Tribunal Arbitral

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Tribunal Arbitral Gabriela Paiva Hantke TRIBUNAL ARBITRAL Sentencia. Nombre de dominio en revocación: melinka.cl TITULAR: alejandro patricio alvarez oyarzun REVOCANTE: Salmones Multiexport S.A. rep Silva EXPEDIENTE Rol Nº: 23930 Tipo de revocación: Tardía En Santiago a 21 de Noviembre de 2018, Gabriela Paiva Hantke, juez árbitro arbitrador, designada para resolver sobre solicitud de revocación respecto del nombre de dominio melinka.cl vengo en dictar la presente sentencia con el fin de poner término al juicio arbitral que en virtud de la Reglamentación de NIC Chile, he asumido. Son parte en autos, Titular alejandro patricio alvarez oyarzun con domicilio para estos efectos en José Pinto Perez 611, Chonchi, Chiloé, Región de Los Lagos, Santiago, y, por la otra revocante Salmones Multiexport S.A. rep Silva, representado por el Abogado Ricardo Montero Castillo, ambos con domicilio para estos efectos en Hendaya 60, Piso 4, Las Condes, Santiago. VISTOS: 1. Que, con fecha 20 de julio de 2018, se inició el expediente arbitral electrónico, relativo al nombre de dominio melinka.cl, inscrito por alejandro patricio alvarez oyarzun y respecto del cual fue interpuesta una solicitud de revocación por parte de Salmones Multiexport S.A. rep Silva. 2. Que, mediante Oficio N° 201808061832-23930 del 06 de agosto de 2018, del Centro de Resolución de Controversias de NIC Chile se me propuso como Juez Arbitro Arbitrador del conflicto en la solicitud de revocación señalada en el número anterior, de acuerdo a la Reglamentación de NIC Chile que incluye la designación árbitro y la renuncia de recursos procesales, entre otras reglas que las partes expresamente aceptaron; 3. Que, con fecha 08 de agosto de 2018 esta árbitro arbitrador declaró aceptar el cargo y, juró desempeñar fielmente el cargo, con la debida diligencia y en el menor tiempo posible; 4. Que, ninguna de las partes solicitó la inhabilidad de este juez árbitro en el término establecido para ello. 5. Que, con fecha 23 de agosto 2018, dentro de plazo, la parte revocante informó del pago del costo del arbitraje de la referencia mediante expediente electrónico, el cual fue validado por el árbitro. 6. Que, con fecha 27 de agosto de 2018, se dio inicio a la etapa de demanda. 7. Que, con fecha 31 de agosto de 2018, la juez árbitro resuelve: Se recuerda a la parte revocante que para dar continuidad al proceso debe presentar la demanda en el expediente electrónico dentro del plazo señalado, esto es, el día 01 de septiembre de 2018. 8. Que, con fecha 31 de agosto de 2018, dentro de plazo, la parte revocante ingresó demanda de revocación de nombre de dominio en el expediente electrónico. 9. Que, con fecha 07 de septiembre de 2018, la juez árbitro resuelve: A LO PRINCIPAL: Se tiene por presentada demanda de revocación en nombre de dominio melinka.cl; PRIMER OTROSI: Por acompañados documentos con citación, excepto número tres, archivo fallo abastiblefv.cl que se encuentra dañado otórguese plazo de 5 días corridos para acompañarlo; SEGUNDO OTROSI: Téngase Presente. 10. Que, con fecha 20 de septiembre la parte revocante ingresa al expediente electrónico Fallo abastiblefv.cl. 11. Que, con fecha 20 de septiembre de 2018, a presentación de la parte revocante la juez árbitro resuelve téngase presente; y se otorga traslado por 10 días de acuerdo al artículo 23.1 de la Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio.CL del Centro de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio .CL de NIC Chile a la parte revocada. 12. Que, con fecha 20 de septiembre de 2018 se da inicio a la etapa de Contestación. 13. Que, con fecha 26 de septiembre de 2018 la parte titular solicitó ampliación de plazo de contestación en cinco días. 14. Que, con fecha 26 de septiembre de 2018 la juez árbitro resolvió acceder a lo solicitado, ampliando el plazo de contestación en cinco días, esto es hasta el 05 de octubre de 2018. 