana Kosacoff; el pre- venimos trabajando desde hace sidente de la Federación Argenti- tiempo”.< ocentes bonaerenses cum- abrimos las reuniones de las comi- na de Diabetes, Norberto Flageat; plieron ayer con un paro en siones técnicas y no era esperable y el presidente de la Sociedad Ar- Medicinas Dreclamo de un “blanqueo” que en este marco surgieran ofer- El debate gentina de Diabetes, León Litwak, salarial antes de fin de año, con tas” de aumentos salariales. “Es un quien afirmó que “2,7 millones de una adhesión de entre el 95 y el hecho que nos preocupa porque por las Juntas personas tienen diabetes tipo 2 en Accesibles 98% en distritos del Gran Buenos fue una decisión inesperada por la Argentina –la que sufren el 90% El secretario general de la Aires, el centro de la provincia y la parte de los gremios, algunos de Tras la reunión de los 17 sindi- de los diabéticos–, y esta es una ONU, Ban Ki-moon, pidió a Costa Atlántica, según comunicó ellos ya tenían decidido la adop- catos porteños con el ministro enfermedad silenciosa que avan- gobiernos y farmacéuticas el gremio SUTEBA, y advirtieron ción de esta medida con anteriori- de Educación, Esteban Bullrich, za sin mostrar síntomas hasta que que las medicinas para la que profundizarán la medida de dad a este encuentro, pero no hay para destrabar el conflicto por aparecen las complicaciones, por diabetes sean más accesibles. fuerza si no reciben respuestas. que enredarse en estas cuestiones, el proyecto de remplazar las eso decimos que hay que salir a “A esta medida se llegó única- hay que volver a sentarse a traba- Juntas de Clasificación, se de- mente por responsabilidad del jar”, agregó al referirse a la FEB cidió pasar anoche a un cuarto gobierno de la provincia”, dijo y UDOCBA, que va por la quinta intermedio hasta mañana. Du- Mirta Petrocini, de la Federación medida de fuerza. rante el encuentro que man- Originarios reclamaron la de Educación Bonaerenses (FEB). En respuesta, Roberto Baradel, tuvieron durante una hora y Por su parte, la cartera educativa secretario general de SUTEBA, media, se trataron los puntos ley que ratifica sus derechos provincial desmintió esas cifras- que integra del Frente Gremial en común que hay entre ambas de adhesión y aseguró que sólo el docente, recordó que los maestros partes, entre ellos: el legajo iputados nacionales y re- una conferencia de prensa en la 60% de los alumnos se vieron afec- demandan “para antes de fin de único, la informatización del presentantes de pueblos que participó Félix Díaz, de la tados, y que entre el 5 y el 6% no año un cronograma de blanqueo proceso de clasificación docen- Doriginarios pidieron en el comunidad qom de Formosa, los tuvo actividad en las instituciones de salarios que incluya la incorpo- te y la inscripción por Internet. Congreso la sanción de la ley que diputados Silvia Vázquez –autora privadas. ración de sumas al sueldo básico”, “Mientras se esté discutiendo ratifica el derecho que tienen las del proyecto de ley– Jorge Cardelli El ministro de Educación Mario y precisó que “el planteo general la propuesta, no hay paro”, comunidades indígenas, gracias y Alcira Argumedo destacaron la Oporto dijo que no había ningún de aumento en términos porcen- aseguró el secretario general al Convenio 169 de la Organiza- importancia de sancionar esa nor- motivo para convocar a una huel- tuales lo vamos a hacer en febrero” de los profesores técnicos de ción Internacional del Trabajo, a ma antes del fin del período ordi- ga y señaló: “El viernes hicimos lo de 2012, cuando sean convocadas AMET, Héctor Cova. ser consultadas cuando se vean nario de sesiones, que concluye el que nos pidieron los sindicatos, re- paritarias.< afectados sus intereses. Ayer, en próximo 30 de noviembre.< 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

insólito caso ocurrió el 19 de septiembre de 1974 en el sanatorio de azul, con diez horas de diferencia Eran vecinos y después de 35 años supieron que los cambiaron al nacer Gustavo Germain y Javier Delmasso fueron entregados cada uno a los padres del otro. Vivieron durante años a cinco cuadras. Un encuentro fortuito en un parque los hizo sospechar del error, y los análisis de ADN lo corroboraron.

Gustavo Sarmiento [email protected]

ue como una bomba atómica que cayó sobre nosotros.” Con Festa comparación definieron sus involuntarios protagonistas a esta historia que los cruzó hace 37 años, sin que lo supiesen, en la ma- ternidad del Sanatorio de Azul. En esa ciudad del centro de la provincia de Buenos Aires, en el invierno de 1974, dos bebés fueron entregados por error a familias distintas, que recién se dieron cuenta tres déca- das y media más tarde, cuando sus vidas cambiaron para siempre. Javier Delmasso llevó encima la duda durante años, hasta que una tarde de julio de 2007 se topó en un parque con el padre y el hermano de la familia de Gustavo Germain y le impactó el parecido con ambos. Gustavo y Javier nacieron el 19 de septiembre de 1974 con diez horas de diferencia y sus madres estu- Gustavo Germain - “No quería saber nada, ni remover el pasado, hasta que fui madurándolo e hicimos los análisis de ADN: todos dieron un 99,9%”, cuenta. vieron en habitaciones contiguas, aunque nunca se conocieron. “En de anécdota. Tiempo después, para compartir picados de fútbol, aun- lógico. Podemos confiarnos cosas, Un varón y una nena ese entonces, no se acostumbraba un chequeo, se hizo un análisis en que sin establecer una amistad. y los nenes tienen seis abuelos.” que las madres se llevaran al chi- el Laboratorio Alvear de esa ciudad, Hoy mantienen una buena rela- “Papá llamo al de crianza, por- quito a la habitación, se quedaban y lo anotaron como B Negativo, el ción, y para el Día de la Madre, se que me crió. Y los chicos tienen ANTECEDENTE toda la noche en la nursery, donde mismo tipo de sangre de quienes intercambiaron la cena y el almuer- más regalos”, comenta sonriente En 1999, en Concordia, Entre eran cambiados y alimentados”, co- creía sus padres. Sin embargo, ha- zo para visitar a ambas. Gustavo, padre de una nena de 12 Ríos, un bebé y una beba menta Gustavo a Tiempo Argentino. ce unos años, no le permitieron do- Javier, padre de dos chicos de on- años y un bebé de dos meses, al que fueron entregados a padres Al otro día, cuando a cada madre le narle sangre a su hermana porque ce y nueve años, cuenta que le costó tuvo en el Hospital de Azul, y no en equivocados. Las familias llevaron el bebé, las dos respondie- era A Positivo. “La primera vez lo explicárselos, “pero hoy lo toman el sanatorio. Ese día, recordó su fueron a la justicia, pero de ron lo mismo: “Ese no es mi bebé, pusieron tal cual la libreta de na- como algo natural”. Según dijo, la propia historia: “Estaba como loco, todos modos cada una decidió tiene otra ropa.” “Y la enfermera les cimiento, y después nada que ver. relación con sus padres biológicos me quedé constantemente al lado quedarse con los hijos no contestó lo mismo a las dos: ‘Que- Dije: ‘No, pará, algo pasa’”, explicó “es bárbara, parece que los cono- de él. Siempre vamos a llevar este biológicos, porque ya se habían date tranquila que me confundí Javier a este diario. Luego vino la ciera de toda la vida. Hasta tengo el miedo, pero hay que seguir para “encariñado”. con la chica de al lado, es la ropita’. escena del parque y su sensación mismo carácter que mi padre bio- adelante.”< de no parecerse a sus hermanas ni a sus padres de crianza. A principios “Quedate tranquila que me de 2009, Javier se realizó pruebas confundí la ropita con la de ADN, primero con su familia de crianza y luego con la de Gusta- “Ahora tengo dos papás y dos mamás” chica de al lado”, les dijo la vo, que tardó meses en aceptar la enfermera a las dos mamás. situación. “No quería saber nada, “Durante 35 años estuve viviendo Marta Delmasso, comentó a Tiem- do se la pasa llorando, pero bueno, ni remover el pasado, hasta que la vida de otro. Ahora tengo dos po Argentino: “A Gustavo pasé de por otro lado tenemos seis nietos, fui madurándolo en mi cabeza, papás y dos mamás”, comenta Gus- tenerlo nueve meses en la panza a cuatro de sangre. Hicimos una fa- Pero no fue la ropa, fueron los bebés llorando solo, y decidí hacerme el tavo Germain. Actualmente, el caso verlo por primera vez hace dos años. milia grande y hay que empezar a los que estaban cambiados”, relata análisis. Todos dieron un 99,9%. Así se encuentra en la justicia, aunque Y me shockeó que sea igual a mi ma- disfrutar.” Gustavo. nos encontramos con esta sorpresa: nunca se pudo localizar a aquella en- rido. Cada uno de ellos tiene cuatro Las que menos comprenden la El hecho quedó como un evento la negligencia de un sanatorio que fermera. También el laboratorio está padres, entonces en eso no restó, situación son las abuelas maternas. aislado para ambas familias. Ex- destruyó a dos familias”, precisa sospechado por el primer análisis de sumó, pero es doloroso por no haber “Son personas mayores, de 85 años. cepto para Javier. Su primer indi- hoy Gustavo. sangre equivocado. Gustavo aclara estado con ese bebé”. Los nervios de Es que son emociones muy fuertes. cio lo tuvo a los diez años, cuando Los destinos de las dos familias que hicieron la demanda para “librar Marta al conocer la noticia derivaron Para mi abuela de crianza yo sigo nació su hermana menor y sus pa- parecían obligados a cruzarse. Vi- de culpa y cargo a los padres, que en complicaciones físicas: “De noche siendo su nieto, porque encima fui dres –hoy de crianza– le contaron vieron durante años a sólo cinco sienten que tienen la culpa y están no puedo dormir, hace cinco meses el primero que tuvo”, concluyó Gus- aquél episodio de la ropa a modo cuadras, y los dos chicos llegaron a destrozados”. Su madre biológica, me operaron de tiroides, y mi mari- tavo. martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | sociedad | tiempo argentino | 31

télam se presentó en forma oficial su denominación de origen El salame de Tandil ya es una marca registrada La categoría fue concedida por el gobierno nacional, por su calidad ligada al medio geográfico y a los factores culturales y sociales.

esde principios del siglo pa- a los argentinos a industrializar cutería, Granja el Reencuentro sado los salames de Tandil la ruralidad para generar mayor y Cagnoli absorben en conjunto Dse hicieron famosos más allá valor agregado en origen. Esta De- anualmente unas dos toneladas de las fronteras de esta localidad nominación es ejemplo del trabajo de carnes porcinas y vacunas serrana, ubicada al sudeste de y del sueño de muchos tandilen- provenientes de animales criados la provincia de Buenos Aires. La ses, pero que engrandece a todo el dentro del área protegida, que son tradición en las mesas locales ba- país. Con esta distinción, se logra utilizados en la elaboración de 1,5 sada en la organización familiar y quintuplicar el valor generado lo- millones de kilos del salame de Marca - Funcionarios, durante la oficialización de la denominación de origen. transmitida de generación en ge- calmente y dar empleo a casi 1000 Tandil D.O.< neración en un medio ambiente especial brindado por la región, opinión se encontró en las últimas déca- La D.O. designa un producto das con la competencia de falsi- originario con cualidades ficaciones, copias o emulaciones “Fundamental para poner en valor la producción inexactas. Con el intento de hacer que provienen de factores frente a estas amenazas y de mejo- culturales y geográficos. y honrar el conocimiento de nuestros abuelos” rar su exportación, el ministro de Agricultura, Julián Domínguez, litud con su tierra natal, radicaron La D. O. Salame de Tandil re- presentó la Denominación de Ori- familias”, señaló el funcionario. Pablo Cagnoli sus pequeños emprendimientos y presenta una herramienta fun- gen (D.O.) para el “Salame de Tan- La D.O. se utiliza para desig- Presidente del fueron conformando un polo es- damental para poner en valor dil”, en el marco de las Políticas de nar un producto originario de Consejo de D. O. pecializado en la producción de nuestras producciones, asegu- Promoción e Incentivo al Agrega- una región cuyas cualidades se Salame de Tandil. salames con identidad propia, que rando su identidad e instituyen- do de Valor que lleva adelante el deban esencialmente al medio combinó las recetas de origen con do para las generaciones futu- gobierno nacional. geográfico, comprendidos los fac- uestros abuelos llegaron al los sabores criollos. Ese conoci- ras el método de elaboración “Estamos en un nuevo tiempo tores culturales y naturales. Los Npaís cargando una valija de miento se transmitió de generación tradicional. Así protegemos lo en el que la presidenta Cristina productores Cabañas Las Dinas, sueños y amor por el trabajo. Eli- en generación, hasta ganar la mere- nuestro y honramos a nuestros Fernández de Kirchner convocó Estancias Integradas, La Char- gieron Tandil quizás por la simi- cida fama del salame tandilero. padres y abuelos. 32 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

desmintieron el anuncio del ministro de cultura porteño Papelón de Lombardi: Roger Waters no va a ofrecer ningún show gratis La productora del ex Pink Floyd difundió un comunicado en el que se asegura que no está en los planes del músico lo que había afirmado el funcionario. El gobierno macrista intenta organizar un recital en el Teatro Colón.

lo dicho un contra dicho. El domingo, en el programa Cae Ala tarde de Radio 10, el mi- La historia de nistro de cultura porteño Hernán Lombardi afirmó: “Roger Waters va la revolución a tocar gratis en Buenos Aires, eso ya Ça Ira es la primera ópera com- está arreglado. Será un concierto lí- puesta por el británico Roger rico que puede ser en el autódromo, Waters, con interrupciones en el Parque de los Niños o en el Tea- en 16 años de trabajo y culmi- tro Colón. Está muy predispuesto”, nada a mediados de julio de recordó su conductor Gustavo Mura 2005. Se trata de una “histo- en diálogo con Tiempo Argentino. ria para ópera de la Revolución Semejante anuncio sobre un mú- francesa”, cuyo libreto escribió sico que ya vendió 370 mil entradas Etienne Roda-Gil. El proyecto para los nueve shows que dará en el se suspendió tras la muerte estadio de River en marzo cuando de la esposa del libretista, presente su espectáculo The Wall Nadine, que había ilustrado la edición original del libro. Ça ira fue presentada en versión “Probablemente en el de concierto ese mismo año Colón, con pantallas en el en Roma, entre los intérpre- tes de música clásica elegidos exterior”, se dijo ayer desde para cantarla figura el tenor la oficina de Lombardi. galés Bryn Terfel. Foto - La toma se habría sacado la semana pasada en Nueva York y el mismo Lombardi se encargó de difundirla.

Live, rompiendo todos los records de te estos dichos con un incómodo semana con relación a un posible Lombardi siguió con su cuenta ministro comunicaron: “Waters asistencia, no tardó en explotar y ser comunicado oficial que negaba show gratuito de Roger Waters en y ayer insistió: “Ça Ira, la extraor- manifestó su deseo de agradecer reproducido hasta con repercusión los trascendidos: “En referencia a la Argentina , la productora Pop Art dinaria ópera de Roger Waters sola repercusión de sus shows en en medios extranjeros. ciertas noticias publicadas el fin de Music y el Management de Roger bre la Revolución Francesa. Que- Buenos Aires y entonces surgió la Es que el ministro de Cultura Waters comunican a la prensa y al remos que Buenos Aires conozca idea de ofrecer aquí su ópera Ça porteño había mantenido la semana Multitud público en general que el artista Ro- también su faceta lírica”. Pero Ira, sobre la Revolución Francesa. pasada una reunión con el músico ger Waters sólo se presentará en vivo fuentes del teatro manifestaron Durante ese encuentro Waters le en Nueva York. La versión la había en los nueve shows pautados en el desconocer hasta el momento mostró a Lombardi algunos videos echado a rodar él mismo cuando estadio River Plate, y que una vez fi- cualquier tipo de concreción del de su obra lírica y a partir de allí se escribió en la red social Twitter: nalizados los mismos seguirá con su sueño de Lombardi. Mientras tan- está en tratativas para concretar “Tratando de realizar un sueño para gira hacia Brasil”, decía el escrito. to desde la oficina de prensa del su puesta en Buenos Aires”. < Buenos Aires. Con Roger Waters”. 370 Ayer, sin embargo, en declaracio- mil entradas ya vendió nes a Radio Continental el ministro Roger Waters para sus es para la villa rodrigo bueno. el macrismo exigió archivarlo se desdijo, precisando que estaba en conciertos en River Plate del tratativas para que presente su pie- año próximo. En total serán za lírica en el Colón. Esto luego de nueve presentaciones, lo que Dictamen por urbanización sin el PRO que la productora que trae a Waters constituye un récord local. daniel baca en marzo desmintiera oficialmen- a Comisión de Vivienda de la Solares de Santa María Legislatura porteña firmó ayer Lel dictamen a favor de la urba- nización del asentamiento Rodrigo FAVORABLE Bueno. El proyecto tuvo despacho El megaemprendimiento de de mayoría de todos los diputados la empresa Irsa logró ser menos los oficialistas, y otro de mi- aprobado por todo el bloque noría del bloque macrista, que exi- PRO en un plenario de tres ge que se archive. “El PRO impulsa comisiones para ser tratado el barrio de lujo de la empresa Irsa antes de fin de año. Se trata en Costanera Sur pero quiere ar- de Solares de Santa María: un chivar la posibilidad de darle un barrio de lujo de 70 hectáreas hábitat adecuado y una vivienda en el sur de la Ciudad. digna a las familias de Rodrigo Bueno”, denunció la presidenta de la comisión, Rocío Sánchez Andía cambio de diputados, el proyecto (Coalición Cívica). necesita ser tratado de urgencia por El proyecto que impulsó pro- Rodrigo Bueno - En Costanera Sur. las comisiones de Planeamiento y pone crear de una mesa de trabajo Ecología. Sánchez Andía elevará el múltiple y establece la necesidad forme de las problemáticas sociales pedido a ambas presidentas para de un presupuesto preliminar para y del hábitat y las medidas propues- que se haga una reunión conjun- ejecutar el Plan Integral de Reur- tas para resolverlas. “Realmente es ta en los próximos días. “Tener un banización. Además, impulsa de- un disparate”, declaró en marzo de dictamen es importante para de- limitar el barrio (donde hoy viven este año el jefe de gabinete, Horacio mostrar que si hay voluntad polí- más de 500 familias divididas en Rodríguez Larreta. Para no perder tica es posible trabajar seriamente cuatro sectores) y elaborar un in- vigencia parlamentaria por el re- en la urbanización”, dijo.< martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | tiempo argentino | 33 34 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

todo griselda gambaro Lectura de Alberto Muñoz La gran autora argentina presenta sus El músico y escritor presenta el Tánger, Cultura obras completas, que se entregarán en de Carlos Villaba. También participa las bibliotecas populares de todo el país Javier Cófreces, de ediciones En Para comunicarse con esta sección: por iniciativa de la Conabip. A las 18:30 Danza. Hoy a las 18:30 en Casa del [email protected] en el Teatro Cervantes, Córdoba 1155. Bicentenario, Riobamba 895.

De los libros a la pantalla grande Las cinematográficas historias de un tal Gabriel García Márquez El Premio Nobel de Literatura (1982) será homenajeado durante el próximo Festival de Cine de La Habana con una retrospectiva que incluye la proyección de seis films provenientes de diversos países, basados en sus relatos.

l coronel tendrá una nueva Cuando era joven y aún vivía posibilidad de decidir si ven- en Barranquilla, juntamente con Ede o no el gallo que picotea el pintor Enrique Grau, el escri- tierra en su patio y que podría sal- tor Álvaro Cepeda Samudio y el varle la ajustadísima economía. fotógrafo Nereo López, participó La viuda de José Montiel verá otra en la realización del cortometraje vez a la Mamá Grande como un es- surrealista La langosta azul. En la pectro. A la Sierva María le seguirá década del ’50, estudió la carrera creciendo el pelo después de muer- de cine en el Centro Experimenta- ta. Y muchos personajes de Gabriel le Di Cinematografía de Cinecittà, García Márquez tendrán una se- en Roma. Dos de sus condiscípu- gunda oportunidad, como una im- los fueron el argentino Fernando pensada vuelta de tuerca del rea- Birri y al cubano Julio García Es- lismo mágico del cual el escritor es pinosa, que más tarde serían con- artífice. Sucede que el 33º Festival siderados fundadores del llamado de Cine de La Habana le dedicará Nuevo Cine Latinoamericano. A una retrospectiva al Premio Nobel partir de entonces escribió varios colombiano con una muestra de guiones, muchos de ellos con seu- seis films basados en su obra lite- dónimos; entre ellos El gallo de oro raria. La retrospectiva comprende de Roberto Gavaldón, de 1964, y películas de realizadores de varios Tiempo de morir, de Ripstein, dos países latinoamericanos, como La años después. mala hora (2004), del brasileño Ruy Otras de la obras de García Már- Guerra, basada en una de las pri- quez llevadas al cine son El amor meras novelas de Gabo. en los tiempos del cólera, con guión También se podrá ver la adapta- Nuevo cine - El escritor junto al director argentino Fernando Birri, fundador de la Escuela de San Antonio de los Baños. del sudafricano Ron Harwood y ción del cuento corto La viuda de dirigida por Mike Newell, que se Montiel (1979), del chileno Miguel del colombiano Jorge Alí Triana; García Márquez acude cada año cípulos del Centro Experimentale estrenó en 2006 con poco apoyo Littin, con Geraldine Chaplin, Nel- El coronel no tiene quien le escriba al festival, siempre una semana an- di Cinematografía, apoyados por de la crítica; Memoria de mis pu- son Villagra y Katy Jurado. Además (1999), del mexicano Arturo Rips- tes, para impartir el taller de guión el Comité de Cineastas de América tas tristes (2010), dirigida por el se proyectarán Cartas del parque, tein (con quien Gabo colaboró en “Cómo se cuenta un cuento”, en la Latina. Y es que García Márquez danés Henning Carlsen y la aún filmada en 1988 por el fallecido otros guiones) y Del amor y otros Escuela Internacional de Cine de es un fanático confeso del cine en inconclusa El otoño del patriarca cineasta cubano Tomás Gutié- demonios (2009), de la costarricen- San Antonio de los Baños, que fun- general e impulsor de las películas adaptada por el bosnio Emir Kus- rrez Alea; Edipo Alcalde (1996), se Hilda Hidalgo. dó en 1986 junto a sus dos condis- latinoamericanas en particular. turica. < presentan resistir en la esperanza La lucha no violenta de Adolfo

más de tres décadas de hago y nieto de este militante incan- y la exclusión social. Muchos de los ber sido reconocido con el sable. A su vez, incluye un prólogo escritos en este libro (publicacio- ANobel de la Paz por su com- en el que Adolfo rememora: “En nes, reportajes, cartas, artículos, promiso con los Derechos Huma- cerca de 45 años de caminar Amé- denuncias) son la síntesis de apor- nos y su pacífica resistencia contra rica Latina, encontré amigos, her- tes, reflexiones y compromisos la dictadura militar, Adolfo Pérez manos y hermanas que desde la fe colectivos que asumí a través de Esquivel acaba de sacar a luz un y el compromiso acompañaron y muchos años de trabajo y luchas nuevo libro. Resistir en la espe- acompañan a los sectores más ne- No Violentas.” ranza es el título de esta flamante cesitados del continente, que pe- El libro será presentado hoy, a las obra que sintetiza su pensamien- lean día a día por ser protagonistas 19, en la Sala Raúl González Tuñón to y recupera las distintas cartas de sus propias vidas y construc- del Centro Cultural de la Coopera- públicas, artículos, publicaciones, tores de sus propias historias en ción, Corrientes 1543. Junto al autor, denuncias y reportajes que realizó los caminos de liberación. En ese estarán la historiadora Patricia Fu- a lo largo de su trayectoria. caminar se van generando signos nes y el presidente de la Asamblea La compilación estuvo a cargo de fuerza y resistencia, más allá de Permanente de Derechos Huma- de Andrés Pérez Esquivel, sociólo- los sufrimientos, la marginalidad nos, Aldo Etchegoyen. < Adolfo Pérez Esquivel - Premio Nobel de la Paz (1980) por su compromiso. martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | cultura | tiempo argentino | 35 original propuesta de galerías zurbarán Coincidencias de dos grandes artistas Desde el próximo jueves, Claudio gallina (47) y Mario Pérez (51) presentan en conjunto una exposición compuesta por 28 obras. Una muestra que nació de la admiración recíproca y que destaca la coincidente humildad y sencillez de ambos.

ste jueves a las 19 se inaugu- ra en Galerías Zurbarán la Emuestra de pinturas deno- minada Coincidencias, que exhibe 28 obras realizadas por los nota- bles artistas plásticos argentinos Claudio Gallina (47) y Mario Pérez (51). Ambos estarán presentes en la inauguración de esta muestra en la que aceptaron presentar juntos sus obras, porque hay en ellos una comunidad de ánimos y convicciones, y que pasa por el interés en ilustrar el mundo ancho y ajeno, los amplios espacios, el mundo cotidiano de los chicos y los adolescentes. Ambos comparten la pasión por la pintura aunque sus

A pesar de vivir a 1100 kilómetros de distancia, Mario Pérez y Claudio Gallina se sienten unidos y cercanos. Candidez y lirismo - Cuentos de la Selva, de Claudio Gallina, y Crucerito, de Mario Pérez, dos de las obras en exhibición hasta el 17 de diciembre. mundos son diferentes; ambos re- opinión conocen la pequeñez del hombre frente a la Creación del Universo po Dios; ambos pintan el silencio Demasiados puntos en común y el espacio de sus obras está inun- dado de poesía. Ambos se han en- contrado en ferias internacionales donde vive Mario Pérez, de Parque adquiridas por coleccionistas de reconocimiento rotundo que lo en Miami, Caracas, Bogotá, Lima y Ignacio Gutiérrez Leloir en la provincia de Buenos toda América, ambos artistas son llevó a dedicarse íntegramente Santiago de Chile. Zaldívar Aires, aquel lugar en el mundo sencillos y humildes en su labor. a la pintura. Los lienzos de Pérez exhiben un Crítico de arte. donde Gallina habita y trabaja sin Conozco a Claudio desde 1990 Mario hace cinco años que colorido único de grises y azules la- descanso. cuando comenzó a trabajar en expone en nuestras salas siem- pislázuli, donde los protagonistas Aunque sus imágenes son dife- nuestras salas en la sección de pre con rotundo éxito, llevando se ven desbordados por una fuerza rentes y sus mundos dispares, sus montaje, allí tuvo oportunidad y realizadas unas tres muestras, que es siempre más cósmica e in- uiados por la admira- obras y sus vidas tienen puntos supo desempeñarse montando dos en nuestra casa central en asible. Los de Gallina en cambio ción, Claudio Gallina en común: ambos saben de la in- alrededor de 150 exposiciones, no la calle Cerrito y una en la Fun- retratan con precisión, sobriedad G(47) y Mario Pérez (51) mensidad de la naturaleza frente sólo en nuestras salas sino tam- dación Catedral de La Plata. y frescura escenas escolares, don- me pidieron compartir la sala al hombre, ambos pintan sus vi- bién en todo el país. Es un placer y un orgullo pa- de el movimiento prima. Ambos en una exposición que los unie- vencias de infancia y adolescencia, Claudio tuvo oportunidad de ra mí poder presentarle al pú- viven y trabajan a más de 1000 ki- ra y disolviera esa distancia de ambos son reconocidos en ferias presenta su primera exposición blico una exposición de estos lómetros de distancia: Pérez tiene 1100 km que separa a San Juan, latinoamericanas y sus obras son en 1996 en arteBA y obtuvo allí un dos artistas. su estudio en la provincia de San Juan, Gallina en Parque Leloir, en la provincia de Buenos Aires. Este último es egresado de la Escuela comienza la “semana tsvietáieva” en la biblioteca nacional de Artes Prilidiano Pueyrredón, expone desde 1996 e integra el Charlas y grupo de artistas de la Zurbarán. La poesía, a pesar de las guerras Pérez cuenta con una vasta pro- debates yección internacional, y ha sido Hoy, 18 hs - Roberto López Be- elegido entre los 200 artistas del esde hoy y hasta el jueves hambruna. Pese a todo eso, o acaso lloso (poeta, Uruguay): “Para Bicentenario por la Secretaría de se llevará en la Biblioteca por ello, dejó una obra viva, de im- desenrollar el ovillo rojo hay Cultura de la Nación. DNacional la “Semana Tsvie- presionante calor, intransigente y que tomar la punta y tirar”(o 7 La muestra permanecerá abier- táieva”, un homenaje a una de las valiente. poemas a partir de Tsvietáie- ta hasta el sábado 17 de diciembre, mayores poetas rusas de la primera La “Semana…” contará con la va). y podrá visitarse de lunes a viernes mitad del siglo XX, Marina Tsvie- presencia de la filóloga y traduc- Mañana, 19 hs - Selma An- de 11 a 21 y sábados de 10 a 13 hs. táieva, fallecida hace 70 años. Las tora Selma Ancira –ganadora del cira y Elena Frolova presentan Cerrito 1522, con entrada libre y jornadas repasarán la obra de esta Premio Pushkin 2008 y del Pre- el espectáculo Un espíritu no gratuita. < mujer, cuya vida de sufrimientos y mio a la traducción Angel Crespo prisionero con escenografía de exilios estuvo ligada a la historia de 2009– que divulgó la obra de esta Juan José Cambre. Para agendar la Europa de su tiempo. Tsvetáieva autora fundamental. De Moscú Jueves, 18 hs - Irina Bog- padeció dos guerras mundiales y llegó especialmente la cantante daschevski (traductora) : “La EL DATO el advenimiento de dos de los más Elena Frolova, quien presenta- Tragedia de la Vida y de la En Galerías Zurbarán, Cerrito cruentos totalitarismos. Fue some- rá junto a Ancira, el espectáculo Muerte de Marina Tsvietáie- 1522, de lunes a viernes de 11 tida a persecuciones y censuras, exi- poético-musical Un espíritu no- va” y “Sobre la traducción de a 21 y sábados de 10 a 13. liada en varias ocasiones; su marido prisionero basado en la vida y obra los poemas de Marina.” fue fusilado y su hija muerta por la de Tsvietáieva. < Marina Tsvietáieva - Poetisa rusa. 36 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

droga en la frontera belsunce: habeas corpus Tres personas fueron detenidas en el Guillermo Bártoli y otros tres Policiales puente que une la localidad boliviana de condenados por encubr el crimen San José de Pocitos con Salvador Maza, de María Marta García Belsunce Para comunicarse con esta sección: en Salta, con diez kilos de cocaína que presentaron nuevamente un habeas [email protected] estaban ocultos en paquetes de yerba. corpus ante la Cámara de San Isidro.

Por la tragedia del geriátrico de Pergamino hay dos detenidos Investigan si el incendio en el que hubo seis muertos fue intencional La principal hipótesis es que el concubino de una empleada del lugar, a la que le debían varios sueldos, causó el fuego para vengarse de la propietaria. Las víctimas fatales tenían entre 58 y 97 años. Otras ocho personas fueron internadas.

gentileza el tiempo de pergamino

Dramático - Los bomberos de Pergamino retiran los cuerpos de las víctimas. Según los resultados de las autopsias, todos murieron por asfixia, luego de inhalar monóxido de carbono.

Federico Trofelli y Enrique Quarleri [email protected] las puertas estaban cerradas con Alé, de 46 años, era la encargada de luego habría tomado la decisión de roció con nafta parte de la casa. llave y eso habría contribuido a cuidar el hogar desde las 22 del do- prender fuego el lugar. El epicentro del incendio habría que el lugar se convirtiera en una mingo hasta las 6 de la madrugada Una posibilidad es que el hom- sido un depósito de la planta baja a Policía Bonaerense detuvo trampa mortal. de ayer. Los investigadores creen bre quemó unos papeles y se fue donde se guardan productos de ayer a una empleada del ge- Todo comenzó poco después que poco después de comenzar del lugar junto a su pareja, tras limpieza. La fiscal de Pergamino Lriátrico María Crescencia de de las 22:30, en Rocha al 1200, en su turno, la mujer discutió con su cerrar la puerta principal con lla- Victoria Mariani espera que las Pergamino y a su pareja por el in- pleno centro de la ciudad. Beatriz pareja, Néstor Barriz, de 72, quien ve. Otra hipótesis es que Barriz pericias determinen cómo se ini- cendio en el que murieron seis an- ció el fuego. cianos y otros ocho tuvieron que Además, ayer trascendió que ser internados con principio de Barriz había amenazado con asfixia. La principal hipótesis que prender fuego a todos los ancianos manejan los investigadores es que El geriátrico no estaba habilitado mientras dormían. el hombre decidió quemar el hogar Los vecinos fueron los primeros debido a que la dueña le adeudaba El Ministerio de Salud bonaerense solicitar la habilitación, pero es- geriátricos nos consulten para en llegar al lugar, debido a los gri- varios sueldos a su concubina. To- informó ayer que el geriátrico que ta no le fue concedida porque no corroborar que esté habilitado”, tos de auxilio y al humo que se po- davía no está claro cómo se inició se incendio el domingo en Perga- cumplía con los requisitos exigi- comentó ayer la subsecretaria de día apreciar desde la calle. Tuvie- el fuego. mino no contaba con la habilita- dos”, informó el ministerio a través Control Sanitario, Silvia Caballero. ron que vencer las rejas y romper La fiscalía también está tra- ción que otorga la Dirección de de un comunicado. Las condiciones de habilitación las ventanas para poder rescatar a tando de determinar la responsa- Fiscalización provincial. “Siempre es conveniente que de los geriátricos se pueden con- los sobrevivientes, muchos de los bilidad de la dueña ya que el ge- “El geriátrico María Crescencia aquellos que deben internar a se- sultar por email a por haber inhalado monóxido de recuadro), no había matafuegos y carbono. martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | policiales | tiempo argentino | 37

télam télam

Escenario - El geriátrico María Crescencia está ubicado sobre la calle Rocha al 1200, en el centro de Pergamino.

