Competency in control and production management systems
ASIX Reference List Edition October 2013
ASKOM Spółka z o.o. POLAND 44-100 GLIWICE ul. Józefa Sowińskiego 13 tel. (+48 32) 30-18-100 / fax. (+48 32) 30-18-101
KRS 0000125971, Regional Court Gliwice Tax Identification No. 648-00-11-359 Board of Directors President dr inż. Marian Konsek Vice-president mgr inż. Aleksander Rybarek Stock capital 158.000,- PLN
ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice Table of contents:
A. PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEMS - MES ...... 2 B. PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEMS - BALANCE OF ENERGETIC MEDIA...... 4 C. FOOD INDUSTRY ...... 6 D. DAIRIES ...... 11 E. CHEMICAL INDUSTRY ...... 16 F. PAPER INDUSTRY...... 21 G. GLASS INDUSTRY ...... 22 H. CEMENT INDUSTRY...... 22 I. COKERIES...... 23 J. COAL MINING ...... 25 K. GAS DISTRIBUTION ...... 30 L. STEEL INDUSTRY...... 30 M. CAR INDUSTRY...... 31 N. METAL INDUSTRY ...... 33 O. INTELLIGENT BUILDINGS...... 34 P. MUNICIPAL MANAGEMENT ...... 37 Q. POWER PLANTS – Boiler automation systems...... 44 R. POWER PLANTS - Turbogenerators control systems...... 46 S. POWER PLANTS – Desulphurization plants ...... 48 T. POWER PLANTS - Coal supply...... 50 U. POWER PLANTS - Ash disposal installations ...... 52 V. POWER PLANTS – Switching stations...... 53 W. POWER PLANTS – Electrofilters ...... 54 X. POWER PLANTS – Water Management...... 56 Y. POWER PLANTS – Auxiliary installations...... 57 Z. POWER PLANTS – Heating stations ...... 60 AA. POWER PLANTS – Emission monitoring...... 61 BB. POWER PLANTS - Water Power Plants ...... 65 CC. POWER PLANTS - Monitoring systems ...... 66 DD. POWER PLANTS – Power unit automation systems ...... 67 EE. OTHERS...... 68
October 2013 Page A; 13-11-04 1 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
A. PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEMS - MES
System for monitoring of packaging machines' OEE parameters at the Tea Department. Technology nodes: a) 15 IMA C2000 packaging machines equipped with PROFIBUS communication cards Asix Server to monitor line performance (OEE) with IMA supporting FMS protocol C2001 and SAGA packaging machines controllers b) 6 TN1 IMA packaging machines equipped communicating directly over Ethernet network (SAGA line, with PROFIBUS CP443-5 Extended IMA C2001). It communicates with other machines over communication processors supporting S7 Ethernet using 2 “intermediate” S7-300 controllers serving protocol as a hub for devices using Profibus protocols. Data logging 1 Unilever S.A. Katowice Tea Department ASKOM 2010 - 2011 c) 9 machines on SAGA tea production line in MS SQL Server 2008 Standard Edt. Database. OEE (PLC Omron, Hostlink protocol) indicators are available through Asix Process Information d) 26 auxiliary machines, monitored using Portal in Unilever network. Presentation of data binary signals, in the EOL (End Of Line) area simultaneously on 10 stations equipped with a standard e) 6 IMA C2001 packaging machines (PLC S7- Internet browser. The portal also provides reports 300, S7 protocol) developed on Microsoft Reporting Services platform f) 1 “Espresso” machine (PLC S7-300, Profibus DP protocol) g) 1 “Sandiacre” machine (PLC Allen-Bradley, Profibus DP protocol)
Danfoss, 4 stations on Simatic S7-300, 1 operator station, network 2 Danfoss Poland Sp. z o.o. Process data exchange and archiving systems Automationstechnik 2010 Grodzisk Mazowiecki terminal
Delivery and start-up of software to visualize operation of lancing device manufacturing robot. Robot to manufacture Fast visualization (image refreshed 10 times a ASIX operator server, ASIX network terminal, AsAudit 3 HTL-Strefa S.A. disposable lancing ASKOM 2008 - 2009 second). ASIX software directly interacts with software devices eSolarMark robot laser control program to mark each produced device
Extension of Press/Milling Dept. (RZ) Upgrade of ASIX monitoring system software from ver. 4 to 4 SGL Carbon Racibórz RZ Dept. ASKOM 2008 supervisory system by B forming machine line 5.
October 2013 Page A; 13-11-04 2 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
MES system to monitor processes run in Press Shop and Mill Shop (weighing, mixing, homogenizing, batching, pressing). Follow up of accomplishment of production orders and recipe S7-300 controller, ASIX engineering station, 2 x ASIX 5 SGL Carbon Racibórz Press Shop and Mill Shop ASKOM 2005 - 2006 selection, tracking of material flows, archiving of supervisory stations, PROFINET network process/ production parameters. System capacity: ca. 3,000 I/O's, including 112 analogue inputs
Stamping plant and Coal-milling plant - Industrial Ethernet network, extension of fiber optic network. 6 SGL Carbon Racibórz Weighing node ASKOM 2005 extension by receipe system for weighing node Application of AsBase of ASIX system for receipts
Monitoring system of motors of Nappy line for 7 Procter&Gamble Nappy line ASIX operator station connected to A-B controller's ASKOM 2004 failure prediction TAURON Polish Energy, Technological data server of boilers 2,3,5,6,7; turbines 1 i 8 Power Plant Supervisory room ASKOM 2004 Power Plant Blachownia 2; two coking gas nodes (MacMat)
Computer network making available in unified manner the whole plant data originated at: boilers computer control TAURON Polish Energy, system (ASIX based), turbogenerator computer control 9 Plant computer network Plant computer network ASKOM 2001 Power Plant Blachownia system (ASIX and TELEPERM based) and KRAKATAU system aimed at energy production measuremennts (by Winuel)
Central unit SIMATIC S7-400, 5 x data concentrators based upon WAGO I/O stations with local OP-7, PROFIBUS DP 10 Kraft Foods Poland Co. Ltd. Plant data acquistion system Plant "OLZA" at Cieszyn ASKOM 2001 network , 1x ASIX server station, 7 ASIX terminals over plant Ethernet network
Thermal Power Plants Thermal power plants: AsixConnect OPC server supplying Supervisory Dispatcher 11 Complex "EC Warszawskie OPC Server for ASIX Siekierki, System with data gathered over TCP/IP Ethernet network ASKOM 2001 S.A." Żerań, Wola from three remote - ASIX based - systems
SIMATIC S7-400 in distributed configuration based on Thermal Power Plant EC The whole 12 Plant data acquisition and emission monitoring WAGO I/O remote stations, linked to 2 x ASIX operator ASKOM 2000 WOLA - Warszawa plant stations Computer network integrating control systems of power units ( WDPF), control system of desulphurization plants (SIMATIC), emission The whole 13 EDF Rybnik S.A. 10 PC servers and ca. 20 - 30 PC LAN workstations ASKOM 2000 visualization stations (TALAS H-B), control power plant system of coal feeding (SIMATIC), and special measurements (Bently-Nevada)
October 2013 Page A; 13-11-04 3 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Visualization system to monitor operation of Interfaces to CAMAC and MASTER systems. System power units, to archive operational data installed in six control rooms (each used to control 2 power PGE GiEK S.A. Power Plant retrieved from CAMAC and MASTER control units). 4 x three-monitor ASIX operator stations, ASIX unit 14 Power units No. 1-12 ASKOM 2000 Bełchatów systems, and to make them available within the manager station, ASIX engineering station, ASIX data power plant technical network. System capacity: server for technical network (ca. 100 terminals within the ca. 100,000 variables network) in each control room
2 x PC data servers supplying over 16.000 data to ca. 50 PC stations on plant network Soda Polska CIECH Sp. z Integration of production control and The whole (based on "site licence"); e.g. data from bicarbonate whirl 15 ASKOM 2000 o.o. JANIKOSODA Plant supervisory systems into plant network plant plant, 3 calciners, 5 boilers, lime furnaces, carbonization process, cooling water installation, installation of RH-CD distillation gas cooling
B. PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEMS - BALANCE OF ENERGETIC MEDIA
Reading, visualization and archiving of electric meters data via devices with Ethernet interface. . Non-electric measurements and archiving. Integration with the central ASIX system on WEB server (access via web browser to Project, delivery and start-up of the framework the application at KCN company network). Data 16 Cokery Częstochowa Nowa of supervisory system for energy management Energy management ASKOM 2012 - 2013 concentrators cabinets of Ethernet and S7-300/ET200S for: at KCN - switching station RG1 - switching station RG2 - Chief Power Engineer's Building - boiler plant
Operator server 256 variables for S7-1200 controller, data Data aquisition of heat energy in steam and hot exchange with SCADA boiler system based on WinCC, 17 PEPEES Łomża water ( condensate ) incl. current data PEPEES Łomża APS 2012 counters of heating energy and steam - communication visualization MODBUS TCPIP
Saint-Gobain Construction Execution of monitoring and visualization SIMATIC S7–1200 controller, operator station, counters for 18 AB INDUSTRY 2012 Products Poland – Ecophon system of energy measurements the measurement of energy consumption
