Kuya-Juan-New-Menu-June-2021.Pdf

ﺍﻟﻤﻘﺒﻼﺕ Appetizers

ﻛ ﻴ ﻼ ﻭ � ﻦ KILAWIN 60 60 ﺷرﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﻮﻧﺔ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﺨﻞ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻞ ﺍﻟﺤﺎﺭ. Marinated diced tuna fish in chili vinegar

ﺍ ﺫ ﻥ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﺍﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ 60 (ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) (CRISPY PORK EARS 60 (P

ﺍﻻﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﻔﻠ�ﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ 145 (ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) (KUYA JUAN STREET FOOD 145 (P ﻣﺸﺎﻭﻱ ﺧﻨ��ﺮ ﺍﻳرﺯ ﺍ�ﺘﺴﺘﻴﻦ ﻭﻛرﺍﺕ ﺍﻟﺤﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﺴﻤﻚ & Pork BBQ, isaw, pork ears, pork intestine, fish & squid balls ﺍﻟﻤﺸﻮﻱ kikiam

ﺍﻧﺞ ﺑﻘﺮﻱ ﻣﻘﻠﻲ BEEF BAGA 60 60 ﻻﻧﺞ ﺑﻘﺮﻱ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﻭﻣﻘﻠﻴﺔ Deep-fried marinated beef lungs

ﻛﺎﻻﻣﺎﺭﻱ CALAMARES 65 65 ﺣﻠﻘﺎﺕ ﺣﺒﺎﺭ ﻣﻘﻠﻴﺔ. Deed-fried squid rings

ﻛﺎﻣﺎرﻭﻥ ��ﺒﻮﺳﺎﺩﻭ CAMARON REBOSADO 65 65 رﻭ�ﻴﺎﻥ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺰﺑﺪﺓ Battered fried shrimps

ﻻﻣ�ﻴﺎﻧﻎ ﺷﺎﻧﻐﻬﺎﻱ 55 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) (LUMPIANG SHANGHAI 55 (P ﻟﻔﺎﺋﻒ ﺍﻟﺮ�ﻴﻊ ﻣﺤﺸﻮﺓ ﺑﻠﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺣﻠﻮﺓ ﻭ ﺣ ﺎ ﺭ ﺓ Pork spring roll served with sweet & chili dip

ﺟﻮﺍﻧﺢ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ BUFFALO WINGS 60 60 ﺟﻮﺍﻧﺢ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﻣﻊ ﺻﻮﺹ ﺍﻟﺒﻮﻓﺎﻟﻮ Chicken wings served with homemade sauce

ﺗﻮﻛﻮﺍﺕ ﺑﺎﺑﻮﻱ 65 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) (TOKWA’T BABOY 65 (P ﺗﻮﻓﻮ ﻭﻟﺤﻢ ﺧﻨ��ﺮ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺍ ﻟ ﺨ ﻞ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرﺍﺕ Tofu and pork in spicy vinaigrette dressing

ﺳﻴﻨﻮﺟﻠﻮ 70 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) (SINUGLAW 70 (P ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﻭﺗﻮﻧﺔ ﻭﺧﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺧﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺑﻞ Pork, tuna, and cucumber in spicy vinegar dressing

ﺷﻴﻜﺎرﻭﻥ ﺑﻮﻻﻛﻠﻚ 85 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) (CHICHARON BULAKLAK 85 (P ﻃﺒﻖ ﺑﻮﻟﻮﺗﺎﻥ ﺍﻟﻔﻠ�ﻴﻨﻲ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻠﺔ ﺧﻞ ﺑﺎﻟﺸﻄﺔ Pulutan dish” served with chili vinegar sauce“

ﺍﻟﺸﻮﺭﺑﺎﺕ Soups

�ﻴﻨﺎﺑﺎﻳﺘﺎﻥ PINAPAITAN 45 45 ﺷﻮﺭﺑﺔ ﻓﻮﺍرﻍ ﻣﻊ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮﻱ ﻟﺬﻳﺬﺓ Tangy Beef Innards soups

�ﻴﻨﺎﻛﻮﻝ ﺗﺸﻴﻜﻦ CHICKEN BINAKOL 65 65 ﻗﻄﻊ ﺩﺟﺎﺝ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺷﻮﺭﺑﺔ ﻟﺤﻢ ﺑﺠﻮﺯ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺍﻟﻄﺎ�ﺝ Chicken parts served with fresh coconut meat soup

ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ "ﺑﺎﻟﺪﺭﻫﻢ ﺍﻹﻣﺎرﺍ�ﻲ" ﻭﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻀرﺍﺋﺐ. .All prices are in UAE Dirham and are inclusive of all applicable service charges, local fees, and taxes

ﺳﻴﻨﻴﻐﺎﻧﻎ SINIGANG ﺍﻟﻠﺤﻢ ﺍﻟﺒﻘﺮﻱ 65 ﺿﻼﻉ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ PORK RIBS 75; BEEF 65 75 ﺷﻮﺭﺑﺔ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﺍﻟﻤﻤﻠﺤﺔ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎء ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺑﺎﺫﻧﺠﺎﻥ، ,Tangy pork cube tamarind soup served with long beans, eggplant ﻓ ﺠ ﻞ ﺍ�ﻴﺾ ﻭ ﺧ ﺲ radish and lettuce

ﻻﺑﺎﺯ ﺑﺎ�ﺸﻮﻱ 85 (ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) (PORK BULALO SOUP 85 (P ﺣﺴﺎء ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻳﻠﻮﻳﻠﻮ ﺍﻟﺸﻬﻴﺮ ﻭ ﺍﻟﻠﺬﻳﺬ ًﺳﺎﺧﻨﺎ ﺟﺪﺍ Pork & Beef shank cooked with cabbage, lettuce, batchoy & corn

ﺩ ﺟ ﺎ ﺝ ﺗﻴﻨﻮﻻ CHICKEN TINOLA 65 65 ﺩ ﺟ ﺎ ﺝ ﻣﻊ ﺑﺎﺑﺎﻳﺎ ﺍﺧﻀﺮ ﻭﺍﻟﺰﻧﺠ�ﻴﻞ ﻭ ﺍ ﻟ ﺒ ﺼ ﻞ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﻠﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﻚ Chicken & green papaya in broth flavored with ginger, onion and fish sauce

ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ Main Courses

ﺍﻟﻠﺤﻢ ﺍﻟﺒﻘﺮﻱ Beef

ﻛﺎﻟﺪﻳ��ﺘﺎﻧﻎ ﺑﺎﻛﺎ CALDERETANG BAKA 80 80 ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮﻱ ﺑﺎﻟﻴﺨﻨﺔ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺲ، ﺟزﺭ، ﻭﻓﻠﻴﻔﻠﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ Spicy stewed beef with potatoes, carrots and assorted capsicums

ﻛﺎﺭﻱ – ﻛ ﺎ ﺭ ﻱ KARE – KARE 85 85 ﺍﻭﻛﺲ ﺑﻘﺮﻱ ﻣﻊ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮﻱ ﻭﻓﻮﺍرﻍ ﻓ ﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﻔﻮﻝ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻳﻘﺪﻡ Beef oxtail and tripe in peanut sauce served with anchovy ﻣﻊ ﺃ ﻧ ﺸ ﻮ ﺟ ﺔ

ﺑﻮﻻﻟﻮ BULALO 85 85 ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻭﻛﺲ ﺑﻘﺮ ﺃﻭ ﻧﺨﺎﻉ ﺍﻟﻌﻈﻢ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﺲ ﻭﺍﻟﺬﺭﺓ ﻭﺍﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ Beef bone marrow or oxtail soup served with lettuce, corn, and ﺍ ﻟ ﻄ ﻮ ﻳ ﻠ ﺔ long beans

ﺍ ﻟ ﻄ ﻤ ﺎ ﻃ ﻢ LENGUA ESTOFADO 80 80 ﻟﺴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺒﻘﺮ ﻣ ﻄ ﻬ ﻮﺓ ﺑﺼﻠﺼﺔ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ Ox tongue braised in tomato sauce

ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ Pork

ﻧﻴﻼﺟﺎﻧﺞ ﺑﺎﺑﻮﺍﻱ 75 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) (NILAGANG BABOY 75 (P ﻓﻮﺍرﻍ ﺧﻨ��ﺮ ﻣﺴﻠﻮﻗﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺮﻧﺐ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ Boiled pork belly with cabbage & potato

