The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke | Rainer Maria Rilke

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke | Rainer Maria Rilke The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke Translations from the Poetry of Rainer Maria Rilke Selected Poems: with parallel German text Selected New Poems Rainer Maria Rilke Uncollected Poems New Poems, 1907 Pure Contradiction: Selected Poems Duino Elegies Rainer Maria Rilke. This set of Lesson Plans consists of approximately 107 pages of tests, essay questions, lessons, and other teaching materials.Â Determine how long your The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke unit will be, then use one of the calendars provided to plan out your entire lesson. Chapter Abstracts. Chapter abstracts are short descriptions of events that occur in each chapter of The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke. They highlight major plot events and detail the important relationships and characteristics of important characters. The Chapter Abstracts can be used to review what the students have read, or to prepare the students for what they will read. Hand the abstracts out in class as a study guide, or use them as by Rainer Maria Rilke. Buy the eBook. List Price. 15,91 â‚¬. Price: 12,26 â‚¬. Available in Russia.Â "This miracle of a book, perhaps the most beautiful group of poetic translations this century has ever produced," (Chicago Tribune) should stand as the definitive English language version. From the Trade Paperback edition. Buy the eBook. List Price. 15,91 â‚¬. Price: 12,26 â‚¬. Selected Poems of Rainer Maria Rilke: The Book of Fresh Beginnings, translated by David Young, Oberlin College, 1994. Two Stories of Prague: "King Bohush" and "The Siblings," translation by Angela Estherhammer, University Press of New England, 1994. Uncollected Poems, translated by Snow, North Point Press, 1995. Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke, edited by Mitchell, Modern Library, 1995. The Duino Elegies: A Critical Presentation, introduction, translation, and commentary by Jeno Platthy, Federation of International Poetry Associatons Rilke, Selected Poetry. A new downloadable English translation.Â Rainer Maria Rilke. Selected Poems. Home. Download. Buy This Book. â˜The Evil Spiritsâ™ - Auguste Rodin (French, 1840 - 1917), The National Gallery of Art. Read more Rilke, with a commentary on the Elegies entitled The Fountain of Joy. Translated by A. S. Kline Â© Copyright 2001 All Rights Reserved. This work may be freely reproduced, stored, and transmitted, electronically or otherwise, for any non-commercial purpose. Rainer Maria Rilke - Poet - Born in Prague on December 4, 1875, Rainer Maria Rilke is recognized by many as a master of verse.Â of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke (1995). by this poet. poem. Sonnet 6. Rainer Maria Rilke. 2004. Is he native to this realm? Translated by Stephen Mitchell, "The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke" (Random House). Lord, it is time now, for the summer has gone on and gone on. Lay your shadow along the sun- dials and in the field let the great wind blow free. Command the last fruit be ripe: let it bow down the vine -- with perhaps two sun-warm days more to force the last sweetness in the heavy wine. He who has no home will not build one now. He who is alone will stay long alone, will wake up, read, write long letters, and walk in the streets, walk by in the streets when the leaves blow. Translated by John.

Copy Link

Recommended publications

Walt Whitman
CONSTRUCTING THE GERMAN WALT WHITMAN CONSTRUCTING THE GERMAN Walt Whitman BY WALTER GRUNZWEIG UNIVERSITY OF IOWA PRESS 1!11 IOWA CITY University oflowa Press, Iowa City 52242 Copyright © 1995 by the University of Iowa Press All rights reserved Printed in the United States of America Design by Richard Hendel No part of this book may be reproduced or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, without permission in writing from the publisher. Printed on acid-free paper Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Gri.inzweig, Walter. Constructing the German Walt Whitman I by Walter Gri.inzweig. p. em. Includes bibliographical references (p. ) and index. ISBN 0-87745-481-7 (cloth), ISBN 0-87745-482-5 (paper) 1. Whitman, Walt, 1819-1892-Appreciation-Europe, German-speaking. 2. Whitman, Walt, 1819-1892- Criticism and interpretation-History. 3. Criticism Europe, German-speaking-History. I. Title. PS3238.G78 1994 94-30024 8n' .3-dc2o CIP 01 00 99 98 97 96 95 c 5 4 3 2 1 01 00 99 98 97 96 95 p 5 4 3 2 1 To my brother WERNER, another Whitmanite CONTENTS Acknowledgments, ix Abbreviations, xi Introduction, 1 TRANSLATIONS 1. Ferdinand Freiligrath, Adolf Strodtmann, and Ernst Otto Hopp, 11 2. Karl Knortz and Thomas William Rolleston, 20 3· Johannes Schlaf, 32 4· Karl Federn and Wilhelm Scholermann, 43 5· Franz Blei, 50 6. Gustav Landauer, 52 7· Max Hayek, 57 8. Hans Reisiger, 63 9. Translations after World War II, 69 CREATIVE RECEPTION 10. Whitman in German Literature, 77 11.