15. Que, con fecha 05 de octubre de 2018, dentro de plazo, la parte titular ingresó contestación de demanda de revocación de nombre de dominio en el expediente electrónico. 16. Que, con fecha 29 de octubre de 2018 la juez árbitro resuelve: Se tiene por presentada contestación a demanda por nombre de dominio melinka.cl; PRIMER OTROSI: Por acompañado documento con citación, excepto copia de sentencia la cual no se adjuntó, otórguese plazo de 5 días corridos para acompañarlo; SEGUNDO OTROSÍ: Téngase presente en lo que derecho corresponda; TERCER OTROSÍ: Téngase presente. 17. Que, con fecha 01 de noviembre de 2018, la parte titular ingresó escrito de cumple lo ordenado y acompañó sentencia según consta en el expediente electrónico. 18. Que, con fecha 14 de noviembre de 2018, la juez árbitro resuelve: A presentación de la parte revocada, se resuelve: Téngase presente. 19. Que, con fecha 14 de noviembre de 2018, la juez árbitro resuelve declarar cerrado el debate por la solicitud de revocación del dominio y citar a las partes a oír sentencia, de acuerdo a la Reglamentación que dispone que vencido el plazo de la etapa de demanda, contestación y prueba, árbitro declarará cerrado el debate y el proceso quedará en estado de sentencia. 20. Que en resumen los argumentos esgrimidos por parte revocante son los siguientes: I. La parte revocante indica que los inicios de Multiexport Foods se remontan a 1983. Comenzaron con envíos de productos no tradicionales como el lapislázuli y cuero, pero al poco tiempo ampliaron sus embarques, incorporando productos del mar como locos, caracoles, jaibas y merluzas, que se procesaban en plantas de otras empresas. II. El revocante señala que se iniciaron operaciones con salmones de otras empresas en la planta de procesos. En 1989 se abrió el primer centro de cultivo de salmones en la localidad chilota de Dalcahue. Con el objetivo de comercializar los productos propios y de terceros en el mercado estadounidense, en 1991 se creó una sociedad filial en Miami. Cuatro años más tarde, inició una alianza estratégica con Mitsui& Co. para la exportación de salmones al mercado japonés. Agrega que en este camino de crecimiento, Multiexport Foods se hizo propietaria en 2001 de la Piscicultura de Río Bueno S.A., y al año siguiente se inauguró la planta de salmón ahumado más moderna del mundo en esa época. III. La parte revocante sostiene que en 2006 se puso en marcha una moderna piscicultura de recirculación en Puerto Fonck. Asimismo, la compañía finalizó la construcción de su planta de procesamiento, la que cuenta con tecnología de última generación y una capacidad de 80 mil toneladas anuales. Actualmente tendría en proyecto otras tres pisciculturas de recirculación. IV. Añade la parte revocante que el Reglamento de NIC Chile, cuya naturaleza jurídica es un contrato de adhesión, contiene las condiciones generales de contratación de un nombre de dominio en .CL esto de acuerdo al número 6 letra b). En el mismo número en su letra d) indica que se entenderá que toda persona por el hecho de ser titular de un nombre de dominio .CL declara que a su saber y entender, el registro del nombre de dominio se realiza con fines lícitos, de buena fe y que no infringe ni viola de ninguna manera cualquier derecho de un tercero. El citado número se debe entender relacionado a la luz de lo preceptuado en el número 14. Su contravención derivará en responsabilidad civil según las reglas generales y en virtud de los números 18.1 y 19.1 del citado Reglamento. V. La parte revocante afirma que en cuanto a la contravención de los derechos válidamente adquiridos por terceros la doctrina nacional siguiendo al Sr. Juez Árbitro Marcos Morales Andrade, ha entendido que un registro es contrario a los derechos válidamente adquiridos por terceros toda vez que esta perturbe, afecte o perjudique un derecho (no una mera expectativa) o su libre ejercicio, legítimamente incorporado a su patrimonio sobre una marca, nombre u otra designación o signo distintivo que, de manera íntegra o cuyo núcleo característico o evocativo, esté aludido, reproducido o incluido en el nombre de dominio solicitado. Sigue el revocante con este análisis e indica que el perturbar un derecho implica transformar el orden trastornar el orden y concierto, o la quietud y el sosiego de algo o de alguien; perjudicar un derecho es ocasionar daño o menoscabo material o moral; afectar un derecho constituye en imponer gravamen u obligación sobre algo menoscabar, perjudicar o influir desfavorablemente. El revocante indica que de los conceptos transcritos se puede concluir que como se conculca un derecho o el ejercicio del mismo quedando limitado y agraviado. VI. La parte revocante señala que el nombre de dominio objeto de este presente litigio es <MELINKA.CL>, y que se puede observar que es idéntico a la marca registrada (famosa y notoria) de su representada “MELINKA” lo cual demuestra que existirá confusión para los consumidores, puesto que, al buscar información acerca de los productos su representada, encontrarán una página que pertenece a un tercero no relacionado con SALMONES MULTIEXPORT S.A., que no se encuentra en uso y que además hace alusión directa a los productos ofrecidos por su representada. VII. La parte revocante señala los registros marcarios por parte de su representada: Solicitud Registro Clase Signo Titular 818999 838100 29 MELINKA SALMONES MULTIEXPORT S.A. 819000 838102 39 MELINKA SALMONES MULTIEXPORT S.A. 819001 838101 42 MELINKA SALMONES MULTIEXPORT S.A. 819002 838099 44 MELINKA SALMONES MULTIEXPORT S.A. VIII. El revocante indica que su representada es titular de la marca MELINKA en diversas clases y tiene una presencia nacional e internacional, a través de sus productos del mar que comercializa tanto en el mercado nacional como en el extranjero.
Recommended publications
  • ISJ-10-1-Hidalgo-Et-Al.Pdf
    Island Studies Journal, Vol. 10, No. 1, 2015, pp. 49-70 Affordance of landscapes and economic socio-spatial networks in the Quinchao archipelago, Chile: a contribution to landscape research and island studies. Carlos Hidalgo Universidad de los Lagos, Chile [email protected] Francisco Ther Universidad de los Lagos, Chile [email protected] Gonzalo Saavedra Universidad Austral, Chile [email protected] and Asunción Díaz Universidad de los Lagos, Chile [email protected] ABSTRACT : This article presents research which analyzes landscape transformation, using an interdisciplinary approach embedded in an archipelagic context. The investigation unfolds in Quinchao, a cluster of ten islands of the Quinchao Department, Chiloé archipelago, Región de Los Lagos, Chile. The investigation gathers reflections from such disciplines as anthropology, geography, biology and psychology which share similar reflections on the configuration of landscapes as an affordance or enabled property of the human-in-ecosystem assemblage. Ethnographic interpretations and Social Network Analysis of fieldwork data are used to propose a theoretical framework for the investigation of coastal and marine landscapes in archipelagic contexts. Keywords : archipelago, affordance, Chiloé, dwelling, island studies, landscapes, Quinchao, socio-ecological system © 2015 – Institute of Island Studies, University of Prince Edward Island, Canada Introduction: Global-local intersections and island studies In recent years, some debate has emerged around the idea of ‘archipelagic thinking’ in island studies scholarship. Island studies, or nissology (Baldacchino, 2008; Depraetere, 1991), has advocated an inquiry into islands “on their own terms” (McCall, 1994, p. 6) and, regardless of the rich philosophical and political contributions it has made, debates on the nature of islands and island life, colonialism and other related topics have not quite been able to efficiently address theoretical and methodological challenges that we were warned about by Baldacchino (2008).
    [Show full text]
  • The Crustacea Anomura of Chile
    LUNDS UNIVERSITETS ARSSKRIFT. N. F. Avd. 2. Bd 51. Nr 12. KUNGL. FYSIOGRAFISKA SALLSKAPETS HANDLINGAR. N. F. Bd 66. Nr 12. (CONTRIBUTION NO. 158 FROM THE ALLAN HANCOCK FOUNDATION) REPORTS OF THE LUND UNIVERSITY CHILE EXPEDITION 1948—49 20. THE CRUSTACEA ANOMURA OF CHILE BY JANET HAIG ALLAN HANCOCK FOUNDATION, UNIVERSITY OF SOUTHERN CAL1FOBNIA, LOS ANGELES CON RESUMEN EN ESPANOL LUND C. W. K. GLEERUP Read before the Royal Physiographic Society, June 2, 1954. LUND H A K A N OIIL S S O N S BOKTI1Y CK E K 1 19 5 5 Introduction The Crustacea Anomura collected by the Lund University Chile Expedition in 1948—49 form the basis of this report. The Expedition's collections include nearly 1400 specimens of Anomura from Chile, comprising a total of twenty-four species. This is the largest number of species ever taken ha this region by a single expedition. L. H. PLATE'S extensive collections of Crustacea from Chile, which were reported on hi 1902 by LENZ, included twenty anomuran forms. NICOLET (1849) listed twenty-one Anomura from Chile, but not all of these stand today as good species. Although numerous collections have been made and the literature on these crabs is extensive, no account of all the Crustacea of Chile has appeared since the time of NICOLET; furthermore, much of the work on the group is found in obscure or hard-to- obtain publications. It was thought advisable, therefore, to expand the scoj>e of this report to include all the Crustacea Anomura which have been reported from Chile.
    [Show full text]
  • Baseline Study on Marine Debris and Municipal Waste Management in Chiloé-Corcovado, Southern Chile
    BASELINE STUDY ON MARINE DEBRIS AND MUNICIPAL WASTE MANAGEMENT IN CHILOÉ-CORCOVADO, SOUTHERN CHILE Master Thesis Master of Sciences in Regional Development Planning and Management SPRING HORSTMANN, Johannes VALDIVIA, CHILE July 2007 DECLARATION OF THE AUTHOR BASELINE STUDY ON MARINE DEBRIS AND MUNICIPAL WASTE MANAGEMENT IN CHILOÉ-CORCOVADO, SOUTHERN CHILE by HORSTMANN, Johannes This thesis was submitted to the Faculty of Economic and Administrative Sciences in partial compliance of the requirements to obtain the academic degree “Master of Sciences in Regional Development Planning and Management” jointly offered by University Austral de Chile in Valdivia and the Faculty of Spatial Planning, University of Dortmund/Germany, in the 2-years post-graduate study programme “Spatial Planning for Regions in Growing Economies (SPRING)”. The author declares to have elaborated the present research solely by his own efforts and means. All information taken from external sources is marked accordingly. ------------------------------ Johannes Horstmann Valdivia, Chile 02-July-2007 ii MASTER THESIS APPROVAL REPORT The Thesis Assessment Committee communicates to the Graduate School Director of the Faculty of Economic and Administrative Sciences that the Master Thesis presented by the candidate HORSTMANN, Johannes has been approved in the Thesis defense examination taken on 10th of July 2007, as a requirement to opt for M.Sc. Regional Development Planning and Management Degree. Sponsor Professor _________________________ Professor Rodrigo Hucke-Gaete Assessment Committee ________________________ Professor Manfred Max-Neef ________________________ Dr. Christoph Kohlmeyer _________________________ Ing. Maria Luisa Keim Knabe iii ACKNOLEDGEMENTS “Gracias a la vida, que me ha dado tanto…” I want to express my love and gratefulness to my parents who gave life to me and my sisters.
    [Show full text]
  • Recommendations for Chile's Marine Energy Strategy
    environmental services and products Recommendations for Chile´s Marine Energy Strategy – a roadmap for development Project P478 – March 2014 www.aquatera.co.uk This study was financed by: UK Foreign & Commonwealth Office British Embassy Av. El Bosque Casilla 16552 Santiago Chile Contact: Felipe Osses Tel: +56 9 8208 7238 Email: [email protected] This study was completed by: Aquatera Ltd Stromness Business Centre Stromness Orkney KW16 3AW Project Director: Gareth Davies Project Manager: Tom Wills Tel: 01856 850 088 Fax: 01856 850 089 Email: [email protected] / [email protected] Revision record Revision Number Issue Date Revision Details 1 31/03/14 First Issue Executive Summary Acknowledgements This study was commissioned by the British Embassy in Santiago and was developed by Aquatera in partnership with the Renewable Energy Division of the Chilean Ministry of Energy, Chile´s Renewable Energy Centre (Centro de Energías Renovables, CER) and with support from RODA Energía, Alakaluf, BZ Naval Engineering and ON Energy amongst others. Special thanks must go to the Chilean Ministry of Energy and the representatives of the regional ministerial portfolio secretaries (Secretarios Regionales Ministeriales para la cartera, SEREMIs), who supported the organisation of the regional consultation workshops. The development of the recommendations contained within this report would have been impossible without the involvement of over two hundred individuals and institutions in this consultation process. Thanks are also due to staff from the Renewable Energy Centre and the Ministry of Environment as well as the members of for the support and information that they provided during the preparation of this report.
    [Show full text]
  • Redalyc.Nudibranchia from the Remote Southern Chilean Guamblin
    Revista Chilena de Historia Natural ISSN: 0716-078X [email protected] Sociedad de Biología de Chile Chile SCHRÖDL, MICHAEL; GRAU, JOSÉ H Nudibranchia from the remote southern Chilean Guamblin and Ipún islands (Chonos Archipelago, 44-45° S), with re-description of Rostanga pulchra MacFarland, 1905 Revista Chilena de Historia Natural, vol. 79, núm. 1, 2006, pp. 3-12 Sociedad de Biología de Chile Santiago, Chile Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=369944277001 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative NUDIBRANCHIA FROM SOUTHERN CHILERevista Chilena de Historia Natural3 79: 3-12, 2006 Nudibranchia from the remote southern Chilean Guamblin and Ipún islands (Chonos Archipelago, 44-45° S), with re-description of Rostanga pulchra MacFarland, 1905 Nudibranquios de las islas Guamblin e Ipún (Archipiélago de los Chonos 44-45° S) con redescripción de Rostanga pulchra MacFarland, 1905 MICHAEL SCHRÖDL1 & JOSÉ H GRAU2 1 Zoologische Staatssammlung München, Münchhausenstrasen 21, 81247 München, Germany; e-mail: [email protected] 2 Instituto de Zoología, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile; e-mail: [email protected] ABSTRACT The southern Chilean archipelago and fjordland (41-52° S) thus far is very poorly investigated also with regard to its nudibranch fauna. This study presents the first records of nudibranchs from remote islands of the Chonos archipelago exposed to the open Pacific. Collecting data and some biological observations are given for the doridoidean Archidoris fontaini, Diaulula punctuolata and Rostanga pulchra.
    [Show full text]
  • Descifrando La Historia Ambiental De Los Archipiélagos De Aysén, Chile: El Influjo Colonial Y La Explotación Económica-Mercantil Republicana (Siglos Xvi-Xix)
    MAGALLANIA (Chile), 2013. Vol. 41(1):29-52 29 DESCIFRANDO LA HISTORIA AMBIENTAL DE LOS ARCHIPIÉLAGOS DE AYSÉN, CHILE: EL INFLUJO COLONIAL Y LA EXPLOTACIÓN ECONÓMICA-MERCANTIL REPUBLICANA (SIGLOS XVI-XIX) FERNANDO TORREJÓN*, GUSTAVO BIZAMA**, ALBERTO ARANEDA*, MAURICIO AGUAYO*, SÉBASTIEN BERTRAND*** & ROBERTO URRUTIA* RESUMEN A través de un análisis histórico documental se reconocen los efectos del impacto humano en el territorio insular de Aysén, entre los siglos XVI y XIX. Los resultados obtenidos permiten reconstruir un proceso de intervención ambiental que alcanzó su peak en la segunda mitad del siglo XIX, marcado por una notoria degradación de los ecosistemas locales debido a la caza comercial de pinnípedos y la tala maderera del ciprés de las Guaitecas. Se constata que las alteraciones del paisaje natural derivadas de la actividad aborigen basal y de aquella asociada a la colonización española de Chiloé, fueron leves a moderadas; sin embargo, en el aspecto cultural, la mencionada colonización fue determinante en la desaparición de la población indígena que ocupaba los archipiélagos aiseninos. Se verifica además que las características biogeográficas y fisiográficas del territorio atenuaron los adversos efectos ambientales generados por la actividad antrópica histórica, contribuyendo a la preservación del paisaje ecológico insular. PALABRAS CLAVE: Norpatagonia, paisaje ecológico, introducción de especies, caza comercial, deforestación. DECIPHERING THE ENVIRONMENTAL HISTORY OF THE AYSEN ARCHIPELAGOS, CHILE: COLONIAL INFLUENCE AND COMMERCIAL
    [Show full text]
  • Exploring the Historical Earthquakes Preceding the Giant 1960 Chile Earthquake in a Time‐ Dependent Seismogenic
    See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/320915518 Exploring the Historical Earthquakes Preceding the Giant 1960 Chile Earthquake in a Time‐ Dependent Seismogenic... Article in Bulletin of the Seismological Society of America · November 2017 DOI: 10.1785/0120170103 CITATION READS 1 156 5 authors, including: Marco Cisternas Matias Carvajal Pontificia Universidad Católica de Valparaíso 14 PUBLICATIONS 19 CITATIONS 112 PUBLICATIONS 1,302 CITATIONS SEE PROFILE SEE PROFILE Rob Wesson Nicolas Gorigoitia United States Geological Survey Pontificia Universidad Católica de Valparaíso 66 PUBLICATIONS 1,522 CITATIONS 7 PUBLICATIONS 25 CITATIONS SEE PROFILE SEE PROFILE Some of the authors of this publication are also working on these related projects: Seismic influences on lake sediment sequences View project All content following this page was uploaded by Marco Cisternas on 09 November 2017. The user has requested enhancement of the downloaded file. Bulletin of the Seismological Society of America, Vol. , No. , pp. –, , doi: 10.1785/0120170103 Ⓔ Exploring the Historical Earthquakes Preceding the Giant 1960 Chile Earthquake in a Time-Dependent Seismogenic Zone by M. Cisternas, M. Carvajal, R. Wesson, L. L. Ely, and N. Gorigoitia Abstract New documentary findings and available paleoseismological evidence provide both new insights into the historical seismic sequence that ended with the giant 1960 south-central Chile earthquake and relevant information about the region’s seismogenic zone. According to the few available written records, this region was previously struck by earthquakes of varying size in 1575, 1737, and 1837. We ex- panded the existing compilations of the effects of the two latter using unpublished first-hand accounts found in archives in Chile, Peru, Spain, and New England.
    [Show full text]
  • Potato Germplasm Collecting Expedition to the Guaitecas and Chonos Archipelagos, Chile, 1990
    Potato Research 36 (1993) 309-316 Potato germplasm collecting expedition to the Guaitecas and chonos Archipelagos, Chile, 1990 ANDRES CONTRERASl, LUIGI CIAMPP, STEFANO PADULOSP and DAVID M. SPOONER3 IUniversidad Austral de Chile, Instituto de Produccion y Sanidad Vegetal, Casilla 567, Valdivia, Chile 2C/OFAO of the United Nations, Villa delle Sette, Chiese 142,00145 Rome, Italy 3Vegetable Crops Research Unit, Agricultural Research Service, USDA, Dept. of Horticulture, University of Wisconsin, Madison, WI 53706-1590, USA Accepted for publication: 29 April 1993 Additional keywords: Solanum tuberosum, breeding, collecting expedition, germplasm Summary A joint Chilean, Italian, and United States potato (Solanum tuberosum) germplasm collecting expedition was conducted in the Guaitecas and Chonos Archipelagos, south of Chiloe Island, between March 4 - March 21, 1990. The expedition resulted in 30 collections of Solanum tuberosum and 1 collection of Fragaria chiloensis L. Twenty-three of the potato collections were along the salt-water-swept shores of the islands. These beach populations, unlike the indigenous landraces in southern Chile, are self-perpetuating populations and,.provide useful new germplasm for researchers interested in the origin of cultivated potatoes and in the origin of Solanum tuberosum in Chile. Introduction Chiloe Island and the immediate islands to the south in the Ouaitecas and Chonos Archipelagos have been considered as the center of origin of the potato (Solanum tuberosum subspecies tuberosum), the strawberry (Fragaria
    [Show full text]
  • Conservación Marina En El Sur De Chile Marine Conservation in Southern Chile
    ii Conservación Marina en el sur de Chile Marine Conservation in southern Chile La importancia de la región Chiloé-Corcovado para las ballenas azules, la diversidad biológica y el desarrollo sustentable The importance of the Chiloe-Corcovado region for blue whales, biological diversity and sustainable development iii Volcán Corcovado y golfo de Corcovado / Corcovado volcano and Corcovado Gulf. Foto / Photo: R. Hucke-Gaete / CBA. iv Dedicatoria Dedication A mi madre, quién me enseñó el amor por la naturaleza, To my mother, who taught me the love for nature, to my a mis profesores, por enseñarme el amor por la ciencia, a professors, who taught me the love for science, to Layla, Layla, por enseñarme la naturaleza del amor y al mar, por who taught the nature of love and to the ocean, for tea- enseñarme acerca de la naturaleza de la vida. ching me about the nature of life. RHG RHG A mi madre, familia y a los ángeles del-fin del mundo, To my mother, family and to the dolphins, for teaching me por enseñarme a sentir el amor por la naturaleza y la how to feel the love for nature and life and for teaching vida, por enseñarme a soñar, porque los sueños son para me to dream, because dreams are made for living them. vivirlos. FVC FVC A la naturaleza que nos rodea, por brindarnos su her- To nature around us, for giving us its beauty and wisdom, mosura y aprendizaje, a mis padres que tanto han puesto to my parents, for all they’ve given to me, to my bro- en mi, a mis hermanos por ser mis mejores amigos, a thers, for being my best friends, to my wife, for her love mi esposa por su amor sin medida y a mis amigos con without measure and to my friends with whom we’ve quienes hemos compartido los sueños de nuestra niñez shared dreams since our childhood and with whom we y con quien compartimos la finalización de una etapa con also share the end of a great period with the publishing este libro.
    [Show full text]
  • Actualización Plan De Desarrollo Comunal Guaitecas 2018-2022
    ACTUALIZACIÓN PLAN DE DESARROLLO COMUNAL GUAITECAS 2018 -2022 0 ACTUALIZACIÓN PLAN DE DESARROLLO COMUNAL GUAITECAS 2018 -2022 1 ACTUALIZACIÓN PLAN DE DESARROLLO COMUNAL GUAITECAS 2018 -2022 ACTUALIZACIÓN PLAN DE DESARROLLO COMUNAL GUAITECAS 2018-2022 Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo MARZO DE 2018 I. MUNICIPALIDAD DE GUAITECAS 2 Avenida Aeropuerto s/n, Melinka. ACTUALIZACIÓN PLAN DE DESARROLLO COMUNAL GUAITECAS 2018 -2022 Índice SALUDO ALCALDE ................................................................................................................. 5 I. INTRODUCCIÓN .......................................................................................................... 6 II. METODOLOGÍA DE ACTUALIZACIÓN DEL PLADECO ..................................................... 7 2.1. Constitución del equipo gestor .................................................................................................... 7 2.2. Identificación de actores claves y definición de territorios ......................................................... 7 2.3. Elaboración del Diagnóstico, Imagen Objetivo y Lineamientos Estratégicos ............................... 8 2.4. Construcción de Plan de Acción e Inversiones, Sistema de Seguimiento y Evaluación .............. 10 2.5. Presentación de Pladeco a la ciudadanía y aprobación definitiva del Concejo Municipal ......... 10 III. DIAGNÓSTICO COMUNAL GLOBAL ............................................................................ 11 3.1. ANTECEDENTES GENERALES .....................................................................................................
    [Show full text]
  • A Historical Feeding Ground for Humpback Whales in the Eastern South Pacific Revisited: the Case of Northern Patagonia, Chile
    AQUATIC CONSERVATION: MARINE AND FRESHWATER ECOSYSTEMS Aquatic Conserv: Mar. Freshw. Ecosyst. (2013) Published online in Wiley Online Library (wileyonlinelibrary.com). DOI: 10.1002/aqc.2343 A historical feeding ground for humpback whales in the eastern South Pacific revisited: the case of northern Patagonia, Chile R. HUCKE-GAETEa,b,*, D. HAROb, J.P. TORRES-FLOREZb, Y. MONTECINOSb, F. VIDDIa,b, L. BEDRIÑANA-ROMANOb, M.F. NERYb and J. RUIZb aInstituto de Ciencias Marinas y Limnológicas, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile bCentro Ballena Azul, Pamplona 58, Valdivia, Chile ABSTRACT 1. Since 2000, an increasing number of humpback whale sightings have been recorded in northern Chilean Patagonia (mostly between 41.5S and 44S) from dedicated aerial and marine surveys and also opportunistic and land-based platforms during austral summer and autumn months. 2. Based on local knowledge from the early years of coastal whaling suggesting the historic presence of humpback whales in the area, and more recent observations confirming feeding groups, mother–calf pairs, and philopatry, it is proposed that a proportion of the eastern South Pacific humpback whales consistently use the Chiloe-Corcovado region to feed and nurse their young. 3. This mid-latitude area could be regarded as the northernmost feeding ground for humpback whales in South America, extending the previous known range some 1300 km north. 4. These findings provide further evidence for alternative life-strategies other than traditional migration and highlight the importance of northern Patagonian fjords to resolve questions that are central for large baleen whale conservation and management such as the extent and characteristics of spatio-temporal habitat use and overlap with human activities.
    [Show full text]
  • Facultad De Filosofía Y Humanidades Instituto De Ciencias Sociales Escuela De Antropología
    FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES INSTITUTO DE CIENCIAS SOCIALES ESCUELA DE ANTROPOLOGÍA Profesores patrocinantes: Juan Carlos Skewes Vodanovic María Eugenia Solari Alberti Instituto de Ciencias Sociales A PURA MEMORIA: CONOCIMIENTOS Y SIGNIFICADOS DE LA NATURALEZA EN LAS LOCALIDADES DE MELINKA Y REPOLLAL, LITORAL NORTE DE LA REGIÓN DE AYSÉN Tesis para optar al título de Antropólogo (a) y grado académico de Licenciado (a) en Antropología Francisca Luna Marticorena Galleguillos Valdivia, 2009 Al Este, la cordillera de los Andes por donde aprendí que sale el sol Al Oeste, la última vista al mar para despedirse antes de entrar a la carretera en el regreso a la ciudad Al Norte, Bolivia la tierra de mi abuelo y su sol que pica Al Sur, la lluvia que me enseñó que no importa mojarse porque todo se seca Agradezco el haber regado cada árbol de mi casa La Chiquita en La Cisterna A los gatos, gallinas, tortugas, conejos y perros, cuyos cuerpos sagrados yacen cerca del parrón. A mi abuela Blanca por hablar con todo lo que la rodeaba Por usar bolsas de género, recolectar botellas, usar zapatos con cartón Por su alegría caminante A mi madre por nadar más allá de las boyas jugando a ser una ballena. A mi abuelo Fernando, por haber contado 130 pájaros en una tarde y resucitar después de eso. A mi abuelo Caupolicán, por cuestionar mi vinculación emocional con los animales. A mi papá por consolarme cada vez que alguno moría o se enfermaba Y a mi hermano Tomás por aceptar maullar con nariz y bigotes despidiendo a nuestros felinos cuando se transformaban en uvas.
    [Show full text]