El dueño de la casa, preso por pedófilo

El 21 de septiembre, una noticia tigadores fue la descripción que sobre una red de pedofilia local hizo la niña de los cuerpos de los conmocionó a la ciudad bonaeren- ancianos, incluidas sus partes más se de Pergamino. La policía detu- íntimas. vo a tres hombres mayores de 70 Cuando le tocó hablar a la prima años por el abuso sexual de dos de la niña, ella ratificó los dichos niñas de seis años, a las que les de la nena y señaló que a cambio daban regalos para llevarlas a sus de los regalos los abusadores les casas. Uno de esos detenidos es el decían que los tocaran y que se Ventana - Por allí, los vecinos sacaron a algunos de los sobrevivientes. dueño de la casa donde funciona acostaran en la cama con ellos. el geriátrico que fue incendiado Con esos datos, la fiscal ordenó intencionalmente el domingo. seguimientos y otras medidas in- Todo comenzó con la denun- vestigativas. El 21 de septiembre, cia de una mujer, que al notar un la policía realizó tres allanamien- La masacre de Guernica comportamiento extraño en su tos en los que cayeron dos de los hija temió lo peor. La fiscal Karina imputados de 70 y 71 años, uno de En mayo de este año un incen- la negativa de Santa Cruz prome- Pollice, de la UFI 4 de ese distrito los cuales, al momento de ser de- dio intencional motivado por una tió venganza. judicial, ordenó que se le realiza- tenido, se encontraba durmiendo disputa vecinal se cobró la vida Durante la madrugada, mien- ran pericias psicológicas a la niña, en calzoncillos en la misma cama de un hombre y sus siete hijos de tras el hombre dormía en su pre- y cuando ella prestó declaración con un chico de cinco años. entre once meses y 14 años, en caria vivienda de una sola habi- en la Cámara Gesell, reveló que, El tercer acusado, de 80 años, un barrio carenciado de Guerni- tación con su mujer, la misionera junto a su prima de la misma edad, quien es dueño de la propiedad ca. La única sobreviviente fue la Rosa Vega, de 33 años, y sus siete solían ir a varias casas del barrio donde funcionaba el geriátrico madre de la familia, quien logró hijos: Christian, Luciano, Víctor, José Hernández porque ahí vivían incendiado, fue detenido poco salvarse junto a su beba, que Rubén, Ayrton, Adrián y Alma Sil- los “abuelitos” que les hacían re- después cuando se disponía a murió poco después cuando era vana, Caramañola Báez roció la galos como dinero, galletitas y encontrarse con su concubina. Ac- atendida en el Hospital Cecilia casilla con combustible y la pren- caramelos. tualmente, el hombre se encuentra Grierson. dió fuego. Lo que sorprendió a los inves- detenido en el penal de Junín. Todo comenzó alrededor de Los bomberos que actuaron en las 8 de la noche del 19 de ma- el lugar se dieron cuenta rápida- yo, cuando Rafael Santa Cruz, mente de que el incendio no ha- Según señalaron a Tiempo Ar- El comisario Fabián Vizcaíno, paraguayo de 48 años, discutió bía sido accidental y en base a los gentino voceros de la Municipali- Los dos detenidos fueron a cargo de la DDI de Pergamino, con Eugenio Caramañola Báez, testimonios de varios vecinos se dad de Pergamino, al momento de imputados por la fiscalía detalló que “los dos sospechosos un compatriota suyo de 55, que llegó a Caramañola Báez, quien la tragedia había catorce abuelos fueron detenidos en un allana- le pedía que le dejara colgarse al fue detenido por orden de la fiscal en lugar y ningún empleado. por el delito de incendio miento de urgencia que se hizo cable de la electricidad, pero ante Cristina La Rocca. Los bomberos llegaron poco seguido de muerte. en una casa en Lavalle al 1100, a soledad quiroga después. Hicieron falta cuatro pocas cuadras del geriátrico”. dotaciones para poder apagar el Según agregó, el operativo con- fuego. Elena Siles, de 76. Todos ellas están tó con la presencia del secretario Las víctimas fatales fueron fuera de peligro aunque presenta- de la fiscalía, Germán Guidi, “para identificadas como Francisco ban principio de asfixia y algunas garantizar la legalidad del acto y Núñez, de 58 años; Patricio Flo- quemaduras, al igual que los cinco ahorrarse presentaciones de nuli- res, de 60; Miguel Leiva, de 68; restantes que fueron trasladados a dades por parte de los abogados”. Esteban Castillo, de 70; Manuel un sanatorio privado. Antes de que la justicia decre- Ferrand, de 75; y Antonia Salva- En declaraciones televisivas, tara el secreto de sumario, la fis- tierra, de 97. Todos murieron por la fiscal Marini reconoció que cal confirmó que también se in- asfixia. una de las pistas más sólidas es vestiga a la dueña del geriátrico. Al cierre de esta edición, per- que todo se trató de una vengan- Por su parte, la policía no brindó manecían internados en el Hospi- za por una serie de sueldos que le detalles acerca de los elementos tal San José de Pergamino tres de adeudaban a la mujer. La causa secuestrados en el domicilio de los los ocho sobrevivientes: Nora To- quedó caratulada como incendio imputados y si están vinculados a ro, de 85; Dominga Yabrón, de 83; y seguido de muerte. la causa. < 38 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·545 | martes 15 noviembre de 2011

Breves el acusado fue denunciado por su propia esposa Adolescentes heridas de bala Mató a una chica en un colectivo

Tres chicas adolescentes y un muchacho resultaron heridos de bala al quedar en medio de porque se negaba a salir con él un tiroteo entre dos grupos en Berazategui, y por el hecho fueron Ocurrió el sábado en San Miguel. La víctima tenía 20 años y estaba de novia. La policía arrestó al detenidos dos sospechosos. El enfrentamiento ocurrió el domingo imputado ayer cuando llegaba a su trabajo en Balvanera. Se había rapado para despistar. a la noche, en calles 126 y 28, y se originó por una disputa barrial entre vecinos. Las chicas baleadas na joven fue asesinada de un sido invitada a salir varias veces sufrieron heridas en las piernas y balazo en la cara frente a una por un joven, al que había recha- el joven en las costillas. Udecena de personas cuando zado. viajaba en un colectivo por el par- “La chica vivía con sus padres, tido de San Miguel y como sospe- era muy trabajadora –como em- Ajuste de cuentas choso fue detenido un hombre que pleada en un paseo de compras– y varias veces la había invitado a sa- tenía novio. Ella jamás le había da- en Rosario lir y que fue entregado a la policía do a este muchacho indicio alguno por su esposa. u oportunidad para tener una re- Un joven de 18 años fue asesinado El hecho ocurrió la noche del lación”, detalló Arnouk. de un balazo en el pecho en sábado y la víctima, identificada Tras el ataque, efectivos de la Rosario. La víctima, Rubén Darío como Andrea Servezynski, de 20 Comisaría 3ª de San Miguel reci- Agüero, recibió un balazo cuando años, que murió en el acto al recibieron un llamado de la esposa del se encontraba en la calle Garzón bir el disparo. acusado, quien lo denunció ante 200, del barrio Ludueña, al El presunto agresor, Tomás el temor de que él hubiese sido el noroeste de Rosario. La víctima Leandro Romero, de 25 años, fue autor del hecho. tenía antecedentes penales por apresado ayer a la mañana cuando Es que, según explicó el jefe po- robo calificado, tenencia de armas llegaba a su trabajo en una drogue- licial, la esposa de Romero, quien y tentativas de robo agravado. ría del barrio porteño de Balvane- sospechaba que su marido le era Los investigadores creen que fue ra, donde la policía había montado Testigos - Al momento del hecho, una decena de pasajeros viajaba en el colectivo infiel, dijo que lo vio llegar esa víctima de un ajuste de cuentas. guardia para atraparlo luego de noche alterado, que se cambió la que su esposa lo denunciara. Allí se encontraba sentada Ser- ró, sacó un arma –aparentemente ropa y volvió a salir, tras decirle Al momento de la detención, vezynski, quien se dirigía rumbo un revólver calibre 32–, le disparó ‘creo que maté a una chica’”. “Fue Fue víctima de Romero se había rapado para cam- a su casa en Moreno, junto a al en el rostro y huyó corriendo. entonces cuando decidió llamar a biar su fisonomía y despistar a los menos una decena de pasajeros. Los testigos auxiliaron a Ser- la policía, un poco por temor y un una salidera y investigadores, aunque fue reco- De acuerdo al testimonio de otros vezynski y llamaron a la policía y poco harta de estar con un adicto a culpa al banco nocido por unos tatuajes que lle- pasajeros, el agresor se subió al a una ambulancia, aunque cuan- las drogas”, añadió el vocero. vaba en el cuello, explicó a Télam colectivo, pagó su boleto con nor- do los médicos llegaron la joven ya Fue la propia esposa del sospe- Un empresario de 71 años sufrió el jefe de la Sub DDI San Miguel, malidad y se sentó en el asiento había fallecido. choso quien aportó a los policías el el viernes una salidera bancaria Claudio Arnouk. que estaba delante de la víctima. Desde un comienzo, los poli- lugar donde trabajaba su esposo, en la que cuatro ladrones que iban Todo comenzó cerca de la me- Al llegar al cruce de las calles Mi- cías se inclinaron por la hipótesis una droguería de Balvanera. en dos motos le robaron $ 35 mil dianoche del sábado en el interno guel Cané y Cruz del Sur, en San de que la chica había sido asesi- Romero, tras permanecer 48 que había retirado de la sucursal 107 de la línea 440, que cubre el Miguel, en momentos en que se nada por un conocido. Familiares horas sin ir a su casa, fue ayer a del Banco Francés ubicada en trayecto entre José C. Paz y San hallaba el colectivo parado y con y amigas de la víctima revelaron a su trabajo, en Moreno, y Sarandí, Nazca y Camarones, en el barrio de Miguel. las puertas abiertas, el joven se palos investigadores que ella había donde fue detenido.< Santa Rita. La víctima sospecha del personal del banco, porque cuando télam cobró el dinero era la única persona el viernes se conocerá la pena en la línea de cajas y los ladrones sabían dónde lo había guardado. Hallan culpable a un vigilador por el Juicio por un crimen de un joven discapacitado doble homicidio n vigilador privado fue con- se trató sólo de un adelanto del ve- ditado que la madrugada del 14 de Dos mucamas comenzarán a ser denado por el crimen de un redicto y que recién el viernes, a marzo de 2009, Bolaño, que tenía 27 juzgadas hoy por los homicidios Ujoven discapacitado ocurrido las 9:30, el tribunal dará a conocer años, fue asesinado por Rodríguez, de la madre y la hermana de un en 2009 en el partido de Malvinas por que delito condenó al vigilador, un vigilador de la empresa Clave comisario retirado de la Policía Argentinas. La justicia de San Mar- cuántos años de pena y si comenza- SRL, contratada por el municipio de Federal cometidos en 2004 en tín dará a conocer la pena el próxi- rá a hacerlo tras la lectura de la sen- Malvinas Argentinas para custodiar una casa de la localidad de mo viernes. tencia o si seguirá libre hasta que el la Granja Educativa Yku Huasi, de Villa Sarmiento. El debate lo María del Carmen Verdú, titular fallo quede firme. Pablo Nogués. llevará adelante el Tribunal Oral de la Coordinadora contra la Repre- La semana pasada, el fiscal de Según el fiscal, el propio impu- 3 de Morón. Las acusadas son sión Policial e Institucional (CO- juicio Juan Manuel Fernández Buzzi tado reconoció que disparó contra las hermanas Elena y Beatriz RREPI), que representa a la familia pidió en su alegato que Rodríguez Bolaño, remarcó que lo hizo “en el Esquivel Galeano, imputadas por de la víctima, Luis Bolaño, informó a sea condenado a ocho años de pri- centro del pecho, por lo que bus- los homicidios de Martha Beatriz Télam que la condena dictada a Juan sión, el mínimo previsto para el caba la muerte” y echó por tierra Carini de Contini, de 78 años y su Pablo Rodríguez por el Tribunal Oral homicidio simple, y su inmediata la versión de que fue víctima de un hija María Teresa Lucía Contini, 2 de San Martín fue unánime. detención. robo por parte del joven y que este de 44. No obstante, Verdú explicó que Fernández Buzzi dio por acre- le tiró.< Condenado - Juan Pablo Rodríguez martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | tiempo argentino | 39 40 | tiempo argentino | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011 martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | servicios | tiempo argentino | 41

OTRA DANZA en eL rojAS pAlimpsesTOs de kAGeL En una función única se presenta hoy Una selección de ensayos, Back de la directora y autora española conferencias y conversaciones de Servicios Mauricio Kagel –editado por Caja Asun Noales. A las 21 en la sala Batato Para comunicarse con esta sección: Barea del Centro Cultural Rojas, Av. Negra– se presenta hoy en el TGSM. A [email protected] Corrientes 2038. Entrada gratuita y libre. las 19 en Av. Corrientes 1530. Gratis.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. Lo que necesita es afecto, pero Hay una nueva forma de entender la Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al por algún motivo le avergüenza vida en usted. Definitivamente, ese demostrarlo. No tema ser demandante. incidente lo ha cambiado. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. No deje que lo manipulen. Si bien es Necesita un cambio de actitud si quiere 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, cierto que está indeciso, la última lograr mejores resultados. Piense en PAMI escucha palabra le pertenece. positivo. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Usted disfruta mucho de una mesa Un amigo le pedirá un favor al que Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edesur: 0800 333-3787. bien servida. Tenga cuidado con los usted no podrá negarse. Ofrezca su excesos en las comidas. ayuda desinteresadamente. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telecom: 0800 888-3534. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Telefónica: 0800 222-8112. Mamá (Orientación durante el embarazo y J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Metrogas: 4309-1000. la lactancia): 0800 333-6262. Balvanera. 4931-5555 /6702. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Leo Virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Higiene urbana Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. La música siempre alegra la vida. Haga Intente relajarse. Su alto nivel de Salud Mental responde (Ministerio de responsabilidad trae aparejado un Recuerde: la prueba, ponga su disco favorito. Salud de la Provincia): 0800 333-2922. 5950-8000. estrés poco saludable, cuídese. Sacar los residuos de domingos a Adultos Mayores: 0800 999-7100. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes viernes en el horario de 20 a 21. VIH-Sida: 0800 333-3444. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Dispóngalos en la vereda, frente a su Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Libra escorpio propia casa. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en Sus dichos, siempre polémicos, lo No evada los problemas, enfréntelos. Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. la vía pública. A su vez, puede dejarlos convierten en un gran provocador. Tiene El postergar las soluciones no hará Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en derecho a expresarse. que desaparezcan. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Parque Patricios. 4304-3195 /6436. de Higiene Urbana del Gobierno de la Sagitario Capricornio de los Pozos 1881. Constitución. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Ciudad): 0800 666-5467. 4308-4300, 4943-1455 /1456. (22 de diciembre - 19 de enero) 2021. San Cristóbal. 4941-5555. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4010-0300, interno 4. Deje paso a esa gente con ideas Analice las prioridades en su vida 563. Barracas. 4303-1806 /11. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. AESA: 0800 888-2322. novedosas. Su postura conservadora tal como están planteadas. Tal vez Gastroenterología, B. Udaondo, Av. necesite algunos cambios. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Cliba: 0800 888-2542. atenta contra el progreso. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín MARTES : av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas, primer tren: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Leandro Corrientes E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Caseros (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

Defensa del consumidor Llamado solidario Radiotaxis Promociones del día

Subsecretaría de Defensa del Consumidor Lola sufre parálisis cerebral y necesita Cuando pide el radiotaxi, recuerde: de la Nación: Av. Julio A. Roca 651, 4º piso. viajar a China para recibir un trasplante • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos Teléfonos: 4349-4172/ 4175. de células madres y luchar por su vida. móviles tienen equipo de gas que quita Línea gratuita: 0800 666-1518, lunes a espacio para equipaje). Todos los días: hasta 12 cuotas sin interés viernes de 8 a 20 hs. • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne con tarjeta Nativa. . • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), Todos los martes, 10% de descuento para Dirección General de Higiene y importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. jubilados y pensionados en sucursales de Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; empresas, puede contar con una tarifa fija. . • Si un taxista no lo atendió bien, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 CABA, GBA y La Plata. Administración Nacional de denúncielo a la empresa. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: Medicamentos, Alimentos y Tecnología • Si la empresa no lo atiende bien, 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), Médica (ANMAT): haga la denuncia correspondiente al entre otros. 0800 333-1234; 0800-222-2247, donde será atendido . por un representante del Gobierno de la Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Todos los días, hasta 24 cuotas sin interés ANSES: 130; . Ciudad de Buenos Aires. Luego cambie días miércoles, sábados y domingos hay en electrodomésticos, informática y Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): de empresa: tiene una amplia lista para mayor cantidad de puestos y un espacio telefonía celular con tarjetas de crédito del 4371-2662/0846; elegir. polirrubro de pequeños fabricantes. . • La bajada de bandera ahora cuesta Banco Patagonia. Prevención, Asesoramiento y Defensa En diferentes localidades del país $ 5,80 y la ficha0,58 centavos en horario Todos los días, hasta 12 cuotas sin interés del Consumidor (PADEC): 4326-5564; se está llevando a cabo la campaña diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta Ferias: frutas y verduras en electrodomésticos, informática y . solidaria Todos por Lola a China. $ 6,90 y 0,69 respectivamente. telefonía celular con tarjetas de crédito del Asociación de Consumidores bancarios Se trata de recolectar tapitas y llaves • El servicio de radiotaxi tiene una Banco Nación. (PROCURAR) 4801-2081/4754; que luego serán canjeadas por dinero. adicional equivalente a 6 fichas de reloj. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un Hoy: 15% de ahorro y 18 cuotas sin interés . Sus padres Lorena y Marcelo Información provista por programa de abastecimiento barrial; los o 24 cuotas con tarjetas del Banco Macro. Lealtad Comercial del Gobierno de la agradecen enormemente toda ayuda, . puestos móviles se ubican en distintos pun- Ciudad 0800 999-2727; ya que necesitan reunir cien mil dólares tos de la ciudad para ofrecer sus productos . para el viaje y tratamiento. 24 Horas: 4523-2222. a precios económicos. Asociación de Defensa de Consumidores A.S. :4639-9999. y Usuarios (ADECUA): Para ayudar económicamente se abrió A.S. radiotaxi: 4639-6666. Hoy, de 8 a 14 hs. en: 4374-5420/0420. una cuenta en el Banco de la Provincia Aerotax S.R.L. : 4308-1006. • Cochabamba entre Bolívar y Perú Dirección de Defensa y Protección al de Buenos Aires, Sucursal 5087, Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. • Necochea entre Pi y Margal Todos los días: 3 cuotas sin interés en toda Consumidor del Gob. de la Ciudad: Caja de Ahorro en pesos Nro. 5211719 Amistax: 4582-7774. y Gualeguay la compra y hasta 24 cuotas sin interés en 0800 999-2727; CBU 01400274-03508752117195 - Argentina S.R.L. : 4581-0555. • La Fuente y Francisco Bilbao electro con Tarjeta MAS. . CUIL 27-28365745-6 Blue Way/ Blue / Megaflot : 4777-8888. • Antezana y Olalla Consumidores Libres: 4373-1109. DNI: 28.365.745 C.A.R.T.: 4682-0000. • Av. San Martín y Condarco Todos los días: hasta 12 cuotas sin interés Protección Consumidores del Mercado Titular: Lorena Paola Tarca. Caitax S.R.L.: 4634-0500. • Campana y Baigorria con tarjeta Nativa. Común del Sur (PROCONSUMER): Más información en facebook. Caminito: 4925-2626. Capital.: 4702-1111. • Av. Gaona y Gavilán 4322-4092; . Circlub: 4637-3333. City Tax: 4585-5544. • Zañartú y Senillosa Unión de Consumidores de Argentina: Ciudad: 4923-7007. • Basualdo entre Artigas y Av. J. B. Alberdi 4374-6021; . Classictax S.R.L. / Classic: 4674-4444. • Brasil y Pichincha Centro de Educación al Consumidor: Transporte Confianza S.R.L.: 4860-0707. • Cangallo entre Ramos Mejía y Patricias Todos los días: 3 cuotas sin interés en toda 4343-6210. Confort Radio Taxi: 4544-8686. Argentinas la compra y hasta 15 cuotas en electro con Asociación Protectora de Suscriptores de Reclamos Transporte CNRT: Davitax: 4511-3100. Del Plata.: 4505-1111. • Plaza Matheu (La Boca) Planes de Ahorro: 4322-4092; 4394-0597. 0800 333-0300. Diez S.R.L.: 4585-5007. Eiffel: 4308-4777. • Fonrouge y Av. Larrazábal Tarjeta MÁS. Asociación Civil Cruzada Cívica para la Ferrobaires: 0800-222-8735. El: 4922-9999. Defensa de Consumidores y Usuarios de Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro El Rey S.R.L. / Fono Taxi: 4671-1188. Servicios Públicos. 4115-0980; 4311-8704. Est. Constitución: Extratax S.R.L.: 4571-4571. Ctros. de abastecimiento . 4304-8327/0028/0038/3165. Famosos: 4683-7877. Centro de Educación al Consumidor (CEC): TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. FM Tax: 4639-4800. 4343-6210; Metropolitano: Constitución-Retiro, Fono Taxi S.A / El Rey: 4583-8787. Los tradicionales Centros de Abastecimiento 4 cuotas sin interés en toda su compra y [email protected]. 4018-0700/18/19/44. Mastertax: 4943-2003. de la Ciudad de Buenos Aires son espacios 18 cuotas sin interés en todos los productos Consumidores Argentinos: 4951-8427, Subtes, Metrovías: Centro de Atención Llamenos S.A. : 4556-6666. donde los vecinos pueden encontrar productos de Electro, Muebles, Máquinas de jardín, . al Pasajero (CAP). 0800 555-1616. 4555- Luz: 0800-3333-777, 4642-5846. frescos de la canasta básica y otros productos Carpas, Cubiertas, etc. con tarjetas Walmart 1616. Megaflot / Blue: 4899-2222. complementarios para la familia a precios más y Mastercard Walmart. Defensa del ciudadano Estación Terminal de Ómnibus de Melitax: 4671-7777. bajos que en el mercado. 24 cuotas sin interés en electro y muebles + Retiro: Conmutador 4310-0700. Millenium: 4829-0000. Funcionan de lunes a sábado, de 8:30 a 20 10% de ahorro y hasta 12 cuotas con tarjetas Buquebus: 4316 6500, Monserrat: 4942-4222. hs. de crédito y débito del Banco Provincia. Defensoría del Pueblo de la Nación: . Mundo Taxi SRL: 4943-0003. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: 4 cuotas sin interés en alimentos con tarjetas 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. Información Aviones: 5480 6111. New Taxi: 4551-1110. Av. Saenz 790. de crédito del Banco Supervielle. Suipacha 365. [email protected]. . Okey: 4922-4444. • CAM N° 72 - San Nicolás: 10% de ahorro con débito + 10% de ahorro Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Aeropuerto Internacional de Ezeiza On Time: 4954-0000. Av. Córdoba 1750. y hasta 12 cuotas con tarjetas de crédito del Buenos Aires: 4338-4900. Ministro Pistarini, 5480 2500. Onda Verde: 4867-0000. • CAM N° 116 - Gral. San Martín: Banco Comafi. [email protected]. Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Pídalo S.A.: 4956-1200. Ezeiza y Nazca. Soluciones de ayer Plus: 4863-1000. • Mercado Intendente Alvear - Mercado Porteño S.R.L.: 4566-5777. de economía solidaria: Sudoku Crucigrama Premier: 4858-0888. Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. Premium: 4374-6666. • Mercado Comunitario 1° Junta: ALBIARLES OPAL Primer Nivel: 4988-9999. Av. Rivadavia y Rojas 15% de descuento + 5% de devolución RIAL SUEROPOLI de IVA pagando con tarjeta de débito del I NSUM ISION ELBA Privado (Pídalo): 4932-1800. ASESORA DORIAN Recoleta VIP S.R.L.: 4983-0544. Los productos que se encuentran en los Banco Credicoop. ISIS LIJEN Satelital S.R.L.: 4931-1500. centros son: frutas y verduras; carnes; 15% de descuento y 3 cuotas sin interés INVOCA PISOTEAR Siglo XXI S.R.L.: 4633-4000. productos de granja; pescados y mariscos con tarjetas de crédito Cabal. BAENA PITT ASCO SURPATEAIES Sin Recargo S.R.L.: 4636-2220. frescos y/o congelados; productos alterna- 15% de descuento con tarjetas TCI. ETERORALATORA Soltax : 4582-7787. tivos orgánicos; lácteos, fiambrería, pastas 10% de descuento + 12 cuotas sin interés NACIONES CURSOS Su Taxi S.A.: 4635-2500. Sur.: 4638-2000. frescas, embutidos y almacén. en electro, hogar, bazar y textil pagando U STEDMONO con tarjetas de crédito del Banco Galicia y RINCON ACAPARA Taxi Ya S.R.L.: 4904-1010. INDO CAUTERIZAS Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Asimismo, algunos de los mercados ofrecen del Banco Provincia. ECOS INVARCAIN Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. artículos de limpieza y de bazar y cuentan con 6 cuotas sin interés electro, hogar, bazar N ASA ANADE ORLA Van: 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. mercería, marroquinería, librería y lavadero. y textil con todas las tarjetas de crédito. martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | servicios | tiempo argentino |43 servicios

El tiempo Receta de hoy: Pollo al ajo

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 16 27 Bariloche 14 25 Catamarca 20 27 C. Rivadavia 12 26 Córdoba 15 26 Corrientes 12 27 ingredientes, para 6 Formosa 14 27 General Roca 20 30 1 pollo de 2 kg Para la guarnición Goya 14 28 Gualeguaychú 10 29 1 bouquet Garni 500 g de papas Iguazú 15 27 1 limón 2 cebollas Jujuy 18 24 La Plata 16 26 2 cabezas de ajos 1 morrón La Quiaca 4 19 200 g de manteca 1 cabeza de ajo La Rioja 18 29 Mar del Plata 14 20 Hierbas c/n Mendoza 17 28 Necochea 16 21 Neuquén 16 28 tips Paraná 9 29 Posadas 14 26 R En lugar de colocar los dientes de ajo pelados en la Pto. Argentino 7 15 Rafaela 13 30 guarnición, puede asar la cabeza entera y cortar la tapa para que Rawson 14 23 cada comensal se sirva. Resistencia 12 27 Río Cuarto 13 27 R Prefiera un pollo de campo alimentado a maíz, se consigue en Río Gallegos 7 16 algunas ferias municipales. Rosario 12 30 Salta 16 21 San Juan 18 29 San Luis 17 27 preparación San Rafael 17 26 Santa Fe 14 30 Arme el bouquet Garni con una hoja de puerro, una ramita de Santa Rosa 13 29 tomillo, otra de romero y una hoja de laurel. Sgo. del Estero 18 29 Tandil 15 28 Coloque el laurel, tomillo y romero en el centro de la hoja de Tucumán 20 26 puerro, doble por la mitad y los bordes hacia adentro y ate con Base Ushuaia 1 11 Marambio Viedma 15 31 hilo de cocina. Limpie el pollo y con las manos separe la piel de Villa Gesell 14 21 Zárate 10 29 la carne con cuidado. Reserve. Ase las dos cabezas de ajo en el horno envueltos en el papel alu- Principales centros turísticos minio, cuando estén tiernos retire la pulpa y mezcle con la manteca. Salpimente y rellene el pollo entre la carne y la piel. Colo- mín MÁX Ciudad que en la cavidad abdominal el bouquet y el limón cortado en En Capital Federal y alrededores Madrid 2 14 Miami 21 28 cuartos. Temperaturas promedio del mes Nueva York 5 14 París 2 11 Bride con hilo para dar mejor forma. Lleve a horno a 180º C junto a MÍNIMA: 15,4º -4 6 Salida 05:41 23:02 Praga las papas, la cebolla, el morrón, los dientes de ajo pelados y las hier- MÁXIMA: 25,2º 21 23 PuESta 19:34 08:25 Río de Janeiro Roma 6 19 bas, y cocine 1 hora. Retire y sirva en una fuente junto a las papas.

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4264 A-O-H-H Sorteo 8406 Nocturna

1 7562 11 0137 1 4537 11 7588 1 1710 11 5564 1 0914 11 7638 1 9488 11 9843 1 4912 11 2373 03 14 55 87 09 35 58 77 1 896 11 225 2 3173 12 0622 2 4388 12 9355 2 1889 12 6687 2 1707 12 3202 2 2328 12 2594 2 7927 12 2226 05 21 64 89 12 39 64 81 2 841 12 507 3 7077 13 5610 3 7429 13 4102 3 8655 13 1671 3 2539 13 6605 3 2537 13 6035 3 5590 13 7223 07 24 70 93 23 40 66 90 3 532 13 673 4 9819 14 1998 4 7762 14 5648 4 3521 14 1493 4 1207 14 2654 4 7920 14 4634 4 3523 14 7709 10 33 71 98 26 41 72 91 4 010 14 022 5 3397 15 5986 5 0594 15 0611 5 5099 15 3870 5 4828 15 5464 5 1476 15 8731 5 6264 15 8077 13 53 77 99 27 42 73 94 5 723 15 246 7703 1924 6 0253 16 4033 6 3598 16 9214 6 9461 16 5738 6 0243 16 7534 6 8158 16 9972 6 453 16 126 6 16 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 4259 17 4089 7 2331 17 7906 7 4007 17 3653 7 1735 17 1587 7 1845 17 1034 7 6840 17 6242 $ 150.000,00 VACANTE $ 500.000,00 1 ganador 7 649 17 672 8 3220 18 9018 8 4393 18 5404 8 2003 18 7133 8 0438 18 2622 8 0689 18 1558 8 7435 18 6966 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 090 18 468 $ 4.519,53 3 ganad. $ 12.786,98 5 ganad. 9 8835 19 2611 9 8567 19 6501 9 6505 19 2513 9 3354 19 3118 9 0142 19 7572 9 2091 19 8894 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 9 869 19 661 10 9567 20 3076 10 5904 20 9133 10 9824 20 8077 10 1026 20 6831 10 7049 20 9303 10 8166 20 4039 $ 165,89 54 ganad. $ 869,86 49 ganad. 10 571 20 721

david maría de los matías díaz ángeles damián roche huanco

11 años 17 años 6 años

Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 7/11/2011 el 30/6/2011 el 2/3/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

martes 15 de noviembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Problemas de pareja Bernardo Stamateas [email protected]

ener problemas en la pareja es normal, el inconveniente está cuando los problemas se cronifican y son repetitivos. Clasificamos diferentes Ttipos de pareja: La pareja “mamá-hijo”, es la mujer que está enamorada de la familia, de los hijos, de la cocina, tiene mucho aspecto maternal, poco sexual y el marido funciona como el nene cuidado, atendido, hasta que el nene la engaña y se va con otra y mamá queda abandonada. La pareja “ping-pong” es aquella que pelea, discute, ninguno de los dos afloja porque tienen mucho carácter y viven confrontando... Son parejas que Caro Chinaski Hija de vecina. tuvieron papás donde el poder lo tenía uno y el otro sufría. La pareja de “psicoanalistas” es la que hicieron muchos años terapia y viven interpretándose hasta las motivaciones inconscientes y profundas. La pareja de “buenos amigos” se lleva muy bien pero no tiene una vida sexual intensa; están acomodados. La pareja de “la víctima y el victimario” es cuando se echan culpas, se re- prochan lo que les ha sucedido y que el otro les arruinó la vida, etcétera. La víctima comienza a convencer a los demás de sus sufrimientos. Uno de los problemas más frecuentes en las parejas es la pérdida del deseo… En primer lugar se pierde por el estrés o cuestiones anímicas. Otro problema frecuente es la disritmia sexual –él quiere y ella no–; no hay frecuencias normales sino que se establece siempre y cuando haya deseo, atracción mutua y ambos disfruten… Una relación sexual tiene que ver con aspectos psicológicos de cómo nos tratamos, miramos y con el placer que obedece a una ley fisiológica y también con la intimidad. Un ejercicio que recomiendo es el de proponerse durante una semana hacer algo sorpresivo y el otro lo tiene que descubrir… A la noche se juntan y descubren juntos la sorpresa… El sorprendernos o hacer algo Crucigrama Horizontales: 12345 6789 10 11 12 13 1 Novilla 6 Tenista estadounidense, Arthur **** 10 Poemas cantados 14 Pintor nuevo hace que la pareja vuelva a recuperar un poquito la pasión… A fin de francés, Edouard **** 15 Carbón de piedra, en Coalinga, EE UU 16 Recordado cuentas se trata de eso, de ser felices y que la pareja no se transforme en 14 15 16 actor indio 17 Infiernillo; hornillo portátil 19 ¡Camina bestia! 20 Político chino un infierno. Chou En-**** 21 Ópera/personaje de Giusseppe Verdi 22 Inmortal del tango, 17 18 19 Carlos **** 24 Pedazo pequeño de algún objeto 26 Depravado; pervertido 27 Resguarda del frío 29 Que hace obras virtuosas 30 Elimine un vicio o mala 20 21 22 23 costumbre 31 Tallo subterráneo de algunas plantas 32 Actriz estadounidense, Sudoku. Complete el tablero con los números 24 25 26 **** Grier 35 Planta medicinal 36 Red 37 Dícese del caballo blanco amarillen- del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna to 38 Entregan 39 Canción 40 Cartel grande de publicidad 41 Balcón teatral 42 cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 27 28 29 Actriz española, Inés **** 43 Unidad de medida para leña 46 Riña; disputa 47 Cosecha copiosa y abundante 48 Peñasco 49 Hogar 52 Llore; solloce 53 Tela 30 31 32 33 34 de seda y oro 56 Ave rapaz 57 Lo contrario de cuerda 58 Paleta de una rueda hidráulica 59 No común 60 Letras 61 Planta arbustiva espinosa 35 36 37 Verticales: 38 39 40 1 Corredor checo, **** Zatopek 2 Anfibio anuro saltador 3 Persona que recibe invitados en su casa 4 Repasa 5 Provoque afecto o cariño 6 Agria; avinagrada 7 41 42 Desamparada 8 Actor estadounidense, **** Linden 9 Halagaba 10 Lugar donde 43 44 45 46 se reúnen huesos en los cementerios 11 Lanza arrojadiza corta y delgada 12 Destapas 13 Pavimento 18 Ciudad de Francia (Costa Azul) 23 Celebración 47 48 49 50 51 pública o solemne 25 Gobierna 26 Pelusilla que cubre algunos frutos 27 Ciudad del oeste de Rumania 28 Proyectil 29 Hinchazón apreciable en la piel 52 53 54 55 31 Establecimiento público de crédito 32 Aparatos en las lámparas para dirigir la luz 33 Día reciente 34 Salsa mejicana 36 Plástico; moldeable 37 Pedestal 56 57 58 39 Actor estadounidense, **** Reiner 40 Cielo de la boca 41 Trasquilará 42 Deshidratada 43 Actriz británica, Samantha **** 44 Su capital es Berna (Europa) 59 60 61 45 Isla de Indonesia 46 Escasas 48 Rozamiento 50 Amanecer 51 Pieza redonda en los escudos de armas 54 Papel; función 55 Provincia de Perú (Moquegua) 1853-0478 ISSN: Que no sea en vano Sepultaron los restos de Guido Falaschi en Las Parejas. Las muestras de solidaridad y dolor se repitieron en todos los de ámbitos. Mientras, arrecian las críticas y se vendrían cambios en el criterio de la organización para elegir los circuitos Deportes donde correrá el TC. Los pilotos pedirán Tiempo Argentino | Martes 15 de noviembre de 2011 nuevas medidas de seguridad. p. 10-11

En barranquilla. Sabella cambia la estructura defensiva para enfrentar a Colombia, luego del pobrísimo empate ante Bolivia. Mascherano pasaría al fondo y Braña ocuparía su lugar en el medio. Además ingresarán Federico Fernández, Sosa y Guiñazú. Adelante no toca demasiado: como siempre, será cuestión que Messi frote la lámpara... Juega a partir de las 18. p. 6-7 Arreglate solo 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

RIVER fotobaires Todo cambia

River arrancó el torneo en la B con el pie dere- 1cho y una formación sóli- da, firme en el fondo y con el Chori Domínguez inspiradí- simo. El delantero ya no es lo que era.

El juvenil Ocampos y el uruguayo Sánchez fue- No 2ron clave en ese inicio de campeonato, pero se fueron diluyendo.

La lesión de Abecasis fue el primer golpe para 3una defensa que rendía. Después, Almeyda pegó el vo- la B lantazo: sacó extrañamente a Ferrero, puso a Funes Mori y después a Román.

La lesión EL CINCO Ezequiel Cirigliano sufrió un esguince en el tobillo derecho y por eso ayer realizó trabajos kinésicos. Si bien hay tiempo hasta el sábado, es complicado que pueda jugar en Madryn.

Postal - Almeyda, ayer, en el entrenamiento de River, con el paraguayo Román en busca de la pelota. “Lo saqué para protegerlo”, dijo el técnico sobre el defensor.

El representante en baja. River dejó el liderazgo del torneo ayer, a horas de la derrota con los der: la salida de Alexis Ferrero, ti- tucumanos en el Monumental. tular desde siempre, para poner al en su momento más duro en la B Nacional. El enfoque hacia el entrenador debutante Ramiro Funes Mori, y Cuando cometió no es antojadizo. Es, claro, el que una vez lesionado este cambiarlo aquella mano en la La derrota con Atlético Tucumán provocó arma el equipo. Y el que –jura– to- por Adalberto Román, sin un solo “ promoción, Román dudas y la necesidad de Matías Almeyda de ma las riendas de un River presi- partido en el semestre. Lo del do- dido por Daniel Passarella. “Él no mingo es conocido: el paraguayo quedó destruido salir a aclarar su situación: “Tengo las fuerzas me impone nada. He recibido sólo cometió un error grosero, Almeyda psicológicamente. suficientes para seguir siendo el técnico.” apoyo del presidente. Le pido con- lo sacó en el entretiempo y el sába- sejos a veces, porque vivió y vive del do volvería... Ferrero. El borrado. ” fútbol, pero yo tomo las decisiones”, Dijo el Pelado que Román no El domingo sufrió jugó la segunda parte del partido una desgracia como Javier Schurman es lo que viven los hinchas. Eso, sí, ante Atlético porque quiso “prote- “ [email protected] y un dejo importante de preocu- “Passarella no me gerlo como persona y como profe- le pasó a Demichelis, pación. impone nada”, aseguró sional”, aunque eso haya derivado y quedó destruido. abrá algunos que quieran Porque este River que ayer, con el DT, cuestionado por la en rumores de anticipada salida Es un ser humano, aprovecharse de este bajón la victoria de Instituto ante Boca inclusión de Adalberto (ver aparte) del defensor. De la su- la está pasando Hdel ilustre visitante, y otra Unidos, perdió la punta, ya no es ya, la del técnico, también se habla. gran mayoría a la que no le im- lo que era. No encuentra una for- Román en el equipo. El Poco, teniendo en cuenta que sería mal. portará en lo más mínimo. Juega mación sólida, que se repita de me- sábado volvería Ferrero. un dislate –un equipo que perdió River. Y si juega el equipo sensa- moria, ya no asfixia a sus rivales, no sólo dos partidos, que está a tres del No” puedo decir ción de la categoría, hay que verlo. mete miedo. No es, en definitiva, el líder y al que le queda más de me- que quiera irse. Eso habrán pensado los más de 12 River que se esperaba ver, ni tiene aseguró en radio Cooperativa, para dio torneo por delante–; no habría “ mil hinchas de Guillermo Brown la autocrítica que se esperaba oír. aclarar que la inclusión de Román que tomárselo en serio. “Yo tengo Cuenta con el apoyo de Puerto Madryn y de River que “Si (contra Atlético Tucumán) hu- no fue idea ajena, y antes de admitir las fuerzas suficientes para seguir de los directivos y agotaron, rápidamente, todas las biéramos concretado las chances que tiene, como todos, “aciertos y siendo el técnico de River”, aclara el plantel. Lo que él entradas para el partido que am- que tuvimos, el resultado habría errores”. él, Almeyda, debutante en estas bos equipos jugarán el sábado en sido otro. Pero nosotros creamos De estos últimos, y valga la re- artes de conducir desde el banco. quiere es salir otra Chubut. Es parte de la pasión, de situaciones por donde habíamos dundancia, últimamente hubo al- “Lucho hasta el final, hasta que las vez como titular. lo que genera el equipo de Matías planeado crearlas. A los cinco mi- gunos. El equipo que armó y bancó fuerzas no me den”, avisa, todavía Almeyda, no sólo en Buenos Aires, nutos tuvimos dos claras, una de en un arranque se fue desarman- firme, aunque le cueste encarrilar Miguel González ”Zelada en su Monumental recientemente Ríos y una de Cavenaghi”, se defen- do producto de lesiones (Abecasis, a un River que tiene tiempo y múl- (Representante de Román en declaraciones a TyC Sports.) colmado tras la suspensión, sino dió Almeyda –el único integrante Aguirre, Domínguez) y decisiones tiples salidas, aunque no parezca también en el resto del país. Eso del plantel que habla con la prensa– propias. Una, difícil de compren- verlas con mucha claridad. < martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