[Show full text]
Strategies of a Master Teacher of Poetry
Thomas Merton: Strategies of a Master Teacher of Poetry by Gloria Kitto Lewis Thomas Merton thought of himself as not only a Cistercian monk and poet, but very importantly as a student and teacher. As he wrote in his journal in May 1962. ''I usually ignore this element of my vocation, but obviously I am a writer, a student and teacher as well as a contemplat ive of sorts. and my solitude, etc .. is that of a writer and teacher, not of a pure hermit." 1 Merton writes very little directly about his ideas about education and his experiences as teacheroftheology and literature. Yet, recently, a few scholars working with Parker Palmer and others in a relatively new field called spiri tuality of education have begun exploring Merton's education theories and pedagogical applications. As Merton was a teacher and student of poetry, one rich source for initial study is the tapes of four teen classes in 1965-66 at the Abbey in Gethsemani for the novices on the poetry of three mystic poets. Blake, Hopkins, and Rilke. Some of these tapes are housed in the collection at the Thomas Merton Center, while others have been published by Credence Cassettes. Merton's teaching of Rainer Maria Rilke was particularly focused and lively because, as his journal notes reveal, he was giving special attention to Rilke in his private studies at the time he was presenting Rilke's work to his students. Merton's classes on Rilke give valuable insights into Merton as master teacher of poetry. The purpose of his poetry classes on Rilke and the other poets was threefold.
[Show full text]
Rainer Maria Rilke – Ninth Duino Elegy
Rainer Maria Rilke – Ninth Duino Elegy This was a very long mailing. That seems to me appropriate, since it is on what I consider to be one of the very greatest of all poems, Rainer Maria Rilke’s “Ninth Duino Elegy.” The poem itself is two pages. I take it up as I usually do, line by line, stanza by stanza. So just printing the poem twice takes up four pages. The poem has two, and maybe three, remarkable aspects. The ‘maybe’ refers to the conditions of its coming-into-being, at the end of a truly extended writer’s block. The second is that what it proposes, which is an ‘answer’ to one of the central questions we as humans face: ‘Why do we exist?” The answer is so stunning that I don’t know how to deal with it. (In sum, he says we exist because the things in the world need us, need us to turn the object world into consciousness, and more specifically, into words. How’s that for an answer? Strange, disquieting, isn’t it? We wonder if it can possibly be true.) The third is this: There are rare moments when art rises into something we can only marvel at. Piero della Francesca’s “The Story of the True Cross,” Mozart’s “The Marriage of Figaro,” Bach’s “The Well-Tempered Clavier,” Matisse’s cut-outs. “Absalom, Absalom” by Faulkner, “Asphodel, that Greeny Flower” by Williams, Whitman’s “Song of Myself,” Shakespeare’s “King Lear.” In that august company, the height of human achievement, I would put this poem.
[Show full text]
An Interpreter's Guide to Rainer Maria Rilke
Illinois Wesleyan University Digital Commons @ IWU Honors Projects Theatre Arts, School of 1968 An Interpreter's Guide to Rainer Maria Rilke Joseph A. Leese '68 Follow this and additional works at: https://digitalcommons.iwu.edu/theatre_honproj Part of the Speech and Rhetorical Studies Commons, and the Theatre and Performance Studies Commons Recommended Citation Leese '68, Joseph A., "An Interpreter's Guide to Rainer Maria Rilke" (1968). Honors Projects. 13. https://digitalcommons.iwu.edu/theatre_honproj/13 This Article is protected by copyright and/or related rights. It has been brought to you by Digital Commons @ IWU with permission from the rights-holder(s). You are free to use this material in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/ or on the work itself. This material has been accepted for inclusion by faculty at Illinois Wesleyan University. For more information, please contact [email protected]. ©Copyright is owned by the author of this document. 1I111nols Wesleyan Un'1"v. LloI'lU'!elll Bloomington, Ill. 61701 An Interpreter's Guide to I Rad.ner Maria; Rilke by Joseph A. Leese # "RCHIVE,s PT Submitted for Honors Work In the Department of Speech Illinois Wesleyan University Bloomington, Illinois 1968 �rrrnors Wesleyan Vniv. Libraries Bloomington, Ill. 61701 Accepted by the Department of Speech of Illinois Wesleyan University in fulfillment of the requirement for departmental honors. ��:'�lQ� Proje t Adnser Dedicated to Dr.
