Partner for Automation with Devicenet and Ethernet/IP

Partner for automation with DeviceNet and EtherNet/IP

Trends

PositioningDrives Welcher elektromechanische For smooth cooperation: DeviceNet and EtherNet/IP solutions from Festo

Products, systems and cus- This is especially true of They all share a mechatronic tomised solutions with added fi eldbuses like DeviceNet approach: value can only be created in and EtherNet/IP. To enable 1. State-of-the-art knowledge an environment where know- these fi eldbuses to achieve 2. Products and solutions ledge and innovation are a maximum productivity in your 3. Mechatronics matter of course and high- company, Festo focuses on 4. Advantages on the bus quality expertise abounds. four topics.

Positioning and potentials of the individual bus systems on the fi eld level

Application complexity (sensors and actuators)

Communication EtherNet TCP/IP

Industrial EtherNet

Motion control Drive bus

> 20% regulated

Pre-processing Fieldbus

> 20% analogue

> 90% digital I/O bus

Compact manual Automation cell Interlinked, station- Automated Machine/system design workstations based machines systems (dimensions and structures)

2 1 Fuel for innovation: state- systems. Integration of func- 2 Trend-setting and eco- CPX terminal results in a of-the-art knowledge. tions, such as motion control, nomical: products and standardised platform for pilot As a member of all leading proportional technology, solutions. Festo was the first valves, remote I/O, classic fieldbus organisations, our measurement, control and supplier to deliver I/O modu- pneumatics, measurement, experience goes right back to diagnostics, make Festo valve les rated to IP65 for valve ter- control and diagnostics. Every- the start. This allows us to pass terminals the automation minals. And, with the patented thing is integrated, including on our information advantage. platform for the 21st century: modular I/O concept for the motion control. The integration As the inventor of valve termi- more economical, reliable and CPX electric terminal, it takes of the motion control functions nals, we give our customers efficient. controlling automation solu- with electric and servopneu- a clear competitive edge by tions into a new dimension. matic drives makes it the ensuring our innovations are at The combination of valve termi- perfect platform for trend- the core of modern automation nals MPA or VTSA with the setting mechatronics.

Standardised automation links process automation and factory automation applications. These control cabinets, which all share the same modular construction, make maintenance and diagnostics easier.

3 3 Specially for industries: solutions and delivery with a control via the embedded mechatronic systems that single part number. The range CoDeSys controller creates un- fit. Fieldbus systems and valve also includes control cabinets dreamt of synergies in practical terminals are customised for with matching control techno- applications and results in auto- specific industry applications, logy and visualisation for sub- nomous, intelligent sub-systems. for example via connection systems and solution packages, Consistent diagnostic concepts technologies compliant with e.g. for process automation or and forward-looking condition AIDA for the automotive in- the food industry. monitoring systems with OPC dustry, fast start-up for robots, interfaces provide clarity from interlock functions for the 4 Integration and combina- the device level to mechatronic semiconductor industry, EX-i tion: advantages on the sub-systems and even up to versions or clean design in bus. Optional connection tech- the control system for pneu- IP69k for food production. nology makes integrating bus matic and electrical engineer- Solution packages in handling systems in existing standards ing components and motion technology, from consultation child‘s play. The combination control. This significantly redu- to turnkey/ready-to-install of a fieldbus device and remote ces or avoids downtime.

Robust metal designs for body Fast tool change thanks to Compact fieldbus nodes. assembly and welding Quickconnect SEMI Specification compliant DeviceNet

4 Successful automation – Networking – synergies Pneumatics – innovation is Electrical engineering – everything from a single through function integration always built in flexibility for communication source • Can communicate up to web • Robust, flexible, modular, • High degree of freedom and Everything matches because level: Ethernet and web- can be diagnosed, high independence thanks to the technology is provided by based diagnostics concepts, flow rate modular electrical I/O a single source. From control- e.g. remote diagnostics via • Standardised, universally or terminals, installation lers to pneumatics, electrical fieldbus, Ethernet, integrated application-optimised, such systems and a direct field- engineering and networking to web server as Clean Design bus connection for valve networking on all levels. The • Selectable pre-processing, • Safety technology, pressure terminals advantages at a glance: including through valve ASIC control technology and • Maximum connection for the simplest of valve servo-pneumatics built in versatility diagnostics, integrated mini • Always 100 % checked, pre- • Extensive electrical control system (remote or assembled and easy to install peripherals, I/O modules embedded control) and on terminals or separately extensive monitoring • Open to all established functions fieldbus standards, from AS-interface to the Ethernet • Universally integrated diagnostics concept, such as condition monitoring and channel-oriented diagnostics

Clean Design for maximum Networking: mounting plate Pneumatics: optimised by sim- In-house expertise: own R&D, ease of cleaning and corrosion with valve terminal and air ulation labs and production resistance. preparation unit