B NACIONAL Números con banca Instituto goleó y es datos. La efectividad de este River segundo es del 62%. En los puntero en soledad últimos torneos, los punteros a la fecha 14 no lograron el ascenso. Le metió tres a Boca Unidos y quedó como único líder de la B Nacional tres puntos Silvio Ricci COSAS DE GRANDES. [email protected] Esta partici- po, deteniéndose en las últi- pación de River en el ascenso se mas tres temporadas de la B arriba de River y Central. Perdió Huracán. suma a la de otros dos grandes Nacional, hay un dato intere- a derrota del domingo en el Mo- que ya pasaron por esta situa- sante para los Millonarios, hoy numental, más allá de ser su pri- ción: San Lorenzo (1982) y Ra- en la segunda ubicación en la a victoria de Atlético Tucumán Lmera caída en su casa ya habili- cing (1984). Y haciendo un pa- tabla: los punteros a la fecha frente a River le dejaba la mesa Posiciones B Nacional tada, le imposibilitó a River además rangón entre estos tres equipos 14 no ascendieron en ese tor- Lservida, y a la vez le metía to- Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. mantenerse como líder de la B Na- jugadas 14 fechas en sus incur- neo. Belgrano (2008/09), San da la presión a Instituto, que ayer Instituto 29 14 8 5 1 22 7 cional. Es más, ahora está segundo siones en la categoría inferior a Martín de San Juan (2009/10) recibía a Boca Unidos, otro con River 26 14 7 5 2 26 12 a tres unidades de Instituto. Y ese Primera, el elenco de la banda y Atlético Tucumán (2010/11). pretensiones de subirse a la punta R. Central 26 14 7 5 2 15 9 segundo escalón tampoco lo tiene roja estaría en un hipotético se- En cambio, los escoltas tu- de la B Nacional. Y con la solidez Boca Unidos 23 14 6 5 3 22 15 como único escolta, que ahora com- gundo lugar, detrás del Ciclón y vieron mejor suerte: Olimpo que lo caracteriza, a La Gloria no Patronato 21 14 5 6 3 17 16 parte con Rosario Central. Pero esta encima de la Academia. Si se to- (2009/10) y Rafaela (2010/11). le tembló el pulso y despachó a los Ferro 21 14 5 6 3 9 10 casi tragedia griega que se desató por man tres puntos por victoria (en La excepción es la temporada correntinos con un contundente Quilmes 20 14 5 5 4 14 10 los pasillos de Núñez tras la firme y la década del 80 se sumaban dos 2008/09 en la cual no ascendió 3-0. De esta manera el elenco cor- Almte. Brown 19 14 5 4 5 11 9 Gimnasia (LP) 19 14 5 4 5 12 11 contundente victoria del Decano, por triunfo), los de Boedo, que ninguno de los cuatro prime- dobés le sacó tres unidades a River Defensa 19 14 5 4 5 22 23 tampoco es para exagerar, más allá ascendieron inmediatamente, ros cuando se habían jugado y Rosario Central en lo más alto de Desamparados 18 13 5 3 5 14 17 de si el equipo que comanda Matías liderarían esta tabla virtual con 14 partidos. la tabla de posiciones. Atl. Tucumán 17 14 5 2 7 12 14 Almeyda esté jugando bien o mal. 32 unidades. River lo seguiría Por eso en River no habría El equipo que conduce Hernán Gimnasia (J) 17 14 5 2 7 13 17 Los números lo muestran todavía con 26 y Racing, que estuvo dos que dramatizar tanto por un Darío Franco resolvió el partido Huracán 16 14 5 1 8 16 18 entre los de arriba y eso alcanza pa- temporadas, con 25. partido perdido. Los números con solvencia. Se fue al descanso Independiente R. 16 14 4 4 6 14 19 ra las estadísticas, que enseñan un Y viniendo más acá en el tiem- aun lo acompañan. < 2-0 arriba gracias a los goles de Atlanta 15 14 3 6 5 13 20 muestrario de antecedentes que le Diego Lagos y Alejandro Gagliar- D. Merlo 13 13 2 7 4 5 7 permiten mantener las esperanzas di, ambos de pelota parada, a los Aldosivi 13 14 2 7 5 14 17 más allá del nivel actual. 32 y 42 minutos respectivamente. G. Brown 13 14 3 4 7 13 23 En estas primeras 14 fechas que En el segundo tiempo, liquidó el Chacarita 11 14 2 5 7 7 17 se llevan disputadas del campeo- match en el final, con el festejo del nato de la B Nacional, el Millo- ingresado Leandro Coronel. Por Promedios nario ha cosechado 26 unidades entonces, Boca Unidos ya jugaba Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ sobre 42 posibles, o sea el 62% de con diez por la expulsión de su River 1,857 - - 26 26 14 los puntos en disputa. Un número goleador Núñez. Luego, el árbitro Quilmes 1,615 64 - 20 84 52 nada despreciable. Saúl Laverni le sacó roja a Danelón Instituto 1,556 60 51 29 140 90 y, así, los correntinos terminaron R. Central 1,462 - 50 26 76 52 La cifra con nueve hombres. Gimnasia (J) 1,389 54 54 17 125 90 A último turno, Patronato de Desamp’dos 1,385 - - 18 18 13 Paraná le ganó a Huracán por Boca Unidos 1,367 48 52 23 123 90 2-1. Abrió la cuenta para el equi- A. Brown 1,365 - 52 19 71 52 po entrerriano Diego Jara, pero el Patronato 1,365 - 50 21 71 52 conjunto de Diego Cocca igualó Gimnasia (LP) 1,357 - - 19 19 14 3 Atl. Tucumán 1,308 - 51 17 68 52 momentáneamente a través de de los últimos punteros a la Ferro 1,300 49 47 21 117 90 14ª fecha en la B Nacional Cristian Sánchez Prette. Siempre en el primer tiempo, y sobre la Defensa 1,267 52 43 19 114 90 (2010/11, 2009/10 y 2008/08) D. Merlo 1,236 46 51 13 110 89 hora, Franco Miranda puso el 2-1 no consiguieron ascender. Hoy Aldosivi 1,222 45 52 13 110 90 para Patronato, que se prende en River está segundo. Indep’te R. 1,144 47 40 16 103 90 la pelea por un lugar en la zona de Numerología - Las matemáticas no le son esquivas al plantel Millonario. Huracán 1,143 - - 16 16 14 Promoción de ascenso. Atlanta 1,071 - - 15 15 14 Esta noche, en tanto, desde las Chacarita 1,058 - 44 11 55 52 21: 30, cerrarán la fecha de la B Na- G. Brown 0,929 - - 13 13 14 se agotaron todas las localidades en puerto madryn cional Sportivo Desamparados y No habrá venta de entradas en Núñez Deportivo Merlo. < Todos quedaron en tablas a expectativa es enorme, aquí y Trelew. En total, el equipo del habrá venta en Buenos Aires Ayer se disputaron un partido de la Primera C y dos de la D y los tres allá, en todos lados. Quedó cla- sur tiene estadio para albergar (se había previsto la posibili- quedaron empatados. En primer término, Defensores de Cambaceres y Lro una vez más ayer, cuando en unos 12.500 espectadores, y dad de compra online para los Argentino de Merlo igualaron 1-1, en el encuentro que completó la 15ª pocas horas se agotaron todas las quedó dicho: la cancha estará socios), ya que la disponibili- fecha de la Primera C, que es liderada por UAI Urquiza. Centro Español localidades que se pusieron a la llena. Entre la mañana y la tar- dad era mínima para semejan- no pudo alcanzar la cima en las posiciones de la Primera D al igualar venta para el partido del sábado, de se vendieron todas, muchas te demanda. como visitante sin tantos frente a Deportivo Riestra en uno de los dos a las 17, entre Guillermo Brown de de las cuales compraron los El partido se jugará el sá- partidos que completaron 12ª fecha del certamen. Con este empate, Puerto Madryn y River. hinchas de River que estaban bado desde las 17 en la ciudad Centro Español suma 22 puntos y quedó a uno del líder Argentino El expendio comenzó a las 8 acampando desde el sábado en patagónica, y será televisado a de Quilmes.Por otra parte, Cañuelas y Argentino de Rosario también en Puerto Madryn, y por la tarde los alrededores del estadio. De través del Fútbol para Todos, en empataron sin abrir el marcador, en el otro cotejo jugado ayer. se abrieron otras boleterías en esta manera, se decidió que no vivo por Canal 7. < 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

BOCA

lesión. Juan Román Riquelme volvió a resentirse de la fascitis plantar que lo marginó de los últimos tres partidos y Boca no tendrá a su capitán el domingo, frente a Racing, una final anticipada por el campeonato. Sigue Chávez. Otra vez lo deja plantado

télam Ezequiel Scher [email protected] la planta del pie, que construye una lesión verdaderamente inso- portable. Una puntada tras otra n su intimidad Julio César cada vez que se intenta dar un Falcioni lo sabe, más allá de paso, algo que –tal como sucedió Eque no quiera apresurarse ayer– no lo deja salir de la sala de al abrazo del sueño que le zum- kinesiología. ba en la oreja desde aquel 22 de Realmente parece un conjuro diciembre, cuando asumió como maligno. Hace tres torneos que entrenador de Boca. Por afuera Riquelme no puede jugar contra de su figura, el resto que camina Racing y todo esto toma más re- por los pasillos de Casa Amarilla, levancia cuando Giovanni More- incluidos los jugadores, lo pien- no, el 10 de la Academia, amigo san igual que él. Es que –según de Román, anuncia su tristeza explican algunos analistas de la porque no podrá enfrentar a su pelota– es algo evidente: el parti- ídolo. De hecho, el torneo pasado del domingo a las 18:10, frente do, cuando los de azul y oro le a Racing, será el último paso para ganaron 1-0 a los de Avellaneda, agarrar del cogote a este Apertu- el enganche boquense no había ra 2011 para llevarlo a las vitrinas podido estar porque se había le- de la Bombonera. Pero nada de sionado la fecha anterior, en la eso se sintió en el entrenamien- derrota por 4-1 frente a Godoy to de ayer. Es que en el seno del Cruz, cuando Ariel Rojas se le ca- plantel más unido de los últimos yó en el tobillo derecho y le gene- años bosteros, una noticia cayó ró un esguince. En ese campeo- como un piedrazo: al último pa- nato pasado, el capitán de Boca Molestia - Al enganche le duele al caminar y, según explicaron desde el cuerpo médico, no está en condiciones de jugar. so, no llegaría el gran pasador, había jugado once encuentros Juan Román Riquelme, producto de 19, marcando cuatro tantos. de una lesión que, justamente, no En este, tiene, hasta ahora, diez Blandi o Mouche para acompañar a Cvita le permite dar ni un solo paso y partidos de 14. Darío Cvitanich está de nuevo cuperó de su lesión y sería muy im- le hace rezongar de dolores cada En el seno del cuerpo técnico, a la par de sus compañeros, está portante para el entrenador, que vez que camina. la preocupación, sin dudas, es con todas las ganas y jugará frente considera importantísimo jugar No es que haya una nueva le- futbolística porque Riquelme es a Racing como sea. Luego de tres con un centrodelantero de área, sión. De hecho, el problema sigue Riquelme y es imposible rempla- partidos ausente (se lesionó en la capaz de definir con precisión y de siendo la fascitis plantar que lo zarlo con algo que se le asemeje. práctica anterior a enfrentar a Co- cabecear en las dos áreas. Pero viene alejando de las canchas Pero, de alguna forma, también lón), Cvita volverá y compartirá la Mouche viene siendo titular los úl- desde hace tres fechas, pasan- es muy emocional, ya que el Po- delantero con Pablo Mouche o con timos encuentros y será difícil de do por Colón, Atlético Rafaela chi Chávez viene jugando en esa Nicolás Blandi, dependiendo por sacarlo de los once privilegiados. y Vélez. La lesión no retrocede posición los últimos partidos y quién se decida el entrenador. Quien casi seguro no estará y –según confirmaron fuentes ha sido una de las figuras en ca- Esa duda en la delantera será será Diego Rivero, quien no logró médicas del club– clínicamente si todas. A lo que es imposible una de las pocas que tendrá Julio recuperarse de su desgarro en el el 10 no está para jugar. Pero no de encontrarle una variante es César Falcioni. Es que Blandi se re- soleo derecho. en el entrenamiento de ayer o en a la ausencia del capitán, justo el de hoy, sino para el partido del en el partido en que tendrá que domingo, al que no llegará salvo enfrentar la última final, en un con 15 por disputarse). rivales. Es del cuerpo técnico. sus compañeros, que justo en el que los milagros y sus tremen- clásico, en un encuentro justa- Es que es así: el dolor es ge- Es de Falcioni. Es del pueblo momento en que tenían que dar das ansiedades por jugar acomo- mente contra el segundo (con neralizado. Es de Riquelme. Es boquense. Es de los dirigentes. el último paso no tienen al que den la inflamación que tiene en una diferencia de ocho puntos, de Giovanni Moreno. Es de los Pero es, sobre todas las cosas, de mejor la pasa. <

RACING fotobaires pelletieri por aued sería la única modificación del cholo Con un cambio y el equipo casi listo

a mirada seria de Agustín Pe- lo que piensa el plantel sobre este nos. La duda estaba en Claudio Ya- lletieri marca mucho de lo que partido, aunque no cómo hacer las cob, quien no sabía si podría jugar Lse espera para la previa del en- cosas: “Las virtudes de Boca están tras sentir diversas molestias físi- cuentro entre Boca y Racing. Es que en la vista. Vamos a tener verdade- cas, pero la Flaca ya se entrenó ayer el volante central, que volverá este ras chances de ganar si hacemos lo con total normalidad. domingo luego de cumplir una fe- que tenemos que hacer. Los espe- Los 11 titulares serían: Sebas- cha de suspensión contra Argenti- ramos con muchas ganas.” tián Saja; Iván Pillud, Marcos Cáce- nos tras haber llegado a las cinco Pelletieri ingresará en lugar de res, Matías Martínez, Lucas Licht; amarillas, enfrentó los micrófonos Luciano Aued, y esa sería la única Patricio Toranzo, Pelletieri, Yacob; tras la dura práctica física que ar- modificación que el Cholo haría del Giovanni Moreno; Gabriel Hauche mó Diego Simeone y dejó en claro equipo que le ganó 1-0 a Argenti- y Teófilo Gutiérrez. < Exigencia - Simeone programó una práctica física y no confirmó el equipo. martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

INDEPENDIENTE “Nos toca vivir una transición” futuro. Cristian Pellerano asume que el No llegaría equipo no encontró regularidad, pero confía el Patito en las condiciones del grupo. “Superamos Independiente regresó ayer a una etapa difícil y estamos creciendo.” los entrenamientos con una mala noticia: Patricio Rodrí- guez, con una tendinitis en su rodilla izquierda, no se recupe- Jonathan Wiktor ró y no llegaría en condiciones [email protected] ahora nos toca vivir un proceso de transición, del cual tenemos que para el duelo del sábado ante salir con rapidez. De a poco, esta- Olimpo. El Pato, quien ayer no a situación de Independiente mos mejorando y afinando nuestro trabajó junto a sus compañe- resulta incierta. Sumergido en fútbol”, le dijo a Tiempo Argentino ros, ya no siente dolores pero, L la intrascendencia de la mitad Pellerano, quien regresará al elenco por precaución, no recibió el de tabla, lejos de la lucha por el titular el próximo sábado, cuando alta del cuerpo médico. Los ingreso a la Copa Libertadores, el Independiente reciba a Olimpo en que sí volverán a la titularidad conjunto de Ramón Díaz intenta el Libertadores de América. son Cristian Pellerano, Julián sumar la mayor cantidad de puntos Velázquez y Maxi Velázquez; para respirar con más tranquilidad. –¿Cómo ves a Independiente? saldrían Gabriel Vallés, Nicolás Sin embargo, ya piensa en la puesta –Creo que estamos bien, con mu- Delmonte y Adrián Argachá. a punto para el próximo certamen. chas ganas y con la ilusión de su- Incluso, podría debutar, en Por eso, el DT, mientras trabaja con mar la mayor cantidad de puntos lugar de Diego Churín, Martín el presente, elucubra con el futuro: en lo que queda del campeonato. Benítez, talentoso atacante de analiza qué jugadores intentará Tenemos un buen plantel y hemos la cantera. contratar, a quiénes dejará des- demostrado, en más de una opor- Sensación - “Creo que estamos bien, con la ilusión de sumar”, dice. afectados y a cuántos chicos de la tunidad, que estamos capacitados cantera subirá al plantel de prime- para pelear cualquier torneo. Por reglas de juego que tiene este de- –¿Entendés a la gente cuando pro- porque eso sería perjudicial para ra. Entretanto, el que tiene en claro ejemplo, sin ir más lejos, hace me- porte: hay que demostrar todos los testa por la falta de resultados? todos. cuáles serán sus pasos a seguir es nos de un año estábamos festejan- días que sos el mejor. Si no, al poco –Sí, sin dudas. Los primeros que -¿Ganarle a Olimpo sería un buen Cristian Pellerano. El mediocam- do la Copa Sudamericana. Y ahí tiempo ya te están criticando de queremos mejorar somos nosotros, punto de partida? pista, con perfil bajo y mucha en- nadie decía nada en contra. nuevo. Pero, por suerte, creo que ya los jugadores y el cuerpo técnico. -Sin dudas. Este grupo, por todo lo trega, se ha convertido en uno de –¿Sentís que los criticaron dema- hemos superado una etapa difícil y, Vivimos para esto. que trabaja y por cómo se brinda en los jugadores más regulares del siado durante este año? con paciencia y seguridad, estamos –¿Qué les dice Ramón? busca del triunfo, merece volver a Rojo. “Me siento muy cómodo en –No sé, pero lo que siempre digo es creciendo. Estamos recuperando la –Que estemos tranquilos, que en- la victoria. Sería un gran impulso este club y me quiero quedar. Como que hay que tener memoria. Nadie confianza. Ante All Boys, el equipo tendamos que estamos mejorando para intentar terminar el año con es normal, hemos tenido momen- se puede olvidar de lo que hemos hizo un gran partido y mereció ga- y que hay que tener tranquilidad. más tranquilidad y con mucha más tos muy buenos y otros no tanto. Y conseguido. Pero entiendo las nar. Faltó suerte. Que no nos podemos desesperar confianza. < Futboleras San Lorenzo: banca para Asad Verón, una buena Vélez, con tres Con sueños de télam para Azconzábal machucados campeonato

Tras la salida de Miguel Ángel Vélez regresó ayer a los entrena- “A esta altura es muy difícil al- Russo, Estudiantes comenzó mientos pensando en el partido del canzar a Boca, pero nosotros es- ayer una nueva semana sin sábado, ante Belgrano, en Córdo- tamos a un punto de Racing y si entrenador fijo. Entretanto, Juan ba. Más allá de que la mente esté ellos mantienen las esperanzas, Manuel Azconzábal, DT interino, puesta en las semifinales de la Co- ¿por qué nosotros no?”, decla- ha empezado a delinear el equipo pa Sudamericana (donde espera ró Matías Fritzler, mediocampis- que recibirá el lunes a Banfield. rival), el Fortín quiere engrosar su ta de Lanús. El Granate, a falta El conjunto Pincharrata no cosecha en el Apertura. Augusto de cinco partidos, está a nueve podrá contar con Rodrigo Braña, Fernández, Juan Manuel Martínez puntos del equipo de Falcioni y Leandro Benítez y Juan Guillermo y Víctor Zapata trabajaron diferen- se prepara para recibir a Arsenal. Domínguez, ya que los tres están ciado, ya que arrastran algunos gol- “Estamos en una buena racha, suspendidos; la buena noticia para pes del duelo ante Independiente pudimos salir a flote. El objetivo el Vasco es que podrá contar con Santa Fe. Los evaluarán durante la es sostener este buen momen- Juan Sebastián Verón. semana. to”, concluyó. Apoyo absoluto - “Nos gustaría renovarle el contrato”, dijo Abdo.

“No sólo se trata de un gran técnico sino además de una gran persona, La cifra Alfaro va con tres delanteros honesta, trabajadora y transparente. De este modo, se desbaratan algunos intentos desestabilizadores de grupos minúsculos que sacan pro- Arsenal visitará el jueves a Universi- vecho del difícil momento futbolístico.” Las palabras son de Carlos Abdo, dad de Chile, por el duelo de vuelta presidente de San Lorenzo, y en referencia a Omar Asad, entrenador del de una de las llaves de cuartos de Ciclón. Tras la derrota ante All Boys, Abdo y toda su comisión directiva sa- 17 la Copa Sudamericana, y tratará de lió a respaldar al ex DT de Godoy Cruz. “Asad nos parece un técnico con horas será el horario en el que dar vuelta un marcador que resulta una enorme proyección y nos gustaría renovarle el contrato después de Newell’s y Tigre, en el Coloso complejo: en Sarandí, como local, junio de 2012. Estamos preocupados por la actualidad, claro, y por su- del Parque, se verán las caras perdió 2 a 1. Con lo cual, Gustavo puesto que ya estamos trabajando en lo que serán los dos refuerzos pa- el viernes. En un principio, el Alfaro presentaría un conjunto más ra el próximo campeonato, pero no podemos caerle al Turco”, afirmó el duelo iba a jugarse a las 21.15, audaz. El probable sería: Campes- vicepresidente primero de la institución, Jorge Aldrey. Lo que ha quedado pero cambió por seguridad. trini; Nervo, López, Burdisso, Pérez; claro es que, luego de algunos rumores que indicaban la posible salida González, Marcone, Caffa; Leguiza- Al frente - Elimina el doble cinco. de Asad, la dirigencia decidió apoyarlo. Para que no queden dudas. món; Obolo y Zelaya. 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

SELECCIÓN Los custodios de Sabella viejos conocidos. El entrenador apuesta por Rodrigo Braña, Federico Fernández y José Sosa, a quienes tuvo en Estudiantes, para el juego frente a Colombia. Además, Mascherano va de central y juega Guiñazú.

Arturo Lencina y Marcelo Máximo [email protected] La palabra

e pone los cortos Sabella. Otra MATURANA vez. Medias y canilleras y pe- “Vemos a los defensores Slota al piso para tomar deci- argentinos y todos parecen siones de las fuertes y que se acer- normalitos. Esa es una zona can más a su lado más secreto. La que Argentina todavía tiene Selección, sin ideas ni luces ante un que seguir trabajando. partido de esos que suponen una Adelante muestra su mayor aventura entre humedades y ca- potencial con jugadores lores y goles. Entonces, rompe ese importantes.” esquema con apellidos coquetos y pasarelas de sueños por lo propio, por lo que, en definitiva, se es. Un tiene una razón que responde a los seleccionado de los que conoce, se estándares de una tarea. La línea apoya en cambios con jugadores le- de cuatro en el medio, la utilidad jos de marquesinas y cerca de reali- de un jugador que conoce los de- dades. De lo que él entiende como beres. Así, sin lugar a la impronta la realidad. Los tiempos cortos, y ni la improvisación y ajeno a la los cortos y las medias y botines audacia que poco aportó Ricardo otra vez. Se la juega. Álvarez ante Bolivia, el técnico Federico Fernández, José Sosa ajusta por la pieza universal y no y Rodrigo Braña. Todos figuran por un plan creativo. De hecho, en su guía telefónica y en su dia- también queda afuera Javier Pas- rio más íntimo. Son los ex Estu- tore, ese que todos piden y esperan diantes, los que bien asimilan la y que, según las determinaciones idea de lo que pretende sentado de Sabella, necesita resolver en es- en el banco de los suplentes. La pacios reducidos, en un partido o teoría acelera, claro, los tiempos menos para entender si es o no el de conocimientos con el futbo- bastón de Messi en ofensiva. lista. Es decir: probablemente no Después de la humedad y los Pachorra - El entrenador de la Selección baja del micro que lo deposita en el hotel. Cambió mucho en el equipo. Pone a sus jugadores más conocidos para que le cuiden el rancho. No sea cosa que los colombianos... deba reparar en detalles con Sosa calores y olores de Barranquilla, para explicarle secretos de una Argentina no volverá a jugar por palabras, palabras función que pretende para el fun- las Eliminatorias hasta el 2 de junio cionamiento del equipo. Apela a de 2012, frente a Ecuador en casa y NO ES TIEMPO DE EXPERIMENTAR OBLIGACIÓN DE GANAR SIEMPRE TENDRÁ SU ESTILO lo seguro, los viejos conocidos que en el único partido de esa jornada “La situación no da para hacer “Estamos obligados a revertir “Argentina siempre va a mejores por conocer. ¿Por qué opta porque tendrá fecha libre. Suena, al por dar este paso? ¿Siente Sabella menos, lejano y pinta un escenario experimentos, como poner a la situación. Los que estamos tener su estilo; aunque lo que una nueva derrota puede po- amplio. ¿Se imagina un mal paso Mascherano de dos. Venimos adentro sabemos lo que que cambió es la actitud y nerlo en un rincón, con las orejas por Colombia? Esto puede ser tópi- de perder con Venezuela y sentimos. Queremos sacar la personalidad de ganar en de burro en medio de la clase? Tal co de café y durante buenos meses, empatar con Bolivia, no es los tres puntos que Argentina todos lados. Pero por historia, vez, porque la lectura da eso en por lo que el sistema y la utilización tiempo para hacer eso.” necesita para torcer el rumbo.” siempre tendrá identidad.” una mirada ligera del asunto. de los nombres también hablan de Roberto Sensini Federico Fernández Guillermo Barros Schelotto Martín Demichelis –cuestio- cautelas y pasos firmes. nado por el público en el partido Dicen que los jugadores andan contra Bolivia– paga con el puesto. con el ego en las zapatillas, que Todo un mensaje. ¿Cuánto pueden el semblante es algo gris. Que los Con los botines en la mano pesar esos respaldos frágiles si se retazos de Bolivia todavía andan rompen de un juego a otro? ¿Cuán- girando en las cabezas. Dicen, télam Cada uno se lleva to lastre tiene el defensor que entra mientras Sabella apaga las luces los suyos. Pastore, si en el primer error puede perder y enciende sus ideas, las natura- el puesto que debe ofrecer seguri- les y genuinas. Apela, claramen- Mascherano y Gago dad? ¿Qué seguridad tiene? Des- te, a su diario íntimo. Fernández, salen del hotel hacia de Colombia avisan que la inten- Sosa, Braña y Guiñazú adentro. el reconocimiento del ción es protegerlo porque no está Álvarez, Pastore, Demichelis y estadio. No los llevan bien anímicamente. Así, el que se Zabaleta afuera. Decisiones, en la puestas, sino que los En 1993, el equipo conducido acomoda a la función que cum- previa a un partido áspero y que se tienen en la mano. por Alfio Basile perdió 2 a 1 ple desde hace un tiempito en el plantea (como ante Venezuela) en Bien lustraditos. en Barranquilla y resignó un Barcelona es Javier Mascherano. puntas de pie. Sabella se pone los Como para que les invicto de 33 partidos. René A la cueva, en un rol similar al que cortos, otra vez, aunque lejos de hagan caso cuando Valenciano y Adolfo Valencia cumple en el equipo español que ese estilo coqueto y talentoso que pisen el verde césped. dirige Guardiola. supo tender dentro de un campo anotaron para el local; Ramón Lo de Pablo Guiñazú, además, de juego.< Medina Bello descontó. martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7

Sin pensar en el pasado EN BARRANQUILLA. Un buen resultado frente a los colombianos Los custodios de Sabella reposicionará al equipo de Sabella. Un partido duro, desde las 18. télam ap a Selección Argentina llega al compromiso de esta tarde en LBarranquilla con la necesidad de hacer olvidar la histórica derrota con Venezuela y el pobrísimo empate con Bolivia. Los dirigidos por Ale- jandro Sabella tendrán la obligación de empezar a pagar la deuda interna en torno a las expectativas a las as- piraciones de la camiseta nacional. La cita es a las 16 de Colombia (18 de nuestro país), en el estadio Metro- politano y el cotejo corresponde a la cuarta fecha de las Eliminatorias con miras a Brasil 2014. Los dirigidos por Leonel Álvarez llegan al choque con realidades similares, ya que luego del buen triunfo en la altura de La Paz, sumaron un frustrante empate con Venezuela, por eso su entrenador salió a decirles que saldrán a Entrenamiento - El equipo reconoció el Metropolitano de Barranquilla. atacar a la Argentina. Para el compromiso, que puede te podrá conseguir el respaldo nece- colombia argentina llegar a transformarse en un punto sario para trabajar con tranquilidad de inflexión para la selección nacio- hasta el próximo compromiso frente nal, el DT apostó a la fórmula en que Ecuador, en junio del año que viene. más cómodo se siente, el de contra Pero si la experiencia no rinde los ataque. Por eso armó una doble lí- resultados que espera seguramen- nea de cuatro y dos puntas bien de- te deberá enfrentar las críticas por D. Ospina S. Romero finidos: Lionel Messi y Gonzalo Hi- un planteo mezquino y por el peor C. Zuñiga F. Fernández guaín, los goleadores de Barcelona y arranque en Eliminatorias de la se- A. Mosquera J. Mascherano Real Madrid. Colombia, anticipó su lección nacional. < M. Yepes N. Burdisso entrenador, apelará al juego rápido, P. Armero C. Rodríguez corto, a la presión sobre los hombres D. Pabón F. Gago Posiciones G. Bolívar R. Braña con mayor técnica y con la clara in- Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. A. Aguilar P. Guiñazú tención de hacerles sentir la condi- Uruguay 7 3 2 1 0 9 3 J. Rodríguez J. Sosa ción de visitantes a los argentinos. Colombia 4 2 1 1 0 3 2 A. Ramos L. Messi En la vereda de enfrente, Pachorra Argentina 4 3 1 1 1 5 3 J. Martínez G. Higuaín armó un medio campo combativo Paraguay 4 3 1 1 1 3 4 DT: L. Alvarez DT: A. Sabella para pelear la posesión de la pelota, Venezuela 4 3 1 1 1 2 3 Pachorra - El entrenador de la Selección baja del micro que lo deposita en el hotel. Cambió mucho en el equipo. Pone a sus jugadores más conocidos para que le cuiden el rancho. No sea cosa que los colombianos... con la idea de salir velozmente en Ecuador 3 2 1 0 1 3 2 Cancha: Estadio Metropolitano. Hora: 18. busca de los delanteros y tratar de Perú 3 2 1 0 1 4 4 Chile 3 3 1 0 2 5 10 TV: Canal 7, Telefe y TyC Sports. conseguir la misma efectividad que Árbitro: Salvio Fagundes (Brasil). en el debut eliminatorio ante Chile. Bolivia 1 3 0 1 2 4 7 DIEGO Y LA PULGA SOBRE MESSI Si la apuesta le sale bien seguramen- “Durante años pensé que “Es imposible que Messi nunca aparecería un jugador juegue como en Barcelona, leonel álvarez dijo que argentina merece todo el respeto como Maradona, y ahora veo hay que tratar de rodearlo que Messi está a su nivel. En el mejor. Los jugadores vienen corazón de los argentinos hay a la Selección por la gloria, “Proponer, pero con orden” lugar para los dos.” no por dinero.” Pablo Aimar Nicolás Cambiasso l margen de esquemas –se- el rival”, analiza Álvarez, quien derlo de vista porque es el mejor gún anunció puede utilizar piensa e imagina este cruce como del mundo y no queremos que se Ael 4-1-4-1 o el 4-4-2– Leonel un partido de esos clave en este despierte.” Álvarez, el entrenador de Colombia, trayecto al Mundial Brasil 2014. Más allá de los recaudos que avisó cuál será la idea de su equipo “Lo tomaremos como una final. seguramente tomará –sobre todo para el partido de esta tarde. “Sal- Argentina llega herida, pero eso con el diez del Barcelona–, Álva- dremos a proponer jugar, pero con no significa nada.” rez pone sobre la mesa una idea un orden y siendo mesurados por- ¿Cuánto puede jugar la presión para llevar dentro de la cancha: que estamos ante un gran equipo. de la gente? “Es importante hacer- “Con cualquier sistema vamos a Argentina merece mucho respeto, los sentir visitantes una vez que considerar a Lionel, pero noso- pero lo queremos irrespetar dentro comience el partido. El respaldo tros tenemos a James (Rodríguez) de la cancha”, comentó. será total durante los 90 minutos a Jackson (Martínez), a Dorlan En 1997, con Daniel Passare- En 2003, con Marcelo “Tenemos dos esquemas tác- y vamos a contar con el apoyo de (Pabón), a Ramos... Creo enor- lla como entrenador (Alejan- Bielsa como DT, Colombia ticos, uno puede parecer más de- ese jugador número 12 que son los memente en la capacidad de mis dro Sabella era su ayudante), y Argentina igualaron 1 a fensivo (por el que utiliza un solo hinchas de Barranquilla”, dijo el jugadores. Miramos al rival, pero Argentino ganó 1 a 0 con 1 con goles de Juan Pablo delantero definido), pero con la entrenador. Y sobre la atención que nos preocupamos muchísimo por gol del Piojo López, tras un Ángel y de Hernán Crespo. actitud de los jugadores cambia y se deberá poner para intentar con- nuestro trabajo. Además, tenemos se convierte en ofensivo gracias a trolar a Messi, manifestó: “Hay que herramientas para hacer daño con grosero error de Mondragón, Otra vez hubo un error del los movimientos que nos permi- tener una concentración especial el balón en movimiento y de media arquero colombiano. arquero Mondragón. ten ganar los espacios dejados por durante los 90 minutos y no per- distancia”, avisa.< 8 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS

chile. El seleccionado que conduce Claudio Borghi, que viene de ser goleado por Uruguay, recibirá a Paraguay y los hinchas prepararon banderas que castigan a los cinco jugadores sancionados por el Bichi por llegar ebrios. Ellos están con vos CHILE PARAGUAY C. Bravo D. Barreto efe W. Ponce C. Bonet or fuera de la pelota, por fuera El apoyo P. Contreras D. Verón de los futbolistas paraguayos, M. González P. da Silva por fuera de los chilenos, en M. Isla M. Samudio P G. Medel V. Ayala Santiago se condensa una sensa- Estamos a M. Campos S. Aquino ción de esas que paralizan a este muerte con Borghi M. Fernández C. Riveros deporte. Es que los fanáticos de la “ y con la decisión A. Sánchez M. Estigarribia Roja viven, a esta altura, un mun- E. Vargas J. dos Santos do aparte. Uno en el que, por aho- que él tomó. Los H. Suazo O. Cardozo ra, poco tiene que ver la derrota jugadores fallaron DT C. Borghi DT F. Arce del conjunto contra Uruguay de en algo que estaba Cancha: Nacional de Santiago. 4-0 o el recuerdo de la paliza que Hora: 20:30. Argentina le dio (4-1), en Buenos conversado.” Árbitro: Heber Lopes (Brasil). Aires. Uno que engloba cosas más profundas. Porque del orgullo ple- C. Bravo (arquero de Chile) no por su selección, esa que con Marcelo Bielsa despertaba ideas de monumentos y planes mundia- ECUADOR PERÚ VENEZUELA BOLIVIA listas, pasaron a la desilusión más violenta, esa que genera que los fa- náticos anden preparando, para este encuentro frente al conjunto que dirige Francisco el Chiqui Arce que se jugará a las 20:30, banderas M. Banguera R. Fernández R. Vega C. Arias que insultan a los cincos jugadores G. Achiller R. Revoredo R. Rosales C. Vargas (Carlos Carmona, Claudio Valdi- J. Campos W. Acasiete. G. Cichero R. Raldes via, Arturo Vidal, Jean Beausejour F. Erazo C. Ramos O. Vizcarrondo R. Rivero y Gonzalo Jara, todos titulares en W. Ayoví W. Vílchez F. Amorebieta L. Gutiérrez las épocas del bielsismo) que, en Mano firme - El técnico los excluyó y Chile cayó en Montevideo. Tiene revancha. A. Valencia E. Retamozo T. Rincón E. Rojas S. Castillo C. Lobatón J. Arango W. Flores plena concentración, se habrían O. Minda J. Farfán C. González J. Robles ido de farra, según comentó el en- naldo Rueda cayó por 2-1. Del otro guay. L. Saritama J. Vargas A. Flores R. Cardozo trenador Claudio Borghi. lado, estarán los dirigidos por Ser- El otro encuentro de hoy –ade- C. Benítez C. Pizarro N. Fedor P. Escobar Pero ese no será el único en- gio Markarian que, hasta ahora, más del de Argentina en Colombia, F. Borja P. Guerrero S. Rondón M. Martins cuentro de la tarde ni la única sen- son pura ilusión en su país, ya que claro– será Venezuela frente a Bo- DT R. Rueda DT S. Markarian DT C. Farías DT G. Quinteros sación. A su vez, a las 18, Ecuador tras el excelente arranque en estas livia, a las 22, donde los dirigidos recibirá a Perú, en la plena altura eliminatorias sueñan con poder por César Farías tratarán de con- Cancha: Atahualpa de Quito. Cancha: Pueblo Nuevo (S. Cristóbal). Hora: 18. Hora: 21:30. de Quito, e intentará recuperar los volver a participar de un Mundial servar la senda positiva que llevan, Árbitro: Jorge Larrionda (Uruguay). TV: TyC Sports. puntos que, inmerecidamente, (el último fue en 1982, en España), en la que vencieron a Argentina, Árbitro: Georges Buckley (Perú). perdió contra Paraguay, en Asun- sobre todo después de la victoria de local, y empataron con Colom- ción, donde este conjunto de Rei- en el primer partido contra Para- bia, de visitante. < Futboleras

Josu Urrutia, presidente del Athletic Amistoso: Brasil Uruguay enfrenta Villarreal apunta Quieren renovar Bilbao, ya piensa en el futuro. Por con Bielsa por eso, ayer, desde el Viejo Continente, venció a Egipto a Italia en Roma a Saviola para el llegó una noticia que enaltece aun un año más más el trabajo de Marcelo Bielsa. El Brasil, país organizador del Tras derrotar a Chile por 4-0, próximo año mandamás del conjunto bilbaíno, próximo Mundial, afina su juego Uruguay, que quedó libre en la satisfecho por el desempeño del con amistosos. Ayer, por caso, cuarta fecha de Eliminatorias, Villarreal, de flojo presente, quiere Loco, tomó la decisión de ofrecerle derrotó 2-0 a Egipto, en Qatar, con enfrentará hoy a Italia en un reforzar su plantilla de cara a la la extensión de su vínculo con el un doblete de Jonas, atacante partido amistoso que se jugará segunda mitad de la temporada club (que recién vence a mediados del Valencia. El equipo de Mano en el Estadio Olímpico de Roma, a española. Y uno de los apuntados de 2012) por un año más. Urrutia, Menezes, que no contó con varias partir de las 17:45 (hora argentina). es Javier Saviola, delantero del entonces, ya le ha dado la de sus figuras, tuvo un juego El conjunto charrúa no podrá Benfica de Portugal. El Submarino potestad a José María Amorrortu, deslucido aunque le alcanzó para contar con dos de sus figuras: Luis Amarillo, tras sufrir las lesiones director deportivo y dirigente derrotar sin inconvenientes al Suárez (autor de los cuatro gritos de Giuseppe Rossi y Nilmar, con el que Bielsa tiene contacto conjunto egipcio. Así, mientras ante el equipo de Borghi) y Diego quiere robustecer su equipo con fluido, para que lleve adelante las el resto de las selecciones Forlán están lesionados. “Estamos la contratación del argentino ex negociaciones con el entrenador sudamericanas juega por conseguir muy contentos por el trabajo que River. Por caso, el Conejito acumula rosarino. En el País Vasco, al cabo, un boleto a la Copa del Mundo, estamos haciendo; Italia será un tres goles en 14 partidos en la Satisfechos - Con el DT de Athletic. están locos por el Loco. Brasil gana amistosos. gran rival”, dijo Oscar Tabárez. temporada portuguesa. martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

BÁSQUETBOL Polideportivas Los jugadores no aceptaron Rugby en homenaje a Mandela y la NBA podría cancelarse quiebre. “Las negociaciones están completamente rotas”, declaró el representante de los basquetbolistas tras otra reunión con los dueños de las franquicias. La temporada entera está en duda.

