Peipsi Infokeskus Sõpruse 84, Tiheda küla, Kasepää vald 49508 Jõgeva maakond tel +372 602 0105 www.facebook.com/pages/Peipsi-Infokeskus/113275942049855 e-mail:
[email protected] www.peipsi.ee SISUKORD Inhaltsverzeichnis PEIPSIMAA 3 DAS PEIPUSSEELAND 43 PEIPSIÄÄRNE IDA-VIRUMAA 5 IDA-VIRU KREIS AM PEIPUSSEE 45 PEIPSIÄÄRNE JÕGEVAMAA 9 JÕGEVA KREIS AM PEIPUSSEE 49 PEIPSIÄÄRNE TARTUMAA 13 TARTU KREIS AM PEIPUSSEE 53 PEIPSIÄÄRNE PÕLVAMAA 18 PÕLVA KREIS AM PEIPUSSEE 58 KAARDID 84 Karten 84 table Of CONTENTS оглавление THE LAKE PEIPSI LAND 23 ПРиЧУДЬе 63 IDA-VIRU COUNTY AT LAKE PEIPSI 25 ПРиЧУДСКиЙ иДа-виРУМаа 65 JÕGEVA COUNTY AT LAKE PEIPSI 29 ПРиЧУДСКиЙ ЙЫгеваМаа 69 TATRU COUNTY AT LAKE PEIPSI 33 ПРиЧУДСКиЙ ТаРТУМаа 74 PÕLVA COUNTY AT LAKE PEIPSI 38 ПРиЧУДСКиЙ ПЫлваМаа 79 MAPS 84 КаРТЫ 84 Peipsi püsinäitus – Peipussee Dauerausstellung PEIPSIMAA Peipsi järve suubub kokku 240 jõge, oja ja kanalit. Peipsi järve elu tuba – Lebender Raum vom Suurim Eesti alal Peipsisse voolav jõgi on Suur- Peipussee on eriline paik, seda iseäranis tänu piirkonna oma- Emajõgi, välja voolab vaid veerohke Narva jõgi. «Peipsi järve elu tuba» on püsinäitus, mis jagab näolisele kultuurilisele ja ajaloolisele taustale. Siin- Oma suurusega mõjutab järv märgatavalt kohalik- ku kliimat: sügisel püsivad ilmad keskmisest kauem Peipsi järve looduslike tingimustega seotud teavet «Lebender Raum vom Peipussee» ist eine Dau- sel alal on iseäralik rahvastik ja traditsioonid, hulga- soojad, kevad seevastu saabub kuni kaks nädalat ja annab ülevaate Peipsi-äärsest elu-olust. Näitus erausstellung, die eine detaillierte Einsicht in die liselt kultuurilis-ajaloolisi objekte ning avastamist hiljem. tutvustab Peipsi järves elavat 34 kalaliiki, millest on Natur und ins Leben am Peipussee bietet.