5 Five big trends for success in automation

There are five big trends which They are all ingredients for suc- Festo’s many years of See the Festo homepage for Festo pursues with its pneu- cessful automation. The most experience as a market and more information on the matics, electrical engineering important trend with regard to technological leader for valve mega-trends: and networking concepts. industrial communication is terminals provide an answer to www.festo.com undoubtedly the networking the requirements demanded by > Products • Networking concepts – concept. It directly affects, to today’s and tomorrow’s > Valve terminals a central prerequisite for varying degrees, the system market. Reliable products in • installation and machine options – pneumatics and electrical • function integration regardless of whether it‘s engineering for all types of • diagnostics about installation, function industrial communication – • energy efficiency integration, diagnostics or worldwide! Integral solutions energy efficiency. and universal system concepts are the central success factors.

The 5 big trends

Networking Installation Function integration Diagnostics Energy efficiency

Valve terminals from Improved cycle times Enhanced efficiency of Up to 35% less down- Reduce energy costs Festo are very of up to 35%! up to 60%! time! by up to 60%! adaptable!

Different levels, Central, decentralised By means of the most Active diagnostics man- By means of energy different requirements. or hybrid machine extensive function agement and condition savings along the concept, modular or integration, e.g. with monitoring can save up production processes. compact. a CPX terminal to €10,000 per minute!

Industrial Ethernet Feldbus

Operational and management level Cell and process level Field level Sensor/actuator level

6 Networking concepts: fundamental for the world of fieldbus

Maximum productivity will be Management level – holistic Control level – monitoring of Field/device level – indicates greatly influenced by industrial communication all the way to production and processes on-site safety/reliability communication in the future. the office To control and analyse individ- Ethernet and EtherNet/IP DeviceNet and EtherNet/IP ual processes with high effi- Ethernet • Changing device parameters • Fast device exchange via ciency, it is mandatory that • Remote diagnostics and via the fieldbus network and DIP switches the communication levels, maintenance of controls configuration tools • Easy identification of the which are still often separated and devices from the office • Saving configurations and network status of field today, be networked. For ex- network parameters within PLC devices via LEDs ample, with DeviceNet and • Networking of applications projects • Definition of device EtherNet/IP. and machines • Integration of device status behaviour in the event of • Storage of process and and diagnostics in PLC a communication error The “control technology device information program or in visualisation • Setting of network and pyramid” shows the different • Use of Ethernet infrastructure systems communication attributes communication requirements components • Integration of DeviceNet in for adjusting machine on each individual level. (e.g. Wireless LAN or VPN) EtherNet/IP networks performance • Acyclic communication with • On-site diagnostics with The general advantages “explicit messaging” possible LEDs and HMI The combination of DeviceNet for parameters and diag- and EtherNet/IP: overall, the nostics most modern type of automation with specific advantages for each level.

Management level

Control level

Device (field) level

7 At the centre of networking: control platforms and technologies

Typical control platforms Rockwell Automation Omron Systems and services for drive, Systems for drive and control control and information technology, as well as sensors technology, from components and switching components. all the way to holistically integrated systems Typical products Controllers: CJ1 family – Typical products: Modular PLCs Controllers: Allen Bradley Software tools: Omron ControlLogix and CompactLogix DeviceNet configurator (modular PLCs) (network configuration) Software tools: RSNetWorx for and CX programmer DeviceNet (network configura- (PLC programming) tion) and RSLogix5000 (PLC programming and configuration of EtherNet/IP)

Further useful information about the networks and how to commission them For example … • DeviceNet Planning and Installation Manual • DeviceNet Plant Floor Troubleshooting Guide • EtherNet/IP Infrastructure Guidelines • EtherNet/IP Media Planning and Installation … can be accessed at: www.ODVA.org

8 The communication protocols:

DeviceNet Key features: EtherNet/IP Key features: DeviceNet communication • Linear topology with branch EtherNet/IP (Ethernet Industrial • Connected Ethernet topology is based on the broadcast- lines Protocol) is an open industrial (switched Ethernet network) oriented Controller Area • Network length of several standard which is based on the • Network length up to several Network (CAN), which was hundred meters public Ethernet, with standard kilometers originally developed for the • Max. 64 fi eld devices communication modules, PC • Device identifi cation based automotive sector in order to • Max. 512 I/O for each device interface cards, cables, plugs, on IP addresses replace the expensive wiring • Network I/O data limited by hubs and switches. EtherNet/IP • Number of slave connections used in vehicles with a secure DeviceNet scanner was created due to high limited by EtherNet/IP and cost-effective network. demand for standardised, Eth- bypass modules. Usually The extensive demands on ernet-based communication 64 connections. transmission reliability and applications in the control • Linear topologies possible interference immunity in area; it was also designed to with integrated switches vehicle construction and the facilitate interoperability of functionality within large tem- communication between differ- perature ranges make CAN ent controller products. With an ideal hardware base for the decreasing costs for data transmission in industrial infrastructure and connections, automation. DeviceNet is EtherNet/IP is also becoming characterised by its robust- more widespread at the fi eld ness and insensitivity to high level. temperatures and its high protection against interference.