ap l lock out de la NBA, que pa- recía una simple amenaza, parte de una negociación, E A jugar - La Fundación Rugby Sin Fronteras organizó el viaje a Sudáfrica. hoy a más de 140 días desde que nació se transformó en un conflicto aún sin solución y con un La Fundación Rugby Sin Fronteras brindó una conferencia en la em- futuro incierto. El último capítulo bajada sudafricana tras regresar de jugar un partido de rugby en la –no porque no vengan otros– pu- prisión de Robben Island en homenaje a Nelson Mandela. “Estoy muy so a la temporada 2011-2012 de la emocionado, fuimos a un lugar de horror, tragedia y oscuridad para NBA al borde de la cornisa. Ayer el toda la humanidad y logramos revertirlo en alegría”, comentó Marcelo sindicato de jugadores rechazó la Loffreda, quien volvió a jugar para la ocasión tras más de 15 años fue- propuesta de los propietarios de ra de las canchas. En el acto estuvieron presentes Jorge Dartiguelon- las franquicias y dejó a la mejor gue, Puma del 1965, el embajador sudafricano y los organizadores. liga a punto de cancelarse. Tras una reunión en Nueva Stern - El comisionado de la NBA había presentado una última oferta. York de la cúpula del sindicato Vóley: Cavanna Scioli: “Unirse por con representantes de los 30 equi- los jugadores”, argumentó Fischer cias no presentan una propuesta pos, Billy Hunter, director eje- al concluir el encuentro en Nueva modificada cuanto antes, toda la entra por Uriarte los Panamericanos” cutivo del gremio de jugadores, York y añadió que a partir de aho- temporada puede suspenderse o declaró que los profesionales no ra tienen planeado demandar a la depender de los tiempos judicia- La Selección Argentina de Voley, En un encuentro con los aceptaron el ultimátum del comi- NBA por la utilización de prácti- les. En el medio, claro, los juga- que disputará la Copa del Mundo medallistas de Guadalajara, el sionado de la NBA, David Stern, al cas contrarias a la ley antimono- dores argentinos se expresaron Masculina en Japón (desde el gobernador bonaerense Daniel considerarlo “extremadamente polio. “Estamos preparados para al respecto: “Pienso que llegado domingo 20 de noviembre y que Scioli invitó a los atletas a “unirse injusto”. “Las negociaciones están presentar la primera demanda este punto todos los jugadores de- otorga tres plazas olímpicas), detrás del objetivo común para completamente rotas”, sentenció antimonopolio contra la NBA”, beríamos votar, no sólo los 30 re- sufrió una modificación obligada. que La Plata sea sede de los Hunter y agregó que junto con advirtió. Así, tras rechazar la presentantes”, escribió Luis Scola El armador Nicolás Uriarte fue Panamericanos 2019”. Y aseguró: Derek Fischer, presidente de la propuesta, los jugadores planean en su cuenta de Twitter. Mientras reemplazado por Maximiliano “Están dadas las condiciones Unión, dejan de ser los represen- llevar a la justicia el tema en las que Andrés Nocioni, por la misma Cavanna tras sufrir una lesión gracias a la planificación para tantes de los jugadores. próximas 48 horas. Por lo que si vía, pidió: “Quiero votar también. en la rodilla (será operado en la convertir a la ciudad de La Plata “Esta es la mejor decisión para Stern y los dueños de las franqui- Es nuestro derecho.” < semana). en una gran potencia deportiva”.

acuerdo para que el chapu esté en el súper 8 Del Potro, al borde del top ten ap A pesar de no haber estado en el Masters 1000 de París-Bercy, Nocioni jugará para Peñarol con la intención de cuidarse para la final de la Copa Davis inalmente y después de miles gará el Súper 8 y quién te dice algo ante España, Juan Martín del de versiones, Andrés Nocio- más... Estamos orgullosos”, dijo Potro escaló una posición en Fni se pondrá la camiseta de uno de los dirigentes del Milrayitas, el ránking de la ATP y desde Peñarol y jugará el Súper 8 (del 23 que este mediodía presentará a su ayer se ubica número 11º. Así, al 26 de este mes) para el equipo incorporación de lujo, que en prin- el tandilense quedó cerca del marplatense. Debido al lock out cipio jugará este torneo corte de en- objetivo que se había trazado a de la NBA, el Chapu se venía en- tretemporada, y que después debe- principio de una temporada en trenando en el equipo dirigido por rá decidir su continuidad en el club la que arrancó siendo 258º del Sergio Hernández y dentro de po- mientras espera una resolución del mundo: estar nuevamente entre co concretará su vuelta al básquet problema de la NBA. Mientras, el los 10º mejores. Además, es la argentino tras 12 años en España básquet argentino se da el lujo de mejor ubicación de Delpo en y Estados Unidos. tener entre sus filas a un miembro todo 2011. Sube - Escaló una posición. “Confirmado lo de Nocioni: ju- de la Generación Dorado. < Presentación - Será hoy al mediodía. 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

AUTOMOVILISMO

EL ADIÓS A FALASCHI. Los restos de piloto muerto el domingo en Balcarce fueron sepultados en Las Parejas, en medio de una gran multitud. Las muestras de dolor se multiplicaron, incluso en el portal oficial que lo recuerda. Por siempre, Guido... télam as Parejas es un pueblo santafecino de menos de 17 mil Lhabitantes, que está ubicado a 98 kilómetros de Rosario, y a 158 de la capital provincial. Hasta este último fin de semana era conocido por ser la tierra natal de Jorge Val- dano, de los hermanos Ermindo y Daniel Onega, y del gobernador electo, el socialista Antonio Bon- fatti. No mucho más para una localidad que se convirtió, trági- camente, en el centro de la escena del automovilismo argentino, a la hora de despedir a uno de sus úl- timos hijos pródigos. Guido Falas- chi, piloto fallecido el domingo en la carrera del TC en Balcarce, fue despedido por miles de personas en su tierra natal, que ayer se vis- tió de luto para el último adiós al nacido hace 22 años no muy lejos de donde fue velado. Pasadas las 10 de la mañana se abrieron las puertas de la sala velatoria de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos (al 1300 de la calle 19), donde cerca de 100 personas, el círculo íntimo de la familia Falaschi, veló los restos del que fuera piloto de TC, TC2000 y Top Race. Los padres Graciela y Víc- tor, que trataban de estar en todos los autódromos acompañando al Principito en cada carrera, recibie- La tristeza - Familiares, amigos, colegas y vecinos despidieron los restos del piloto que falleció el domingo en un accidente en el Turismo Carretera. ron el apoyo de amigos, familiares, vecinos y también de la “familia” nuel Silva, Leo Carducchi, Gabriel mana que empezó en Balcarse y cuadra) hasta el más ignoto ha- rostros compungidas, finalizó con del automovilismo, que sintió la Furlán, Norberto Fontana, Gastón terminó en Las Parejas. Muchos bitante de Las Parejas se habían un sentido y emotivo aplauso para muerte del joven piloto como la Mazzaccane, Alejandro Urtubey, vecinos, desde el intendente He- acercado el domingo hasta la casa el que fuera uno de los pilotos más de un hijo propio. Por eso fueron Oscar y Diego Aventín, Norberto raldo Mansilla (que lo conocía de la familia Falaschi en la calle prometedores del automovilismo varios los hombres de los fierros Fontana, Facundo Ardusso, Ma- desde chico por vivir en la misma 14 al 1300 y ayer también salieron nacional y que dejó las pistas y la que se acercaron hasta el pueblo tías Rossi, Martín Serrano y varios más temprano de sus casas para vida tan sólo 22 años después de santafecino para decirle adiós por integrantes del Sport Team fueron Sin lesiones despedir a quien para ellos era haber nacido en pueblo santafe- última vez al que fuera uno de sus algunos de los nombres que estu- Guido, el hijo de Víctor y Graciela, cino que ayer se movilizó para jóvenes y prometedores exponen- vieron junto a la familia Falaschi así como habían velado un día an- despedirlo. tes. Pilotos, ex pilotos, dirigentes, y también apoyándose entre ellos GIROLAMI tes a Victoria, una chica de 14 años POR SIEMPRE. El portal oficial de periodistas especializados, me- en este duro momento. El piloto fue trasladado a que falleció inesperadamente. Los Falaschi estuvo caído el do- dejaron sus obligaciones y tareas dad Italiana se abrieron a las 10, por los traumatismos caravana que acompañó el tras- mingo por el enorme caudal que de un lunes que debía ser como muchos de los que se acercaron o aunque sin ninguna lesión. lado del féretro desde la recinto gente que intentó ingresar, pero cualquier otro, y se trasladaron enviaron ofrendas florales se re- Los psicólogos anilizan velatorio hasta el cementerio Mu- desde ayer el problema fue solu- hasta Las Parejas, para estar allí y unieron frente al establecimiento contarle sobre la muerte de nicipal, donde los restos de Falas- cionado. Al ingresar se ve una foto despedir a uno de los suyos. Juan desde las siete de la mañana, tra- Falaschi cuando salga de chi fueron enterrados pasadas las del piloto en un podio del TC2000 María Traverso, Omar Martínez, tando de que la unión los ayudara terapia intensiva. cinco de la tarde. La ceremonia de y se lee “Por siempre Guido Fas- Gabriel Ponce de León, Juan Ma- a dejar atrás el trágico fin de se- adiós, presenciada por cientos de lachi!!!”<

NOTICIA NACIONAL AFUERA, TAMBIÉN EL FLACO FUE DURO HAZ QUIERE CAMBIOS Las tapas de los principales diarios La muerte de Guido Falaschi superó las Sabido es que Juan María Traverso no Alejandro Masas, uno de los responsables reflejaron la muerte de Falaschi. “Tragedia fronteras argentinas y llegó a distintos tiene pelos en la lengua a la hora de decir del equipo HAZ en el que corría Guido en Balcarce”, tituló La Voz del Interior, medios internacionales, principalmente lo que piensa y tras la muerte de Falaschi Falaschi ratificó ayer que si no se mientras que “La Capital” de Rosario puso portales de internet de Estados Unidos. dijo que “no fue un accidente”. El FLaco, modifican algunas medidas de seguridad, “La tragedia enlutó al TC” en su portada. La mayoría de los que informaron sobre lo que asistió al velorio en Las Parejas su equipo se retirará de Turismo Carretera “El TC, de la fiesta al drama: se mató Guido sucedido en Balcarce, lo colocaron junto a responsabilizó a quienes habilitaron porque no quiere “perder” a nadie más. Falaschi”, eligió La Nación, y Diario Popular las otras muertes del deporte motor en las el circuito: “fallaron las medidas de “Uno habla en caliente, pero yo ya le optó por “Joven promesa del TC se mató en últimas semanas, como el fallecimiento seguridad. Esto no fue un accidente y me dije a Fernando (Hidalgo, otro de los Balcarce”. Las cadenas de noticias por TV le del piloto de GP2 Marco Simoncelli en da mucha bronca. Si va la gente a revisar responsables del HAZ) que si no cambia dieron una gran cobertura, al igual que los Malasia, o de Dan Wheldon, en el Indy Car el circuito tiene que decir ‘acá no se corre’, todo yo no sigo, porque bastante hacemos portales de internet. de Las Vegas. y esa gente no lo hizo.” para ir para adelante”, sentenció Masas. martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 11

télam Tiempo de cambios RECLAMO. Los pilotos empezaron a hacer oír su voz: más seguridad en los circuitos. El TC no correría en un callejero de Mar del Plata.

Ricardo Gotta [email protected] lotos levantar el pie del acelerador, hay, luego de una muerte. Así como mientras que para la ACTC sólo es sucedió que luego de los accidentes un aviso que “algo” está pasando en fatales de Alberto Noya y su acom- l accidente que se cobró la vida alguna parte del circuito. El mismo pañante Gabriel Miller (Rafaela, de Guido Falaschi, sin dudas, concepto puede entenderse para 2006) y de Guillermo Castellano retumbará en el automovilis- otros factores, como las sanciones (Comodoro Rivadavia, 2007), cuan- E Reflexión - Siempre sucede tras de una muerte: habrá cambios en la categoría. mo argentino. Por empezar, los pi- reglamentarias, reglas de seguridad do se suprimieron los acompañan- lotos reaccionaron en masa como en boxes y otras especificaciones. tes, ahora también los habrá. en ninguna otra oportunidad. Es Los pilotos también se quejan so- Por ahora, Oscar Aventín no circuitos como para los autos, aun- coincidencia de la mayoría de los pi- algo más que un símbolo o una de- bre el comportamiento de sus pares, abrió la boca (generó más de una que se considera que el accidente lotos y de muchos dirigentes es que mostración de congoja, el hecho de menos experimentados o veloces. crítica, toda vez que es el presidente del viernes de Agustín Canapino no se deben quedar en los detalles en que la mayoría, de todo pelaje, haya Aunque en este caso se acallaron de la categoría), pero se sabe que en puede servir como ejemplo de que cadena que se sucedieron en el acci- estado en Las Parejas despidiendo las voces que lo apuntaban a Leo- la sede de Bogotá dan por descon- la estructura de los autos aguanta dente: gomas que no estaban con los al colega muerto. Algunos salieron nel Larrauri como el responsable tado, por caso, que se caerá la po- un golpazo fuerte e inclusive un debidos zunchos de sujeción, tierra a plantarse en voz alta. Otros, más del primer episodio de la cadena de sibilidad de un callejero en Punta vuelco. Pero saben que los choques en los circuitos, falta de zonas de es- políticos, lo hicieron por lo bajo. Re- situaciones que acabó con el encon- Mogotes, en Mar del Plata, acuerdo contra los laterales son un problema cape, los pilotos que venían de atrás clamarán injerencia en resoluciones tronazo de Girolami. Las indagacio- que la categoría había llegado hace de extremo peligro y sin una ade- y no levantaron… Y que se tienen que como aprobación de autódromos, nes aclararon que el primer impon- pocas horas. Y que se pondrá énfasis cuada solución en el automovilismo poner a manejar. Los coches y algu- reglamentos, y muchas otras. derable se debió al charco de aceite en el tema seguridad, tanto para los internacional. De todos modos, la nos temas aledaños…< Uno de ellos explicó un tema que dejó en esa curva maldita otro que puede ser tomado como un bo- auto. Larrauri pretendía hacer una tón de muestra. Aseguró que algo maniobra limpia y dejarle la recta a que no debería pasar, por ejemplo, los punteros para que lo superen sin es que para las carreras que fisca- inconvenientes, pero se despistó y liza la CDA del Automóvil Club, la ocurrió lo que ocurrió… bandera amarilla ordene a los pi- Se vienen cambios. Siempre los

GABRIEL FURLÁN Piloto. ese aspecto el TC es la categoría más peligrosa. Yo me estoy retiran- OPINIÓN I do como piloto. En poco tiempo no voy a correr más. Pero no hablo por No es fatalidad eso. Siempre lo dije. Y lo repetiré Si seguimos hablando de fatali- hasta el cansancio. Pasé por todos dad vamos a seguir igual que has- los aspectos. Tuve accidentes muy ta ahora y van a seguir muriendo importantes. Y por eso tengo auto- pilotos, tarde o temprano. No po- ridad para hablar. Si no se toma la demos quedarnos en estos lamen- cuestión de la seguridad con restos. El automovilismo argentino es ponsabilidad, más allá del dinero pelogroso porque no se toman las que haya que invertir, en cualquier medidas que corresponden. Y en momento se repite esta historia.

DIEGO DURRUTY Periodista. talidad sería si las medidas de seguridad del autódromo de Balcar- OPINIÓN II ce hubiesen sido óptimas. Y todos sabemos que, por estar emplaza- Respuestas do en medio de una sierra, el Juan El deporte argentino perdió una fi- Manuel Fangio siempre estuvo al gura con destino de estrella, pero límite. Por decirlo de algún modo, principalmente un ser humano ex- es un circuito pintoresco, pero excepcional. Tal vez por eso las ideas cesivamente peligroso. Si las cosas no estén del todo claras, aunque se hubiesen hecho bien desde el haya un gran listado de por qué principio, hoy tal vez estaríamos que necesitan respuesta.Dirán hablando de un susto grande y no que fue la fatalidad. Pero una fa- de una muerte.

JUAN M. URTUBEY Presidente del TRV6. mo deportivo, cuando empezó de la mano de sus padres a descubrir los OPINIÓN III secretos del kárting. Creció luego para convertirse en una joven pro- Dolor profundo mesa de nuestro automovilismo, de El Príncipe se fue muy temprano pe- esas que faltan y que nosotros, los ro haciendo lo que más le gustaba. amantes de este deporte, solemos A nosotros nos enseñó mucho en pedir a gritos. Ahora sentimos un poco tiempo. Vamos a extrañar su dolor muy profundo. Debemos re- ternura, su humildad, su respeto y flexionar todos, sin egoísmos pa- su disciplina, lo vamos a extrañar en ra evitar volver a sentir este vacío. los boxes. Ese chico de mirada pro- Nuestra responsabilidad como di- funda, que desde los nueve años rigentes es grande y no debemos quería triunfar en el automovilis- soslayarla. de Deportes martes 15 de noviembre de 2011 juan pablo sorÍn, desde belo horizonte la ÚLTIMA columna Arturo Lencina “Duele el 1-1 con bolivia” [email protected] Locos por Messi télam (capítulo mil) s difícil encontrar una –La elección de vivir acá tuvo Parece mentira. Llama la aten- explicación al momento que ver con varias cosas. Mi ción por más que es un fenó- en que vive la Selección. despedida se dio de un día para E meno que se repite en cada Mucho más cuando uno está el otro, después de poner en la lugar en que la Selección Ar- fuera del grupo. Creo que se balanza varias cosas, y la ver- gentina llega para jugar. Re- está conformando uno nuevo dad que fue fantástica, con 60 sulta abrumadoramente sor- y es lógico que se vengan varios mil personas en la cancha, con prendente en cada ocasión palos consecutivos, fundamen- amigos del espectáculo, con que ocurre, aunque sea repe- talmente después de la derro- bandas tocando en vivo, con tido que despierta pasión en ta contra Uruguay en la Copa amigos de la Argentina y del el lugar que pisa... Bueno, en América, cuando todos imagi- mundo que vinieron a partici- todos los sitios menos en Bue- nábamos que la Argentina por par, y a partir de ahí vino la pla- nos Aires... lo menos iba a llegar hasta la nificación de la vida personal Se trata de un nuevo ca- final. Además, como la mayo- y familiar. Por ahora estamos pítulo del excepcional cariño ría de la gente, yo confío porque muy felices en Belo Horizonte, que genera Lionel Messi en to- hay jugadores de grandísimo pero nunca se sabe. do el mundo. Ayer se volvió a nivel, y entre otros, tenemos –No será para siempre… reflejar en Barranquilla. Una a Messi, tenemos al mejor del –Siempre estamos yendo y vi- multitud inquieta y anhelante mundo con nosotros. Pero es niendo. Estamos viviendo una se congregó en las adyacen- verdad que hay cosas que due- vida linda, el clima es muy bue- cias del hotel donde se hospe- len: duele el empate en casa con no, la gente me trata fenómeno. da el grupo criollo para ver de Bolivia, duele la derrota histó- Estoy contento, contento de ser cerca la salida del plantel na- rica contra Venezuela.” Juan querido en varias tierras. cional rumbo al estadio en el Pablo Sorín habla con mucha ...... que realizarían la práctica. To- tranquilidad. Instalado en su dos los jugadores argentinos casa de Belo Horizonte. Habla Está muy tranquilo Juampi Sorín. despiertan cariño. Pero con él de la Selección, pero también Sale al aire por Nadie es Perfecto. siempre es diferente. Los co- de River, del fútbol mismo. Es Su voz rebota en Mar del Plata, lombianos se desvivieron para curioso el paralelismo con dos a través de FM Mega. Y asegu- conseguir una vista más próxi- de sus más amadas camisetas. ra que no se pierde detalle de la ma de la Pulga. Y claro, todas Argentina: “Sigo lo que pasa po- las camisetas celeste y blanca –Dijiste que te duele el presen- lítica y socialmente en Argentina tenían un sello distintivo: la 10 ta de la Selección, por algunos a través de Internet y por lo que y seis letras, las de Messi. resultados inesperados. ¿Y el tados de estos últimos partidos. dos hace años a tener categorías me cuentan mis amigos y mis El furor por la Argentina pode River? River no debe perder con Atléti- juveniles y selecciones juveniles familiares. Creo que estamos en ne en evidencia una nueva vez –Todos saben que soy hincha de co Tucumán en su cancha. Pero que marcaban una diferencia al un momento de crecimiento, la el contraste con la frialdad que Argentinos, pero que, a su vez, tampoco nunca debió haberse jugar y marcaban un estilo. Y des- Argentina ha salido de una situa- genera este plantel en nues- tengo un cariño muy especial ido al Nacional B. Pero el Pelado de unos años a esta parte, quizá ción terrible después de aquella tro país, que después del pobre y un agradecimiento enorme (Almeyda) es un tipo genuino, han faltado proyectos un poco gran crisis, parecida a la que qui- empate con Bolivia se retiró sil- para River. Tengo un recuerdo que ama a River completamente. más constantes y sólidos. Como zá hoy está viviendo España. El bado del Estadio Monumental. hermoso de aquella época do- Ojalá pueda devolverle a River el está teniendo hoy en día España. gobierno está haciendo una ges- Pero los colombianos no pien- rada, que probablemente sea lugar que merece. –Vos dejaste de jugar pero no te tión muy ejemplar para lo que se san en ese empate ni que ese la última de gloria que tuvo Ri- –¿Cómo se deja de ser futbolis- olvidaste del fútbol… quiere como país, y ojalá se pueda muchacho les puede arruinar ver, en la que conseguimos casi ta? ¿O en realidad los futbolistas –Es muy difícil alejarse del fútbol. terminar de conciliar un período la fiesta. Ayer, los jugadores todos los títulos y logramos un nunca dejan de serlo? Soy muy fanático y miro fútbol de de transición porque creo que la que dirige Alejandro Sabella fútbol total. –Mirá, yo fui lateral. Hay que todos lados. El año pasado había Argentina puede volver a ser una se subían al micro mientras la –¿Cómo viviste el descenso y amar ser lateral desde chico… comentado la Copa del Mundo de las grandes potencias a nivel policía y las vallas parecían ha- cómo vivís la actualidad? –Bueno, también los marcado- para un canal muy importante de económico, a nivel turístico, a cer agua por todos lados cuan- –Me dolió el descenso, como res laterales son una especie en acá (Belo Horizonte). Y hora es- nivel social, a nivel cultural, a do apareció la Pulga. Los chicos también me dolió lo que pasó extinción… toy haciendo un programa diario nivel país, creo que se ha forta- gritaban, los grandes gritaban, en el club en los últimos diez –Para todos los puestos debería de televisión y escribiendo en un lecido mucho. Este gobierno es la gente corría para seguir a la años. Y me duele ver la crisis haber una formación desde las diario de acá. Afortunadamente muy consciente de querer erra- distancia el movimiento de un futbolística en la que entró Ri- inferiores hasta los juveniles. Para la literatura no tiene límites… dicar los malos de siempre como micro que no se apiadó de la ver. Pero hay que entender que crear laterales y crear un modelo –¿Porqué te quedaste a vivir en la pobreza, la miseria y mejorar la pasión colombiana. va mucho más allá de los resul- de fútbol. Estábamos acostumbra- Brasil? educación.”<

diego y el checho a la justicia

Diego Maradona y Sergio Batista tendrán su esperado encuentro, pero esta vez no lo harán en ninguna cancha dirigiendo cada uno un equipo. La cita no será precisamente deportivo sino judicial, ya que el juez en lo correccional Fernando Pigni fijó para el 21 de diciembre la “audiencia de conciliación” en la causa que el Checho entabló contra su antecesor en la Selección por “los delitos de injurias reiteradas”. El abogado de Batista, Zenón Ceballos, ratificó ante el juez la demanda que inició por injurias reiteradas y difamatorias por las que pidió que Maradona pague una multa de 20 mil pesos. Maradona había dicho desde Arabia Saudita que Batista recibía “cometas” de parte del representante y Carlos Mac Allister para que sus representados jueguen en la Selección. soledad quiroga VALENTINA BASSI Y LEONARDO SBARAGLIA El desafío de tener una mirada crítica

Actúan juntos por primera Espectáculos | Tiempo Argentino vez para el capítulo de esta Martes 15 de noviembre de 2011 semana del ciclo Televisión por la Inclusión, que Teatro mañana presentará una Embarazadas. El nuevo historia sobre el trabajo musical de Florencia Otero y Eliseo Barrionuevo. p. 3 esclavo e infantil. p. 6-7

Televisión Fena Della Maggiora. El músico inició un programa de entrevistas en Encuentro. p. 4

Sumario Brad Pitt se retira de la actuación. Lo afirmó en un programa de televisión. El romance de Tinelli. In fraganti con Sol Calabró, en Punta del Este. Eliminaron a Sofía Zámolo. Fue en Cantando por un Sueño 2011.

Música pearl jam en la plata Un show movilizante Los detalles del extenso e inolvidable concierto del domingo por la noche de la banda pionera del grunge en el Estadio Único. Un recital de antología. p. 2 daniel baca 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

En vivo pearl jam Gloriosa noche de rock y devoción La banda liderada por Eddie Vedder regresó al país después de seis años y ofreció un memorable concierto de tres horas en el que recorrió toda su discografía. Los más de 40 mil asistentes no dejaron de celebrar cada canción.

daniel baca Juan Manuel Strassburger [email protected] La ficha Pearl Jam en La Plata ue increíble! Esperamos que la próxima vez no pase demasia- Integrantes: Eddie Vedder, do tiempo”, dijeron en 2005. O Stone Gossard, Mike sea: hace demasiado tiempo. McCready, Jeff Ament, Matt F Cameron. Pero no hubo quejas antenoche, en el Estadio Único de La Plata, cuando Pearl Jam concretó uno de los shows más movilizantes y electrizantes de los últimos tiempos. Treinta y tres Excelente temas en casi tres horas de concierto que recorrieron toda la discografía del grupo (no faltaron himnos co- do de sus comienzos al rock guita- mo “Evenflow”, “Black” o “Alive”, rrero más variado de hoy, donde no pero tampoco perlitas como “You faltan las baladas atonales o folk pe- are” o temas del último disco como ro tampoco ciertas licencias dentro “Amongst the waves” o “The fixer”) y del estilo PJ como la cadenciosa “You dejaron al Estadio Único en auténti- are” que el domingo pasado envolvió Un frontman de lujo - Eddie Vedder hizo delirar al Estadio Único y agradeció tremenda respuesta del público. co estado de shock: las luces prendi- al estadio de La Plata. Una banda co- das y los cinco Pearl Jam observando hesionada por una idea estética, pero Ahí estaban los solos al galope seguida resurge nítida, relampa- clásico, “Mother” (Pink Floyd) en maravillados el festejo de los más de también por una amistad que marca de Mike McCready, la guitarra rít- gueante, milagrosamente lista pa- versión hiper folk y con probable 40 mil asistentes, una marea desca- estos 20 años juntos desde la salida mica de su par aliado (y principal ra proferir esos alaridos y ahullidos guiño a los nueve River que Ro- misada (o no) que cantaba, saltaba y del icónico Ten: nunca un reproche compositor) Stone Gossard, la base que conforman el nucleo duro de ger Waters encarará en marzo del le devolvía a su manera (desde la pri- público entre sus integrantes. “Ve- funk-rock de Jeff Ament en el bajo y Pearl Jam, su poder primal. año que viene. Para ese entonces, mera hilera de fans hasta los últimos nimos de ciudades pequeñas de los el sostén infatigable de Matt Came- “Hace 15 años vine por prime- el grupo había solucionado cierto de las tribunas laterales y traseras) la Estados Unidos y nunca pensamos ron en la batería (más los teclados ra vez la Argentina acompañando volumen bajo en las guitaras que alegría por semejante reencuentro, que llegaríamos a tocar dos veces en del setentista Boom Gaspar) para a Ramones. Yo extraño mucho a que no afectaron el resultado final: la satisfacción de comprobar que la la Argentina”, contó con humildad dejarle la cancha libre al frontman; Joey, Dee Dee y Johnny. Y ellos los la sensación de haber sido parte de devoción está intacta. Vedder al promediar el show y otra corrientes eléctricas que atacaban querían mucho a ustedes”, recor- otro de esos grandes momentos de En el medio, claro, estuvo la pro- vez, como en Ferro 2005, emocio- y se replegabam al compás de esa dó el cantante antes de arrancar comunión que cada tanto genera puesta musical de Pearl Jam que fue nado por los constantes coros de la voz que por momentos parece con el clásico ramonero, “I believe el rock. Que no pasen otros seis evolucionando del grunge groovea- gente. morir en el desgarro, pero que en in miracles”, que antecedió a otro años. < Discos mylo xyloto, de coldplay Además Achtung baby 2.0

Una conceptualidad ideal, con Eno A 20 años de la edición original de este clásico Diego Gez álbum de U2, la banda [email protected] be luchar. A Coldplay siempre se le achacó eso, un apego formal a una acaba de reeditarlo en dos identidad “flexible” con garantía de variantes especiales. Por uando las bandas llegan a un campo multitarget desde que “Ye- un lado, una caja de lujo quinto disco ya son posee- llow” (2000) se transformó en el hit lleno de rarezas. Por otra doras de un ADN marcado, para tararear en el auto volviendo parte, un CD doble que al Cdonde la identificación por a casa. disco original le suma un parte de quienes las escuchan suele Este disco de la banda se sube a segundo CD con 14 temas ser casi de naturaleza instantánea. una conceptualidad ideal (el amor más, incluyendo lados B Es que, en lo que algunos llaman lo es todo desde el vamos) para que y remixes. Todo con una “desarrollar” un estilo –mientras Coldplay siga desarrollando eso remasterización especial que otros lo vinculan con un re- que a todos les gusta, y hasta suma hecha por el grupo rápido. play auto consentido– existe una a Brian Eno, ya no como productor/ Por supuesto, incluye los línea sensible contra la que se de- tutor del concepto sino como “con- hits “Who’s gonna ride your sultor” y diseñador sonoro de alta wild horses?”, “The fly”, La ficha alcurnia. “One” y “Even better than A esa faceta de Eno se la clasi- Siempre aptos para estadios - No faltan canciones épicas y grandiosas. the real thing”. Mylo Xyloto fica como “Enoxificación”, y hasta ranquea alto, lógicamente, en el se”, o más tarde, “Charlie Brown”) darle forma al milagro. ¿Y qué pasa status de menciones que la banda se encargará de trasladar hasta una con el resto? Ahí se sube Rhianna Artista: Coldplay. enarbola en el booklet interno. Mylo primera mitad. En el medio es im- para hacer lo suyo (“Princess of Chi- Sello: Universal Music. no es ni más ni menos que Coldplay posible no toparse con la ingeniería na”) y sumarle un mini electro beat Año: 2011 haciendo lo que se espera de ellos, y de Eno, esa que tan bien pergeñó pa- al concepto; más tarde se inoculan Género: pop/rock. eso no significa algo denostativo ni ra Bono & The Edge en el inolvidable sampleos del “Ritmo de la noche” excepcional: es Coldplay, algo que The unforgettable fire. Como asesor (sí, ese que conocemos todos) y se debe quedar claro desde el primer sonoro, Eno construye guitarras in- le adiciona un sentimentalismo de play para no perder el Norte. mensas (“Major minus”), diseña cli- molde (todo un clásico de la casa) “Hurts Like Heaven”, al comien- mas y edifica limites donde las can- con “Up in flames”. Y todo en nom- Bueno + zo, descarga esa épica tan de estaciones tienen ese “trademark” tan bre del amor, que eso siempre quede dios que el primer single (“Paradi- suyo, pero que en definitiva no logra claro. < martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | espectáculos | tiempo argentino | 3

se estrenó embarazadas, ecografía de una espera “No es un musical que cuenta todo con canciones” Florencia Otero y Eliseo Barrionuevo protagonizan esta obra sobre una pareja, que se estrenó la semana pasada en el Teatro SHA.

Julián Anzoategui [email protected] vivencia es buena, hasta que las vera y desde ahí se conocen. Ambos pequeñas diferencias se vuelven tienen muchísima experiencia en más agudas e inmanejables y la musicales, pero aseguran que ésta n cualquier pareja que deci- pareja decide romper la relación, es una experiencia diferente: “Es Ahora casada- Otero se casó el 11/11/11, pero en la vida real no está embarazada. de tener un hijo, todo empie- aunque acuerdan ir juntos a todas un musical particular, porque no es za con la consulta al médico las ecografías. de los musicales que cuentan todo lo que habíamos hecho antes. Lo ¿Dónde? Ede cabecera. Allí, entre vó- “Se trata de la espera de un bebé a través de las canciones. Eso apa- loco de este trabajo es que, más allá mitos, migrañas y recetas caseras no buscado y cómo se vive todo ese rece como una necesidad cuando de que te conocés, todos los shows que alguna vez una amiga le pasó proceso. La cuota que tiene de dife- no alcanzan las palabras. Es una son diferentes. Acá somos noso- En el SHA mientras tomaban unas copas en rente para mí, además de contar una idea de trabajo buscada”, sintetiza tros dos solitos arriba del escena- La obra Embarazados, ecografía el barcito de la esquina, comienza Barrionuevo. rio. Tenemos una amistad y ahora de una espera se presenta el proceso de “escribir una cartita a empezamos a encontrar códigos todos los lunes a las 21 horas parís” o “llamar a la cigüeña”. En un principio la –¿Cómo es la relación de ustedes personales arriba del escenario. en el Teatro Sha, Sarmiento Algo así sería el eje de Embara- convivencia es buena, arriba del escenario? ¡Se conocen –¿Por qué vuelven una y otra vez 2255. zados, ecografía de una espera, la hace bastante! a los musicales? ¿No les interesa obra que protagonizan Florencia hasta que las diferencias Eliseo: –Fantástico. Con Flor siem- probar otro género? Otero y Eliseo Barrionuevo en el se vuelven inmanejables. pre tuvimos muy buena onda y Eliseo: –Desde un principio sabía- la diferencia de llevar algo cotidia- teatro SHA. buena química. Con más contacto mos que era una obra que no iba a no y teatralizarlo está en el mie- Es la historia de una pareja de porque en ambos nos había pasado aportar nada nuevo en cuando a do al prejuicio. Lo que estamos novios que sin buscarlo quedan mujer a punto de casarse, es la cuota que eran personajes que iban por lo musical. Desde lo simple, pero contando es la historia de Mora y embarazados. La noticia los toma de comedia. Desdramatiza cosas de distintos lugares. En Despertar... sabiendo cuál era el modo en el Oliver, pero con muchos guiños al por sorpresa y, sin caer del todo la pareja”, cuenta Florencia Otero hacíamos juntos algunas cosas. que queríamos contarlo. Es algo público. Entiendo los musicales en la cuenta de lo que están pa- sobre el desafío de encarnar a una Siempre tuvimos onda y cuando que le sucede a mucha gente de esa justificando la canción cuando ya sando, tratan de encarar su nuevo futura mamá sobre el escenario. se dio esto no lo dudamos. Funcio- edad y lo interesante es el punto de no hay más palabras. Ahí aparece proyecto de vida con una dudosa Barrionuevo y Otero compartie- namos muy bien juntos. donde está enfocada. la música a mostrar otros matices felicidad. En un principio la con- ron elenco en Despertar de prima- Florencia: –Es muy diferente a todo Florencia: –Como muchas cosas, diferentes.< 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

fena della maggiora “Me importaban los pensamientos” Desde la pantalla de Canal Encuentro, el popular cantante y compositor sorprende con un muy buen programa de entrevistas llamado Músicos de Latinoamérica, donde ya reportaje a grandes figuras del continente.

