No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

3301 A este santo templo Texto: Mortimer Arias, alt. © Mortimer Arias Musica: Antonio Auza P., alt. © Nancy Auza de Ampuero

4239 A la divina trinidad Texto y Musica: Benito Amaro © Benito Amaro

501 A media noche resono Texto: Edmund R. Sears Trad. Dimas Planas Belfort © Editorial Avance Luterano. Usado con permiso. Musica: Richard Storrs Willis

4112 A ti senor, dirijo mi oracion Texto: Salmo 25:3-9 Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revisi6n de 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas

3302 Abram Por que te vas lejos Texto: Emilio Monti, basado en Genesis 12:1-4 Musica: Romero R. Perera ©1983 Romero R. Perera

401 Abranse los cielos Texto: An6nimo Musica: Villancico frances Arr. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

2401 Agua, Dios nuestro Texto: Alberto Merubia Musica: Roberto Milano ©1996 Abingdon Press. (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho internacional. Usado con permiso.

4252 Ahora, Oh Dios, despide Texto: Lucas 2:29-32 Musica: Luis Olivieri © Luis Olivieri

101 Al caer la Iluvia Texto y Musica: Pablo Fernandez Badillo ©1977 Pablo Fernandez Badillo Trad. al ingles: Roberto Escamilla y Elise S. Eslinger

1 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in. 1402 Al cristo vivo sirvo Texto y Musica: Alfred Ackley Trad. George P. Simmonds © 1933. © Ren. 1961 The Rodeheaver Company (A Div. OfWord, Inc.)/ASCAP. Trad. © 1950 The Rodheaver Company (A Div. OfWord, Inc.)/ASCAP. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

102 Al despuntar en la lorna el Texto y Musica: Herber Romero © Herber Romero dia Arr. Julio R. Vargas © Julio R. Vargas

3101 Al umbral de un neuvo ana Texto: Isabel G. V. de Rodriguez, alt. © Ruby E. Rodriguez Musica: Charles J. Dickinson

4139 Alabad a Dios en su Texto: Anonimo, basado en el Salmo 150 santuario Musica: An6nimo Arr. © 1982 Casa Bautista de Publicaciones. Usado con permiso.

4233 Alabemos al Senor Texto: Mungaka Trad. Pablo D. Sosa © Pablo D. Sosa Musica: Melodia de Camenin

4241 Ale, ale, aleluya (caribbean) Texto: Tradicional liturgico Musica: Tradicional del Caribe de En Espiritu en Verdad ©1990 WGRG the lana Community (Scotland).Usado con permiso de G.I.A. Publications, Inc.Todos los derechos reservados.

2 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

502 Alegrense'7°S Texto: Himno Latino del S. 14, Trans: John Mason Neale Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Melodia alemana del Siglo XIV Arm. Gary Alan Smith ©1989 The United Methodist Publishing House (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

4242 Aleluya (India) Texto: Anonimo de la India Trad. Pablo D. Sosa © Pablo D. Sosa Musica: Anonimo

1403 Aleluya, aleluya (Loprena) Texto y Musica: William Loperena, alt. © Orden de Predicadores Arr. Luis Olivieri, © Luis Olivieri

1405 Aleluya, aleluya, demos Texto y Musica: Donald Fishel © 1973 Word ofGod Music (Ad. por The Copyright gracias Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso. Arr. Betty Pulkingham, Charles Mallory y George Miims © 1979 Celebration (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

3701 Aleluya, aleluya, viene a Texto: De la misa cubana nosotros la vida Musica: Clara Luz Ajo Lazaro © Clara Luz Ajo Lazaro/Misa Cubana II 1992, Cuba. Usado com permiso. Todos los derechos reservados.

4140 Aleluya, Aleluya, Aleluya Texto: Salmo 150 (Proezas) Musica: Juan Luis Garcia © Heredos de Juan Luis Garcia

3 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

1502 Aleluya, gloria a Cristo Texto: William C. Dix Trad. Lorenzo Alvarez © David Andres Alvarez Musica: Rowland H. Prichard

1246 Aleluya, gloria aDios Texto y Musica: Liturgia cristiana Musica: Rafael Cortijo Arr. Comite del Himnario © Comisi6n del Himnario Espafiol

202 Alli esta Jesus Texto: Alberto Betel Giacumbo © Alberto Betel Giacumbo Musica: Pablo D. Sosa © Pablo D. Sosa

3901 Alzad la cruz! Texto: George W. Kitchin y Michael R. Newblatt, Trad. Skinner Chavez-Melo Musica: Sidney H. Nicholson Texto y Musica: © 1974, Trad. © 1997 Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

1406 Alzad, Oh Pueblos, vuestra Texto: del latin, siglos XVI y XVII (Atr. Jean Tisserand, S. XV) vos Trad. al ingles: John Mason Neale Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Melodia de airs sur les hymnes sacrez, Odes et noels, 1623

4134 Alzare mis ojos Texto: Salmo 121 Musica: An6nimo Arr. Casa Bautista de Publicaciones ©1982 Casa Bautista de Publicaciones. Usado con permiso.

4 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in. 504 Angeles cantando estan Texto: An6nimo Trad. estrs. 1, 3, 4: George P. Simmonds; estr. 2, Elizabeth Donaldson © Propiedad de Elizabeth Donaldson. Usado con permiso. Musica: Villancico frances s.18 Arm. Austin C. Lovelace ©1964 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

3001 Aramos nuestros campos Texto: Matthias Claudius; Trad. Emesto Barocio, alt. Musica: Luis Olivieri ©1989 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

2502 Arriba los corazones Texto y Musica: An6nimo Panamefio © Editorial Bonum

3503 Balsamo de amor hay en Texto: espiritual africo-americano Galaad Trad. Evelyn Robert-Olivieri y Oscar Rodriguez © Evelyn Robert-Olivieri Musica: espiritual africo-americano

4115 Bendecire al Senor Texto: Salmo 34: 1-8 Musica: An6nimo Arr. Felipe Blycker ©1992 Celebremosl Libros Alianza. Usado con permiso.

403 Bendito el Rey que viene Texto: Federico J. Pagura © 1962 Federico J. Pagura Musica: Raquel Mora Martinez ©1996 Raquel Mora Martinez. Usado con permiso.

5 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

3702 Bienaventurados los pobres Texto y acompafiamiento: Alberto Taule Musica: musica popular francesca © 1993, Alberto Taule. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

3703 Bienventurados seremos Texto y Musica: Emilio Vicente Mateu ©1973 Emilio Mateu y Ediciones Musical PAX. Todos los derechos reservados. Unico agente en E.U.: OCP Publications, 5536 Hassalo, Portland, OR 97213. Usado con permiso. Arr. Vernon Hamberg ©1989 Augsburg Fortress. Reprinted by permission from EL PUEBLO DE DIOS CANTA.

1407 Brota ya el retona Texto: John Macleod Campbell Crum Trad. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez Musica: Villancico medieval frances Arm. Martin Shaw © 1928 Oxford University Press Usado con permiso. 3505 Busca primero el reino de Texto: Karen Lafferty, estr. 2 an6nimo dios Trad. Anonimo Musica: Karen Lafferty © 1972 Maranatha! Music (Ad. por The Copyright Comany, Nashville TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho internacional. Usado con perrmso.

1001 Busquen aDios Texto: Fred Pratt Green; trade George Lockwood, Texto ©1989 y trade © 1997 Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Musica: George Henry Day © Church Pension Fund

6 No. I Title- For reference only. Accents were I Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

404 , Calle todo ser humano Texto: Liturgia de San Jacobo Trad. al ingles: Gerard Moultrie Trad. al espafiol: Federico J. Pagura, alt. © Federico J. Pagura Musica: Melodia tradicional francesa, Arm. The English Hymnal, 1906, alt.

1002 l Camina, pueblo de Dios Texto y Musica: Cesareo Gabarain © 1979, Cesareo Gabarain. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Ann. Juan Luis Garcia ©Heredos de Juan Luis Garcia

1408 I Canta, aleluya al Senor Texto: Linda Stassen Trad. estrs. 2-5 Sonia Andrea Linares M. Musica: Linda Stassen Arr. Dale Grotenhais Texto, Musica y Arr. ©1974 Linda Stassen, New Song Ministries, R.R. 1, Box 454, Erin, TN 37061 USA. Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

105 I Canta, canta, alma mia Texto: Henry Francis Lyte Trad. Robrt E. Rios, estrs. 1,2 Trad. Lorenzo Alvarez, estrs. 3,4 © David Andres Alvarez Musica: John Goss

106 I Canta, Debora canta Texto y Musica: Luiza Cruz ©1975 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho internacional. Usado con permiso. Trad. Raquel Gutierrez-Achon ©1987 The United Methodist Publishing House (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

7 No. Title- For reference only. Accents were Copyright ..Accents have been typed in. not typed in.

1201 Canta lengua el gran Texto: Venantius Honorius Fortunatus © Church Pension Fund misterio Trad. Lorenzo Alvarez © David Andres Alvarez Musica: Canto Llano de Sarum © Church Pension Fund

4126 Cantad a Jehova cantico Texto: Salmo 98: 1-9 Textos biblicos de Santa Biblia, Versi6n Reina-Valera Revisi6n de nuevo 1995; ©1995 Sociedades Biblia Unidas. Antifona: Luis Olivieri; Tono salm6dico: Pedro Escabi © Luis Olivieri

107 Cantad al Senor Texto: An6nimo de Brasil, Arr. Felipe Blycker Musica: Melodia brasilefia Arm. Samuel Pascoe © Samuel Pascoe

505 Cantad, cantad la voz alzad Texto: Effie Chastain de Naylor Musica: Franz J. Haydn Adapt. Anita G. Gonzalez © Anita G. Gonzalez

3002 Cantad y gracias dad Texto: Edward Hayes Plumptre Trad. Lorenzo Alvarez © David Andres Alvarez Musica: Arthur Henry Messiter

109 Cantale aDios Texto y Musica: Heber Romero © 1980 Heber Romero Arr. Luis y Emanuel Olivieri © Luis Olivieri

110 Cantemos al Creador Texto y Musica: Carlos Rosas ©1976 Resources Publications, Inc. Usado con permiso. Arm. The New Century Hymnal ©1993 The Pilgrim Press

405 Cantemos todos Texto: Benjamin Nunez Musica: Alfredo Morales © The Order of S1. Benedict, Inc., The Liturgical Press, Collegeville, Minnesota. Todos los derechos reservados.

8 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

4123 Canten a dios con alegria Texto: Salmo 66:1-9 Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revisi6n de 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Musica: Pedro Escabi

1409 Canten, todos Cristo vive! Texto y Musica: Barbara Mink © 1987 Barbara Mink. Usado con permiso.

3305 Canto de alegria Texto: estrs. 1, 2 an6nimo; estr. 3 Luis Olivieri © Luis Olivieri Musica: An6nimo Arr. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

3306 Canto un nuevo canto Texto y Musica: Simei Monteiro © Simei Monteiro

506 Casitas de las montanas Texto y Musica: Rafael Hernandez © Peermusic International

4127 Celebrad con jublio al Texto: Salmo 100 Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revisi6n de Senor 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Musica: Joao W. Faustini ©1977 Joao W. Faustini

1503 Celebremos del Senor Texto: Charles Wesley Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Robert Williams Arm. David Evans (1874-1948) © 1927 the Revised Church Hymnary. Con permiso de Oxford University Press.

3507 Como el ciervo al agua va Texto y Musica: Alejandro Mejia © 1979, Jose Pagan, Jose Burgos y Ediciones Musical PAX. Todos los derechos reservados. Unico agente en E.U.: OCP Publications, 5536 Hassalo, Portland, OR 97213. Usado con permiso. Arr. Delbert Asay, © Delbert Asay

9 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

4117 Como el ciervo ansioso Texto: Theodore de Beze; Trad. M. Gutierrez Marin y Federico J. Pagura © Federico J. brama Pagura Musica: Louis Bourgeois

406 Como estrella en claro cielo Texto y Musica: Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

3508 Como podre estar triste Texto: Civilla D. Martin Trad. Vicente Mendoza Musica: Charles H. Gabriel

4216 Compadecete de nostros Texto y Musica: Clara Luz Ajo Lazaro ©1991 Clara Luz Ajo Lazaro. Usado com permiso/todos los derechos reservados. Arr. George Lockward

3003 Con alegria Texto y Musica: Herber Romero, Liturgia criolla ©1980 Heber Romero

602 Con amor y gratitud Texto: Christopher Wordsworth Trad. Pablo D. Sosa, alt. © Pablo D. Sosa Musica: Jakob Hintze Arr.

603 Con gran gozo y candor Texto: William Dix Trad. Evelyn Robert-Olivieri © Evelyn Robert-Olivieri Musica: de una coral por Conrad Kocher

1801 Con gratitud, Senor Texto: Richard Mant Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Henry John Gauntlett

10 No. Titl e..... For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

1101 Con majestad montado va Texto: Henry Hart Milman Trad. Lorenzo Alvarez, alt. © David Andres Alvarez Musica: Musicalisches hand-Buch Texto y Musica: © Reredos de Juan Luis Garcia

3509 Conmigo vaya mi buen Texto: espiritual africo-americano Jesus Trad. Oscar L. Rodriguez © Oscar L. Rodriguez Musica: espiritual africo-americano Arr. ©1990 Westminster/John Knox Press. Usado con permiso.

1407 Consolad al pueblo mio Texto: Johannes Olearius; Trad. Dimas Planas-Belfort Musica: Trente quatro pseaumes de David, Geneve © 1989 Editorial Advance Luterano. Derechos reservados. Usado con permiso.

4214 Cordero de Dios (Arenal) Texto: de la Misa Xochipilli Musica: Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

4215 Cordero de Dios (Misa Texto: Canto liturgico, Agnus Dei Breve) Musica: Juan Luis Garcia © Reredos de Juan Luis Garcia

4232 Cordero de Dios (Riuz) Texto:Canto liturgico, Agnus Dei Musica: Jose A. Ruiz © Jose A. Ruiz

4231 Cordero de Dios (Robira) Texto: Agnus Dei Musica: Jose A. Riba © Jose A. Riba

3402 Corre el viento Texto y Musica: Romero R. Perera ©1978 Romero R. Perera

11 No. Title- For reference only. Accents were Copyright ..Accents have been typed in. not typed in.

4207 Creo en Dios Texto: William Loprena, alt. Musica: Folc16rica de Puerto Rico; adapt. William Loprena © Orden de Predicadores

1003 Cristo es la pena de horeb Texto: An6nimo; trade al ingles, The New Century Hymnal, 1993, ©1993 Pilgrim Press, Cleveland Ohio Musica: Melodia pueortorriquefia Arr. Luis Olivieri ©1996 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

4211 Cristo ha muerto, cristo ha Texto: Basado en Apocalipsis 22 resucitado Musica: Juan Luis Garcia © Heredos de Juan Luis Garcia

2503 Cristo, nuestra, pascua Texto y Musica: Juan Luis Garcia © Heredos de Juan Luis Garcia

3308 Cristo te necesita Texto y Musica: Cesareo Gabarain Arr. Roberto Milano ©1979,Cesareo Gabarain. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

1410 Cristo vive, fuera eilianto Texto: Nicolas Martinez © Blanca S. de Martinez Musica: Pablo D. Sosa © Pablo D. Sosa

1601 Cual murmuillo de paloma Texto: Carl P. Daw, Jr., Trad. Skinner Chavez-Melo Musica: Peter Cutts Texto ©1982, Trad. ©1997 de Hope Publishing Co. Musica ©1969 de Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

12 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

1703 Cuan grandes es en Texto: Isaac Watts, Alt. Zda est. Caryl Mickelem majestad Trad. Samuel J. Velez-Santiago © Samuel J. Velez-Santiago Musica: Roberto Milano © Roberto Milano

3403 Cuan lejano el occidente Texto basado en Salmo 103:12-14 Texto y Musica: Rafael Enrique Urandeta ©1982 Casa Bautista de Publicaciones. Usado con perrniso.

112 Cuando al cantar se Texto: Fred Pratt Green ©1972 Hope Publishing Co. glorifica aDios Trad. Juan Francisco Chavez y Carols Touche ©1997 Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con perrniso. Musica: Charles Villiers Stanford

801 Cuando al Jordan fue Cristo Texto: Fred Pratt Green ©1980 Hope Publishing Co. Trad. Alberto Merubia ©1996 Hope Publishing co., Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con perrniso. Musica: William Walker, Alt. Arm. Carlton R. Young ©1989 The United Methodist Publishing House (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con perrniso.

3704 Cuando el pobre nada tiene Texto y Musica: J. A. Olivar y Miguel Manzano ©1971, J.A. Olivar, Miguel Manzano y San Pablo Intemacional-SSP. Todos los derechos reservados. Unico agente en E.U.: OCP Publications, 5536 Hassalo, Portland, OR 97213. Usado con permiso. Arr. Alvin Schutmaat © Pauline Schutmaat

3902 Cuando el Senor nos libre Texto y Musica: Jaci C. Marschin © Jaci C. Marschin Trad. Jose A. Valenzuela © Jose A. Valenzuela

13 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in. 2802 Cuando las bases del Texto: Federico J. Pagura, alt. © Federico J. Pagura mundo tiemblan Musica: W.F. Valderrama

3705 Cuando se va la esperanza Texto: Esther Camac, alt. Musica: Edwin Mora Guevara ©1989 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho internacional. Usado con permiso. Arm. Samuel Pascoe © Samuel Pascoe

3510 Cuando vienen a la vida Texto: Shirley E. Murray; Trad. Raquel Gutierrez-Achon y George Lockwood sombras Musica: Carlton R. Young Texto y Musica ©1996, Trad. ©1997 Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

4125 Cuenten a todos los pueblos Texto: basado en el Salmo 96:1-6 ©1982 SOBICAIN (OCP Publications) Musica: Manuel F. Garcia; Arr. Craig Kingsbury ©1984, OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

204 Dance en la manana Texto: Sydney Carter, Trad. Federico Pagura Musica: Melodia Shaker; Arr. Sydney Carter; Arm. Gary Alan Smith Texto y Musica ©1963, Trad. ©1997 por Stainer and Bell Ltd. Todos los derechos reservados. Usado con permiso de Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188.

3706 Danos un corazon Texto y Musica: Juan A. Espinosa ©1989 Juan A. Espinsoa. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Arm. Samuel Pascoe © Samuel Pascoe

14 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in. 4001 De los cuatro rincones del Texto: Justo L. Gonzalez ©1996 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company mundo Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso. Trad. y Musica: George Lockwood © George Lockwood

2504 De rodillas partamos hoy el Texto: Espiritual africo-americano pan Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Espiritual africo-americano Arm. David Hurd ©1986 G.I. A. Publiations, Inc., Chicago. Todos los derechos reservados.

1004 De tu cantaro dame Texto y Musica: Alfredo Colom M. ©1953, ren. 1986 Singspiration Music/ASCAP. Todos los derechos reservados. Usado con permiso de Benson Music Group, Inc. (BMG) Arr. Roberto C. Savage © Samuel Pascoe 3309 Del mas lejano oriente Texto: Jan B. Cabrera Musica: Samuel Pascoe © Samuel Pascoe

3201 Del Senor el pueblo somos Texto: Thomas A. Jackson ©1975 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Trad. Daniel Diaz R. Musica: Franz J. Haydn

113 Despunta el alba Texto: Eleanor Farjeon ©1931 David Higham Associates Trad. Comite Editor de Himnario Albricias ©1987 Comisi6n de "Albricias". Usado con permiso. Musica: Melodia galica Arm. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

15 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

3513 Dia y noche Texto: An6nimo Musica: Espiritual africo-americano Arr. Luigi Zanginelli © Luis Olivieri

2001 Dios de gracia Dios de Texto: Harry Emerson Fosdick © Elinor Fosdick Downs gloria Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: John Hughes

114 Dios de la vida Texto: Hugh Thomson Kerr ©1928, reno 1956. Presbyterian Board ofChristian Education, Westminster/John Knox Press. Trad. George Lockwood © George Lockwood Music: Charles Henry Purday Arm. John Weaver ©1990 John Weaver. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

115 Dios de las aves Texto: Jaroslav J. Vaja; ©1983 Jaroslav. J. Vaja. Usado con permiso. Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Carl F. Schalk ©1983 G.I.A. Publication, Inc. Todos los derechos reservados.

1413 Dios envio a su hijo Texto: William J. y Gloria Gaither; Trad. Pedro Pir6n Musica: William J. Gaither ©1971 Gaither Music Company ASCAP. Todos los derechos reservados.

116 Dios es amor Texto y Musica: J. Baylach Arr. Roberto Milano © Roberto Milano

16 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

4120 Dios es nuestro amparo Texto: Salmo 46: 1 Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revision de 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Musica: compositor desconocido Texto (antifona 2): Martin Lutero; Trad. Juan Bautista Cabrera Musica: Martin Lutero

3102 Dios etemo en tu presencia Texto: Juan B. Cabrera Musica: Samuel Pascoe ©Samuel Pascoe

3601 Dios hizo el agua cristalina Texto: Olva Hartman Trad. Pablo D. Sosa © Pablo D. Sosa Musica: Bertil Hallin © Bertil Hallin

3310 Dios hoy nos llama Texto y Musica: creacion colectiva (Brasil) Trad. Pablo D. Sosa © Pablo D. Sosa

4107 Dios mio, Dios mio Texto: Basado en el Salmo 22:1-11, 25-31 Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revision de 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Antifona: John Schiavone

3602 Dios nos hizo mayordomos Texto y Musica: Lois C. Kroehler ©1970 Lois C. Kroehler Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

3311 Dios Santisimo, que en Texto: German Diaz Perez © German Diaz Perez gloria Musica: J. M. Haydn

117 Dios, te saludo, eres Texto: John Calvin redentor Trad. Elizabeth Lee Smith Trad. al espafiol: George Lockwood, alt. © George Lockwood Musica: Genevan Psalter

17 No. Title- For reference only. Accents were Copyright ..Accents have been typed in. not typed in.

507 Duermete, nino lindo Texto: Folcl6rico hispano Musica: Melodia folcl6rica hispana Arr. John D. Robb © 1954 University ofNew Mexico, Ad. por Rodey Dickason Sloan Akin & Robb, P.A.

4247 Eben-ezer Texto: 1 Samuel 7:12 Musica: An6nimo Arr. © 1982 Casa Bautista de Publicaciones. Usado con permiso.

2805 EI amor Texto y Musica: Rafael D. Grullon Texto basado en 1 Cor. 13 Arr. George Lockwood Texto y Musica ©1987 Arr. ©1994 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

3801 EI boton es flor manana Texto y Musica: Natalie Sleeth © 1986 de Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Trad. Oscar L. Rodriguez © 1997 de Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

118 EI cielo canta alegria Texto y Musica: Pablo D. Sosa © Pablo D. Sosa Arm. Alvin Schutmaat © Pauline Schutmaat

1804 EI Dios de inmensa Texto: Lorenzo Alvarez, © David Andres Alvarez majestad Musica.Roberto Milano © Roberto Milano

18 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

408 El Dios de paz Texto: Anonimo Musica: basada en melodia hebrea Arm. Anonimo; Alt. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

3603 El Mundo es de Dios Texto: Maltbie D. Babcock, 1 y 2 estrs., Luis Olivieri, estr. 3ra Trad. George P. Simmonds, 1 y 2 estrs. © Ren. 1978 por George P. Simmonds. Propiedad de Elizabeth Donaldson. Usado con permiso. Musica: Melodia tradicional inglesa Arr. Franklin L. Sheppard

1005 El pueblo de Israel clarno Texto: Dimas Planas-Belford basado en texto original (espiritual africo-americano) © Editorial Avance Luterano Musica: espiritual africo-americano Adapt. y Arr. William Farley Smith ©1989 The United Methodist Publishing House (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

4130 El Senor es compasivo Texto: Salmo 103:1-6,8-10,12-13 Antifona: John Schiavone © 1989 John Schiavone. Publicado por OCP Publications, 5536 Hassalo, Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Trad. © 1982 SOBICAIN.

4113 El Senor es mi luz y mi Texto: Salmo 27, Adapt. Musica: Anonimo salvacion Texto y Musica: © 1982, Fr. Alberto Taule. Publicado por OCP Publications, 5536 Hassalo, Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Arr. Gerhard Cartford, © Gerhard Cartford.

19 No. Title- For reference only. Accents were Copyright ..Accents have been typed in. not typed in.

3515 El Senor es mi fuerza Texto y Musica: Juan Antonio Espinosa © 1990 Juan Espinosa. Publicado por OCP Publications, 5536 Hassalo, Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con perrmso.

2505 El Senor nos ama hoy Texto: Anonimo Musica: Charles Albert Tindley Arm. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

508 Emanuel Texto y Musica: Bob McGee © 1976 C.A. Music (Div. ofChristian Artists Corp.) Todos los derechos reservados. ASCAP. Usado con permiso.

4135 En Dios pongo mi Texto: Salmo 130 Textos bfblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revision de esperanza 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Musica: Joseph Gelineau Antifona: © 1969 by Ladies ofthe Grail (England). Usado con permiso de G.I.A. Publications, Inc. Unico agente. Todos los derechos reservados.

409 En el frio invemal Texto: Anonimo catalan Trad. yadapt. Skinner Chavez-Melo ©1987 Juan Francisco Chavez Musica: Melodia tradicional de Catalufia

3404 En el hambre de nuestra Texto y Musica: Hugo Armand-Pilon y Alvaro Michelin Salomon © Hugo Armand- ignorancia Pilon y Alvaro Michelin Salomon, pastores valdenses uruguayos. Cancion seleccionada en el concurso "Cancion Nueva 1978" de la Escuela de Musica del Instituto Superior Evangelico de Estudios Teo16gicos" Buenos Aires.

1301 En el monte Calvario Texto y Musica: George Bennard Trad. S.D.Athans ©1961 The Rodeheaver Company (A Div. ofWord, Inc.)/ASCAP

20 No. TitIe- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in. 205 En el nombre de Jesus se Texto: Basado en Filipenses 2:10,11 doble Musica: Felipe Blycker © Philip W. Blycker

206 En Jesucristo afirmamos Texto y Musica: Pedro Hernandez Cortes © Pedro Hernandez Cortes Arr. y Arm. Jose D. Flores y Miladys A. Hernandez © Jose D. Flores y Miladys A. Hernandez

1302 En la excelsa cruz de Cristo Texto: John Bowring. Trad. S.D. Athans, alt. Musica: Ithamar Conkey

509 En la noche los pastores Texto: Tracicional de Espana Musica: Villancico espafiol Arm. Juan Luis Garcia © Heredos de Juan Luis Garcia

3517 En medio de la vida Texto: Mortimer Arias © Mortimer Arias Musica: Antonio Auza © Nancy Auza de Ampuero Arr. Homero Perera ©1983 Homero R. Perera

2506 En memoria de mi Texto: Ragan Courtney Trad. Rafael Enrique Urdaneta Musica: Burly Red © 1972 Asignado a Van Ness Press, Inc. Todos los derechos reservados. Traducido y usado con permiso.

3707 En nuestra tierra bendita Texto y Musica: German Arakaki y Dehissy I. de Arakaki © German Arakaki y Dehissy I. de Arakaki

21 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

1704 En santa hermandad Texto y Musica: William Loperena Arr. Roberto Milano y Luis Olivieri Texto y Musica ©1975 Arr. 1989 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso. Trad. al ingles Carolyn Jennings © 1984 Pilgrim Press

1006 En sincera adoracion Texto: Robert Grant Trad. y Adapt. Lorenzo Alvarez, alt. © David Andres Alvarez Musica: Joseph Parry Texto y Musica: © Church Pension Fund

2806 En tu templo, Padre Dios Texto: George P. Simmonds © por George P. Simmonds. Propiedad de Elizabeth R. Donaldson. Usado con permiso. Musica: Melodia tradicional espanola; Arr. Benjamin Carr

1604 En un aposento alto Texto: H. W. Cragin, 1895 Musica: Cyril V. Taylor ©1942, reno 1970 de Hope Publishing Co., Carl Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

4119 Envia tu luz y tu verdad Texto: Salmo 43 Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revision de 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Musica: Joseph Gelineau; Antifona: E.G.A.

2002 Eran cien ovejas Texto y Musica: Juan Romero © Juan Romero Arr. Felipe Blycker

22 No. Title.. For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in. 207 Eres del mundo, cristo, la Texto: Georgia Harkness ©1954, reno 1982 por The Society. Todos los derechos esperanza reservados. Usado con permiso. Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Trad. Gonzalo Baez-Camargo ©1977 por The Hymn Society. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Musica: Salterio de Ginebra

301 Eres fuerza para el pobre Texto y Musica: Juan J. Sosa Ace. Craig Kingsbury Arreglo coral: Randall De Bruyn ©1992, Juan Sosa. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

1102 Es bendito el Rey Texto y Musica: Barbara Mink © 1987 Barbara Mink Usado con permiso.

4101 Es como el arbol de ausubo Texto: Basado en Salmo 1 Musica: William Loprena © Orden de Predicadores

2003 Es Cristo de su iglesia Texto: Samuel J. Stone Trad. George P. Simmonds © por George P. Simmonds. Propiedad de Elizabeth R. Donaldson. Usado con permiso. Revisado: Rev. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Samuel Sebastian Wesley

4110 Es el Senor mi buen pastor Texto: Salterio escoces; basado en el Salmo 23 Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: James L. M. Blain

119 Es tiempo de que alabemos Texto y Musica: Ramon Diaz aDios Arr. Carmen Pena © Luis F. Del Pilar

23 No. Titfe- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

4111 Es Yahve mi Pastor Texto: Salmo 23 Trad. Gracia Grindal ©1966, Selah Publishing Co., Inc., [Kingston, NY 12401. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.] Musica: Alfredo Morales © The Order ofSt. Benedict, Inc. The Liturgical Press, Collegeville, Minnesota. Todos los derechos reservados.

2301 Esa palabra en la vida Texto y Musica: Simei Monteiro © Simei Monteiro

2602 Espiritu de dios Texto y Musica: Francisco A. Feliciano Arr. Raquel Mora Martinez ©1996 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

4124 Estan en tu mano Senor Texto: Salmo 72; Adapt. Luis Olivieri © Luis Olivieri Musica: Pedro Escabi

2402 Este capullo de rosa Texto: Maria Antoineta Torres ©1990 Reorganized Church ofJesus Christ ofLatter Day Saints, Latin American Region Musica: Barbara Mink ©1987 Barbara Mink Usado con permiso.

1415 Este es el dia Texto y Musica: Pablo D. Sosa. © Pablo D. Sosa. Texto basado en el Salmo 118:19 Arr. Roberto Milano © Roberto Milano

510 Este ramito de flores Texto y Musica: Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

2202 Fe santa que nos dios Jesus Texto: Frederick W. Faber Trad. George P. Simmonds, alt. © Ren. 1978 por George P. Simmonds. Propiedad de Elizabeth Donaldson. Usado con permiso. Musica: Henry F. Hemmy Arr. James G. Walton

24 No. Title- For reference only. Accents were Copyright ..Accents have been typed in. not tyued in. 410 Florece una rosa Texto: Villancico aleman S. xv. Trad. al ingles: Gracia Grindal Trad. al espafiol: Dimas Planas, alt. estrs. 1-3; Federico Fliedner estr. 4: © Editorial Advance Luterano Musica: Alte Catholische Geistliche Kirchengesang; Arm.

511 Fruto del amor divino Texto: Aurelius Clemens Prudentius Trad. estrs. 1,3,4: Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Trad. estrs. 2,5: Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez Musica: Canto llano siglo XI; Arr. Charles Winfred Douglas © 1943, 1981 Church Pension Fund

3202 Fuera con nuestro temor Texto y Musica: Romero R. Perera ©1978 Romero R. Perera

4219 Gloria a dios en las alturas Texto: Liturgia cristiana (Danza) Musica: Jose A. Ruiz © Jose A. Ruiz

4240 Gloria aDios, el Creador Texto y Musica: Luis Olivieri © Luis Olivieri

4205 Gloria a Dios en el cielo Texto: Gloria in Excelsis Deo, de la "Misa Xochipilli" (Xochipilli) Musica: Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

4221 Gloria a Dios en el cielo Texto: Gloria in Excelsis Deo (Planas-Ruta) Musica: D. Planas y C. Ruta. Reimpreso de LITURGIA LUTERANA, copyright © 1983, usado con permiso de Augsburg Fortress.

4222 Gloria en las alturas Texto y Musica: William Loprena © Orden de Predicadores (comeria) Transcripci6n y edici6n: Luis Olivieri ©1982 Luis Olivieri

4224 Gloria, gloria, gloria Texto: Basado en Lucas 2:14 (cueca) Texto y Musica: Pablo D. Sosa ©1989 Pablo D. Sosa

25 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

4223 Gloria, Gloria (Gloria Texto: Basado en Lucas 2:14 Canon) Musica: Jacques Berthier Texto y Musica: © 19781es Presses de Taize. Usado con penniso de G.I.A. Publications, Inc. Todos los derechos reservados.

4236 Gloria sea al padre Texto: Basado en Apocalipsis 11:13; Efesios 1:17,3:21 Musica: Jose A. Ruiz © Jose A. Ruiz

901 Gloriosa Luz! Vision sin Texto: Himno latino an6nimo par! Trad. Federico J. Pagura © Federic J. Pagura Musica: Canci6n de Agincourt, 1415

3006 Gracias por el amor Texto: An6nimo Musica: An6nimo Arr. Roberto Milano ©1989 Roberto Milano

120 Grandes y marvillosas son Texto: Basado en Apocalipsis 15:3-4 y 14:7 tus obras Musica: An6nimo Arr. Felipe Blycker ©1992 Celebremos/Libros Alianza. Usado con penniso.

303 Hay un dulce espiritu Texto y Musica: Doris Akers © Copyright 1962; Ren. 1990 by Manna Music, Inc., 35255 Brooten Road, Pacific City OR 97135. Todos los derechos reservados. Usado con penniso. Trad. Pedro Pir6n

4114 Haz resplandecer tu rostro Texto: Salmo 31. Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revisi6n de 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Antifona: Jay Wilkey © Jay Wilkey

26 No. Title- For reference only. Accents were Copyright ..Accents have been typed in. not typed in. 3708 Hazme un instrumento de tu Texto y Musica: Sebastian Temple © 1981, Cesareo Gabarain. Publicado por OCP paz Publications, 5536 NE Hassalo, Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Poema original: San Francisco de Asis, Trad. An6nimo Arm. Samuel Pascoe © Samuel Pascoe

3204 He decidido seguir a Cristo Texto: An6nimo Trad. ©1987 Herald Publishing House Musica: Melodia folcl6rica de la India

3709 Hemos de triunfar Texto y Musica: Tradicional africo-americano Trad. Samuel J. Velez-Santiago © Samuel J. Velez-Santiago

1103 Honor, loor y gloria Texto: Teodolfo de Orleans Trad. Lorenzo Alvarez, alt. © David Andres Alvarez Musica:

1416 Hoy celebramos con gozo Texto: Mortimer Arias, alt. © Mortimer Arias Trad. al ingles: Roberto Escamilla y Elise Eslinger, alt. Musica: Antonio Auza © Nancy Auza de Ampuero Arr. Homero R. Perera ©1983 Homero R. Perera

3710 Hoy en grandes ciudades Texto: Joao Dias de Araujo VIVImos Trad. Federico J. Pagura ©1969 Federico J. Pagura Musica: Joao W. Faustini 1967, publicada en "Os Ceus Proclamam", vol III, ©1970 Joao W. Faustini. Usado con permiso.

27 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

1805 Hoy, por los santos que Texto: William W. How descansan ya Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Ralph Vaughan Williams

2507 Hoy venimos cual creyentes Texto: M. N. Hutchinson Musica: Barbara Mink ©1989 Barbara Mink. Usado con permiso.

210 Jesu nombre de amor Texto: William Walsham How Trad. Samuel J. Velez Santiago ©1958 Samuel J. Velez Santiago Musica Arr. Roberto Milano ©1988 Roberto Milano

2808 Jesus bendice a los ninos Texto y Musica: Pablo Fernandez Badillo © Pablo Fernandez Badillo Texto basado en Lucas 18:15-17.

209 Jesus excelso Texto: MUnster Gesangbuch Trad. estrs. 1-3 Lorenzo Alvarez, alt. © David Andres Alvarez Trad. estr. 4 Federico J. Pagura, alt. © Federico J. Pagura Musica: Melodia siciliana Arr. Richard Storrs Willis

1202 Jesus, Jesus Texto: Tom Colvin; Trad. Felicia Fina Musica: Canto folcl6rico de Ghana; Adapt. Tom Covin Texto, Musica y Trad. © 1996, 1997 de Hope Publishing Col, Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Arm. Charles H. Webb © Charles H. Webb

3314 Jesus trae una noticia Texto y Musica: Alejandro Zorzin © Alejandro Zorzin

28 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

1203 Jesus, tu reuniste a tus Texto y Musica.Jaci Maraschin ©Jaci Maraschin anugos Trad. Jose A. Valenzuela © Jose A. Valenzuela Arm. Roberto Milano ©1989 Roberto Milano

121 Jubiloso te adoramos Texto: Henry van Dyke Trad. George P. Simmonds © por George P. Simmonds. Propiedad de Elizabeth R. Donaldson. Usado con permiso. Musica: Ludwig van Beethovan; Arr. Edward Hodges

412 Junto al Jordan se oye un Texto: Charles Coffin; Trad. y Adapt. Dimas Planas-Belfort clamor Musica: Michael Praetorius, Adapt. ©1989 Editorial Advances Luterano

2102 Juntos cual hermanos Texto: Cesareo Gabarain Musica: Espiritual africo-americano Texto y Musica: ©1973,Cesareo Gabarain. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Arm. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

2508 La fuente de la unidad Texto: Alison O. Carter © Alison O. Carter Trad. George Lockwood y Luis Olivieri © George Lockwood y Luis Olivieri Musica: Jean Mathurin © Jean Mathurin

3315 La gente de nuestro tiempo Text y Musica: Jorge Clark Ramirez ©1975 Casa Bautista de Publicaciones. Usado con permiso. Arr. Elena Cortez de Guzman, alt.

29 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

1007 La gracia sublime Texto: John Newton Trad. Cristobal E. Morales, alt. Estrs. 4-5: Carlos Pastor Lopez, ©1996 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso. Musica: Antigua melodia norteamericana Arm. Austin C. Lovelace ©1964 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

3711 La mana de Dios Texto: Patrick Prescod ©Carribean Conference ofChurches Trad. y Adapt. Lois C. Kroehler ©1973 Lois C. Kroehler Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Musica: Noel Dexter © Noel Dexter

3205 La mente, Santo Dios Texto: William H. Foulkes damos a Ti Trad. George P. Simmonds © por George P. Simmonds. Propiedad de Elizabeth R. Donaldson. Usado con permiso. Adapt. Luis Oliveri © Luis Olivieri Musica: Calvin W. Laufer

1304 La natura es libro abierto Texto: Isaac Watts Trad. Samuel J. Velez-Santiago © Samuel J. Velez-Santiago Musica: Melodia de Salmodia Sacra; Adapt. y Arm. William H. Havergal

30 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

2303 La palabra del Senor es Texto: Parafrasis del Salmo 33:4-11, Juan Luis Garcia ©1983 Heredos de Juan Luis recta Garcia Trad. al ingles: George Lockwood ©1989 The United Methodist Publishing House (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho internacional. Usado con permiso. Musica: Juan Luis Garcia ©1983 Heredos de Juan Luis Carcia

3007 Las flores y los pajaros Texto: Cecil Frances Alexander Trad. Oscar L. Rodriguez ©1961 Child Evangelism Fellowship Inc. Musica: Adaptada de un canto folcl6rico danes Arm. Carmelia de la Paz © Maxine Wight

3206 Libertador de Nazaret Texto: Juan 1:4-6 Musica: Carmelo Erdozain ©1979, Carmelo Erdozain. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

4106 Los cielos, cuentan las Texto: Salmo 19, Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revisi6n de obras de dios 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Trad. (antifona): ©Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso. Musica: Joseph Hadyn

4002 Los designios de nuestro Texto: Arthur Campbell Ainger Dios Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Martin Shaw

31 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in. 606 Los magos que llegaron a Texto: Manuel Fernandez Juncos Belen Trad. al ingles, Carolyn Jennings ©1993 The Pilgrim Press, Cleveland, Ohio. The New Century Hymnal. Musica: Tradicional Puertorriquefia

607 Los que andaban en la Texto: John Morison oscuridad Trad. Samuel J. Velez-Santiago © Samuel J. Velez-Santiago Musica: Luis Olivieri © Luis Olivieri

4116 Los que esperan enjehova Texto: Salmo 37:1-11 Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revision de 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Musica: Felicia Fina

2403 Los que somos bautizados Texto: George P. Simmonds © por George P. Simmonds. Propiedad de Elizabeth R. Donaldson. Usado con permiso. Musica: Melodia tradicional americana; Wyeth's Repository ofSacred Music

212 Majestad Texto: estr. 1: Jack Hayford Trad. y estr. 2: Comite editor de Celebremos Musica: Jack Hayford Arr. Eugene Thomas, alt. Texto y Musica: ©1981 Rocksmith Music ale Trust Music Management, Inc., Calabasas CA. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

32 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in. 1105 Mantos y palmas Texto y Musica: Ruben Ruiz Avila Trad. al ingles: Gertrude C. Suppe, alt. Arr. Alvin Schutmaat Texto y Musica ©1972 Trad. al ingles ©1979 The United Methodist Publishing House (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

4133 Me alegre con tus leyes Texto: Basado en Salmo 119:1-16 Musica: Pedro Flores; Adapt. William Loprena © Orden de Predicadores

4251 Mi alma glorifica al Senor Texto: Magificat (Lucas 1:47-55); Adapt. Francisco Palaz6n Musica: Francisco Palazon Arr. John Eggert ©1989 Augsburg Fortress Press. Usado con permiso de Pueblo de Dios Canta. Texto y Musica: © 1979, E. Pascual y F. Palazon y San Pablo. Intemacional-SSP. Todos los derechos reservados. Unico agente en E.U.: OCP Publications, 5536 Hassalo, Portland, OR 97213. Usado con permiso.

4118 Mi alma tiene sed de Dios Texto: Basado en Salmo 42 Musica: William Loperena Texto y Musica: © Orden de Predicadores Texto Arr. y Musica Trans. Luis Olivieri © Luis Olivieri Arr. Roberto Milano © Robert Milano

413 Mi Dias que manana Texto: Espiritual africa-americana Trad. Evelyn Robert-Olivieri © Evelyn Robert-Olivieri Musica: espiritual africo-americano Arr. Melva W. Costen © Melva W. Costen Arm. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

33 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

1305 Mi dulce buen Jesus Texto y Musica: Pablo Fernandez Badillo © Pablo Fernandez Badillo

213 Mil voces para celebrar Texto: Charles Wesley Trad. Federico J. Pagura ©1989 United Methodist Publishing House (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho internacional. Usado con permiso. Musica: Carl G. Glaser Arr. Lowell Mason

2103 Mirad cuan bueno es Texto: Basado en Salmo 133:1,3 Musica: Leslie M.G6mez © Leslie M. Gomez

2105 Miren que bueno Texto y Musica: Pablo D. Sosa © Pablo D. Sosa

4121 Misericordia, Senor Texto: Basado en Salmo 51: 1-12 Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina- Valera Revisi6n de 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Musica: John Schiavone ©1989 OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Antifona: © 1969, International Committee on English Liturgy, Inc. Ad. por OCP Publications. Todos los derechos reservados.

4103 Muchas y grandes tus obras Texto (antifona): Joseph R. Renville; para Philip Frazier Trad. Alberto Merubia ©1996 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho internacional. Usado con permiso. Texto: Salmo 8 Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revisi6n de 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Musica: Antigua melodia norteamericana Arm. Richard Proulx ©1986 G.I.A. Publication, Inc. Todos los derechos reservados.

34 No. Titl e... For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

2106 ~uchosresplandores Texto: Anders Frostenson © Copyright AF-Foundation and Songs/Verbum Stockholm. Trad. Pablo D. Sosa © Pablo D. Sosa Musica: Olle Widestrand © Olle Widestrand Arm. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

3519 Nada te turbe Texto: Santa Teresa de Jesus (Avila) Musica: Cantos de Taize, Jacques Berthier ©G.I.A. Publication, Inc. Todos los derechos reservados.

2107 Ni oriente ni occidente Texto: John Oxenham (1852 - 1941) Trad. J.R. de Balloch, alt. Musica: Melodia folcl6rica norteamericana Adapt. Henry T. Burleigh ©1940 Harry T. Burleigh

608 Nino: es astro Texto: Shirley Erena Murray, 1993 Trad. Raquel Gutierrez-Achon y George Lockwood Musica: Carlton R. Young, 1994 Texto y Musica ©1994, Trad. ©1997 de Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

3316 No basta solo una mano Texto: Juan Damian © Juan Damian Musica: Irene S. de Alvarez © I.S.E.D.E.T.

122 No hay mayor arnor Texto y Musica: Rafael Cuna, 1940 ©1955 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

35 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

3520 No os afaneis Texto: Basado en San Mateo 6:25-34 Musica: Pablo Fernandez Badillo © Pablo Fernandez Badillo

3802 No se turbe vuestro corazon Texto: Basado en Juan 14:1 Musica: Rene Castillo Arr. Wyatt Sutton P. ©1992 Celebremos, Libros Alianza

123 Nombres sin fin Texto: Brian Wren; Trad. George Lockwood, alt. Musica: Carlton R. Young Texto ©1989, Trad. ©1997 y Musica ©1989 Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

3521 Nuestra esperanza y Texto: Isaac Watts, parafrasis del Salmo 90 proteccion Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: William Croft

2203 Nuevos comienzos Texto: Brian Wren, Trad. Alberto Merubia y J. Alfonso Lockward Musica: Carlton R. Young Texto y. Musica ©1987, Trad. ©1997 Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

4003 Oh, cristo de infinito amor Texto: Frank Mason North Trad. y Adapt. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: John B. Dykes

1806 Oh, Cuanto Gozo Texto y Musica: Benito Amaro © Benito Amaro Trad. Angel Arroyo Rivera

36 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

3604 Oh, Dios de 10 creado Texto: Jane Parker Huber © Jane Parker Huber Trad. Ana Ines Braulio-Corchado, alt. © Ana Ines Braulio-Corchado Musica: Melodia folclorica galesa

3523 Oh, Dios de mi alma Texto: Anonimo irlandes, Trad. al ingles: Mary E. Byne y E. Hull Trad. al espafiol: Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Melodia tradicional irlandesa; Arm. Anonimo

2810 Oh, Dios, por nuestros Texto: George P. Simmonds ©1964 por George P. Simmonds. Propiedad de Elizabeth pardres R. Donaldson. Usado con permiso. Musica: Samuel S. Wesley

2811 Oh, Dios, que de un piadoso Texto: Harry Emerson Fosdick © Elinor Fosdick Downs hogar Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Melodia tradicional inglesa, Arr. Ralph Vaughan Williams

2006 Oh Padre, que bendices Texto: Lorenzo Alvarez, alt. © David Andres Alvarez Musica: Henry Smart

216 Oh, Quebueno es Jesus Texto y Musica: Anonimo Arm. Dale Grotenhuis, 1985, ©1987 CRC Publications, Grand Rapids, MI 49560. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

701 Oh, Sion abre bien tus Texto original en latin: Jean Baptiste de Santevil pertas Trad. al ingles: Edward Caswell Trad. al espafiol: Samuel J. Velez-Santiago © Samuel J. Velez-Santiago Musica: Roberto Milano © Roberto Milano

37 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

3803 Oh, ven carroza Trad. cast. George P. Simmonds © Ren. 1983 por George P. Simmonds. Propiedad de Elizabeth R. Donaldson. Usado con permiso. Musica: Espiritual africo-americano

414 Oh ven, oh ven Emmanuel Texto: Antifonas latinas, siglo IX Trad. 1, 2, 4 y 7 estrs. Federico J. Pagura ©1962 Federico J. Pagura Trad. 3, 5 y 6 estrs. © Editorial Advance Luternao Musica: Canto llano, siglo IV; Arm. y Arr. Thomas Helmore

4212 Padre Nuestro (Chavez) Texto: Basado en Mateo 6:9-13 Musica: Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

4229 Padre Nuestro (Espinosa) Texto: Basado en Mateo 6:9-13 Musica: Juan A. Espinosa ©1971, Juan Espinosa. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. 4230 Padre Nuestro (Nieva) Texto: Basado en Mateo 6:9-13 Musica: Ignacio Morales Nieva © Ignacio Morales Nieva

3208 Padre te adoro Texto y Musica: Terrye Coelho Trad. An6nimo ©1972 Maranatha! Music (Ad. por The Copyright Company, Nashville, TN), Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

2812 Padre y etemo Dios Texto: Isabel G.V. de Rodriguez, alt. © Ruby E. Rodriguez Musica: Joseph Bamby

38 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

3714 Para esta tierra sin luz Texto y Musica: Juan A. Espinosa Arr. George Lockwood ©1976, Juan Espinosa. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

3317 Por Cristo y por su reino Texto: Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Roberto Milano ©1988 Roberto Milano

3715 Por esta vida Texto y Musica: Per Harling © Per Harling Trad. Juan Gattinoni © Juan Gattinoni Arr. Carlton R. Young © General Board ofGlobal Ministries

3009 Por la excelsa majestad Texto: Folliott S. Pierpoint Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Conrad Kocher, Arr. W. H. Monk

3010 Por mi ninez bendecida Texto: K. L. Brown, Revision: Evelyn Robert-Olivieri © Evelyn Robert-Olivieri Musica: B. Duefio Colon

4004 Porque el entro el mundo Texto: Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Homero R. Perera ©1983 Homero R. Perera

415 Preparen el camino del Texto y Musica: Fernando Rodriguez ©1989, OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Senor Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Arm. Samuel Pascoe © Samuel Pascoe

39 No. Title.. For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

1308 Presenciastes la muerte del Texto y Musica: espiritual africo-americano Senor Trad. Alt. 1,2,3,5 estrs. Federico J. Pagura, © Federico J. Pagura Trad. 4ta. estr. Lois C. Kroehler ©1970 Lois C. Kroehler. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Arr. Melva W. Costen ©1987 Melva W. Costen

2705 Profetiza Texto y Musica: Rosa Martha Zarate Macias ©1989 Rosa Martha Zarate Macias Trad. al ingles. The New Century Hymnal ©1994 Pilgrim Press Arm. Raquel Gutierrez-Achon ©1993 Raquel Gutierrez-Achon

2902 Pues si vivimos Texto: Basado en Romanos 14:8; estr. 1, an6nimo, estrs. 2 - 4 por Roberto Escamilla Musica: An6nimo Arr. B.C.M. ©1988 Herald Publishing House. Usado con permiso.

902 Que bueno, oh cristo es Texto: Joseph A. Robinson estar aqui Trad. Samuel J. Velez-Santiago © Samuel J. Velez-Santiago Musica: Melodia del Geistliche Lieder; Arm. Johann S. Bach

4131 Que dare yo al Senor Texto: Basado en el Salmo 116:13 Musica: de la Liturgia Luterana Reimpreso de Liturgia Luterano, copyright ©1983, Con permiso de Augsburg Fortress.

2706 Que el sentir de Jesucristo Texto: Kate B. Wilkinson. Trad. Esther L6pez de Cajas y Rosa Bolanos de Arce ©1992 Celebremmos/Libros Alianza Musica: James Mountain

40 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

2510 Que esta cena Texto y Musica: Eseario Sosa Rodriguez ©1980 MOCRISCALEB Derechos Reservados.

609 Que estrella es esta Texto: Charles Coffin Trad. al ingles: John Chandler, alt. y Hymns Ancient andModern Trad. al espafiol: Lorenzo Alvarez © David Andres Alvarez Musica: Trier MS, S. XIV Adapt. Michael Praetorius Arm. George R. Woodward

3605 Que lindo, cuanta belleza, Texto y Musica: Juan A. Gattinoni © Juan A. Gattinoni OhDios!

4005 Que tremendos, decisivos Texto: Arthur C. Coxe Trad. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Melodia gelesa an6nimo

1807 Quienes son los que cenidos Texto: Theobald H. Schenck Trad. al ingles: F.E. Cox; Trad. esp. J.B. Cabrera Musica: Henry Smart Arr. Federico J. Pagura © Federico J. Pagura

3318 Quieres tu seguir a Cristo Texto: Earl Marlatt Trad. S. D. Athans ©1961 The Rodeheaver Company (A Div. OfWord, Inc.)/ASCAP. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Musica: Harry S. Mason

3011 Quiero cantarte con rios de Texto: Lony Rodriguez-Ordofiez ©1987 Herald Publishing House alabanza Musica: Carmelia de la Paz © Maxine Carmelia Wight

41 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in. 2205 Renacer para una esperanza Texto y Musica: Equipo de Liturgia CLAI - Rio de la Plata ©1994 Consejo VIva Latinoamericano de Iglesias

1417 Resucito, resucito Texto: Kiko Arguello ©1988, OCP Publications, 5536 Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Adapt. Pablo Sywulka B. ©1979 Pablo Sywulka B. Musica: Kiko Arguello ©1973, Ediciones Musical PAX. -onico agente en E.U.: OCP Publications. Usado con permiso. Arr. Felipe Blycker © Philip W. Blycker

1903 Rey de reyes Texto: Naomi Batyi y Sophie Conty Musica: Melodia hebrea ©1980 Maranatha! Music (Ad. por The Copyright Comany, Nashville TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso. 4248 Salgamos en nombre de Texto: Libro de Oracion Comrmm Cristo Musica: Carlos o. Morales ©1987 Carlos o. Morales 1418 Salve dia feliz Texto: Venatius Honorius Fortunatus (Resurreccion) Trad. del ingles: Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez Miisica: Ralph Vaughan Williams

1505 Salve dia feliz (Ascension) Texto: Venatius Honorius Fortunatus Trad. del ingles: Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez Musica: Ralph Vaughan Williams

42 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

1605 Salve dia feliz (Pentecostes) Texto: Venatius Honorius Fortunatus Trad. del ingles: Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez Musica: Ralph Vaughan Williams

4226 Santo (Milano) Texto: Liturgico Musica: Roberto Milano © Roberto Milano

4209 Santo (Misa Breve) Texto: Canto liturgico, Sanctus Musica: Juan Luis Garcia © Heredos de Juan Luis Garcia

4210 Santo (Olivieri) Texto: Liturgico Musica: Luis Olivieri © Luis Olivieri

4227 Santo (Reza) Texto: Liturgico Musica: Mary F. Reza, © Mary F. Reza Arr. Joseph H. Abell ©1996 Joseph H. Abell

4208 Santo (Xochipilli) Texto: de la liturgia or Musica: Skinner Chavez-Melo 4801 © Juan Francisco Chavez

1606 Santo espiritu de dios Texto y Musica: Daniel Iverson ©1935, 1963 Birdwing Music (Ad. por EMI Christian Music Publishing) Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Trad. An6nimo

4204 Santo, santo dios Texto:Canto Liturgico Musica: Carlos o. Morales © Carols O. Morales

43 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

126 Santo, santo, santo, santo Texto y Musica: Guillermo Cuellar de La Misa Popular Salvadoreiia (Cuellar) Arr. Raquel Mora Martinez ©1996 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

3210 Saturanos Senor Texto: An6nimo Trad. estrs. 2-3: ©1992 Celebremos/Libros Alianza Musica: An6nimo Arr. Samuel Pascoe © Samuel Pascoe

127 Senor mi Dios Texto y Musica: Stuart K. Hine ©1953 Stuart K. Hine. Asignado a Manna Music Inc., 35255 Brooten Road, Pacific City, OR 97135. Ren. 1981. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. (ASCAP) Trad. al espagfiol: Arturo W. Hotton Rives, alt.

128 Senor Que es nuestro Texto: Federico J. Pagura, alt. © Federico J. Pagura temple Musica: Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

4218 Senor, ten piedad de nostros Texto: canto liturgico: Kyrie (Clara Luz) Musica: Clara Luz Ajo Lazaro y Pedro Triana ©1991 Clara Luz Ajo Lazaro. Usado con permiso/todos los derechos reservados.

4202 Senor, ten piedad de nostros Texto: canto liturgico: Kyrie (Misa Breve) Musica: Juan Luis Garcia © Heredos de Juan Luis Garcia

4203 Senor, ten piedad de nostros Texto: Basado en Salmo 51:1 (Panama) Musica: Tono Robira © Jose A. Ribas

44 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

3405 Si fui motivo de dolor senor Texto: C. M. Battersby Trad. Sara M. de Hall Musica: Pablo D. Sosa © Pablo D. Sosa

3526 Si se cae la esperanza Texto y Musica: Eseario Sosa Rodriguez en base a cacion de Carlos Ruiz ©1980 MOCRISCALEB Derechos Reservados. Arr. Emanuel Olivieri © Luis Olivieri

4006 Sobre estas tierras Texto: Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Alejandro Nunez Allauca Arr. Alvin Schutmaat © Pauline Schutmaat

4249 Sobre las alas de las aguilas Texto y Musica: Michael Joncas Trad. Luis Olivieri Arm. Carlton R. Young ©1979, 1991, New Dawn Music, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

3319 Sois la semilla Texto basado en Mateo 5 y 6. Texto y Musica: Cesareo Gabarain ©1979, Cesareo Gabarain. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Arm. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

2108 Somos uno en Cristo Texto: Anonimo Musica: Anonimo Arr. Felipe Blycker ©1992 Celebremmos/Libros Alianza

45 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

2109 Somos uno en espiritu Texto y Musica: Peter Scholtes Trad. Federico J. Pagura Arm. Richard D. Wetzel ©1966 F.E.L. Pub., asignado a Lorenz Corp., Dayton, OH. Reimpresi6n segun permiso #349361. Todos los derechos reservados.

305 Soplo de Dios viviente Texto: Osvaldo Catena; alt. ©1979 Editorial Bonum Trad. al ingles: The New Century Hymnal, Pilgrim Press ©1993 Pilgrim Press Musica: Tradicional de Noruega Arr. Lorraine Florindez ©1991 Editorial Concordia

2111 Suelta la alegria Texto y Musica: Eseario Sosa Rodriguez ©1994 MOCRISCALEB Derechos Reservados.

519 Suenan campanas de gloria Texto y Musica: Noel Estrada © Norma Estrada Arr. Luis Olivieri © Luis Olivieri

521 Suenos de Navidad Texto y Musica: Alvin Schutmaat © Pauline Scutmaat

4138 Te Alabamos Dios Texto: Basado en Salmo 148 Trad. John C. Holbert © John C. Holbert Musica: Leon C. Roberts © Leon C. Roberts Antifona: Jeffrey Radford, tono salm6dico

4137 Te alabaran, Oh Jehova Texto: Basado en Salmo 138: 4-6 Musica: tradicionallatinoamericana Texto y Musica: ©1985 Casa Bautista de Publicaciones. Usado con permiso. Arr. George Lockwood © Samuel Pascoe

46 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been tvped in. not typed in.

4104 Te albare, Senor Texto: Basado en Salmo 9:1-2 Musica: Melodia de Ecuador Arm. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

2512 Te den gracias Texto y Musica: Eduardo de Sayas Arr. Roberto Milano © Roberto Milano

131 Te exaltare, mi dios, mi rey Texto: Del Salmo 145 Musica: Casiodoro A. Cardenas © Casiodoro A.Cardenas

3211 Te ofrecemos nuestros Texto: Walter Vivares dones Musica: Edwin Mora © Edwin Mora

2513 Te ofrecemos Padre nuestro Texto y Musica: Carlos Mejia Godoy, Misa Campesin nicaraguense © Carlos Mejia Godoy Arr. Alvin Schumaat

3406 Tocando a la puerta estan Texto y Musica: espiritual africo-americano Trad. Evelyn Robert Arr. Joy F. Patterson ©1990 Joy F. Patterson. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

416 Toda la tierra Texto catalan y Musica: Alberto Taule ©1993, Centro de Pastoral Liturgica. Ad. por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con penniso. Trad. Anonimo Arm. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

47 No. Title- For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

132 Todo se hace para la gloria Texto y Musica: Abel Nkuinji de Dios Trad. Lois C. Kroehler © Lois C. Kroehler

1011 Todo te esta diciendo Texto y Musica: Osvaldo Catena © Editorial Bonum

2514 Tomamimano Texto y Musica: Waldino Suarez y Osvaldo Catena Arm. Luis Olivieri © Luis Olivieri

610 Tres magos Texto y Musica: Pablo Fernandez Badillo © Pablo Fernandez Badillo

1705 Trinidad excelsa y eterna Texto: Samuel J. Velez-Santiago © Samuel J. Velez Santiago Musica: Tradicional de Ecuador Arr. Luis Oliveri © Luis Oliveri

3320 Tu has venido a la orilla Texto y Musica: Cesareo Gabarain, alt. ©1979, 1987, 1989 Cesareo Gabarain. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Trad. al ingles: Madeleine F. Marshall, alt. © Madeleine F. Marshall Arm. Skinner Chavez-Melo © Juan Francisco Chavez

133 Tuya es, Dios la gloria Texto: tradacional Iatino-americano Musica: Melodia tradicional; Arm. Carlton R. Young Arr. ©1996 GBG Musik, General Board ofGlobal Ministries. Todos los derechos reservados.

1905 Tuyo es el reino Texto: Basado en el "Padre Nuestro" Musica: Pablo D. Sosa © Pablo D. Sosa

48 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

523 Un angel fue quien vino a Texto: Villancico ingles del S. XVIII traer Trad. Lorenzo Alvarez © David Andres Alvarez Musica: Melodia tradicional inglesa, S. XVII Arm. de Christmas Carols New and Old, 1871

1607 Un gran clamor en el cielo Texto: George B. Timms, alt. ©1927 The Revised Church Hymnary, con permiso de Oxford University Press. Trad. Juan Francisco Chavez © Juan Francisco Chavez Musica: Skinner Chavez...Melo © Juan Francisco Chavez

1206 Un mandamiento nuevo Texto y Musica: William Loperena © Orden de Predicadores Arr. Luis Olivieri y Roberto Milano © Luis Olivieri y Roberto Milano

4007 Un poco despues del Texto: Silvio Meincke ©1982 Silvio Meincke presente Trad. del portugues: Pablo D. Sosa ©1988 Pablo D. Sosa Musica: Joao Carlos Gottinari y Edmundo Reinhardt © Joao Carlos Gottinari y Edmundo Reinhardt Arr. Jorge A. Lockward ©1994 Abingdon Press. (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

2515 Una espiga Texto y Musica: Cesareo Gabarain ©1973, Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Trad. al ingles: George Lockwood ©1989 United Methodist Publishing House (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso. Arm. Skinner Chavez...Melo © Juan Francisco Chavez

49 No. Title.. For reference only. Accents were Copyright - Accents have been typed in. not typed in.

4008 Una historia diremos al Texto y Musica: H. Ernest Nichol mundo Trad. Juanita R. de Balloch Estr. 4: Maxine C. Wight © Maxine C. Wight

611 Una vez en un establo Texto: Cecil Frances Alexander (estrs. 1-2; 4-6); James Waring McCrady (estr. 3) Trad. Lorenzo Alvarez © David Andres Alvarez Musica: Henry John Gauntlett; Arm. Arthur Henry Mann

417 Una voz invita y llama Texto: Himno latino, 1632 Trad. al ingles: Edward Caswall, alt. Trad. al espagfiol: Dimas Planas Belfort © Jose A. Ruiz

2516 Unidos en el amor de Cristo Texto y Musica: Robert Schaffer ©1967, World Library Publications, a division ofJ.S. Paluch Company, Inc., 3825 N. Willow Road, Schiller Park, IL 60176. USA. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Trad. Juan Luis Garcia © Reredos de Juan Luis Garcia

2517 Vamos pronto Texto y Musica: Heber Romero © Jorge L. Romero

4250 Vamos, vamos a ofrendar Texto en espafiol y Musica: Mary G. Perez © Mary G. Perez Texto al ingles: Dimas Planas-Belfort © Editorial Avance Lutemao Arr. Angel M. Mattos, Hijo. ©1989 Augsburg Fortress. Reprinted by permission.

524 Ve di en la montana Texto adapt. John W. Work, Jr. Trad. Anita G. Gonzalez © Anita G. Gonzalez Musica: Espiritual africo-americano Arm. John W. Work; Adapt. Joyce Finch Johnson ©1992 Pilgrim Press

50 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in.

1608 Ven espiritu cual viento Texto: Ann Neufeld Rupp Trad. Barbara Mink © Barbara Mink. Usado con permiso. Musica: The Sacred Harp, Arm. James H. Wood ©1958, reno 1986 Broadman Press. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

418 Yen, Jesus muy esperado Texto: Charles Wesley Trad. Lorenzo Alvarez © David Andres Alvarez Musica: Rowland H. Prichard, The English Hymnal

419 Yen Jesus nuestra esperanza Texto: Jaci Maraschin © Jaci Maraschin Trad. al espagiiol: Jorge Rodriguez Musica: Marcilio de Oliveira Filho

1610 Ven, oh Tu que haces Texto y Musica: Simei Monteiro © Simei Monteiro nuevos

1611 Ven, poder consolador Texto y Musica: Alvaro Michelin Salomon © Alvaro Michelin Salomon

1609 Ven, santo espiritu Texto: Latin, del siglo IX; Trad. Angel Arroyo Rivera Musica: John Henry Hopkins, Jr.; Adapt. y Arm. David Hurd Texto y Musica: © Simei Monteiro, Adapt. y Arm.: © David Hurd

4128 Venid ante el senor Texto: Salmo 100 Textos biblicos de Santa Biblia, Version Reina-Valera Revision de 1995 © 1995 Sociedades Biblicas Unidas Musica: Joseph Gelineau

217 Venid, nuestras voces Texto: Isaac Warts unamos Trad. Adapt. del Comite del Himnario Albricias © Comite del Himnario Hispano Musica: Melodia folcl6rica galesa Arm. Skinner Chavez-Mclo © Juan Francisco Chavez

51 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in. 2518 Venimos aqui a buscarte Texto y Musica: Barbara Mink ©1987 Barbara Mink. Usado con permiso.

2406 Venimos hoy a ti, senor Texto: Alan D. Tyree ©1980, RLDS Auditorium Trad. Barbara Mink, alt. ©1937 Barbara Mink Musica: Katherine K. Davis ©1964 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

3717 Vienen con alegria Texto y Musica: Cesareo Gabarain ©1979, Cesareo Gabarain. Publicado por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Arr. Samuel Pascoe © Samuel Pascoe

1420 Voces de gozo y loor Texto: Desconocido Musica: Geistliche Kirchengeseng Arm. Ralph Vaughan Williams © Oxford University Press.

3719 Vos sos el Dios de los Texto: Carlos Mejia Godoy probres Musica: Misa Campesina Nicaraguense © Carlos Mejia Godoy

3321 Y andaremos por el mundo Texto y Musica.Eseario Sosa Rodriguez © MOCRISCALEB Derechos Reservados.

2904 Yael morir es resucitar Texto: An6nimo; alt. Luis Olivieri © Luis Olivieri Musica: George Joseph

1421 Ya la batalla termino Texto: del latin; Trad. al ingles: Francis Port Trad. al espafiol, Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: James Minchin © James Minchin

52 No. Title- For reference only. Accents were Copyright .. Accents have been typed in. not typed in. 527 Ya llego la nochebuena Texto y Musica: Tradicional de Argentina Arr. Roberto Milano ©1996 Abingdon Press (Ad. por The Copyright Company Nashville, TN) Todos los derechos reservados. Conseguido el derecho intemacional. Usado con permiso.

528 Ya se abrio el cielo Texto: Federico J. Pagura © Federico J. Pagura Musica: Homero R. Perera © Homero R. Perera

3528 Yahave justicia mia Texto y Musica: Anonimo, basado en Hebreos 8:10-11 Texto alterado: Luis Olivieri © Luis Olivieri Musica transcripcion de Luis F. del Pilar © Luis F. del Pilar Arr. Emmanuel Olivieri © Luis Olivieri

3212 Y0 el dios del cielo y mar Texto y Musica: Dan Schutte Trad. Evelyn Robert-Olivieri © Evelyn Robert-Olivieri Musica: Carlton R. Young, Adapt. Texto, Musica y Adapt. ©1981, Daniel L. Schutte y New Dawn Music, 5536 NE Hassaol, Portland OR 97213. Todos los derechos reservados. Usado con permiso.

612 Y0 soy la luz del mundo Texto: Basado en Juan 8:12 Musica: Rodolfo Ascencio G. © Rodolfo Ascencio G.

2407 Yo te ofrezco, mi Dios, hoy Texto: Ruben Landeros, Trad. Juan Burghi © Herald Publishing House mi vida Musica: Pedro Landeros

53