100 Mbps TR TR

Device Device Device Device Device Device 10 Mbps Device Device Device Device Device Device Device Device Device

9 At the centre of networking: advantages of the field level ...

Solution expertise: always Field level: built into the product at Festo Dynamic addressing Fixed addressing The ideal combination of maxi- Fast device exchange by via BOOTP/DH or via DIL switch mum performance and process means of DIP switches stored addressing reliability for every conceivable • Reduce downtimes by quickly application in pneumatics, replacing products Setting: Setting: electrical engineering and net- • Set the bus address and All switches off Host ID of working: Festo’s valve terminal baud rate for DeviceNet (default setting) the address range. Unique, intelligent solu- • Set IP addresses for Ether- tions that can be adapted to all Net/IP or dynamic addressing the requirements of your sys- methods via the network tems – and with a convincing price/performance ratio.

Sub-D (IP65) 2xM12 micro-connector Open style connector (terminal IP20)

10 Easy identification of the net- Definition of device behaviour Set network and communica- On the spot diagnostics work status of field devices in event of a communication tion attributes for adjusting • Localise errors ultra-fast with • Can be very quickly recog- error machine performance LEDs or device diagnostics nised via LEDs • Fail-safe: defined state of • Select between cyclic, polled • Get extended on-site data valves and electrical outputs and change-of-state data without existing network in event of communication transmission infrastructure: with CPX-MMI errors and when the program • For maximised performance or CPX-FMT is stopped (idle mode) and optimum workload of the • Parameterise a preferred fieldbus network actuator state depending on • Quickconnect – supports fast the machine concept establishment of communi cation (0.5 sec), e.g. during tool change

CTEU-DN CPX-MMI CPX-FMT

11 At the centre of networking: advantages ... up to control/management level

Control level: Changing and saving device Integration of device status Device status and diagnostics parameters via the fieldbus and diagnostics in PLC with network tools network and configuration programs or visualisation • Read out module status or tools systems error trace of the CPX • EDS files for including devic- • Easy diagnostics information terminal online: extended es and information in soft- via controller with optional diagnostic data, e.g. with ware tools, such as RSNet- status bits RSNetworx worx for DeviceNet • Status interface for addi- • Basic function: Explicit • Can be stored in the fieldbus tional information via CPX: messaging master by a DeviceNet or optional via process data • Festo maintenance tools, Ethernet/IP scanner • Targeted changing and que- such as CPX-FMT • Significantly reduces time rying of parameters and diag- and probability of error: as nostics: optimum data access Integration of DeviceNet in pre-configured parameters via “explicit messaging” EtherNet/IP networks can be activated directly from during PLC start-up and • For example, by means of the controller acyclically during the EtherNet/IP on DeviceNet • CPX terminals with EtherNet/ program run gateways IP fieldbus nodes can be • Controllers can work with configured conveniently with several networks CPX-FMT (Festo Maintenance Tool for PCs). This configuration is then simply imported in RSLogix.

EDS files RS network Device status/diagnostics

12 Management level: Remote diagnostics and with a higher-order controller browser (e.g. in combination remote maintenance of via DeviceNet or EtherNet/IP with CPX-FEC or CPX-CEC) controls and devices from thanks to the remote control • Fast and easy access from all the office network mode of the CPX fieldbus computers • Access via the network can node be realised with CPX-FMT Use of Ethernet infrastructure from various computers for Storage of process and components (wireless LAN) more transparency without device information • The existing infrastructure additional investments in the (documents, web sites) for industrial Ethernet makes infrastructure • Extended device, machine integration in the automation • Simple and cost-effective: and system information can environment or of special project planning using the be stored centrally on data components for remote main- PLC Ethernet connection via servers within an Ethernet tenance via the Internet (via the PC network network. Status and diagnos- VPN, for example) quick and tic data can also be queried inexpensive Networking of applications on the CPX terminal with • CPX EtherNet/IP node and machines EtherNet/IP via an installed on standard Ethernet • Ideal, thanks to data web server. technology is compatible bandwidth and flexibility: • The CPX web monitor with the infrastructure Industrial Ethernet HTML software package is components • For decentralised control optimised for visualising concepts: communication the CPX terminal via a web

Transparency for process reliability – also remotely CPX web server

13 Overview: The world of Festo valve terminals

Your selection matrix for valve terminals ... Valve terminals Flow rate Electrical inputs (litres/min. per valve, max.) (max. per valve terminal) … will guide you quickly to the right solu- Electrical periphery tion, enabling you to choose from a comprehensive variety of valve terminals. The matrix shows the most important technical features, together with recommendations to meet industry-specific requirements or for specific applications. Decentralised Decentralised