Maby Sosa [email protected] mucho a la televisión, se asusta- ban de pensar que iba a ser un entrevistador de televisión con anta, toca la guitarra, produ- un formato televisivo. Nosotros ce, escribe, conduce y ahora les enviamos el proyecto y vieron entrevista. Fena Della Ma- cómo era la entrevista y que tenía Cggiora es uno de los artistas puntos cinematográficos dentro más inquietos que se vio en los úl- del cual entrabas a su casa, sus lu- timos tiempos. Y de todas esas in- gares y su familia. Eso les interesó, quietudes es que le surgió la idea de se dieron cuenta de que significa- hacer Músicos de Latinoamérica, ba una cosa más profunda. el programa que estrenó el martes –¿Qué historia te sorprendió? pasado en Canal Encuentro, don- –No sé si las historias, pero me de entrevista a los grandes artistas sorprendió que son todos tipos de la música popular latinoameri- muy sencillos. La verdad es que al cana. El programa le llevó casi un año de trabajo, entre la preparación de cada entrevista, el armado del “El comentario de todos, guión y la entrevista con el artista. sin excepción, fue la Con un equipo de seis productores, viajó hasta sus casas, para “cono- diferencia que había entre cer cómo era el costado humano de un periodista y un músico.” ellos, sus barrios, los lugares donde viven”, según él mismo explica. Y parece que lo logró. Dice que principio fue muy difícil traspa- quedaron afuera grosos como Si- sar todos los círculos de manager, món Díaz, de Venezuela o Juan secretarios y discográficas, hasta Luis Guerra, pero reconoce que llegar. Pero una vez que los conocí está pensando en la posibilidad me di cuenta que eran tipos muy de una segunda parte. cálidos. Rubén Blades, por ejem- Reporteador - Los reportajes son una nueva faceta en la carrera del siempre inquieto Fena della Maggiora. plo me pareció increíble. ¡Y para –¿Cómo fue el armado de cada mí era muy inalcanzable! Sin em- su casa, comimos juntos. También hacia sí misma y está en la misma tan expuesta por este gobierno? capítulo? bargo encontré a un tipo muy sen- me pasó con Manzanero y con Gil- frecuencia. Hay una cuestión tec- –Siempre fui un tipo informado –Teníamos un guión medio cine- cillo, muy poco divo, que camina berto Gil. nológica que sirvió mucho. Ahora políticamente. Durante la época matográfico, no televisivo, con un por las calles… Creí que me iba a –¿Te costó ser entrevistador? que viajé por todo América latina, menemista me la pasé haciendo desarrollo. En el caso de Caetano dar media hora y estuvimos dos –No me costó nada. Estoy dentro veo una latinoamericanización in- resistencia desde la televisión, pe- o Silvio, no son tipos que quieren días seguidos: fui a los ensayos a del mundo que están ellos y eso se creíble de la cultura, van y vienen ro el contexto era un poco frívolo. nota, y ellos lo notaron también. El bandas por la red, hay movidas po- Lo que hacíamos con los Raporte- comentario de todos, sin excepción, líticas… ¡mirá lo que pasó en Chile! ros eran editoriales políticas. Los Esta noche junto a Caetano Veloso fue la diferencia que había entre un Cuando yo tenía 15 años solamen- dos estábamos muy informados y periodista y un músico, porque el escribíamos tratando de pegar a Esta noche, a las 21 será la para entrevistar y conocer la lenguaje es el mismo, porque hago donde más le doliera, eso implica- segunda emisión de Músicos historia de los compositores las mismas cosas que hacen ellos, ¡a ¿Cuándo? ba resistencia en un momento en de Latinoamérica. La entrevista que fundaron los movimientos diferente escala, por supuesto! Soy donde todo el mundo era mene- esta vez será a Caetano Veloso. musicales más revolucionarios un tipo bastante habituado a eso, mista. En esta época en particu- “Fue una gran experiencia estar del siglo XX. El primer capítulo pero en el caso de ellos tuve que Los martes lar, a mí me gustaba ponerme la en su casa en Brasil. Tuvimos fue con Armando Manzanero, prepararme mucho más porque son Músicos de Latinoamérica va camiseta y salir a decirlo, porque la posibilidad de estar con su y quedan por verse Gilberto tipos más inteligentes, que tienen los martes a las 21 horas por me parece que es un momento de mamá, con su hijo. Se trata de Gil en Brasil, Silvio Rodríguez muchos roles. En el caso de Gilber- Canal Encuentro. Repite los bisagra que hay que apoyar. Por grandes personalidades que te en Cuba y Rubén Blades en miércoles a las 15 y domingos to, Blades y Silvio, son tipos con un a las 18 horas. eso armamos ese colectivo artísti- abren las puertas de su propio Panamá. La serie cuenta con costado político también. Por algo co que se llamó Músicos con Cris- hogar”, cuenta Fena acerca de lo la participación de grandes son lo que son, no son sencillos en- tina, para aportar a la reelección. que se verá esta noche. músicos argentinos como tertainers. Me importaban sus pen- Me parece que más que nunca es Músicos de Latinoamérica es Fito Páez, Vicentico, Alejandro samientos. Creo que eso se ve en los te te enterabas por el diario de lo el momento de decir lo que pien- una serie de cinco capítulos Lerner, Víctor Heredia y Litto capítulos: tomamos ejes temáticos y que pasaba, o no te enterabas de so, exponiéndome a un montón que recorre el continente Nebbia. los condensamos en una hora. nada, o tu nivel de participación de cosas, a que digan que me pa- –¿Sentís que hay una necesidad de no existía. Ahora podés participar gan y todas esas giladas, porque hablar de lo latinoamericano? y aportar ideas a través de una red no conciben que un artista diga –Que yo recuerde es el único mo- social. lo que piensa políticamente sin mento en que Latinoamérica mira –¿Qué te llevó a militar en forma nada a cambio. < martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | espectáculos | tiempo argentino | 5

adiós al cine Brad Pitt deja la actuación en tres años El actor quiere dedicarse a la producción y al desarrollo de proyectos. Asegura que la sobreexposión lo incomoda más desde que está en pareja con Jolie y que sus hijos creen que todo el mundo tiene que lidiar con paparazzis.

ap l actor estadounidense Brad Con seis producciones previs- El dato Pitt dejará las pantallas den- tas hasta 2014, entre ellas Guerra tro de tres años y pasará a Mundial Z, de Marc Forster, y la FELICIDAD Ededicarse a la producción y nueva cinta de Malick, Voyage of el desarrollo de proyectos, dijo en Time, Pitt deja abierto su futuro, “Pienso que la felicidad está el programa 60 minutes de la tele- puesto que, al preguntarle qué ha- sobrevalorada, de verdad. visión australiana. rá al pasar a la segunda mitad de Creo que a veces sos feliz y El protagonista de Leyendas de siglo de su vida, contestó: “Al dia- a veces no. Es demasiada pasión y El curioso caso de Benja- blo si lo sé, al diablo si lo sé.” presión estar feliz. Realmente min Button, también uno de los Aunque no esbozó razones cla- me va igual. Se que lo seré en rostros más cotizados del mundo algunos momentos y en otros del espectáculo, confesó sus in- no. Satisfecho y en paz, serían tenciones de dejar la actuación al “No creo que el mundo mis metas”. cumplir los 50 años a la periodis- esté tan interesado en mi ta Tara Brown, quien recibió tan vida aunque mi vida hace sorprendente anuncio durante Pero su aspiración tras esta im- una entrevista promocional de que algunas publicaciones portante decisión en su carrera su filme Moneyball. vendan más”. no es convertirse en un hombre “Estoy disfrutando mucho el la- Fama - “Cuando mis hijos atraviesan la puerta siempre hay gente con cámaras.” feliz. “Pienso que la felicidad está do de la producción y el desarrollo sobrevalorada, de verdad lo pien- de las historias, colocando piezas. ras en la entrevista –en la que apa- “No creo que el mundo esté tan “Su idea de la vida –dijo, refi- so. Creo que a veces soss feliz y a Poner sobre la mesa historias que reció con melena y lentes ahuma- interesado en mi vida. Creo que mi riéndose a sus hijo– es que, cuan- veces no. Es demasiada presión de otra manera lo tendrían muy dos y en la que no dio respuestas vida hace que algunas publicacio- do atraviesan la puerta, porque estar feliz, no sé. Realmente me difícil”, explicó en la entrevista el demasiado prolijas–, sí reconoció nes vendan más, así que creo que tenemos que vivir detrás de una da igual. Sé que lo seré algunos dos veces nominado al Oscar co- que la sobreexposición mediáti- hay un negocio alrededor de ello”, puerta, hay siempre gente de pie momentos y en otros no. Satisfe- mo actor, pero también productor ca se convirtió en algo incómodo, aseguró. Y, pese a su profesionalis- en fila con sus cámaras, tratan- cho y en paz. Esas serían metas de El árbol de la vida, de Terrence especialmente desde que formó mo al respecto, cuando empieza a do de sacarles una foto. Su idea para mí”, concluyó.< Malick, ganadora de la Palma de pareja y familia de seis hijos con afectar a sus hijos, su instinto de es que todo el mundo tiene que Efe Oro en Cannes. Angelina Jolie. defensa reacciona. lidiar con eso.” 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011 Entrevista a Valentina Bassi y Leonardo Sbaraglia

Mercedes Méndez [email protected] emplean menores de edad y se promueve el trabajo esclavo, lo lleva a encarar una investigación que se penas se conocían y es la convierte en una obsesión. primera vez que trabajan juntos, pero Valentina Bas- –¿Cómo cuenta este episodio des- “Uno“Uno sese acostumbraacostumbra Asi y Leonardo Sbaraglia tie- de la ficción un caso de trabajo nen, tal vez sin saberlo, varias cosas esclavo? en común. El actor vivió en San Tel- Leonardo Sbaraglia: –Estuvimos mo y puede describir con precisión interpretando a dos personas clási- las calles y los negocios que reco- cas de ciudad, que por sus trabajos rría. La actriz, que hace casi 20 años terminan en un pueblo. Una pareja aa convivirconvivir concon laslas llegó a Buenos Aires desde Trelew, normal, ella embarazada, con una camina las veredas angostas de ese vida tranquila, y él es un tipo que se barrio, donde vive con su marido y dedica a un puesto administrativo, su hijo. de hacer inspecciones, de chequear Los dos comenzaron a trabajar que esté el matafuegos, la salubri- injusticias”injusticias” de chicos y fueron protagonistas de dad. Una cosa bien concreta y espe- películas argentinas emblemáticas: cífica, sin riesgos de ningún tipo. El él, por nombrar sólo una, protago- capítulo se llama “Orden natural” Los actores protagonizaron un nuevo nizó Caballos salvajes; a ella, tan porque mi personaje está fuera de chica, le tocó interpretar El caso ese orden, que le es ajeno porque es capítulo del ciclo Televisión por la Inclusión, María Soledad. También coinciden inhumano. Esa cuestión empieza que se emitirá mañana por Canal 9. Fue la en haberle sumado a sus carreras el con la turbia muerte de un chiquito, que se emitirá mañana por Canal 9. Fue la compromiso político en distintas sobre la cual nadie le da respues- primera vez que actuaron juntos, y hablan causas, y en combinar el bajo perfil tas bien precisas de cómo sucedió. con el talento y la simpatía. Ahora, Quiere investigar qué pasó, desde del trasfondo de la historia. por fin, se encuentran en la ficción su puesto de trabajo, y no lo dejan en un episodio del ciclo Televisión avanzar. Y empieza a descubrir una por la Inclusión. Los artistas hablan serie de complicidades que prote- del valor de tratar problemáticas sociales desde un unitario y de la libertad creativa que implica traba- “El programa tiene una jar en un programa que no depende mirada crítica sobre del mercado. Mañana a las 23, por Canal 9, se asuntos de la sociedad podrá ver un episodio de un capítu- que no están bien.” (Leo) lo doble del unitario de la productora ON TV, que está al aire desde mediados de octubre. Con el nom- gen ese mecanismo; tirando del hi- bre de “Orden natural”, el capítulo lo se va dando cuenta que hay una relata la historia de Rodrigo (Sbara- situación de explotación de per- glia), un joven inspector municipal sonas. Es público y notorio lo que que está esperando su primer hijo ocurre en muchos lugares del país con su esposa Marcela (Bassi) y un sobre la explotación de personas en día se ve atravesado por el caso de los campos, que se aprovechan de un nene de seis años que muere en las condiciones desfavorables, les el hospital zonal. Esa muerte du- prometen casa, comida y trabajo. dosa, y la sospecha de que pueda Y la casa termina siendo un gal- tratarse de un espacio en el que se pón, no tienen baño y el trabajo es esclavo. Además, tienen que pagar la comida y tienen una deuda por haberlos traído. Dónde veranear Valentina Bassi: –El personaje de A Leo Sbaraglia le resta cumplir Leo empieza a investigar ingenua- un compromiso más en España, mente y se da cuenta que todo es donde realizará una participación manejado por la persona más po- especial para una serie. Luego, derosa del pueblo y que la gente mi- Un capítulo doble en Canal 9 avisa, cierra la cortina hasta ra para un costado. En mi caso, yo febrero. “Todo enero estaré de estoy embarazada, en un momento vacaciones. A Valentina no le de mi vida muy feliz, y empiezo a “Orden natural” se llama el gusta donde voy de vacaciones, sentir que él se va alejando cada episodio que se podrá ver pero yo me voy a la Costa vez más. Está la demanda todo el mañana a las 23 por Canal 9, Atlántica”, dice. tiempo de plantearle por qué des- dentro del ciclo Televisión por la Valentina aclara: “Lo que pasa aparece tanto cuando está a punto Inclusión, que tiene dirección de es que soy de La Patagonia y de ser padre. Alejandro Maci. me comparás las playas de la –Entonces, el protagonista tiene La serie marca el regreso de provincia de Buenos Aires con las que elegir entre su vida personal y Bernarda Llorente y Claudio de Península Valdés, y prefiero la denuncia de este hecho. Villaruel a la ficción de corte las de Valdés. Toda la vida me LS: –Es muy interesante porque se social, que aquí difunde fui de vacaciones a Playa Unión, plantea qué es más importante: lo con mirada crítica a la terminaba la escuela, alquilaba personal o este hecho público. Él discriminación, la violencia, una casa y me iba ahí hasta un día está en esta situación que se divide la xenofobia, el acoso laboral, antes que empezaran las clases.” en dos aguas, dándose cuenta que la esclavitud infantil y la auto Pero la elección tiene para el actor no hay buenos y malos, es decir, aún exclusión social. razones más profundas que el los que son cómplices de esa bruta- paisaje: “Yo soy un tipo que no lidad que ocurre en el pueblo, un se ha ido mucho de vacaciones, pueblo que vive del campo, implica mi familia no iba de vacaciones. ir contra un funcionamiento que vo, es el orden natural, le dicen que tiendo lo que pasa, me parece terri- mío. Es algo que absolutamente se Ahora vivo eso como una está normalizado. Se trata de una esto no se puede cambiar. ble, pero vos no te tenés que ocupar plantearon los hijos de los desapa- revancha, es algo que siempre sordidez normalizada, un proceso VB: –Además, ser padre lo sensi- de eso ahora.” Es un conflicto muy recidos. aspiré.” inhumano naturalizado por todos. biliza mucho más. A mí me gustó bueno para actuar: entiendo la in- –¿Hablar de este sometimiento No es observable como algo negati- actuar el conflicto, que sería: “En- justicia, pero necesito defender lo en la ficción puede generar algún martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | espectáculos | tiempo argentino | 7

tiempo argentino “Por unos años es muy difícil que me enganchen para una tira”

Después de un largo tiempo que hacía las funciones. Tuve un estuvo alejada de la televisión y reencuentro con el teatro, “Uno“Uno sese acostumbraacostumbra que focalizó su vida en su hijo porque hacía tres años que no Lisandro, Valentina Bassi volvió hacía nada. Después me llegó a la televisión este año con la tira la convocatoria de Underground Un año para recordar. y dije: ‘¡Vamos!’. Me gusta La actriz explica cómo maneja hacer de todo un poco. Así voy las ofertas y los recesos de su manejando mi carrera. Después aa convivirconvivir concon laslas profesión: “Me tomo el laburo de esto es muy difícil que me con bastante tranquilidad. Me enganchen para una tira por había tomado un tiempo de unos años. De hecho, si estás en la tele cuando nació mi hijo, una tira no tenés tiempo para porque son muchas horas y participaciones como la que injusticias”injusticias” no tenía ganas. Pero sí estuve hice con Leo. También participé en teatro, porque estaba todo en varios de los capítulos del el día con mi hijo y a la noche INCAA. Me parece buenísimo que estén, para el público y para los actores que pueden ir cambiando de personajes. Igual, defiendo las tiras, me encanta hacerlas por lo que genera la espontaneidad del momento. Es muy divertido.”

Una variedad de planes y estrenos para 2012

Para el año que viene, Leo Sbaraglia espera el estreno de Red Lights, film vez que cuento que me quiero estadounidense dirigido por mudar, o algo por el estilo. Lo que Rodrigo Cortés donde trabaja pasa es que afortunadamente junto a Sigourney Weaber y tengo muchísimas posibilidades Robert de Niro. Se trata de su de seguir trabajando en primera participación en inglés, España y México, y ahora con así que el actor ya tiene una mi participación en inglés estoy puerta más de trabajo en el cine haciendo un montón de pruebas internacional. en los Estados Unidos. Son “Lo que tengo confirmado seguro puertas abiertas. Me gusta viajar, para 2012 es una película que aunque estoy harto también. vamos a hacer con Ricardo Pero soy un tipo que me gusta Darín, un thriller muy lindo, de tener puertas abiertas. Me historias del pasado familiar, parece que es muy bueno para medio ocultas, que dirige Martín el desarrollo de uno, entrar y Hodara. Eso en principio se hará salir, no quedarse estancado. cambio concreto en la realidad? Es muy distinto leer un titular que noticiero, mejor. en marzo o en junio. Por otro Te genera la posibilidad de ver LS: –Creo que sí. Mucha gente que diga “Trabajo esclavo” y decir “¡Qué –¿La ficción apunta a desnaturali- lado, tengo muchas propuestas las cosas desde otro punto de quizás no vio las noticias que salie- barbaridad!” a conectarse con la zar la exclusión? para hacer teatro e hice un piloto vista, de ver otras sociedades, de ron sobre casos de trabajo esclavo historia. A mí me pasó personal- LS: –La historia funciona como es- para un unitario en la televisión, crecer, de ver claramente desde en el campo, o las vio por encima y mente. Pero también es bueno que pejo de muchas otras situaciones. que puede ser que se haga”, afuera la sociedad argentina. no se sensibilizó con eso, justamen- desde el guión y desde la historia El personaje pierde su trabajo, tiene cuenta. -¿Qué te dejó tu experiencia en te ahora pueda ser más partícipe y no se cae en panfletos ni en golpes en contra a todo el mundo. Puede -¿Ya no te vas más de la España? ver cómo funciona eso por dentro. servir de metáfora sobre gente que Argentina? -En España he crecido como Me parece que es muy importan- quiere defender una manera de -Siempre quieren que diga eso, persona, y probablemente como te. Yo estoy seguro de que aporta “Es bueno que desde vivir, una manera de sociedad. El que no me voy nunca más de actor, pero sobre todo como con que 500 mil personas vean este el guión no se cae en pibe es un don nadie, no es un tipo la Argentina, pero -bueno- yo persona. Fue hermoso, tuve que programa. Se forma una cuestión informado, ni militante, ni intelec- vivo acá. Hasta los padres de empezar de nuevo, te perdés el de debate, de reflexión, de cuestio- panfletos ni en golpes tual, sólo tiene cierta sensibilidad y compañeros de mi hija de la respeto. Hay que tenerse respeto namiento, de crítica. El programa bajos.” (Valentina) le tocó enterarse de algo. Esto habla escuela me lo preguntan, cada pero no tanto. tiene una mirada crítica sobre mu- de defender ciertos ideales que uno chos asuntos de la sociedad que no necesita defender, estar en contra están bien. Es un poco la idea del bajos. Es muy difícil no caer en la de los procesos normalizados de teresante momento del país, donde su intención es otra. Por supuesto ciclo: pone el dedo en ser crítico en denuncia, porque te sale por los po- inhumanidad. hay muchas cosas a las que se les que uno quiere que tenga 30 puntos cosas de la sociedad que son habi- ros. Pero me parece mucho mejor VB: –Uno se acostumbra a convivir está cayendo la careta. Cosas de las de rating, pero eso no genera que tuales. Y de pronto, para muchas trabajo, desde lo creativo, centrarse con las injusticias de una manera que se pueden hablar, este ciclo es tengamos que construir persona- personas, no son observables: no en la historia. Cuando empieza el espantosa. Me pasa con mi hijo, parte de eso. Así como cuando sur- jes carismáticos para que le guste al es tan observable que somos más discurso, la bajada de línea, ya es cuando lo llevo al jardín y ve a al- gió la democracia se volvió a poner espectador. En estas ficciones, estás xenófobos de lo que creemos, y no otra cosa. Una historia bien con- guien durmiendo en la calle y me el ojo en cosas que estaban tapadas. atento a otro tipo de identidades, es tan observable que nos cuesta tada puede tener más impacto y pregunta. Yo le tengo que explicar Me parece que es muy bueno que se tratar de construir identidades ceder. reflexión, que cuando te dan todo algo sobre lo cual me acostumbré. estemos haciendo un programa que reales, personas reales. No son los VB: –Para mí invita a la reflexión. servido. Cuanto más lejos esté del LS: –Este programa llega en un in- no depende del mercado, sino que superhéroes de la televisión. < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

Cartelera

14.35, 16.40, 18.45, 20.55 y hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Actividad paranormal 3: 13, Mía: 12.20, 18.20 y 20.35 hs. hs. P/13. trasn. 1.30 hs. P/13. (Sala de Caperucita Roja (Y el Cine 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/16. 15, 19, 21 y 23 hs. Vie. y sáb. Sáb. trasn. 1 h. P/13. Premium) escuadrón de los finales 1.10 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 15.20 trasn. 1 h. P/13. Don Gato y su pandilla: LINIERS Los tres mosqueteros: 20.15 felices): 12.30, 14.30, 16.30 y La piel que habito: 13, 15.25, y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Johnny English (Recargado): 14.25 y 16.20 hs. (En hs. S/R. (Sala Premium) 18.40 hs. (3-D/En castellano) Zona centro 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. 1.10 hs. P/13. 12.30, 15, 17.15, 19.45 y castellano) S/R. S/R. CINEMA PLAZA (Shopping y sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. Johnny English (Recargado): 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. El estudiante: 16.10, 20.45 y Actividad paranormal 3: ARTE CINEMA. Salta 1620. Center). Ramón L. Falcón Johnny English (Recargado): 12.50, 18.10 y 20.30 hs. P/13. 0.45 hs. P/13. 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. Zona norte 13.30, 15.30, 18.50, 20.50 y Tel.: 4304-8302. (Martes 7115. Tel.: 4641-5875. 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Contagio: 13.10, 15.30, Contagio: 12.45, 15.15, El Rey León: 12.05 y 14.05 22.45 hs. Sáb. trasn. P/13. cerrado) «Cine Argentino» Asesinos de elite: 15.30 y 20 BOULOGNE P/13. 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Vie. 17.45, 20.15 y 22.45 hs. Vie. hs. (En castellano) S/R. Contagio: 13, 15.15, 17.30, Medianeras: 14.40, 18.20 y hs. P/13. Contagio: 12.40, 14.45, y sáb. trasn. 1 h. P/13. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Pina: 18.30 hs. (3-D) S/R. 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. 20.10 hs. Gigantes de acero: 13.10, CINEMARK 10 (Soleil 16.50, 18.55, 21 y 23.05 hs. Actividad paranormal 3: Don Gato y su pandilla: 12, P/13. De caravana: 16.30 y 22.10 17.40 y 22.10 hs. (En Factory). Bernardo de Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. 15.50 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 14, 16,10 y 18.20 hs. (En SHOWCASE CINEMAS. Gigantes de acero: 13.50, hs. P/13. castellano) P/13. Irigoyen 2647. Tel.: 0800- P/13. trasn. 1.20 hs. P/13. castellano) S/R. Monroe 1655. Tel.: 4780- 16.40, 19.30 y 22.20 hs. Sáb. La patría equivocada: 14.50 Don Gato y su pandilla: 222-2463. Orillas: 15 y 20.55 hs. Vie. y Si fueras yo: 13.20, 18 y Medianeras: 20.35 y 22.50 3334. trasn. (En castellano) P/13. y 18.15 hs. 13, 14.45 y 16.30 hs. (En Las nuevas aventuras sáb. trasn. 0.45 hs. S/R. 20.20 hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 La prima cosa bella: 12.10, Johnny English (recargado): Verano maldito: 16.45 y castellano) S/R. de Caperucita Roja (Y el Un amor: 13, 15, 17, 19, 21 y hs. P/13. 14.35, 17.20, 20.15 y 22.50 12.50, 17.30, 19.50 y 22.10 21.50 hs. Los tres mosqueteros: escuadrón de los finales 23 hs. P/13. Un amor: 12, 14, 16.15, hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. hs. Sáb. trasn. Crónicas de la gran PALERMO 18.15, 20.20 y 22.25 hs. S/R. felices): 13, 15.10, 17.20 y Detrás de las paredes: 18.30, 20.45 y 23 hs. Vie. y Las nuevas aventuras La piel que habito: 15, 17.30, serpiente: 20.15 hs. Contagio: 13, 14.55, 16.50, 19.30 hs. (3-D/En castellano) 12.30, 14.15, 16.05, 17.55, sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. de Caperucita Roja (Y el 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Mía: 14.30, 18 y 22 hs. CINEMARK 10. Beruti 3399. 18.45, 20.40 y 22.35 hs. P/13. S/R. 19.45, 21.35 y 23.25 hs. P/13. La piel que habito: 23 hs. escuadrón de los finales P/16. Juan y Eva: 16.15 hs. S/R. Tel.: 0800-222-2463. Los tres mosqueteros: 22 Gigantes de acero: 13, Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. (2- felices): 12, 14, 16, 18.05 y La profecía 11-11-11: 13.40, Las nuevas aventuras FLORES hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. 15.25, 17.50, 20.15 y 22.40 D); 12.10, 14.40, 17.10, 19.40 20.15 hs. S/R. 18.20 y 23.10 hs. Sáb. trasn. ARTEPLEX. Diagonal Norte, de Caperucita Roja (Y el (3-D/En castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Un amor: 12.10, 14.20, 16.30, P/13. Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. escuadrón de los finales ATLAS. Rivera Indarte 44. El Rey León: 15.50 y 18.10 (En castellano) P/13. 1.10 hs. P/16. 18.45, 20.55 y 23.10 hs. Vie. Los tres mosqueteros: 20.40 1145. Tel.: 4382-7934. felices): 12.20, 14.40, 16.40 Tel.: 503-ATLAS (28527) hs. (3-D/En castellano) S/R. Actividad paranormal 3: 13, La profecía 11-11-11: 12.40, y sáb. trasn. P/13. y 23 hs. Sáb. trasn. (3-D/En La piel que habito: 13.45, 16, y 18.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Un amor: 12.45, 14.45, 16.45, Un amor: 12.40, 14.50, 17.20, 14.45, 16.30, 18.15, 20, 21.45 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 La piel que habito: 12.15, castellano) S/R. 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. 1.15 hs. (3-D/En castellano) 18.45, 20.45 y 22.45 hs. Sáb. 19.50 y 22.20 hs. Vie. y sáb. y 23.30 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 14.50, 17.25, 17.50, 20, (Sala «Loire») S/R. trasn. P/13. trasn. 0.45 hs. P/13. 1.15 hs. P/13. P/13. 20.30, 22.30 y 23 hs. Vie. y Flamenco, flamenco: 15.20, Los tres mosqueteros: Actividad paranormal 3: Gigantes de acero: 13.10, TIGRE La prima cosa bella: 13, Los tres mosqueteros: sáb. trasn. P/16. 19.10 y 21 hs. P/13. (Sala 11.20 y 13.45 hs. (3-D/En 17.15, 19.15, 21.15 y 23.15 16, 18.50 y 21.40 hs. Vie. y 16.45, 18.50 y 22.45 hs. Vie. 12.30, 25.45, 17.15 y 19.45 Johnny English (Recargado): (Sala «Lorraine») castellano); 18.10 hs. Vie. hs. Sáb. trasn. P/13. sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. NORDELTA CINEMAS By y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. hs. (3-D/En castellano); 13, 15.20, 17.40, 19.55 y Habemus Papa (El y sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/ Contagio: 13, 15, 17, 19, 21 y Actividad paranormal 3: CPM. Av. De Los Lagos 7010 Si fueras yo: 12.30, 14.35, 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Psicoanalista del Papa): subtitulada) S/R. 23 hs. Sáb. trasn. P/13. 13.30, 20.20 y 22.40 hs. Vie. (Centro Comercial Nordelta) 16.40, 18.45, 20.55 y 23.05 h. (3-D/subtitulada) S/R. P/13. 13.20, 17.10 y 22.50 hs. S/R. El Rey León: 16.10 hs. (3-D/ La piel que habito: 12.30, y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. Tel: 08107773377 web: hs. P/16. El Rey León: 12.15, 14.15, La profecía 11-11-11: 22.20 (Sala «Lorraine») En castellano) S/R. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. La profecía 11-11-11: 12.30, www.cpmcines.com 16.15, 18.30 y 20.45 hs. (3-D/ hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Aquel martes, después de Reto de valientes: 21.30 trasn. P/16. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. El Rey León: 12.45, 14.35 y En castellano) S/R. Contagio: 12.35, 15.05, Navidad: 13.10, 15, 16.55, hs. P/13. Las nuevas aventuras y sáb. trasn. 1 h. P/13. 18.30 hs. (3-D/En castellano) Las nuevas aventuras 17.30, 20.35 y 23.05 hs. Vie. 18.50, 20.45 y 22.40 hs. P/13. Recomendada La prima cosa bella: 11.40, de Caperucita Roja (Y el Contagio: 14.40 y 22.10 hs. S/R. de Caperucita Roja (Y el y sáb. trasn. P/13. (Sala «Losuar») 14.30, 17.20, 20 y 22.40 hs. escuadrón de los finales Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. Contagio: 16.25, 20.25 y escuadrón de los finales Los tres mosqueteros: 12, Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. felices): 12.15, 14.15, 16.15 y P/13. 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.35 felices): 12, 14.30, 17, 14.30 y 16.50 hs. (3-D/En ATLAS PATIO BULLRICH. P/13. 18.15 hs. S/R. Johnny English (Recargado): hs. P/13. 19.15 y 21.30 hs. (3-D/En castellano); 20.10 y 22.35 Av. del Libertador 750. Tel.: Un amor: 12.30, 15.30, 20.10 12.20, 17 y 19.40 hs. P/13. Las nuevas aventuras castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ 503-ATLAS (28527) y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. de Caperucita Roja (Y el subtitulada) S/R. VILLA DEL PARQUE La piel que habito: 12.40, 15, 0.50 hs. P/13. escuadrón de los finales Actividad paranormal 3: MARTINEZ 18, 20.30 y 22.45 hs. P/16. Mía: 14.50, 17.20, 19.40 y ARTEPLEX (Parque felices): 12.10, 14 y 18 hs. BELGRANO 12.05, 16.40 y 22.40 hs. P/13. La prima cosa bella: 12.10, 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Shopping). Cuenca 3035. HOYTS GENERAL CINEMA (3-D/En castellano) S/R. Gigantes de acero: 12.40 14.40, 17.30, 20.10 y 22.30 La piel que habito. hs. P/13. ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. Tel.: 4505-8074. (Unicenter Shopping). Los tres mosqueteros: El Doctor Robert y 15.15 hs. (En castellano) hs. P/13. Contagio: 13, 15.40, 18, Tel.: 4781-6500. La prima cosa bella: 13.25, Paraná 3745. Tel.: 15.50, 20 y 22.20 hs. Sáb. Ledgard, se interesó en P/13. Un amor: 12.20, 14.50, 17, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. La prima cosa bella: 13.35, 15.40, 17.55, 20.10 y 22.25 0810-122-HOYTS (46987) trasn. 0.30 hs. (3-D/En desarrollar un nuevo Pina: 20.25 y 22.45 hs. Vie. y 20.10 y 22.30 hs. P/13. trasn. 1.15 hs. P/13. 15.50, 18.05, 20.20 y 22.35 hs. P/13. Johnny English (Recargado): castellano) S/R. tipo de piel artificial sáb. trasn. (3-D) S/R. Habemus Papa (El que hubiese salvado a Si fueras yo: 12.10 y 17.10 hs. P/13. La piel que habito: 13.30, 12.30, 14.50, 17.10, 19.30 y La profecía 11-11-11: 12.30, Psicoanalista del Papa): su mujer. hs. P/16. La piel que habito: 13.45, 16, 15.45, 18, 20.15 y 22.30 hs. 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 19.55 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 14.30, 18.35 y 22.40 hs. S/R. La piel que habito: 11.50, 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/16. CABALLITO P/16. 0.20 hs. 0.40 hs. P/13. 12.40, 14.20, 16.50, 17.50, Aquel martes, después de Mía: 12, 14.10, 16.20, 18.30, La piel que habito: 13.10, AUDITORIO APOC (Pasaje 19.20, 20.20, 22.10 y 22.50 Navidad: 13.10, 15, 16.55, CINEMARK 6. Av. La Plata SAAVEDRA 21 y 23.15 hs. Vie. y sáb. 15.30, 17.50, 20.10 y 22.35 17) Bartolomé Mitre 1563. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 y 18.50, 20.45 y 22.40 hs. P/13. 96. Tel.: 0800-222-2463. trasn. 1.30 hs. P/13. hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. P/16. PREMIER. Av. Corrientes Tel: 5510-5033. La leyenda 1.25 hs. P/16. Habemus Papa (El Los tres mosqueteros. Vie. HOYTS GENERAL CINEMA Asesinos de elite: 14, 16.40, Johnny English (Recargado): 1565. Tel.: 4374-2113. de la Fortaleza Suran (1984) Actividad paranormal 3: Psicoanalista del Papa): y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ (Dot Baires) Vedia 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. 12.20, 14.20, 16.20, 18.20 El amante: 16.50 y 20.20 Dir.: Dodo Abashidze Y 14.40, 19 y 23.20 hs. Vie. y 13.05, 16.10 y 20.25 hs. S/R. En castellano); 22.20 hs. 3626. (3er. Nivel) Tel.: trasn. 0.40 hs. P/13. y 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. Sergei Parajanov. Sábado: sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. Violeta (se fue a los cielos): Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/ 0810-122-HOYTS (46987) Los tres mosqueteros: hs. P/13. Vaquero: 14 y 22.30 hs. S/R. 18.30 hs. (Ent. libre) La profecía 11-11-11: 14.50 18.10 y 22.25 hs. P/13. subtitulada) S/R. La profecía 11-11-11: 12.30, 14.40, 19.40 y 22.10 hs. Vie. Gigantes de acero: 14.40 Un año más: 16 y 20.20 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Flamenco, flamenco: 13.20, Las nuevas aventuras 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/ y 17.05 hs. (En castellano) P/13. FUNDACION CINETECA VIDA. hs. P/13. 15.10, 17, 18.55, 20.40 y de Caperucita Roja (Y el y sáb. trasn. 1 h. P/13. En castellano); 13, 15.30, P/13. Balada triste de trompeta: Boulogne Sur Mer 549. Johnny English (Recargado): 22.30 hs. P/13. escuadrón de los finales Un amor: 12, 14, 16.15, 18, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Si fueras yo: 20.20 hs. P/16. 14.10, 18.30 y 22.40 hs. P/16. (Teatro I.F.T.) Tel.: 4963-7591. 12.20, 16.40 y 21 hs. P/13. felices): 11.30, 13.20l, 15.20, 18.30, 20.45 y 23 hs. Vie. y trasn. 1.25 hs. (subtitulada) La princesa de Montpensier: La condena (Hungría-1987) Medianeras: 12.20, 15.20 y BELGRANO MULTIPLEX. 17.20 y 19.50 hs. (3-D/En sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. S/R. VICENTE LOPEZ 16.20 hs. P/13. Dir.: Bela Tarr. Ciclo “Sergei 17.40 hs. P/13. Obligado y Mendoza. Tel.: castellano) S/R. Contagio: 12, 14.30, 17, Actividad paranormal 3: De dioses y hombres: 18.40 Paradjanov - Bela Tarr: dos Pina: 20.40 y 23 hs. (3-D) S/R. 4781-8183 (Reserv. Tel.: Un amor: 12.20, 14.40, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. 12.20, 14.20, 16.20, 18.30, SHOWCASE CINEMAS. hs. P/13. estilos casi imperfectos”. Amanecer (1era Parte) 0810-888-cine/2463) 17.10, 19.20 y 22 hs. Vie. y trasn. 0.45 hs. P/13. 20.40 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Esteban Echeverría 3750. Tres hermanos, tres Jueves: 20.15 hs. Bono Continuación de la saga La piel que habito: 13, 15.25, sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. Las nuevas aventuras trasn. 0.50 hs. P/13. Tel: 4756-4433. destinos: 14 y 22 hs. P/13. contrib.: $ 8. de «Crepusculo». Dir.: 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. La piel que habito: 11.40, de Caperucita Roja (Y el La piel que habito: 12, 14.30, Un amor: 12, 14.10, 16.20, El significado del amor: Bill Condon, con Robert y sáb. trasn. 1 h. P/16. 16.50, 19.20 y 22.10 hs. Vie. escuadrón de los finales 17, 19.40 y 22.20 hs. Vie. y 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Vie. 16.10 y 20.10 hs. P/13. GAUMONT (Espacio INCAA Pattinson, Taylor Lautner, Pina: 12.30, 14.35, 16.40, y sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. felices): 13, 15.15, 17.30 y sáb. trasn. 1 h. P/16. y sáb. trasn. P/13. Medianoche en París: 14.20, KM 0). Av. Rivadavia 1635. Kristen Stewart y Dakota 18.55 y 20.50 hs. (3-D) S/R. La profecía 11-11-11: 12.40, 19.45 hs. (3-D/En castellano) Gigantes de acero: 13.20, La prima cosa bella: 12.35, 18 y 22.20 hs. S/R. (“Cine Argentino”)Tel.: 4371- Fanning «Próximo estreno»: La profecía 11-11-11: 22.55 15, 20.10 y 22.50 hs. Vie. y S/R. 16.10, 19 y 21.40 hs. Vie. 15.10, 17.45, 20.20 y 22.55 3050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Los tres mosqueteros: 22 y sáb. trasn. 0.35 hs. (En hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. SALA LEOPOLDO LUGONES. jub.: $ 4) Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. hs. P/13. Reto de valientes: 12.50, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. castellano) P/13. Las nuevas aventuras Corrientes 1530. Teatro San La hora del crimen (Loc. en vta.) Las nuevas aventuras 16.40, 19.40 y 22.30 hs. P/13. (3-D) S/R. Contagio: 12.30, 14.50, de Caperucita Roja (Y el Martín (Piso 10). Tel.: 0800- (Italia-2010) Dir.: Giuseppe de Caperucita Roja (Y el Contagio: 11.20, 13.30, 17.20, 19.40 y 22.10 hs. Vie. escuadrón de los finales 333-5254. (jub.: $ 5) Capotondi, con Ksenia MALBA (Museo de Arte escuadrón de los finales 15.45, 18, 20.20 y 22.40 hs. y sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. felices): 12.05, 14, 16, 18, Ciclo “Encuentro con Ismael Rappoport, Filippo Timi Latinoamericano de felices): 12.30, 14.25, 16.20 y Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. Un amor: 13, 15.20, 17.40, 20 y 22.15 hs. (3-D/En Xavier” Recomendada y Antonia Truppo (Pre- Buenos Aires). «Colección 18.15 hs. (En castellano) S/R. P/13. 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb. castellano) S/R. Hace un año en Marienbad estreno) “Cine Club Núcleo”. Constantini». Av. Figueroa Actividad paranormal 3: Johnny English (Recargado): trasn. 0.30 hs. P/13. La piel que habito: 12.30, 15, (Francia-1961) Dir.: Alain Hoy: 18.15 y 20.30 hs. Alcorta 3415. Tel.: 4808- 20.10 y 22.10 hs. Vie. y sáb. 14.30 y 17.40 hs. P/13. Si fueras yo: 12.50, 15.20, 17.30, 20.30 y 23 hs. Vie. y Resnais. Hoy: 14.30 y 19.30 Mía: 12.40, 16.55 y 22.40 hs. 6500. Ent.: $ 18 (Est. y jub.: trasn. 0.10 hs. P/13. 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Vie. sáb. trasn. P/16. hs. (Martes unicamente: 12.40 y $ 9) Contagio: 12.20, 14.25, VILLAGE. Av. Rivadavia 5071. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. Johnny English (Recargado): Viento del este (Francia/ 22.40 hs.) P/13. La dama marcada. Dir.: 16.30, 18.35, 20.40 y 22.45 Tel: 0810-810-2463. Las nuevas aventuras 13, 15.20, 17.45, 20.05 y Italia-1969) Dir.: Jean-Luc Violeta (se fue a los cielos): Henry Levin. Jueves: 14 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. Un amor: 13, 15.30, 18, de Caperucita Roja (Y el 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. Godart. Hoy: 17 y 22 hs. 14.45 y 19 hs. (Martes Revenger’s tragedy. Dir.: P/13. 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. escuadrón de los finales La profecía 11-11-11: 12.15, unicamente: 14.45 hs.) P/13. Alex Cox. Jueves: 16 hs. Un amor: 12.55, 14.55, 16.55, trasn. P/13. El jefe. Dispuesto a felices): 12, 14, 16.10, 14.40, 17.15, 19.50 y 22.40 La patría equivocada: 13 y PUERTO MADERO El patrullero. Dir.: Alex Cox. 18.55, 20.55 y 22.55 hs. Vie. La prima cosa bella: 13.15, cambiar su vida, Osorio 18.20 y 20.20 hs. (3-D/En hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 18.40 hs. P/13. Jueves: 18 hs. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. 15.40, 18, 20.30 y 23 hs. Sáb. toma sus ahorros y castellano) S/R. Contagio: 12.30, 14.55, De caravana. 14.55 y 22.30 CINEMARK 8. Alicia Moreau Vivan las antipodas. Dir.: La prima cosa bella: 12.50, trasn. P/13. comienza una cadena Detrás de las paredes: 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y hs. P/13. de Justo 1920. Tel: 0800- Victor Kossakovsky. Jueves: 15.15, 17.40, 20.05 y 22.40 Las nuevas aventuras de engaños con el fin 19.20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. sáb. trasn. P/13. Hipólito: 16.45 y 20.35 hs. 222-2463. 20 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. de Caperucita Roja (Y el de escaparse junto a trasn. 1 h. P/13. Si fueras yo: 12.40, 15.15, S/R. Las nuevas aventuras Verano maldito. Dir.: Luís P/13. escuadrón de los finales su amante. Don Gato y su pandilla: 17.40, 20.15 y 22.45 hs. Vie. El jefe: 12.50 y 17.55 hs. de Caperucita Roja (Y el Ortega, con Julieta Ortega felices): 13.10, 15, 17 y 19 13.15 y 17.10 hs. (3-D/En y sáb. trasn. P/16. P/16. escuadrón de los finales y Joaquín Furriel. Jueves: CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. hs. S/R. castellano) S/R. Actividad paranormal 3: Antes del estreno: 14.35 y felices): 13.30, 15.40, 17.40 22 hs. Cabildo 2702. Mía: 13.15, 15.40, 18, 20.20 y La piel que habito: 14.15, 17, Reto de valientes: 21.30 12.25, 14.30, 16.40, 18.40, 21.30 hs. P/13. y 20 hs. (3-D/En castellano) Straight to hell. Dir.: Alex La piel que habito: 12.40, 22.40 hs. Sáb. trasn. P/13. 19.45 y 22.30 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 20.40 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Flamenco, flamenco: 16.05 y S/R. Cox. Jueves trasn.: 0 h. 15.10, 17.45, 20.25 y 22.55 Pina: 21 y 23.15 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. (2-D) hs. P/13. trasn. P/13. 19.40 hs. P/13. Los tres mosqueteros: 22.20 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. trasn. (3-D) S/R. Si fueras yo: 12.15, 14.45, El Rey León: 12.30 y 17.30 Los tres mosqueteros: hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. ABASTO La prima cosa bella: 12.20, La piel que habito: 13, 15.30, 17.15, 19.45 y 22.15 hs. Vie. hs. (3-D/En castellano) S/R. 12.25, 14.45, 17.10 y 19.50 LORCA. Av. Corrientes 1428. (3-D) S/R. 14.30, 17.30, 20.10 y 22.40 18, 20.30 y 23 hs. P/16. y sáb. trasn. 1 h. P/16. La profecía 11-11-11: hs. hs. (3-D/En castellano); Tel.: 4371-5017. Un amor: 12.30, 14.50, 17.20, HOYTS GENERAL CINEMA hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 15, Johnny English (Recargado): 12.20, 15, 17.30, 20 y 22.30 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Un amor: 13.45, 15.35, 19.30 y 21.50 hs. Vie. y sáb. (Shopping Abasto). Av. Contagio: 12, 14.05 y 22.50 19.15 y 23.30 hs. P/13. 12, 14.30, 16.50, 19.10 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 (subtitulada) S/R. 17.25, 19.15, 21.05 y 22.55 trasn. 0.10 hs. P/13. Corrientes 3200. Tel.: hs. P/13. Actividad paranormal 3: 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 hs. P/13. Gigantes de acero: 12.10, hs. P/13. La prima cosa bella: 13.50, 0810-122-HOYTS (46987) Gigantes de acero: 16.10 13, 15, 17, 19, 21.15 y 23.15 h. (En castellano) P/13. 14.45, 17.20 y 19.55 hs. (En La prima cosa bella: 13.50, 16.30, 19.10 y 22 hs. Vie. y Gigantes de acero: 13, 16 y 18.35 hs. (En castellano) hs. P/13. Actividad paranormal 3: 13, PILAR castellano); 22.30 hs. Vie. 16.05, 18.20, 20.35 y 22.50 sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. y 19 hs. (En castellano); 22 P/13. Los tres mosqueteros: 21 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y y sáb. trasn. (subtitulada) hs. P/13. Mía: 12.25, 14.40, 17, 19.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. Medianeras: 21 y 23 hs. y 23.20 hs. Sáb. trasn. (3-D) sáb. trasn. 1 h. P/13. VILLAGE. Panamericana Km. P/13. y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. (subtitulada) P/13. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. S/R. El Rey León: 12 hs. (3-D/En 50. Tel: 0810-810-2463. Asesinos de elite: 12.50, MONUMENTAL. Lavalle 0 h. P/13. Si fueras yo: 12.30, 15, Un amor: 12, 14, 16.10, Si fueras yo: 13.30 y 20.30 castellano) S/R. Un amor: 13, 15.10, 17.20, 15.15, 17.40, 20.15 y 22.40 780/836. Tel.: 4393-9008. La piel que habito: 12.20, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y 18.20, 20.35 y 22.50 hs. P/13. hs. P/16. Contagio: 15.15, 17.45 19.30 y 21.50 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. La profecía 11-11-11: 12.30, 14.45, 17.10, 19.40 y 22.10 sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. Sáb. trasn. 0.55 hs. Contagio: 16, 18.15 y 23 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Las nuevas aventuras Medianeras: 12.20, 14.25, martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

