MASARYKOVA UNIVERZITA Katedra Anglistiky a Amerikanistiky

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

MASARYKOVA UNIVERZITA Katedra Anglistiky a Amerikanistiky MASARYKOVA UNIVERZITA FILOZOFICKÁ FAKULTA Katedra Anglistiky a Amerikanistiky Bakalářská diplomová práce Petra Fišerová Petra Fišerová 2012 PETRA FIŠEROVÁ 20 12 12 MASARYK UNIVERSITY FACULTY OF ARTS Department of English and American Studies English Language and Literature Petra Fišerová On the Japanese in American Cinema Bachelor‘s Diploma Thesis Supervisor: doc. PhDr. Tomáš Pospíšil, Dr. 2012 2 I declare that I have worked on this thesis independently, using only the primary and secondary sources listed in the bibliography. ................. Author’s signature 3 Acknowledgement: I would like to thank Dr. Mark Hollstein, whose courses at Kansai Gaidai inspired me to write this thesis. 4 Table of Contents INTRODUCTION TO THE TOPIC AND METHODOLOGY . 6 CHAPTER 1: From the 1860s Onward: Orientalism . 8 CHAPTER 2: Before 1941: Yellow Peril . 12 CHAPTER 3: 1941 – 1945: The Racism of World War II . 14 CHAPTER 4: 1945 – the 1970s: Post-War Trends . 20 CHAPTER 5: the 1970s – the 1990s : The Rise of Postmodernity and Corporate Samurais . 28 CHAPTER 6: The Brink of Our Century: Japanese Cool . 36 CHAPTER 7: The Third Millenium: Post-Racial Discourse . 45 CONCLUSION: . 47 BIBLIOGRAPHY: . 49 ABSTRACT (English): . 54 RESUMÉ (Czech): . 55 5 INTRODUCTION TO THE TOPIC AND METHODOLOGY Why do Americans expect the Japanese to be treacherous yet honorable? How could the production of Breakfast at Tiffany’s allow Mickey Rooney‘s racist portrayal of Mr. Yunioshi? What are the current stereotypes associated with Japan and the Japanese in Hollywood? This and more will be clarified on the following pages. With a special focus on the latest generation, ―On the Japanese in American Cinema‖ will list and analyze Hollywood‘s trends in portraying Japan and the Japanese from the silent era till 2012 and perhaps a few years beyond. The result of the research will be a useful list of stereotypes, their origins and manifestations in individual films. Another objective of this thesis is to raise awareness about the common practice od stereotyping in Hollywood. The thesis will only research American production full-length films that had a theatre release. There is no space for made-for-TV films, animation, short features, or TV series. These will be mentioned only if their involvement with the film industry is impossible to disregard. The thesis is based on quantitative research, therefore common features in several films will be considered more essential than a deep analysis of one film. Each chapter will begin with an introduction into the cultural, social, economic, and foreign relations related conditions in which the film tropes and stereotypes were created. For the lack of space, the occurence of the same trends and tropes in literature, music and other media will be ignored unless the reference is necessary. After the stereotype is indicated on a number of examples, the effect it has had on American audiences will be discussed. Since some works contain multiple tropes and stereotypes, it is inevitable that some films will be mentioned more than once in various segments of the thesis. The chapter division of the thesis will follow a fairly loose definition of time periods. Stereotypes in American cinema take years to develop and often overlap. In order to map them in a well-arranged manner, they will be listed in the time period they influenced the most but their description may include development stages before the assigned time period 6 and resonances that would come after. This loose arrangement is why chapters 1 and 2 overlap almost completely, chapters 6 and 7 overlap in a significant portion, and chapters 4, 5 and 6 share a decade within their boundaries. The length of the chapters will be in favor of the latest American cinema development. The first five chapters can be even considered a mere reference sheet for putting chapters 6 and 7 into historical context. Unfortunately, there is no space in the thesis for comparing Japanese and American points of view or media stereotypes. What may seem like favoritism to Japan and the Japanese, especially in the chapters devoted to war-time and post-war development, is a simple analysis of the way American films portrayed facts and fiction. 