2020-IRBBA-Journal.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INTERNATIONAL RED BRANGUS BREEDERS ASSOCIATION 1 4 IRBBA President’s Message • Del presidente de IRBBA 6 Red Brangus: The Breed That Offers the Most for America’s Cattle Producers EXECUTIVE COMMITTEE Brangus Rojo: la raza que ofrece más para PRESIDENT los productores de ganado de Estados Unidos MARCOS BORGES + (979) 532-8129 + [email protected] 12 VICE PRESIDENT IRBBA Membership Listing ALLEN GOODE + (214) 683-1600 + [email protected] 14 SECRETARY BRUCE BUFFALOE + (713) 542-8486 + [email protected] Making Genetic Improvement Mejora genética TREASURER CRAIG STOVALL + (713) 302-4570 + [email protected] 18 Hair shedding scores BOARD OF DIRECTORS Medida en la caída del cabello MARCOS BORGES Term Expires 2021 (979) 532-8129 + [email protected] 24 BRUCE BUFFALOE Term Expires 2020 The Growth of the Brangus Breed in Paraguay (713) 542-8486 + [email protected] Raza Brangus representa casi la mitad DON COX Term Expires 2022 del hato bovino total en Paraguay (281) 395-1277 + [email protected] 26, 30 FERNANDO FRANCO Term Expires 2020 What Is (in) a Breed? • ¿Qué es (en) una raza? [email protected] ALLEN GOODE Term Expires 2022 32 (214) 683-1600 + [email protected] Once Again it is Demonstrated which is the STEVEN LEE Term Expires 2020 Strongest Breed of Mexico: Red Brangus 225-571-8713 + [email protected] Una vez más se Demuestra cual es la CRAIG STOVALL Term Expires 2022 raza fuerte de Mexico: Brangus Rojo (713) 302-4570 + [email protected] MARVIN TANECKA Term Expires 2022 34 832-771-5605 + [email protected] Borders...Obstacles or Opportunities? KURT TRAMMELL Term Expires 2020 Fronteras...¿Obstáculos u oportunidades? 830-857-4943 + [email protected] 44 STANDING COMMITTEE CHAIRMEN IRBBA Memorial Scholarship Comes Full Circle • Senior Allen Goode, Annual Meeting Chairman Bruce Buffaloe, Breed Improvement 46 Gary Markham, Commercial Marketing IRBBA Memorial Scholarship Comes Full Circle • Junior Johnny Kopycinski, Commercial Marketing Chairman 48 Don Cox, Show Committee Chairman IRBBA Members in the Spotlight Marcos Borges, International Committee Tracee Buffaloe-Price, Scholarship Committee 50, 52 Kimberly Robb, Junior Committee The International Spotlight www.RedBrangus.org Cover photo by Marcos Borges, Jr. 2 INTERNATIONAL RED BRANGUS BREEDERS ASSOCIATION INTERNATIONAL RED BRANGUS BREEDERS ASSOCIATION 3 As I write my President's message a lot has changed these last few Mientras escribo el mensaje de presidente, mucho ha cambiado months. These times are being thought as one of our biggest chal- en estos últimos meses. Estos tiempos están siendo considerados lenges for our lives as well as our country. We will beat it with a spirit of como uno de nuestros mayores desafíos para nuestras vidas y para solidarity and caring to keep this country safe and healthy. I am seeing nuestro país. Lo venceremos con un espíritu de solidaridad y many sectors looking for solutions, like local cattle producers selling cuidado para mantener este país seguro y saludable. Estoy viendo beef straight. As we look toward the future we need to look for alter- muchos sectores buscando soluciones, como los productores lo- natives and help protect the strength of our families and industry. cales de ganado que venden carne de res directamente. A medida I want to thank everyone, especially our board of directors and que miramos hacia el futuro, debemos buscar alternativas y ayudar committee members for all their work, direction, and support. It has a proteger la fortaleza de nuestras familias e industria. been a humbling honor to serve you. I ask you to please continue to Quiero agradecer a todos, especialmente a nuestra junta direc- support the association. tiva y miembros del comité por todo su trabajo, dirección y apoyo. It looks like we are finally going to be able to Ha sido un honor humilde servirle. Le pido que continúe apoyando a get our season started. We can be thankful la asociación. we have chosen a breed that is sur- Parece que finalmente podremos comenzar nuestra temporada. viving during these lean times. Red Podemos estar agradecidos de haber elegido una raza que sobrevive Brangus is one of the few breeds durante estos tiempos difíciles. Brangus Rojo es una de las pocas that have seen growth in registration razas que ha crecido en número de registro y ventas. numbers and sales. No sé si pueden notarlo, pero estamos viendo más y más I do not know if you can notice, but ganado rojo en los estados del sur. Nuestros clientes comerciales se we are seeing more and more red cattle están dando cuenta de que el ganado Brangus Rojo combina la re- in the southern states. Our commercial sistencia, la resistencia a las enfermedades y los instintos maternos clients are realizing that Red Brangus inigualables de la raza Brahman con la calidad superior de la car- cattle combine the hardiness, dis- casa, la