16.30, 18.35, 20.45 y 22.50 y sáb. trasn. 1 h. P/13. Johnny English (Recargado): 1 h. P/13. castellano) S/R. La selva interior. Opera hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Contagio: 13.05, 15.25, 14.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Don Gato y su pandilla: CINEMARK 10. Hipólito La piel que habito: 20 y COLON. Libertad 621. Loc. de Marcelo Toledo, para 6 17.50, 20.15 y 22.40 hs. Vie. trasn. 1 h. (En castellano) 12.30 y 14.45 hs. (En Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.15 en vta. en Tucumán 1171 voces, 10 instrumentos y y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. P/13. castellano). 0800-222-2463. hs. P/16. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a sonidos pregrabados. Dir. Zona oeste Detrás de las paredes: La piel que habito: 19.30 y Detrás de las paredes: Las nuevas aventuras Asesinos de elite: 12.15, 15, 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. músical: Santiago Santero. HAEDO 12.50, 17.35 y 22.20 hs. P/13. 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 16.45, 19, 21 y 23 hs. Sáb. de Caperucita Roja (Y el 17.30, 20 y 22.45 hs. Sáb. Tel.: 4378-7128. “Concierto XI” (Edición 15° Si fueras yo: 15.10 y 19.55 1 h. P/16. trasn. 1.30 hs. P/13. escuadrón de los finales trasn. 1.30 hs. P/13. Orquesta Filarmónica de Aniversario: Conciertos de hs. Vie. y sáb. trasn. 0.35 Las nuevas aventuras Si fueras yo: 22.40 hs. Sáb. felices): 12, 14, 16, 18 y 20 Detrás de las paredes: Bs As. Dir.: Enrique Arturo Música Contemporánea) SHOWCASE CINEMAS. Luis hs. P/16. de Caperucita Roja (Y el trasn. 1.10 hs. P/16. hs. (3-D/En castellano) S/R. 12.50, 15, 17.15, 19.30 y Diemecke. Solista: Luis Sábado: 20.30 hs. (Sala Güemes 393. Tel.: 4443- escuadrón de los finales Los tres mosqueteros: 22 21.45 hs. Sáb. trasn. 0.30 Ascot (piano). Prog.: Franz “Casacuberta”) Pl.: $ 45. 9999. felices): 13.30, 15.45, 18 y hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. hs. P/13. Liszt: Concierto para piano Belen Pérez Muñiz (voz) Un amor: 12, 14.10, 16.20, TORTUGUITAS AVELLANEDA 20.15 hs. (3-D/En castellano) (3-D/En castellano); 14.40 y Si fueras yo: 12.45, 15.15, Nº 2 en La mayor, S. 125; pta. temas del último CD 18.30, 20.40 y 22.55 hs. Vie. S/R. 19.40 hs. (subtitulada) S/R. 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. Gustav Mahler: Sinfonía “Passagens”. Con Leo y sáb. trasn. P/13. CINEMARK. Constituyentes ATLAS. Güemes 897. Si fueras yo: 12.45, 15.15, El Rey León: 12.25, 14.30, trasn. 1 h. P/16. Nº 9. Jueves: 20.30 hs. Loc. Álvarez (guitarra-arreglos) El Rey León: 12.15, 14.15, y Aut. Panamericana. (Km (Shopping “Alto 17.45, 20.15 y 22.45 hs. Vie. 16.35, 18.40 y 20.45 hs. (3-D/ desde: $ 10. y Alfredo de Souza 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 36,5) Tel: 0800-222-2463. Avellaneda”). Tel.: 503-ATLAS y sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. En castellano) S/R. SHOWCASE CINEMAS. Un concierto, tres (percusión). Música popular hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En Las nuevas aventuras (28527). La profecía 11-11-11: 12.25, Un amor: 13.40, 16, 18.20, Humberto 1º y Lavalle. Tel: generaciones: Sergio y de Brasil. Ciclo “Música en castellano) S/R. de Caperucita Roja (Y el Un amor: 12.30, 14.30, 16.30, 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. 4257-4500. Lyl Tiempo, Karin Lechner el Hall”. Viernes y sábado: Las nuevas aventuras escuadrón de los finales 18.30, 20.30 y 22.30 hs. Sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. trasn. 1.20 hs. P/13. Un amor: 12.15, 14.25, 16.35, y Natasha Binder. 19 hs. (Hall “Carlos Morel”) de Caperucita Roja (Y el felices): 12, 14, 16.10 y 18.20 trasn. P/13. P/13. Johnny English (Recargado): 18.45, 20.55 y 23.05 hs. Sáb. Primera parte: 3 Sonetos Ent.libre. escuadrón de los finales hs. (3-D/En castellano) S/R. La profecía 11-11-11: 12.10, Actividad paranormal 3: 12.50, 15.10, 17.30, 19.50 y trasn. P/13. del Petrarca, de Liszt y felices): 12.15, 14.10, 16.10, Los tres mosqueteros: 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y 12.15, 14.15, 16.15, 18.30, 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Las nuevas aventuras 12 Estudios, de Chopin. PRESIDENTE ALVEAR. Av. 18.10, 20.05 y 22.30 hs. 13, 17.30 y 22.10 hs. Vie. y 23 hs. Sáb. trasn. P/13. 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. 0.30 hs. P/13. de Caperucita Roja (Y el Segunda parte: “Secretos de Corrientes 1659. Tel.: 4373- Vie. y sáb. trasn. (3-D/En sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En Johnny English (Recargado): trasn. 1.15 hs. P/13. La profecía 11-11-11: 13.30, escuadrón de los finales familia”. Sábado: 20.30 hs. 4245. castellano) S/R. castellano) S/R. 20.20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. Gigantes de acero: 13.35, 15.50, 18.10, 20.35 y 23 hs. felices): 12.20, 14.20, 16.20, Ent. desde: $ 40. Guillo Espel (guitarra- Los tres mosqueteros: 16, El Rey León: 20.30 y 22.40 P/13. 16.25, 19.15 y 22 hs. Vie. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. 18.20, 20.20 y 22.20 hs. Sáb. La viuda alegre. Música composición) Cuarteto: 19.45 y 22.10 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. Contagio: 12.10, 14.20, y sáb. trasn. 0.50 hs. (En P/13. trasn. (En castellano) S/R. de Franz Lehár. Libreto Alfredo Zuccarelli (cello), trasn. (3-D/En castellano); (3-D/En castellano) S/R. 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. castellano) P/13. La piel que habito: 12.10, La piel que habito: 17.15, de Víctor Leon y Leo Stein. Oscar Albrieu Roca 13, 15.20 y 22.40 hs. Don Gato y su pandilla: Sáb. trasn. P/13. Contagio: 13, 15.15, 17.35, 17.10 y 22.10 hs. Vie. y sáb. 19.55 y 22.25 hs. Sáb. trasn. Basado en “L´attaché (vibráfono) y Alejandro (subtitulada) S/R. 15.30 y 20.10 hs. (3-D/En Actividad paranormal 3: 13, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. P/16. d´ambassade”, de Henri Guerschberg (bandoneón) Medianeras: 17.40 y 20.10 castellano) S/R. 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Si fueras yo: 12.15, 14.35, Johnny English (Recargado): Meilhac. Dir. musical: Artistas invitados. Ciclo hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Un amor: 12.30, 15.20, 17.40, trasn. P/13. 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. 12.05, 14.15 y 16.25 hs. P/13. Gregor Bühl. Dir. de “Música sin límites”. Hoy: 21 20.20 y 22.45 hs. Vie. y sáb. El Rey León: 12.10, 14 y 16 trasn. 0.25 hs. P/16. La profecía 11-11-11: 12.10, Escena: Candace Evans. hs. Ent.: $ 20. trasn. 1.15 hs. P/13. MORENO hs. (3-D/En castellano) S/R. Contagio: 13.30, 15.50, 14.40, 19.40 y 22.45 hs. Sáb. “Coro Estable del Teatro Hamlet, de William Actividad paranormal 3: Las nuevas aventuras Recomendada 18.10, 20.30 y 22.50 hs. Vie. trasn. P/13. Colón”. Dir.: Peter Burian. Shakespeare. Con Mike 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, HOYTS GENERAL CINEMA de Caperucita Roja (Y el y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Los tres mosqueteros: Con Solveig Kringelborn, Amigorena, Esmeralda 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. (Nine Shopping) Victorica escuadrón de los finales Asesinos de elite: 22.50 12.15, 14.35, 17, 20.05 y Mathias Hausmann, Luciano Mitre, Horacio Peña, Edward trasn. 0.50 hs. P/13. y Aut. del Oeste. Tel.: felices): 12.20, 14.20, 16.20 y hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 22.40 hs. Sáb. trasn. (3-D/En Garay, Ditte Andersen, Nutkiewicz, Luisa Kuliok y Contagio: 11.30, 13.45, 16, 0810-122-HOYTS (46987) 18.20 hs. (3-D) S/R. hs. P/13. castellano) S/R. Leonora del Río. Martes elenco. Dramaturgia, puesta 18.15, 20.40 y 23.10 hs. Vie. Contagio: 12.30, 15, 17.30, Actividad paranormal 3: Contagio: 12.20, 14.45, 29 de noviembre: 20.30 en escena y dir.: Juan Carlos y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 VILLAGE. Autopista Buenos 12.20, 14.20, 16.20, 18.20, 17.10, 20.15 y 22.35 hs. Sáb. hs., viernes 2: 20.30 hs., Gené. Miércoles a sábado: Gigantes de acero: 11.50, h. P/13. Aires-La Plata. Km 9 (Pque. 20.20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. domingo 4: 17 hs., jueves 21 hs., domingo: 20 hs. Pl.: $ 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 Johnny English (Recargado): Comercial-Avellaneda) Tel: trasn. 0.20 hs. P/13. Actividad paranormal 3: 7 y sábado 10: 20.30 hs., 70 (mié.: $ 35) La profecía del 11- hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. 13.30, 16, 18, 20 y 22 0810-810-2463. Gigantes de acero: 13.50, 12.25, 14.25, 16.25, 18.25, domingo 11 de diciembre: Orquesta del Tango de 11-11. Joseph sufre (En castellano) P/13. hs. Sáb. trasn. 0 h. (En Las nuevas aventuras 17, 19.40 y 22.30 hs. Vie. y 20.25 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 17 hs. Buenos Aires. Dir.: Raul una serie de pesadillas La profecía 11-11-11: 12.10, castellano) de Caperucita Roja (Y el sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. P/13. Visita guiada. En Garello, Néstor Marconi y y visiones relacionadas 14.40, 20 y 22.20 hs. P/13. Los tres mosqueteros: escuadrón de los finales castellano o inglés. Juan Carlos Cuacci. Jueves: con la aparición Johnny English (Recargado): 12.30, 17.30, 20 y 22.30 felices): 13.30, 15.20, 17.10 y Pueden solicitar visitas en 13 hs. (Ent.libre) constante del número 12.40, 17.40 y 22.50 hs. P/13. hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/En 19 hs. (3-D) S/R. EZEIZA Teatro francés o portugués con 11-11. La piel que habito: 15 y castellano) S/R. Orillas: 12.30, 14.40, 16.50, reserva anterior de 48 hs. REGIO. Av Córdoba 6056. 20.15 hs. Vie. y sáb. trasn. El Rey León: 15 hs. (3-D/En 19, 21.10 y 23.15 hs. Vie. y COMPLEJO CANNING ARGENTINO (Sala “Alberto Diariamente: 9 a 15.45 hs. Tel.: 4772-3350. El cordero 1.30 hs. P/16. castellano) S/R. sáb. trasn. S/R. MULTIPLEX. Mariano Castex. Ginastera”) Av. 51 entre 9 (duración aprox. 1 hora) de ojos azules, de Gonzalo Gigantes de acero: 12, Si fueras yo: 17.20 hs. Vie. y Las nuevas aventuras Un amor: 13.30, 15.40, 17.50, Ruta 52 (esq. Formosa) Tel.: y 10 (La Plata). Tel.: (0221) $ 20 (residentes) u$s 15 Demaría. Con Leonor 14.50, 17.25, 20 y 22.35 sáb. trasn. 1 h. P/16. de Caperucita Roja (Y el 20.10 y 22.20 hs. Vie. y sáb. 5075-0474. 429-1732. Informes: 0800- (extranjeros) menores de 6 Manso, Carlos Belloso y hs. Vie. y sáb. trasn. (En escuadrón de los finales trasn. P/13. Las nuevas aventuras 666-5151. años sin cargo. Guillermo Berthold. Dir.: castellano) P/13. SAN JUSTO felices): 12.15, 14.15, 16.30, Johnny English (Recargado): de Caperucita Roja (Y el Don Carlos. Opera de Luciano Cáceres. Jueves y Asesinos de elite: 12.10, 18.45 y 21 hs. (3-D/En 13.45, 16, 18.10, 20.30 y escuadrón de los finales Giuseppe Verdi (Versión GRAL. SAN MARTIN viernes: 21 hs., domingo: 20 14.40, 17.15, 19.50 y 22.20 CINEMARK 5. Camino de castellano) S/R. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. felices): 12.30, 14.10, 15.55 y original en francés). Con (Complejo Teatral de Buenos hs. Pl.: $ 45. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Cintura y Juan M. De Rosas. Gigantes de acero: 12.30, P/13. 17.40 hs. (3-D/En castellano) Carla Filipcic Holm, Elena Aires). Av. Corrientes 1530. Si fueras yo: 12.35, 15.05, Tel.: 0800-222-2463. 15.30, 18.30 y 21.30 hs. La profecía 11-11-11: 13.50, S/R. Sommer, Fabiola Masino, Tel.: 0-800-333-5254. SARMIENTO. Av. Sarmiento 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Vie. Las nuevas aventuras Sáb. trasn. 0.30 hs. (En 16.10, 18.30, 20.50 y 23.15 Un amor: 13, 15, 17, 19, 21 y Rubén Amoretti, Luca A keen ear (“El oído 2715. Tel.: 4808-9479. y sáb. trasn. P/16. de Caperucita Roja (Y el castellano) P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 23 hs. Sáb. trasn. P/13. Lombardo, Krum Galabov, despierto”) Opera de Ulises no sabe contar, Contagio: 13, 15.15, 17.40, escuadrón de los finales Un amor: 12.30, 15, 17.30, La piel que habito: 12.30, 15, Gigantes de acero: 13, 17.50 Lucas De Vebec Mayer, Carola Bauckholt, para de la Compañía “Vilma 20 y 22.25 hs. Vie. y sáb. felices): 12.20, 14.40, 16.50, 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y y 22.45 hs. Sáb. trasn. (En Fernando Radó, Victoria tres cantantes, trío de Diamante”. Con Gabriela trasn. P/13. 19.30 y 21.40 hs. Vie. y h. P/13. sáb. trasn. P/16. castellano) P/13. Gaeta, Dario Leoncini y cellos, piano y cuarteto de Ditisheim, Luciana La profecia 11-11-11: 12.10, sáb. trasn. 0 h. (3-D/En Actividad paranormal 3: 13, Los tres mosqueteros: Actividad paranormal 3: Arnaldo Quiroga (18 y 27); percusión “Concierto VIII y Mastromauro, Andrés 14.45, 17.10, 20.15 y 22.45 castellano) S/R. 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. 18.30, 21 y 23.15 hs. 13, 14.45, 16.20, 20, 21.50 y Florencia Fabris, Eugenia IX” (Edición 15° Aniversario: Rasdolsky, Guido Ronconi hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Los tres mosqueteros: trasn. 1 h. P/13. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En 23.30 hs. Sáb. trasn. P/13. Fuente, Ximena Ibarrolaza, Conciertos de Música y elenco. Dramaturgia y La piel que habito: 12.20, 15, 12, 14.30 y 17.10 hs. Vie. y La profecía 11-11-11: 12.15, castellano); 12.30, 14.50, Johnny English (Recargado): Savio Sperandio, Enrique Contemporánea) Martes y dir.: Ariel Farace. Jueves a 17.30, 20.05 y 22.45 hs. Vie. sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/En 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 17.10, 19.40, 20.30, 22 y 19.25 y 23.20 hs. Sáb. trasn. Folger, Omar Carrión, miércoles: 20.30 hs. (Sala domingo: 21 hs. Pl.: $ 45. y sáb. trasn. P/16. castellano) S/R. hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Emiliano Bulacios, Roy “Casacuberta”) Pl.: $ 45 (jue.: $ 25) Johnny English (recargado): El Rey León: 12.40, 14.50 y Si fueras yo: 23 hs. Sáb. (subtitulada) S/R. Contagio: 18 y 21.20 hs. David Pullen Llermanos, Salomé de Chacra. Con Neva (Chile) Autoría y 12.05, 14.35, 17.35, 20.10 y 17 hs. (3-D/En castellano) trasn. 1.30 hs. P/16. Contagio: 13.45, 16, 18.15, P/13. Marina Silva, Maximiliano Manuel Vicente, Osqui dir.: Guillermo Calderón. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. S/R. 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. Agatiello y Sergio Spina (17 Guzmán, Stella Galazzi y “Ventana de Chile en Reto de valientes: 19.45 y trasn. P/13. QUILMES y 24). Dir. del Coro: Miguel Zona sur Lorena Vega. Dramaturgia Buenos Aires” (Temporada MALVINAS 22.30 hs. P/13. Si fueras yo: 13, 15.30, 18, Martínez. Dir. musical: Alejo y dir.: Mauricio Kartun. Internacional) Viernes, ARGENTINAS La piel que habito: 19.10 y TEMPERLEY 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. HOYTS GENERAL CINEMA Pérez. Régie: Francesco Miércoles a sábado: 21 hs., sábado y domingo: 18 hs. 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. P/16. (Soleil Factory) Calchaqui Esposito. Jueves 17, viernes domingo: 20 hs. (Sala “Cunill Pl.: $ 45. CINEMARK 10 Ruta 8 y 202. 0.30 hs. P/16. HOYTS GENERAL CINEMA. 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS 18 y jueves 24: 19 hs., Cabanellas”) Pl.: $ 45. (mié.: Tel.: 0800-222-2463. La profecía 11-11-11: 12.25, H. Yrigoyen 10699. Tel.: (46987) domingo 27 de noviembre: $ 25). NACIONAL CERVANTES. Las nuevas aventuras 15, 17.30, 20 y 22.25 hs. Vie. 0810-122-HOYTS (46987) Johnny English (Recargado): 18.30 hs Recomendada Ballet Contemporáneo Libertad 815. Tel.: 4816- de Caperucita Roja (Y el y sáb. trasn. 1 h. P/13. La profecía 11-11-11: 13.15, 12.30, 14.45, 17, 19.15 y Orquesta Estable Teatro del Teatro San Martín. Dir. 4224. escuadrón de los finales Actividad paranormal 3: 15.30, 17.45, 20.15 y 22.45 21.30 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. Argentino. Dir.: Nicolás artística: Mauricio Wainrot. La mirada invisible felices): 13, 15.05, 17.15, 12.10, 14.20, 16.30, 18.30, hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. (En castellano) P/13. Rauss. Solista: Xavier Prog.: “Luz distante” (Distant (Argentina-2010) Dir.: 19.25 y 21.35 hs. Vie. y sáb. 20.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. La piel que habito: 17 y Un amor: 12.45, 15, 17.20, Inchausti (violín) Prog. Light) & “Las 8 estaciones” Diego Lerman, con Julieta trasn. 23.45 hs. (3-D/En trasn. 0.50 hs. P/13. 21.45 hs. Sáb. trasn. 0.20 19.40 y 22 hs. Sáb. trasn. Maurice Ravel: “Pavana Coreografía: Mauricio Zylberberg y Osmar Núñez. castellano) S/R. Gigantes de acero: 12.50, hs. P/16. 0.45 hs. P/13. para una infanta difunta”; Wainrot. Música: Petéris Ciclo “Gran Cine Argentino”. Los tres mosqueteros: 16.10 y 19.20 hs. Vie. y Johnny English (Recargado): Gigantes de acero: 12, Niccolò Paganini: Concierto Vasks. Jueves: 14 hs., Miércoles: 18 hs. (Sala del 13.50, 16.40, 19.20 y 22.10 sáb. trasn. 0.40 hs. (En 12.30, 14.45 y 19.30 hs. (En 14.30, 17, 19.30 y 22.15 Nº 1 en Re mayor, Op. 6; viernes y sábado: 20 hs., I.N.E.T) Ent. libre. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. castellano) P/13. castellano) Johnny English hs. Sáb. trasn. 1 h. (En Anton Bruckner: Sinfonía (Sala “Martín Coronado”) La casa de Bernarda Alba (3-D/En castellano) S/R. Contagio: 22.10 hs. P/13. Las nuevas aventuras recargado. Cuando castellano) P/13. Nº 3, en re menor, Pl.: $ 60. (jue.: $ 15) Sábado (1987) de Federico García Don Gato y su pandilla: Amanecer (1era Parte) de Caperucita Roja (Y el los jefes de su agencia La profecía 11-11-11: 13, “Wagneriana”. Sábado 26 despedida. Lorca. Dir.: Mario Camus, 15.15 y 19.40 hs. (3-D/En Continuación de la saga escuadrón de los finales descubren que la vida 15.15, 17.45, 20.15 y 22.45 de noviembre: 19.30 hs. castellano) S/R. de «Crepusculo». Dir.: felices): 12, 14, 16.10, de los ministros chinos hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. El Rey León: 13.10, 17.20 y Bill Condon, con Robert 18.20 y 20.30 hs. (3-D/En está en peligro, buscan Contagio: 12.15, 14.30, 17, 21.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 0 Pattinson, Taylor Lautner, castellano) S/R. al eficiente agente. 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. h. (3-D/En castellano) S/R. Kristen Stewart y Dakota Los tres mosqueteros: 0.30 hs. P/13. Un amor: 12.35, 14.50, 17.05, Fanning «Próximo estreno»: 14.50, 19.30 y 22 hs. Sáb. Actividad paranormal 3: 13, 19.45 y 22.05 hs. Vie. y sáb. 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. trasn. 0.30 hs. (3-D/En Actividad paranormal 3: 14, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 0.25 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. castellano) S/R. 16.20, 18.30, 20.50 y 23 hs. trasn. 1 h. P/13. La profecía 11-11-11: 12.45, (Loc. en vta.) El Rey León: 12.45 y 17.10 Vie. y sáb. trasn. P/13. El Rey León: 12, 14, 16 y 15.20, 17.45, 20.10 y 22.50 hs. (3-D/En castellano) S/R. Asesinos de elite: 12.30, 15, 18.15 hs. (3-D/En castellano) hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 MORON Gigantes de acero: 12, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y S/R. hs. P/13. 14.30, 17, 19.40 y 22.20 sáb. trasn. P/13. Los tres mosqueteros: 20.30 Johnny English (Recargado): HOYTS GENERAL CINEMA hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (En Detrás de las paredes: y 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. 12.30, 17.10 y 22 hs. P/13. (Plaza Oeste Shopping). castellano) P/13. 12.40, 14.40, 18.50, 20.50 y (3-D/En castellano) S/R. La piel que habito: 14.40 y Av. Gaona y Vergara. Tel.: Un amor: 12.45, 15, 17.30, 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Las nuevas aventuras 19.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0810-122-HOYTS (46987) 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. P/13. de Caperucita Roja (Y el 0.20 hs. P/16. Los tres mosqueteros: 0.15 hs. P/13. Gigantes de acero: 14, escuadrón de los finales Actividad paranormal 3: 12.30, 15, 17.30 y 20.15 hs. Actividad paranormal 3: 16.40, 19.20 y 22 hs. Vie. y felices): 13, 15.15, 17.30, 13.40, 15.50, 18.10, 20.20 y (3-D/En castellano); 23 hs. 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, sáb. trasn. (En castellano); 19.45 y 22 hs. Sáb. trasn. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 1.35 hs. 20.15 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 0.30 hs. (3-D/En castellano) 0.40 hs. P/13. (subtitulada) S/R. 0.45 hs. P/13. trasn. (subtitulada) P/13. S/R. Gigantes de acero: 13.30, El Rey León: 12 y 17 hs. (3-D/ Contagio: 13.45, 16, 18.15, Don Gato y su pandilla: 16.05, 19.05 y 21.55 hs. Vie. En castellano) S/R. 20.30 y 22.45 hs. Sáb. trasn. ADROGUE 13, 14, 16 y 18 hs. (En 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011