7 CHAPTER 1: From the 1860s Onward: Orientalism From the first contact, Americans have been most fascinated and confused about Japan. Lumping them together with other ‗Oriental‘ nations at first, they expected the Japanese to be barbaric, mystical, sensual and somehow in direct contact with their ancient heritage - as was noted by Walt Whitman in 1860 in his ―Broadway Pageant‖ (383). However, Japan revealed itself to western eyes as a land of utmost contrasts. Heathen yet civilised, highly cultured, cleaner than most Americans and shockingly polite – the perplexing combination of Japanese qualities did not go unnoticed by Hollywood. It manifests in a Japanese character in the 1915 silent film The Cheat. ―Both brutal and cultivated, wealthy and base, cultured and barbaric, Tori embodies the contradictory qualities Americans associated with Japan‖ (Marchetti 19). The more Americans knew about Japan, the more baffled they were. To them, Japan became the land of paradox, where everything is topsy turvy and no matter how much they try, it would always be impossible to comprehend. Not for the lack of trying, however. Over the second half of the 19th and the first half of the 20th century, western fascination with Japanese culture produced a new artistic style: Japonisme. Imitating Japanese art became a fashionable hobby, even though it did not bring much enlightenment about the source material. ―East is East, and West is West, and never the twain shall meet‖ became the motto of approaching Japanese culture and people1. This approach, taken by most westerners in the 19th century and continuously returning until today, can be called Orientalism as Edward Said defined it in all three of its meanings: Orientalism as a study of the Orient; Orientalism as a style of thought that divides the Orient and the Occident into contrasting 1 Nevermind that when Rudyard Kiplin wrote this verse, he concluded it with: ―But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth / When two strong men stand face to face, tho‘ they come from the ends of the earth‖ (141). 8 or opposing worlds; and Orientalism as a western style of dominating the Orient by creating and controlling the identity of the Orient2. Though seemingly innocent, Orientalism is a mild form of racism. After all, by assigning certain qualities to certain peoples, we create racial stereotypes. The first frequent Hollywood stereotypes about Japan and the Japanese are discussed below. 1.A The Exotic Seducer One of the highest paid film actors of the silent era and so far the only Asian American male romantic symbol in Hollywood, Sessue Hayakawa, appeared in over sixty silent movies between 1914 and 1921. Early Hollywood provided cheap low-brow entertainment for the working class, including thousands of immigrants, so a foreign lead actor possibly attracted the viewers‘ sympathy. Like many romantic leads of the silent era, for example the Italian Rudolph Valentino, Sessue Hayakawa needed to play a dark, often brutal man with a soft and masochistic side in order to deliver the desired taboos to the viewers. Foreign origin was the perfect excuse to create a character of an immoral seducer. Marchetti argues that because of his ethnicity, ―the effect of Hayakawa on American women was even more electric than Valentino‘s. It involved fiercer tones of masochism as well as a latent female urge to experience sex with a beautiful but savage man of another race‖ (25). Another Hayakawa‘s advantage was that before his characters revealed their savage urges for seduction, they offered ―a different type of masculinity (soft, effeminate, yielding, ‗Asian‘) that may displace the banal paternalism [of conventional American husbands]‖ (Marchetti 20). Sessue Hayakawa‘s stardom came at the only possible time pre-Second World War America could have embraced him. Hollywood atmosphere did not allow for another Japanese actor to become an object of female viewers‘ affection until Cold-War policies 2 See the Bibliography. 9 and later postmodernity changed the film industry. Nevertheless, these changes relate to only several individual films instead of a trend, and even Sessue Hayakawa‘s stardom tends to be forgotten by cultural historians such as Ian Littlewood who says that ―Sex and the oriental male have never added up to anything very romantic in western eyes‖ (181). 1.B: The Noble Savage The term ‗noble savage‘ refers to idealizing indigenous or less industrialized cultures for their apparent closer connection to the state of nature. A well-known and spread concept since the 18th century, it has been applied to many ethnicities and the Japanese are no exception. Hand in hand with the belief that noble savages are commendable yet doomed to extinction for their lack of technological progress, a desire to protect Japanese culture appeared. These tendencies, expressed for example by Rudyard Kipling, imagined Japan as an ornament that should be preserved in its current state, forever still like a skansen so that the modern world can develop without losing its ancient beauty. The noble savage stereotype would experience a strong comeback with post-war occupation and postmodernity. 1.C: First Interracial Love Stories Sessue Hayakawa‘s exotic lovers might have been a rare occurence in Hollywood history; however, Mary Pickford‘s portrayal of Cho Cho San in Madame Butterfly (1915) started a long tradition of love stories between an American man and a Japanese woman. Based on John Luther Long‘s 1898 short story of the same name and inspired by the success of Puccini‘s opera adaptation, Madame Butterfly is a silent film about a fifteen-year- old geisha‘s tragic marriage to an American officer who uses her and leaves her.