8 16 72 92 144 512 8 16 sensor Pressure regulator pressure Proportional Stop Soft controller End-position system positioning Servopneumatic axes electric for interface Multi-axis valves technology Safety valves start/exhaust Soft zones voltage Electrical stacking Vertical Multi-pin I-Port Link, IO Interface AS DeviceNet Profibus Interbus CANopen Link CC EtherCat EtherNet/IP Modbus/TCP IO Profinet controller Integrated actuated Directly Piloted Vacuum zones pressure Several IP40 IP65 IP67 Explosion-proof bit Status Module/channel-oriented maintenance/CMS Preventve monitor web Web-based,

VSVA/VTIA – ISO 15407-1 500 Modular, individual connectors M8/M12, 1000 C type 550/700 CPX/VTSA/VTSA-F – ISO 15407-2 and 5599-2 1100/1400 For a quick preselection: Modular, high pneumatic 1800/1800 functionality, with electrical I/O general characteristics and specific 3000/3000 4500/- requirements at a glance. CPX/MPA-S/MPA-F/MPA-L 360 Universal, modular, flexible, serial 700 valve control, with electrical I/O 900 Universal terminals CPV 400 Universal, compact, 800 Individual valves and valve terminals high performance 1600 in one range VTUG VTUG 200 Modular valve terminals Universal, compact sub-base, 300 high flow rate on sub-bases MPA, VTSA 800 Compact valve terminals CPV VUVB/VTUB 400 VB12 12 Universal, highly economical 200/500 VB20 800 VB20 1000 VB20 Specific requirements VTOC 10 Compact, flexible 2x 3/2-way ISO standard pilot valves - Multi-pin/fieldbus CDVI 650 (sizes 02, 01, 1, 2, 3) VTSA Clean Design IP65/67 - Individual connections VSVA/VTIA Weight-optimised (polymer) VTUB CPX terminal: multifunctional, modular, flexible periphery. Independent platform, comprehensive diagnositics and function integration. Pilot valves (semicon, PA) VTOC Options: remote I/O, remote control and motion control.

Easy to clean CDVI CPI system ATEX decentralised installation system. Up to 16 I/O modules and valve terminals. 3 platforms, for I/O modules, valve terminals and master modules. - Zone 2 (cat. 3) CPV, MPA, CTEU/CAPC 3) CPX Flexible fieldbus and installation concept for up to 2 I/O modules or - Zone 1 (cat. 2) CPV-EXi valve terminals.

Quick planning aid: the valve terminal configurator in Festo’s electronic catalogue. At www.festo.com, you can configure almost 20 valve terminal series to suit your requirements.

14 No. of valve coils Function integration Electrical connection Valve Protection Diagnostics (max. per valve terminal) properties class

Communication protocol Decentralised Decentralised

16 24 32 40 48 56 64 128 512 sensor Pressure regulator pressure Proportional Stop Soft controller End-position system positioning Servopneumatic axes electric for interface Multi-axis valves technology Safety valves start/exhaust Soft zones voltage Electrical stacking Vertical Multi-pin I-Port Link, IO Interface AS DeviceNet Profibus Interbus CANopen Link CC EtherCat EtherNet/IP Modbus/TCP IO Profinet controller Integrated actuated Directly Piloted Vacuum zones pressure Several IP40 IP65 IP67 Explosion-proof bit Status Module/channel-oriented maintenance/CMS Preventve monitor web Web-based,

2) 4)

2) 1) 1) 1) 1) 1)

1) Via CPI system 2) For example: manual pressure regulators, pressure gauges, flow control plates, flow control/shut-off plates (hot-swap), pressure supply, integrated non-return functions/back-pressure valves 3) Via CTEU/CAPC system, up to 32 inputs or 96 valves 4) MPA-L only 5) Master connection in preparation

15 Motors and controllers for DeviceNet

Holistic mechatronic motion From modular and compact With its controller and motor solutions from one source: controller concepts for portfolio, Festo covers a wide from controllers to ready-to- standard pneumatics to range of servo and stepper install handling systems. servo-pneumatic and electric motor functions, optimally positioning all the way to adapted to all electrical drives. sensors and compact camxera systems for process diagnostics and quality assurance.