Cartelera con Irene Gutiérrez Caba, Juan Carrasco. Dramaturgia Dir.: Marisol Canesa. de Arte Flamenco “M’ Oro (Sala “Osvaldo Pugliese”) relato “El arpa y la sombra”, Corrientes 5965. Tel.: 4854- Juan Manuel Romero. Dir.: Ana Belén y Florinda Chico. y dir.: Héctor Levy-Daniel. Regie: Rosana Santoro. Dir. Rubí”. Músicos en vivo. Dir.: Loc.: $ 30. de Alejo Carpentier. Con 1048. Jorge Graciosi. Sábado: 21 Ciclo “El teatro: Un universo Viernes: 21 hs. Ent.: $ 40. Musical: Silvana D’Onofrio- Marisa Cura. Viernes: 20.30 Mani con chocolate II. Miguel Padilla. Dir.: Roberto La importancia de llamarse hs. Ent.: $ 30. de sentidos”. Jueves: 17 hs. Alemania. Con Ivan Rosana Santoro. Sábado hs. Loc.: $ 70 y $ 60. Dramaturgia, interpretación Aguirre. Sábado: 21 hs. Ernesto, de Oscar Wilde. (Sala del I.N.E.T) Ent. libre. Moschner, Eugenia Alonso, 26 y domingo: 27 de Andy Irvine. Leyenda y dir.: Ana María Bovo. Don Juan de Aca (el primer Con Flavia Vitale, Enrique DEL PUEBLO. Av. Diagonal Mateo, de Armando Michel Noher y Guido Zotto noviembre: 20 hs., sábado 3 viviente de la Música Viernes y sábado: 20 hs. vivo), de “Los Macocos” y Papatino, Gustavo Pardi, Roque Saenz Peña 943. Tel.: Discépolo. Con Mario Fiora. Dramaturgía y dir.: y domingo 4 de diciembre: Celta de Irlanda. Junto al (Sala “Solidaridad”) Loc.: Eduardo Fabregat. Con Julio Tortosa y elenco. Dir.: 4326-3606. Alarcón, Horacio Acosta, Nacho Ciatti. Viernes: 23.30 20 hs. Loc.: $ 80. multiinstrumentista “Rens $ 70. “Los Macocos”: Daniel Hugo Alvarez. Sábado: 21 Otros gritos, de María Rosa Max Berliner, Roberto hs. Ent.: $ 40. van der Zalm”. Viernes Espectros, de Henrik Ibsen. Casablanca, Martín Salazar hs. Ent.: $ 50. Pfeiffer, Laura Cotton y Carnaghi, Paloma Contreras, La patría fria, de Andrés AVENIDA. Av. de Mayo 1222. y sábado: 22.45 hs. Loc. Con Ingrid Pelicori, Walter y Gabriel Wolf, y las actrices: La última pieza, de Christian Patricia Suárez. Dir.: Paula David Masajnik, Iván Binetti y Mariano Saba. Un Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: desde: $70 Quiroz, Marcelo Bucossi, Mónica D´Agostino, Paula Lange. Con Mario Alba y Etchebehere. Jueves: 20.30 Moschner y Agustín Rittano. circo pobre en medio de La 5236-3000. Nombre y apellido IV. Ballet Horacio Acosta y elenco. Dir.: Requeijo y Laura Silva. Julieta Correa. Basada en la hs. (Sala “Teatro Abierto”) Música y dir. musical: Pampa. Dir.: Andrés Binetti. Macbeth. Opera de de la Fundación Julio Bocca. Mariano Dossena. Viernes Músicos: Lucas Ferrara y historia familiar de Thomas Pl.: $ 50. Patricia Casares. Dir.: Sábado: 19 hs., domingo: Giuseppe Verdi. Con Luis Cuatro coreografos unidos y sábado: 23 hs. (Sala “Raúl Pablo Bronzini. Dir.: Julian Mann (Premio Nobel). Dir.: El fabricante de fantasmas, Guillermo Cacace. Jueves, 20.30 hs. Gaeta, Mónica Ferracani, por un denominador común: González Tuñón”) Loc.: $ 60. Howard. Domingo: 21 hs. Flavia Vitale. Sábado: 23.15 de Roberto Arlt. Dir.: Patricio viernes y sábado: 21 hs., Un hombre amable entro a Christian Peregrino y A. Mecha Fernández, Silvana hs. Loc.: $ 50. López Tobares. Viernes: domingo: 20 hs. (Sala orinar, de Roberto Perinelli. Quiroga. Dir. musical: Javier Grill, David Señoran y Silvia CHACAREREAN TEATRE. Rueda Adan en 20.30 hs. (Sala “Teatro “María Guerrero”) Loc.:$ 40. Con Mónica Buscaglía y Logioia. Puesta en escena: Pritz. Dir.: Ricky Pashkus. Recomendada Nicaragua 5565. Tel.: 4775- Buenosayres con sus azules Abierto”) Pl.: $ 50. 4D Optico. Con Luciano Osvaldo Djeredjian. Dir.: Fabian Von Matt. “Buenos Domingo: 16 hs. Loc. desde: 9010 / 4774-3712. tapas, de Malena Marechal. Lisboa (El viaje etílico…) Cáceres, Gloria Carrá, Corina Fiorillo. Sábado: 21 Aires Lirica” (Subtitulado $ 50. Fabio Alberti en: Sobre textos de Leopoldo Dramaturgia y dir.: Mariela Héctor Díaz, Elisa Carricajo, hs. Ent.: $ 40. electrónico en castellano). Conciertotango, de y por Políticamente Incorrecto. Marechal. Con Miguel Asensio. Viernes: 23 hs. Gaby Ferrero, Rafael Ferro, La oveja abandonada. Con Martes, jueves y sábado: Alicia Orlando y Claudio Un show for export con lo Paludi y Marisa Wiedmar. (Sala “Teatro Abierto”) Pl.: Andrea Garrote y Julieta Alejandro Alvaréz, Fernanda 20 hs. Barneix. Tango, danza, peor de lo nuestro! Sábado: Dir.: Malena Marechal. $ 50. Vallina. Dramaturgia y Bercovich, Rodrigo Martinez La bella Música. Solistas: música y teatro. Tres 21 hs. Loc. desde: $ 60. Domingo: 20 hs. Loc.: $ 50. Ala de criados. Con Laura dir.: Javier Daulte. Jueves, Eguizalba y Fernanda Peréz Nicolás Favero, Luis historias de amores El cavernícola, de Rob López Moyano, Alberto viernes y sábado: 20.30 Bodría. Drámaturgía y dir.: Roggero, Freddy Varela y urbanos. Domingo: 20 hs. Beker. Con Eduardo DE LA FABULA. Agüero 444. Ajaka, Esteban Bigliardi y hs., domingo: 20 hs. (Sala Agustín Rittano. Sábado: 23 Pablo Saravi. Dir. musical: Loc.: $ 70. Canchero. Nuevo Morales. Ni feminista, ni Tel.: 4862-6439. Rodrigo González Garillo. “Orestes Caviglia”) Loc.: 40. hs. Ent.: $ 40. Patricia Pouchulu. Improntus. “Ballet con espectáculo de stand machista: Cavernícola!!! Dir.: E.S.B (Un amor del Libro y dir.: Mauricio Kartun. (jue.: $ 30) La boticaria. Con Francisco Prog.: Vivaldi: Las cuatro humor”. Bailarines varones up del grupo De a Lia Jelin. Sábado: 23.15 hs. conurbano) Con Erica Viernes: 21 hs., sábado Verderock pta.: “Un Espinal, Marianela Iglesias estaciones; Beethoven: del “Teatro Argentino de La 1. Una autocrítica Loc. desde: $ 60. Pazur, Natividad Martone, y domingo: 20 hs. (Sala instante”. Luis-Fabián y Rodolfo Roca. Dramaturgia Sinfonía Pastoral. Miércoles: Plata” y “Teatro Colón de Bs. de lo que significa Eduardo Blanco y Anibal “Carlos Somigliana”) Pl.: (guitarra-voz), Martín y dir.: Verónica Mc Loughlin. 20.30 hs. As.” vistiendo “tutus” y con pertenecer. Picadilly. CIUDAD CULTURAL KONEX. Flamini. Dramaturgia y dir.: $ 60. (batería) y Rolo (bajo-voz). Domingo: 18.30 hs. Ent.: Marcelo Arce. Beethoven: zapatillas de puntas. Dir.: Sarmiento 3131. Tel.: 4864- Sebastián Ferré. Viernes: El secuestro de Isabelita. Actor: Guillermo Gauna. $ 40. 9na. Sinfonia. DVD Adrián Dellabora y Claudio 3200. 22.30 hs. Pl.: $ 40. Con Ivana Averta, Gastón Músicos invitados: Julieta en pantalla gigante y González. Domingo: 20 hs. Exhibición (Diálogo en la Parpentina, de Alberto Curtade y elenco Libro y dir.: Milea (voz), Pablo Borato APOLO. Corrientes 1372. subtitulado electrónico. Loc. desde: $ 60. Señorita Carolina: “Carolina oscuridad) Cerrá los ojos, Borla. Con Mabel Garcia, Daniel Dalmaroni. Sábado: (percusión), Martín Queraltó Tel.: 4371-9454. Un Martes 29 de noviembre: Pacheco” (guitarra-voz), dejá que miren tus otros Claudia Espósito y Horacio 22.30 hs. (Sala “Teatro (teclado), “Pato” Izaguirre tranvia llamado deseo, de 19.30 hs. CENTRO CULTURAL CARAS Alejandro Pugliese sentidos. Jueves: 17 a 22 Russo. Dir.: Mauricio Abierto”) Pl.: $ 50. (voz) y Gustavo Rojas Tennessee Williams. Con Y CARETAS. Venezuela 330. (guitarra), Pablo Gonzalez hs., viernes: 15 a 17.30 hs., Minetti. Sábado: 21 hs. Ent.: Amor al aire libre, de Carlos (flauta). Ciclo “El Cervantes Diego Peretti, Erica Rivas, BANFIELD TEATRO Tel.: 5354-6618. (bajo) y Juan Cruz Donati sábado: 10 a 17.30 hs., $ 40. Pais. Con Jose María López, en el Cervantes”. Sábado: Paola Barrientos, Guillermo ENSAMBLE (Complejo La dolce vita (Italia-1953) (batería) Ciclo “Emergencia”. domingo: 14 a 20.30 hs. Te pasa algo?, de Jimena Livia Fernan y Cecilia Cenci. 19 hs. (Sala “Luisa Vehil”) Arengo, Paula Ituriza y Cultural). Larrea 350 Dir.: Federico Fellini. Debate. Viernes trasn.: 0 h. (Sala Lisandro Aristimuño Marquez. Dir.: Diego Dir.: Graciela Weiss y Victor Ent. Libre. elenco. Adaptación y dir.: (Lomas de Zamora) Tel.: Coord.: Cristina Zuker. (Cine) “Osvaldo Pugliese”) Loc.: pta. temas de su CD “Las Ventura. Sábado: 23 hs. Bruno. Sábado: 22.30 hs. Daniel Veronese. Miércoles 4392-2011. La manta de Jueves: 19.30 hs. (Ent.libre) $ 30. crónicas del viento” y de sus Pl.: $ 40. (Sala “Carlos Somigliana”) AMIJAI (Templo de la a viernes: 21 hs., sábado: 20 tu trío: Delia Iglesias (voz), Diego Mazza. Adelanta Los poetas de Mascaró. trabajos anteriores. Jueves Respirar hondo, de Adela Pl.: $ 50. Comunidad). Arribeños y 22.30 hs., domingo: 20 hs. Juan Manuel Becerra (MC), su próximo CD: “Palabras Poesías de Luis Alonso, y viernes: 21 hs. (“En el Patio Sorrentino. Con Matías 2355. Tel.: 4784-1243. Juan Manuel Lencinas (Dj), más”. Con su Banda “La Leonor García Hernando, del Konex”) Ent.: $ 50. Alarcón, Carolina Lastra, EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Virginia Correa Dupuy ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Ariel Sibikowski (arreglos Yupanqui”. Viernes: 21.30 Sergio Kisielewsky, Nora Arbolito: Agustín Ronconi Gladys Pereyra Alonso y Lita 4342-0885. Te doy una (mezzosoprano). Con Aldo Tel.: 4374-5707. digitales), Ezequiel Pereyra hs. Ent.: $ 30. Perusíny y de Juano (voz, flauta traversa, quena, de Angelis. Dir.: Marta Silva. canción (Con el alma toda). Antognazzi (piano). Obras Juan Carlos Baglietto (voz) (guitarra-coros), Sebastian Miel de caña. Ensamble Villafañe. Con Alejandro charango, violín, guitarra), Domingo: 18 hs. Pl.: $ 40. Con Francisco Pesqueira de Franz Liszt (homenaje & Lito Vitale (piano) ptan. Canteros (bajo-coros). Folklórico: Claudia Porto Awada, Patricio Contreras, Andrés Fariña (bajo y coros), (voz) y Ramiro Pettina en el Bicentenario de su su CD “Más de lo mismo”. Canciones. Miércoles: 21.30 (Charango-guitarra- Leonor Manso, Ingrid Diego Fariza (batería y DEL ABASTO. Humahuaca (piano). Domingo: 19 hs. nacimiento). “Celebración Viernes 25 y sábado 26 de hs. (Ent. libre/Bar) tiple-voz), Nora Siderakis Pelicori, Elena Tasisto y bombo legüero), Ezequiel 3549. Tel.: 4865-0014. Ent.: $ 50. del día de la Música”. noviembre: 22 hs. (flauta-quena-guitarra-voz), Claudia Tomás. Invitado: Jusid (voz, guitarra acústica, Deportados de Neverland. Martes 22 de noviembre: Claudio Maria Dominguez BOEDO XXI. Av. Boedo 853. Brian A. Pombinho Soares Benito Grande (guitarrón). guitarra eléctrica) y Pedro Con Alejandro Paker, EL CUBO. Zelaya 3053 (calle 20.30 hs. Bono contrib.: $ 50. pta.: “Naciste para ser feliz”. Tel.: 4957-1400. Esa ráfaga, (violín), Alejandro Castro Sábado: 18 hs. (Sala “Raúl Borgobello (clarinete, Gustavo Monje, Gonzalo de artistas) Tel.: 4963-2568. Coral Divertimento. Dir. Sábado 3 de diciembre: el tango...Varieté tanguero. (guitarra-voz), Camilo Rojas González Tuñón”) Loc.: $ 50. quena, coros). Sábado: 19 Alfonsín, Diego Recagno y Noche de reyes. Adaptacion de Orquesta y coro: Néstor 21 hs. Libro y dir.: Rosario (percusión-voz), Jorge Los fantasmas de la patría, hs. (“En el Patio del Konex”) Luciano Cohen. Dramaturgia de la obra de W. Zadoff. Solistas: Andrea Zubeldía. Sábado: 21 hs. Wilczek (flauta traversa- de Vicente Muleiro. Con Ent.: $ 50. y dir.: Walter Velazquez. Shakespeare. Con Laura Aguilar (soprano), Ricardo AUDITORIO BEN AMI. Jean Ent.: $ 50. arreglos-dir.). Música Mercedes Funes y Fabio di La bomba de tiempo Martes: 20.30 hs. Ent.: $ 40. Azcurra, Felipe Colombo, González Dorrego (tenor) y Jaurés 746. Tel.: 4961-0527. latinoamericana, con un Tomaso. Dir.: Arturo Bonín. “Fiesta”. Dir.: Santiago Cyrano (un vodevil franco- Germán Tripel, Florencia Sergio Carlevaris (barítono) Tribunal de mujeres, de CABILDO. Cabildo 4740. tratamiento de cámara. Sábado: 20.30 hs. Loc.: $ Vázquez. Djs + invitados argentino). Con Enrique Otero, Ana María Castell, Prog.: Gabriel Faure: Naomi Ragen. 10 actrices Tel.: 4703-1412. Vengar Viernes: 22 hs. Ent.: $ 30. 50. (Sala “Raúl González de lujo. Sábado trasn.: 0.30 Iturralde y Diego Freigedo. Luz Kerz, Rita Terranova Pavana Op. 50 (para coro y en escena. Traduc. y dir.: París. Una comedia insólita. (Anexo Venezuela 330) Tuñón”) hs. Prohibida. Menores de Dramaturgia y dir.: Pablo y elenco. Dir.: Jorge orquesta); Charles Gounod: Juan Freund. Sábado: 21 hs. Con Sandra Leyes, Maria La fiesta del hierro, de Nadie plancha como yo, de 18 años. (“En el Patio del Bontá. Jueves: 21 hs. Ent.: Azurmendi. Martes: 20.30 Misa Solemne Santa Ent.: $ 45. Bernal, Elian Boren, Germán Roberto Arlt. Con Diana Ana von Rebeur. Con Valeria Konex”) Ent.: $ 40. $ 40. hs. Cecilia (para coro, solistas Russo y Gustavo Anastasio. Calzaretto, Carlos Bembibre, Kamenet. Dir.: Mariano Mundo fábril. Con Patrizia Narciso (Opera Rock). y orquesta). Concierto Dramaturgia y dir.: de Nélida Flora Brusco, Claudia Dossena. Sábado: 20.30 hs. CODIGO MONTESCO. Gorriti Alonso, Valeria Borges, Te podrás ver reflejado? sinfónico-coral. Miércoles Martín Vives. Viernes y Rosenberg, y elenco. (Sala “Osvaldo Pugliese”) 3956. Tel.: 3968-4292. Ramiro Echevarria y elenco. Basada en el mito griego. 30 de noviembre: 20.30 hs. Recomendada sábado: 21.30 hs. Ent.: $ 40. Dir.: Elvira Onetto y Alicia Loc.: $ 40. Ropa sucia. Versión libre Dramaturgia y dir.: Roman Música y dir. musical: Bono contrib. desde: $ 40. Palmes. Sábado: 21.30 hs. La familia Argentina, de de “Electra”, de Silvia de Podolsky. Viernes: 21 hs. Damian Mahler. Libro, letras De Cámara ensemble: CENTRO ARGENTINO DE Ent.: $ 40. (Anexo Venezuela Alberto Ure. Con Claudia Alejandro. Dir.: María Ent.: $ 40. y dir.: Mariano Taccagni. Alicia Belleville (piano), TEATRO CIEGO. Zelaya 330) Cantero, Carla Crespo y Seghini. Viernes: 20.30 hs. Esa no fue la intención (El Jueves: 21 hs. Ent. desde: Rafael Gintoli y Gabriela 3006. Tel.: 6379-8596. Tango (“No me dejes Luis Machín. Dir.: Cristina Ent.: $ 40. Reencuentro). Con Luciano $ 50. Olcese (violines), Viola Graciela Mendoza (voz). nunca”/ 1998). Dir.: Carlos Banegas. Sábado: 22.30 Amor, de Oduvaldo Vianna. Cáceres, Sergio Surraco, Diego Capaccioli (guitarra- D´amore (viola) y Stanimir Con Pablo Trosman Saura, con Miguel Angel hs., domingo: 20 hs. (Sala Todos tienen la libertad para Leonardo Saggese, Ludovico voz). Con Lucila Vitale (voz) y Todorov (cello). Prog.: Dmitri (charango-percusión) y Solá, Cecilia Narova, Mía “Solidaridad”) Loc.: $ 70. vivir un gran amor!!. Dir.: Di Santo. Dramaturgia y Matias Carazzo (flauta-saxo Shostakovich: Quinteto en Tomarás ese tren. Sergio Díaz (títeres-sikus). Maestro y Enrique Pinti. Domingo despedida. Ana Trindade. Sábado: 21 dir.: Joaquin Bonet. Viernes: alto). Música de Brazil. Sol menor; Antonín Dvorak: Un musical con tintes Ciclo “Todosonidos”. Un (Cine) Domingo: 17 hs. (Ent. hs. Ent.: $ 40. 23.30 hs. Ent.: $ 40. Jueves: 22.30 hs. Ent.: $ 30. Quinteto en La mayor. Ciclo de comedia, con Espectáculo musical “nunca” libre). CENTRO CULTURAL GRAL. Serán otros los ruidos, de Te amo porque, de Ryan “Grandes Quintetos”. Lunes Daniela Agusti, Luis visto. Dir.: Jesús Fernandez. SAN MARTIN (Sala “Enrique COLISEO. Marcelo T. de Laura Ferrari. Con Carlo Cunningham. “Un musical 5 de diciembre: 20.30 hs. Hoy: 21.30 hs. Ent.: $ 30. CENTRO CULTURAL DE Muiño”) Sarmiento 1551. Alvear 1125. Tel.: 4816-3789. Argento y Laura Wigutow. de Broadway”. Dir.: Omar (función diferida del martes Barceló, y Fernando LA COOPERACION. Av. Tel.: 4374-1251/9. Barbie Horacio Lavandera & Puesta en escena: Daniel Kuhn. Viernes: 22.15 hs. 15 de noviembre) Bono López. Beckett. CENTRO CULTURAL BORGES. Corrientes 1543. Tel.: 5077- Martínez (voz) Cuarteto: Camerata Bariloche. Marcove. Idea, coreog. y dir.: Maria José Cantilo pta. contrib.: $ 50. Viamonte (esq. San Martín) 8077. Miguel Marengo (piano), Homenajeando a un grande Vivian Luz. Sábado: 21 hs. su nuevo CD “Escencia”. Tel.: 5555-5359. Venta tel.: V Festival Internacional Damián Falcón (contrabajo) de la música: “Beethoven”. Ent.: $ 40. Sábado: 22.30 hs. Ent.: $ 35. ANFITRION. Venezuela 3340. AUDITORIO SAN RAFAEL. 5236–3000. de Tango Queer en Bs As. y Sebastián Groshaus Una orquesta de 40 Eli & Max. Con Regina Tel.: 4931-2124. Ramayo 2606 (Belgrano). Bien de tango. La esencia Obras: «Aparece», «Sin Film», (batería). Invitado: Carlos musicos para interpretar DEL BORDE. Chile 630 (San Lamm, Sergio Grimblat y De como duermen los Tel.: 3532-6905. Música del tango en un impactante «Dual», «Del mismo vientre» Lastra (saxos). Homenaje 2 obras significativas del Telmo) Tel.: 4300-6201. Juan Pablo Cappellotti. hermanos Moretti. en Escena pta.: Amahl show. Bailarines y músicos y «Tandrogino». Miércoles: a “Anita O’day”. Ciclo compositor: Concierto para Antígona furiosa, de Con músicos en vivo. Dramaturgia y dir.: Francisco “Un cuento de Navidad”. en vivo. Coreog. y dir.: 19 hs. (Sala «Osvaldo “Jazzologia”. Coord.: Carlos Piano y Orquesta N° 5 Griselda Gambaro. Con Dramaturgia y dir.: Sergio Lumerman. Jueves: 21 hs. Versión libre en castellano Federico Strumeio. Viernes Pugliese») Loc.: $ 30. Inzillo. Hoy: 20.30 hs. (Ent. “Emperador”; Sinfonía N° 3 Gabriel Nicola, Antonio Arroyo. Domingo: 20 hs. Yocasta. Con Jessica sobre música de Gian Carlo y sábado: 20 hs. Loc. desde: Cuesta Arriba: Mariano libre) “Heroica”. Un espectáculo Bax, Monica Driollet y Uki Schultz, Pablo Razuk, Carlos Menotti. “Orquesta de $ 60. Gil (guitarra), Juan Fracchi multimedia imperdible! Cappallari. Dir.: Teresa EL DUENDE. Aráoz 1469. Kaspar, Abián Vainstein y cuerdas de Monte Grande”. De aqui pa’ ya. Compañía (contrabajo) y Ezequiel CENTRO CULTURAL Martes 22 de noviembre: Sarrail y Sandra Torlucci. Tel.: 4831-1538. El circulo Uhart (bandoneón). HAROLDO CONTI. Av. del 20.30 hs. Viernes: 21.30 hs. Ent.: $ 60. (Brooklyn Boy), de Donald Miércoles: 20.30 hs. (Sala Libertador 8151. Tel.: 4702- Facundo Saravia pta. temas El incidente Nora, de Margulies. Con Lizardo “Osvaldo Pugliese”) Loc.: 7777. (Ent. libre) de su último CD: “Rasgos Eduardo Narvay. Dir.: Laphitz, Néstor Duco, $ 30. El delantal de Lili naturales”. Sábado 26 de Marcelo Velázquez. Sábado: Bernardo Forteza, Cecilia S.M.O. (el batallón olvidado/ (Argentina-2003/ 87 min.) noviembre: 21.30 hs. 20.30 hs. Ent.: $ 60. Chiarandini, Cristina Documental/Argentina-2011) Dir.: Mariano Galperín. (Con Woyzeck, de Georg Büchner. Dramisino y Francisco Prim. Dir.: Marcelo Goyeneche. la presencia del director). COLONIAL. Av. Mitre 141 Dir.: Gonzalo Facundo López. Dir.: Agustín Alezzo y Nicolás Jueves: 20.30 hs. (Sala “Raúl Viernes: 19 hs. (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 Sábado: 23.30 hs. Loc.: $ 50. Dominici. Viernes: 21.30 González Tuñón”) Ent.: $ 15. Tutuna Mercado (textos) / 4229-9990. hs., sábado: 19 y 21.30 hs., Estado de gracia. Danza. + Fernando Tarres Luis Fonsi pta su último CD: DEL PASILLO. Colombres 35. domingo: 17 hs. Ent.: $ 50. Idea y dir.: Mariela Ruggeri. (intervención electrónica “Tierra firme” Martes 22 de Tel.: 4981-5167. Jueves: 21 hs. (Sala e imágenes) Trío: Pablo noviembre: 21.30 hs. Marta y Martita. Circo, EL NACIONAL. Av. Corrientes “Solidaridad”) Loc.: $ 45. Fenoglio (trombón) Sergio Denis pta. temas danza, humor. Con Mariana 960. Tel.: 4326-4218. Diego Penelas (voz-piano- y Gustavo Lorenzatti de su último CD: “Ciclos” y Rivarola y Paola Terenzio. María Graña & Esteban guitarra-composición) Trío: (contrabajo). Ciclo “Música y repasando grandes hits. Dir.: Walter Velazquez. Morgado ptan.: “Entre Guido Martinez (bajo-coros) literatura”. Viernes: 21 hs. Sábado 26 de noviembre: Viernes: 20 hs. Ent.: $ 30. nosotros”. Viernes 25 de y Rodrigo Quirós (batería- Yo conocí el paraiso 21 hs. Culpa de los muertos, de noviembre: 21.30 hs. coros) pta.: “En la espalda terrenal. Adaptación de Alejandro Bovino. Con Ligia Piro pta.: “Las flores de los días”. Jueves: 22 hs. Lautaro Murua sobre el CORRIENTES AZUL. Av. Candela Suárez López y buenas”. Sábado 26: martes 15 de noviembre de 2011 | año 2 | n·544 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

21.30 hs, domingo 27 de (Sala III) distancias se acortan a MANZANA DE LAS LUCES. Carlos Kaspar. Jueves y 11 hs (9) Los herederos del monte Telenovela. 17:30 hs (7) Argentina - Colombia. Fútbol noviembre: 20.30 hs. Formulario 522, de Gracia la distancia. Dramaturgia Perú 272. Tel.: 4343-3260. viernes: 21 hs., sábado: 21 11:15 hs (13) Las aventuras de hijitus. Infantil. 17:30 hs (11) Argentina - Colombia. Fútbol. Morales. Dir.: Jorge y dir.: Claudio Harned. Cumbres borrascosas. y 23 hs. EL NACIONAL. Av. Corrientes Rotondo. Humor absurdo e Viernes: 21 hs. Pl.: $50 Basado en la novela de Rudi y Nini Flores + Gabriel 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Gastron. 18:30 hs (13) A todo o nada. Entretenimientos. 960. Tel.: 4326-4218. inquietante. Sábado: 23 hs. La soledad. Con Alejo Ortiz, Emily Bronté. Una pasión, Cocomarola ptan.: “Asi 12hs. (2) América noticias 1era. Ed. Informativo. 19 hs. (2) América noticias 2da. Ed. Informativo. Satyagraha, de Philip (Sala II) Malena Sanchez, Boris una obsesión y un amor es mi chamamé”. Jueves: 12 hs. (9) Telenueve 1ra Ed. Informativo. 19 hs. (9) - Telenueve 2da Ed. Informativo. Glass. Co-Producción Pasiones encontradas Bakst, Delfina Danelotti, que lo destruye todo. Dir.: 23 hs. 12 hs (11) Por el mundo. Viajes. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. con la “English National en bares de Bs. As. Graciela Levaggi y elenco. Magdalena Zilli y Romina Di Yo y mi singer (“Si no Opera”. Producción: Phelim Dramaturgia y dir.: Adriana Dramaturgia y dir.: Diego Gregorio. Viernes: 21.30 hs. cosés, no sos”) de Erika 12 hs. (13) El zorro. Serie. 20 hs (11) Telefe noticias. Informativo. Mc.Dermott. Dir. musical: Grinberg. Domingo: 19 hs. Beares. Viernes: 23 hs. (Sala “Siripo”) Halvorsen y Mirta Wons. 13 hs (7) Visión siete mediodías. Informativo. 20 hs (7) Visión 7 central. Informativo Dante Anzolini. Con Rachelle (Sala III) Pl.: $60 Phonalex: Chiatello, Tomás Con Mirta Wons. Dir.: 13 hs. (13) Noticiero trece. Informativo. 20:30 hs. (2) RSM. Espectáculos. Durkin, Richard Croft, Kim ¡Cuidado… desvio!, de Jager y Gonzalo Cucchetti. Carlos Kaspar. Viernes: 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. Josephson y Alfred Walker. ESPACIO CALLEJON. Ana Ferrer. Con Gabriel Rock. Viernes: 22.30 hs. 22.30 hs, (Duración: 5 hs., 50 min.) En Humahuaca 3759. Tel.: 4862- Fernández, Patricia Durán, (Sala “De la Ranchería) Ent.: La lección prohibida, 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. 21 hs (7) 6,7,8. Periodístico. vivo directamente vía satélite 1167. Viejo, solo y puto. Con Carlos Kaspar, Luís Gianneo $ 30. Ent.: $ 40. de Giovana Cosa. Dir.: 13: 30 hs. (9) Doña bella. Telenovela. 21 hs (11) Susana Giménez. Entretenimientos. desde The Metropolitan Patricio Aramburu, Marcelo y Silvina Alfil. Dir.: Jorge Maximiliano Lovrincevich. 14 hs. (7) Vivo en argentina. Interés general. 21 hs (13) Los Únicos. Telenovela. Opera House, de New York Ferrari, Darío Guersenzvaig, Graciosi. Sábado: 21 hs. Sábado: 23.55 hs. 14 hs (11) Casados con hijos. Sitcom. 21:50 hs (13) Herederos... Telenovela. (pantalla HD). Sábado: Federico Liss y David Pl.: $ 70. Recomendada Vidas Paralelas. Victoria 15 hs. Rubinstein. Dramaturgia y Mátame de nuevo, de Erika Ocampo y su mundo. 14:30 hs. (13) Este es el show. Entretenimientos. 22 hs. (9) Duro de domar. Variedades. dir.: Sergio Boris. Sábado: Halvorsen. Una obra sobre Con María Laura Cali, 14:30 hs (9) El triunfo del amor. Telenovela. 22 hs (2) Calles salvajes. Periodístico. EL OJO. Tte. Gra. Juan 23 hs. el síndrome Münchhausen. Sandra Valenzuela y 15 hs. (11) El fantasma de Elena. Telenovela. 22:15 hs (11) Cuando me sonreís. Telenovela. Domingo Perón 2115. Tel.: Actuación y dir.: Marcelo elenco. Dramaturgia y 15:30 hs. (9) La fuerza del destino. Telenovela. 22:30 hs (13) Showmatch. Reality. 4953-1181. ESPACIO CULTURAL Iglesias y Gerardo Begérez. dir.: Mercedes Carreras. Sombras en la mente, de NUESTROS HIJOS (ECuNHi) Sábado: 23 hs. Domingo: 19 hs. Loc. 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 22:30 hs (7) Sr y Sra. Camas. Telenovela. Luis Agustoni. Dir.: Miguel Av. del Libertador 8465. (ex Sócrates (El encantador de desde: $ 60. 16 hs. (7) Con sentido público. Periodístico. 23 hs (2) Historias de la primera vez. Unitario. Kot. Viernes: 21 hs. Ent.: ESMA) Tel.: 4703-5089. (Ent. almas) Con Luis Campos. 840. Juan y Luis Acá no se fuma (Un 16:30 hs (11) GH de tarde. Reality. 23:15hs (11) GH el debate. Reality. $ 40. libre) Dramaturgia y dir.: Eduardo tienen un negocio musical de autoayuda) Con 17 hs (2) Infama. Espectáculos. 23:30 hs. (9) Sex & the city. Serie. Pacto con el diablo, de Terciopelo azul (1986) Dir.: Rovner. Domingo: 19 hs. Laura Manzini. Dir.: Pepe Luis Agustoni. Dir.: Máximo David Lynch. Ciclo “Cine Pl.: $ 70. en común. Ambos Cibrián Campoy. Domingo: 17 hs (7) Animania. Infantil. 0 hs (2) Animales sueltos. Variedades. Vargas. Viernes: 23 hs. Ent.: Arte”. Jueves: 19 hs. Te voy a matar, mamá. viven de un quiosco- 20.30 hs. 17 hs. (9) Viviana. Espectáculos. 0:30 hs (13) En síntesis. Informativo. $ 40. D-Humanos (“Nuestros Unipersonal con Mercedes prostíbulo. 17 hs (13) Cuestión de peso. Reality. 0:30 hs (11) Diario de medianoche. Informativo. Claveles rojos. Dramaturgia derechos”/Argentina) 9 Funes. Dramaturgia y dir.: El Piccolino. NoAVESTRUZ (Lugar y dir.: Luis Agustoni. Sábado: directores, 9 historias, 9 Eduardo Rovner. Domingo: común). Humboldt 1857. 20 hs. Ent.: $ 40. miradas sobre nosotros a 20.30 hs. Pl.: $ 70. Tel.: 4777-6956. Quiero hablar. Dramaturgia 63 años de la Declaración La festa del Villagio. Estrellas sin cielo Recomendados y dir.: Luis Agustoni. Sábado: Universal de los Derechos LA MUECA. Córdoba 5300 Libreto: Ferdinando “Monólogo para una 22 hs. Ent.: $ 40. Humanos. Ciclo “Cine (esq. Godoy Cruz) Tel.: 4777- Moretti. Música: Vicente mujer”. Con Tanja Watoro documental” Viernes: 19 hs. 0825. Martin y Soler. Ópera (Alemania) Dramaturgia y EL TINGLADO. Mario Bravo Papi Cool (Soy padre cómica in due atti. dir.: César Brie (Argentina) 948. Tel.: 4863-1188. ESPACIO ECLECTICO. primerizo), de y con Pablo Lírica Lado B. Dir. de y Diego Aramburo (Bolivia) Cicatrices. Con Juan Manuel Humberto Primo 730. Tel.: Peppino. Dir.: Gonzalo arte escénico: Diego E Miércoles: 22 hs. Ent.: $ 40. Basteiro, Sofía González 4307-1966. Martínez Castro. Jueves: Rodriguez. Dir. musical: 2 O’Clock. Victoria Zotalis Gil, Francisco Ruiz Barlett y ¿Qué te he hecho para que 20.15 hs. Ent.: $ 60. Camilo Santostefano. (voz) y Pablo Márquez Magali Saisi. Dramaturgia me trates así? Con Ruby Ay! Carmela, de Sanchis Primera puesta completa (guitarra-arreglos). Rock & y dir.: Matías Puricelli y Gattari, Jesi Gonzalez Ajón, Sinisterra. Con Belén Santos en el mundo desde su Pop de los 60s, 70s y 80s. Animanía Susana Giménez Animales Sueltos Francisco Ruiz Barlett. Luciana Lamoglia y Inés y Adrián Venagli. Dir.: Laura estreno en el siglo XVIII. Jueves: 21.30 hs. Ent.: $ 30. Ciclo educativo infanrtil La diva propone Salven Alejandro Fantino Miércoles: 21 hs. Ent.: $ 60. Urdinez. Dramaturgia y dir.: Cuffini. Jueves: 22.15 hs., Viernes y domingo: 17 hs. Andres Gavajda (guitarra- que muestra a los el millón, el juego donde conduce este magazine Ij (La exhalación), de Ana Luz Kallsten. Jueves: domingo: 20.30 hs. Ent.: (Sala “De Representantes”) voz) pta. “Gira Corazón”. animales en situaciones los participantes podrán en el que se tratan los Fernando Noy, con Verónica 20.30 hs. $ 50. Ent.: $ 45. Con Samuel Izcaray (bajo), realmente desopilantes ganar un millón de pesos. temas más polémicos. Piaggio. Dir.: Martín Alomar. Juan “Tata” Cedrón (voz- Noche de San Juan & The Lautaro Cottet (batería) A las 17, por TV Pública. A las 21, por Telefe. A las 23, por América Jueves: 21 hs. guitarra). Con Miguel Lopez LA RURAL (Predio Ferial de Kilts. Ciclo de Música Celta. Florencio Justo (flauta), Chau Misterix, de Mauricio (bandoneón) y amigos! Buenos Aires) Av. Sarmiento Domingo: 19 hs. (Sala “De Andrés Merayo (clarinete) Kartun. Dir.: Virginia Sábado: 21.30 hs. Bono 2704. Tel.: 4777-5557. Opera la Ranchería”) Ent.: $ 30. y Sebastián Parada (cello) Lombardo. Viernes: 23.30 hs. contrib.: $ 70. Pampa. Un espectáculo Un viaje en el tiempo, Viernes: 21.30 hs. Ent.: “Daniela Horovitz”. Idea y Hollywood) Tel.: 4777-0012. Angel Sucheras (piano). Edipo.Com, de Giole Dix y La baba, de Christian único! Mas de 50 bailarines de Hugo Aquino. Visita $ 40. dir. gral.: Alejandro Viola. Matías Mendez (bajo) pta.: Jazz & Soul Evening. Sergio Fantoni. Con Pablo Cardozo. Con Andrea y jinetes en escena. Música: histórica teatralizada. Dir.: Brasil. Performance de y Viernes desde: 21 hs. Ent. “Bass Boost”. Con Sergio Sábado: 21 hs. (Show + Alarcón, Sandra Ballesteros. Varchavsky. Músico en vivo: Lito Vitale-Lucho González. Jorge Zelik. Domingo: 19 Con María Ucedo. Música: desde: $ 90. Verdinelli (batería), Richard cena: $ 185) En busca de nuestro Edipo Guillermo Wienke. Dir.: Coreog.: Mabel Pimentel- hs. Ent.: $ 30. Javier Estrin. Dir.: Ana Nant (trompeta), Ramiro perdido. Dir.: Eduardo Ana Laura Suarez Cassino. Oscar Murillo. Libro y dir.: Hernan Vives & Flora Frenkel & María Ucedo. Ver más información en Flores (saxo), Alvaro LOS 36 BILLARES. Av. De Lamoglia. Sábado: 20.30 hs. Domingo: 20 hs. Bono Héctor Berra. Martes a Gril + Laura Fainstein Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. www.unica-cartelera. Torres, (teclados), AgustÍn Mayo 1265. Tel.: 5353- contrib.: $ 45. sábado: 20.30 hs. & Jessica Bogado. Ciclo Elevé. Por “La com.ar “Chungo” Roy (teclados), 6670/4381-5696. Tango- de conciertos “Antiguas ChanchaTeatro”. Hernán Segret, (guitarra- Danza. Bailarines Malena Recomendada GARRICK (Arte-Cultura) Av. LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: luces”. Domingo: 20 hs. Dramaturgia y dir.: Paula bajo-voz) y Ayelen Zuker- Veltri y Luis Delgado. Un Avellaneda 1359. (Caballito) 6327-0303. (Sala “De Representantes”) Etchebehere. Sábado: 23 Variedades Felipe Herrera (voces) Hoy: recorrido coreográfico Tel.: 3526-7439. Carlos Push up 1-3, de Roland Ent.: $ 30. hs. Ent.: $ 40 22 hs. Ent. desde: $ 40. por la historia del tango. BAR LA PERLA. Av. Mancinelli pta. su ultimo Schimmelpfenning. ¿Qué Con el grupo “La Típica Rivadavia 2800. Tel.: 5218- CD “Venidero”. Artistas sos capaz de hacer por METROPOLITAN. Corrientes OPERA (Citi) Av. Corrientes CENTRO CULTURAL Mina Trío”: Amílcar Flores 7747. invitados: Juan Quintero, ascender profesionalmente? 1343. Tel.: 5277·0500. 860. Tel.: 4326-1335. TORQUATO TASSO. Defensa (piano), Ignacio Groppa Maria Rosa Yorio (voz) Laura Ros, Jorge Marziali, Dir.: Gastón Czmuch. Código de familia, de Cacho Garay. El espectáculo 1535 (Parque Lezama-San (contrabajo) y Marcelo Con Guido Spina (piano). Daniel Maza, Julio Lacarra, Viernes: 20.30 hs. Ent.: $ 50. Daniel Llermanos. Con humorístico que recorre el Telmo) Tel.: 4307-6506. Marcellini (bandoneón). Rock Argentino. Viernes: entre otros. Domingo 20 de Todos saben que esto es Tomas Fonzi, Raul Rizzo, país! Viernes: 21.30 hs. Marcelo Tommasi. Canta a Canta: “Alicia González”. 21.30 hs. El reportero. Una noviembre: 21 hs. ninguna parte. Con Belén Alejandra Darín, Carlos Los Carabajal: Kali, Musha “Ruben Juárez”. Invitado: Martes: 21 hs. Ent.: $ 40. Vox Dei pta.: “El camino obra que introduce a Parrilla, Paola Fontana, Santamaría y Gabo Correa. y Walter Carabajal & Carlos Horacio Romo (bandoneón) según Vox Dei”. Con Willy los espectadores al INBOCCALUPO. Virrey Agustín Bobillo y elenco. Dir.: Eva Halac. Jueves: 21 Cabral. Artistas invitados. Cantante invitada: Lucila NICETO. Niceto Vega 5510. Quiroga (bajo), Rubén detrás de cámaras de Arredondo 2493 (Belgrano) Dramaturgia y dir.: Leonardo hs., viernes y sábado: 22 Sábado 26 de noviembre: Juárez. Presencia de Tel.: 4779-9396. Kevin Basoalto (batería) y Carlos un exitoso programa Tel.: 4783-0731. Azamor. Viernes: 23 hs. hs., domingo: 21 hs. 22 hs. honor: Raúl Garello. Johansen (guitarra-voz) + Gardellini (guitarra). de entrevistas. El desierto rojo (“Il Deserto Ent.: $ 50. Estado de ira. Con Iñaki Urlezaga “El Miércoles: 22 hs. “The Nada” & Chico Trujillo Canciones de toda su Multiteatro. Rosso”-Italia/Francia-1964/ Intruders, de Benjamín Paola Barrientos, Diego Cascanueces” Música: (Cumbia/Chile) Festival “El trayectoria y temas 120 min.) Dir.: Michelangelo Kunkel. Dir.: Lian Walden. Velázquez, Valería Lois, Piotr I. Tchaikovsky. DEL VIEJO MERCADO (Sala Vecino” Martes y miércoles: inéditos. Sábado: 21.30 hs. Antonioni, con Mónica Vitti (En ingles con subtitulos en Vanesa Maja, Carlos Defeo Coreog., puesta en escena I) Lavalle 3177. Tel.: 2055- 21 hs. Ent. anticip.: $ 100. Ciertas petunias (cinco y Richard Harris. “Cine- español) Sábado: 20.30 hs. y elenco. Dramaturgia y y dir.: Iñaki Urlezaga. Junto 8500. Orquesta Popular de BAR MAGICO. Carlos Calvo cantantes femeninas). Debate en el Jardín”. Coord.: Ent.: $ 60. dir.: Ciro Zorzoli. Lunes: al “Ballet Concierto” y la Cámara: “Chango” Farías NOTORIOUS. Av. Callao 966. 1631. Tel.: 4304-7212/9336. Música y humor. Dir.: Nicolás Aponte. Jueves: Solas pero no tanto, de 21 hs. “Orquesta Academica de Gómez (siempre en nuestro Tel.: 4813-6888. Manuel (www.barmagico.com.ar) Hernán Carbón. Sábado: 20.30 hs. Ent.: $ 25. (incluye Mariana Perel. Dir.: Stella Bs. As.” Dir.: Carlos Calleja. corazón), Rubén “Mono” Fraga (piano). Con Pablo Magia Show!! Asombrese 23.30 hs. Ent.: $ 50. consumición). Maris Closas. Sábado: 23 hs. MOLIERE. Balcarce 682. Una super producción Izarrualde (flauta-voz), Motta (contrabajo) y Oscar con los mejores magos del Leo Clerici pta. Ent.: $ 50. Tel.: 4343-0777. musical. Viernes 2, Néstor Gómez (guitarra- Giunta (batería) ptan. mundo. Tres shows cada EL VITRAL. Rodríguez Peña piezas compuestas ¿Acaso sabes dónde Bien de familia. Con Donna sábado 3 y domingo 4 de voz), Ricardo Culotta temas de su próximo CD: noche mientras saborea 344. Tel.: 4371-0948. para piano solo, con hay más claridad?, de Caroll, Oscar López Ruiz y diciembre: 19 hs. (trompeta-voz), entre otros. “Swing Summit”. Martes: nuestros exquisitos platos. Irreconciliables. influencias minimalistas, Patricia Bottero. Con Marisa Ini. Dramaturgia Martes: 21.30 hs. Ent.: $ 40. 21.30 hs. Ent.: $ 50. Una noche inolvidable! Dramaturgia y dir.: Juan impresionistas y de música Andrea Martinez. Dir.: Raúl y dir.: Marisa Ini. Viernes: PUERTA ROJA. Lavalle Viernes desde: 21 hs. Ent.: Zacarias. Viernes: 21.30 hs. de películas. + Leandro Bongiorno. Domingo: 18.45 22 hs. 3636. Tel.: 4867-4689. La JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá SALTA Y RESTO. Salta 755. $ 50. (Show. Incluye una (Sala III) Cecconi (piano-voz) pta. hs. Ent.: $ 50. La suplente. Unipersonal novela de las mujeres. Recoleta Plaza Boutique Tel.: 4381-7164/7387. consumición) Proyecto Alaska (Episodio temas propios y del “Cuchi” La señorita Julia, de August con María Rosa Frega. Cinco mujeres, dentro de Hotel) Posadas 1557. Alberto Rojo (guitarra- 8). Monólogos de humor. Leguizamon. Fusión de corte Strindberg. Con Augusto Dramaturgia y dir.: Mariano la novela de un escritor. Reservas 5353-4014/15- composición-voz) pta. BORIS (Club de Jazz) Libro y dir.: Sergio Souza. folklórico. Sábado: 21 hs. Britez, Laura Sardin y Moro. Sábado: 21 hs. Dramaturgia y dir.: Adrian 5560-3275. “Cena-Show”. temas de su CD: “Para mi Gorriti 5568 (Palermo Viernes: 23.30 hs., sábado: Ent.: $ 30 (jub. y est.: $ 20) Graciela Bonomi. Dir.: Canale. Martes: 21 hs. Ent.: Deborah Dixon (voz) & sombra”. Jueves: 21.30 hs. 23 y 1 h., domingo: 21 hs. La pantera rosa (Capítulos Gabriel Molinelli. Domingo: N/ARTAZA. Av. Corrientes $ 30 y $ 40. (Sala II) de la serie original). Con 21 hs. Ent.: $ 50. 1743 (1° Piso).Tel.: 5431- Improvisaciones Mosquito. Orquesta de seis músicos 2985. Teatro + cena y SALA CARLOS CARELLA. El mejor show de interpretando a Henry LOLA MEMBRIVES. Av. estacionamiento: $ 130 Bartolomé Mitre 970. Tel.: improvisación y humor. Dir.: Mancini. Dir.: Rubén Ferrero. Corrientes 1280. Tel.: (Reserva anticipada). 4345-2774. Tomás Lipán Mosquito Sancineto. Viernes Domingo: 18 hs. Ent.: $ 40 4381-0076. La celebración. Los Alazanes: Mariano pta.: “Retumbos”. Música, y sábado: 23.30 hs. (Sala I) (est., jub. y antic.: $ 30). Versión teatral del Palacio, Gustavo Ecclesia, canto y danza del noroeste Las de Barranco, de film Danés de Thomas Esteban Arévalo y Gabriel argentino. Sábado: 21.30 Gregorio de Laferrere. Dir.: LA COMEDIA (Sala II) Vinterberg. Con Benjamín Schmutz. Grupo Folclorico hs. Loc.: $ 40. Alicia Zanca. Sábado: 20 hs. Rodríguez Peña 1062. Tel.: Vicuña, Gonzalo Valenzuela, de Tandil presenta (Sala II) 4815-5665 / Plateanet: Osvaldo Santoro, Antonella “Amores”. Miércoles: 21 hs. SALA SIRANUSH (Centro Made in Lanus, de Nelly 5236-3000. Costa y Juana Viale. Ent.: $ 70. Armenio) Armenia 1353. Fernández Tiscornia. Dir.: Salvame, de Alfredo Lasarte Participación especial: Chicos católicos Tel.: 4775-2877. Los Alicia Zanca. Sábado: 21.45 y Rodrigo Pusso. Amor, Beatriz Spelzini. Dir.: Luis “Apostólicos y Romanos”. Amados ptan.: “El Danzón”. hs. (Sala I) esperanza y alegría vida. Romero. Miércoles a Con Nicolás Maiques, Una noche de fiesta Al diablo con mi hermano. Dir.: Enrique Joaquin Barros. domingo: 21 hs. (mié.: 50 Juan Manuel Guilera, para bailar y glamorosas Dramaturgia y dir.: Emyliano Jueves: 21 hs. Pl.: $ 60. % dto) Dario Barassi, Juan Paya mesitas para brindar o Santacruz. Sábado: 21.30 hs. Aquí yo vivo. A veces las y Emmanuel Arias. Dir.: cenar. Cantante invitada: 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·544 | martes 15 de noviembre de 2011 Mix Todos hablan de la semana de amor en Punta del Este Los fotógrafos que estaban esperando a Susana Giménez en el aeropuerto uruguayo se ganaron la grande: Expedición de actores para Sofía Zámolo fue eliminada Una visita del pianista ver Hombre Vertiente de Cantando por un sueño portugués de Maria João vieron llegar a Marcelo Fernán Mirás, Rodrigo de Junto a su pareja vocal Cristian Mario Laginha es uno de los Tinelli junto a Sol la Serna, Joaquín Furriel y Centurión quedó afuera del músicos más innovadores, Calabró. Una vez más, Paola Krum, cada uno con sus certamen de canto, al imponerse creativos y talentosos de la respectivos hijos, estuvieron en el Belén Francese y Augusto Álvarez actualidad de Portugal. Estará hoy romance confirmado. Centro Cultural Recoleta. en el voto telefónico con el 61,12%. a las 21 en Café Vinilo.