Recommended publications
  • Tape ID Title Language Type System
    Tape ID Title Language Type System 1361 10 English 4 PAL 1089D 10 Things I Hate About You (DVD) English 10 DVD 7326D 100 Women (DVD) English 9 DVD KD019 101 Dalmatians (Walt Disney) English 3 PAL 0361sn 101 Dalmatians - Live Action (NTSC) English 6 NTSC 0362sn 101 Dalmatians II (NTSC) English 6 NTSC KD040 101 Dalmations (Live) English 3 PAL KD041 102 Dalmatians English 3 PAL 0665 12 Angry Men English 4 PAL 0044D 12 Angry Men (DVD) English 10 DVD 6826 12 Monkeys (NTSC) English 3 NTSC i031 120 Days Of Sodom - Salo (Not Subtitled) Italian 4 PAL 6016 13 Conversations About One Thing (NTSC) English 1 NTSC 0189DN 13 Going On 30 (DVD 1) English 9 DVD 7080D 13 Going On 30 (DVD) English 9 DVD 0179DN 13 Moons (DVD 1) English 9 DVD 3050D 13th Warrior (DVD) English 10 DVD 6291 13th Warrior (NTSC) English 3 nTSC 5172D 1492 - Conquest Of Paradise (DVD) English 10 DVD 3165D 15 Minutes (DVD) English 10 DVD 6568 15 Minutes (NTSC) English 3 NTSC 7122D 16 Years Of Alcohol (DVD) English 9 DVD 1078 18 Again English 4 Pal 5163a 1900 - Part I English 4 pAL 5163b 1900 - Part II English 4 pAL 1244 1941 English 4 PAL 0072DN 1Love (DVD 1) English 9 DVD 0141DN 2 Days (DVD 1) English 9 DVD 0172sn 2 Days In The Valley (NTSC) English 6 NTSC 3256D 2 Fast 2 Furious (DVD) English 10 DVD 5276D 2 Gs And A Key (DVD) English 4 DVD f085 2 Ou 3 Choses Que Je Sais D Elle (Subtitled) French 4 PAL X059D 20 30 40 (DVD) English 9 DVD 1304 200 Cigarettes English 4 Pal 6474 200 Cigarettes (NTSC) English 3 NTSC 3172D 2001 - A Space Odyssey (DVD) English 10 DVD 3032D 2010 - The Year
    [Show full text]
  • Boxoffice Barometer (March 6, 1961)
    MARCH 6, 1961 IN TWO SECTIONS SECTION TWO Metro-Goldwyn-Mayer presents William Wyler’s production of “BEN-HUR” starring CHARLTON HESTON • JACK HAWKINS • Haya Harareet • Stephen Boyd • Hugh Griffith • Martha Scott • with Cathy O’Donnell • Sam Jaffe • Screen Play by Karl Tunberg • Music by Miklos Rozsa • Produced by Sam Zimbalist. M-G-M . EVEN GREATER IN Continuing its success story with current and coming attractions like these! ...and this is only the beginning! "GO NAKED IN THE WORLD” c ( 'KSX'i "THE Metro-Goldwyn-Mayer presents GINA LOLLOBRIGIDA • ANTHONY FRANCIOSA • ERNEST BORGNINE in An Areola Production “GO SPINSTER” • • — Metrocolor) NAKED IN THE WORLD” with Luana Patten Will Kuluva Philip Ober ( CinemaScope John Kellogg • Nancy R. Pollock • Tracey Roberts • Screen Play by Ranald Metro-Goldwyn-Mayer pre- MacDougall • Based on the Book by Tom T. Chamales • Directed by sents SHIRLEY MacLAINE Ranald MacDougall • Produced by Aaron Rosenberg. LAURENCE HARVEY JACK HAWKINS in A Julian Blaustein Production “SPINSTER" with Nobu McCarthy • Screen Play by Ben Maddow • Based on the Novel