[Show full text]
In Rainer Maria Rilke's the Sonnets to Orpheus
Re-visiting The Myth Of ‘Orpheus’ In Rainer Maria Rilke’s The Sonnets To Orpheus Ms. Kanchan Assistant Professor of English Department ofBasic & Applied Sciences Punjabi University Patiala, Punjab, INDIA Rainer Maria Rilke, a Bohemian-Austrian poet and art critic (4 December 1875 – 29 December 1926), is one of the significant poets in the German language. Rilke is a transitional figure in twentieth century European literature, midway between the traditional and modern movements within poetry. His work struggles with the difficulty of union with the transcendent, in an age of anxiety, disbelief, and isolation. He wrote more than 400 poems in French, dedicated to his homeland of choice, the canton of Valais in Switzerland. Rilke‘s Sonnets to Orpheus (1922) isa series of fifty-five poems indissolubly linked to Greek myth.Rilke dedicated this to Vera OuckamaKnoop, a young girl who was a talented dancer but died of leukemia as a teenager. The Sonnets are ‗little songs‘ (sonetti in Italian) sung by Orpheus, the legendary musician and poet in ancient Greek religion and myth whose divine music charmed all living things and moved inanimate objects. Overcome with grief at the death of his wife, Eurydice, Orpheus played beautiful mournful music on his lyre that the gods of the underworld allowed him to retrieve her from there on the condition that he walk in front of her on their journey back to the earth and not look back. Due to his fear of losing her again he did look back and lost Eurydice forever. In Ovid‘s version of the story Orpheus was torn apart by the Maenads, female devotees of Dionysus, during a drunken orgy when they were enraged because he had spurned the love of women since losing his wife and had taken only young men as lovers.
[Show full text]
Animistic Fictions: German Modernism, Film, and the Animation of Things
Animistic Fictions: German Modernism, Film, and the Animation of Things Brook Henkel Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2013 © 2013 Brook Henkel All rights reserved ABSTRACT Animistic Fictions: German Modernism, Film, and the Animation of Things Brook Henkel This dissertation investigates representations of animated objects in German modernist literature and film between roughly 1900 and 1930. Rainer Maria Rilke’s 1902 remark that “all community has withdrawn from things and humans” corresponds to a more general reflection in German literary modernism on a new estrangement and distance between human subjects and the external object-world. Responding to this perceived crisis, modernist texts by Rilke, Franz Kafka, and others present an animated life of things as a highly ambivalent fiction, posing both a distorted and potentially recuperative relationship between humans and things. Alongside textual representations of animated things in Kafka’s stories and Rilke’s poetry and prose, the new medium of cinema also presented a visual life of things in early stop-motion animation films around 1910 as well as in the experimental films of the 1920s avant-garde. In contrast to nineteenth-century theories on the subjective, psychological origins of animistic experience, literature and film after 1900 approached the animation of things as a matter of external, artificial production. Focusing on the literary works of Rilke and Kafka, and the writings and films of German avant-garde artist Hans Richter, this dissertation argues for an understanding of modernist representations of animated things as “animistic fictions,” aimed at producing the effects of animistic experience, while also foregrounding and self- reflecting upon their artificial status.
[Show full text]
Rilke's Duino Elegies and Sonnets to Orpheus
Rilke's Duino Elegies and Sonnets to Orpheus The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Ryan, Judith. 2015. Rilke's Duino Elegies and Sonnets to Orpheus. In 1922: Literature, Culture, Politics, edited by Jean-Michel Rabaté, 29-42. Cambridge: Cambridge University Press. Published Version 10.1017/cbo9781139629102.004 Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:32186503 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Open Access Policy Articles, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#OAP Judith Ryan: Rilke’s Duino Elegies and Sonnets to Orpheus I would like to begin this essay on Rilke and 1922 with a thought experiment. Let us suppose that at the end of Rilke’s Duino Elegies, we were to find a statement something like the following: Although the title indicates one debt of gratitude underlying this sequence of elegies, the plan and a good deal of the symbolism were suggested by Rudolf Kassner’s book, Von den Elementen der menschlichen Größe (recently reissued by the Insel Verlag along with his earlier book Der indische Gedanke). Indeed, so deeply am I indebted, Mr Kassner’s books will elucidate the difficulties of the poem much better than notes of mine could do; and I recommend them (apart from the great interest of the books themselves) to any who think such elucidation of the poem worth the trouble.
[Show full text]
Representing the Visual: a Study of Aesthetics in Rainer Maria Rilke's
Representing the Visual: A Study of Aesthetics in Rainer Maria Rilke’s Selected Works A Thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the award of the Degree of Doctor of Philosophy By Rosy Saikia Roll No 10614115 Department of Humanities and Social Sciences Indian Institute of Technology Guwahati Guwahati 781039 Assam, India March 2016 Indian Institute of Technology Guwahati Department of Humanities & Social Sciences Guwahati-781039 Assam, India DECLARATION I hereby declare that the thesis entitled “Representing the Visual: A Study of Aesthetics in Rainer Maria Rilke’s Selected Works” is the result of investigation carried out by me at the Department of Humanities and Social Sciences, Indian Institute of Technology Guwahati, under the supervision of Prof. Krishna Barua. The work has not been submitted either in whole or in part to any other University/ Institution for a research degree. March 2016 Rosy Saikia Guwahati-781039 TH-1521_10614115 Indian Institute of Technology Guwahati Department of Humanities & Social Sciences Guwahati-781039 Assam, India CERTIFICATE This is to certify that Rosy Saikia has prepared the thesis entitled “Representing the Visual: A Study of Aesthetics in Rainer Maria Rilke’s Selected Works” for the degree of Doctor of Philosophy at the Indian Institute of Technology Guwahati. The work was carried out under my general supervision and in strict conformity with the rules laid down for the purpose. It is the result of her investigation and has not been submitted either in whole or in part to any other University/ Institution for a research degree. March 2016 Prof. Krishna Barua IIT Guwahati Supervisor TH-1521_10614115 Dedicated to my mother Mrs Ami Bora Saikia TH-1521_10614115 …for here there is no place that does not see you.
[Show full text]
The Cambridge Companion to Rilke Edited by Karen Leeder , Robert Vilain Frontmatter More Information
Cambridge University Press 978-0-521-70508-0 — The Cambridge Companion to Rilke Edited by Karen Leeder , Robert Vilain Frontmatter More Information the cambridge companion to rilke Often regarded as the greatest German poet of the twentieth century, Rainer Maria Rilke (1875–1926) remains one of the most influential figures of Euro- pean modernism. In this Companion, leading scholars offer informative and thought-provoking essays on his life and social context, his correspondence, all his major collections of poetry including most famously the Duino Elegies and The Sonnets to Orpheus, and his seminal novel of modernist anxiety, The Note- books of Malte Laurids Brigge. Rilke’s critical contexts are explored in detail: his relationship with philosophy and the visual arts; his place within modernism and his relationship to European literature; and his reception in Europe and beyond. With its invaluable guide to further reading and a chronology of Rilke’s life and work, this Companion will provide an accessible, engaging account of this extraordinary poet, his enduring legacy and far-reaching influence. Karen Leeder is Professor of Modern German Literature at the University of Oxford and a fellow of New College. Robert Vilain is Professor of German and Comparative Literature at Royal Holloway, University of London. A complete list of books in the series is at the back of this book © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-70508-0 — The Cambridge Companion to Rilke Edited by Karen Leeder
[Show full text]
Rainer Maria Rilke and Franz Marc LUKE FISCHER
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by The University of Sydney: Sydney eScholarship Journals online AJE: Australasian Journal of Ecocriticism and Cultural Ecology, Vol. 3, 2013/2014 ASLEC-ANZ Animalising Art: Rainer Maria Rilke and Franz Marc LUKE FISCHER Independent Scholar Rainer Maria Rilke’s poetry and prose were deeply influenced by his engagement with visual art. His early poetry has been compared to Jugendstil or art nouveau, the works of his middle period were greatly influenced by his connections to the artist colony in Worpswede and, most significantly, his engagement with the French artists, Auguste Rodin and Paul Cézanne. Rilke was also keenly interested in Vincent Van Gogh and Rilke’s later works, including his masterpiece, the Duino Elegies (Duineser Elegien), have invited comparison to the development of abstraction in the visual arts. However, in a letter from 1924 he remarks that Cézanne had remained his supreme example (Rilke, Briefe 440). In other documents he criticises cubism, although he admired some of Pablo Picasso’s works, and shows a sincere admiration for Paul Klee’s paintings but not without certain hesitations (Über moderne Malerei). Moreover, there is a noticeable and telling absence of any mention of Wassily Kandinsky in Rilke’s writings. Hermann Meyer in his essay on the relation between Rilke’s late poetry and the development of modern art offers a clear explanation for his hesitations towards German Expressionism and more specifically towards abstraction (287-336). While Rilke recognised in Cézanne’s paintings a liberation of colour and painterly composition from a mere literal representation of appearances, Cézanne’s paintings do not involve the dissolution of objects; rather they reconstitute the objects in a purely painterly language.
[Show full text]
A Case Analysis of the Poet and Poetry of Rainer Maria Rilke As a Mirror of Integral Structure of Consciousness
Poetry as a Mirror of Evolving Consciousness Journal of Conscious Evolution Volume 6, 2011 Poetry as a Mirror of Evolving Consciousness: A Case Analysis of the Poet and Poetry of Rainer Maria Rilke as a Mirror of Integral Structure of Consciousness Denis Martinez Criado1 California Institute of Integral Studies Introduction As a poet I have always found Rainer Maria Rilke’s poetry a reflection of integral consciousness. I found Jean Gebser’s (1905-1973) structures of consciousness in the writings of Rilke, and I believed his poetry lived in the present and yet extended into an atemporal existence outside of linear time and space. The integral structure of consciousness incorporates all facets of space and time, as well as all of the major structures in the history of humankind, and this is reflected in his poetry. When a person reaches the integral stage of human development, he represents all the earlier stages at the same time and is considered fully developed at the highest level. Allan Combs believes that rational people will not stick to rigid religious beliefs or politics that serve their own agenda, but rather to those that will serve all of humankind, the world, and the universe at large. By being fully present and philosophically open to all that exists, they can become fully realized at their highest potential, while also contributing to the full realization of universal consciousness (Combs, 2009). In this sense Ken Wilber (1949- present) divided all of existence into four quadrants, each of which was sub-divided into twelve levels. His anthropological studies, described in Out from Eden (1981), outline how human consciousness has developed throughout history.
[Show full text]
The Poetry of Rainer Maria Rilke
Contents THE DUINO ELEGIES In Complete Translation. The First Elegy The Second Elegy The Third Elegy The Fourth Elegy The Fifth Elegy The Sixth Elegy The Seventh Elegy The Eighth Elegy The Ninth Elegy The Tenth Elegy The FOUNTAIN OF JOY A new commentary on Rilke’s Duino Elegies. Introduction The First Elegy The Second Elegy The Third Elegy The Fourth Elegy The Fifth Elegy The Sixth Elegy The Seventh Elegy The Eighth Elegy The Ninth Elegy The Tenth Elegy SELECTED FURTHER POEMS Including excerpts from ‘Sonnets to Orpheus’ Love-Song Orpheus. Eurydice. Hermes Alcestis Archaic Torso of Apollo Buddha in Glory Requiem for a Friend Beloved From Sonnets to Orpheus A tree climbed there. O pure uprising! And it was almost a girl, and she came out of A god can do so. But tell me how a man Raise no gravestone. Only let the rose Praising, that’s it! As one ordered to praise, Only one who has raised the lyre But you now, you whom I knew like a flower O this is the creature that has never been. Will transformation. O long for the flame, Be in front of all parting, as though it were already See the flowers, those, so true to the earth, O fountain-mouth, you giver, you Mouth, Oh come and go. You, almost a child still, complete Quiet friend of many distances, feel World Was Strongest Star His Epitaph Lament Evening The Panther The Gazelle Before Summer Rain Early Picture of My Father Self-Portrait 1906 Tombs of the Courtesans The Spirit Ariel Vast Night Turn of the Road Heart-Slopes Space Palm Always Again Endure Waiting Praise Elegy The Dove Index of First Lines Notes The Poetry of Rainer Maria Rilke A Translation into English with Commentary by A.
[Show full text]