ﺍﻳﻨﻴﻬﺎﻭ ﻧﺎ ﻟﻴﻤﺒﻮ INIHAW NA LIEMPO 90 (P) 90 ﻛﺮﺷﺔ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﺍﻟﻤﺸﻮﻱ ﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﻞ Marinated grilled pork belly

ﺩﻳﻨﺎﻛﺪﺍﻛﺎﻥ DINAKDAKAN 85 (P) 85 ﻃﺒﻖ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﻳﻠﻜﺎﻧﻮ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﺍرﻍ ﻭ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ Ilocano famous pig innards spicy dish

ﻛ��ﺴﺒﻲ ﺳﻴﺴﻴﻎ CRISPY SISIG 85 (P) 85 ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨﻴﺮ ﺍﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ ﻣﻊ ﺍﻟ�ﻴﺾ ﺍﻟﻤﻘﻠﻲ Crispy diced pork belly topped with egg

ﺳﻴﺴﻴ� SISIG 85 (P) 85 ﻓﻮﺍرﻍ ﻟﺤﻢ ﺧﻨ��ﺮ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ ﺗﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻃﺒﻖ ﺳﺎﺧﻦ Spicy pork innards served in a sizzling plate

ﻛ � � ﺴ ﺒ ﻲ ﺑ ﺎ ﺕ CRISPY PATA 145 145 ﻛﻮﺍرﻉ ﻟﺤﻢ ﺧﻨ��ﺮ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻭﻣﻘﺮﻣﺶ Crispy fried pork knuckles

ﻟﻴﺘﺸﻮﻥ ﻛﺎﻭﺍﻟﻲ LECHON KAWALI 85 85 ﺷرﺍﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺧﻨ��ﺮ ﻣﻘﻠﻴﺔ Deep-fried pork cutlets

�ﻴﻨﺎﻏﻮﻧﻐﺎﻥ ﺑﺎﺑﻮﻱ BINAGOONGAN BABOY 85 85 ﺷرﺍﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺧﻨ��ﺮ ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺃﻧﺸﻮﺟﺔ Pork cubes cooked in anchovy sauce

ﺩﻳﻨﻮﻏﻮﺍﻥ DINUGUAN 85 85 ﻓﻮﺍرﻍ ﻭﻛﺮﺷﺔ ﺧﻨ��ﺮ ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺑﻮﺩﻳﻨﻎ ﺳﻮﺩﺍء Pork innards and belly cooked in black pudding sauce

ﺳﺘﻴﻚ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ PORK STEAK 85 85 ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﻣﻊ ﺻﻮﻳﺎ ﺻﻮﺹ ﻭﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ ﻭﺷرﺍﺋﺢ ﺍﻟﺒﺼﻞ Pork belly cooked in soy sauce, lemon & slice of onion rings

ﺑ ﻮ ﺭ ﻙ ﺃ ﺩ ﻭ ﺑ ﻮ PORK ADOBO 85 85 ﺍﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﻭﺻﻮﻳﺎ ﺻﻮﺹ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﻞ Pork belly in soy sauce and vinegar

ﺓ ﻣﻴﻨﻮﺩﻭ MENUDO 85 85 ﻟﺤﻢ ﻭ ﻛﺒﺪ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﻭ ﺍﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻛﺜﻴﻔ ﺔ Pork cubes, liver, potatoes & bell peppers in thick tomato sauce

ﺍﻟﺒﺎﻏﻨﻴﺖ ﺍﻟﻜ�ﻴﺮﺓ CRISPY BAGNET 140 140 ﻛﺮﺷﺔ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﺍﻟﻤﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ Crispy deep fried whole pork belly

�ﻴﻜﻮﻝ ﺍﻛﺴﺒ��ﺲ BICOL EXPRESS 85 85 ﻛﺮﺷﺔ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﺍﻟﻤﻄﻬﻮﺓ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺐ ﺟﻮﺯ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺍﻟﻤﺒﻬﺮ ﻗﻠﻴﻼً Pork belly cooked in slightly spiced coconut milk

ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﺣﻠﻮ ﻭﺣﺎﻣﺾ SWEET & SOUR PORK 85 85 ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻠﻔﻞ ﺍﻻﺧﻀﺮ ﻭﺍﻻﺣﻤﺮ ﻭﺍﻟﺒﺼﻞ ﻭﺍﻟﺜﻮﻡ ﻣﻊ ,Fried pork belly cooked with bell pepper, onion, garlic, pineapple ﺍﻻﻧﺎﻧﺎﺱ ﻭﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ and tomato sauce

ﺍ ﻏ ﺎ ﺩ ﻭ IGADO 85 85 ﻟﺤﻢ ﺧﻨ��ﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻠﻔﻞ ﺍﻻﺧﻀﺮ ﻭﺍﻻﺣﻤﺮ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﻭﺍﻟﺠزﺭ ﻭﻛﺒﺪﺓ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ Pork belly cooked in bell pepper with potatoes, carrots, and pork liver

ﺍﻣﺒﻮﺗﻴﺪﻭ IMBUTIDO 85 85 ﻟﺤﻢ ﺧﻨ��ﺮ ﻣﻔرﻭﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﺼﻞ ﻭﺍﻟﻔﻠﻔﻞ ﻭﺍﻟﺴﻴﻠﻴﺮﻱ Pork minced with onion, bell pepper and celery

ﻟﻴﺸﻮﻥ ﺩﻱ ﻟﻴﺸﻲ - ﺧﻨ��ﺮ ﺭﺿﻴﻊ LECHON DE LECHE

ﻟ ﺤ ﻢ ﺧﻨ��ﺮ ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺭ ﻫﺎﺩﺋﺔ PORK BELLY 4 KG – 330 4 kg - 330 ﺧﻨ��ﺮ ﺻﻐﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ 10 ﻛ ﻎ APPROXIMATELY 10 KG -1375 1375-

ﺧﻨ��ﺮ ﺭ ﺻﻐﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ 12 ﻛ ﻎ - 18 ﻛ ﻎ - APPROXIMATELY 12 TO 18 KG – 1650 1650

ﺍ ﻟ ﺪ ﺟ ﺎ ﺝ Chicken

ﺗﺸﻴﻜﻦ ﺃﻧﺴﺎﻝ CHICKEN INASAL 65 65 ﺩﺟﺎﺝ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻛﻮﻟﻮﺩ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺳﻴﻨﺎﻣﺎﻙ Bacolod’s special marinated chicken served with sinamak

ﺗﺸﻴﻜﻦ ﻛﺎﺭﻱ CHICKEN CURRY 65 65 ﻃ��ﻘﺘﻨﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺑﺎﻟﻜﺎﺭﻱ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻭﺗﺸﻜﻴﻠﺔ Our own version of chicken curry served with potatoes and mixed ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ bell peppers

ﺩ ﺟ ﺎ ﺝ ﺍ ﺩ ﻭ ﺑ ﻮ CHICKEN ADOBO 60 60 ﺩﺟﺎﺝ ﻣﻄﺒﻮﺥ ﻣﻊ ﺻﻮﻳﺎ ﺻﻮﺹ ﻭﺍﻟﺨﻞ ﻭﺍﻟﺒﺼﻞ ﺍﻟﺜﻮﻡ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻟ�ﻴﺾ Chicken cooked in soy sauce, vinegar, onion, garlic with boiled ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﻠ ﻮ ﻕ egg on the side

ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ Fish

��ﻠﻴﻨﻮﻧﻎ ﺑﺎﻧﺠﻮﺱ 85 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) (RELLENONG BANGUS 85 (P ﺳﻤﻚ ﺳﻠﻤﺎﻧﻲ ﻣﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﺴﻤﻚ ﻭﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ Milkfish stuffed with fish and pork meat

ﺩﺍﻳﻨﻎ ﻧﺎ ﺑﺎﻧﻐﻮﺱ DAING NA BANGUS 65 65 ﺳﻤﻚ ﺍﻟﻌﻨﻘﺪ ﺍﻟﻤﻘﻠﻲ ﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﻞ ﺑﺎﻟﺜﻮﻡ Marinated fried milk fish in garlic

ﺳﻴﻨﻴﺠﺎﻧﺞ ﻧﺎﺑﻨﺠﻮﺱ SINIGANG NA BANGUS 75 75 ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺳﻤﻚ ﺗﻤﺎ��ﻦ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ ﻭﺍﻟﺒﺎﺫﻧﺠﺎﻥ ﻭﺍﻟﺨﺲ ﻭﺍﻟﻔﺠﻞ ,Tangy milk fish tamarind soup served with long beans, eggplant ﺍﻻ�ﻴﺾ radish, and lettuce