fertilidad, la capacidad materna y de ordeño de los Angus. ease resistance, and unmatched La Subasta de borde genético, fundada hace 25 años por la maternal instincts of the Brahman Asociación Internacional de Criadores de Brangus Rojo (IRBBA), es breed with the superior carcass un evento de raza reconocido en todo el mundo. Tanto los quality, fertility, maternal and milk- consignadores como los compradores lo anticipan cada año como ing ability of the Angus. una oportunidad para promover y adquirir ganado y genética MARCOS BORGES, JR. The Genetic Edge Sale, tremenda de Brangus Rojo. El evento de 2020 fue fuerte a pesar de founded 25 years ago by the Inter- que no tuvimos tantos invitados internacionales. national Red Brangus Breeders Association (IRBBA), is a breed La reunión anual de IRBBA y la Subasta "Divas in Red" se lle- event recognized worldwide. Consignors and buyers alike anticipate it varán a cabo del 26 al 28 de junio. El evento se llevará a cabo junto every year as an opportunity to promote and acquire tremendous Red con el IBBA Texas Invitational Open Show y el Texas Junior Brangus Brangus and Brangus cattle and genetics. The event of 2020 was State Show. Este fin de semana divertido y lleno de acción tendrá strong even though we did not have as many international guests. lugar en el Centro de Exposiciones del Condado de Brazos en The IRBBA Annual Meeting and "Divas in Red" Sale will be held Bryan, Texas. June 26th-28th. The event will be held in conjunction with the IBBA ¡Por primera vez, los expositores junior de Brangus Rojo compe- Texas Invitational Open Show and the Texas Junior Brangus State tirán en un Own Red Show en Texas Junior State Show! El IRBBA y la Show. This fun and action-packed weekend will take place at the Texas Junior Brangus Breeders Association se complace en anunciar Brazos County Expo Center in Bryan, Texas. que los expositores de Red Brangus se presentarán en distintas divi- For the first time, Red Brangus junior exhibitors will compete in siones de Red Brangus en el Texas Junior State Show 2020. an Own Red Show at Texas Junior State Show! The IRBBA and the El IRBBA tiene un Comité Junior designado, presidido por Kim- Texas Junior Brangus Breeders Association are excited to announce berly Robb. Este comité ha estado trabajando con el TJBBA y sus that Red Brangus exhibitors will show in distinct Red Brangus divi- asesores para brindar esta oportunidad a los criadores juveniles de sions at the 2020 Texas Junior State Show. Red Brangus. En años anteriores, las novillas juveniles han tenido The IRBBA has a designated Junior Committee chaired by Kim- su espectáculo distintivo. Sin embargo, todas las demás categorías berly Robb. This committee has been working with the TJBBA and its de toros, parejas de terneros, criadores y expositores , se han advisors to provide this opportunity to junior Red Brangus breeders. mostrado junto con Brangus Negro. Kimberly comentó: "Creemos In previous years, the junior heifers have had their distinct show. que es importante que los expositores junior de Brangus Rojo com- However, all other categories of Bulls, Cow Calf Pairs and Bred & pitan en las divisiones designadas de Brangus Rojo". El Comité Jun- Owned, have shown together with Black Brangus. Kimberly com- ior de IRBBA está compuesto por Kimberly Robb, Shawna Goerlitz, mented, "We have felt it is important for junior Red Brangus exhibitors 4 INTERNATIONAL RED BRANGUS BREEDERS ASSOCIATION to compete and achieve in designated Red Brangus divisions.” The Tracee Buffaloe Price, Megan Greenwood, Audrey Acord, Taylor Go- IRBBA Junior Committee is comprised of Kimberly Robb, Shawna erlitz y Emily Garza. Goerlitz, Tracee Buffaloe Price, Megan Greenwood, Audrey Acord, Para 2021, estamos planeando agregar una recepcionista bil- Taylor Goerlitz and Emily Garza. ingüe para organizar nuestro stand en la Sala Internacional de Hous- For 2021 we are planning to add a bilingual receptionist to host ton y ayudar a comunicarnos e invitar a los criadores a la subasta, our booth at the International Room in Houston and help to commu- visitar a los criadores en sus stands y promover nuestra asociación. nicate and to invite breeders to the sale, visit breeders in their booths El Congreso Mundial de Brangus - Argentina 2020 se pospuso and to promote our association. un año debido a la crisis de Coronavirus. Me gustaría invitarlo y The Brangus World Congress - Argentina 2020 was postponed alentarlo a que nos acompañe el próximo año al Congreso Mundial one year due to the Coronavirus crisis. I would like to invite and en- de Brangus en Argentina. El evento es la reunión de Brangus más courage you to go with us next year to the World Brangus Congress grande del mundo y es su oportunidad de conocer a nuestros ami- in Argentina. The event is the largest Brangus gathering in the world gos y clientes internacionales.