La cifra La frase: Un muñeco para Robert “Perdí mi Como parte de la 4 virginidad a campaña de promoción temporadas tendrá ahora los 16 años y del inminente estreno el popular programa de mundial de Amanecer - dibujitos Phineas y Ferb, mis parejas no Parte 1, el famoso museo de Disney Channel, que de muñecos de cera ya lleva hechos más de son del medio. Madame Tussauds habilitó 100 episodios, un talk Nunca salí con un concurso para que show de acción real y las fans del actor Robert animación, una película un personaje Pattinson pudieran darle para TV, bandas de famoso.” un beso a su estatua. Los sonido y videojuegos organizadores recordaron para consolas Wii, DS y el dato de que incluirlo JÉSICA CIRIO, brutal. PlayStation. en el museo demandó un trabajo de cuatro meses y un costo total de 220 mil Sobredosis de tevé dólares.

Mañana, a las 21 horas, Space comenzará a emitir la séptima y última temporada de la serie Espejo Sube y Baja The Closer, protagonizada por Kyra Sedgwick, ganadora de Minuto para ganar Los asistentes un Golden Globe y un Emmy a alcanzó el domingo de Peter Gabriel la mejor actriz por su rol como un promedio de atacaron “a 16,4 puntos. Fue puñetazos” al la detective Brenda Johnson. lo más visto del grupo soporte que Serán los capítulos finales, domingo y la marca tuvo en Brasil, por tras siete exitosos años en las más alta del ciclo demorarse en subir pantallas del cable. del último mes. a escena. Feo.

cuatroXcuatro “Los premios son un buen empujón”

Daniel, integrante de Lymon. –Siempre que se puede, nos gusta EP te premite mantener el concepto concursos de bandas nuevas? hacerlo así, para que la gente de disco, y te permite estar más –Fue interesante y se lo –Van a tocar el sábado en Groove. venga a conocer a la banda e invite presente y sacar más videos. Acá aconsejamos a las bandas que ¿Cómo será el recital? a sus amigos. elegimos los seis temas que más empiezan. Fue un gran empujón –Vamos a estar presentando –¿Cómo fue la grabación del EP? representaban ese momento que para nosotros ganar para tocar en Victoria, el nuevo disco del grupo, –Lo que estamos haciendo es estábamos pasando, con estudio el Personal Fest y luego en Vamos un EP grabado en el estudio de plantear una serie de los EP, por nuevo. Y nos acercamos a Flavio las bandas, donde grabamos Gustavo Cerati y en el nuestro, como viene el panorama musical. para que diseñe un poco el sonido, con Lito Vitale. Es un incentivo. Y con producción de Flavio Etcheto. Nos parece interesante hacer un porque la idea era salir un poco del obviamente los premios son un Vamos a tocar lo nuevo y lo que EP por año. Nos parece que en trío y empezar a ver que podíamos buen empujón. venimos haciendo antes. un disco largo es difícil mantener tocar otra cosa aparte de bajo, –¿Por qué decidieron que fuera el foco, y la gente no está para batería y guitarra. No limitarnos. Sábado 19 a las 0:30 en Groove, con entrada gratis? escuchar un disco de 20 temas. El –¿Fue importante haber ganado Santa Fe 4389. para leer

“Durante la hechura del libro fui conociendo a otro hombre diferente al que yo había imaginado y hasta tratado en vida. A través de cartas, testimonios y documentos diversos, vi a un Cortázar que, siendo ya famoso, se ocupaba y preocupaba por los problemas de los demás de una manera muy generosa y humana. Y que actuaba en la sociedad y en la política por absoluta convicción, algunas veces con ingenuidad, pero siempre con sinceridad y desprendimiento. Desde el punto de vista literario, también cambié opiniones que traía de antes. Comprendí, al repasar su obra entera, que siempre se trató de un verdadero perseguidor: de nuevas formas, de nuevas aventuras, de nuevas posibilidades para la literatura. Un escritor que, una vez alcanzado el éxito con alguna obra, con alguna nueva experiencia, no repetía la receta, buscaba otros caminos, se arriesgaba nuevamente, y ello hasta el final. Esta es una virtud poco común, aún entre grandes artistas. De ahí mi profunda estima”. Mario Goloboff, del prólogo.

l siglo XX parece es- cesario para detonarla fue el se derrumbaba, carcomido de, que, como corolario, iba después de un año, nació su una misión comercial cerca tar cerrándose bajo atentado, en Sarajevo, contra por sus propias intrigas y de- a dejar más de nueve millo- hermana Ofelia, y la familia de la legación argentina en E el mismo signo de los Francisco Fernando, Archi- bilidades, pero el motivo del nes de muertos y destrucción sólo retornaría al país una Bélgica, y como acababa de conflictos que lo anunciaron. duque de Austria. atentado fue suficientemente por doquier. Fue casi el azar vez terminado el conflicto. casarse se llevó a mi madre Uno de ellos, herida perma- “La constitución era libe- plausible para desencadenar quien quiso que Julio Cor- Cortázar lo cuenta así: “Na- a Bruselas. Me tocó nacer en nente de Europa, fue y sigue ral, pero el régimen clerical. la conflagración. Alemania, tázar naciera en el sacudido cí en Bruselas en agosto de los días de la ocupación de siendo el de los Balcanes. El régimen era clerical, pero Austria-Hungría, Turquía, continente europeo y que 1914. Signo astrológico, Vir- Bruselas por los alemanes, Las pugnas entre germanos los habitantes librepensa- Bulgaria, de un lado y, fuese el 26 de agosto de ese go; por consiguiente, asténi- a comienzos de la Primera y eslavos, que se disputaban dores. Todos los burgueses del otro, Francia, el Imperio mismo año. Su padre era dico, tendencias intelectuales, Guerra Mundial. Tenía casi la región, amén de las ape- eran iguales ante la ley, pero, Británico, Rusia, Bélgica, Ser- plomático; actuaba prestan- mi planeta es Mercurio y mi cuatro años cuando mi fami- tencias coloniales alemanas justamente, no todos eran bia, Japón, Italia, los Estados do servicios comerciales en la color el gris (aunque en rea- lia pudo volver a la Argentina; y del deseo de extender su burgueses…”. El Imperio Unidos, Grecia, Portugal, se representación argentina en lidad me gusta el verde). Mi hablaba sobre todo francés, y dominio hasta el Oriente, austro-húngaro, del que tan enfrentarían con verdadero Bélgica. El niño nació en Bru- nacimiento fue un producto de él me quedó la manera de provocaron la Primera Gue- finamente supo burlarse el fervor. Hacia 1914, ya Europa selas y fue inscripto, como ar- del turismo y la diplomacia; pronunciar la ‘r’ que nunca rra Mundial. El pretexto ne- gran escritor Robert Musil, ardía en esa guerra, la Gran- gentino, en la Legación. Poco a mi padre lo incorporaron a pude quitarme”. 2 | tiempo argentino | tiempo para leer | martes 15 de noviembre de 2011

Por la línea paterna la “Tenía una memoria, que lo del futuro escritor fue más Cortázar, su abuela materna, ascendencia es claramente que leía le quedaba…”. Para bien complicado: se hablaba una prima de la madre, y su vasca; por la materna, de do- que lo sacaran de su cuarto, poco castellano en el hogar; hermana Ofelia. Es un acon- La correspondencia con su madre fue constante, ña María Herminia Descotte para que dejara de leer cuan- Herminia, su madre, domi- tecimiento del que se hablará pero, lamentablemente, buena parte de ella (quien al nacer Julio cuenta do chico, era necesaria la se- naba la lengua y la cultura muy poco, y el propio Cortá- perdida (...) Cuenta Memé–. Cada quince días, con poco más de veinte veridad: “Había que retarlo alemanas, ya que al origen zar lo callará casi sistemáti- años), se mezclan los ante- para que bajara de la pieza y alemán por vía materna su- camente, pero aparece regis- llegaba una carta para mamá, en toda la vida que cedentes franceses y los ale- viniera a comer y dejara los maba el haber sido educada trado de manera temprana ha estado lejos (...)Pero mamá siempre sufría por manes: la madre de Hermi- libros. Leía de la mañana a en un colegio germánico. La en su vida, y quizá su obra no eso. Ella se veía envejecer tanto, llegaba al final de nia es Gabel por parte de su la noche... (…)Tenía el mal lengua francesa la maneja- oculte tanto la circunstancia. padre, y Dresler por parte de de la lectura”. Ya adulto, re- ba principalmente la abuela, La relación con su hermana su vida y pensó: ¿en manos de quién, esto que es su madre. Pero sobre todo es cordará el propio Cortázar: quien a diferencia de su hija se estrecha y, especialmen- todo cariño, que es todo intimidad, entre un hijo y a través de la madre que Ju- “Mis primeros libros me los había sido educada en cole- te, con su madre, que seguirá una madre, en manos de quién va a ir a parar? Ella lio parece heredar no sólo el regaló mi madre. Fui un lec- gios franceses; también la siendo intensa hasta los úl- prefirió que todo eso se quemara…”. saber literario sino también tor muy precoz y en realidad hablaba el padre del escritor. timos días de su vida. “He- su capacidad para producir- aprendí a leer por mi cuenta, “Abuelita y mamá hablaban mos sido muy compañeros lo. Mariano Bernárdez, her- con gran sorpresa de mi fa- francés con nosotros mien- –cuenta Memé– hasta cierta que quedaron sin respuesta. ahora un escritor famoso, mano algo menor de Aurora milia, que incluso me llevó tras estuvimos en Europa, edad, hasta el secundario. De Julio jamás habló de él, ni lo pero nunca leyó una línea (quien fue la primera esposa al médico porque creyeron cuando éramos chiquitos”, lo que es el literato, el escri- trató de ningún modo. Por el de él. Y es nada menos que de Cortázar), que conoció al que era una precocidad peli- sostiene Memé. A todo esto, y tor, nosotros con mi mamá contrario, el trato y el estre- el célebre Pelusa, de Los pre- escritor cuando ellos empe- grosa y tal vez lo era, como se para más, en el exterior de la no hemos tenido visión. Por- chamiento de las relaciones mios. El que aparece primero zaron a noviar y frecuentó ha demostrado más tarde”. casa, se mezclaban el francés que él llegaba a la casa y era con la madre y la hermana como un “grasa”, que habla estrechamente y hasta hoy a Se ve que “la enfermedad”, y el flamenco belga en dosis el muchacho simple, el her- dejarán importantes huellas mal, es ordinario y desento- la familia, subraya la existen- “el mal de la lectura”, los te- variables. “Cuando llegamos mano, el hijo, pero de todas en su obra: el universo fena con ciertos intelectuales cia casi congénita de ese don nía impresionados a todos, de Europa, no sabíamos cas- esas cosas que él sabía, que menino que la puebla tiene del grupo, pero que al final es de contar. incluso, con retroactividad tellano. Eramos dos france- escribía, con quiénes estaba, características bastante es- el que más se juega, y termi- Recuerda que, en una no exenta de ironía, al pro- ses que causábamos gracia a dónde estaba, nunca en casa pecíficas y marcadas, las que, na siendo uno de los héroes oportunidad, Herminia le pio “enfermo”. “Muy pronto todo el mundo”. abría la boca para esas cosas. al menos en parte, pueden del pasaje. Con todas las ca- contó cosas de su propia ma- –prosigue Cortázar– me de- Al reintegrarse la familia Él era un muchacho simple, explicarse por aquel hecho. racterísticas que ilustraban dre, ya fallecida, con tanta diqué directamente a sacar a la Argentina, y radicarse que venía con cuentos, le “Crecí en Banfield, pueblo esa infancia, problemática e belleza y tanto encanto que los libros que encontraba en Banfield, los niños incor- gustaba reír y contar cuen- suburbano de Buenos Aires, introvertida, pero también, y Mariano, conmovido, le dijo: en las bibliotecas de la casa. porarán, no sin grandes ditos, y todas simplezas, pero en una casa con jardín lleno por eso mismo, concentrada, “Si se hereda el talento narra- Con lo cual leí muchas veces ficultades, el verdadero cas- nunca hablaba de su saber, de gatos, perros, tortugas y lectora, inteligente, no es raro tivo, entonces el de Julio es el libros que estaban al margen tellano-argentino hablado de lo que él sabía, o escribía, cotorras: el paraíso. Pero en que Julio cumpla una escola- tuyo…”. La versión que daba de mi comprensión a los sie- por los años 20 en las afueras o pensaba”. ese paraíso yo era Adán, en el ridad brillante. Entre 1923 y Julio de aquellos primeros te, ocho, nueve años de edad. de Buenos Aires. “Éramos la La relación familiar fue, sentido de que no guardo un 1928 cursa sus estudios pri- años no es muy distinta de Pero otros, en cambio, me hi- risa en Banfield, con las erres pues, muy fuerte, y Julio la recuerdo feliz de mi infancia; marios en la Escuela Elemen- la que da actualmente su cieron mucho bien, porque y todo, hablando en francés. mantuvo por más lejos que se demasiadas servidumbres, tal Inferior Nº 10 de Banfield, hermana Ofelia, Memé, has- eran libros de alguna manera Después, fuimos aprendien- fuera: “Ya cuando estaba en una sensibilidad excesiva, escuelita situada a pocas ta hoy, para los allegados. superiores a mis posibilida- do el castellano acá”. No sin Mendoza y todos esos lados, una tristeza frecuente, asma, cuadras de su casa, en la ca- Aunque esta última versión des, pero que me abrían ho- dificultades; tampoco sin in- yo cumplía años y llegaba de brazos rotos, primeros amo- lle Talcahuano 278. Termina tiene naturalmente su pro- rizontes imaginarios abso- convenientes, probablemen- mi hermano un poema. Los res desesperados (‘Los vene- la primaria con las mejores pio enfoque, el de la hermana lutamente extraordinarios. te traumáticos: “el francesi- versos que me ha hecho, tan nos’ es muy autobiográfico)”, notas y el prestigio de haber menor, con catorce meses de Con las ideas que había en la to” arrastra las “erres”, y a su hermosos… Hay uno que al cuenta Cortázar en una carta figurado en el cuadro de ho- diferencia, y la admiración e gente de mi generación, las timidez natural agrega, sin contrario, me tomaba el pelo. de 1963. “La hamaca, el tra- nor de quinto grado. Otro idealización explicables. lecturas de los niños se gra- duda, el rubor de la diferen- Sobre las ‘ondas’ que yo tenía pecio… Jugábamos ahí a la hecho que se evocará muy Según ella cuenta, el pa- duaban mucho. Hasta cierta cia. Años después evocará, en el cabello, o que me hacía, bolita, los dos juntos”, relata poco, tanto por parte del es- dre “era” de la Embajada, y época eran los cuentos de con un encanto particular, cuando chica. Pero como le su hermana. “Nos llevába- critor como de sus familiares, cuando vino la guerra “em- hadas y después las novelas los numerosos traspiés que daba por la mitología, el poe- mos muy bien. Él, tímido, y es la temprana enfermedad pezaron a disparar”. Pasa- rosa, y sólo en la adolescen- le trajo aparejado el defecto. ma es todo en términos mito- con temor siempre a hacer de Ofelia. De niña sufrió va- ron por Suiza; Ofelia misma cia los muchachos podían Lo hace al grabar un disco y, lógicos, y termina hablando algo que no debía; yo era el rias crisis de epilepsia, con la nació en Zurich y, luego de empezar a entrar en un tipo al comentar que a veces gra- de ‘las ondas de Memé’”. cohete, la que lo llevaba de la consiguiente preocupación, atravesar otros países, se de literatura más amplio. Yo ba en su casa para oír cómo La correspondencia con nariz… Como era tan lindo, tanto médica como moral, de quedaron un tiempo en Bar- franqueé mucho antes todas suenan sus cuentos, recuerda su madre fue constante, pelo veía una mujer y le decía la familia. No hay que olvidar celona, hasta que el retorno esas etapas, y la verdad es que que su mala pronunciación le ro, lamentablemente, buena una cosa, y él se ponía coloque tal tipo de enfermedad a la Argentina se hizo posi- mis primeros recuerdos de li- ha costado más de un disgus- parte de ella perdida. “Las rado, muy vergonzoso. Ade- traía aparejada una suerte de ble, ya que a causa de la gue- bros son una mezcla de nove- to, más de un puesto: el de lo- cartas que mamá ha hecho más, tan alto… Tuvimos una ocultamiento por el carácter rra los inconvenientes para las de caballería, los ensayos cutor de radio, por ejemplo: quemar…–cuenta Memé–. época en que éramos igua- vergonzoso que ésta conlle- emprender el regreso eran de Montaigne, por ejemplo, “Me doy cuenta de que mi Cada quince días, llegaba les, pero después…”. Agrega vaba tradicionalmente. numerosos e insalvables. que creo leí a los doce años, pronunciación consternaría una carta para mamá, en to- Memé que Julio era un chico No sorprende que a partir Llegaron pues a la Argentina fascinado. No sé hasta qué a cualquier foniatra… Nun- da la vida que ha estado lejos. tímido, muy reservado, muy de esta circunstancia, suma- apenas terminada la contien- punto podía comprender- ca me olvidaré que cuando Era fiel con ganas. Pero ma- introvertido, poco afecto al da al hecho de que él también da y vivieron, hasta 1932, en los. Pero recuerdo que los leí vine a París en el año ’51 me má siempre sufría por eso. deporte y hasta a las compa- fuese un niño enfermo o juz- un chalet grande, con jardín, íntegramente en dos enor- ganaba la vida como speaker Ella se veía envejecer tanto, ñías. Jugaba más bien solo, o gado como tal por sus mayo- en Banfield. Julio fue siempre mes tomos encuadernados de las ‘Actualités Françaises’, llegaba al final de su vida y con ella; inventaba juegos, res, con bronquitis, crisis de el primero, el abanderado y y en traducción española. Y en español, se entiende, has- pensó: ¿en manos de quién, leía siempre apasionada- asma y males similares, más el número uno. Era, ya, un eso se mezclaba con novelas ta que un día llegó una carta esto que es todo cariño, que mente. “Mamá le compró otros que probablemente lector empedernido. “Vivía policiales, las aventuras de del concesionario de México es todo intimidad, entre un un mecano y vivía haciendo trabajaron el inconsciente con su Julio Verne, a los 6 ó Tarzán, que me fascinaron diciendo que si no dejaban hijo y una madre, en manos aeroplanos y barcos, todas familiar, algunos allegados 7 años”; también David Co- en aquella época; Maurice inmediatamente en la calle de quién va a ir a parar? Ella esas cosas que leía en Julio describan a la familia como pperfield y otros que Memé Leblanc, y luego la gran sa- a ese speaker ellos se borra- prefirió que todo eso se que- Verne”. especialmente hipocon- no recuerda. “El Tesoro de la cudida de Edgar Allan Poe”. ban de las Actualidades, con mara…”. Era también un chico dríaca. Y, en efecto, parece Juventud lo tuvimos entero Mientras vivieron en Eu- lo cual perdí mi primera y El alejamiento del padre, apocado, aunque, en lugar de ser que las obsesiones por la y lo ha leído mil veces” (…) ropa, el universo lingüístico bastante necesaria fuente en cambio, resultó definiti- concitar enconos, alentaba salud ocupaban un espacio de recursos de ese momen- vo. Lo poco que se dijo en la solidaridades de sus compa- importante en el ámbito más to…”. familia fue “que había apa- ñeros. Uno de los que lo de- íntimo. Otro trauma, seguramen- recido otra mujer”, y que por fendía, quien de grande sería Esto naturalmente se ve- “Mis primeros libros me los regaló mi madre. Fui te más difícil de sobrellevar, eso los abandonó. Nunca camionero, se llamaba Atilio rifica también en algunos un lector muy precoz y en realidad aprendí a leer será, al regreso a la Argen- volvió a verlos, y Julio jamás Presuti. Alguna vez, cuando cuentos, entre los muy repre- por mi cuenta, con gran sorpresa de mi familia, tina, el abandono del hogar tuvo el menor trato con él. En adulto, pasó a saludar a la sentativos del autor. Uno de que incluso me llevó al médico porque creyeron por parte del padre, cuando alguna oportunidad, cuan- familia. Herminia dijo: “Si él sus relatos más queridos, por Julio no tenía aún seis años. do el escritor ya comenzaba supiera que figura en la obra ejemplo, fue siempre “Cartas que era una precocidad peligrosa y tal vez lo era, A partir de ese momento, a afirmarse, el padre le esde Julio…”. Porque efectiva- a una señorita en París”, el del como se ha demostrado más tarde” vivirá pues con su madre, cribió para que no usara su mente Presuti sabía que su traductor a quien la “señori- María Herminia Descotte de nombre, carta y pretensión protegido de la infancia era ta que está en París” le presta martes 15 de noviembre de 2011 | tiempo para leer | tiempo argentino | 3

El alejamiento del padre resultó definitivo. Lo poco que se dijo en la familia fue “que había aparecido otra mujer”, y que por eso los abandonó. Nunca volvió a verlos, y Julio jamás tuvo el menor trato con él. En alguna oportunidad, cuando el escritor ya comenzaba a afirmarse, el padre le escribió para que no usara su nombre, carta y pretensión que quedaron sin respuesta.

del Parque, que tuvieran en el música) se casó con otro de baño un botiquín que parecía los hermanos y, finalmente, el de una farmacia”. Cuentos, Herminia, la madre del es- pues, como los citados, o La critor, con el hijo mayor del salud de los enfermos o La se- capitán retirado. Los víncu- ñorita Cora (a los que podría los fueron, pues, estrechán- todavía agregar Torito, Lilia- dose con el paso de los años, na llorando, etc.), y tantos y es notable además que una otros donde el tema de la sa- familia caracterizada por lud, el de los medicamentos o fuertes rasgos endogámicos el de los hospitales están tan (“sociedad de mujeres”, me presentes, encontrarían una fue definida por alguno de buena explicación personal los entrevistados) se enlace en esas preocupaciones más con otra familia conformada o menos hereditarias, más o por una mayoría de hombres, menos motivadas por ciertos vecina pared por medio, y es- acontecimientos familiares. to de manera casi colectiva. Con todo, para el futuro Sin embargo, fue sobre to- escritor fue la pasión por la do la influencia de su madre, lectura el rasgo dominante que hablaba otras lenguas de aquellos primeros años. y amaba especialmente los Hacia 1925, se destaca la libros, la que mayor impre- vecindad y la “tutoría” be- sión literaria dejó durante su nevolente de un capitán del infancia. Le pregunta Elena Ejército, retirado, Pereyra Poniatowska en 1975: “Tu Brizuela, quien fue una espe- madre, Julio, ¿no tenía tu cie de “iniciador” filosófico imaginación?”. “Mi madre del pequeño vecino, al que fue muy imaginativa y con aportó numerosa bibliogra- una cierta visión del mundo. fía e hizo leer, entre otros, a No era una gente culta pero Auguste Comte. era incurablemente román- Es de notar, por otra parte, tica y me inició en las novelas la importancia que esta figu- de viajes. Con ella leí a Julio ra tuvo en su vida y en la de Verne. Es extraño porque toda su familia. En primer lulas mujeres no leen a Julio gar, se trataba de una especie Verne. Mi madre leía mala de gran patriarca, jubilado, literatura, no era culta pero positivista, probablemente su enorme imaginación me masón, excelente jugador de abría otras puertas. Tenía- ajedrez, jefe de una nume- mos un juego: mirar el cielo y rosa prole –con predominio buscar la forma de las nubes de varones–, la que vivía casi e inventar grandes historias. completamente a expensas Esto sucedía en Banfield. Mis de su retiro, por entonces amigos no tenían esa suerte. bastante cómodo. No tenían madres que miel departamento en Buenos bulle y pega el hocico contra cirlo– de que los tenía y que puede dejar de mencionarse, En cierto modo, el hombre rasen las nubes. En mi casa Aires, y aquél se lo llena de mi piel, moviéndolo con esa le molestaban. Coincidente- y en el que también los balbu- también se hizo cargo espiri- había una biblioteca y una conejitos que van saliendo, trituración silenciosa y cos- mente, él mismo contará en ceos, los juegos de palabras, tualmente de esa familia sin cultura. (…) Si tú quieres, me- sin que él pueda evitarlo, de quilleante del hocico de un otra oportunidad que sólo el “glíglico”, los anagramas, hombres y de ese chico sin diana. (…) Mis amigos eran su boca: “Cuando siento que conejo contra la piel de una pudo sacarse la obsesión de los palíndromos tendrán sin padre, en quien, por lo de- hijos de obreros, gente muy voy a vomitar un conejito, me mano. Busca de comer y en- que su comida estaba enve- duda bastante que ver. “Entre más, había descubierto una pobre”. pongo dos dedos en la boca tonces yo (hablo de cuando nenada cuando escribió Cir- las cosas que más me asom- fuerte inteligencia en ciernes Pocas huellas quedan de como una pinza abierta, y esto ocurría en mi casa de las ce, aquel relato de la novia braron cuando lo conocí a y una gran avidez intelectual. una precoz escritura. Se sa- espero a sentir en la gargan- afueras) lo saco conmigo al que introduce cucarachas Julio – comenta Aurora Ber- Las relaciones con esta fami- be, sin embargo, que escribía ta la pelusa tibia que sube balcón y lo pongo en la gran en los bombones que ofrece nárdez–, y cuando proyecta- lia fueron tan fuertes y tan mucha poesía, buscando la como una efervescencia de maceta donde crece el trébol a sus pretendientes. mos uno de nuestros prime- durables, que Ofelia se casó rima, y que lo hizo casi desde sal de frutas. Todo es veloz e que a propósito he sembrado. Quizá todavía, dando ros viajes por Europa, más con uno de los hijos meno- que adquirió la posibilidad higiénico, transcurre en un El conejito alza del todo sus una nueva vuelta de tuerca, precisamente a Roma, fue su res de Pereyra Brizuela (hijo de escribir. Se habla también brevísimo instante. Saco los orejas, envuelve un trébol podría explorarse otro nivel preocupación porque llevá- que llegó a ser muy amigo de de una novela inicial. “Vivía dedos de la boca, y en ellos tierno con un veloz molinete un tanto más profundo, que ramos un botiquín. Para mí Julio y que falleció bastante escribiendo –cuenta Memé– traigo sujeto por las orejas a del hocico, y yo sé que pue- llamaría de “lo bucal”, sobre ése era un componente in- prematuramente); su tía (la y haciendo cosas que creaba un conejito blanco. El coneji- do dejarlo e irme, continuar todo si a textos como Cartas sólito en un equipaje. Nunca to parece contento, es un co- por un tiempo una vida no a una señorita en París o Circe se me había ocurrido pensar nejito normal y perfecto, sólo distinta a la de tantos que se agregan algunos otros, en- en su necesidad y creía que, que muy pequeño, pequeño compran sus conejos en las tre los que rápidamente posi hubiéramos llegado a en- Mi madre leía mala literatura, no era culta pero como un conejito de chocola- granjas”. drían citarse (aunque más no fermarnos, lo solucionaría- su enorme imaginación me abría otras puertas. te pero blanco y enteramente Pues bien: ese cuento na- sea por sus títulos) Las babas mos en el lugar. Para él, en Teníamos un juego: mirar el cielo y buscar la forma un conejito. Me lo pongo en ció de una obsesión que lo del diablo o La noche boca cambio, se trataba de una de las nubes e inventar grandes historias. Esto la palma de la mano, le alzo acompañó bastante tiempo, arriba. previsión indispensable. Ya la pelusa con una caricia de que era la de tener pelos en Hay aquí un campo, liga- me había llamado también sucedía en Banfield. Mis amigos no tenían esa los dedos, el conejito parece la garganta, la de estar abso- do probablemente con lo na- la atención, cuando conocí suerte. No tenían madres que mirasen las nubes. satisfecho de haber nacido y lutamente convencido –y de- tal y lo prelingüístico, que no la casa de su familia en Villa para leer

pañeros de escuela más realistas que yo. Pasé mi infancia en una bruma de duendes, el- Hay un cuento que me proyecta mucho: Los fos, con un sentido del espacio venenos. Yo tuve unos amores infantiles terribles, y del tiempo distinto al de los muy apasionados, llenos de llantos y deseos de demás. Lo cuento en La vuelta al día en ochenta mundos. morir; tuve el sentido de la muerte muy, muy Julio Verne habló del hombre temprano cuando se murió mi gato preferido. invisible antes que Wells; a mí me fascinó esa posibilidad, leí El secreto de Wilhelm Storitz mismo sostiene, una visión lo necrofílico, se revelará en y entusiasmado se lo presté a bastante fiel sobre quién era sus primeros poemas. Sin mi mejor amigo y me lo tiró a el niño de aquella época y có- embargo, afirma, ya en sus la cara: no. Esto es demasiado mo iba naciendo a la vida. Ese primeros cuentos aparecerá fantástico”. cuento está incluido en el volu- la búsqueda de lo fantástico Raro parece, entonces, men Final del juego, publicado y de lo misterioso a través de que no haya tenido deseos de por primera vez en México en caminos distintos de lo lú- ser científico, de descubrir el 1956. Pero el propio cuento que gubre y de lo gótico. Es indu- porqué de las cosas, de ir a las da título al libro es también dable que estaba dotado de causas últimas de los fenó- muy significativo del mundo una especial tendencia que menos. Por el contrario, con- en que se desarrolló la infancia lo llevó, durante toda la vida, fiesa una vocación bastante del escritor: se trata de juegos a descubrir o a imponer e in- más insólita: “Tuve deseos de muy especiales de tres niñas troducir costados, aspectos ser marino. Leí a Julio Verne (juegan a posar como estatuas deseados (sólitos o insólitos) como loco y lo que quería era al paso de un tren); hay un solo en la realidad. Sin duda, es- repetir las aventuras de sus varón, pasajero del tren; una ta cualidad le venía desde la personajes, embarcarme, lle- de ellas es enferma (lisiada); el infancia y él lo corroborará gar al polo, chocar contra los muchacho, que apenas si las ve tiempo después: “Parecerá glaciares. Pero no fui marino, de manera fugaz, se enamora raro, pero el sentimiento de fui maestro”. “Hay un cuento justamente de ella, Leticia. lo fantástico no es tan innato que me proyecta mucho: Los Cortázar despliega su- en mí como en otras perso- venenos. Yo tuve unos amores tilmente en Final del juego nas que luego no escriben infantiles terribles, muy apa- todo un mundo de afectos, cuentos fantásticos. De niño sionados, llenos de llantos y pero también de competen- era más sensible a lo maravi- deseos de morir; tuve el sen- cias, intrigas, envidias y jue- lloso que a lo fantástico (…) y tido de la muerte muy, muy gos ligeramente perversos, y fuera de los cuentos de hadas temprano cuando se murió ese mundo, entre infantil y creía con el resto de mi fami- mi gato preferido; este cuento adolescente de las niñas, es lia que la realidad exterior se Los venenos cuenta de la niña descrito con fineza y entra- presentaba todas las maña- del jardín de al lado, la niña de ñamiento. nas con la misma puntuali- quien me enamoré y de una Sobre su propia infancia, dad y las mismas secciones máquina para matar hormi- sostiene todavía ante Elena fijas de La Prensa. Que todo gas que teníamos cuando era Poniatowska: “Sí, yo creo que tren debía ser arrastrado por niño… Asimismo es la historia fui un animalito metafísico una locomotora constituía de una traición, porque una desde los seis o siete años. una evidencia que frecuentes de mis primeras angustias fue Recuerdo muy bien que mi viajes de Banfield a Buenos el descubrimiento de la trai- madre y mis tías (mi padre Aires confirmaban tranqui- ción. Yo tenía fe en los que me nos dejó muy pequeños a mi lizadoramente, y por eso la rodeaban y por eso el descu- hermana y a mí), en fin, la mañana en que por primera brimiento de los aspectos ne- gente que me veía crecer se vez vi entrar un tren eléctri- gativos de la vida fue terrible. inquietaba por mi distrac- co que parecía prescindir de y después rompía. En todos güísticos y familiares de esta padre que los abandonó tiene Esto me sucedió a los nueve ción o ensoñación. Yo estaba locomotora me eché a llorar los libros que se ha llevado primera época hay uno que que haber sido el fruto de una años”. Finalmente reconoce: perpetuamente en las nubes. con tal encarnizamiento Aurora de cuando era chico, los concentre a todos, o el que larga, difícil, dolorosa deci- “Tuve una infancia en la que La realidad que me rodeaba que según mi tía Enriqueta están las reflexiones de él, es- más capacidad de condensa- sión, de la cual, a no dudarlo, no fui feliz y esto me marcó no tenía mucho interés para se requirió más de un cuarto tán anotados a los costados, ción tenga: el de la identidad, quedarían marcas también muchísimo”. Era un chico mí. Yo veía los huecos, diga- kilo de helado de limón pa- con su letra”. Su amor por los el del nombre propio. Cuenta en su obra. triste; un chico que saltaba mos, el espacio que hay entre ra devolverme al silencio”. idiomas también se despertó al respecto Memé: “Como mi Probablemente por todos de los árboles con las piernas dos sillas y no las dos sillas, si Una actitud que, en el fon- tempranamente, y al inglés padre era también Julio (José), estos malestares, cuando es juntas, porque se le había ocu- puedo usar esa imagen. Y por do, implica una formidable (que fue mejorando durante para que no se confundieran interrogado sobre sus tenta- rrido que así se corre mejor, eso, desde muy niño me atrajo y radical rebeldía: “Yo creo los primeros años de profeso- en la casa con Julio y Julio, le ciones de la niñez, responde sin doblar las rodillas, como la literatura fantástica. En un que desde muy pequeño, mi rado en pueblos del interior) decían en la casa (se refiere que los recuerdos de la infan- pateando una pelota, como si capítulo que se llama El senti- desdicha y mi dicha al mis- sumó el alemán (ya familiar al hermano) Florencio. Pero cia y de la adolescencia son estuviera volando, como en el miento de lo fantástico, conté mo tiempo fue el no aceptar por el manejo y la enseñan- a él no le gustaba, porque su engañosos. “Me sentí mal de sueño de volar que solía tener que uno de mis dolores más las cosas como dadas. A mí za doméstica de la madre), al primer nombre era Julio”. Es niño. Fui un niño muy que- por entonces. grandes fue darle a un amigo no me bastaba que me dije- que perfeccionó en Bolívar sintomático que hasta que el rido e incluso esos mismos Acompañado por el gri- mío la historia del hombre ran que eso era una mesa, o gracias a la lectura de la Bi- escritor asuma este último compañeros que no acep- to de guerra de Sitting Bull, invisible que Wells tomó de que la palabra ‘madre’ era la blia de Lutero. Si bien el ale- nombre como suyo tendrán taban mi visión del mundo avanzaba por el callejón hacia Julio Verne y que éste me lo palabra ‘madre’ y ahí se aca- mán fue siempre, de todas que pasar, como se verá, mu- sentían admiración ante al- la casa. Acababa de dejar a Li- aventara, rechazando lo fan- baba todo. Al contrario, en el las lenguas que manejaba, la chos años, más de un artículo guien que podía leer libros la, su vecina, su primer amor. tástico”. objeto ‘mesa’ y en la palabra que más trabajo le costó. Pero e incluso algún libro. Llevar, que a ellos se les caían de las La primera traición, también. También, en un artículo ‘madre’ empezaba para mí tal vez de los problemas lin- para siempre, el nombre del manos. Lo que pasa es que Pero eso sería después, cuan- titulado Notas sobre lo gótico un itinerario misterioso que a estaba yo desollado, no me do apareciera un primo más en el Río de la Plata sostendrá veces llegaba a franquear y en sentía cómodo dentro de mi grande, él se distrajera con la que los niños son góticos por el que a veces me estrellaba… piel. Antes de los doce años máquina de matar hormigas, y naturaleza, aunque eso pa- En suma: desde pequeño, mi Fui enfermizo y tímido con una vocación para vino la pubertad y empecé a no supiese aún que la maldad y saba casi –o se manifestaba relación con las palabras, con lo mágico y lo excepcional que me convertían crecer mucho”. “Fui enfermi- la doblez existen, y que con re- sólo– en él; sus compañeri- la escritura, no se diferencia zo y tímido con una vocación galar un jazmín no se remedia tos preferían el realismo so- de mi relación con el mundo en la víctima natural de mis compañeros de para lo mágico y lo excepcio- nada. El relato del que habla, cial. Él, en cambio, se sentía en general. Yo parezco haber escuela más realistas que yo. nal que me convertían en la Los venenos, cuenta todo eso inclinado a lo inquietante, nacido para no aceptar las co- víctima natural de mis com- y mucho más y da, como él y esta característica, junto a sas tal como me son dadas”.