DeviceNet

Motor controller Servo motor controller Stepper motor controller Modular, flexible, universal: SFC-DC SFC-LACI CMMP-AS CMMS-AS CMMD-AS CMMS-ST motors and controllers for DeviceNet

Servo motors Stepper motors Servo motors EMMS-AS EMMS-ST MTR-DCI

Linear motor axes Gantry axes Cantilever axes Slide unit

ELGL-LAS EGC-TB/BS EGSK/EGSP EGSA EGSL

ELGA-TB-G DGEA SLTE with DC motor DNCE-LAS ELGR

DGE-ZR-RF ELGG DNCE-BS/LS

16 Servo motor controller Stepper motor controller Motor controller SFC-DC Position controller SFC-LACI CMMP-AS/CMMS-AS/ CMMS-ST and stepper motor Simple selection and commis- The position controller also CMMD-AS EMMS-ST sioning. The SFC-DC concept comprises the additional power For special requirements: the Stepper motor technology in incorporates the easy input of electronics needed to actuate highly functional controller a real plug and work package positioning records at the con- linear motor drives. Speed, CMMP-AS. For standard func- solution: the single-axis posi- troller via the human-machine force and position can be freely tions: the controller CMMS-AS tion controller CMMS-ST com- interface or via the computer- adjusted. Up to 31 motion and the economical double bined with stepper motors aided Festo Configuration Tool profiles can be stored directly controller CMMD-AS. EMMS-ST for single and multi- (FCT). Perfect as a ready-to- in the SFC-LACI for the linear axis handling with moving install solution – Festo plug motor cylinders DNCE-LAS and loads up to 20 kg. In ServoLite and work® in combination with DFME-LAS. mode, the combination of the electric gripper HGPLE or CMMS-ST and EMMS-ST pro- electric slide SLTE. Intelligent servo motor vides a full closed-loop servo MTR-DCI system with maximum reliabili- Includes all the required com- ty and great dynamic response. ponents – motor, gears, motor controller and power electronics. Wide torque range, ideal for positioning tasks.

Standard handling Systems

Pick & Place Linear gantry (2D) Three-dimensional gantry (3D)

Advanced handling systems

T-gantry (2D) H-gantry (3D) Tripod

17 Services and support – for more added value

Customised solutions Build it yourself or have it If you require a certain amount built? We offer: of added individuality beyond The decision is yours. But com- • Engineering valve terminals, electrical plete systems can save you as • Documentation peripherals, function integra- much as 50%. With ready-to- • Assembly tion and sector orientation, install systems you no longer • Testing then you’re in the right place. need to undertake complex • Commissioning working processes. • Servicing during the It doesn’t matter whether you operating phase choose AS-interface, fieldbus Tell us what your requirements or Ethernet, our customised are and we will design, order, solutions meet all current and compile, test and deliver. We future market requirements. As can also assemble and com- always, pneumatics, electrical mission your system on engineering, motion and net- request. You concentrate on working are all provided by your core tasks; that not only a single source. saves time and money, but brings maximum reliability with regard to function and optimal settings.

Ready-to-install solutions Special designs Ready-to-install handling sys- Individual solutions: tems, controlled by valve termi- • On integrated blocks nals, designed, installed and • On printed circuit boards tested. Guaranteed perfor- • Modular control units mance and function. Connect – • Under safety guards ready. Optimised and customised Complete control cabinets with AS-interface solutions: remote I/O and valve terminals • Electric give you a total solution, either • Pneumatic stand-alone or with a fieldbus • Mechatronic connection to your host sys- • Integrated tem. in machine profiles

Ready-to-install mounting plates (pressure gauges, valves, service units): a turnkey, complete solution for a machine unit at the AS-interface.

18 Our services support you every Engineering Commissioning service step of the way, from planning The optimum valve terminal Know-how on request: Strong support: to operation, and make the right from the start: • Fast installation, fast connec- CAD models for valve process faster, more reliable • Correct selection thanks to tion, fast commissioning terminals and more efficient. And as far software configuration • Additional ready-to-install Brief instructions for anyone as TCO is concerned, we help • Highly scalable thanks to solutions with further compo- requiring CAD models you to recognise and achieve extremely modular equip- nents available on request (2D/3D for valve terminals potential savings. ment design • Circuit diagrams in EPLAN 5.1 from Festo: • Diagnostics and condition and P8 • Festo website monitoring service: from www.festo.com analysis and consultation After-sales services • Click through to the Festo right up to programming Reliable operation of your “Online Shop/Catalogue” services valve terminal with: • Register if you haven’t • Modular CAD models • Technical hotline already done so • Online spare parts service • Log on Procurement service • Repair service, including • Search for product, Simplified procurement and express e.g. MPA logistics: • 24 h emergency service for • Is the CAD symbol active? • Pre-assembled and checked registered customers If so, the CAD files are modules and systems • On-site after-sales service available configured to the customer’s • Modular service contracts, • Configure valve terminal specific requirements – preventative or for (and put in shopping basket Festo plug and work® emergencies if necessary) • Order code: configure once • Click the CAD symbol to and order using the same generate/order the CAD part number again and again files • Labelling service: valve terminals labelled as required