ﺍﻟﻤﺄﻛﻮﻻﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ Seafood

ﻫﺎﻻﺑﻮﺳﺎﻩ �ﺒﻮﻥ HALABOS NA HIPON 85 85 ﺭ�ﻴﺎﻥ ﻣﺤﻀﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ Steamed prawns

ﺃﺩﻭﺑﻮﻧﻎ ﺑﻮﺳﻴﺖ ADOBONG PUSIT 75 75 ﻳﺨﻨﺔ ﺳﻤﻚ ﺑﺎﻟﺼﻠﺼﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍء Black ink cuttlefish stew

ﻣﺄﻛﻮﻻﺕ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺍﻟﺒﺤ��ﺔ SEAFOOD KARE-KARE 85 85 ﻳﺨﻨﺔ ﺗﻤﺘ�ﺝ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺷﻬﻰ ﺍﻟﻤﺄﻛﻮﻻﺕ ﺍﻟﺒﺤ��ﺔ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻄﻬﻮﺓ ﻓﻲ Mixture of fresh seafood stew cooked in thick ﻗﺸﺪﺓ ﺍﻟﻔﻮﻝ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ peanut

ﻧﻴﻼﺳﻴﻨﻎ ﻧﺎ ﻫ�ﺒﻮﻥ NILASING NA HIPON 85 85 رﻭ�ﻴﺎﻥ ﻛ�ﻴﺮ ﻣﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟ�ﻴﺮﺓ Jumbo shrimps cooked in beer

ﺳﻴﻨﻴﺠﺎﻧﻎ ﻧﺎ ﻫ�ﺒﻮﻥ SINIGANG NA HIPON 90 90 ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟرﻭ�ﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﻠﺤﺔ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎء ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺑﺎﺫﻧﺠﺎﻥ، ﻓﺠﻞ ﻭﺧﺲ ,Tangy shrimp tamarind soup served with long beans, eggplant radish, and lettuce

ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ Vegetables

ﺗﺸﻮﺑﺴﻮﻱ 55 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) (CHOPSUEY 55 (P ﺧﻀﺎﺭ ﻣﺤﻤﺮﺓ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻔﻮﻑ، ﺟزﺭ، ﺫﺭﺓ ﺻﻐﻴﺮﺓ، ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎء ﻃﻮﻳﻠﺔ، ,Sautéed vegetables consisting of cabbage, carrots, baby corn ﻓ ﻠ ﻔ ﻞ ﺃﺣﻤﺮ ﻭﺃﺧﻀﺮ ﻭﺃﺻﻔﺮ، ﻭﺷﺮﺣﺎﺕ ﻟﺤﻢ ﺧﻨ��ﺮ long beans, green, red, yellow pepper and pork cutlets

�ﻴﻨﺎﻛ�ﻴﺖ 55 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) ((PINAKBET 55 (P ﺑﺎﻣﻴﺔ ﻣﺤﻤﺮﺓ، ﻗرﻉ ﻣﺮ، ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎء ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻛﻮﺳﺎ، ﺑﺎﺫﻧﺠﺎﻥ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ Sautéed okra, bitter gourd, long beans, squash, eggplant and ﺃﻧﺸﻮﺟﺔ ﻭﺷﺮﺣﺎﺕ ﻟﺤﻢ ﺧﻨ��ﺮ squash with anchovy sauce with pork cutlets

ﻟﻴﻨﻎ 65 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺧﻨ��ﺮ) (LAING 65 (P ﺃﻭرﺍﻕ ﺗﺎرﻭ ﻭﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺟﻮﺯ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺭﺓ Taro leaves and pork in spicy coconut sauce

ﻧ ﻮ ﺩ ﻟ ﺰ Noodles

ﺑﺎﻧﺴﻴﺖ ﻛﺎ�ﺘﻮﻥ ﺃﻭ �ﻴﻬﻮﻥ 60 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨﺰﻱﺭ) (PANCIT CANTON OR BIHON 60 (P ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﻣﻦ ﻧﻮﺩﻟﺰ ﺍﻷرﺯ ﺃﻭ ﺍﻟ�ﻴﺾ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ ﻭﺧﻀﺎﺭ A choice of egg or rice noodles served with pork and vegetables