by Sylvia Ashton- Warner • Directed by Charles Walters. Metro-Goldwyn-Mayer presents David O. Selznick's Production of Margaret Mitchell’s Story of the Old South "GONE WITH THE WIND” starring CLARK GABLE • VIVIEN LEIGH • LESLIE HOWARD • OLIVIA deHAVILLAND • A Selznick International Picture • Screen Play by Sidney Howard • Music by Max Steiner Directed by Victor Fleming Technicolor ’) "GORGO ( Metro-Goldwyn-Mayer presents “GORGO” star- ring Bill Travers • William Sylvester • Vincent "THE SECRET PARTNER” Winter • Bruce Seton • Joseph O'Conor • Martin Metro-Goldwyn-Mayer presents STEWART GRANGER Benson • Barry Keegan • Dervis Ward • Christopher HAYA HARAREET in “THE SECRET PARTNER” with Rhodes • Screen Play by John Loring and Daniel Bernard Lee • Screen Play by David Pursall and Jack Seddon Hyatt • Directed by Eugene Lourie • Executive Directed by Basil Dearden • Produced by Michael Relph.
    [Show full text]
  • J-Pop and the Marginalization of Mixed-Heritage Japanese Americans
    POKEMON(ORACIAL): J-POP AND THE MARGINALIZATION OF MIXED-HERITAGE JAPANESE AMERICANS . A thesis submitted to the faculty of San Francisco State University 3 Q> In partial fulfillment of The Requirements for The Degree Master of Arts In Ethnic Studies by Morgan Michele Melendres Mentz San Francisco, California May 2016 Copyright by Morgan Michele Melendres Mentz 2016 CERTIFICATION OF APPROVAL I certify that I have read Pokemon(oracial): J-pop and the Marginalization of Mixed-Heritage Japanese Americans by Morgan Michele Melendres Mentz, and that in my opinion this work meets the criteria for approving a thesis submitted in partial fulfillment of the requirement for the degree: Master of Arts in Ethnic Studies at San Francisco State University. A A ' Ethnic Studies Dawn missa Mscner Professor of Africana Studies POKEMON(ORACIAL): J-POP AND THE MARGINALIZATION OF MIXED-HERITAGE JAPANESE AMERICANS Morgan Michele Melendres Mentz San Francisco, California 2016 This thesis deconstructs the use of Japanese popular cultural iconography by art and community festival spaces in Bay Area Japantowns and critiques the ways in which they reinforce traditional and new Orientalist stereotypes of the Japanese American community. Through use of Japanese popular culture these spaces create a visual narrative that promotes homogenous and monoracial stereotypes of the Nikkei community. Leveraging ethnographic observations of community gallery and festival spaces this work investigates how meaning is constructed and derived within Japantown spaces through the use of Japanese popular culture imagery. Furthermore, this thesis explores how such imagery reinforces Japanophilic delineations of the Nikkei community that distort the heterogeneous mixed-heritage make-up of the Japanese America.