Training courses by Festo Or book a customised event • Energy efficient system Didactic. Festo Didactic is the in your company: design, appropriate use global market leader in techni- • Festo valve terminals CPX – of pneumatics cal training and vocational edu- commissioning, conversion (DESIGN 1 and 2) cation; over 42,000 partici- and troubleshooting • Pneumatics refresher and pants benefit from our training (TERMINAL-CPX) update (P-NEU) courses every year. You and • Reliable pneumatic and elec- your employees can attend an trical design of machines and Other courses and event in one of the 20 training systems (SEP-PILZ) consulting services: facilities throughout Germany. www.festo-tac.de

19 e.+7 6 56,Fx+7 6 561 15 666 [email protected] +372 Fax E-mail: 60, 15 666 +372 Tel. Tallinn 12918 118B tee Tammsaare A.H. Filiaal Eesti AB OY Festo Estonia 10 81 88 44 +45 [email protected] Fax 90, E-mail: 10 21 70 +45 Tel. Rødovre 2610 180 Islevdalvej A/S Festo Denmark 84 33 77 241 +420 [email protected] Fax 11, E-mail: 96 09 261 +420 Tel. 4 Praha 00 147 543/76 Modřanská s.r.o. Festo, Republic Czech [email protected] 18 E-mail: 69, 18 619 19 (0)1 +385 619 Fax (0)1 +385 Tel. Zagreb 10000 181 Cesta Nova d.o.o. Festo Croatia Ext.287 [email protected] 88 88, E-mail: 77 865 77 (1) +57 865 Fax (1) +57 Tel. Cundinamarca Tenjo, Mede - Bogotá Autopista Ltda. Festo Colombia 00 03 54 58 21 +86 Fax [email protected] 00, E-mail: 51 81 60 21 +86 Tel. Shanghai 201206 Pudong, Zone, Processing Export Jinqiao Road, Yunqiao 1156 Ltd. (China) Festo China 60 28 690 2 +56 [email protected] Fax 00, E-mail: 28 690 2 +56 Tel. Santiago Pudahuel 760 Vespucio, Américo Avenida S.A. Festo Chile [email protected] 01 E-mail: 00, 90 624 90 (0)905 +1 624 Fax (0)905 +1 Tel. 5G4 L4W Ontario Mississauga, Drive Explorer 5300 Inc. Festo Canada [email protected] 13 E-mail: 12, 07 960 07 (0)2 +359 960 Fax (0)2 +359 Tel. 9 Kolumb Christophor Bul. Sofia 1592 EOOD Festo Bulgaria 68 [email protected] 00, 18 E-mail: 13 16 50 13 (0)11 +55 50 Fax (0)11 +55 Tel. SP-Brazíl Paulo São 04183-080 Anchieta Via - 12,5 KM 76 Crespi, Guiseppe Rua Ltda Brasil Festo Brazil 09 32 702 (0)2 +32 [email protected] Fax 11, E-mail: 32 702 (0)2 +32 Tel. Brussel 1030 101 Bourgstraat Kolonel nv Belgium Festo Belgium 09 32 702 (0)2 +32 [email protected] Fax 11, E-mail: 32 702 (0)2 +32 Tel. Bruxelles 1030 101 Bourg Colonel Rue sa Belgium Festo Belgium [email protected] 59 E-mail: 85 58, 204 85 (0)17 +375 204 Fax (0)17 +375 Tel. Minsk 220035 78 avenue, Masherov Festo IP Belarus 75-250 910 (0)1 [email protected] +43 E-mail: Fax 75-0, 910 (0)1 +43 Tel. Wien 1140 227 Straße Linzer m.b.H. Gesellschaft Festo Austria [email protected] 87 E-mail: 55, 97 95 95 97 +61(0)3 95 Fax 97 +61(0)3 Tel. 3174 Vic. Park Noble 261 Box P.O. Road Browns 179-187 (Melbourne) Office Head Ltd. Pty. Festo Australia 82 [email protected] 82 E-mail: 17 00, 47 82 (011) +54 4717 Fax (011) +54 Tel. Aires Buenos Prov. Martínez (1640) 2392 Edison S.A. Festo Argentina lnK csaosur) (costado 6 Km llín e.