October 2013 Page A; 13-11-04 4 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Supervisory layer: SYDEL dispatcher system (of TECHNICON): two servers, ten stations. Data concentrators based on two ASIX servers in redundant configuration, gathering data from Beckhoff station controllers into MS Electricity metering/accounting system SQL database, and linked with the SYDEL servers (2 sets). consisting of supervisory infrastructure and 7 Station controllers have function of data archiving when Electricity metering/ 19 ZAK S.A. facility nodes. Hard wired to hook up ca. 1200 there is no connection to any ASIX server (data buffer for ASKOM 2008 - 2011 accounting system electricity meters in 50 switching stations. minimum 14 days). 16 Beckhoff controllers CX-1000 series, System supports 1 900 electricity meters. Ethernet network, 4 GPRS modems. Project of cabinets prefabrication with delivery of the central cabinet, node cabinets (6 pcsd) and local cabinets (53 pcs.), project of system data transfer network, plant instrumentation for connecting 226 pcs. of electricity meters
Asix operator station for monitoring and control 15kV switchgear (4 bays) and two 6 kV switchgears (total 24 20 Metsa Tissue S.A. Data acquisition system for MV switchgear MV switchgear bays), communication with SIPROTEC 4 7SJ63 protection Askom 2009 - 2011 using IEC61850 protocol; reading of 4 ZMD405CT44 Landis & Gyr meters and 5 Pozyton LZQM meters
2 redundant ASIX servers, Ethernet network. The system consists of reading indications from: - Autonomous car weight system No 1 and 2 (data processing using text file) Delivery, assembling and start-up of Electronic - Belt scales T24 and T25 (MODBUS RTU) PKE S.A. Thermal Power Data Processing System to register data, 21 Balancing system - Electricity meters Landis&Gyr (DLMS protocol) ASKOM 2011 Station Katowice measurements and calculations to report - Heat meters (read from PHD Honywell server via OPC electric energy and heat production from OZE DA) Publication of current data and OZE reports using www browser. Moreover an application for a laboratory to manage biomass samples
Asix monitoring Server. Measuring devices: 4 Landis&Gyr ZMD 405CT44.0459 S2 billing meters (RS-485 interface, 1) RNN switchgear IEC62056 protocol), 3 N10 network analysers (RS-485 including RG1, RG2 and interface, Modbus RTU protocol), 37 N30P meters (RS-485 Heat and electricity consumption monitoring 22 Carlsberg Polska SA RG3 interface, Modbus RTU protocol, modified firmware N30P to ASKOM 2010 system. 2) heat transfer node in allow three-phase measurements), 3 Siemens 2WR5 heat bottle filling facility meters with M-Bus interface. Communicating with asix monitoring server using fibre optic LAN using 54xx Series NPort converters and MBus-10 converter PGE GiEK S.A. Power Plant Reporting system of heat production based on Reporting Services platform Asix6-WAUS with the database 23 station D-6, D-3 ASKOM 2009 - 2010 Bełchatów the ASIX MS SQL Server 2008
October 2013 Page A; 13-11-04 5 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Seventh ASIX server added, two more ASIX terminals (total Extension of system to monitor supply of power 0.4 kV, 6 kV, 15 kV 24 Philips Lighting Poland 9 terminals), more data acquisition points, remote object ASKOM 2008 media to Philips Lighting Poland switchboards. control, Ethernet computer network to link all objects
4 x S7-400 controller's, PROFIBUS network, 2 x WAGO Data acquisition system, power media units, Ethernet communication, 6 x ASIX process data monitoring/control system (compressed air, servers, 7 x ASIX terminals working in the plant network, 25 Philips Lighting Poland The entire plant ASKOM 2000 - 2007 water, gases, heat, sewage, electricity). System DATAPAF/MacBAT/ MegaMUZ/SOCOMEC/DIRIS capacity: ca. 6,000 variables A20/DIRIS A40/MACMAT digital interfaces, GE FANUC controllers
16 x Beckhoff CX1000 controllers, ASIX server, 12 x ASIX terminals. The works concerned part of the system that employs ca. 1,500 points of acquisition of data on non- electric media (production and distribution of various Power media energy balancing system. System parameter steam for technological purposes and for 26 ZAK S.A. capacity: ca.2,500 I/O's, including 664 analogue Balancing system ASKOM 2005 heating, metering of heat in heating water used internally inputs within the plant and to heat the Kędzierzyn-Koźle town; volumes of fresh/industrial/de-mineralized/other water, volumes of coke-oven gas, nitrogen gas and air within the automation/control systems)
LU Polska Branch House Data processing, accounting and balancing of Electricity meters Pafal, LG controllers.Data processing in 27 The whole plant ZHU VISAT 2003 Jarosław energy consumption Excel spreadsheet, accounting and balancing
Thermal Power Plant, Circa 50 measurements of steam and water flow; heat Soda Polska CIECH Sp. z 28 Supervisory system of heat distribution Technological balance calculation and reporting; balance sheet accessed ASKOM 2001 o.o. JANIKOSODA Plant Departments in Intranet
Supervisory system of energy consumption I/O modules ADAM 4000 (11 pcs) energy counters MCom-1 29 SIPMA S.A. Lublin --- SIM Lublin 1997 (water, heat energy, electric power) (14 szt), ASIX operator station, terminal station
C. FOOD INDUSTRY
Total upgrade of the washing line control system; 2 S7-315 2PN/DP controllers, 3 OP7 panels, automatic dosing of detergents based on pH measurement. Data from the system are logged in the Asix server in order to create Upgrading CIP system comprising four 30 Kraft Foods Poland Co. Ltd. CIP cleaning reports. Drivers are caching data of the washing ASKOM 2010 - 2012 production lines process to protect against data loss in case of the master server failure. Implementation in 2012 comprised control algorithms expansion
October 2013 Page A; 13-11-04 6 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
31 Animex Morliny Cooling water compressor with heat recovery Air Compression Station SIMATIC S7-300, operator station, operator panel ELKO 2012 ОАО САРАТОВСКИЙ SIMATIC S7-300, 1 operator station, network Ethernet and 32 МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ - Visualization and data archiving system Saratov - Rosja TEWES-BIS 2012 Profibus Saratov Žemaitijos Žemaitijos Pienas Alytaus SIMATIC S7-300, 1 operator station, 3 network terminals, 33 Visualization and data archiving system TEWES-BIS 2012 Pienas, Alytaus Filialas, AB - Litwa network Ethernet and Profibus Santa Bremor , Belarus, Brześć - Santa Bremor - SIMATIC S7-300, 3 operator stations, 1 network server, 34 Visualization and data archiving system TEWES-BIS 2012 224025, Brest Katin Bor, 106 Białoruś network Ethernet and Profibus
intakes S2, S3, filters Controllers S7-1200 (3), desktops (ASTRADA, Weintek), Żywiec - Zdrój station, SUW, energy power monitoring devices (7) (Lumel, L&G) transmission: 35 Control and supervision system WOMIR µSTER Electronic 2012 WOMIR / Rzeniszów consumption of Profinet , Wi-Fi (5Ghz), MODBUS RTU/TCPIP, L&G production lines operator station + server www (extension)
sub-network of regulators series SIMPACT connected with Agro-Industrial Company Computer system for monitoring parameters of Processing Plant 36 operator station ASIX through a data concentrator SRS-4/4 SIMEX 2012 FARMUTIL HS utilization process Leżachow ( Simex prod. device)
Distributed control system - LSIS controllers - 14 pcs., graphic touchpanels – 11 pcs., scale-based dosing systems LU Polska, Jarosław Visualization and logging of the raw material 37 Dosage system and flow meters. Operator server for 1024 variables and ZHU VISAT 2011 Manufacturing Plant transport and dosage process network terminals – 4 pcs. Reporting with use of AsBase and SQL Reporting Services
Technological process control and supervision Simatic S7-300, operator station, control and measurement 38 P.P.H.U WILMAR system. Process supervision, data archiving, Colza oil tanks ADD Control 2011 equipment, Ethernet network media reporting, follow-up control
Cereal manufacturing control, visualization and Simatic S7-300, 3 items – Profinet networks, operator 39 Maspex Sp. z o.o. Manufacturing MCS - SERVICE 2011 supervision system station
Intakes (15) and pumping Controllers V280/290 /Unitronics (3), Control and supervision system for Przyborów stations (4) for Przyborów Żywiec - Zdrój S.A XLE /Horner (11), VersaMax/GE Fanuc (4) 40 intakes and pumping station (expansion of the plant, meteorological µSTER Electronic 2011 Jeleśnia TCP/IP fiber optic network, control and supervision system) station, limnigraphic well, operator station + Web server control room
Controllers S7/1200 (2), ASTRADA panel, Żywiec - Zdrój S.A Control and supervision system for WOMIR Intakes, tanks, water 41 transmission: PROFINET , Wifi (5Ghz), µSTER Electronic 2011 WOMIR / Rzeniszów water intake and pumping station treatment station operator station + Web server Control, visualization and supervision system of 42 Maspex S.A. Production line SIMATIC S7-300 3szt. - network Profinet, operator station MCS - SERVICE 2011 flakes production