ﻟﻮﻣﻲ ﻧﻮﺩﻟﺰ 60 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨﺰﻱﺭ) (LOMI 60 (P ﻣﻌﻜرﻭﻧﺔ ﻧﻮﺩﻟﺰ ﺍﻟ�ﻴﺾ ﺍﻟﻄﺎ�ﺝ ﻣﻊ ﻛﺒﺪﻩ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮﻣﻊ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﻭ ﻛرﺍﺕ Thick fresh egg noodles with pork liver, chicken, kikiam, squid ﺍﻟﺤﺒﺎﺭ ﻭ ﺍ ﻟ �ﻴﺾ ﻣﻊ ﺷﺮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ ﻭﺍﻟﺒﺼﻞ ﺍﻻﺧﻀﺮ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ balls and egg garnished with chopped spring onions & lemon

ﺍ ﻷ ر ﺯ Rice

ﻛ ﺎ ﻟ ﻮ – ﻛ ﺎ ﻟ ﻮ KALO-KALO 20 (P) 20 ﺃ ر ﺯ ﺑ ﺎ ﺟ ﻮ ﻧ ﻎ Bagoong rice

ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺃرﺯ ﻣﻘﻠﻲ 40 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) (MIXED FRIED RICE 40 (P ﺃرﺯ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺧﻀﺎﺭ، رﻭ�ﻴﺎﻥ، ﻟﺤﻢ ﺧﻨ��ﺮ، ﻭ�ﻴﺾ Fried rice with vegetables, shrimps, pork and egg

ﺍرﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﺜﻮﻡ GARLIC RICE 20 20 ﺃرﺯ ﺑﺸﺬﺍ ﺍﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ﻣﺤﻀﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ Steamed jasmine rice with garlic

ﺃ ر ﺯ ﺳ ﺎ ﺩ ﺓ PLAIN RICE 20 20 ﺃرﺯ ﺑﺸﺬﺍ ﺍﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ﻣﺤﻀﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ Steamed jasmine rice

ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ Kids menu

ﻣﺎﻙ ﺍﻧﺪ ﺗﺸﻴﺰ MAC & CHEESE 40 40 ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻮﺹ ﺍﻻ�ﻴﺾ ﻭ�ﻴﻒ �ﻴﻜﻮﻥ Pasta cooked in creamy white sauce with beef bacon

ﻛﻮﻳﺎ ﻫﻮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻧﺢ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﻤﻘﻠﻴﺔ 35 (ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ) KUYA JUAN FRIED CHICKEN WINGS 35 ﺟﻮﺍﻧﺢ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﺍﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﺍﻟﻤﻘﻠﻴﺔ Southern style buttermilk crispy fried chicken wings served with fries

ﺳﺒﺎﻏﻴﺘﻲ ﻛﺎﺭﺑﻮﻧﺎرﺍ SPAGETTI CARBONARA 35 35 ﺳﺒﺎﻏﻴﺘﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻮﺹ ﺍﻻ�ﻴﺾ ﻭ�ﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ Pasta cooked in creamy white sauce with pork bacon

ﻫﻮﺕ ﺩﻭﻍ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨ��ﺮ PORK HOT DOG 35 35 ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﺍﻟﻤﻘﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺔ Served with French fries and green salad on the side

ﺳ ﻠ ﻄ ﺔ Side Salad

ﺇﻧﺴﺎﻻﺩﺍﻧﻎ ﺗﺎﻟﻮﻧﻎ ENSALADANG TALONG 30 30 ﺑﺎﺫﻧﺠﺎﻥ ﻣﺸﻮﻱ، ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻭﺑﺼﻞ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ A combination of grilled eggplant, diced tomatoes and onion ﺍﻟﺨﻞ ﻭﺍﻟﺼﻮﻳﺎ slightly seasoned in vinegar soy dressing

ﺇ�ﻠﻮﻍ ﻧﺎ ﻣﺎﻻﺕ ITLOG NA MAALAT 30 30 �ﻴﺾ ﻣﻤﻠﺢ، ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻭﺑﺼﻞ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ Salted egg, diced tomatoes and onions slightly seasoned in salt ﻭﺍﻟﺒﻬﺎﺭ and pepper