+2() 5 11,Fx+2() 6 040 70 864 (0)2 +82 [email protected] Fax 14, E-mail: 71 850 (0)2 +82 Tel. #153-803 Seoul Geumcheon-gu Gasan-dong 470-1 Ltd. Co., Korea Festo South Korea [email protected] -5611, 78 E-mail: 56 / 593 10 (0)45 56 +81 Fax 593 (0)45 +81 Tel. 224-0025 Yokohama Tsuzuki-ku Hayabuchi 1-26-10 K.K. Festo Japan 20 06 488 02 +39 [email protected] Fax 81, E-mail: 78 45 02 +39 Tel. (MI) Assago 20090 36/38 Fermi Enrico Via SpA Festo Italy [email protected] 77 E-mail: 66, 22 632 22 (0)3 +972 632 Fax (0)3 +972 Tel. 56100 Yehud 48 Road Ha'atzma'ut 1076 Box P.O. Ltd. Israel Pneumatic Festo Israel [email protected] 80 E-mail: 55, 56 295 49 (0)1 +353 295 Fax (0)1 +353 Tel. 18 Dublin Estate Industrial Sandyford Park Sandyford 5 Unit Limited Festo Ireland 08 [email protected] 09, 24 E-mail: 52 24 44 52 (0)21 +98 44 Fax (0)21 +98 Tel. 1389793761 Teheran 15815-1485 P.O.Box Road Karaj Special 8, avenue, Km 16th street, 6th 2, # S.K. Pneumatic Festo Iran 98 [email protected] 00, 79 E-mail: 50 79 27 50 (0)21 +62 27 Fax (0)21 +62 Tel. 12240 Jakarta Indah Pondok 68 Arteri No. Muda Iskandar Sultan JL. Festo PT. Indonesia 62 33 83 27 / 58 [email protected] 00, 20 E-mail: 83 41 27 89 (0)80 +91 22 Fax (0)80 +91 Tel. 099 560 Bangalore Highway, Hosur Bangalore Area, Industrial Bommasandra 237B, Ltd. Private Controls Festo India 01 51 436 1 +36 [email protected] Fax 11, E-mail: 51 436 1 00 +36 Tel. 51 436 1 +36 Hotline Budapest 1037 32-34. út Csillaghegyi Kft. Festo Hungary 73 21 86 27 852 + Fax [email protected] 79, 83 E-mail: 43 27 852 + Tel. Kong Hong Kowloon, Road, Peak Castle 497 Building, Factory Timely New 6/F Ltd. Festo Kong Hong 05 29 341 210 +30 [email protected] Fax 00, E-mail: 29 341 210 +30 Tel. Athens 11853 P.C. Ave. Hamosternas 40 Ltd. Festo Greece 28 26 347 [email protected] (0)711 +49 E-mail: Fax 0, 347 (0)711 +49 Tel. Esslingen 73734 82 Straße Ruiter Esslingen 73726 KG Postfach Co. & AG Festo Germany 41 [email protected] 46 indigo), E-mail: 20 (numéro 820 40 (0) 46 +33 Fax 20 820 (0) +33 Tel. Bry-sur-Marne Catherine 94360 sainte clos du rue 8 Rouges Maisons des ZA Eurl Festo France 00 info_fi@festo.com 52 51, E-mail: 06 87 06 (09) +358 87 Fax (09) +358 Tel. Vantaa 01511 86 Box P.O. 9 Mäkituvantie OY Festo Finland e.+56 40 2 a 6 26 026 10 61 62 +65 [email protected] Fax 52, E-mail: 01 64 62 +65 Tel. 628754 Singapore Way Teck Kian 6 Ltd. Pte. Festo Singapore 01 34 737 495 +7 [email protected] Fax 00, E-mail: 34 737 495 +7 Tel. Moscow 119607 49 prosp., Michurinskiy Festo-RF OOO Russia [email protected] 09 E-mail: 90, 24 310 31 (0)21 +40 310 Fax (0)21 +40 Tel. Bucuresti 010217 17 Constantin St. S.R.L. Festo Romania 89 61 615 22 +351 [email protected] Fax 50, E-mail: 61 615 22 43 +351 20 Tel. 20 707 Center: Contact Porto 4109-016 8013 567 Apartado Azevedo, De Pinto Manuel Rua Lda. Unipessoal, Automação, – Festo Portugal [email protected] 02 E-mail: 00, 41 711 41 (0)22 +48 711 Fax (0)22 +48 Tel. Raszyn 05090 7 Mszczonowska ul. k/Warszawy Janki o.o. z Sp. Festo Poland 220/21 34 82 (2) [email protected] +63 Fax E-mail: 888, 66 77 (2) +63 Tel. Manila Metro City Paranaque 1700 Highway Super RoadSouth Service West 18, KM Building Festo Inc. Festo Philippines 71 69 219 (1) +51 festo.per Fax 60, E-mail: 69 219 (1) +51 Tel. Lima Isidro San 480 Reyna Merino Amador S.R.L. Festo Peru 51 89 72 22 +47 [email protected] Fax 50, E-mail: 89 72 22 +47 Tel. Oslo 0666 2 vei Deviks Ole AS Festo Norway [email protected] 94 E-mail: 20, 78 555 78 (0)1 +234 794 Fax (0)1 +234 Tel. Lagos Ikeja, C Alausa, Block Floor, First Centre, Motorways Ltd. Automation Festo Nigeria 99 10 574 (0)9 +64 [email protected] Fax 94, E-mail: 10 574 (0)9 +64 Tel. Auckland Wellington Mount Crescent Fisher 20 Ltd. Festo Zealand New [email protected] 67 E-mail: 99, 88 251 88 (0)15 +31 251 Fax (0)15 +31 Tel. Delft AN 2627 62 Schieweg B.V. Festo Netherlands 55 [email protected] 00, 66 E-mail: 21 66 53 (01)55 21 +52 53 Fax (01)55 +52 Tel. México de Estado Tlalnepantla 54020 Tequesquináhuac Col. 3, Ceylán Av. S.A. Pneumatic, Festo Mexico 11 [email protected] 00, 64 E-mail: 75 80 62 86 (0)3 +60 62 Fax (0)3 +60 Tel. Lumpur Kuala 52200 Persekutuan Wilayah Damansara Sri Bandar Industri Persiaran 10 Berhad Sdn. Festo Malaysia 15 13 32 (8)7 +370 [email protected] Fax 14, E-mail: 13 32 (8)7 +370 Tel. Lietuva Kaunas 50306 63M Partizanų UAB Festo, Lithuania 46 79 57 67 +371 [email protected] Fax 64, E-mail: 78 57 67 +371 Tel. Riga 1035 60 iela Deglava A. SIA Festo Latvia [email protected] a 9 026550 50 00 85, 585 00 (0)216 +90 585 Fax (0)216 +90 Tel. Istanbul/TR - Tuzla 34956 6/18 Bölgesi Sanayi Organize A.S. Mermerciler Tuzla Tic. ve San. Festo Turkey 30 88 01 29 +66 [email protected] Fax 00, E-mail: 88 01 29 +66 Tel. 12120 Pathumthani Klongluang A. 1, Klong T. Rd., Phaholyothin 67/1 Ltd. Festo Thailand 86-7 [email protected] 92 E-mail: 01 81, 26 01-92 (0)2 +886 26 Fax (0)2 +886 Tel. R.O.C. Taiwan, 24450 City Taipei New Dist., Linkou Zone Industrial 2nd Linkou Road 8th Kung 9, Office Head Ltd. Co., Festo Taiwan [email protected] 00 E-mail: 44, 55 744 55 (0)44 +41 744 Fax (0)44 +41 Tel. ZH Dietikon 8953 24 Moosmattstrasse AG Festo Switzerland 10 38 38 (0)40 +46 [email protected] Fax 40, E-mail: 38 38 (0)20 +46 Tel. Malmö 21 200 21038 Box 1 Stillmansgatan AB Festo Sweden 20 64 261 93 +34 [email protected] Fax 00, E-mail: 64 261 93 +34 Tel. 902243660 Fax: 901243660, Tel.: Barcelona Llobregat de Hospitalet 08908 L'H Granvia Económico Distrito 159 Granvia, Avenida S.A.U. Pneumatic, Festo Spain [email protected] 57 E-mail: 00, 21 974 55 (0)11 +27 971 Fax (0)11 +27 Tel. 1600 Isando 255 Box P.O. Avenue Electron 22-26 Ltd. (Pty) Festo Africa South [email protected] 25 E-mail: 00, 21 530 21 (0)1 +386 530 Fax (0)1 +386 Tel. Trzin 1236 8 Blatnica Trzin, IC Ljubljana d.o.o. Festo Slovenia 11 [email protected] 10, 49 E-mail: 10 49 49 10 (0)2 +421 49 Fax (0)2 +421 Tel. 3 Bratislava 83103 1 ul. Gavlovicová r.o. s spol. Festo Slovakia et worldwide Festo e.+4()6 14 3–4454, 42 – [email protected] 44 53 E-mail: 81 62 44 (8) 81 +84 Fax 62 (8) +84 Tel. City Minh Chi Ho 2 District Street Phu, Dong An Dai Van Ward 1516 – 1515 No. FESTO) TNHH Ty (Cong Ltd Co Festo Vietnam [email protected] 55 E-mail: 04 38, 759 44 (261) 20/759 41 +58 20/759 Fax 11 759 (261) +58 Tel. Venezuela - Maracaibo Paraíso Sector Festo. Edif. 71 22-62, calle N° con esquina 23 Av. C.A. Festo Venezuela 26 80 435 [email protected] +1(631) Fax E-mail: 00, 08 435 +1(631) Tel. 3786 800/963 Toll-free Fax 3786 800/993 Toll-free Call 11788 NY Hauppauge, 18023 Box P.O. Road Moreland 395 York) (New Corporation Festo States United 01 [email protected] 70 00, E-mail: 66 70 / (0)1604 66 ++44 / Fax (0)1604 ++44 Tel. 7PY NN4 Northampton Estate Trading Brackmills Road Caswell Centre Automation Applied Limited Festo Kingdom United [email protected] 96 E-mail: 70 30, 463 24 (0)44 +380 239 Fax (0)44 +380 Tel. Kiev 04070, Borisoglebskaya,11 ul. Festo DP Ukraine [email protected] E-mail:

135338 en 2012/03