October 2013 Page A; 13-11-04 7 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Feed Production Plant sub-network of regulators series SIMPACT connected with Computer system for monitoring parameters of 43 KEMOS KEMOS, Branch in operator station ASIX through a data concentrator SRS-4/4 SIMEX 2011 utilization process Czerwonka ( Simex prod. device)
District Milk Processing Milk Processing 44 Data archiving and visualization system ASIX migration from version 3 to 6 Mawos 2010 Cooperative in Końskie Cooperative Elwit Elżbieta Tyc Trading SAIA PCD3 conroller, instrumentation, ASIX operator ElektroMontaż 45 Refrigerating cycle installation Cold store 2010 Company station Toruń ElektroMontaż 46 Bakoma S.A. Elżbietów Modernization of Refrigerating cycle installation Cold store System extension by AsAlert alarming server 2010 Toruń
"Kruszwica" S.A. Fat Control , supervisory and reporing system for Simatic S7-300, ASIX operator station, modernization of 47 Oil bottling installation ELKO 2010 Company the oil bottling installation the oil bottles production machine
Control, visualization and data archiving for air Fish processing dept. in Simatic S7-300, SIMATIC operator panel, 1 ASIX operator 48 Santa Bremor Ltd TEWES-BIS 2010 conditioning system Brześć - Bielorus server
Visualization and reporting system for cleaning, Fish processing dept. in Simatic S7-300, SIMATIC operator panels, 1 ASIX operator 49 Santa Bremor Ltd TEWES-BIS 2010 storing and dosing oil and vinegar marinade Brześć - Bielorus server
SWAKT 104, SWAKT 96, S7-300 controller, Beckhoff panel, ASIX server, seven ASIX System to automatically control chocolate 50 Kraft Foods Poland Co. Ltd. SWAK 72, SWAKT 2 x 48 terminals linked to SQL database, additional ASIX terminal ASKOM 2007 - 2009 transport. System capacity: ca. 600 I/O's production lines in the lab (total 8 terminals), AsAudit license
Control and batch system for ketchup production line. System capacity: ca. 600 I/O's, Simatic S7-400 controller with 416 PN/DP processor linked including 47 analogue inputs. Process nodes: via Industrial Ethernet with two ASIX operator stations. a) vinegar tanks, unloading stations for sugar Distributed configuration using AS-I object network and big bags and tomato concentrate 51 Heinz Poland S.A. Ketchup production line DS1e I//O contactor cubicles, Micromaster power inverters, ASKOM 2008 - 2009 b) two syrup/ketchup mixers and thickener local ASIX operator panels linked via Profinet network. c) ketchup heating system Control system data available via asix4Internet WWW d) homogenizer with de-aerating tank server e) ketchup cooler f) single-path washing stand
Control and supervisory system for industrial air 2 x SIMATIC S7 - 300, ET200S stations, connection to plant press-forming and drying 52 NOMAX Co. Ltd. conditioning and production line of sausage Industrial Ethernet network with operator panels and ASIX ASKOM 2006 - 2007 line of collagen sheathes collagen sheathes operator stations Supervisory system of dought pouring out for 5 53 Kraft Foods Poland Co. Ltd. 5 ovens for baking wafers 5 x S7-200 with TP170B panel ASKOM 2007 ovens of baking wafers
October 2013 Page A; 13-11-04 8 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Revamping of material dosing system of the ASIX process data server, two Beckhoff 19" operator panels powder mixing shop of the Mokate Żory plant. running ASIX software, Ethernet-linked with FESTO 54 Mokate Żory Two coffee mixing lines, over 600 variables. 3 Powder mixing shop ASKOM 2007 controllers, interface to the SAP system, two ASIX terminals mixing shop lines integrated into a single within the plant network visualization/material dosing application Control and supervisory system for chemical installation of protein 2 x S7-300, Beckhoff operator panel, 2 x ASIX operator 55 NOMAX Co. Ltd. ASKOM 2005 - 2006 installation of animal proteins acidification acidification stations Modernization of the control system of 56 Kraft Foods Poland Co. Ltd. Wafers packing machine SIMATIC S7-300, OP7 operator panel ASKOM 2006 packaging machine National Sugar Processing Control and supervision system (control, 57 Company, Sugar Plant in technological data acquisition, critical Plant boiler room Simatic S7-300, one operator station Mawos 2006 Nowy Staw conditions) Coffee preparation line control system. Process nodes: a) 8 roasted coffee mills (6 old + 2 newly deployed) Ground coffee transport S7-400 controller, 2 x ASIX operator stations, PROFIBUS 58 Strauss Cafe Co. Ltd. b) 19 ground coffee silos (17 old + 2 newly ASKOM 2004 - 2005 process visualization network deployed) with 10 packing machines c) ground coffee transport channel crossing device System capacity: 1,152 I/O's SOKOŁÓW S.A. Branch Installation for pigs GE Fanuc controllers, transducers. LG controller and touch 59 HACCP process monitoring and data logging ZHU VISAT 2004 House Jarosław knocking out panel
Raw material batching and weighing for dough SIMATIC S7-300, OP7/DP panel, TP170B operator panel, 60 Kraft Foods Poland Co. Ltd. Dough line ASKOM 2004 production and detection of damaged wafers extension of exisitng visualization
System for visualization and archiving data of 61 ZPOW Hortex Przysucha Pasteurizer Simatic S7-300, 1 OP, MPI network OBRAM 2004 juice pasteurizer Brewery Poznanń DOJLIDY 62 Control and supervisory system for washing line Washing station Simatic S7-300, 1 OP, MPI network OBRAM 2004 Białystok
63 Arla Foods Gościna Control and supervisory system for washing line Washing station Simatic S7-300, 1 OP, MPI network OBRAM 2004
Łódź Milk Processing Milk Processing 64 Cream line control system Simatic S7-300, two operator servers Mawos 2004 Cooperative JOGO Cooperative Simatic S7-400, WAGO distributed I/O system, 3 OP 65 Kraft Foods Poland Co. Ltd. Dough line washing control system 3 lines ASKOM 2003 panels, ASIX operator station
66 Unilever S.A. Katowice Visualization of tee production line Hall 4 7 x Omron CQM1H, RS422 network, ASIX operator station HASO 2003
SOKOŁÓW S.A. Branch Vortex flowmeters, heat meters Danfoss, heat meters 67 Supervisory and control system The whole plant ZHU VISAT 2003 House Jarosław Simex, electricity meters Landis, LG controller
October 2013 Page A; 13-11-04 9 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
SOKOŁÓW S.A. Branch LG controllers, Simex transducers. Raporting and data 68 Sterilization proces monitoring and recording Tinned Food Department ZHU VISAT 2003 House Jarosław processing in Excel spreadsheed. LG controllers ( Master-K200 and Master-K300), operator 69 Riela Polska Sp. z o.o. Grain Dryer Grain Dryer FOSTER 2003 panels IMO Feed Production Plant extended subnet of SIMPACT controllers linkerd to existing 70 FARMUTIL H.S. Śmiłowo Utilization process monitoring system SIMEX 2003 Smiłów ASIX operator station Slaughterhouse Compan Temperature and humidity monitoring system in Slaugtherhouse Jankowo Extended network of TRS transducers (SIMEX) linked to 71 SIMEX 2003 NOWAK production and store rooms k/Gdańska ASIX operator station SIMPACT controlers subnet linked to ASIX operator station 72 STRUGA Jezuicka Struga Utilization process monitoring system Utilization Plant SIMEX 2003 over SRS-4/4 devices Temperature and humidity monitoring system in Poultry Farm Bałdowo Network of TRS transducers (SIMEX) linked to ASIX 73 Poultry Farm GIL-DROB SIMEX 2003 production and store rooms k/Tczewa operator station Meat Processing Plant Temperature and humidity monitoring system in Meat Processing Plant Network of TRS transducers (SIMEX) linked to ASIX 74 SIMEX 2003 AGRO-HANDEL Mościszki production and store rooms Mościszki operator station Gas Pressure Reduction Flowmeter MAC_MAT, ASIX operator station IBM/PC, 75 Żywiec Brewery Gas flow monitoring µSTER Electronic 2002 Station protocol GAZ_MODEM System of visualization and control of water 76 Tychy Brewery Water Purification Plant Controllers Siemens S7-200, PPI MEGAM 2002 purification plant Slaughterhouse Compan Computer monitoring system of temperature Network of 28 transucers TRS and SIMPACT controllers, 77 Slaughterhouse SIMEX 2002 NOWAK and humidity in production-shop and store ASIX operator station Slaughterhouse Company Controller GE Fanuc Micro, communication based on 78 Dobrowolscy Wadowice Visualization system of pigs stunning Slaughterhouse ZHU VISAT 2002 MODBUS protocol Górne k.Mielca Confectionery Company Visualization system of heat power production Flow computer - Metronic, communication based on 79 Gas Boiler House ZHU VISAT 2002 "SAN" Jarosław including heat consumption settlment MODBUS protocol
10 x Simatic S7-300, Profibus network, ASIX operator 80 Unilever S.A. Katowice Visualization of tee production line Hall 2 HASO 2002 station SOKOŁÓW S.A. Branch Installation for pigs 81 Control and archiving system of pigs stunning GE Fanuc controller ZHU VISAT 2002 House Tarnów knocking out LU Polska Branch House Votrex flowmeters, heat meters METRONIC, 16-channel 82 Gas boiler monitoring Boiler House ZHU VISAT 2002 Jarosław data logger, flow calculator MACBAT Feed Production Plant SIMPACT controlers subnet linked to ASIX operator station 83 Z.P.P KEMOS Białystok Utilization process monitoring system SIMEX 2002 KEMOS, Suwałki over SRS-4/4 devices 84 KANDY Washing station --- SAIA PCD2.M127, 1 x OP7 BIOSTAL 2001 20 x Simatic S7-300, Profibus network, ASIX operator 85 Unilever S.A. Katowice Visualization system of tea bags prodction line Line No.6 HASO 2001 station, data export to EXCEL 11 x Simatic S7-300, Profibus network, operator station 86 Unilever S.A. Katowice Visualization system of tea bags prodction line Line No. 5 HASO 2001 ASIX, data export to EXCEL System of visualization and control of water 87 Łomża Brewery Water Purification Plant Controllers Siemens S7-200, protocol PPI MEGAM 2001 purification plant
October 2013 Page A; 13-11-04 10 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Two subnetworks of SIMPACT controllers (tot. 28 pcs.) Agricultural Company Computer monitoring system of utilisation 88 Utilisation plant connected to operator station ASIX by two concentrators SIMEX 2001 FARMUTIL H.S. Śmiłowo process SRS4/4
SIMATIC: 2 x S7-314, 1 x S7-412, 1 x S7-413, 4 x OP7, 1 x 89 Creamery Zielona Budka Washing station Washing station BIOSTAL 2000 OP17
90 SOKPOL Washing station Washing station SIMATIC: 1 x S7-412, 1 x OP17 BIOSTAL 2000
Flowmeter ENKO connected to operator station by serial 91 Warka Brewery Control system of sewage collection unit Sewage Purification Plant ENKO 1999 interface (protocol MODBUS RTU)
92 ZPOW Hortex Siemiatycze Steam boiler supervisory system Boiler House ADAM I/O modules (ADVANTECH), ASIX operator station APS 1998 D. DAIRIES SIMATIC S7-300, 1 operator station, network Ethernet and 93 Dairy Mlekpol Grajewo Visualization and data archiving system Dairy Grajewo TEWES-BIS 2012 Profibus SIMATIC S7-300, 1 operator station, network Ethernet and 94 Dairy OSM Jarocin Visualization and data archiving system Dairy Jarocin TEWES-BIS 2012 Profibus SIMATIC S7-300, 1 operator station, network Ethernet and 95 Dairy OSM Radomsko Visualization and data archiving system Dairy Radomsko TEWES-BIS 2012 Profibus
Raraul SA, Str Aeroportului 3, Dairy Campulung SIMATIC S7-300, 1 operator station, network Ethernet and 96 Visualization and data archiving system TEWES-BIS 2012 Campulung Moldovenesc Moldovenesc - Rumunia Profibus
Control and visualization system for Water Piątnica Sp. z o.o. Milk 97 Treatment Station – upgrade and expansion of Water treatment station Simatic S7-200, Vacon inverter MEGAM 2011 Processing Plant ASIX visualization software Mlekpol ZPM in Gorzów Visualization and control system for milk and Intake, CIP cleaning 98 Simatic S7-300, Profinet network, operator station ASIX ARGO Sp. z o.o. 2011 Wielkopolski whey intake installation station Mlekovita-Bielmlek, Bielsk Visualization and operation logging system for Simatic S7-300, operator station 99 Cream pasteurizer ARGO Sp. z o.o. 2011 Podlaski cream pasteurizer Execution: Argo Sp. Z o.o. Białystok Control and supervisory system for milk and Receiver, CIP cleaning 100 Mlekpol - Gorzow Wlp.plant Simatic S7-300, Profinet bus , ASIX operator station ARGO Sp. z o.o. 2011 whey reception installation station
Milk and whey reception installation + cleaning 101 Mlekpol - Zwolen plant station + store tanks - data acquisition, alarming Milk receiver Simatic ET200s: IM151 CPU Profinet; ASIX operator station ARGO Sp. z o.o. 2010 - 2011 states, visualization and control
Ice mix preparation line ( pasteurizer, 102 Jogo ŁSM in Łodz standardizing tanks ) - data acquisition, Fancy goods dept. Simatic ET200s: IM151 CPU Profinet; ASIX operator station ARGO Sp. z o.o. 2010 - 2011 alarming states, visualization and control
October 2013 Page A; 13-11-04 11 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Milk and whey reception installation + cleaning 103 Mlekpol - Gorzow Wlp.plant station + store tanks - data acquisition, alarming Milk receiver Simatic ET200s: IM151 CPU Profinet; ASIX operator station ARGO Sp. z o.o. 2010 - 2011 states, visualization and control
Implementation of changes to the visualization Fermentation tanks, 1 Asix server, upgrading visualisation and reporting 104 Dairy MLEKOVITA ASKOM 2010 and reporting system cheese dairy following the changes in cheese production technology
Extension of the visualization of the control and 1 Asix server, upgrading visualisation and reporting 105 Dairy Chorzele Fermentation tanks ASKOM 2010 supervisory system following the changes in cheese production technology
Control and supervisory system for milk and Receiver, CIP cleaning 106 Mlekpol ZPM in Zwolen Simatic S7-300, Profinet bus , ASIX operator station ARGO Sp. z o.o. 2010 whey reception installation station Process tanks, CIP Control and supervisory system for ice cream Cleaning station , 107 Jogo ŁSM in Łodz Simatic S7-400, Profinet bus , ASIX operator station ARGO Sp. z o.o. 2010 production Pasteurizer, ice mix preparation line Visualization and reporting system of COVALACT S.A. Milk Plant in Simatic S7-300, 4 SIMATIC operator panels, 1 ASIX 108 technological processes at Milk Plant in cottage Milk plant TEWES-BIS 2010 Romania operator server cheese and rural cheese dept. Spółdzielnia Mleczarska Visualization and reporing system for CIP Cheese dept in Nowe Simatic S7-300, SIMATIC operator panel, 1 ASIX operator 109 TEWES-BIS 2010 LAZUR cleaning station Skalmierzyce server Visualization and reporing system for CIP Simatic S7-300, SIMATIC operator panel, 1 ASIX operator 110 OSM Radomsko Milk plant in Radomsko TEWES-BIS 2010 cleaning station server
October 2013 Page A; 13-11-04 12 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Control and supervisory system for diary products production lines. System capacity: 2,573 I/O's, including 239 analogue inputs, 679 drives, 536 data acquisition points. Process nodes: a) raw milk tanks w/systems, milk pasteurizer (capacity 20,000 l/h), pasteurized milk tanks w/systems b) raw cream tanks w/systems, pasteurized cream tanks w/systems, cream pasteurizer (5,000 l/h), cream cooler Dairy in Biała Cerkiew - c) mix pasteurizer (10,000 l/h) Two S7-400 controllers, INDUSTRIAL ETHERNET, twelve 111 Ukraine d) quench annealing tanks, heater (15,000 l/h), Dairy ASIX operator panels, two data servers, two ASIX operator ASKOM 2007 - 2008 (co-operation OBRAM) blender terminals e) two-track washing stand, three-track washing stand f) fermentation tanks w/facilities, cream cooler (15,000 l/h), heat exchanger (10,000 l/h), kefir cooler (15 000 l/h), yoghurt cooler (15,000 l/h) g) buffer tanks h) mixers at packing machines i) COTTAGE CHEESE division: tanks w/facilities, Creamer w/facilities, milk heater (15,000 l/h) j) APV division: milk tanks w/facilities
2 x SIMATIC S7 400 controllers connected via INDUSTRIAL Dairy Dubna Ukraine Supervisory and control system for milk, whey ETHERNET with 8 x ASIX operator panels and supervisory 112 Dairy Plant ASKOM 2007 - 2008 (co-operation OBRAM) and brine installations system equipped with 2 x ASIX redundant data servers and 1 x ASIX operator terminal
Dairy in Kaniew - Ukraine SIMATIC S7-400 controller, 3 x OP177B operator panels, 113 Software control system for the dairy in Kaniew Dairy Plant ASKOM 2007 (co-operation OBRAM) ASIX operator station
Supervisory and control system for the dairy in S7-400 controller, 7 x TP177A operator panels (WinCC 114 Dairy Romfulda Romania Dairy Plant ASKOM 2007 Romfulda, Romania Flexible system) , ASIX based operator station
Simatic S7-300, Profibus network, OP177B and MP370 Dairy in Kaniew - Ukraine Pasteurizers 115 Supervisory control system for the dairy operator stations, ASIX SCADA server, ASIX operator ASKOM 2007 (co-operation OBRAM) Washing station terminal Data visualization and archivisation for cheese Cheese making line 2 x ASIX servers, extension of control and supervisory 116 Dairy MLEKOVITA ASKOM 2003 - 2005 making line Mill tanks system for mill tanks visualization
October 2013 Page A; 13-11-04 13 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Computerized system to visualize operation of PM1-25/PM2-26 milk Visualizing computer running ASIX software, S7-400 117 Dairy OSM Inowrocław three pasteurizers and to archive their pasteurizers, PS-28 ASKOM 2004 controller operational data cream pasteurizer Visualization and archiving system of washing 118 Dairy ZM Mława Washing station Simatic S7-400, ASIX operator station ASKOM 2004 station Visualization and archiving system for cream 119 Dairy MSM Mońki Pasteurizers Simatic S7-400, ASIX operator station ASKOM 2004 and milk pasteurizer Control and supervisory system for raw milk 2xSIMATIC S7-400, 4 operator panels OP170B, 1 ASIX 120 Dairy Swietłowock Ukraine Cheese making line ASKOM 2004 tanks and storage bin operator station Dairy SM "SOMLEK" Sokółka Dąbrowa Białostocka Visualization and archiving system for washing Pasteurizers, washing 121 Simatic S7-400, ASIX operator station ASKOM 2004 (co-operation OBRAM line, milk and cream pasteurizer station Olsztyn) Dairy Swietłowock Ukraine Archiving system of cheese diary line 2xSIMATIC S7-400, 4 operator panels OP170B, ASIX 122 (co-operation OBRAM Cheese making line ASKOM 2004 parameters operator station Olsztyn) Visualization and archiving system of washing 123 Dairy SM Ciechanów Washing station Simatic S7-400, ASIX operator station ASKOM 2004 station Dairy OSM Sokołów Podlaski Visualization and archiving system of two 124 (co-operation OBRAM Pasteurizers Simatic S7-400, ASIX operator station ASKOM 2004 pasteurizers Olsztyn) Dairy MSM Ostrowia - Ostrów Visualization and archiving system of cream 125 Pasteurizer Simatic controller S7-400, ASIX operator station ASKOM 2004 Mazowiecki pasteurizer Control and supervisory system for cheese Simatic S7-400 controller, 3 operator panels OP170B, ASIX 126 Dairy Kaniew Ukraine Cheese making line ASKOM 2004 diary line operator station Visualization and control system for water 127 Creamery Piątnica Water treatment plant Simatic S7-200 controller, converter Vacon MEGAM 2004 treatment plant Powdered Milk Factory Visualization and control system for water 128 Water treatment plant Simatic S7-200 controller, converter Vacon MEGAM 2004 Piotrków Kujawski treatment plant Visualization and control system for water 129 Creamery Łaszczów Water treatment plant Simatic S7-200 controller, converter Vacon MEGAM 2004 treatment plant System for visualization and archiving data of 130 Creamery Mińsk Pasteurizer Simatic S7-300, 6 OP, Profibus network OBRAM 2004 milk pasteurizer System for visualization and archiving data of 131 Creamery SM MAZOWSZE Washing station Simatic S7-300, 6 OP, MPI network OBRAM 2004 washing station Creamery SM "SOMLEK" Control and supervisory system for washing Pasteurizer, washing 3 x Simatic S7-300, 3 OP, MP network 132 OBRAM 2004 Sokółka Dąbrowa Białostocka line, milk and cream pasteurizer station cooperation with ASKOM Creamery Swietłowock Control and supervisory system for cheese 2 x Simatic S7-400, 20 OP, Profibus network 133 Cheese diary line OBRAM 2004 Ukraine diary line cooperation with ASKOM Creamery OSM Sokołów Control and supervisory system for milk and 2 x Simatic S7-300, 2 OP, MPI network 134 Pasteurizer OBRAM 2004 Podlaski cream pasteurizer cooperation with ASKOM
October 2013 Page A; 13-11-04 14 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Control and supervisory system for washing Pasteurizer, washing 3 x Simatic S7-300, 3 OP, MPI network 135 Creamery Olsztyn OBRAM 2004 line, milk and cream pasteurizer station cooperation with ASKOM Creamery Bakoma NOVA Control and supervisory system for cheese 136 Cheese diary line Simatic S7-300, 4 OP, MPI network OBRAM 2004 Kutno diary line Control and supervisory system for washing Pasteurizer, washing 137 Creamery OSM Łask 3 x Simatic S7-300, 1 OP, MPI network OBRAM 2004 line, milk and cream pasteurizer station System for visualization and archiving data of 138 Creamery Elbląg Pasteurizer 2 x Simatic S7-300, 2 OP, MPI network OBRAM 2004 two milk pasteurizers Control and supervisory system for washing line Pasteurizer, washing 139 Creamery MSM Mońki 2 x Simatic S7-300, 2 OP, MPI network OBRAM 2004 and cream pasteurizer station System for visualization and archiving data of 140 Creamery OSM Siedlce Pasteurizer 2 x Simatic S7-300, 2 OP, MPI network OBRAM 2004 milk pasteurizer Creamery BROMILK Control and supervisory system for two-ways 141 Washing station Simatic S7-300, 1 OP, MPI network OBRAM 2004 Brodnica washing line Control and supervisory system for two-ways 142 Creamery OSM Raciąż Washing station 2 x Simatic S7-300, 2 OP, MPI network OBRAM 2004 washing line Control and supervisory system for cheese 143 Creamery OSM Żuromin Cheese diary line Simatic S7-400, 5 OP, MPI network OBRAM 2004 diary line Creamery ZPH Victoria 144 Control and supervisory system for washing line Washing station Simatic S7-300, 1 OP, MPI network OBRAM 2004 Cymes Wałcz Data visualization and archivisation for cheese 145 Dairy SM "Mazowsze" Cheese making line 2 x ASIX servers ASKOM 2003 making line Data visualization and archivisation for cheese 146 Dairy OSM Łowicz Cheese making line 2 x ASIX servers ASKOM 2003 making line Control and supervisory system of whey and SIMATIC controller S7-400, Profibus network, 2 x ASIX 147 Creamery MSM Mońki Powdered Milk Dept. ARGO S.P. 2002 milk powder production line operator station, panel OP17 148 Creamery OSM Filipów Washing station Creamery SAIA PCD2.M137, 1 x OP7 BIOSTAL 2002 Visualization and archiving of pasteurisation 149 Creamery OSM Parczew Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2002 parameters Visualization and archiving of pasteurisation 150 Dairy Chorzele Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2002 parameters Creamery OSM OSOWA w Visualization and archiving of pasteurisation 151 Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2002 Bydgoszczy parameters Creamery MSM Ostrowia - Visualization and archiving of pasteurisation 152 Pasteurizer HAACP SIMATIC controller S7-300, MPI, ASIX operator station ARGO S.P. 2001 Ostrów Mazowiecki parameters Control and supervisory system of washing 153 Creamery BIOMLEK Chełm Washing station SIMATIC controller S7-300, MPI, ASIX operator station ARGO S.P. 2001 station 154 Creamery OSM Skała Washing station Creamery SAIA PCD2.M137, 1 x OP7 BIOSTAL 2001 155 Creamery OSM Końskie Washing station Powdered Milk Dept. SAIA PCD2.M127, 3 x OP7 BIOSTAL 2001 156 Creamery OSM Końskie Washing station Creamery SAIA PCD2.M127, 1 x OP7 BIOSTAL 2001
October 2013 Page A; 13-11-04 15 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
157 Creamery ALIMA Gerber Washing station Creamery SAIA PCD2.M127, 1 x OP7 BIOSTAL 2001 Creamery Visualization and archiving of pasteurisation 158 Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2001 SM MLEKPOL w Kolnie parameters Creamery OSM Biała Visualization and archiving of pasteurisation 159 Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2001 Podlaska parameters Visualization and archiving of pasteurisation 160 Creamery OSM Końskie Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2001 parameters Visualization and archiving of pasteurisation 161 Creamery OSM Głubczyce Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2001 parameters Creamery OSM GOMI Visualization and archiving of pasteurisation 162 Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2001 Grodków parameters Creamery BAT GALAKTON Visualization and archiving of pasteurisation 163 Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2001 Kijów – Ukraina parameters Creamery BAT GALAKTON Visualization and archiving of pasteurisation 164 Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2001 Kijów – Ukraina parameters Creamery DISTAN Visualization and archiving of pasteurisation 165 Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2001 HORIZON, Brześć-Białoruś parameters Creamery MSM Ostrowia - Control and supervision system of leaven 166 Leaven production line SIMATIC controller S7-300, MPI, ASIX operator station ARGO S.P. 2000 Ostrów Mazowiecki production line Creamery OSM Gorzów Visualization and archiving of pasteurisation 167 Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 2000 Wielkopolski parameters Creamery SM "SOMLEK" Visualization and archiving of pasteurisation 168 Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 1999 Sokółka Dąbrowa Białostocka parameters Visualization and archiving of pasteurisation 169 Creamery SM Krasnystaw Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 1999 parameters Visualization and archiving of pasteurisation 170 Creamery ICC Pasłęk Pasteurizer Simatic controller S7-300, ASIX operator station OBRAM 1999 parameters E. CHEMICAL INDUSTRY
System includes 11 experimental technological instalations. Control and supervisory system for SIMATIC S7 controllers were applied with CPU315-2 experimental and testing sites in ICHPW at The Institute for Chemical PN/DP connected via Industrial Ethernet network with local 171 Clean Coal Technologies Center - technological CCTW ASKOM 2012 - 2013 Processing of Coal , Zabrze operator workstations and supervisory stations at the control part in Zabrze. room as well as the Simulation and Archiving Processes System capacity: 1628 I/O's. Center based on Asix.Evo SCADA system
October 2013 Page A; 13-11-04 16 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Execution of the detailed project and mobile Work scope: electro-energy, instrumentation and control Institute for Chemical pilot installation for CO removal from furnace Installation of CO system design. SIMATIC S7-300 controller with CPU315- 172 2 2 ASKOM 2012 - 2013 Processing of Coal , Zabrze gas. removal 2PN/DP processor and ET200S modules, ASIX operator System capacity: 458 I/O's. stations, Ethernet network.
BMS system compatible with GAMP 5, FDA 21 Pharmaceutical Company Pharmaceutical Company industrial controller SAIA PCD2.M5540, communication 173 CFR Part 11, CGMP standards - in PLC-Control 2012 – 2013 "LEK-AM" Ltd "LEK-AM" Ltd using S-Bus, Ethernet, MODBUS RTU, MODBUS TCP development S7-300 controller with ET-200S modules, 2x redundant Overhaul of "ODRA" pump station control Grupa Azoty Zakłady operator stations ASIX, Ethernet network, LAN-LAN 174 system for JB Energetyka Dept. Pump plant "ODRA" ASKOM 2012 Azotowe Kędzierzyn S.A. communication over GPRS, data exchange with supervisory System capacity: 224 i/o's Asix systems
175 Bioton Fermenter Installation Biosynthesis SIMATIC S7-300, operator terminal , operator panel ELKO 2012
Pharmaceutical Fresenius Medical Care Temperature and humidity Monitoring System 176 warehouse in Sady near Comet sensors, operator server, AsAudit, Ethernet network TR Automatyka 2012 Polska incl. validation process Poznań Control and visualisation of the heating and 177 Cosmetics Factory Oceanic Laboratory building SIMATIC S7-1200, inverters Vacon MEGAM 2012 ventillation system Control and visualization system of Electrical calcination SIMATIC S7-300, operator station, communications 178 SGL Carbon Polska S.A. ADD Control 2012 technological proces: electrical calcination furnaces processor Ethernet Modernization of heating form of vibrating SIMATIC S7-300, operator station, communications 179 SGL Carbon Polska S.A. "B" Moulding machine ADD Control 2012 presses - "B" Moulding Machine processor Ethernet Reserved name Installation control, visualization and reporting Simatic S7-300, operator terminal. Fermentation process 180 Biotechnology ELKO 2011 (pharmaceutical industry) system control Reserved name Installation control, visualization and reporting Simatic S7-300, operator terminal. Chilled water installation 181 Chilled water installation ELKO 2011 (pharmaceutical industry) system control Reserved name Installation control, visualization and reporting 182 CIP Simatic S7-300, operator terminal. Cleaning process control ELKO 2011 (pharmaceutical industry) system Visualization and reporting system for the soap Soap factory in I/O modules with Modbus communication from Seneca, 183 P.P.H.U. Trans-Hurt TR Automatyka 2011 factory technological process Głowaczów operator server and operator station Technological process control and supervision Installation for FLUOROCHEMIKA Poland Simatic S7-300, operator station, measurement and control 184 system. Control of oil distribution within manufacturing of Aviatone ADD Control 2011 Sp. z o.o. equipment, Ethernet network warehouse and distribution A Acheson furnace face cooling supervision HCC graphitization, Simatic S7-300, multi-screen operator station, measurement 185 SGL Carbon Racibórz system (technological data acquisition, warning Thermal Processing ADD Control 2011 equipment, control cabinets, Ethernet network and emergency conditions) Department Technological process control and visualization system for liquid materials warehouse, liquid Distribution installation of Simatic S7-300, operator station, control and measurement 186 SGL Carbon Racibórz ADD Control 2011 material circulation system and pipeline heating "paku84" product equipment, fiber optic network, Ethernet network systems
October 2013 Page A; 13-11-04 17 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Weighing monitoring system for milling plant Weighing monitoring in Simatic S7-300, operator station, HMI panel, scales 187 SGL Carbon Racibórz (visualization of the technological process, ADD Control 2011 Milling Plant III controller, Ethernet communication processor recipe control) Visualization and reporting System of chemical 188 CHEMIKA Marek Gajewski CHEMIKA SIMATIC S7-1200, 1 server station + Portal/Serwer www Enel-Automatyka 2011 reactors run
1 Asix graphitization server plus 1 Asix terminal for GPT control room, graphitization server on the new Windows XP 189 SGL Carbon Racibórz Overhaul of a HCC furnace control system HCC furnaces server platform (formerly NT 4.0), communication with ASKOM 2010 controller Advant using AF100 network based on ABB CI527A cards and OPC server
3 x S7-400 controller's with distributed I/O Profibus DP and Soda Polska CIECH Sp. z 190 Software engineering for the lime kiln No. 5 lime kiln No. 5 PA, 2 x ASIX operator stations - extending the existing ASKOM 2010 o.o. JANIKOSODA Plant system of lime kilns Overhaul of control system of biological waste 191 ZAK S.A. Waste water plant Changing the iFix SCADA to ASIX ASKOM 2010 water treatment plant Simatic S7-200, measurement equipment, operator station 192 Wrocław Technical University Bio-gas production laboratory station Laboratory station SIMEX 2010 ASIX Simatic S7-300, ASIX operator station, modernization of 193 Reserved company name Control system for medicine packing machine Packing dept. ELKO 2010 the medicine packing machine
Monitoring system extended to include ovens No 1, 3, 4, 6, Extension of HCC refining oven monitoring and 7. New ET200S I/O modules added to Simatic S7-300 194 SGL Carbon Racibórz Ovens No 1, 3, 4, 6, 7 ASKOM 2008 - 2009 system to include ovens No 1, 3, 4, 6, and 7 controller, individual facility cabinets added to each oven, PROFIBUS DP network
Visualization , control and data archiving of S7-300, ET-200, Ethernet, Profibus-DP, ASIX operator 195 Stomil Sanok S.A. Rubber seal painting line EL GIRO 2009 DETE seal painting line station Visualization , control and data archiving of S7-300, ET-200, Ethernet, Profibus-DP, ASIX operator 196 Polonit S.A. Stryków adsorber-afterburner installation for air cleaning Production shop EL GIRO 2009 station of calenders
Soda Polska CIECH Sp. z Revamping of automation system at the lime 197 Kilns No. 1, 3, 4, 9, 10, 11 The so-far used lime kiln control system has been expanded ASKOM 2004 - 2008 o.o. JANIKOSODA Plant kiln dept
October 2013 Page A; 13-11-04 18 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Extension of top-loaded kiln control system by three new Extension of top-loaded kiln control system. Simatic S7-400 controllers with ET200S I/O module. Top-loaded kilns 198 SGL Carbon Racibórz System capacity: ca. 2,200 I/O's, including 335 Upgrade of two so-far used ASIX operator stations, new ASKOM 2006 - 2008 No 1, 5, 6 and 7 analogue inputs ASIX operator station, new Industrial Ethernet to provide communication between controllers and operator stations
Delivery of control system for the B forming Electronic equipment cabinet S7-300 controller, ET200S 199 SGL Carbon Racibórz B forming machine ASKOM 2008 machine and ET200M I/O units, ASIX operator server
Simatic S7-300 controller with CPU317PN/DP processor, 200 SGL Carbon Racibórz Control system for Gas Roasting Oven No. 3 Gas Roasting Oven No. 3 ET200S I/O module, PROFIBUS DP network, ASIX ASKOM 2008 software upgrade from ver. 4 to ver. 5
Soda Polska CIECH Sp. z Development of software for modernized RN1 Janikowo Power Plant Software for WAGO hub, ASIX visualization software 201 ASKOM 2008 o.o. switchboard power supply system carburizing facility extension. Monitoring/control system for 46 fields of the RG (6 kV) switchboard in Kujawy Power Plant ASIX twin-monitor server, RS-485 digital link to MICOM Soda Polska CIECH Sp. z allows to acquire, log and visualize data 202 RG 6 kV switchboard 127, MICOM 923, MICOM 343, MICOM 225 protection ASKOM 2007 o.o. JANIKOSODA Plant (analogue and binary signals), as well as to modules (manufactured by Areva) browse history of events that engaged protection circuitry
Soda Polska CIECH Sp. z Modernization of the control system of 7 x Simatic S7-300, WAGO I/O modules, Profibus - DP 203 Carbonization ASKOM 2007 o.o. JANIKOSODA Plant Carbonization Department and Profibus -PA network, 4 x ASIX 4.0 operator stations
Conception of control and supervisory system based on Soda Polska CIECH Sp. z Modernization of the control system of 204 Carbonization SIMATIC controllers, WAGO I/O modules, supervisory ASKOM 2006 o.o. JANIKOSODA Plant Carbonization Department system based on ASIX visualization software