    [Show full text]
  • Newsletter 19/06 DIGITAL EDITION Nr
    ISSN 1610-2606 ISSN 1610-2606 newsletter 19/06 DIGITAL EDITION Nr. 190 - September 2006 Michael J. Fox Christopher Lloyd LASER HOTLINE - Inh. Dipl.-Ing. (FH) Wolfram Hannemann, MBKS - Talstr. 3 - 70825 K o r n t a l Fon: 0711-832188 - Fax: 0711-8380518 - E-Mail: [email protected] - Web: www.laserhotline.de Newsletter 19/06 (Nr. 190) September 2006 editorial Hallo Laserdisc- und DVD-Fans, sein, mit der man alle Fans, die bereits ein lich zum 22. Bond-Film wird es bestimmt liebe Filmfreunde! Vorgängermodell teuer erworben haben, wieder ein nettes Köfferchen geben. Dann Was gibt es Neues aus Deutschland, den ärgern wird. Schick verpackt in einem ed- möglicherweise ja schon in komplett hoch- USA und Japan in Sachen DVD? Der vor- len Aktenkoffer präsentiert man alle 20 auflösender Form. Zur Stunde steht für den liegende Newsletter verrät es Ihnen. Wie offiziellen Bond-Abenteuer als jeweils 2- am 13. November 2006 in den Handel ge- versprochen haben wir in der neuen Ausga- DVD-Set mit bild- und tonmäßig komplett langenden Aktenkoffer noch kein Preis be wieder alle drei Länder untergebracht. restaurierten Fassungen. In der entspre- fest. Wer sich einen solchen sichern möch- Mit dem Nachteil, dass wieder einmal für chenden Presseerklärung heisst es dazu: te, der sollte aber nicht zögern und sein Grafiken kaum Platz ist. Dieses Mal ”Zweieinhalb Jahre arbeitete das MGM- Exemplar am besten noch heute vorbestel- mussten wir sogar auf Cover-Abbildungen Team unter Leitung von Filmrestaurateur len. Und wer nur an einzelnen Titeln inter- in der BRD-Sparte verzichten. Der John Lowry und anderen Visionären von essiert ist, den wird es freuen, dass es die Newsletter mag dadurch vielleicht etwas DTS Digital Images, dem Marktführer der Bond-Filme nicht nur als Komplettpaket ”trocken” wirken, bietet aber trotzdem den digitalen Filmrestauration, an der komplet- geben wird, sondern auch gleichzeitig als von unseren Lesern geschätzten ten Bildrestauration und peppte zudem alle einzeln erhältliche 2-DVD-Sets.
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    JUSTICE AT 24 FRAMES PER SECOND: LAW AND SPECTACLE IN THE REVENGE FILM By Robert John Tougas B.A. (Hons.), LL.B., B.A. A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Masters of Arts in Film Studies Carleton University OTTAWA, Ontario (May 15,2008) 2008, Robert John Tougas Library and Bibliotheque et 1*1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-43498-7 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-43498-7 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par Plntemet, prefer, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these. this thesis. Neither the thesis Ni la these ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent etre imprimes ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • FROM CONFINEMENT to CONTAINMENT in the Series Asian American History and Culture, Edited by Cathy Schlund-Vials, Shelley Sang-Hee Lee, and Rick Bonus
    FROM CONFINEMENT TO CONTAINMENT In the series Asian American History and Culture, edited by Cathy Schlund-Vials, Shelley Sang-Hee Lee, and Rick Bonus. Founding editor, Sucheng Chan; editors emeriti, David Palumbo-Liu, Michael Omi, K. Scott Wong, and Linda Trinh Võ. ALSO IN THIS SERIES: Patricia P. Chu, Where I Have Never Been: Migration, Melancholia, and Memory in Asian American Narratives of Return Cynthia Wu, Sticky Rice: A Politics of Intraracial Desire Marguerite Nguyen, America’s Vietnam: TheLongue Durée of U.S. Literature and Empire Vanita Reddy, Fashioning Diaspora: Beauty, Femininity, and South Asian American Culture Audrey Wu Clark, The Asian American Avant-Garde: Universalist Aspirations in Modernist Literature and Art Eric Tang, Unsettled: Cambodian Refugees in the New York City Hyperghetto Jeffrey Santa Ana, Racial Feelings: Asian America in a Capitalist Culture of Emotion Jiemin Bao, Creating a Buddhist Community: A Thai Temple in Silicon Valley Elda E. Tsou, Unquiet Tropes: Form, Race, and Asian American Literature Tarry Hum, Making a Global Immigrant Neighborhood: Brooklyn’s Sunset Park Ruth Mayer, Serial Fu Manchu: The Chinese Supervillain and the Spread of Yellow Peril Ideology Karen Kuo, East Is West and West Is East: Gender, Culture, and Interwar Encounters between Asia and America Kieu-Linh Caroline Valverde, Transnationalizing Viet Nam: Community, Culture, and Politics in the Diaspora Lan P. Duong, Treacherous Subjects: Gender, Culture, and Trans-Vietnamese Feminism Kristi Brian, Reframing Transracial Adoption: Adopted Koreans, White Parents, and the Politics of Kinship Belinda Kong, Tiananmen Fictions outside the Square: The Chinese Literary Diaspora and the Politics of Global Culture Bindi V.
    [Show full text]
  • The Hottest CALENDAR in Town I . FREE He Crane Is Flyinghigh in Honolulu These Days, and Almost Every Project Now in Progress Is Laced with Controversy
    the hottest CALENDAR in town I . FREE he crane is flyinghigh in Honolulu these days, and almost every project now in progress is laced with controversy. Lost in all this is a proposed project Honolulu involving the house that Don Ho built - the Buckminster Fuller dome at the Hilton Hawaiian 3 Diary Village. The familiar (if dated-looking)dome is due Safe Food to be removed, along with ancillary facilities. A DonHo's House.. new, larger building is on the drawing boards, not to men­ KokuaCareers .. tion 12 new tennis courts atop the parking garage and atten­ Roll Ovetj dant "water features and landscaping." The new building Jim Mornson... will be 26 stories high with 400 Continued on Page 2 TVwith 7a Bite Straight9Dope Riceis Nice uence The City's SandIsland Sewage Problems By Pat Tummons ast month, the City and County of Honolulu settled, out of court, a lawsuit brought against it by the Sierra Club Legal Defense Fund on behalf of Hawaii's Thousand Friends and the Sierra Club. The suit alleged that the city, in itsoperation of the Sand Island sewage treatment plant, had violated the federal Clean Water Act more than 9,000 times over the last five years (the period cov­ ered by the statute of limitations). With possible liabilities of up to Continued on Page 4 Honolulu Diary The Leading Edge in Custom Photo Lab Service Computer Photocomposition and Continued from Page 1 the Office of International Roll over, Jim Photo Retouching guest rooms but, officials, say Relations, Waihee's "visitation ... is would have no environmental aimed at finding aw ys in which U.S.
    [Show full text]
  • Schubert Và Rất Nhiều Những Bản Nhạc Vượt Lên Trên Mọi Hàng Rào Ngôn Ngữ Khác?
    NHỮNG CA KHÚC NHẠC NGOẠI QUỐC LỜI VIỆT Tập Một HOÀI NAM (Biên Soạn) Trình Bày: T.Vấn Ấn Bản Điện Tử do T.Vấn & Bạn Hữu Thực Hiện ©Tủ Sách T.Vấn & Bạn Hữu 2017 ©Hoài Nam 2017 ■Tất cả những hình ảnh sử dụng trong bài đều chỉ nhằm mục đích minh họa và chúng hoàn toàn thuộc về quyền sở hữu theo luật quốc tế hiện hành của các tác giả hợp pháp của những hình ảnh này.■ Mục Lục Tựa 01-Dẫn Nhập 5 02- Fur Elise (Khi tình yêu tới) 17 03- Sérénade (Dạ Khúc ) 31 04- Tristesse (Nhạc buồn Chopin) 47 05- Célèbre Valse (Mối tình xa xƣa) 61 06- Blue Danube (Dòng Sông Xanh) 75 07- Waves of the Danube (Sóng Nƣớc Biếc) 86 08- Come Back to Sorrento (Trở về mái nhà xƣa) 91 09- Serenata (Chiều tà) 100 10- La Paloma (Cánh buồm xa xƣa) 108 11- La Cumparsita (Vũ nữ thân gầy) 123 12- Ole Guapa (Mộng Vàng) 136 13- Blue Tango (Tango Xanh) 143 14- Bésame Mucho (Yêu nhau đi) 152 15- Quizas (Qui Sait - Nào biết nào hay) 169 16- Cherry Pink (Cánh bƣớm vƣờn xuân) 176 17- Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves – Những chiếc lá úa) 186 18- La Vie en Rose (Cuộc đời hồng) 203 19- One Day (Khúc hát thanh xuân) 222 20- Sombre Dimanche (Chủ nhật buồn) 234 21- Donna Donna 245 22- Scarborough Fair (Giàn thiên lý đã xa) 257 23- Green Sleeves (Vai Áo Màu Xanh) 272 24- Those Were the Days (Tình ca du mục – Nhƣ lá thu vàng) 287 25- Moscow Nights (Chiều Mạc-tƣ-khoa) 310 26- Shina No Yoru (China Night – Chiều Tô Châu) 325 27- Meigui Megui Wo Ai Ni (Rose Rose I Love You – Cánh hồng Trung Quốc) 345 28- Tennessee Waltz (Điệu Luân Vũ Dang Dở) 365 1 | H o à i N a m TỰA Người yêu nhạc – dù mang bất cứ quốc tịch nào, có màu da màu tóc nào - lại không từng nghe và say mê những bản nhạc bất hủ như: Come back to Sorrento (Về mái nhà xưa), One Day, When we were young (Khúc hát thanh xuân), Fur Elise (Khi tình yêu tới), Ave Maria – Schubert và rất nhiều những bản nhạc vượt lên trên mọi hàng rào ngôn ngữ khác? Nghe đi nghe lại những bản nhạc hay, vẫn chưa đủ.
    [Show full text]
  • An Annotated Bibliography of Lgbtqrhetorics
    AN ANNOTATED BIBLIOGRAPHY OF LGBTQ RHETORICS The Texas Tech community has made this publication openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters to us. Citation Cox, Matthew B., & Faris, Michael J. (2015). An annotated bibliography of LGBTQ rhetorics. Present Tense: A Journal of Rhetoric in Society, 4(2). http://www.presenttensejournal.org/volume-4/an-annotated- bibliography-of-lgbtq-rhetorics/ Citable Link http://hdl.handle.net/2346/74549 Terms of Use CC-BY Title page template design credit to Harvard DASH. An Annotated Bibliography of LGBTQ Rhetorics Matthew B. Cox and Michael J. Faris East Carolina University and Texas Tech University Present Tense, Vol. 4, Issue 2, 2015. http://www.presenttensejournal.org | [email protected] An Annotated Bibliography of LGBTQ Rhetorics Matthew B. Cox and Michael J. Faris Introduction The early 1970s marked the first publications both in English studies and communication studies to address lesbian and gay issues. In 1973, James W. Chesebro, John F. Cragan, and Patricia McCullough published an article in Speech Monographs exploring consciousness- raising by members of Gay Liberation. The following year, Louie Crew and Rictor Norton’s special issue on The Homosexual Imagination appeared in College English. In the four decades since these publications, the body of work in rhetorical studies within both fields that addresses lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (hereafter LGBTQ) issues has grown quite drastically. While the first few decades marked slow and interstitial development of this work, it has burgeoned into a rigorous, exciting, and diverse body of literature since the turn of the century—a body of literature that shows no signs of slowing down in its growth.
    [Show full text]
  • 16.-22. Oktober 2003 På Bergen Kino Lørdag 18
    16.-22. OKTOBER 2003 PÅ BERGEN KINO www.filmweb.no/biff LØRDAG 18. OKTOBER KP1 KL. 19.00 Et hav av film venter deg.. Lunsjretter, middagsretter, utstillinger, cafe-quiz mandager, BIFF byr på et rekordstort program i år. Med mer enn hundre langfilmer og nærmere 150 kortfilmer på programmet er BIFF den desiderte største konserter tirs- og torsdager og klubb onsdag og i helgene... filmfestivalen i Norge. BIFF er i år selve lokomotivet i Bergen Art Festival, som består av åtte partnere innen samtidskunstfeltet. ”På vei mot den 7. kunstart” har vi kalt denne fellesmarkeringen – fordi film er den kunstkunstart som tar opp i seg de andre fagfeltene, så som litteratur, musikk, billed- og scenekunst. PRØV VÅR NYE SANDWICHMENY, OGSÅ TAKE-AWAY!!! Hva er så de viktigste tema for årets BIFF? Det er først nå vi får rushet av Åpningstider: filmer som er laget etter 11. september 2001. Flere av filmene bærer preg mandag - lørdag 11.00 - 00.30/03.30 av den nye verdensuro i kjølvannet av det som skjedde og hva som er skjedd i etterkant. søndag 12.00 - 00.30 Café Opera Et annet tema er det vi i forrige århundre kalte kvinnefrigjøring. Det handler om kvinner som på forskjellig vis kutter kontakten til menn og prøver å stake ut sin egen kurs. PERSONAL VELOCITY er et Engen 18 - 5011 Bergen - tlf. 55 23 03 15 godt eksempel her. Så har vi en del filmer som har ensomhet som grunnleggende tema, selv om de på overflaten handler om noe annet og mer konkret. Og videre: "Grenseland i film" – vårt prosjekt i samarbeid med Statens filmtilsyn - handler i år om moralske panikker vis à vis f.eks.
    [Show full text]
  • The Korean Wave 2007
    THE KOREAN THE KOREAN WAVE AS VIEWED THROUGHWAVE THE PAGES OF THE NEW YORK TIMES IN 2007 THE KOREAN WAVE AS As Viewed Through the Pages of The New York Times in 2007 THE KOREAN WAVE AS VIEWED THROUGH THE PAGES OF THE NEW YORK TIMES IN 2007 THE KOREAN WAVE AS This booklet is a collection of 65 articles selected by Korean Cultural Service New York from articles on Korean culture by The New York Times in 2007. THE KOREAN THE KOREAN WAVE AS VIEWED THROUGHWAVE THE PAGES OF THE NEW YORK TIMES IN 2007 THE KOREAN WAVE AS As Viewed Through the Pages of The New York Times in 2007 First edition, March 2008 Edited & published by Korean Cultural Service New York 460 Park Avenue, 6th Floor, New York, NY 10022 Tel: 212 759 9550 Fax: 212 688 8640 Website: http://www.koreanculture.org E-mail: [email protected] Copyright©2008 by Korean Cultural Service New York All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recovering, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. From the New York Times © 2007 The New York Times All rights reserved. Used by permission and protected by the Copyright Laws of the United States. The printing, copying, redistribution, or retransmission of the Material without express written permission is prohibited. Cover & text design by Jisook Byun Printing & binding by Karis Graphic Corp. Printed in New York Korean Cultural Service New York CONTENTS FOREWORD DANCE&THEATER The Korean Wave and American Views of Korea, Yesterday and Today 008 KO–ryO DANCE Theater 081 The Korean Wave: Last Year, Twenty–five Years Ago 012 A Contest for the World, Led by South Koreans 082 With Crews, And Zoos, A B–Boy World 084 MOVIES Jump 087 Tazza 017 FILM 018 FOOD It Came From the River, Hungry for Humans (Burp) 019 Koreans Share Their Secret for Chicken With a Crunch 089 Asian–American Theaters Plan New Festival 021 Heated Competition.
    [Show full text]
  • Asian Extreme As Cult Cinema: the Transnational Appeal of Excess and Otherness Jessica Anne Hughes BA English and Film Studies
    Asian Extreme as Cult Cinema: The Transnational Appeal of Excess and Otherness Jessica Anne Hughes BA English and Film Studies, Wilfrid Laurier University MA Film Studies, University of British Columbia A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy at The University of Queensland in 2016 School of Communications and Arts Hughes 2 Abstract This thesis investigates the way Western audiences respond to portrayals of excess and otherness in Japanese Extreme cinema. It explores the way a recent (2006-2016) cycle of Japanese Splatter (J-Splatter) films, including The Machine Girl (Noboru Iguchi, 2008) and Tokyo Gore Police (Yoshihiro Nishimura, 2008), have been positioned as cult due to their over-the-top representations of violence and stereotypes of Japanese culture. Phenomenological research and personal interviews interrogate Western encounters with J-Splatter films at niche film festivals and on DVD and various online platforms through independent distributors. I argue that these films are marketed to particular Western cult audiences using vocabulary and images that highlight the exotic nature of globally recognised Japanese cultural symbols such as schoolgirls and geisha. This thesis analyses J-Splatter’s transnational, cosmopolitan appeal using an approach informed by the work of Ernest Mathijs and Jamie Sexton, Matt Hills, Henry Jenkins, and Iain Robert Smith, who read the relationship between Western audiences and international cult cinema as positive and meaningful cultural interactions, demonstrating a desire to engage in more global experiences. The chapters in this thesis use textual analysis of J-Splatter films and case studies of North American and Australian film festivals and distribution companies, which include interviews with festival directors and distributors, to analyse the nature of the appeal of J- Splatter to Western audiences.
    [Show full text]