ﺃ � ﺴ ﺎ ر ﺍ ATSARA 25 25 ﺳﻠﻄﺔ ﺑﺎﺑﺎﻳﺎ ﻣﺨﻠﻞ Pickled papaya salad

ﺇﻧﺴﺎﻻﺩﺍﻧﻎ ﻣﺎﻧﺠﺎ ENSALADANG MANGA 30 30 ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻧﺠﻮ ﺍﻷﺧﻀﺮ، �ﻴﺾ ﻣﻤﻠﺢ، ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻭﺑﺼﻞ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ Diced green mangoes, salted eggs, tomatoes, and onions ﻭﺍﻟﺒﻬﺎﺭ seasoned in salt and pepper

ﺍﻟﺤﻠﻮﻳﺎﺕ Desserts

ﻫ ﺎ ﻟ ﻮ – ﻫ ﺎ ﻟ ﻮ HALO – HALO 50 50 ﺣﻠﻮﻯ �ﻴﻨﻮﻱ ﺍﻟﻤﺜﻠﺠﺔ ﻣﻊ ﻓﻮﺍﻛﻪ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻭﺁﻳﺲ ﻛ��ﻢ ﻭﺭﻏﻮﺓ ﺍﻟﻠﻴﺸﻲ Crushed ice, mixed fruits topped with ice cream and leche flan

ﻟﻴﺸﻴﻪ ﻓﻼﻥ LECHE FLAN 30 30 ﺁﻳﺲ ﻛ��ﻢ ﺑﺎﻟﻜرﺍﻣﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄ��ﻘﺔ ﺍﻟﻔﻠ�ﻴﻨﻴﺔ Filipino style crème caramel

ﺑﻮﻛﻮ ﺑ ﺎ ﻧ ﺪ ﺍ ﻥ BUKO PANDAN 30 30 ﺣﻠﻮﺓ ﻓﻠ�ﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﻠﻲ ﻭﺟﻮﺯ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﺍﻟﻤﻜﺜﻒ Filipino cold dessert made of Jelly cubes, young coconut and ﺍﻟﺤﻠﻮ sweetened cream

ﺍﻟﻤﺸرﻭﺑﺎﺕ / ﺑﺎﻣﺒﺎﻻﻣﻴﻎ Drinks/Pampalamig

ﻃ ﺒ ﻖ ﻏﻮﻻﻣﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮ ﻉ MIXED GULAMAN 20 20 ﺷرﺍﺏ ﻋ�ﻕ ﺍﻟﺴﻮﺱ ﺑﺄﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺟﻴﻼﺗﻴﻦ Licorice beverage with different types of agar gelatin and sago or ﺍﺟﺎﺭ ﻭ ﺳﺎﺟﻮ ﺃﻭ ﺗﺎ�ﻴﻮﻛﺎ tapioca

ﺳﺎﺟﻮﺕ ﺟﻮﻻﻣﺎﻥ SAGO’T GULAMAN 20 20 ﻣﺸرﻭﺏ ﻋ�ﻕ ﺍﻟﺴﻮﺱ ﻣﻊ ﺟﻴﻼﺗﻴﻦ ﺃﺟﺎﺭ ﻭﺳﺎﺟﻮ ﺃﻭ ﺗﺎ�ﻴﻮﻛﺎ Licorice beverage with agar gelatin and sago or tapioca

ﺷﺎﻱ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﻊ ﺳﺎﺟﻮ ﺃﺳﻮﺩ MILK TEA WITH BLACK SAGO 20 20 ﺷﺎﻱ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻣﺜﻠﺞ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺗﺎ�ﻴﻮﻛﺎ ﺳﻮﺩﺍء Iced milk blended tea served with black tapioca

ﺑﻮﻛﻮ BUKO 30 30 ﻋﺼﻴﺮ ﺟﻮﺯ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻣﻊ ﺑﻮﻛﻮ ﺃﻭ ﻟﺤﻢ ﺑﺠﻮﺯ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ Coconut juice with buko or coconut meat blended in milk

ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﻱ ﺍ ﻟ ﻤ ﺜ ﻠ ﺞ ICE TEA 60 60 ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩ Pitcher