Medlemsmagasin Nr06

ROMANI PROFIL Arkivkatalog fra nr. 6 (mars 1998) til nr. 23 (september 2001) Redaksjonelt Redaksjonelt

Ny Romaniprofil - klubbvalg 5 LITT OM HISTORIEN Etnisk Musikklubb lanse- grere, gjorde at Romanifol- ca 1000 år siden, har de 1998. I dag er Romanifol- rer i dette nummeret av ket utviklet en sterk intern- vært på vandring og flukt ket den største statløse mi- «Toner på Tvers» et femte kultur. Gjennom denne tok gjennom Europa og Nord- noriteten i Europa og sta- profilvalg, nemlig Romani- de særlig vare på sin egen Afrika. Ulike vandringsru- dig den mest forfulgte. Ikke profil. Denne profilen vil rike kulturarv av indisk/ori- ter førte over tid til forskjel- minst i Sentral- og Øst-Eu- inneholde CD’er av artis- entalsk opphav som gjen- lig påvirkning og utvikling ropa er de nye demokrati- ter fra Romanifolket fra for- nom vandringer/flukt over av egenart. Derfor er Ro- ers nazi-skinnhead igjen en skjellige land. Hovedtyng- tid ble ispedd et mangfold manifolket ingen homogen konstant dødelig trussel for den vil være folkemusikk, av musikalske impulser, ut- gruppe, men har variasjo- Romanifolket. Vi leser om men vil også omfatte det vi trykk og retning. Det er ner av språk/dialekter og tsjekkiske skinnheads som kaller lokal «etnisk» popu- derfor viktig å være klar bl.a. varierende kulturut- angriper to sigøyner-kvin- lærmusikk utenfor den an- over den store variasjons- trykk. Til Norden kom den ner og kaster dem i elven glo/amerikanske popmu- rikdommen i Romanimu- første innvandrerbølge for Labe der den ene firebarns- sikkens kultursfære. sikken, som ble formet av ca 500 år siden. I Norge moren druknet. Slike episo- tid, sted og møte med uli- kalt tatere. Nesten overalt der er dessverre fortsatt Gjennom fire års arbeid i ke kulturer. Siden musike- hvor de kom er de blitt mange og skjer uten særli- Etnisk Musikklubb har jeg re var et tradisjonelt yrke møtt med forfølgelse og unge internasjonale prostester. blitt mer og mer klar over ble romaniartister dyktige dertrykkelse fra store deler Romanifolket har hittil Romanifolkets sentrale rol- utøvere av sine respektive av majoritetsbefolkninge- vært uten mektige og effek- le som dyktige musikere, vertslands musikk og tok ne. Til tider har mistenk- tive pressgrupper, er statlø- både som profesjonelle og ofte vare på musikkuttrykk, somhet, hat, forakt og for- se, og undertrykkelse av amatører og i særdeleshet noen ganger som de enes- dommer overfor de som er denne folkegruppen repre- som dyktige folkemusikk- te, som ble fargelagd med annerledes ført til bestialsk senterer ikke noen trussel artister. Historisk har mu- egne musikktradisjoner di- overgrep, slik som i mid- mot fred og sikkerhet i Eu- sikere vært et tradisjonelt rekte overlevert mellom delalderen, og under den ropa. Derfor blir slikt fort- yrke blant Romanifolket. generasjoner gjennom år- annen verdenskrig og etter. satt stort sett oversett. Opp- Skal en dømme etter alle de hundrer. En Romaniartist Dette stiller romanifolket i blomstringen av rasisme i CD’ene vi får tilsendt prø- bør sees på som et kvalitets- samme kategori som jøde- Europa fører til ny flukt. Til ver av fra plateselskaper i merke innen folkemusikk. ne. Ikke minst Norge har tross for offentlig «unn- Europa, så ser dette ut til De både er og har vært emi- i nær historie vært svært så skyldning», er norske gren- fortsatt å gjelde. Det viser nente musikere innen både systematisk og grundig i ser stengt når forfulgte ro- seg nemlig at mange av de tradisjonsmusikk (egen in- forfølgelsen av Romanifol- manifolk banker på. aller beste folkemusikkal- tern og storsamfunns tradi- ket; tvangsterilisering, lo- Som historien viser har det bum i Etnisk Musikklubb sjoner) og ulike populær- botomering, offentlig bar- ikke alltid vært særlig stas er av Romaniartister. Vi genre. CD’ene av greske si- nekidnapping og forbud å være romani, hverken fant derfor grunn til å tyde- gøynere er et ekempel på mot tradisjonell nærings- som artist eller ellers. Men liggjøre dette ytterligere i det siste. Hos oss er f.eks vei og levesett hører med historien viser at kulturelt en egen profil, der vi i det- Karl Jularbo et slikt popu- til de norske metodene i til- mangfold skaper gode leve- te nummeret har samlet bå- lær eksempel, mens flere ta- legg til den alminnelige kår for musikk. Uvettige de gamle og nye romanial- terspelemenn var gode tol- motviljen over etniske krav om tilpassing dreper bum i en egen profil. kere av norsk slåttemusikk, grupper som skilte seg ut. mangfold og skaper ensret- og noe av dette ble senere Resultatet for Romanifol- ting. Romanifolket er et grense- kjent som fanteslåtter. Den ket hos oss har vært alt fra løst folk på tvers av stats- interne musikken kunne sosialt, mentalt og kulturell Selv om vi nå åpner en egen grenser, i dag delvis assimi- ofte være forskjellig fra den destabilisering, med isole- Romaniprofil, betyr ikke lert i storsamfunn. Men ho- det var «marked» for å spil- ring, sjølforakt, kriminali- det nødvendigvis at CD’er vedsida har historisk like- le for storsamfunnene (jfr tet, fornektelse av egen av romaniartister kun er for- vel vært og er et stolt folk ungarske romanimusikere bakgrunn og usynliggjør- beholdt denne profilen. med eget språk, religion, sin egen cafestil og russiske ing, skjult «indre eksil» og Romaniartister er jo også en kultur og med utpreget sans cabaretstil). Eksempler bå- assimilering i storsamfun- del av sine vertslands fol- for å ta vare på tradisjon, de på intern og eksterne net - men for mange også kemusikktradisjoner, og er og som nektet å la seg assi- romanistiler finnes i dette motstand, samhold, seighet rett og slett noen ganger milere og integrere på stor- magasinet. og ikke minst stolthet. Et- topp utøvere innen sine samfunnenes premisser. ter 500 år i Norge, ble Ro- vertslands tradisjoner. Det- Kanskje nettopp dette, at så Siden Romanifolket forlot manifolket først annerkjent te gjelder månedens album mange nektet å la seg inte- det nordvestlige India for som nasjonal minoritet i i flere av denne utgavens profiler. 6 MÅNEDENS ALBUM: Nordisk profil

ROMANIMUSIKK I NORSK FOLKEMUSIKK

5-001 Gia - viser fra et folk på 5-002 Barn av den bortglemte rase - vandring - Laila Yrvum (S1) Elias Akselsen, Hulda Johansen (S1) 1-160 MÅNEDENS ALBUM I NORDISK PROFIL BESTÅR AV SOMMERPAKKE MED DISSE TO CD’ENE TIL EN RABATTERT SPESIALPRIS KR 278, (SPAR KR 78,-) Denne gangen utgjør sommerpakken i Nordisk profil to knallsterke og rykende ferske album med Romanitradisjon i norsk folkemusikk med de fremste romaniartister i dag; Elias Akselsen, Laila Yrvum og Lasse Johansen. Selv om vi har opprettet en egen Romaniprofil, så er disse to album samtidig det beste innen norsk folkemusikk i mai 2000 og derfor høyst kvalifisert i Nordisk profil. Laila Yrvum har lært å synge de gamle san- Elias Akselsen er en navngjeten romaniar- gene fra sine besteforeldre, men har også tist innen norsk folkemusikkmiljø. Elias tante og mor som kilder. Gia betyr å synge imponerer med framføring av bygdeviser, på romani, og synge kan Laila såvist! Med kjempeviser, stev og middelalderballader, varm, fyldig og følsom stemme framfører hun med et naturtalent av en røst et sted i gren- sitt arvesølv - visene som ofte er mollstemte seland mellom en førsteklasses Setesdalsk- og vemodige. Noen av visene er velkjente vedar og en operasanger! Dette er hans på bygde rundt om i Norge, men har kan- beste CD hittil, der han a capella framfører skje en annen melodi eller vri og mange tretten lange viser kun med gitaren som slår synges på et slags norsk-svensk språk, som an noen innledende akkorder. Som bonus- var helt vanlig da mange reisende i Norge spor får vi ytterligere åtte sanger i privat og Sverige hadde hyppig kontakt og i til- arkivopptak av en av Elias sine kilder og legg ofte bodde i grensetraktene. Laila er tante Hulda Johansen. Som et kjennemer- derfor tro mot kildene. Som medsanger på ke på Sylvartun sine produksjoner er også flere spor har hun Lasse Johansen som også denne spesielt godt utstyrt både med sanger produsent. Ånon Egeland og Leiv Solberg tekster, biografier om Elias og Hulda og ikke medvirker nennsomt med instrumentering. minst med mye fint bildemateriale. 7 MÅNEDENS ALBUM: Romani profil

THE KING!

5-003 Svadbena ora i coceci - 5004 Gypsies Bar - Music and Songs Ferus Mustafov from countries where Gypsies lives 5-005 MÅNEDENS ALBUM I ROMANI PROFIL BESTÅR AV EN SOMMERPAKKE MED DISSE CD’ENE TIL EN RABATTERT SPESIALPRIS PÅ KR 278, (SPAR KR 58,-)

Ferus Mustafov er en velkjent romaniartist Gypsies Bar er en sammensatt samle-CD av fra den tidligere jugoslaviske republikk musikk og sanger for det meste av romani- Makedonia. Ferus fikk sin første musikkopp- musikere fra Hellas, Albania, Tyrkia, Bulga- læring av faren Ilmi Jasarov, og startet tid- ria, Jugoslavia, Romania, Spania, Russland, lig å spille saksofon og klarinet i ulike folk- Ungarn. Dette albumet viser at romanimu- musikkgrupper og popband og ble etter- sikk ikke er en ting, men et mangfold av ut- hvert anerkjent som litt av en virtuos på trykk som reflekterer vertslandenes musikk. disse to instrumentene. Han har vært og er Både historisk såvel som i dag er musikere fortsatt den mest etterspurte saksofonisten et sentralt yrke blant Romanifolket. Dette gjør og klarinettspilleren i landene fra ex-Jugo- at de ikke sjelden er blandt de aller fremste slavia. Spillestilen hans er ikke kun make- utøvere av vertslandets musikk. Det gjelder donsk med oro og cocek, men hans musikk folkemusikk i særdeleshet men også popu- er influert av folkemusikk fra Serbia, Bul- lærmusikk og klassisk materiale. Som vi hø- garia og Tyrkia, samt influert av jazz og funk. rer på denne CD’en tilfører romaniartister Han har utviklet sitt helt personlige stil og egne musikalske talentfulle kulturarv og la- uttrykk med en masse improvisasjon over ger iblant egne tonefarger på kjente melodi- folkedansemusikk som gaida, kolo, ora og er. Eksemplene her er en Beatleslåt og en cocek. Han er nå også en ettertrakta roma- operamelodi. Her fins også eksempel på niartist på festivaler i Europa, og kan bl.a. «intern»musikk av ungarske sigøynere som høres på Roskildefestivalen i Danmark i juli. er svært forskjellig fra cafestil. 30 Romani profil Romani profil

ELIAS CIGANSKI THE KING GOLDFINGERS

1-199 Høstdrømmar - 5-5006 Pijanica & Ciganski 5-007 Ferus the Kings - 2-485 Stip Macedonia - Elias Akselsen Kralj - Saban Bajramovic Ferus Mustafov Duvacki Orkestar En taterkveder av format! Mladi Braka Kadrievi Sjelden er det å høre en rela- Saban er en legendarisk ro- Dette er den mest make- Rom musikere fra landsby- tiv lys stemme med så mye maniartist fra Nis i Serbia. donske av de to album av en Stip i tidligere jugosla- volum og vakker kraft. Elias Han har utgitt 20 LP’er, 50 romaniartisten Ferus the visk Makedonia. Tradisjon- behersker en gammel syn- singler og laget 650 kompo- King med mange oro, en nell dansemusikk fra gestil med innslag av skjeiv sisjoner. Dette er hans første kolo, en cacak, samt instru- «vertslandet» danner basi- tonalitet som går utenfor vår CD som inneholder et ut- mentale melodier. I tillegg sen for gruppa som også vanlige moderne temperer- drag av tidligere utgivelser. til saksofon og klarinett har legger til andre elementer te toneskala. Her er eldgam- Arrangementene er stilmes- Ferus med seg medspillere (flamenco). Musikkstilen le sanger og syngestil med sig en del forkjellige fra klas- på trekkspill, fiolin, synte- kalles «Romska Orientalna innsalg av orientalske melis- siske og tradisjonelle folke- syser, bass- og rytmegitar, Musika» og refererer til ori- mer, med karrakteristisk ut- ballader til hard og tung si- slagverk og perkusjon, entalsk påvirkning med tyr- dragning på siste melodilin- gøynerbrass til sving- og ori- samt en del andre instru- kisk innflytelse. Med ver- je. En historisk CD! entalsk med solide basslinjer. menter. sjon av Dzelem-dzelem!

5-xxx Black Eyes - Gypsy 3-214 Gypsy Music of 2-513 Yasko - Yasko 2-454 Goldfingers Songs and Romances - Constantinople Argirov Band Traditional Brass Orchestra Duo Mar Django from Macedonia Tyrkiske romanies har spilt En klarinettens poet og en- Orientalsk brassbandmu- Et varmt akkustisk album i en svært viktig rolle i tyr- tertainer i brylluper, barne- sikk er spesialiten til sigøy- grenselandet mellom folke- kisk musikk-og kulturliv dåper, begravelser og andre nere over hele Balkan. sang og romantikske viser, helt siden de kom til områ- begivenheter. Med karisma- Her er en rykende fersk med innslag av kabaret og det på 1000-tallet. Spesielt tisk spill har han den hem- CD der sigøynere fra gresk caféstil i russisk/øst-euro- chengi-tradisjonen med melige nøkkelen til både å Makedonia framfører tra- peisk romanitradisjon. Du- bl.a. magedansmusikk, glede og bringe fram tårer. dissjonell makedonsk fol- oen består av Vitali Os- som vi hører på denne Yasko øser av rike kilder fra kemusikk med blanke mes- matchko vokal, gitar, tam- CD’en, utviklet de et sær- alle etniske subgrupper i Bul- singinstrumenter; Klarino, burin, Sasha Olenyuk vo- derles rikt repertoar. Musi- garia; Grekere, makedone- kornett, trombone, fløyter, kal, gitar og fiolin. I tillegg kerne her varter opp med re, tyrkere, rumenere og ser- gaïda, akkordion, perku- er det flere gjestemusikere. to klarinetter, fiolin, to bere. CD’en reflekterer det sjon og daoli. Dette er en Inneholder en lang og fin kanun, oud, to darbuka og multi-etniske mangfoldet CD med intrikate balkan- versjon av Djelem, Djelem! def. CD med magedansmu- som gjør den så spennende! rytmer det svinger av! sikk! 31 Romani profil Romani profil

CASTE MUSIC FANFARE STANTES MARIES ROMANOS

2-593 Out - Caste Music 2-447 Fanfare du 2-280 Les Gitans - 5-009 Ta Dimotika - of Rajasthan Rajasthan - Jaipur Kawa Pèlerinage aux Saintes- 2-271 Tsandiraki - Eleni Dette er en imponerende Brass Band Marie- de-la-Mer Vitali CD-ROM både som van- Britiske koloniherrer brak- En verdifull dobbelt CD med lig CD, men ikke minst i te det første brass band til autentisk feltopptak av fran- Eleni Vitali er kjent gresk forhold til CD-ROM delen Calcutta i 1760. Siden den ske og spanske sigøynere artist. Hun er sigøyner og som inneholder en del små gang fins det indiske brass- som møtes til katolsk sigøy- framfører glitrende gresk festopptak i form av små band over hele India. Re- nermesse i Saintes Marie-de- folkesang med utpreget ori- video-clips, av musikk, folk pertoaret er lokal folkemu- la-Mer. Den ene CD’en inne- entalsk sound, og danseme- og gateliv. Musikken er felt- sikk blandet med tradisjo- holder sanger som synges lodier til dansene tsiftateli, opptak gjort av omreisen- nelle og klassiske sanger, rundt campene og den andre karsilama, zeibekiko, tsa- de ørkenmusikere under samt det mest populære CD’en inneholder i tillegg miko, hassapiserviko. Pushkar kamel festivalen filmmusikkrepertoaret. Her sjeldne opptak av spesielle Hun har en lys kraftig stem- og viser den store variasjo- en unik samling av de bes- kaltolske sigøynermesser for me som slynger seg ut i or- nen og skjønnheten til mu- te brassmusikerne i hele Ra- den hellige Sarah og «Two namentsfull fargelegging sikken i området. Utøver- jasthan. Madonnas». på romanivis. ne er fra Kalbelia folket som regnes som de første sigøynere og som rangerer på bunnen av det sosiale kastesystemet. Videre er det de muslimske Manga- ninyaar og hindu Boppa samfunnene som har samme sosiale status.

Det viktigste med CD- ROM delen er den enor- 2-444 Rajasthan - 2-443 Cante en prision, 2-276 Emena m´ me mengden med informa- Musiciens professionnels 2 Gritos de Libertad - agapane - Nikos sjon som følger med. Her populaires Romanos er en indeks på hele 24 punkter og som utgjør en Rajasthan har rik og vari- Gripende stilren ortodoks Nikos er også et kjent mu- hel liten bok. Her er det et ert folkemusikktradisjon flamenco fra andalusiske sikernavn i Hellas både kapittel om historie, et an- som særlig ivaretas av rei- fengsler. Repertoar som bu- som sanger og komponist, net om geografi, befolkning sende musikere. De spiller lería, soleá, tarango, tangos med enkelte slagere som artister, kunst og håndverk, ved fødsler, bryllup, begra- og fandangos. Voldsomme første spor på denne kultur, rase og etnosenteris- velser og ellers som under- følelser i uttrykk og tilsva- CD’en. Dette er et ung- me, kolonihistorien til Ra- holdere på sosiale begiven- rende bredde i stemmens dommelig og smektende jasthan, kaste- og klassesys- heter. Ulike musikerkaster utfall fra det beherskede, album med en del elektrisk temet, religion og ekteskap, har nedarvede rettigheter vare, følsomme til en intens sound. Spor 5, 10, 13 og 14 arrangerte ekteskap, patri- til å framføre ulike instru- følelsesladet vulkan av vo- er sunget på romanidialekt. arkiet, religioner, islam, meter. Besettende etnisk kale eksplosjoner. Eminent Nikos er ung og relativ ny hindusimen, kollonialis- musikk både rytmisk og in- flamencogitar og hand- som artist i Hellas som syn- men i dag, bibliografi, samt strumentalt! klapping. ger i laïka tradisjon. noe bildemateriale. 32 Romani profil Romani profil

KLARINOS LAUTARI KURBETI ROMANI-GUITAR! CD-ROM

3-144 I Techni tou 2-455 Roumanie - 2-514 Gypsy songs of 2-618 Impair & valse - Klarinou - Vassilis Musique des Tsiganes Albania - Balkanie Romane Soukas Romanimusikk fra greske Clejani er sigøyner lands- landsbyer i Sør-Albania Romane som er en romani Hvis jeg skulle velge meg byen den verdensberømte sunget på romani med en gitarvirtuose i Django Rein- 20 CD i mitt musikalske rumenske gruppa Taraf de sterk artistisk kraft og stor hardt tradisjon, tolker her skattkammer, skulle dette Haidouk kommer fra. Mu- beherskelse av Balkanmu- 11 sigøynervalser som aldri være en av dem. Her må sikerne her består av med- sikk. På leiting etter oppdrag tidligere har vært spilt inn det meldes om et kjempe- lemmer av Taraf de Haï- havnet de i Hellas og spiller på plate. På CD-ROM album av en gresk romani- duks. Den er like virtuos, på gata, klubber, konserter. multi-mediaspor kan artis- artist og en klarinettens voldsom og leiken som el- Frisk CD med epirotisk kla- ten både se og høres. Her mester. Kjennetegnes med lers er denne gruppas kjen- rinett som skaper en «gud- er det også tilrettelagt mu- en særlig ledig og virtuous nemerke. Dette er en inn- dommelig» atmosfære, der ligheter for at gitarister el- og sjelfult spill og som su- spilling av sentrale meste- den jomer klagende og føl- ler akkordionister gjennom verent behersker improvi- re fra gruppa før denne ble somt med suveren beher- playback selv kan delta sasjonens kunst. verdensberømt. skelse av Vangelis Vasiliou. med akkompagnement.

2-275 ROM - Nikos 3-245 România - 2-515 Kurbeti - Music of 2-619 Samois-sur-Seine - Kypourgos Musiques et danses des Albania’s Gypsies Romane plaines de Roumanie - Taraf Ionel Budisteanu Varm drivende og svingende romani-jazz i Django CD med musikk fra filmen Et fyrverkeri av en ru- Albanske sigøynere som Reinhardt gitartradisjon. ROM som ble tildelt den mensk CD med all den nettopp har vandret over til Romane er trofast mot røt- greske stats pris for beste snert, futt og fart som den- Hellas og overlever ved å tene, men på samme tid filmmusikk i 1990. Filmen ne folkemusikken kan opp- synge på gata, i brylluper, har han en tradisjonell såvel som musikken hand- vise på sitt beste. Her er for- barnedåp, dans og på loka- åpenhet til modernitet som ler om, er laget av og spilt rykende dansemusikk med le kveldsarrangementer. gjør at albumet har noe ut- av sigøynere. Fine arrange- trampende danseføtter, De framfører sanger og fol- forskende spennende over menter som skiller seg en rop, sang og plystring, men kemusikk med utpreget seg. Med seg har han tre del fra de øvrige greske si- også rolige melodier. Mu- Balkanlidenskap i stemme gitarkammerater bl.a. gøyner CD’ene ved først sikk fra Moldava, Olternia, og rytmer. Instrumenter er Djangos sønn Babik Rein- og fremst at den er kompo- Muntenia, Banat, Ardeal, klarinett, gitar, akkordion, hart , Angleo Debarre , Ro- nert som filmmusikk. Arges, Hundedoara, Ma- lutt, bouzouki, bass, trom- land Dyens. Florin Nicule- ramures. mer, perkusjon, keyboards. scu spiller fiolin og Alice Bassie kontrabass. 33 Romani profil Romani profil

ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK

2-141 Antonio Romano - pa Graná 3-47 Tsiftetelia No.2 Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull Tsifteteli er den greske varianten av arabisk ma- og inderlig sang, nervøst, energisk og tempe- gedansmusikk. Forførende rytmer som påkal- ramentsfullt. Et omflakkende liv har ikke hin- ler sommeren. Karsilamas og nisiotika hører dret ham i å delta på flamencokonkurranser, med til repertoaret. Slepende syngestil med li- der han har vunnet mange priser. denskap i stemmen. Med bouzouki og bagla- mas.

3-48 Tsiftetelia 2-274 Ola archizoun tora - Makis Christodoulopoulos CD’ utmerker seg med noen riktig så heftige Makis har vært en blant de helt store artist- instrumentallåter. Selv om dette er relativ mo- navn i Hellas de siste 20 årene innen denne derne tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med etniske populærmusikken. Med seg har han dyktige musikere og svært gode sangere for den- også Vassilis Saleas som både har skrevet mu- ne genren. Eggende rytmer til å bli glad av! sikken og selv spiller på klarino.

2-09 Zingari - Acquaragia Drom 3-202 The Best of Tradition - Sandor Sigøynergruppe fra Italia som skal spille til «Buffo» Rigo and his Hungarian bryllup. Repertoaret skal tilfredsstille slektnin- Gypsy Band ger fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle dan- Ungarsk sigøynermusikk slik den kan høres semelodier, noe med orientalsk stil og noe mo- på enkelte kafeer og hoteller i Budapest. Spil- derne populærmusikk- alt sammen musikk lestilen er forskjellig fra landsbymusikk. Live- som spilles på fester i sigøynerleirne. opptak med enthusiasme og virtuositet.

2-253 Dumbala Dumba - Taraf de 2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali Haïdouks Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner Her Rumenske sigøynergruppe med et dusin bril- framføres glitrende gresk laïka med utpreget ori- liante artister fra 17 til 70 år, har erobret hjer- entalsk sound, og dansemelodier til tsiftateli, kar- ter verden over med sine varme skeive blåto- silama, zeibekiko, tsamiko, hassapiserviko. Lys ner, sin utilslørte strålende spilleglede og sjar- kraftig stemme som slynger seg i ornamentsfull merende sceneopptredener. Intim og poetisk! fargelegging på sigøynervis.

3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy 2-281 Alom a szememen - Amaro traditions in Hungary Suno Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor kva- for Budapest i perioden 1972-77. Usminka li- litet gjestet Førde Internasjonale Folkemusikk- veopptak fra folkedypet, mye ståk og leven. festival i 1998. Synger i urbane sigøyner tradi- Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kje- sjonen som er temmelig forskjellig fra ungarsk ler, hånd klapping og vokale rytme-effekter. folkemusikk. Full av driv og tempo!

2-179 Musique Tzigane Hongroise - 2-113 Live in Concert - Loyko The Andre Santa, Rudi Czene Russian Gypsy Band Dobbel-CD med Andras Santa, som har vunnet førstepriser for sitt fiolinspill. I 16 år har Live-opptak av Loyko, som har tatt navnet etter han spilt med Ungarsk filharmoniorkester, en legendarisk russisk sigøynerfelespiller. Når tra- samt som kafemusiker i Budapest. Med Rudi disjon og dyktighet møtes i slik en skjønn foren- Czene på cymbalum. ing, trollbindes du av to feler, gitar og sang.

2-283 Djelem Djelem- Tzigane 3-189 To proto mou fili - Tsiganeïros Gipsy, Balalaïkas Varm russisk sigøynerfolklore av to grupper; Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe med Tzigane Gipsy spiller i typisk taverna stil med en moderne sound som minner om lys og lett elementer av andre tradisjoner innen romani- populærmusikk av Laïka-typen som en ofte musikk. Den gruppen spiller sigøynermusikk kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og arran- kombinert med livlig russisk balalaikaspill. gementer. 34 MÅNEDENS ALBUM: Romani profil

TRANSYLVANIAN FOLK MUSIC CIGÁNYCSÁRDÁS PANORAMA

3-293 Bonchida, 5-011 Tziganes Roumanie Haromszor - Ökrös - Les plus grands artistes Ensemble roumains de musique Ökrös Ensemble er kjent fra tzigane opptredner både på Tele- Denne CD’en gir et pano- markfestivalen og Førdefes- rama over dyktige romani- tivalen. Her er deres siste al- artister fra Romania og er bum med musikk fra ungask, lisensiert fra andre innspil- rumensk og romanitradisjon linger. Sangere er Romica fra samme stedet Bonchida i Puceanu og Gabi Lunca, Transylvania. Jeg veit gruppa på fiolin Efta Botoca, Ion 5-010 Kalotaszegi Nepzene er særlig stolte av romanigjes- Dragoi og Florea Cioaca, tene på CD’en; Balogh Kál- på cymbalum og panfløy- - Fodor Sandor «Neti» Sanyi, Laka mán på combalom og det te er det henholdsvis Ion «Kicsi» Aladár lange spor med Szalöki Ag- Miu og Simion Stanciu Sy- nes og Sár Emese. rinx. «Neti» og «Kicsi» er to mesterlige romaniartister på fiolin fra Transylvania, som mot slutten av livet, representerer selve grunnfjellet når det gjelder tradisjon. Med seg har de ungarske Kelemen László på trestrenget bratsj, Doór Róbert på kontrabass og Be- recz András på vokal. Dette er en CD som har stor musikalsk dybde og som vokser for hver gang jeg spiller den. Den har betyde- 3-196 Roumanie - 4-217 The Essential lig «blues»innslag med lydarslåtter av ty- Musique pour cordes de Fureys - The Ultimate pen, «Dawn song», «Laments» og «Gypsy Transylvanie Irish Love Songs Tradisjonsmusikk av bofas- Experience mourning tunes». Disse rolige melodiene te sigøynere fra Transylva- The Furey Brothers er av er mettet med nerve og følelse i spillet - et nia. Flott å høre usminka reisende folk og utgjør en spill som framføres nærmest sjelvende og upolert røff virtuose trans- irsk ballade- og folkemu- ylvansk romanimusikk på sikkgruppe i særklasse. Vo- uvørent, men likevel med en virtuositet og landsbynivå. Her høres kalsterke ballader blir ak- mesterlig kontroll. Disse melodiene går et- musikere som har spilt he- kompagnert av banjo, gitar, terhvert over i raske og lystige dansemelo- le livet! Her høres slektska- fløyte og uillann pipes. Det- pet men også forskjellene te skaper en bittersøt lege- dier som «Gypsy couple danses», «Hunga- fra ungarsk og rumensk tra- ring. Her er store irske kjær- rian couple danses», «Mens dances» og «Ro- disjon i det samme områ- lighetsballader med en sår manian dances». det. Musikken er virtuost bitter/sentimental estetikk og suggererende inntil det av gripende kraft som tar ekstatiske. Enfantistisk CD! tak i deg. 26 Romani profil Romani profil

REISA GIA DJELEM

2-519 Ab i Reisa - I 5-001 Gia - viser fra et 3-154 Tzigane Russe - 2-07 Songs of Greece’s Gitanos folk på vandring - Laila Les plus belles chansons Gypsis Romaniartister fra Tyskland, Laila Yrvum har lært å syn- - Natacha Et av våre bestselgende al- som er etterkommere av ge de gamle sangene fra si- bum som vi stadig går tom Django Reinhardt. Gruppa ne besteforeldre, tante og Natacha er en russisk sigøy- for! CD’en viser greske sig- framfører Sinti musikk og mor. Gia betyr å synge på ner artist av stort format. øyneres innflytelse på synger på romani. Den er romani, og synge kan Lai- Hun behersker den spesi- gresk musikk i dag. Her ledet av Bawo Reinhardt vo- la såvist! Med varm, fyldig elle syngestilen til sigøyne- presenteres live-opptak på kal og rytmegitar, Lulo Rein- og følsom stemme framfø- re svært godt, samtidig som scenenivå av litt moderne hardt vokal, sologitar, Bavo rer hun sitt arvesølv - vise- hun har en litt hes slepen gresk musikk, samme type Degé vokal, rytmegitar, Uli ne som ofte er mollstemte karakterstemme med stor som Dalaras synger. Både Krämer trommer, Markus og vemodige.Medsanger kapasitet. Her framføres artister og sangere er av Schmitt bass, samt gjestear- på flere spor er Lasse Jo- bl.a andre Djelem Djelem førteklasses kvalitet. Dette tister på akkordeon, fiolin, hansen som også er produ- med den innlevelse og pa- er musikere som har fått cello, perkusjon, el-bass og sent. Ånon Egeland og sjon som denne sangen skal tsiftateli inn med morsmel- keyboards. Leiv Solberg medvirker. ha! Riktig fin! ka!

1-199 Høstdrømmar - 5-002 Barn av den bort 5-012 Ouliakof - 2-283 Djelem Djelem- Elias Akselsen (S1) glemte rase - Elias Akselsen, Ensemble Tzigane Vol.1 Tzigane Gipsy, Hulda Johansen (S1) Balalaïkas En taterkveder av format! CD med et russisk roma- En varm romani CD med Sjelden er det å høre en re- Elias Akselsen er en navn- niensemble som delvis spil- typisk russisk sigøynerfol- lativ lys stemme med så mye gjeten romaniartist innen ler i virtuos cafestil med klore framført av to grup- volum og vakker kraft. Elias norsk folkemusikkmiljø. mange kjente slagere og per. Den første; Tzigane behersker en gammel syn- Elias imponerer med fram- «svisker». Men du verden Gipsy med Zina og Gueor- gestil med innslag av skjeiv føring av bygdeviser, kjem- så flott den er. Selv «svis- gui spiller i taverna stil med tonalitet som går utenfor vår peviser, stev og middelal- ker» kan bli stor musikk når elementer av andre tradi- vanlige moderne temperer- derballader, med et natur- den er framført av musike- sjoner innen romanimu- te toneskala. Her er eldgam- talent av en røst et sted i re med stor artistisk kvali- sikk. Den andre gruppa le sanger og syngestil med grenseland mellom en før- tet. Ved siden av teknisk kaller seg Balalaïka og spil- innsalg av orientalske melis- steklasses Setesdalskvedar ferdighet så må det særlig ler sigøynermusikk kombi- mer, med karrakteristisk ut- og en operasanger! Som framheves den varme og nert med eminent og livlig dragning på siste melodilin- bonusspor får vi 8 arkiv- følsomme tolkingen av det- russisk balalaikaspill som je. En historisk CD! opptak av Hulda Johansen. te materialet. en sjelden hører! 27 Romani profil Romani profil

KRALJ PIJANICA THE KING GYPSY DANCE

5-003 Svadbena ora i 5-5006 Pijanica & Ciganski 5-007 Ferus the Kings - 2-638 Saz & Naz - Gypsy coceci -Ferus Mustafov Kralj - Saban Bajramovic Ferus Mustafov Dance

Ferus Mustafov er velkjent Saban er en legendarisk ro- Dette er den mest make- Heftig og drivende musikk romaniartist fra den ex-ju- maniartist fra Nis i Serbia. donske av de to album av fra Ørienten med tyrkiske goslaviske republikk Ma- Han har utgitt 20 LP’er, 50 romaniartisten Ferus the sigøyners musikalske far- kedonia. Ferus startet tidlig singler og laget 650 kompo- King med mange oro, en ger og melodier. Her finnes å spille saksofon og klari- sisjoner. Dette er hans første kolo, en cacak, samt instru- fin akkustisk magedansmu- net i ulike folkmusikkgrup- CD som inneholder et ut- mentale melodier. I tillegg sikk sammen med annen per og ble etterhvert aner- drag av tidligere utgivelser. til saksofon og klarinett har dansemusikk og melodier. kjent som litt av en virtuos Arrangementene er stilmes- Ferus med seg medspillere Tradisjonell og fyldig super på disse instrumentene. sig en del forkjellige fra klas- på trekkspill, fiolin, synte- instrumentering med saz, Han er fortsatt den mest et- siske og tradisjonelle folke- syser, bass- og rytmegitar, dumbek, dhol, zildef og fle- terspurte saksofonisten og ballader til hard og tung si- slagverk og perkusjon, re til. En av mine absolutte klarinettspilleren i landene gøynerbrass til sving- og ori- samt en del andre instru- favoritter!! fra ex-Jugoslavia. entalsk med solide basslinjer. menter.

2-454 Goldfingers 2-513 Yasko - Yasko 3-171 Oriental West - 3-214 Gypsy Music of Traditional Brass Orchestra Argirov Band Alexis Boulgourtzis Constantinople from Macedonia Orientalsk brassbandmu- En klarinettens poet og en- Alexis er sigøyner med Tyrkiske romanies har spilt sikk er spesialiten til sigøy- tertainer i brylluper, barne- sterk dragnig mot østlig en svært viktig rolle i tyr- nere over hele Balkan. dåper, begravelser og andre musikk og rytmer. Her tar kisk musikk-og kulturliv Her er en rykende fersk begivenheter. Med karisma- han oss med på en orien- helt siden de kom til områ- CD der sigøynere fra gresk tisk spill har han den hem- talsk perkusjonsferd der det på 1000-tallet. Spesielt Makedonia framfører tra- melige nøkkelen til både å rytmisk instrumentalmu- chengi-tradisjonen med dissjonell makedonsk fol- glede og bringe fram tårer. sikk står sentralt. En rekke bl.a. magedansmusikk, kemusikk med blanke mes- Yasko øser av rike kilder fra instrumenter både akkus- som vi hører på denne singinstrumenter; Klarino, alle etniske subgrupper i Bul- tiske og elektriske er med CD’en, utviklet de et sær- kornett, trombone, fløyter, garia; Grekere, makedone- på innspillingen; outi, tso- derles rikt repertoar. Musi- gaïda, akkordion, perku- re, tyrkere, rumenere og ser- umbous, clarinet, conga, kerne her varter opp med sjon og daoli. Dette er en bere. CD’en reflekterer det bogus, nay, samt både ak- to klarinetter, fiolin, to CD med intrikate balkan- multi-etniske mangfoldet kustisk og elektrisk gitar og kanun, oud, to darbuka og rytmer det svinger av! som gjør den så spennende! bass. def. CD med magedansmusikk! 28 Romani profil Romani profil

CASTE FANFARE SAINTES MARIES TZIGANES RUSSES

2-593 Out - Caste Music 2-447 Fanfare du 2-280 Les Gitans - 3-152 Balalaïka - of Rajasthan Rajasthan - Jaipur Kawa Pèlerinage aux Saintes- Chansons russes et Dette er en imponerende Brass Band Marie- de-la-Mer tsiganes russes CD-ROM både som van- Britiske koloniherrer brak- En verdifull dobbelt CD med En sjelden rose av et al- lig CD, men ikke minst i te det første brass band til autentisk feltopptak av fran- bum, delvis med russisk forhold til CD-ROM delen Calcutta i 1760. Siden den ske og spanske sigøynere balalaïka musikk, delvis som inneholder en del små gang fins det indiske brass- som møtes til katolsk sigøy- med lyrisk vakre russiske festopptak i form av små band over hele India. Re- nermesse i Saintes Marie-de- viser og ballader framført video-clips, av musikk, folk pertoaret er lokal folkemu- la-Mer. Den ene CD’en inne- av en rekke karakterartis- og gateliv. Musikken er felt- sikk blandet med tradisjo- holder sanger som synges ter, hvorav flere er russike opptak gjort av omreisen- nelle og klassiske sanger, rundt campene og den andre sigøynere. Her er pasjon og de ørkenmusikere under samt det mest populære CD’en inneholder i tillegg temperament i et svært va- Pushkar kamel festivalen filmmusikkrepertoaret. Her sjeldne opptak av spesielle riert og iørenfallende lyd- og viser den store variasjo- en unik samling av de bes- kaltolske sigøynermesser for bilde. Faktisk et av våre nen og skjønnheten til mu- te brassmusikerne i hele Ra- den hellige Sarah og «Two beste russiske album! sikken i området. Utøver- jasthan. Madonnas». ne er fra Kalbelia folket som regnes som de første sigøynere og som rangerer på bunnen av det sosiale kastesystemet. Videre er det de muslimske Manga- ninyaar og hindu Boppa samfunnene som har samme sosiale status.

Det viktigste med CD- ROM delen er den enor- 2-444 Rajasthan - 2-443 Cante en prision, 3-157 «TziganeTzigane» me mengden med informa- Musiciens professionnels 2 Gritos de Libertad - - Les Tziganes du sjon som følger med. Her populaires Danube er en indeks på hele 24 punkter og som utgjør en Rajasthan har rik og vari- Gripende stilren ortodoks Dette er en storslagen og hel liten bok. Her er det et ert folkemusikktradisjon flamenco fra andalusiske «hei dundrende» sigøyner kapittel om historie, et an- som særlig ivaretas av rei- fengsler. Repertoar som bu- CD med mye felles folklo- net om geografi, befolkning sende musikere. De spiller lería, soleá, tarango, tangos remateriale som går på artister, kunst og håndverk, ved fødsler, bryllup, begra- og fandangos. Voldsomme tvers av statsgrensene til kultur, rase og etnosenteris- velser og ellers som under- følelser i uttrykk og tilsva- Moldavia, Romania og me, kolonihistorien til Ra- holdere på sosiale begiven- rende bredde i stemmens Ungarn. Alt er tonalt farge- jasthan, kaste- og klassesys- heter. Ulike musikerkaster utfall fra det beherskede, lagt av sigøynerartister, temet, religion og ekteskap, har nedarvede rettigheter vare, følsomme til en intens med temperament og fø- arrangerte ekteskap, patri- til å framføre ulike instru- følelsesladet vulkan av vo- lelsdybde. Liveopptakene arkiet, religioner, islam, meter. Besettende etnisk kale eksplosjoner. Eminent gir atmosfære og det er el- hindusimen, kollonialis- musikk både rytmisk og in- flamencogitar og hand- lers en flott lytte og ikke men i dag, bibliografi, samt strumentalt! klapping. minst danse-CD! noe bildemateriale. 29 Romani profil Romani profil

KLARINOS LAUTARI KURBETI BAR

3-144 I Techni tou 2-455 Roumanie - 2-514 Gypsy songs of 5004 Gypsies Bar - Music Klarinou - Vassilis Musique des Tsiganes Albania - Balkanie and Songs from countries Soukas Romanimusikk fra greske where Gypsies lives Clejani er sigøyner lands- landsbyer i Sør-Albania Samle-CD av musikk og Hvis jeg skulle velge meg byen den verdensberømte sunget på romani med en sanger av romanimusikere 20 CD i mitt musikalske rumenske gruppa Taraf de sterk artistisk kraft og stor fra Hellas, Albania, Tyrkia, skattkammer, skulle dette Haidouk kommer fra. Mu- beherskelse av Balkanmu- Bulgaria, Jugoslavia, Ro- være en av dem. Her må sikerne her består av med- sikk. På leiting etter oppdrag mania, Spania, Russland og det meldes om et kjempe- lemmer av Taraf de Haï- havnet de i Hellas og spiller Ungarn. Dette albumet vi- album av en gresk romani- duks. Den er like virtuos, på gata, klubber, konserter. ser at romanimusikk ikke er artist og en klarinettens voldsom og leiken som el- Frisk CD med epirotisk kla- en ting, men et mangfold av mester. Kjennetegnes med lers er denne gruppas kjen- rinett som skaper en «gud- uttrykk som reflekterer en særlig ledig og virtuous nemerke. Dette er en inn- dommelig» atmosfære, der vertslandenes musikk. Bå- og sjelfult spill og som su- spilling av sentrale meste- den jomer klagende og føl- de historisk såvel som i dag verent behersker improvi- re fra gruppa før denne ble somt med suveren beher- er musiker et sentralt yrke sasjonens kunst. verdensberømt. skelse av Vangelis Vasiliou. blant Romanifolket.

2-275 ROM - Nikos 3-245 România - 2-515 Kurbeti - Music of 2-276 Emena m´ Kypourgos Musiques et danses des Albania’s Gypsies agapane - Nikos plaines de Roumanie - Romanos Taraf Ionel Budisteanu CD med musikk fra filmen Et fyrverkeri av en ru- Albanske sigøynere som Nikos er også et kjent mu- ROM som ble tildelt den mensk CD med all den nettopp har vandret over til sikernavn i Hellas både greske stats pris for beste snert, futt og fart som den- Hellas og overlever ved å som sanger og komponist, filmmusikk i 1990. Filmen ne folkemusikken kan opp- synge på gata, i brylluper, med enkelte slagere som såvel som musikken hand- vise på sitt beste. Her er for- barnedåp, dans og på loka- første spor på denne ler om, er laget av og spilt rykende dansemusikk med le kveldsarrangementer. CD’en. Dette er et ung- av sigøynere. Fine arrange- trampende danseføtter, De framfører sanger og fol- dommelig og smektende menter som skiller seg en rop, sang og plystring, men kemusikk med utpreget album med en del elektrisk del fra de øvrige greske si- også rolige melodier. Mu- Balkanlidenskap i stemme sound. Spor 5, 10, 13 og 14 gøyner CD’ene ved først sikk fra Moldava, Olternia, og rytmer. Instrumenter er er sunget på romanidialekt. og fremst at den er kompo- Muntenia, Banat, Ardeal, klarinett, gitar, akkordion, Nikos er ung og relativ ny nert som filmmusikk. Arges, Hundedoara, Ma- lutt, bouzouki, bass, trom- som artist i Hellas som syn- ramures. mer, perkusjon, keyboards. ger i laïka tradisjon. 30 Romani profil Romani profil

ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK

2-253 Dumbala Dumba - Taraf de 2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali Haïdouks Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner. Her Rumenske sigøynergruppe med et dusin bril- framføres glitrende gresk laïka med utpreget ori- liante artister fra 17 til 70 år, har erobret hjer- entalsk sound, og dansemelodier til tsiftateli, kar- ter verden over med sine varme skeive blåto- silama, zeibekiko, tsamiko og hassapiserviko. ner, sin utilslørte strålende spilleglede og sjar- Lys kraftig stemme som slynger seg i ornaments- merende sceneopptredener. Intim og poetisk! full fargelegging på sigøynervis.

2-279 No 2 - Manolis Angelopoulos 3-189 To proto mou fili - Tsiganeïros 3-153 Singing the Seasons Dette er kanskje den eksotiske greske musik- Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe med ken du engang hørte på taverna, men aldri en moderne sound som minner om lys og lett fikk tak i. Etter min mening er denne greske populærmusikk av Laïka-typen som en ofte sigøynerartisten blant de aller beste tolkere av kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og arran- gresk rebetika og laïka musikk. Ladet slepen- gementer. de syngestil med orientalsk laïka orkerster. 31 MÅNEDENS ALBUM: Romani profil

GYPSY BLOOD GYPSY BLOOD

5-015 Staré cikánské 5-017 Kamav La - písne - Old Gypsy Ronany Gypsy Songs - Songs - Ida Kelarová, Caldaras & Stefan Vera Bílá, Karel Gina Bucur Ensemble To romanidivaer fra den Caldaras vet hvordan han Tsjekkiske Republikk - Ida skal trollbinde sitt publi- Kelarova og Vera Bílá, her kum, slik han gjorde det i duettsang i liveopptak fra under Den 2. Internasjona- konsert! Sistnevnte vil le Sigøynerfestivalen Oslo opptre på Verden i Norden 2000. Ingen går ubeveget festivalen. Ellers medvir- fra hans gripende og vakre 5-014 My Home is Where I am - ker hele 12 artister fra 9 sang som synges på roma- land. I tillegg til de vokal- nès. Caldaras har sine røt- Gypsy, Moravian & Slovakian Songs - sterke innslagene, utgjør ter i Romania og Russland Ida Kelarova instrumentene av gitar, og synger i denne stilen. bassgitar og bratsj. Han er nå bosatt i Sverige. For første gang har jeg gleden av å intro- dusere en frodig romaniartist fra den Tsjek- kiske Republikk - Ida Kelarova. Hun er viden kjent og elsket, særlig blant Roma- nifolket i hele Europa. Det som kjenneteg- ner denne artisten er den dype innlevelsen i sangen og masse følelser i framførin- gen. Når Ida Kelarova åpner strupen så åpner hun samtidig hjertet! Dette er et so- 5-016 Cikánská Krev - 5-018 Beyond Virtuosity bert og gripende album, vokalsterkt og med Gyspy Blood - Ida - Lelo akkompagnement av piano, gitar, sakson- Kelarova & Romano Navnet på dette albumet er fon og nennsom perkusjon. Med seg har Rat presist dekkende for artiste- hun seks artister fra Frankrike, Italia, Tysk- Et vakkert, stemingsfult riet til Lelo - det kan van- og følsomt album der Ida skelig beskrives med ord, land, Argentina og Sverige, hvorav fire er Kelarova synger og ak- men må oppleves, slik pu- medsangere. De fleste av sangene er ro- kompagnerer seg selv på blikum på Den Internasjo- manisanger, men her er både slovakiske piano. Sju av de øvrige- nale Sigøynerfestialen Os- åtte romanimusikerne bi- lo 2000 gjorde.. Han omta- og moraviske sanger - for det meste lang- drar vokalt sammen med les som verdens beste ak- somme ballader. På et av spora er frag- hovedsanger. De spiller el- kordion spiller og har også menter av en samisk joik flettet inn sammen lers sologitar, fiolin, ak- vunnet internasjonal aner- kordion, gitar, bassgitar kjennelse og utmerkelser. med både en argentisk og en slovakisk samt perkusjon. Alt er ar- Han vokste opp i rumensk sang. rangert av Ida Kelarova. sigøynersamfunn i Serbia. 25 Romani profil Romani profil

NETI SÁNDOR «BUFFO» RIGO LAILA

5-010 Kalotaszegi 5-013 The Best of Tradition 3-202 The Best of Tradition 5-001 Gia - viser fra et Nepzene-Fodor Sandor - Sándor Járóka Jr., Sándor - An Evening with Sandor folk på vandring - Laila Sanyi, Laka Aladár «Buffo» Rigó and Friends «Buffo» Rigo and his Yrvum (S1) Hungarian Gypsy Band Laila Yrvum har lært å «Neti»&«Kicsi» er mester- synge de gamle sangene lige romaniartister på fio- Dette er urban ungarsk sigøynermusikk slik fra besteforeldre, tante og lin fra Transylvania, som den kan høres på enkelte kafeer og hotel- mor. Gia betyr å synge på representerer grunnfjellet i romani, og synge kan Lai- tradisjonen. Musikalsk dyb- ler i Budapest. Spillestilen er forskjellig la såvist! Med varm, fyldig de med betydelig bluesinn- fra landsbymusikk og har et element av og følsom stemme framfø- slag. De rolige melodiene musikalsk familiearv. Liveopptak med en- rer hun sitt arvesølv - vise- er mettet med nerve og fø- ne som ofte er mollstemte lelse i spillet - et spill som tusiasme og virtuositet på 1. og 2. fiolin, og vemodige.Medsanger framføres nærmest sjelven- bratsj, cello, klarinett, tarogato, cimbalom på flere spor er Lasse Jo- de og uvørent, men likevel og kontrabass. De er på turne i Norden og hansen som også er produ- med en virtuositet og mes- sent. Ånon Egeland og terlig kontroll. spilte nettopp på Oslo konserthus. Leiv Solberg medvirker.

3-57 Neti - Kalotaszegi 3-196 Roumanie - 1-199 Høstdrømmar - 5-002 Barn av den bort Népzene Musique pour cordes de Elias Akselsen (S1) glemte rase - Elias Akselsen, Transylvanie Sándor «Neti» Fodor er en En taterkveder av format! Hulda Johansen (S1) representant av den siste Tradisjonsmusikk av bofas- Sjelden er det å høre en re- Elias Akselsen er en navn- generasjon virkelig store te sigøynere fra Transylva- lativ lys stemme med så gjeten romaniartist innen felespillere fra Transylva- nia. Flott å høre usminka mye volum og vakker kraft. norsk folkemusikkmiljø. nia. Disse var for det mes- upolert røff virtuose trans- Elias behersker en gammel Elias imponerer med fram- te sigøynere, slik også Neti ylvansk romanimusikk på syngestil med innslag av føring av bygdeviser, kjem- er. På denne første av hans landsbynivå. Her høres skjeiv tonalitet som går peviser, stev og middelal- CD’er er det en blanding musikere som har spilt he- utenfor vår vanlige moder- derballader, med et natur- av ungarsk, rumensk og le livet! Her høres slekt- ne tempererte toneskala. talent av en røst et sted i sigøynertradisjon. Neti skapet men også forskjelle- Her er eldgamle sanger og grenseland mellom en før- spiller sammen med den ne fra ungarsk og rumensk syngestil med innsalg av ori- steklasses Setesdalskvedar ungarske gruppa Ökrös tradisjon i det samme om- entalske melismer, med ka- og en operasanger! Som Ensemble. Dette er virtu- rådet. Musikken er sug- rakteristisk utdragning på bonusspor får vi 8 arkiv- ous toppkvalitet! gererende inntil det eksta- siste melodilinje. En histo- opptak av Hulda Johansen. tiske. Enfantistisk CD! risk CD! 26 DJELEM RUSSISK SIGØYNERANTOLOGI Travellers

3-152 Balalaïka - 5-019 Volum 1 - 5-020 Volum 3 - 4-240 Taische - The Chansons russes et Russiske sigøynere Russiske sigøynere Celebrated Recordings tsiganes russes - John Doherty En sjelden rose av et al- John Doherty er av reisen- bum, delvis med russisk de slekt og levde som rei- balalaïka musikk, delvis sende tinnsmed hele livet. med lyrisk vakre russiske Solgte egne varer om dagen viser og ballader framført og spilte fele om kvelden. av en rekke karakterartis- Han var en ettertraktet og ter, hvorav flere er russis- kjærkommen spelemann å ke sigøynere. Her er pa- få på besøk. Mange regner sjon og temperament i et han som den beste og mest svært variert og iørefal- innflytelsesrike utøveren av lende lydbilde. Faktisk et 5-021 Volum 2 - 5-022 Volum 4 - irsk tradisjonsmusikk. Spil- av våre beste russiske al- Russiske sigøynere Russiske sigøynere lestilen er forskjellig fra det bum! en vanligvis hører. Disse fire CD’ene utgjør en antologi over russisk sigøynertradisjon i det forrige år- hundre fra de første opptakene på voks- rull i begynnelsen av 1900 og fram til et nytt årtusen. CD’ene er produsert av Vla- dislav Demeter fra sigøynerteateret Romen i Moskva. Desverre er tekstene kun på russisk og er kun ment for hjemmemarkedet. 2-283 Djelem Djelem- Jeg kjøpte et lite parti av denne eksklusive 4-52 Poirt An Phiobaire Tzigane Gipsy, samlingen av ham under Den 2. Interna- - Paddy Keenan, Arty Balalaïkas sjonale Sigøynerfestialen Oslo 2000. Mu- McGlynn En varm romani CD med sikken taler likevel for seg selv og særlig Inspirert uilleannpipespill typisk russisk sigøynerfol- av en av Irlands fineste ut- klore framført av to grup- er det sterke vokalartister. De første opp- øvere! Her leveres tonerikt per. Den første; Tzigane takene er relativt bra renset og bearbei- spill kombinert med intri- Gipsy med Zina og Gueor- det. Det er en klar utvikling fra den første kat fingerarbeid på store gui spiller i taverna stil slåtter for dette instrumen- med elementer av andre CD’en med mange mollstemte ballader tet. I tillegg får vi spor med tradisjoner innen romani- som nærmeste minner om fado, til de to blittfløyte. Noen melodier musikk. Den andre grup- siste som inneholder sanger med stort og er dialektspill i tradisjon et- pa kaller seg Balalaïka og heftig artisteri. Vi har kun noen få eksem- ter Johnny Doran, beriket spiller sigøynermusikk av Paddys egen vilklinge- kombinert med eminent plarer av hver og får nok heller ikke tak i ne spillestil. CD’en er ak- og livlig russisk balalai- disse så lett senere. kompagnert av gitaristen kaspill som en sjelden hø- Arty McGlynn. rer! 27 Romani profil Romani profil

KRALJ PIJANICA THE KING GYPSY D ANCE

5-003 Svadbena ora i 5-5006 Pijanica & 5-007 Ferus the Kings - 2-638 Saz & Naz - coceci -Ferus Mustafov Ciganski Kralj - Saban Ferus Mustafov Gypsy Dance Bajramovic Ferus Mustafov er velkjent Saban er en legendarisk ro- Dette er den mest make- Heftig og drivende mu- romaniartist fra den ex-ju- maniartist fra Nis i Serbia. donske av de to album av sikk fra Orienten med goslaviske republikk Ma- Han har utgitt 20 LP’er, 50 romaniartisten Ferus the tyrkiske sigøyneres musi- kedonia. Ferus startet tidlig singler og laget 650 kompo- King med mange oro, en kalske farger og melodi- å spille saksofon og klari- sisjoner. Dette er hans første kolo, en cacak, samt instru- er. Her finnes fin akkus- net i ulike folkmusikkgrup- CD som inneholder et ut- mentale melodier. I tillegg tisk magedansmusikk per og ble etterhvert aner- drag av tidligere utgivelser. til saksofon og klarinett har sammen med annen dan- kjent som litt av en virtuos Arrangementene er stilmes- Ferus med seg medspillere semusikk og melodier. Tra- på disse instrumentene. sig en del forkjellige fra klas- på trekkspill, fiolin, synt- disjonell og fyldig super Han er fortsatt den mest et- siske og tradisjonelle folke- heyser, bass- og rytmegi- instrumentering med saz, terspurte saksofonisten og ballader til hard og tung si- tar, slagverk og perkusjon, dumbek, dhol, zildef og klarinettspilleren i landene gøynerbrass til sving- og ori- samt en del andre instru- flere til. En av mine abso- fra ex-Jugoslavia. entalsk med solide basslinjer. menter. lutte favoritter!!

2-454 Goldfingers 2-485 Stip Macedonia - 2-513 Yasko - Yasko 3-214 Gypsy Music of Traditional Brass Orchestra Duvacki Orkestar Argirov Band Constantinople from Macedonia Mladi Braka Kadrievi En klarinettens poet og Tyrkiske romanies har Orientalsk brassbandmu- Rom musikere fra lands- entertainer i brylluper, bar- spilt en svært viktig rolle sikk er spesialiten til sigøy- byen Stip i tidligere jugo- nedåper, begravelser og i tyrkisk musikk-og kul- nere over hele Balkan. slavisk Makedonia. Tradi- andre begivenheter. Med turliv helt siden de kom Her er en rykende fersk sjonell dansemusikk fra karismatisk spill har han til området på 1000-tallet. CD der sigøynere fra gresk «vertslandet» danner basi- den hemmelige nøkkelen Spesielt chengi-tradisjonen Makedonia framfører tra- sen for gruppa som også til både å glede og bringe med bl.a. magedansmu- dissjonell makedonsk fol- legger til andre elementer fram tårer. Yasko øser av sikk, som vi hører på den- kemusikk med blanke mes- (flamenco). Musikkstilen rike kilder fra alle etniske ne CD’en, utviklet de et singinstrumenter; Klarino, kalles «Romska Oriental- subgrupper i Bulgaria; særderles rikt repertoar. kornett, trombone, fløyter, na Musika» og refererer til Grekere, makedonere, tyr- Musikerne her varter opp gaïda, akkordion, perku- orientalsk påvirkning med kere, rumenere og serbe- med to klarinetter, fiolin, sjon og daoli. Dette er en tyrkisk innflytelse. Med re. CD’en reflekterer det to kanun, oud, to darbuka CD med intrikate balkan- versjon av Dzelem-dze- multi-etniske mangfoldet og def. CD med mage- rytmer det svinger av! lem! som gjør den så spennen- dansmusikk! de! 28 Romani profil Romani profil

CASTE FANFARE MUSAFIR SAINTES MARIES

2-593 Out - Caste Music 2-447 Fanfare du 2-626 Musafir - Gypsies 2-280 Les Gitans - of Rajasthan Rajasthan - Jaipur Kawa of Rajasthan Pèlerinage aux Saintes- Dette er en imponerende Brass Band Fra India kommer MUSA- Marie- de-la-Mer CD-ROM både som van- Britiske koloniherrer brak- FIR som reiser verden rundt En verdifull dobbelt-CD lig CD, men ikke minst i te det første brass band til å presenterer den magiske med autentisk feltopptak av forhold til CD-ROM delen Calcutta i 1760. Siden den folkemusikken fra Rajast- franske og spanske sigøyne- som inneholder en del små gang fins det indiske bras- han. De er hindusigøynerne re som møtes til katolsk si- festopptak i form av små sband over hele India. og hellige utøvere av spiritu- gøynermesse i Saintes Ma- video-clips, av musikk, folk Repertoaret er lokal folke- ell tradisjon med en leken rie-de-la-Mer. Den ene CD’en og gateliv. Musikken er felt- musikk blandet med tradi- måte å uttrykke mytologis- inneholder sanger som syn- opptak gjort av omreisen- sjonelle og klassiske san- ke temaer. Dans, dukketea- ges rundt campene og den de ørkenmusikere under ger, samt det mest popu- ter, slangetemming, fakir andre CD’en inneholder i til- Pushkar kamel festivalen lære filmmusikkrepertoa- show gjøres den flotte og legg sjeldne opptak av spesi- og viser den store variasjo- ret. Her en unik samling fengende musikken til et elle kaltolske sigøynermes- nen og skjønnheten til mu- av de beste brassmusiker- fyrverkeri av et show med ser for den hellige Sarah og sikken i området. Utøver- ne i hele Rajasthan. sterkt rytmisk folkemusikk! «Two Madonnas». ne er fra Kalbelia folket som regnes som de første sigøynere og som rangerer på bunnen av det sosiale kastesystemet. Videre er det de muslimske Manga- ninyaar og hindu Boppa samfunnene som har samme sosiale status.

Det viktigste med CD- ROM delen er den enor- 2-444 Rajasthan - 2-443 Cante en prision, 2-519 Ab i Reisa - I me mengden med informa- Musiciens professionnels 2 Gritos de Libertad - Gitanos populaires sjon som følger med. Her Romaniartister fra Tysk- er en indeks på hele 24 land, som er etterkommere punkter og som utgjør en Rajasthan har rik og vari- Gripende stilren ortodoks av Django Reinhardt. hel liten bok. Her er det et ert folkemusikktradisjon flamenco fra andalusiske Gruppa framfører Sinti kapittel om historie, et an- som særlig ivaretas av rei- fengsler. Repertoar som bu- musikk og synger på roma- net om geografi, befolkning sende musikere. De spiller lería, soleá, tarango, tangos ni. Den er ledet av Bawo artister, kunst og håndverk, ved fødsler, bryllup, begra- og fandangos. Voldsomme Reinhardt vokal og rytme- kultur, rase og etnosenteris- velser og ellers som under- følelser i uttrykk og tilsva- gitar, Lulo Reinhardt vokal, me, kolonihistorien til Ra- holdere på sosiale begiven- rende bredde i stemmens sologitar, Bavo Degé vokal, jasthan, kaste- og klassesys- heter. Ulike musikerkaster utfall fra det beherskede, rytmegitar, Uli Krämer temet, religion og ekteskap, har nedarvede rettigheter vare, følsomme til en intens trommer, Markus Schmitt arrangerte ekteskap, patri- til å framføre ulike instru- følelsesladet vulkan av vo- bass, samt gjesteartister på arkiet, religioner, islam, meter. Besettende etnisk kale eksplosjoner. Eminent akkordeon, fiolin, cello, per- hindusimen, kollonialis- musikk både rytmisk og in- flamencogitar og hand- kusjon, el-bass og key- men i dag, bibliografi, samt strumentalt! klapping. boards. noe bildemateriale. 29 Romani profil Romani profil

KLARINOS TARAF KURBETI BAR

3-144 I Techni tou 2-455 Roumanie - 2-514 Gypsy songs of 5004 Gypsies Bar - Music Klarinou - Vassilis Musique des Tsiganes Albania - Balkanie and Songs from countries Soukas Romanimusikk fra greske where Gypsies lives Clejani er sigøynerlands- landsbyer i Sør-Albania Samle-CD av musikk og Hvis jeg skulle velge meg byen den verdensberøm- sunget på romani med en sanger av romanimusikere 20 CD i mitt musikalske te rumenske gruppa Taraf sterk artistisk kraft og stor fra Hellas, Albania, Tyrkia, skattkammer, skulle dette de Haidouk kommer fra. beherskelse av Balkanmu- Bulgaria, Jugoslavia, Ro- være en av dem. Her må Musikerne her består av sikk. På leiting etter oppdrag mania, Spania, Russland og det meldes om et kjempe- medlemmer av Taraf de havnet de i Hellas og spiller Ungarn. Dette albumet vi- album av en gresk romani- Haïduks. Den er like vir- på gata, klubber, konserter. ser at romanimusikk ikke er artist og en klarinettens tuos, voldsom og leiken Frisk CD med epirotisk kla- en ting, men et mangfold av mester. Kjennetegnes med som ellers er denne grup- rinett som skaper en «gud- uttrykk som reflekterer en særlig ledig og virtuous pas kjennemerke. Dette er dommelig» atmosfære, der vertslandenes musikk. Bå- og sjelfult spill og som su- en innspilling av sentrale den jomer klagende og føl- de historisk såvel som i dag verent behersker improvi- mestere fra gruppa før somt med suveren beher- er musiker et sentralt yrke sasjonens kunst. denne ble verdensberømt. skelse av Vangelis Vasiliou. blant Romanifolket.

2-275 ROM - Nikos 5-011 Tziganes Roumanie 2-515 Kurbeti - Music of 2-276 Emena m´ Kypourgos - Les plus grands artistes Albania’s Gypsies agapane - Nikos roumains de musique Romanos tzigane CD med musikk fra fil- Denne CD’en gir et pano- Albanske sigøynere som Nikos er også et kjent mu- men ROM som ble tildelt rama over dyktige romani- nettopp har vandret over til sikernavn i Hellas både den greske stats pris for artister fra Romania og er Hellas og overlever ved å som sanger og komponist, beste filmmusikk i 1990. lisensiert fra andre innspil- synge på gata, i brylluper, med enkelte slagere som Filmen såvel som musik- linger. Sangere er Romica barnedåp, dans og på loka- første spor på denne ken handler om, er laget Puceanu og Gabi Lunca, le kveldsarrangementer. CD’en. Dette er et ung- av og spilt av sigøynere. på fiolin Efta Botoca, Ion De framfører sanger og fol- dommelig og smektende Fine arrangementer som Dragoi og Florea Cioaca, kemusikk med utpreget album med en del elektrisk skiller seg en del fra de på cymbalum og panfløy- Balkanlidenskap i stemme sound. Spor 5, 10, 13 og 14 øvrige greske sigøyner te er det henholdsvis Ion og rytmer. Instrumenter er er sunget på romanidialekt. CD’ene ved først og Miu og Simion Stanciu Sy- klarinett, gitar, akkordion, Nikos er ung og relativ ny fremst at den er kompo- rinx. lutt, bouzouki, bass, trom- som artist i Hellas som syn- nert som filmmusikk. mer, perkusjon, keyboards. ger i laïka tradisjon. 30 Romani profil Romani profil

ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK 3-171 Oriental West - Alexis 2-141 Antonio Romano - pa Graná Boulgourtzis Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull Alexis er sigøyner med sterk dragnig mot østlig og inderlig sang, nervøst, energisk og tempe- musikk og rytmer. Her tas vi med på en orientalsk ramentsfullt. Et omflakkende liv har ikke hin- perkusjonsferd der rytmisk instrumentalmusikk står dret ham i å delta på flamencokonkurranser, sentralt. Med outi, tsoumbous, clarinet, conga, der han har vunnet mange priser. bogus, nay, samt både akkustisk og elektrisk gitar og bass. 3-48 Tsiftetelia 2-274 Ola archizoun tora - Makis Christodoulopoulos CD’en utmerker seg med noen riktig så heftige Makis har vært en blant de helt store artist- instrumentallåter. Selv om dette er relativ mo- navn i Hellas de siste 20 årene innen denne derne tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med etniske populærmusikken. Med seg har han dyktige musikere og svært gode sangere for den- også Vassilis Saleas som både har skrevet mu- ne genren. Eggende rytmer til å bli glad av! sikken og selv spiller på klarino.

2-09 Zingari - Acquaragia Drom 3-157 «TziganeTzigane» - Les Sigøynergruppe fra Italia som skal spille til Tziganes du Danube bryllup. Repertoaret skal tilfredsstille slektnin- En «hei dundrende» sigøyner-CD med felles ger fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle dan- folkloremateriale fra Moldavia, Romania og Un- semelodier, noe med orientalsk stil og noe mo- garn. Tonalt fargelagt av sigøynerartister, med derne populærmusikk- alt sammen musikk temperament og følelsdybde. Liveopptakene gir som spilles på fester i sigøynerleirne. atmosfære og en flott lytte- og danse-CD!

2-519 Ab i Reisa - I Gitanos 2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali Romaniartister fra Tyskland og etterkommere av Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner. Django Reinhardt. Gruppa framfører Sinti mu- Her framføres glitrende gresk laïka med utpre- sikk og synger på romani. Bawo Reinhardt vokal, get orientalsk sound, og dansemelodier til tsif- rytmegitar, Lulo Reinhardt vokal, sologitar, Bavo tateli, karsilama, zeibekiko, tsamiko og hassa- Degé vokal, rytmegitar, Uli Krämer trommer, Mar- piserviko. Lys kraftig stemme som slynger seg kus Schmitt bass. Gjesteartister på akkordeon, fio- i ornamentsfull fargelegging på sigøynervis. lin, cello, perkusjon, el-bass og keyboards. 3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy 2-281 Alom a szememen - Amaro traditions in Hungary Suno Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor for Budapest i perioden 1972-77. Usminka li- kvalitet gjestet Førde Internasjonale Folkemu- veopptak fra folkedypet, mye ståk og leven. sikkfestival i 1998. Synger i urbane sigøyner Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kje- tradisjonen som er temmelig forskjellig fra un- ler, hånd klapping og vokale rytme-effekter. garsk folkemusikk. Full av driv og tempo!

2-179 Musique Tzigane Hongroise - 1-199 Høstdrømmar - Elias Andre Santa, Rudi Czene Akselsen (S1) Dobbel-CD med Andras Santa, som har vun- Taterkveder av format med mye volum og vakker net førstepriser for sitt fiolinspill. I 16 år har kraft. Elias behersker en gammel syngestil med han spilt med Ungarsk filharmoniorkester, innslag av skjeiv tonalitet. Eldgamle sanger/syn- samt som kafemusiker i Budapest. Med Rudi gestil med innsalg av orientalske melismer, med Czene på cymbalum. karrakteristisk utdragning på siste melodilinje.

2-279 No 2 - Manolis Angelopoulos 3-189 To proto mou fili - 3-153 Singing the Seasons Tsiganeïros Dette er kanskje den eksotiske greske musik- Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe ken du engang hørte på taverna, men aldri med en moderne sound som minner om lys fikk tak i. Etter min mening er denne greske og lett populærmusikk av Laïka-typen som sigøynerartisten blant de aller beste tolkere av en ofte kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og gresk rebetika og laïka musikk. Ladet slepen- arrangementer. de syngestil med orientalsk laïka orkerster. 31 Romani profil Romani profil

2-09 Zingari - Acquaragia Drom 5-016 Cikánská Krev - Gyspy Blood Sigøynergruppe fra Italia som skal spille til - Ida Kelarova & Romano Rat bryllup. Repertoaret skal tilfredsstille slektnin- Et vakkert, stemingsfult og følsomt album der ger fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle dan- Ida Kelarova synger og akkompagnerer seg selv semelodier, noe med orientalsk stil og noe mo- på piano. Sju av de øvrigeåtte romanimusikerne derne populærmusikk- alt sammen musikk bidrar vokalt sammen med hovedsanger. Med som spilles på fester i sigøynerleirne. gitar, fiolin, akkordion, bassgitar og perkusjon.

QUEENS ROMANY QUEENS

5-024 Páshe Yagori - 5-001 Gia - viser fra et RAYA and her Gypsy folk på vandring - Legacy Laila Yrvum Raya er en vital romaniar- Laila Yrvum har lært å syn- tist fra Norge med varme og ge de gamle sangene fra intensitet i stemmen. På sin besteforeldre, tante og mor. nye CD synger Raya hoved- Gia betyr å synge på roma- saklig i Russisk sigøynertra- ni, og synge kan Laila såvist! disjon. Hun får vokalt tone- Med varm, fyldig og følsom følge av familien, av datte- stemme framfører hun sitt ren Natasha, og barnebarna arvesølv - visene som ofte Nikak og Aleco som akkom- er mollstemte og vemodige. pagner på gitar, rytmegitar, Medsanger på flere spor er bass og keyboard. Rayas Lasse Johansen som også er sterke sang «Min hilsen» er produsent. Ånon Egeland og med på innspillingen. Leiv Solberg medvirker.

5-015 Staré cikánské 5-014 My Home is 5-023 Gypsy Queens písne - Old Gypsy Where I am - Gypsy, En dobbelt-CD og en flott fargeillustrert Songs - Ida Kelarová, Moravian & Slovakian bok med informasjon om tradisjoner, ar- Vera Bílá, Karel Gina Songs - Ida Kelarova tister og de ulike spor. Samlet er dette en To romanidivaer fra den Ida Kelarova er viden kjent Tsjekkiske Republikk - Ida og elsket, særlig blant Ro- festforestilling med musikalske høydepunk- Kelarova og Vera Bílá, her manifolket. Det som kjen- ter av Romani-divaer rundt i verden! Det i duettsang i liveopptak fra netegner denne artisten er er en blanding av kjente og ukjente artis- konsert! Sistnevnte vil den dype innlevelsen i san- opptre på Verden i Norden gen og masse følelser i fram- ter og noen av sporene er fra originalal- festivalen. Ellers medvir- føringen. Når Ida åpner stru- bum vi ellers selger gjennom musikklub- ker hele 12 artister fra 9 pen så åpner hun samtidig ben, men den eksklusive rammen de er land. I tillegg til de vokal- hjertet! Et sobert og gripen- sterke innslagene, utgjør de vokalsterkt akkompag- satt inn i, gjør dette til en vakker helhet. instrumentene av gitar, nert av piano, gitar, sakson- Informasjonen er på tysk, fransk og en- bassgitar og bratsj. fon og perkusjon. gelsk. - Kr 278, 30 Romani profil Romani profil

ROMANO DROM ROMANO DROM

5-026 Déta Dévla... - 5-027 Caz Roman - Romano Drom Mustafa Kandirali & Ensemble I dypet av Ungarns 1. mill romani-befolkning kom- Mustafa Kandirali har fylt mer Romano Drom. De er svære idrettstribuner som unge artister som synger vil høre hans navngjetne kla- og spiller tradisjonelt re- rinettspill i hjemlandet Tyr- pertoar av Collár opprin- kia. Hans berømmelse har nelse (reisende handels- ført han på de store scener menn). Her er stemmen rundt i verden. Her høres hovedinstrument, sammen alt fra tsifteteli til folkemu- med oral bass, treskjeer og sikk fra forskjellige regio- melkespann. Gitar ble tatt ner i Tyrkia, fra urban klas- opp i tradisjonen på 60- sisk musikk til jazzinspirert tallet. Akkordion på tre - alt musikalsk influert av spor! Sang på romani. tyrkisk romanitradisjon

5-028 Besh o Drom - 5-029 Gypsy Rum - The 5-025 Road of The Gypsies Macsó hímzés Istanbul Oriental En dobbelt-CD og en flott fargeillustrert bok med in- Et heftig og hardtsvingen- Ensemble formasjon om tradisjoner, artister og de ulike spor. Sam- de album der romani og The Istanbul Oriental En- let er dette en gallaforestilling av musikalske høyde- balkanmusikk er blandet semble med lederen og per- punkter blant strålende romaniartister fra de fleste land sammen med tradisjonelle kusjonisten Burhan Öcal, der Romani-folket bor. Det er en blanding av kjente og instrumenter som kaval, består av noen av Tyrkias ukjente artister og noen av sporene er fra originalal- ney, derbouka, tapan, mel- beste romanimusikere. De bum vi ellers selger gjennom musikklubben, men ram- kespann, oud, gitar, akkord- spiller i ren klassisk tradi- men de nå er satt inn i gjør dette til en eksklusiv helhet ion, fele og cimbalom. I til- sjonell stil fra 18. og 19. år- med flott design. Informasjonen er på tysk, fransk og legg er det et solid innslag hundre fra området rundt engelsk. Av artister kan bl.a. nevnes: Gamarón, Goran med blåsere og messing- Istanbul, men også fra Tra- Bregovic, Andro Drom, Taraf de Haidouks, Romica instrumenter, som sopran- kia, svartehavsområdet og Puceanu, Florea Cioaca, Romano Dives, Taraf Mociu, , alt- og tenor saksofoner nord-østlige Hellas. Med Angelo Debarre, Serge Camps, Loyko, Yiorgos Man- og trompeter! Fengende og darbouka, qanum, oud, kla- gas, Káli Jag, Pedro Bacan og Matelo Ferret. Kr 278,- svingende! rinett, kemanfele. 31 Romani profil Romani profil

SVINGENDE! NETI Travellers

5-030 Élégance - 3-57 Neti - Kalotaszegi 5-010 Kalotaszegi 4-240 Taische - The Romane, Stochelo Népzene Nepzene-Fodor Sandor Celebrated Recordings Rosenberg (CD-ROM) Sanyi, Laka Aladár - John Doherty Sándor «Neti» Fodor er en To romani-jazz gitarister representant av den siste «Neti»&«Kicsi» er mester- John Doherty er av reisen- som har vekket oppmerk- generasjon virkelig store lige romaniartister på fio- de slekt og levde som rei- somhet de siste årene er felespillere fra Transylva- lin fra Transylvania, som sende tinnsmed hele livet. Romane og Stochelo Ro- nia. Disse var for det mes- representerer grunnfjellet i Solgte egne varer om dagen senberg. Her møtes de til te sigøynere, slik også Neti tradisjonen. Musikalsk dyb- og spilte fele om kvelden. et svingende inspirert mø- er. På denne første av hans de med betydelig bluesinn- Han var en ettertraktet og te! «Élégance» er en treffen- CD’er er det en blanding slag. De rolige melodiene kjærkommen spelemann å de beskrivende tittel på hva av ungarsk, rumensk og er mettet med nerve og fø- få på besøk. Mange regner vi her får høre. Romane har sigøynertradisjon. Neti lelse i spillet - et spill som han som den beste og mest gjennom mange CD’er kon- spiller sammen med den framføres nærmest sjelven- innflytelsesrike utøveren av solidert seg i Django-tradi- ungarske gruppa Ökrös de og uvørent, men likevel irsk tradisjonsmusikk. Spil- sjon med egen friskhet og Ensemble. Dette er virtu- med en virtuositet og mes- lestilen er forskjellig fra det egne komposisjoner ! ous toppkvalitet! terlig kontroll. en vanligvis hører.

5-031 Alors? .... Voilà! - 2-618 Impair & valse - 5-002 Barn av den bort 4-52 Poirt An Phiobaire Tchavolo Schmitt Romane (CD-ROM) glemte rase - Elias Akselsen, - Paddy Keenan, Arty Tchavolo Schmitt er en Hulda Johansen (S1) McGlynn levende legende på girtar Romane som er en roma- Elias Akselsen er en navn- Inspirert uilleannpipespill av innen gypsy sving. Rom- ni gitarvirtuose i Django gjeten romaniartist innen en av Irlands fineste utøve- ane har organisert et mø- Reinhardt tradisjon, tolker norsk folkemusikkmiljø. re! Her leveres tonerikt spill te i studio med noen av her 11 sigøynervalser som Elias imponerer med fram- kombinert med intrikat fin- de beste musikerne innen aldri tidligere har vært føring av bygdeviser, kjem- gerarbeid på store slåtter for denne stilen. Det blir en spilt inn på plate. På mul- peviser, stev og middelal- dette instrumentet. I tillegg utrolig session: Florin Ni- ti-mediaspor kan artisten derballader, med et natur- får vi spor med blittfløyte. culescu fele, Ionica Minu- både se og høres. Her er talent av en røst et sted i Noen melodier er dialektspill ne accordeon, Romane og det også tilrettelagt mulig- grenseland mellom en før- i tradisjon etter Johnny Do- Doudou Cuillerier rytme- heter for at gitarister eller steklasses Setesdalskvedar ran, beriket av Paddys egen gitar og Gilles Naturel kon- akkordionister gjennom og en operasanger! Som vilklingene spillestil. CD’en trabass. CD-Xtra 20 min. playback selv kan delta bonusspor får vi 8 arkiv- er akkompagnert av gitaris- med video! med akkompagnement. opptak av Hulda Johansen. ten Arty McGlynn. 32 Romani profil Romani profil

COCECI PIJANICA THE KING

5-003 Svadbena ora i 5-5006 Pijanica & 5-007 Ferus the Kings - 3-196 Roumanie - coceci -Ferus Mustafov Ciganski Kralj - Saban Ferus Mustafov Musique pour cordes de Bajramovic Transylvanie Ferus Mustafov er velkjent Saban er en legendarisk ro- Dette er den mest make- Folkemusikk av bofaste si- romaniartist fra den ex-ju- maniartist fra Nis i Serbia. donske av de to album av gøynere fra Transylvania. goslaviske republikk Ma- Han har utgitt 20 LP’er, 50 romaniartisten Ferus the Upolert røff virtuose trans- kedonia. Ferus startet tidlig singler og laget 650 kompo- King med mange oro, en ylvansk romanimusikk på å spille saksofon og klari- sisjoner. Dette er hans første kolo, en cacak, samt instru- landsbynivå. Her høres net i ulike folkmusikkgrup- CD som inneholder et ut- mentale melodier. I tillegg musikere som har spilt he- per og ble etterhvert aner- drag av tidligere utgivelser. til saksofon og klarinett har le livet! Her høres slektska- kjent som litt av en virtuos Arrangementene er stilmes- Ferus med seg medspillere pet men også forskjellene på disse instrumentene. sig en del forkjellige fra klas- på trekkspill, fiolin, synt- fra ungarsk og rumensk tra- Han er fortsatt den mest et- siske og tradisjonelle folke- heyser, bass- og rytmegi- disjon i det samme områ- terspurte saksofonisten og ballader til hard og tung si- tar, slagverk og perkusjon, det. Musikken er suggere- klarinettspilleren i landene gøynerbrass til sving- og ori- samt en del andre instru- rende inntil det ekstatiske. fra ex-Jugoslavia. entalsk med solide basslinjer. menter. Enfantistisk CD!

2-454 Goldfingers 2-485 Stip Macedonia - 2-513 Yasko - Yasko 5-013 The Best of Tradition Traditional Brass Orchestra Duvacki Orkestar Argirov Band - Sándor Járóka Jr., Sándor from Macedonia Mladi Braka Kadrievi En klarinettens poet og en- «Buffo» Rigó and Friends Orientalsk brassbandmusikk Rom musikere fra landsby- tertainer i brylluper, barne- Urban ungarsk sigøyner- er spesialiten til sigøynere en Stip i tidligere jugosla- dåper, begravelser og andre musikk slik den kan hø- over hele Balkan. Her er en visk Makedonia. Tradisjo- begivenheter. Med karisma- res på kafeer og hoteller i rykende fersk CD der sigøy- nell dansemusikk fra «verts- tisk spill har han den nøk- Budapest. Spillestilen er nere fra gresk Makedonia landet» danner basisen for kelen til både å glede og forskjellig fra landsbymu- framfører tradissjonell make- gruppa som også legger til bringe fram tårer. Yasko øser sikk og har et element av donsk folkemusikk med andre elementer (flamen- av rike kilder fra alle etnis- musikalsk familiearv. Li- blanke messinginstrumenter; co). Musikkstilen kalles ke subgrupper i Bulgaria; veopptak med entusiasme Klarino, kornett, trombone, «Romska Orientalna Mu- Grekere, makedonere, tyr- og virtuositet på 1. og 2. fløyter, gaïda, akkordion, per- sika» og refererer til orien- kere, rumenere og serbere. fiolin, bratsj, cello, klari- kusjon og daoli. Dette er en talsk påvirkning med tyr- CD’en reflekterer det mul- nett, tarogato, cimbalom CD med intrikate balkanryt- kisk innflytelse. Med ver- ti-etniske mangfoldet som og kontrabass. De spilte i mer det svinger av! sjon av Dzelem-dzelem! gjør den så spennende! høst på Oslo konserthus. 33 Romani profil Romani profil

CASTE FANFARE MUSAFIR GYPSY D ANCE

2-593 Out - Caste Music 2-447 Fanfare du 2-626 Musafir - Gypsies 2-638 Saz & Naz - of Rajasthan Rajasthan - Jaipur Kawa of Rajasthan Gypsy Dance Dette er en imponerende Brass Band Fra India kommer MUSA- CD-ROM både som van- Britiske koloniherrer brak- FIR som reiser verden rundt Heftig og drivende mulig CD, men ikke minst i te det første brass band til å presenterer den magiske sikk fra Orienten med forhold til CD-ROM delen Calcutta i 1760. Siden den folkemusikken fra Rajast- tyrkiske sigøyneres musi- som inneholder en del små gang fins det indiske bras- han. De er hindusigøynerne kalske farger og melodi- festopptak i form av små sband over hele India. og hellige utøvere av spiritu- er. Her finnes fin akkus- video-clips, av musikk, folk Repertoaret er lokal folke- ell tradisjon med en leken tisk magedansmusikk og gateliv. Musikken er felt- musikk blandet med tradi- måte å uttrykke mytologis- sammen med annen dan- opptak gjort av omreisen- sjonelle og klassiske san- ke temaer. Dans, dukketea- semusikk og melodier. Tra- de ørkenmusikere under ger, samt det mest popu- ter, slangetemming, fakir disjonell og fyldig super Pushkar kamel festivalen lære filmmusikkrepertoa- show gjøres den flotte og instrumentering med saz, og viser den store variasjo- ret. Her en unik samling fengende musikken til et dumbek, dhol, zildef og nen og skjønnheten til mu- av de beste brassmusiker- fyrverkeri av et show med flere til. En av mine abso- sikken i området. Utøver- ne i hele Rajasthan. sterkt rytmisk folkemusikk! lutte favoritter!! ne er fra Kalbelia folket som regnes som de første sigøynere og som rangerer på bunnen av det sosiale kastesystemet. Videre er det de muslimske Manga- ninyaar og hindu Boppa samfunnene som har samme sosiale status.

Det viktigste med CD- ROM delen er den enor- 2-444 Rajasthan - 2-443 Cante en prision, 2-283 Djelem Djelem- me mengden med informa- Musiciens professionnels 2 Gritos de Libertad - Tzigane Gipsy, sjon som følger med. Her populaires Balalaïkas er en indeks på hele 24 En varm romani CD med punkter og som utgjør en Rajasthan har rik og vari- Gripende stilren ortodoks typisk russisk sigøynerfol- hel liten bok. Her er det et ert folkemusikktradisjon flamenco fra andalusiske klore framført av to grup- kapittel om historie, et an- som særlig ivaretas av rei- fengsler. Repertoar som bu- per. Den første; Tzigane net om geografi, befolkning sende musikere. De spiller lería, soleá, tarango, tangos Gipsy med Zina og Gueor- artister, kunst og håndverk, ved fødsler, bryllup, begra- og fandangos. Voldsomme gui spiller i taverna stil kultur, rase og etnosenteris- velser og ellers som under- følelser i uttrykk og tilsva- med elementer av andre me, kolonihistorien til Ra- holdere på sosiale begiven- rende bredde i stemmens tradisjoner innen romani- jasthan, kaste- og klassesys- heter. Ulike musikerkaster utfall fra det beherskede, musikk. Den andre grup- temet, religion og ekteskap, har nedarvede rettigheter vare, følsomme til en intens pa kaller seg Balalaïka og arrangerte ekteskap, patri- til å framføre ulike instru- følelsesladet vulkan av vo- spiller sigøynermusikk arkiet, religioner, islam, meter. Besettende etnisk kale eksplosjoner. Eminent kombinert med eminent hindusimen, kollonialis- musikk både rytmisk og in- flamencogitar og hand- og livlig russisk balalai- men i dag, bibliografi, samt strumentalt! klapping. kaspill som en sjelden hø- noe bildemateriale. rer! 34 Romani profil Romani profil

KLARINOS TARAF KURBETI BAR

3-144 I Techni tou 2-455 Roumanie - 2-514 Gypsy songs of 5004 Gypsies Bar - Music Klarinou - Vassilis Musique des Tsiganes Albania - Balkanie and Songs from countries Soukas (S4) Romanimusikk fra greske where Gypsies lives Clejani er sigøynerlands- landsbyer i Sør-Albania Samle-CD av musikk og Hvis jeg skulle velge meg byen den verdensberøm- sunget på romani med en sanger av romanimusikere 20 CD i mitt musikalske te rumenske gruppa Taraf sterk artistisk kraft og stor fra Hellas, Albania, Tyrkia, skattkammer, skulle dette de Haidouk kommer fra. beherskelse av Balkanmu- Bulgaria, Jugoslavia, Ro- være en av dem. Her må Musikerne her består av sikk. På leiting etter oppdrag mania, Spania, Russland og det meldes om et kjempe- medlemmer av Taraf de havnet de i Hellas og spiller Ungarn. Dette albumet vi- album av en gresk romani- Haïduks. Den er like vir- på gata, klubber, konserter. ser at romanimusikk ikke er artist og en klarinettens tuos, voldsom og leiken Frisk CD med epirotisk kla- en ting, men et mangfold av mester. Kjennetegnes med som ellers er denne grup- rinett som skaper en «gud- uttrykk som reflekterer en særlig ledig og virtuous pas kjennemerke. Dette er dommelig» atmosfære, der vertslandenes musikk. Bå- og sjelfult spill og som su- en innspilling av sentrale den jomer klagende og føl- de historisk såvel som i dag verent behersker improvi- mestere fra gruppa før somt med suveren beher- er musiker et sentralt yrke sasjonens kunst. denne ble verdensberømt. skelse av Vangelis Vasiliou. blant Romanifolket.

ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK 3-171 Oriental West - Alexis 2-141 Antonio Romano - pa Graná Boulgourtzis Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull Alexis er sigøyner med sterk dragnig mot østlig og inderlig sang, nervøst, energisk og tempe- musikk og rytmer. Her tas vi med på en orientalsk ramentsfullt. Et omflakkende liv har ikke hin- perkusjonsferd der rytmisk instrumentalmusikk står dret ham i å delta på flamencokonkurranser, sentralt. Med outi, tsoumbous, clarinet, conga, der han har vunnet mange priser. bogus, nay, samt både akkustisk og elektrisk gitar og bass. 3-48 Tsiftetelia 2-274 Ola archizoun tora - Makis Christodoulopoulos CD’en utmerker seg med noen riktig så heftige Makis har vært en blant de helt store artist- instrumentallåter. Selv om dette er relativ mo- navn i Hellas de siste 20 årene innen denne derne tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med etniske populærmusikken. Med seg har han dyktige musikere og svært gode sangere for også Vassilis Saleas som både har skrevet mu- denne genren. Eggende rytmer til å bli glad av! sikken og selv spiller på klarino.

2-09 Zingari - Acquaragia Drom 5-016 Cikánská Krev - Gyspy Blood Sigøynergruppe fra Italia som skal spille til - Ida Kelarova & Romano Rat bryllup. Repertoaret skal tilfredsstille slekt- Et vakkert, stemingsfult og følsomt album der ninger fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle Ida Kelarova synger og akkompagnerer seg selv dansemelodier, noe med orientalsk stil og noe på piano. Sju av de øvrigeåtte romanimusikerne moderne populærmusikk- alt sammen musikk bidrar vokalt sammen med hovedsanger. Med som spilles på fester i sigøynerleirne. gitar, fiolin, akkordion, bassgitar og perkusjon.

2-536 Borders - Alexis Boulgourtzis 1-199 Høstdrømmar - Elias Alexis er sigøyner med sterk dragning mot Akselsen (S1) heftige østlige orientalsk rytmer. Med oud, tso- Taterkveder av format med mye volum og vakker umbous, kanonaki, timbales, clarinet, fiolin, kraft. Elias behersker en gammel syngestil med saksofon, conga, bogus, tabla, darbouka, zi- innslag av skjeiv tonalitet. Eldgamle sanger/syn- lia, kubjeller, nay, piano, cello samt både ak- gestil med innsalg av orientalske melismer, med kustisk og elektrisk gitar og bass. karrakteristisk utdragning på siste melodilinje.

ANDRO DROM Nøkkelen til Sultan’s hemmelige dør

5-032 Phari Mamo - Ando Drom 5-033 Sultan’s Secret Door - Istanbul Oriental Ensemble 5-034 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil består av Februarpakke med disse to CD’ene til rabattert pris kr 278, (spar kr 58,-) Denne CD’en med den ungarske romani- I sultanens have er det en stemning av myk, gruppa Ando Drom (på veien), har kvali- vakker musikk av oudspill og eksotiske tet i alle ledd. Dette er fengende, velspilt rytmer! Det som slår meg med denne CD’en og genuin ungarsk romanitradisjon, dvs. som jeg personlig liker enormt godt, er den virkelige internkulturen og ikke den hvordan denne dvelende tonale oriental- fiolinistiske kafévarianten. Det er heller ske hagen med sine litt langsomme melo- ikke sigøynere som spiller ungarsk folke- dier og rytmer, likevel oppleves som så musikk, Ando Droms musikk er faktisk heftig eggende, spennende og forførende! ganske forskjellig fra den. Her spilles og Denne seks mann store tyrkiske romani- synges det bokstavlig talt på bøtter og spann gruppa som bl.a. var på Womax i Berlin i og stort sett i et stort tempo. Når gruppa 2000, spiller her et spesielt repertoar som så slår over i rolige partier, blir kontras- bare er helt, helt kjempefint! Det skiller ten desto større og patos, smerte og liden- seg klart ut fra annen tyrkisk klassisk mu- skap desto mer framhevet. Dette er en yp- sikk med sin utrolige mykhet, letthet og perlig konsertgruppe og de har tidligere varme. Musikken er dessuten spekket med besøkt folkemusikkfestivaler i Norden. I inprovisasjoner og solopartier på en rek- tillegg til «bøtter og spann» kjennetegnes ke instrumenter som er med på innspillin- stilen av hyppig bruk av oralbass som alle gen: darabuka, kös, tanbur, saz, clarinet, gruppas fem medlemmer bidrar med. El- oud, qanun, zurna, keman, fiolin og per- lers med gitarer, mandolin, tambur, skje- kusjon. Nøkkelen inn til Sultanen hemme- er, udu, og gjestemusikere på akkordion lig hage er å kjøpe denne CD’en. og fiolin. 28 Romani profil Romani profil

GYPSY ROM ROMANO DROM RUSSIAN GYPSY SOUL

5-029 Gypsy Rum - The 5-026 Déta Dévla... - Istanbul Oriental Romano Drom Ensemble Fra dypet av Ungarns 1. The Istanbul Oriental En- mill romani-befolkning semble med lederen og per- kommer Romano Drom. kusjonisten Burhan Öcal, De er unge artister som består av noen av Tyrkias synger og spiller et tradi- beste romanimusikere. De sjonelt repertoar av Col- spiller i ren klassisk tradi- lár opprinnelse (reisende sjonell stil fra 18. og 19. år- handelsmenn). Her er hundre fra området rundt stemmen hovedinstru- Istanbul, men også fra Tra- ment, sammen med oral kia, svartehavsområdet og bass, treskjeer og melke- nord-østlige Hellas. Med spann. Gitar ble tatt opp i darbouka, qanum, oud, kla- tradisjonen på 60-tallet. rinett, kemanfele. Akkordion på tre spor! Sang på romani.

2-755 Hasta Los Huesos 5-035 Russian Gypsy Soul - Los Activos En dobbelt-CD og en fargeillustrert bok Et frydefullt album for de med fyldig informasjon om tradisjoner, og som liker smektende span- artister på de ulike spor. Den eksklusive ske flamencorytmer. Det er en akkustisk CD, men rammen dette er satt inn i, gjør det til en likevel «elektrisk» raffi- vakker helhet. Samlet blir dette en festfo- nert i spenningen mellom restilling med musikalske høydepunkter av rytmer av handklapping 5-025 Road of The og trampende føtter, rop, Gypsies store russiske sigøynerartister på hele 37 perkusjon, sang og instru- En dobbelt-CD og farge- spor! Informasjonen i boken som følger menter - utagerende livlig- illustrert bok med musi- med er på tysk, fransk og engelsk. - Kr 278, het! De kommer fra bak- kalske høydepunkter fra gater i spansk Andalusia land der Romanifolket VED VERVING AV ETT NYTT MEDLEM, KAN SAMLIN- og er romaniartister! bor. Pris kr 278,- GEN KJØPES MED 50% RABATT. SE SIDE 2. 29 Romani profil Romani profil

Queens RAYA LAILA SWINGENDE

5-024 Páshe Yagori - 5-001 Gia - viser fra et 5-031 Alors? .... Voilà! - RAYA and her Gypsy folk på vandring - Tchavolo Schmitt Legacy Laila Yrvum Tchavolo Schmitt er en Raya er en vital romaniar- Laila Yrvum har lært å syn- levende legende på gitar tist fra Norge med varme og ge de gamle sangene fra innen gypsy sving. Rom- intensitet i stemmen. På sin besteforeldre, tante og mor. ane har organisert et mø- nye CD synger Raya hoved- Gia betyr å synge på roma- te i studio med noen av saklig i russisk sigøynertra- ni, og synge kan Laila såvisst! de beste musikerne innen 5-023 Gypsy Queens disjon. Hun får vokalt tone- Med varm, fyldig og følsom denne stilen. Det blir en følge av familien, av datte- stemme framfører hun sitt utrolig session: Florin Ni- En dobbelt-CD og en ren Natasha, og barnebarna arvesølv - visene som ofte culescu fele, Ionica Minu- flott fargeillustrert Nikak og Aleco som akkom- er mollstemte og vemodige. ne accordeon, Romane og bok med informasjon pagnerer på gitar, rytmegi- Medsanger på flere spor er Doudou Cuillerier rytme- tar, bass og keyboard. Ray- Lasse Johansen som også er gitar og Gilles Naturel kon- om tradisjoner, artis- as sterke sang «Min hilsen» produsent. Ånon Egeland og trabass. CD-Xtra 20 min. ter og de ulike spor. er med på innspillingen. Leiv Solberg medvirker. med video! Samlet er dette en festforestilling med musikalske høyde- punkter av romani-divaer rundt i verden! Det er en blanding av kjente og ukjente artister og noen av sporene er fra original- 5-002 Barn av den bort 2-618 Impair & valse - 5-030 Élégance - album vi ellers selger glemte rase - Elias Romane (CD-ROM) Romane, Stochelo gjennom musikklub- Akselsen, Hulda Johansen Rosenberg (CD-ROM) ben, men den eksklu- Elias(S1) Akselsen er en navn- Romane som er en roma- To romani-jazz gitarister sive rammen de er gjeten romaniartist innen ni gitarvirtuose i Django som har vekket oppmerk- norsk folkemusikkmiljø. Reinhardt tradisjon, tolker somhet de siste årene er satt inn i, gjør dette Elias imponerer med her 11 sigøynervalser som Romane og Stochelo Ro- til en vakker helhet. framføring av bygdeviser, aldri tidligere har vært senberg. Her møtes de til Informasjonen er på kjempeviser, stev og mid- spilt inn på plate. På mul- et svingende inspirert mø- delalderballader, med et ti-mediaspor kan artisten te! «Élégance» er en treffen- tysk, fransk og en- naturtalent av en røst et både se og høres. Her er de beskrivende tittel på hva gelsk. - Kr 278,-. 50% sted i grenseland mellom det også tilrettelagt mulig- vi her får høre. Romane har rabatt ved verving av en førsteklasses Setes- heter for at gitarister eller gjennom mange CD’er kon- dalskvedar og en opera- akkordionister gjennom solidert seg i Django-tradi- nytt medlem! Se side sanger! Som bonusspor playback selv kan delta sjon med egen friskhet og 2. får vi 8 arkivopptak av med akkompagnement. egne komposisjoner ! Hulda Johansen. 30 Romani profil Romani profil

KLARINOS COCECI THE KING NETI

3-144 I Techni tou 5-003 Svadbena ora i 5-007 Ferus the Kings - 3-57 Neti - Kalotaszegi Klarinou - Vassilis coceci -Ferus Mustafov Ferus Mustafov Népzene Soukas Ferus Mustafov er en vel- Dette er den mest make- Sándor «Neti» Fodor er en Hvis jeg skulle velge meg kjent romaniartist fra den donske av de to album av representant av den siste 20 CD’er i mitt musikal- ex-jugoslaviske republikk romaniartisten Ferus the generasjon virkelig store ske skattkammer, skulle Makedonia. Ferus startet King med mange oro, en felespillere fra Transylva- dette være en av dem. Her tidlig å spille saksofon og kolo, en cacak, samt in- nia. Disse var for det mes- må det meldes om et klarinett i ulike folkmu- strumentale melodier. I te sigøynere, slik også Neti kjempealbum av en gresk sikkgrupper og ble etter- tillegg til saksofon og kla- er. På denne første av hans romaniartist og en klari- hvert anerkjent som litt av rinett har Ferus med seg CD’er er det en blanding nettens mester. Kjenneteg- en virtuos på disse instru- medspillere på trekkspill, av ungarsk, rumensk og nes med en særlig ledig mentene. Han er fortsatt fiolin, syntheyser, bass- og sigøynertradisjon. Neti og virtuous og sjelfullt den mest etterspurte sak- rytmegitar, slagverk og spiller sammen med den spill og som suverent be- sofonisten og klarinettspil- perkusjon, samt en del an- ungarske gruppa Ökrös hersker improvisasjonens leren i landene fra ex-Ju- dre instrumenter. Ensemble. Dette er virtu- kunst. goslavia. ous toppkvalitet!

5-028 Besh o Drom - 5-027 Caz Roman - 2-513 Yasko - Yasko 5-013 The Best of Tradition Macsó hímzés Mustafa Kandirali & Argirov Band - Sándor Járóka Jr., Sándor Et heftig og hardtsvingen- Ensemble En klarinettens poet og en- «Buffo» Rigó and Friends de album der romani og Mustafa Kandirali har fylt tertainer i bryllup, barnedåp, Urban ungarsk sigøyner- balkanmusikk er blandet svære idrettstribuner som begravelser og andre begi- musikk slik den kan hø- sammen med tradisjonelle vil høre hans navngjetne kla- venheter. Med karismatisk res på kafeer og hoteller i instrumenter som kaval, rinettspill i hjemlandet Tyr- spill har han den nøkkelen Budapest. Spillestilen er ney, derbouka, tapan, mel- kia. Hans berømmelse har til både å glede og bringe forskjellig fra landsbymu- kespann, oud, gitar, akkord- ført han på de store scener fram tårer. Yasko øser av ri- sikk og har et element av ion, fele og cimbalom. I til- rundt i verden. Her høres ke kilder fra alle etniske sub- musikalsk familiearv. Li- legg er det et solid innslag alt fra tsifteteli til folkemu- grupper i Bulgaria; Greke- veopptak med entusiasme med blåsere og messing- sikk fra forskjellige regio- re, makedonere, tyrkere, ru- og virtuositet på 1. og 2. instrumenter, som sopran- ner i Tyrkia, fra urban klas- menere og serbere. CD’en fiolin, bratsj, cello, klari- , alt- og tenorsaksofoner og sisk musikk til jazzinspirert reflekterer det multi-etniske nett, tarogato, cimbalom trompeter! Fengende og - alt musikalsk influert av mangfoldet som gjør den så og kontrabass. De spilte svingende! tyrkisk romanitradisjon spennende! sist høst i Oslo konserthus. 31 Romani profil Romani profil

BRASS MACEDONIA FANFARE MUSAFIR GYPSY D ANCE

2-454 Goldfingers 2-447 Fanfare du 2-626 Musafir - Gypsies 2-638 Saz & Naz - Traditional Brass Orchestra Rajasthan - Jaipur of Rajasthan Gypsy Dance from Macedonia Kawa Brass Band Fra India kommer MUSA- Orientalsk brassbandmusikk Britiske koloniherrer brak- FIR som reiser verden Heftig og drivende mu- er spesialiten til sigøynere te det første brass band til rundt å presenterer den sikk fra Orienten med over hele Balkan. Her er en Calcutta i 1760. Siden den magiske folkemusikken fra tyrkiske sigøyneres musi- rykende fersk CD der sigøy- gang fins det indiske bras- Rajasthan. De er hindusi- kalske farger og melodi- nere fra gresk Makedonia sband over hele India. gøynerne og hellige utøve- er. Her finnes fin akkus- framfører tradissjonell make- Repertoaret er lokal folke- re av spirituell tradisjon tisk magedansmusikk donsk folkemusikk med musikk blandet med tradi- med en leken måte å uttryk- sammen med annen dan- blanke messinginstrumenter; sjonelle og klassiske san- ke mytologiske temaer. semusikk og melodier. Tra- Klarino, kornett, trombone, ger, samt det mest popu- Dans, dukketeater, slange- disjonell og fyldig super fløyter, gaïda, akkordion, per- lære filmmusikkrepertoa- temming, fakir show gjøres instrumentering med saz, kusjon og daoli. Dette er en ret. Her en unik samling den flotte og fengende mu- dumbek, dhol, zildef og CD med intrikate balkanryt- av de beste brassmusiker- sikken til et fyrverkeri av flere til. En av mine abso- mer det svinger av! ne i hele Rajasthan. et show med sterkt rytmisk lutte favoritter!! folkemusikk!

2-485 Stip Macedonia - 2-444 Rajasthan - 2-443 Cante en prision, 2-283 Djelem Djelem- Duvacki Orkestar Musiciens 2 Gritos de Libertad - Tzigane Gipsy, Mladi Braka Kadrievi professionnels Balalaïkas populaires Rom musikere fra lands- En varm romani CD med byen Stip i tidligere jugo- Rajasthan har rik og vari- Gripende stilren ortodoks typisk russisk sigøynerfol- slavisk Makedonia. Tradi- ert folkemusikktradisjon flamenco fra andalusiske klore framført av to grup- sjonell dansemusikk fra som særlig ivaretas av rei- fengsler. Repertoar som per. Den første; Tzigane «vertslandet» danner basi- sende musikere. De spil- bulería, soleá, tarango, tan- Gipsy med Zina og Gue- sen for gruppa som også ler ved fødsler, bryllup, gos og fandangos. Vold- orgui spiller i taverna stil legger til andre elementer begravelser og ellers som somme følelser i uttrykk med elementer av andre (flamenco). Musikkstilen underholdere på sosiale og tilsvarende bredde i tradisjoner innen romani- kalles «Romska Oriental- begivenheter. Ulike musi- stemmens utfall fra det be- musikk. Den andre grup- na Musika» og refererer til kerkaster har nedarvede herskede, vare, følsomme pa kaller seg Balalaïka og orientalsk påvirkning med rettigheter til å framføre til en intens følelsesladet spiller sigøynermusikk tyrkisk innflytelse. Med ulike instrumeter. Beset- vulkan av vokale eksplo- kombinert med eminent versjon av Dzelem-dze- tende etnisk musikk både sjoner. Eminent flamenco- og livlig russisk balalai- lem! rytmisk og instrumentalt! gitar og handklapping. kaspill som en sjelden hø- rer! 32 Romani profil Romani profil

GREECE’S GYPSIS TARAF KURBETI BAR

5-015 Staré cikánské 2-455 Roumanie - 2-514 Gypsy songs of 5004 Gypsies Bar - Music písne - Old Gypsy Musique des Tsiganes Albania - Balkanie and Songs from countries Songs - Ida Kelarová, Romanimusikk fra greske where Gypsies lives Vera Bílá, Karel Gina Clejani er sigøynerlands- landsbyer i Sør-Albania Samle-CD av musikk og To romanidivaer fra den byen den verdensberøm- sunget på romani med en sanger av romanimusike- Tsjekkiske Republikk - Ida te rumenske gruppa Taraf sterk artistisk kraft og stor re fra Hellas, Albania, Tyr- Kelarova og Vera Bílá, her de Haidouk kommer fra. beherskelse av Balkanmu- kia, Bulgaria, Jugoslavia, i duettsang i liveopptak fra Musikerne her består av sikk. På leiting etter opp- Romania, Spania, Russ- konsert! Sistnevnte vil medlemmer av Taraf de drag havnet de i Hellas og land og Ungarn. Dette al- opptre på Verden i Norden Haïduks. Den er like vir- spiller på gata, klubber, bumet viser at romanimu- festivalen. Ellers medvir- tuos, voldsom og leiken konserter. Frisk CD med sikk ikke er en ting, men ker hele 12 artister fra 9 som ellers er denne grup- epirotisk klarinett som ska- et mangfold av uttrykk land. I tillegg til de vokal- pas kjennemerke. Dette er per en «guddommelig» at- som reflekterer vertsland- sterke innslagene, utgjør en innspilling av sentrale mosfære, der den jomer enes musikk. Både histo- instrumentene av gitar, mestere fra gruppa før klagende og følsomt med risk såvel som i dag er bassgitar og bratsj. denne ble verdensberømt. suveren beherskelse av musiker et sentralt yrke Vangelis Vasiliou. blant Romanifolket.

2-07 Songs of Greece’s 5-011 Tziganes Roumanie 2-515 Kurbeti - Music of 2-276 Emena m´ Gypsis - Les plus grands artistes Albania’s Gypsies agapane - Nikos roumains de musique Romanos Et av våre bestselgende al- tzigane bum som vi stadig går tom for! CD’en viser gres- Denne CD’en gir et pano- Albanske sigøynere som Nikos er også et kjent mu- ke sigøyneres innflytelse rama over dyktige roma- nettopp har vandret over sikernavn i Hellas både på gresk musikk i dag. niartister fra Romania og til Hellas og overlever ved som sanger og komponist, Her presenteres live-opp- er lisensiert fra andre inn- å synge på gata, i bryllu- med enkelte slagere som tak på scenenivå av litt spillinger. Sangere er Ro- per, barnedåp, dans og på første spor på denne moderne gresk musikk, mica Puceanu og Gabi lokale kveldsarrangemen- CD’en. Dette er et ung- samme type som Dalaras Lunca, på fiolin Efta Bo- ter. De framfører sanger dommelig og smektende synger. Både artister og toca, Ion Dragoi og Flo- og folkemusikk med ut- album med en del elek- sangere er av førteklas- rea Cioaca, på cymbalum preget Balkanlidenskap i trisk sound. Spor 5, 10, 13 ses kvalitet. Dette er mu- og panfløyte er det hen- stemme og rytmer. Instru- og 14 er sunget på roma- sikere som har fått tsifta- holdsvis Ion Miu og Si- menter er klarinett, gitar, nidialekt. Nikos er ung og teli inn med morsmelka! mion Stanciu Syrinx. akkordion, lutt, bouzouki, relativ ny som artist i Hel- bass, trommer, perkusjon, las som synger i laïka tra- keyboards. disjon. 33 MÅNEDENS ALBUM: Romani profil

MAGISK ROMANIMUSIKK! MUSIKALSK FORHEKSELSE!

5-036 Gypsy Magic - The Original 5-037 As pleca cu tine-n lume - Motion Picture Soundtrack Music by Cornelia Catanga Vlatko Stefanovski 5-034 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil består av Påskepakke med disse to CD’ene til rabattert pris kr 278, (spar kr 58,-)

Dette er filmmusikk til en jugoslavisk ma- Cornelia Catanga er en rumensk romani kedonsk film med handling fra romani by- syngediva av klasse! På «I’d run away with delen i Skopje. Filmen har jeg ikke sett, you» synger hun et repertoar av udødelige men filmmusikken står til de grader solid romanisanger. Hun har en mangfolding, på egne føtter! Den har bl.a. et vakkert me- vidtfavnende, rik og kompleks musikalsk loditema som har et musikalsk og estetisk personlighet. Hun synger om smerte, leng- sentiment som for meg utgjør en konsen- sel, kjærlighet, lykksalig håp, forventnin- trat av de vakre romani sangene fra områ- ger, usikkerhet - og gjennom innlevelse og det! Temaet gjentas i flere varianter med intensivitet fargelegges sangene med en fløy- flammende improvisatorisk klarinett- og fi- eslmyk søt røffhet og uventede toneførin- olinspilll! I tillegg til fem tradisjonelle sanger. Og virkelig lytte til Cornelia Catanga ger er melodiene komponert av Vlatko Ste- hensettes du til en slags fortryllelse - en mu- fanovski, en makedonsk musiker og kom- sikalsk trolldom - forhekselse! Rumenske ponist, velkjent i hele det tidligere Jugosla- romaniartister kan ofte oppvise et forbløf- via. Han synger og spiller både akkustisk fende stjernelag av virtuose artister. Dette og el. gitar, dobro, bass, keyboards og per- er tilfelle her. Selv spiller Cornelia Catan- kusjon. Instrumentene ellers er fiolin, kla- ga solo akkordion og akkompagneres av rinet, akkordion, tarabuka og mridanga klarinett, fiolin, kontabass, cimbalom. tromme. 32 Romani profil Romani profil

BEST OF ROMANIEN ROMANIES DROM

5-038 Best of Gypsy 5-039 Da-mi, boierule, 5-040 Trei focuri arde 5-032 Phari Mamo - Music - Din cultura si nevasta - Cantece pe lume - Constantin Ando Drom traditia muzicala a Lautaresti Eftimiu Ungarske romanigruppa lautarilor din Romania Ando Drom har fengende, (S4) Disse CD’ene er balsam for ører og sjel i velklingende velspilt og genuin ungarsk og velspilt folkemusikk og sang av «romanies» fra Ro- romanitradisjon, dvs. den Dette dobbeltalbumet mania! De har samme kvalitet som La Salul Cel Ne- virkelige internkulturen. med rumensk sigøyner- gru, men veksler her fra poetiske langsomt flytende Her spilles og synges det musikk, gir en variert doinaer til lidenskaplige heftige vokale og instrumen- bokstavlig talt på bøtter og oversikt over veldig gode tale dansemelodier som veksler fra typiske rumenske spann og stort sett i stort rumenske romaniartister. mellomrytmiske stil til full fart og tempo. Den enor- tempo. I rolige partier, blir Den har også gode eksem- me musikalske sensitiviteten vi hører her og den ster- kontrasten desto større og pler på at «utenverdenens» ke artistiske kraften, reflekterer musikk fra «levd liv» - patos, smerte og lidenskap poplåter og «evergreens», et liv der kjærlighet, ømhet, tårer, glede, drømmer, sin- framheves. Med oralbass, tas inn i repertoaret og del- ne, undertrykkelse, og hardt arbeid leves med stor gitarer, mandolin, tambur, vis omvandles og gjøres intensitet. Meget god studioinnspilling i kombinasjon skjeer, udu og akkordion om til folkemusikk. med sterk autensitet og eminente musikere! og fiolin.

2-516 Satra - Ame Sam 2-270 La salul cel 2-517 Nunta - Ame 5-026 Déta Dévla... - Roma negru, - Dona Dumitru Sam Roma Romano Drom Denne serien med ru- Simini- cá, Fârâmitá Denne CD’en er i samme Fra dypet av Ungarns 1. mill mensk romaniartister, Lambru serien som La salul cel ne- romani-befolkning kom- inneholder noe av det fi- Romaniballader så blå som gru. Her er Gherghe Lam- mer Romano Drom. De er neste artisteri jeg kan ten- blå kan bli. Disse er meste- bru vokalist. Han synger unge artister som synger og ke meg. Dette er blå mu- re i etnisk blues. Her flyter på en måte som får sanger- spiller et tradisjonelt reper- sikk og følsom musikk. doinane langsomt avsted! ne til å smyge seg inn og toar av Collár opprinnelse Denne CD’en som inngår Cimballom ligger i bunnen ut av sjelens irrganger og (reisende handelsmenn). i en serie er beviset på ru- med et stødig rytmisk stryker en over kropp og Her er stemmen hovedin- menske romaniartisters komp i mellomraskt tem- sjel, med glissendoer i fritt strument, sammen med oral suverene grep om folkmu- po. Vare trekkspilltoner svevende fall! Her er me- bass, treskjeer og melke- sikk og der hele spekteret smyger seg inn og ut mens lodiene gjennomgående i spann. Gitar ble tatt opp i av følelser hurtig veksler fiolinen i blant flammer opp mellomraskt tempo. Utru- tradisjonen på 60-tallet. Ak- og gjenspeiles i musikken. og forsvinner igjen. lig følsom musikk! kordion på tre spor! Sang på romani. 33 Romani profil Romani profil

Queens RAYA ISTANBUL SWINGENDE

5-024 Páshe Yagori - 5-033 Sultan’s Secret 5-031 Alors? .... Voilà! - RAYA and her Gypsy Door - Istanbul Tchavolo Schmitt Legacy Oriental Ensemble Tchavolo Schmitt er en Raya er en vital romaniar- I sultanens have er det levende legende på gitar tist fra Norge med varme og stemning av myk, vakker innen gypsy sving. Rom- intensitet i stemmen. På sin musikk av oudspill og ek- ane har organisert et mø- nye CD synger Raya hoved- sotiske dvelende litt lang- te i studio med noen av saklig i russisk sigøynertra- somme rytmer som i blant de beste musikerne innen 5-023 Gypsy Queens disjon. Hun får vokalt tone- blir heftig eggende og for- denne stilen. Det blir en følge av familien, av datte- førende! En tyrkiske roma- utrolig session: Florin Ni- En dobbelt-CD og en ren Natasha, og barnebarna nigruppe som spiller et spe- culescu fele, Ionica Minu- flott fargeillustrert Nikak og Aleco som akkom- sielt repertoar som bare er ne accordeon, Romane og bok med informasjon pagnerer på gitar, rytmegi- helt, helt kjempefint! Mu- Doudou Cuillerier rytme- tar, bass og keyboard. Ray- sikk med varme i impro- gitar og Gilles Naturel kon- om tradisjoner, artis- as sterke sang «Min hilsen» visasjoner og solopartier på trabass. CD-Xtra 20 min. ter og de ulike spor. er med på innspillingen. en rekke instrumenter! med video! Samlet er dette en festforestilling med musikalske høyde- punkter av romani-divaer rundt i verden! Det er en blanding av kjente og ukjente artister og noen av sporene er fra original- 3-57 Neti - Kalotaszegi 5-029 Gypsy Rum - The 5-030 Élégance - album vi ellers selger Népzene Istanbul Oriental Romane, Stochelo gjennom musikklub- Sándor «Neti» Fodor er en Ensemble Rosenberg (CD-ROM) ben, men den eksklu- representant av den siste The Istanbul Oriental En- To romani-jazz gitarister sive rammen de er generasjon virkelig store semble med lederen og per- som har vekket oppmerk- felespillere fra Transylva- kusjonisten Burhan Öcal, somhet de siste årene er satt inn i, gjør dette nia. Disse var for det mes- består av noen av Tyrkias Romane og Stochelo Ro- til en vakker helhet. te sigøynere, slik også Neti beste romanimusikere. De senberg. Her møtes de til Informasjonen er på er. På denne første av hans spiller i ren klassisk tradi- et svingende inspirert mø- CD’er er det en blanding sjonell stil fra 18. og 19. år- te! «Élégance» er en treffen- tysk, fransk og en- av ungarsk, rumensk og hundre fra området rundt de beskrivende tittel på hva gelsk. - Kr 278,-. 50% sigøynertradisjon. Neti Istanbul, men også fra Tra- vi her får høre. Romane har rabatt ved verving av spiller sammen med den kia, svartehavsområdet og gjennom mange CD’er kon- ungarske gruppa Ökrös nord-østlige Hellas. Med solidert seg i Django-tradi- nytt medlem! Se side Ensemble. Dette er virtu- darbouka, qanum, oud, kla- sjon med egen friskhet og 2. ous toppkvalitet! rinett, kemanfele. egne komposisjoner ! 34 Romani profil Romani profil

GYPSIES BAR! FERUS MUSTAFOV - THE KING

5004 Gypsies Bar - Music 5-003 Svadbena ora i 5-007 Ferus the Kings - and Songs from countries coceci -Ferus Mustafov Ferus Mustafov where Gypsies lives Samle-CD av musikk og Ferus Mustafov er en vel- Dette er den mest make- sanger av romanimusike- kjent romaniartist fra den donske av de to album av re fra Hellas, Albania, Tyr- ex-jugoslaviske republikk romaniartisten Ferus the kia, Bulgaria, Jugoslavia, Makedonia. Ferus startet King med mange oro, en Romania, Spania, Russ- tidlig å spille saksofon og kolo, en cacak, samt in- land og Ungarn. Dette al- klarinett i ulike folkmu- strumentale melodier. I bumet viser at romanimu- sikkgrupper og ble etter- tillegg til saksofon og kla- 5-025 Road of The sikk ikke er en ting, men hvert anerkjent som litt av rinett har Ferus med seg Gypsies et mangfold av uttrykk en virtuos på disse instru- medspillere på trekkspill, En dobbelt-CD og farge- som reflekterer vertsland- mentene. Han er fortsatt fiolin, syntheyser, bass- og illustrert bok med musi- enes musikk. Både histo- den mest etterspurte sak- rytmegitar, slagverk og kalske høydepunkter fra risk såvel som i dag er sofonisten og klarinettspil- perkusjon, samt en del an- land der Romanifolket musiker et sentralt yrke leren i landene fra ex-Ju- dre instrumenter. bor. Pris kr 278,- blant Romanifolket. goslavia.

2-276 Emena m´ 5-027 Caz Roman - 2-455 Roumanie - agapane - Nikos Mustafa Kandirali & Musique des Tsiganes - Romanos Ensemble Taraf de Haïduks Nikos er også et kjent mu- Mustafa Kandirali har fylt Clejani er sigøynerlands- sikernavn i Hellas både svære idrettstribuner som byen den verdensberøm- som sanger og komponist, vil høre hans navngjetne kla- te rumenske gruppa Taraf med enkelte slagere som rinettspill i hjemlandet Tyr- de Haidouk kommer fra. første spor på denne kia. Hans berømmelse har Musikerne her består av 5-035 Russian Gypsy CD’en. Dette er et ung- ført han på de store scener medlemmer av Taraf de Soul dommelig og smektende rundt i verden. Her høres Haïduks. Den er like vir- Dobbelt-CD og fargeillustrert album med en del elek- alt fra tsifteteli til folkemu- tuos, voldsom og leiken bok med fyldig informasjon om trisk sound. Spor 5, 10, 13 sikk fra forskjellige regio- som ellers er denne grup- tradisjoner og artister. En eks- og 14 er sunget på roma- ner i Tyrkia, fra urban klas- pas kjennemerke. Dette er klusive og vakker helhet med nidialekt. Nikos er ung og sisk musikk til jazzinspirert en innspilling av sentrale musikalske høydepunkter av relativ ny som artist i Hel- - alt musikalsk influert av mestere fra gruppa før store russiske sigøynerartister på las som synger i laïka tra- tyrkisk romanitradisjon denne ble verdensberømt. hele 37 spor! Tekst på tysk, disjon. fransk og engelsk. - Kr 278, 35 Romani profil Romani profil

ROMANI BRASS MUSAFIR FLAMENCO

2-454 Goldfingers 2-447 Fanfare du 2-626 Musafir - Gypsies 2-755 Hasta Los Huesos Traditional Brass Orchestra Rajasthan - Jaipur of Rajasthan - Los Activos from Macedonia Kawa Brass Band MUSAFIR som reiser ver- Orientalsk brassbandmusikk Britiske koloniherrer brak- den rundt å presenterer den Et frydefullt album for de er spesialiten til sigøynere te det første brass band til magiske folkemusikken fra som liker smektende span- over hele Balkan. Her er en Calcutta i 1760. Siden den Rajasthan. De er hindusi- ske flamencorytmer. Det rykende fersk CD der sigøy- gang fins det indiske bras- gøynerne og hellige utøve- er en akkustisk CD, men nere fra gresk Makedonia sband over hele India. re av spirituell tradisjon likevel «elektrisk» raffi- framfører tradissjonell make- Repertoaret er lokal folke- med en leken måte å uttryk- nert i spenningen mellom donsk folkemusikk med musikk blandet med tradi- ke mytologiske temaer. rytmer av handklapping blanke messinginstrumenter; sjonelle og klassiske san- Dans, dukketeater, slange- og trampende føtter, rop, Klarino, kornett, trombone, ger, samt det mest popu- temming, fakir show gjøres perkusjon, sang og instru- fløyter, gaïda, akkordion, per- lære filmmusikkrepertoa- den flotte og fengende mu- menter - utagerende liv- kusjon og daoli. Dette er en ret. Her en unik samling sikken til et fyrverkeri av lighet! De kommer fra CD med intrikate balkanryt- av de beste brassmusiker- et show med sterkt rytmisk bakgater i spansk Andalu- mer det svinger av! ne i hele Rajasthan. folkemusikk! sia og er romaniartister!

2-485 Stip Macedonia - 2-444 Rajasthan - 2-07 Songs of Greece’s 2-443 Cante en prision, Duvacki Orkestar Musiciens Gypsis 2 Gritos de Libertad - Mladi Braka Kadrievi professionnels populaires Rom musikere fra lands- Et av våre bestselgende al- Gripende stilren ortodoks byen Stip i tidligere jugo- Rajasthan har rik og vari- bum som vi stadig går flamenco fremført av fan- slavisk Makedonia. Tradi- ert folkemusikktradisjon tom for! CD’en viser gres- ger fra andalusiske fengs- sjonell dansemusikk fra som særlig ivaretas av rei- ke sigøyneres innflytelse ler. Repertoar som bulería, «vertslandet» danner basi- sende musikere. De spil- på gresk musikk i dag. soleá, tarango, tangos og sen for gruppa som også ler ved fødsler, bryllup, Her presenteres live-opp- fandangos. Voldsomme legger til andre elementer begravelser og ellers som tak på scenenivå av litt følelser i uttrykk og tilsva- (flamenco). Musikkstilen underholdere på sosiale moderne gresk musikk, rende bredde i stemmens kalles «Romska Oriental- begivenheter. Ulike musi- samme type som Dalaras utfall fra det beherskede, na Musika» og refererer til kerkaster har nedarvede synger. Både artister og vare, følsomme til en in- orientalsk påvirkning med rettigheter til å framføre sangere er av førteklas- tens følelsesladet vulkan tyrkisk innflytelse. Med ulike instrumeter. Beset- ses kvalitet. Dette er mu- av vokale eksplosjoner. versjon av Dzelem-dze- tende etnisk musikk både sikere som har fått tsifta- Eminent flamencogitar og lem! rytmisk og instrumentalt! teli inn med morsmelka! handklapping. 36 Romani profil Romani profil

3-144 I Techni tou Klarinou - 2-274 Ola archizoun tora - Makis Vassilis Soukas Christodoulopoulos Her må det meldes om et kjempealbum av en Makis har vært en blant de helt store artist- gresk romaniartist og en klarinettens mester. navn i Hellas de siste 20 årene innen denne Kjennetegnes med en særlig ledig og virtu- etniske populærmusikken. Med seg har han ous og sjelfullt spill og som suverent beher- også Vassilis Saleas som både har skrevet mu- sker improvisasjonens kunst. sikken og selv spiller på klarino.

2-513 Yasko - Yasko Argirov Band 5-016 Cikánská Krev - Gyspy Blood En klarinettens poet som med karismatisk spill - Ida Kelarova & Romano Rat har nøkkelen til både å glede og bringe fram tårer. Et vakkert, stemingsfult og følsomt album der Yasko øser av rike kilder fra alle etniske grupper Ida Kelarova synger og akkompagnerer seg selv i Bulgaria; Grekere, makedonere, tyrkere, rume- på piano. Sju av de øvrigeåtte romanimusikerne nere og serbere. CD’en reflekterer et multi-etnisk bidrar vokalt sammen med hovedsanger. Med mangfoldet som gjør den så spennende! gitar, fiolin, akkordion, bassgitar og perkusjon.

5-028 Besh o Drom - Macsó hímzés 5-015 Staré cikánské písne - Old Svingende CD der romani og balkanmusikk Gypsy Songs - Ida Kelarová, Vera spilles på kaval, ney, derbouka, tapan, melke- Bílá, Karel Gina spann, oud, gitar, akkordion, fele og cim- Romanidivaer fra den Tsjekkiske Republikk - balom. I tillegg et solid innslag med blåsere Ida Kelarova og Vera Bílá, her i duettsang i og messinginstrumenter, som sopran-, alt- og liveopptak fra konsert! Med12 artister fra 9 tenorsaksofoner og trompeter! land. Vokalsterk med gitar, bassgitar og bratsj.

2-514 Gypsy songs of Albania - 5-011 Tziganes Roumanie - Les plus Balkanie grands artistes roumains de musique Romanimusikk fra greske landsbyer i Sør-Al- tzigane bania sunget på romani med en sterk artistisk Panorama over romaniartister fra Romania. Med kraft og stor beherskelse av Balkanmusikk. Romica Puceanu og Gabi Lunca, sang, Efta Boto- Eperiotisk klarinett skaper med klagende, føl- ca, filon, Ion Dragoi og Florea Cioaca, cymbalum somt og suveren beherskelse. og Ion Miu og Simion Stanciu Syrinx, panfløyte.

2-283 Djelem Djelem- Tzigane 1-199 Høstdrømmar - Elias Gipsy, Balalaïkas Akselsen (S1) Varm romani CD med russisk sigøynerfolklo- Taterkveder av format med mye volum og vakker re av to grupper; Tzigane Gipsy med Zina og kraft. Elias behersker en gammel syngestil med Gueorgui spiller i taverna stil med elementer. innslag av skjeiv tonalitet. Eldgamle sanger/syn- Balalaïka spiller sigøynermusikk kombinert gestil med innsalg av orientalske melismer, med med eminent og livlig russisk balalaikaspill! karrakteristisk utdragning på siste melodilinje.

2-638 Saz & Naz - Gypsy Dance 2-515 Kurbeti - Music of Albania’s Heftig og drivende musikk fra Orienten med Gypsies tyrkiske sigøyneres musikalske farger og me- Albanske sigøynere framfører sanger og fol- lodier. Her finnes fin akkustisk magedansmu- kemusikk med utpreget Balkanlidenskap i sikk sammen med annen dansemusikk og me- stemme og rytmer. Instrumenter er klarinett, lodier. Super instrumentering med saz, dum- gitar, akkordion, lutt, bouzouki, bass, trom- bek, dhol, zildef og flere til. Absolutte favoritt! mer, perkusjon, keyboards. 37 MÅNEDENS ALBUM: Romani profil

MISTER ROMANO «OUR QUEEN»

5-047 Mister Romano - Acquaragia 5-048 Blestemat sa fii de stele - Drom ROMICA PUCEANU

5-034 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil består av Augustpakke med disse CD’ene til rabattert pris kr 280,- (spar kr 59,-)

En reise med original italiensk romani stil, Romica Puceanu er en romaniartist fra sitrende livlig og ironisk. Her finner du en Romanias rike kilde av veldig gode folke- berusende blanding av språk og melodier, musikere. Ja, hun ble faktisk regnet blant en heftig blanding av løssluppen romanifest folkemusikkeliten allerede som sekstenår- basert på rom saltarelli og swing manouche, ing og ble da omtalt av nevnte elite som østlige danser og Middelhavets myke, smidi- «OUR QUEEN». Romica er både en fa- ge musikalske skalaer. Det er skikkelig lys belaktig fiolinist og en ekstraordinær san- og livelig «live» stemning på denne innspil- ger. Personlig synes jeg hun særlig utmer- lingen, som avspeiler ånden i den litt igno- ker seg som sanger. Hun har en naturlig rerte musikalske arven til romanisamfunne- appellerende klangfarge og evnen til å be- ne som har firehundreårige røtter i Italia. herske en finstemt tonal skala der hun føl- Her er en kulturblanding mellom Sinti/Rom somt innhyller hvert ord med levende fø- og sørlige tradisjonelle danser som saltarel- lelser. Hun avstemmer sin naturlig vibra- li, tammuriate, tarantelle og sangene og se- to med en stemmekontroll av små tonale renadene - alt fra et særegent romani re- sprang, rytmer, tonefall og svevende in- pertoar. Instrumentene til gruppa er voka- tervaller, som om hun utførte en him- ler, gitar, tamburelli, akkordion, klarinett, melsk dialog. 19 spor med ballader, felelå- bassklarinett, ciaramella, fiolin og tromba ter, dansemelodier, bryllupstoner og sel- de’zingari, samt mange mange gjesteartister. skaps- og drikkeviser. 30 Romani profil Romani profil

BRATSCH LOYKO ROMANO

5-049 ...la placere - 5-050 Gypsy Music from 2-798 Loyko in Russia 5-042 Gypsy Colours - MAGIC GYPSY the Heart of Europe - Balogh Kálmán és a MUSIC (S4) BRATSCH Når tradisjon og skolering ROMANO KOKALO møtes i en slik skjønn foren- En ny samle-CD fra Ro- ing som tilfellet er med den Den verdensberømte cim- mania som dokumenterer En meget solid fransk legendariske russike sigøy- balomspilleren Balogh virtuositeten til landets gruppe med sigøynermu- nergruppa Loyko, da kan du Kálmán kaster glans over mange store romani artis- sikk fra Europa. De utmer- trollbindes av to enkle feler, CD’en. Gruppas øvrige ter: Vsile Nasturica, Ghi- ker seg ved å være teknisk en akkustisk gitar og stem- medlemmer er artister fra ta Coada, Giani Lincan, brilliante musikere som mer! Hittil ukjent russisk li- Ungarn med et romani Mirela, Gicu Ghitaristu, spiller gitar, klarinett, ak- veinnspillingen, som er tryk- repertoar fra ungarske Petrica Cercel, Pancirel, kordion, fiolin og kontra- ket opp på bestilling fra Et- Szatmár, Transylvania, Gheorgeh Lambru, Mie- bass. Repertoaret er spredt nisk Musikklubb! Klart de- Russland og Balkan. Med luta Bibescu, Ionica Min- over hele Europa men res beste CD! Musikk fra den vokal, oralbass og vann- une, Georghe Udila, Mio- med hovedvekt på Øst- eldste klanen av sigøynermu- kanne, gitar, fiolin, bou- ara Lincan, Petrica Cercel, Europa. sikere i Russland med røtter zouki, kontrabass, samt Mirela de la Craiova. 300 år tilbake. perkusjon og derbuka.

5-038 BEST OF GYPSY 2-09 Zingari - 3-043 Gypsy Time for 5-036 Gypsy Magic - MUSIC - Din cultura Acquaragia Drom Nunja - LOYKO The Original Motion si traditia muzicala a Picture Soundtrack lautarilor din Romania Sigøynergruppe fra Italia Nyeste CD med Loyko Music by Vlatko (S4) som er kommet sammen som også er på veien igjen Stefanovski for å spille til bryllup for i en ny tapning. Kun Serg- Dette dobbeltalbumet gjestende slektninger fra ei Erdenko, filolin, vokal Filmmusikk til en jugosla- med rumensk sigøyner- hele Europa. Det forbere- og musikalsk leder er igjen visk makedonsk film fra musikk, gir en variert des et repertoar for å til- av den opprinnelige grup- romani bydelen i Skopje. oversikt over veldig gode fredsstille slektninger fra pa. To menn og en kvinne filmmusikk som til de gra- rumenske romaniartister. fjærn og nær. Noe er tra- utgjør den nye besetingen; der står solid på egne føt- Den har også gode eksem- disjonelle dansemelodier, Georgy Osmolovsky, fio- ter! Vakkert meloditema pler på at «utenverdenens» noe med orientalsk stil og lin og vokal, Alesha Bez- som har et musikalsk og poplåter og «evergreens», noe har moderne popu- lepkin, gitar og vokal og estetisk sentiment som ut- tas inn i repertoaret og del- lærmusikk- alt sammen Leonisia Erdenko vokal og gjør en konsentrat av de vis omvandles og gjøres musikk som spilles på fes- dans! På vegen igjen, alt- vakre romani sangene fra om til folkemusikk. ter i sigøyner campene. så, med ny musikk. området! 31 Romani profil Romani profil

ROMANYI ROTA ROMANIEN ROMANIES DÉVLA

5-044 Phiravelman 5-039 Da-mi, boierule, 5-040 Trei focuri arde 5-026 Déta Dévla... - kalyi phuv - nevasta - Cantece pe lume - Constantin Romano Drom ROMANYI ROTA Fra dypet av Ungarns 1. mill Nyeste CD med den un- romani-befolkning kom- garske sigøynergruppa Ro- Disse CD’ene er balsam for ører og sjel i velklingende mer Romano Drom. De er manyi Rota som spiller og velspilt folkemusikk og sang av «romanies» fra Ro- unge artister som synger og særegen romanitradisjon mania! De har samme kvalitet som La Salul Cel Ne- spiller et tradisjonelt reper- ganske forskjellig fra øv- gru, men veksler her fra poetiske langsomt flytende toar av Collár opprinnelse rig ungarsk folkemusikk. doinaer til lidenskaplige heftige vokale og instrumen- (reisende handelsmenn). Gjest på albumet er den tale dansemelodier som veksler fra typiske rumenske Her er stemmen hovedin- kjent virtuosen Balough mellomrytmiske stil til full fart og tempo. Den enor- strument, sammen med oral Kálmán på cimbalom. me musikalske sensitiviteten vi hører her og den sterke bass, treskjeer og melke- Seks bidrar vokalt, samti- artistiske kraften, reflekterer musikk fra «levd liv» - et spann. Gitar ble tatt opp i dig som det spilles på gi- liv der kjærlighet, ømhet, tårer, glede, drømmer, sinne, tradisjonen på 60-tallet. Ak- tar, skjeer, kjepper, vann- undertrykkelse, og hardt arbeid leves med stor intensi- kordion på tre spor! Sang kanne, derbouka, tambou- tet. Meget god studioinnspilling i kombinasjon med på romani. ritsa, mandolin, bouzouki. sterk autensitet og eminente musikere!

3-98 «O Cérháriko» - 2-516 Satra - Ame Sam 2-517 Nunta - Ame 2-281 Alom a ROMANYI ROTA - Roma Sam Roma szememen - AMARO Gyspy Folk Group from Denne CD’en er i samme SUNO Hungary Denne serien med rumensk romaniartister, serien som La salul cel ne- En prisbelønt ungarsk si- CD med en ungarsk si- inneholder noe av det fi- gru. Her er Gherghe Lam- gøynergruppe av stor kva- gøynergruppe som spiller neste artisteri jeg kan ten- bru vokalist. Han synger litet som bl.a. tidligere har genuin ungarsk sigøyner- ke meg. Dette er blå mu- på en måte som får sanger- opptrådt på Førde Inter- musikk. Dette er en sære- sikk og følsom musikk. ne til å smyge seg inn og nasjonale Folkemusikkfes- gen romanitradisjon gan- Denne CD’en som inngår ut av sjelens irrganger og tival. Dette er deres første ske forskjellig fra øvrig i en serie er beviset på ru- stryker en over kropp og CD på det ungarske pla- ungarsk folkemusikk. Spe- menske romaniartisters sjel, med glissendoer i fritt teselskapet Fono. Tradisjo- siell sangstil samtidig som suverene grep om folkmu- svevende fall! Her er me- nell fengende urban stil det spilles på gitar og slås sikk og der hele spekteret lodiene gjennomgående i med flere vokaler, tambu- på skjeer, kjepper og av følelser hurtig veksler mellomraskt tempo. Utru- ra, gitar, oralbass, kontra- spann, samt vokalbass. og gjenspeiles i musikken. lig følsom musikk! bass og vannkanne! 32 Romani profil Romani profil

QUEENS ROMANE SWINGENDE

5-037 As pleca cu tine-n 5-045 Swing Guitare - 5-031 Alors? .... Voilà! - lume - CORNELIA ROMANE (S4) CATANGA Varm romani-jazz i Django Reinhardt-stil. Romane er Tchavolo Schmitt er en Rumensk romanidiva syn- trofast mot røtter, men spil- levende legende på gitar ger udødelige romanisan- ler med en sving som på innen gypsy sving. Rom- ger. Hun har mangfolding, samme tid tilsetter en mu- ane har organisert et mø- vidtfavnende, rik og kom- sikalsk arama som viser en te i studio med noen av pleks musikalsk personlig- utforskende åpenhet til ny de beste musikerne innen 5-023 Gypsy Queens het. Synger om smerte, inspirasjon. 2 CD digipack; denne stilen. Det blir en lengsel, kjærlighet, lykk- Doudou Cuillerier, Laurent utrolig session: Florin Ni- En dobbelt-CD og en salig håp, forventninger, Bajata, Claude Garcia, ryt- culescu fele, Ionica Minu- flott fargeillustrert og gjennom innlevelse og megitar, Florin Niculescu, ne accordeon, Romane og bok med informasjon intensivitet fargelegges fiolin, Pierre Maingourd, Doudou Cuillerier rytme- sangene med en fløyesl- Michel Gaudry, bass Mar- gitar og Gilles Naturel kon- om tradisjoner, artis- myk søt røffhet og uven- cel Cazes, klarinett, Jean- trabass. CD-Xtra 20 min. ter og de ulike spor. tede toneføringer. Michel Ekherian, trommer. med video! Samlet er dette en festforestilling med musikalske høyde- punkter av romani-divaer rundt i verden! Det er en blanding av kjente og ukjente artister og noen av sporene er fra original- 5-041 Wild Sound from 3-57 Neti - Kalotaszegi 5-030 Élégance - album vi ellers selger Transylvania, Népzene Romane, Stochelo Wallachia & Moldavia Rosenberg (CD-ROM) gjennom musikklub- Sándor «Neti» Fodor er en Taraf De Haiduks, ben, men den eksklu- representant av den siste To romani-jazz gitarister Fanfare Ciocarlia, m.fl. sive rammen de er generasjon virkelig store som har vekket oppmerk- Fargerik bukkett med mu- felespillere fra Transylva- somhet de siste årene er satt inn i, gjør dette sikalske villblomster bl.a. nia. Disse var for det mes- Romane og Stochelo Ro- til en vakker helhet. de legendariske Taraf De te sigøynere, slik også Neti senberg. Her møtes de til Informasjonen er på Haiduks og det elleville er. På denne første av hans et svingende inspirert mø- brassbandet Fanfare Cio- te! «Élégance» er en treffen- tysk, fransk og en- CD’er er det en blanding carlia som besøker Førde av ungarsk, rumensk og de beskrivende tittel på hva gelsk. - Kr 278,-. 50% Folkemusikkfestival i sigøynertradisjon. Neti vi her får høre. Romane har rabatt ved verving av sommer. Sterk ekthet i spiller sammen med den gjennom mange CD’er kon- opptak av en pulserende solidert seg i Django-tradi- nytt medlem! Se side ungarske gruppa Ökrös og livlige levende tradi- Ensemble. Dette er virtu- sjon med egen friskhet og 2. sjonen i Øst-Europa. ous toppkvalitet! egne komposisjoner ! 33 Romani profil Romani profil

FANFARE C IOCARLIA FERUS M USTAFOV BOBAN M ARKOVIC

5-041 Wild Sound from 5-003 Svadbena ora i 5-046 Millennium - Transylvania, Wallachia coceci -Ferus Mustafov Boban Markovic & Moldavia - Taraf De Orkestar Haiduks, Fanfare Ferus Mustafov er en vel- Ciocarlia, m.fl. kjent romaniartist fra den Sigøynerbrassband fra ex-jugoslaviske republikk Serbia som har svingt seg Variert og fargerik bukkett Makedonia. Ferus startet opp til internasjonal stjer- med musikalske villblomster tidlig å spille saksofon og nestatus. Alle med sans for fra Transylvania, Wallachia klarinett i ulike folkmu- etnisk orientalsk brass- og Moldavia, bl.a Taraf De sikkgrupper og ble etter- bandmusikk vil be hen- 5-025 Road of The Haiduks og det elleville bras- hvert anerkjent som litt av rykt over gruppas tolk- Gypsies sbandet Fanfare Ciocarlia en virtuos på disse instru- ning av kolo og cocek. En dobbelt-CD og farge- som besøkte Førde Folkemu- mentene. Han er fortsatt Det samme vil folkedan- illustrert bok med musi- sikkfestival i sommer. Dette den mest etterspurte sak- sere. Instrumentene er kalske høydepunkter fra er den mest pulserende og sofonisten og klarinettspil- trompet, saksofon, fluge- land der Romanifolket bor. livlige levende tradisjonen i leren i landene fra ex-Ju- horn, basshorn, spinning Pris kr 278,- Balkan og Øst-Europa. goslavia. drum og slagverk.

2-07 Songs of Greece’s 5-027 Caz Roman - 2-513 Yasko - Yasko Gypsis Mustafa Kandirali & Argirov Band Et av våre bestselgende al- Ensemble En klarinettens poet! I 25 bum som vi stadig går Mustafa Kandirali har fylt år har han vært entertainer tom for! CD’en viser gres- svære idrettstribuner som i brylluper, barnedåper, be- ke sigøyneres innflytelse vil høre hans navngjetne kla- gravelser og andre begiven- på gresk musikk i dag. rinettspill i hjemlandet Tyr- heter. Med karismatisk spill Her presenteres live-opp- kia. Hans berømmelse har har han den hemmelige 5-035 Russian Gypsy tak på scenenivå av litt ført han på de store scener nøkkelen til både å glede Soul moderne gresk musikk, rundt i verden. Her høres og bringe fram tårer. Yasko Dobbelt-CD og fargeillustrert samme type som Dalaras alt fra tsifteteli til folkemu- øser av rike kilder fra alle bok med fyldig informasjon om synger. Både artister og sikk fra forskjellige regio- etniske subgrupper i Bul- tradisjoner og artister. En eks- sangere er av førteklasses ner i Tyrkia, fra urban klas- garia; Grekere, makedone- klusive og vakker helhet med kvalitet. Dette er musike- sisk musikk til jazzinspirert re, tyrkere, rumenere og ser- musikalske høydepunkter av re som har fått tsiftateli - alt musikalsk influert av bere. CD’en reflekterer et store russiske sigøynerartister på inn med morsmelka! tyrkisk romanitradisjon multi-etniske mangfold! hele 37 spor! Tekst på tysk, fransk og engelsk. - Kr 278, 34 Romani profil Romani profil

ROMANI BRASS MUSAFIR FLAMENCO

2-454 Goldfingers 2-447 Fanfare du 2-626 Musafir - Gypsies 2-755 Hasta Los Huesos Traditional Brass Orchestra Rajasthan - Jaipur of Rajasthan - Los Activos from Macedonia Kawa Brass Band MUSAFIR som reiser Orientalsk brassbandmu- verden rundt å presente- sikk er spesialiten til sigøy- Britiske koloniherrer brak- rer den magiske folkemu- Et frydefullt album for de nere over hele Balkan. te det første brass band til sikken fra Rajasthan. De som liker smektende span- Her er en rykende fersk Calcutta i 1760. Siden den er hindusigøynerne og hel- ske flamencorytmer. Det CD der sigøynere fra gresk gang fins det indiske bras- lige utøvere av spirituell er en akkustisk CD, men Makedonia framfører tra- sband over hele India. tradisjon med en leken likevel «elektrisk» raffi- dissjonell makedonsk fol- Repertoaret er lokal folke- måte å uttrykke mytolo- nert i spenningen mellom kemusikk med blanke mes- musikk blandet med tra- giske temaer. Dans, duk- rytmer av handklapping singinstrumenter; Klarino, disjonelle og klassiske san- keteater, slangetemming, og trampende føtter, rop, kornett, trombone, fløyter, ger, samt det mest popu- fakir show gjøres den flot- perkusjon, sang og instru- gaïda, akkordion, perku- lære filmmusikkrepertoa- te og fengende musikken menter - utagerende liv- sjon og daoli. Dette er en ret. Her en unik samling til et fyrverkeri av et show lighet! De kommer fra CD med intrikate balkan- av de beste brassmusiker- med sterkt rytmisk folke- bakgater i spansk Andalu- rytmer det svinger av! ne i hele Rajasthan. musikk! sia og er romaniartister!

2-485 Stip Macedonia - 2-444 Rajasthan - 3-171 Oriental West - 2-443 Cante en prision, Duvacki Orkestar Musiciens professionnels Alexis Boulgourtzis 2 Gritos de Libertad - Mladi Braka Kadrievi populaires Alexis er sigøyner med Gripende stilren ortodoks Rom musikere fra lands- Rajasthan har rik og vari- sterk dragnig mot østlig flamenco fremført av fan- byen Stip i tidligere jugo- ert folkemusikktradisjon musikk og rytmer. Her tar ger fra andalusiske fengs- slavisk Makedonia. Tradi- som særlig ivaretas av rei- han oss med på en orien- ler. Repertoar som bulería, sjonell dansemusikk fra sende musikere. De spil- talsk perkusjonsferd der soleá, tarango, tangos og «vertslandet» danner basi- ler ved fødsler, bryllup, rytmisk instrumentalmu- fandangos. Voldsomme sen for gruppa som også begravelser og ellers som sikk står sentralt. En rek- følelser i uttrykk og tilsva- legger til andre elementer underholdere på sosiale ke instrumenter både ak- rende bredde i stemmens (flamenco). Musikkstilen begivenheter. Ulike musi- kustiske og elektriske er utfall fra det beherskede, kalles «Romska Oriental- kerkaster har nedarvede med på innspillingen; ou- vare, følsomme til en in- na Musika» og refererer til rettigheter til å framføre ti, tsoumbous, clarinet, tens følelsesladet vulkan orientalsk påvirkning med ulike instrumeter. Beset- conga, bogus, nay, samt av vokale eksplosjoner. tyrkisk innflytelse. Med tende etnisk musikk både både akkustisk og elek- Eminent flamencogitar og versjon av Dzelem-dze- rytmisk og instrumentalt! trisk gitar og bass. handklapping. lem! 35