Control and supervisory system of gas gas calcination furnace SIMATIC S7-300, ET-200S stations, 2 x ASIX operator 205 SGL Carbon Racibórz ASKOM 2005 calcination furnace No.4 No. 4 stations, PROFINET network
The system controls tableting facility, auxiliary equipment KHANGIRAN Gas Treating and sub-system of transport to warehouse/shipment area. Control and supervisory system for facility to 206 Company - Iran Tableting facility Two S7-400 controllers, ET200M I/O module, TP170B touch ASKOM 2005 tablet, store and ship sulfu ( co-operation BIPROKWAS ) screen operator panels, two ASIX operator stations linked via fiber optic Ethernet
Soda Polska CIECH Sp. z Extension of existing system based on SIMATIC S7-400 207 Turboblowers in filtering plant Filtering plant ASKOM 2004 o.o. JANIKOSODA Plant and WAGO distributed I/O Garnulation of chemical 208 Siarkopol Chemical Plants Bag filter control system Simatic S7-300 operator panel OP-7, ASIX operator station ASKOM 2004 fertilizer
October 2013 Page A; 13-11-04 19 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Extension of control systems for graphitization Graphitization rectifier 209 SGL Carbon Racibórz 3 x Advant controller's, 2 x ASIX operator stations ASKOM 2004 rectifier assemblies assemblies
Soda Polska CIECH Sp. z Modernization of system for visualization of raw Remote operator servers connected to SIMATIC S7-400 210 RHCD plant ASKOM 2004 o.o. JANIKOSODA Plant soda installation with a fiberglass ring, modernization of existing system
Visualization and control of PVC mixture 211 OKFENS Czeladź Raw Material Department Simatic S7-300 controller HASO 2004 production line
SIMATIC S7-400, ET200S and Wago distributed I/O Soda Polska CIECH Sp. z Air Compression Station and Steam Pressure systems, Profibus PA network, communication with 6kV 212 Air Compression Station ASKOM 2003 o.o. JANIKOSODA Plant Reduction Station switchgear MUPASZ controller and Atlas Copco commpressor controller, 2 ASIX servers
Soda Polska CIECH Sp. z 213 Lime-kiln FCH 9 modernization Kiln No. 9 Lime-kilns control system extension ASKOM 2003 o.o. JANIKOSODA Plant Soda Polska CIECH Sp. z 214 Lime milk dosing system RHCD installation SIMATIC S7-400 x 2, ASIX operator station ASKOM 2003 o.o. JANIKOSODA Plant SIMATIC S7-400, with ET200S and Wago distributed I/O Soda Polska CIECH Sp. z 215 Bicarbonate filters Bicarbonate filter stations, Profibus PA network, visualization on existing ASKOM 2003 o.o. JANIKOSODA Plant stations Soda Polska CIECH Sp. z 216 Lime-kiln FCH 11 modernisation Kiln No. 11 Lime-kilns control system extension ASKOM 2003 o.o. JANIKOSODA Plant
Chemical Plant "ORGANIKA- measuring equipment with ports RS232, RS485 Media monitoring: water, 217 SARZYNA" S.A. Nowa Supervisory and control system (MODBUS), RS485/ETHERNET converters, fiber-optic NS Automatyka 2003 compressed air, nitrogen Sarzyna network, 1 operator server, 3 terminal stations
Chemical Plant "ORGANIKA- Sewage Neutralisation GE Fanuc 90-30 controller, measuring equipment, 1 218 SARZYNA" S.A. Nowa Supervisory and control system NS Automatyka 2003 Plant operator server Sarzyna Visualization and control system of Raw 2 x Simatic S7-300, 4 x Siwarex U, Profibus network, 219 Erg-Profil Czeladź HASO 2002 Material Department controller Omron, ASIX operator station Soda Polska CIECH Sp. z Simatic S7-400, WAGO I/O System, 2 x ASIX operator 220 Sodium bikarbonate filters plant Filter No. 3 ASKOM 2002 o.o. JANIKOSODA Plant stations , Profibus-PA network Visualization and control of PVC mixture 221 OKFENS Czeladź Raw Material Department Simatic S7-300, Profibus network, ASIX operator station HASO 2002 production line Soda Polska CIECH Sp. z Engineering and start-up of soda storage-bin 222 Soda storage-bin SIMATIC S7-300, ASIX operator station ASKOM 2001 o.o. JANIKOSODA Plant control system 2 x SIMATIC S7-400 , distributed 6 x ET200 I/O stations, 2 x 223 SGL Carbon Racibórz Ring furnace control modernization Ring furnace ASKOM 2001 ASIX operator stations Soda Polska CIECH Sp. z Automation system for soda transport and SHP SIMATIC S7-300, SCADA application on operator station in 224 Soda transport ASKOM 2001 o.o. JANIKOSODA Plant gas cooling installations calciner department
October 2013 Page A; 13-11-04 20 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
SIMATIC S7-400 with PROFIBUS-PA, 2 x ASIX operator Soda Polska CIECH Sp. z Raw Soda 225 Cooling of gas from distillation process stations, 4-segment network PROFIBUS-PA+D53, ASKOM 2000 o.o. JANIKOSODA Plant Department integration with superior plant network
Soda Polska CIECH Sp. z 1 x SIMATIC S7-400 distributed system based on 226 Sodium bicarbonate whirl plant Basket centrifuges ASKOM 2000 o.o. JANIKOSODA Plant PROFIBUS-DP and DP-PA, 2 x ASIX operator servers
Petrochemical Companies, Distributed system SIMATIC S7-400 and remote ET200 227 IRAN Sulphur granulation (BIPROKWAS project) Sulphur Granulation Plant ASKOM 2000 stations, linked via PROFIBUS to 2 x ASIX operator stations – KHARG Petrochemical Companies, Distributed system SIMATIC S7-400 and remote ET200 228 IRAN Sulphur granulation (BIPROKWAS project) Sulphur Granulation Plant ASKOM 2000 stations, linked via PROFIBUS to 2 x ASIX operator stations – RHAZI 4 x SIMATIC S7-300 distributed system interfaced to I/O Soda Polska CIECH Sp. z based on Profibus DP and Profibus DP-PA, 2 x ASIX 229 Control of calcination installation 3 calciners ASKOM 2000 o.o. JANIKOSODA Plant operator stations and data server for plant network, engineering station Simatic S5, AS511, 2 different weithing systems, Granulated PCV 230 ZTS Erg Bieruń Modernization of existing control system communication through Bufor channel, operator station HASO 2000 production line ASIX
3 x SIMATIC S7-400 distributed configuration based on PROFIBUS-DP and DP-PA network, 6 operator servers, Soda Polska CIECH Sp. z 231 Cooling water installation The whole plant several supervisory stations, remote diagnostic of ASKOM 1999 o.o. JANIKOSODA Plant measurement transducers, system integrated with control systems of the Plant
Soda Polska CIECH Sp. z Simatic controller S7–400 Profibus network, 2 x ASIX 232 Control and supervisory system of compressor Compressor „Sulzer” AUTOMATION 1999 o.o. JANIKOSODA Plant operator stations Chemical Plant "ORGANIKA- FESTO IPC controllers, operator panel, fiber-optic network, 233 SARZYNA" S.A. Nowa Supervisory and control system Cooling Water Installation NS Automatyka 1999 1 operator server, 3 terminal stations Sarzyna Soda Polska CIECH Sp. z 234 Dense soda installation Dense Soda Department SIMATIC 115U and OP-17 operator panel ASKOM 1998 o.o. JANIKOSODA Plant
Soda Ash Plant Inowrocław ASIX operator station linked to GE-FANUC controller and 3 235 Pump installation Pump station No. 207 ASKOM 1997 Soda Mątwy PC terminals on Eternet network
F. PAPER INDUSTRY Paper processing machine data acquisition Schumacher Packaging Paper processing Communication with DCS system and SIMATIC S7-400 236 system – upgrade for monitoring of electricity, JT Automatyka 2011 Grudziądz Plant machine controller water and steam consumption
October 2013 Page A; 13-11-04 21 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Schumacher Packaging Paper processing 237 Visualization of sizing press operation Controllers SIMATIC S7-300 JT Automatyka 2011 Grudziądz Plant machine MetsoDNA control system, data exchange via S7-414 238 SERTECH Process data archiving system Paper making machine JT Automatyka 2010 controller, 2 ASIX operator stations
239 BALSTER Visualization and control of flotation machine Scrap paper plant S7-416 controller, Ethernet bus, 2 ASIX operator stations JT Automatyka 2010
Visualization , control and data archiving of LZO PPUW "PROGRAF", Tarnowo S7-300, ET-200, Ethernet, Profibus-DP, ASIX operator 240 outdropping installation for air cleaning of Production shop EL GIRO 2010 Podgórne station painting shop G. GLASS INDUSTRY Cleaning and cooling installation of glass SIMATIC S7-400 controller, MPI interface, 2 ASIX operator ENERGOPROJEKT 241 Glass works Antoninek tapping runner and installation of circulating Glass works Antoninek 2005 servers and 2 terminals K-ce SA water H. CEMENT INDUSTRY
CPU314C-2 PN/DP, ET200S fields, Ethernet network, 2x Roads and mining adhesive production line operator servers ASIX, SIWAREX CS modules, 242 Utex Sp. z o.o. control system ASKOM 2012 - 2013 Micromaster 420 inverter, Profibus DP network Rittal System capacity: 287 I/O's. cabinet Mining Plant Racibórz II 243 Utex-Terra Control and visualization system of Mining Plant at development Polstage 2012 - 2013 zb. 5 Replacement of the software and extension of CPU314C-2 PN/DP processor, ET200S fields, ASIX 244 Utex Sp. z o.o. Cement mixing plant ASKOM 2012 the bagged cement controller production operator station, Ethernet network
Control and visualization system in Gravel Gravel Processing Plant SIMATIC S7-300, 1 operator station, network terminal, optic 245 Utex-Terra Polstage 2009 - 2012 Processing Plant Bieńkowice-Wschód fibre network
Control room for the Gravel plant supervision and control system, 246 Utex - Terra Sp. z o.o. Bieńkowice-East Gravel 2 x Simatic S7-300, 2 operator stations ASIX, Polstage 2007 - 2011 divided into minig and processing zones Processing Plant
Control and supervisory system of gravel mining Bieńkowice-Wschód Simatic S7-300, 1 ASIX operator station, ASIX terminal, 247 Utex-Terra Sp. z o.o. Polstage 2009 - 2011 plant gravel mining plant fiber optic network
Hall ripening of concrete WIPROBET B.T registered Siemens ET200S controller, operator station ASIX 128 248 Ripening automation of concrete elements elements in Hołówki Małe APS 2011 partnership variables ASIX-WALW, UPS 600VA (APC) near Białystok
249 Cement Plant Małogoszcz Lime flour batching of clinker rotary kiln Kilns No. 1,2 2 x SIMATIC S5-95U ASKOM 1998
SIMATIC 115U, redundant SINEC L2 network, 2 x SIMATIC 250 Cement Plant Małogoszcz Cement mill ASKOM 1997 Mill 95U, ASIX operator stations and PC supervisory station
October 2013 Page A; 13-11-04 22 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
1 x SIMATIC 115U, redundant SINEC L2 network, 6 x 251 Cement Plant Małogoszcz Raw material, ash and cement transport Transport lines SIMATIC 95U, ASIX operator station and supervisory ASKOM 1997 station
Mill No. 8, SIMATIC 135U equipped with SINEC L2, ASIX operator 252 Cement Plant Nowa Huta Cement mill, transport and packaging ASKOM 1996 cement transport station, PC engineering station and ET200 distributed I/O
I. COKERIES
253 Cokery Complex "Zabrze" Control and supervisory system of coal milling Cokery Plant Radlin SIMATIC S7-300, 2 server stations Enel-Automatyka 2012
The control and supervisory system for the transport of coal. S7-400 controller operating on an Ethernet network with two Technology nodes: redundant, server-workstations that are running ASIX 254 Cokery Częstochowa Nowa a) coal transport central dispatching station Coal road ASKOM 2010 - 2011 software. 16 sets of SIWAREX FTC weighing machines b) coal bunkers with belt scraper conveyors were used c) aggregate conveyors d) milling plant Programing and start-up of coal charging S7-300 controller, ASIX operator panel with touchscreen, machine No 2 and providing ASIX software Coal charging machine 255 Cokery Radlin radio communication with the central system and the other ASKOM 2011 license for operator panel. System capacity: 538 No 2 machines I/O’s
Control and computer supervision systems for coke oven battery in compacting technology. Controller Siemens 1 x S7-400, 2 x S7-300 Technological nodes: cooperating with ASIX operator servers over Ethernet. Częstochowa Nowa Coke a) battery installations: fuel gas, raw gas, 256 Battery 1 Broadband wireless connectivity with furnace machines. ASKOM 2011 Plant fumes, wet extinguishing, hydro-injection, coal Software for chamber scheduling and support of portable stack pyrometers. b) coal charging car with compactors c) passage car
ArcelorMittal Poland Gas mixing station of Metallurgical Furnace no. ArcelorMittal Poland 257 WP5 Simatic S7-300, ASIX operator station, ASIX operator panel 2011 Kraków Plant 5 S.A.
State before upgrade - separate control systems: ISGK (3 Asix 2.x stations), dust removal ZO1 (1 Asix 3.x station), dust handling (1 Coros LSB station). State after upgrade: Upgrading a control and monitoring system for integrated system for control of ISGK, ZO1 dust removal ArcelorMittal Poland ISGK, dust removal and 258 dry coke quenching (ISGK) system, dust facility and dust handling system based on 5 Asix ver. 6.0 ASKOM 2010 Kraków Plant transport removal Z01 and dust transport. operator servers; communication with facility controllers through the SINEC H1 and SINEC L2 network (dust handling), plus Asix operator terminal and two Asix network terminals in the coking plant network
October 2013 Page A; 13-11-04 23 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Software engineering and start-up of the Siemens S7-300 controller with 315-2DP processor with ArcelorMittal Poland S.A. stacker-reclaimer controller. 259 stacker-reclaimer ET200S I/O, 6" operator panel, frequency converters and ASKOM 2010 Zdzieszowice Plant System capacity: 746 inputs / outputs, including encoders in Profibus DP network 16 analogue inputs Control and supervisory system for coke-oven battery No 1 bis. System capacity: 3,300 I/O's. Process nodes: Electrical project of oven cars and parts of coke ovens, a) coke-oven battery operated in the beat mode control system project, application software, SIMATIC 2xS7- b) oven machinery: coke-charging car, two Coke-oven battery No 1 400 and 9xS7-300 controllers, three ASIX operator stations, 260 Cokery Radlin ASKOM 2008 - 2009 passage cars, floor car, two quenching cars bis two ASIX terminals, six ASIX operator panels, radio c) coke quenching wet system transmission, carry-on pyrometer software, scheduling d) visualization of the system to remove fly software. ashes from coke e) coal transport
Control system for water cooling facility at the Coal Derivative Product Division. System capacity: ca. 900 I/O's, including 160 analogue inputs. Process nodes: Simatic S7-400 controller, ET200M I/O unit linked via fiber Coal Derivative Product 261 Zdzieszowice Cokery Co. Ltd. a) pump station No 6 optic Industrial Ethernet with two ASIX operator stations, ASKOM 2008 - 2009 Division b) coolers PROFIBUS DP network, Ethernet c) refrigerators d) York refrigerators e) ST-31 switchboard
Control and supervisory system for coke-oven battery No. 7, 8, 11 and 12. System capacity: The following equipment was deployed at each battery: two 9,000 I/O's. Process nodes in each battery: SIMATIC S7-400 controllers, two ASIX5-WAUS operator a) pusher car stations, ASIX5-WAUS engineering station, PROFIBUS b) coke-charging car Coke-oven battery network, radio link, SQL database server with battery 262 Zdzieszowice Cokery Co. Ltd. c) passage car ASKOM 2003 - 2008 No. 7, 8, 11 and 12 management software (chamber load/unload scheduling, d) quenching car support for carry-on pyrometers, analysis of data acquired e) battery from oven cars, optimization of fuel supply to the burners), f) coke dump reports available from Internet browser g) coal tower h) fly-ash removing facility
Controller cabinet project, SIMATIC S7-300 CPU317 controllers with ET200S distributed fail-safe I/O units, Control and supervisory system for coke sorting 263 Cokery Radlin Sorting plant Ethernet and Profibus DP networks, three ASIX computer ASKOM 2007 - 2008 plant. System capacity: 1,630 I/O's stations including a twin-monitor station, three ASIX operator panels
October 2013 Page A; 13-11-04 24 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Control and supervisory system for coke-oven GE FANUC controllers with RX3i processors, Industrial battery No 5. Includes: pusher car, two coke- Application Server (IAS) software from Wonderware charging cars, passage car, two quenching company, InTouch visualization station. Battery MES 264 Cokery "Przyjaźń" Co. Ltd. cars, battery, coke dump, sorter transport, coke Coke oven battery No 5 ASKOM 2006 - 2007 system (chamber load/unload scheduling, support for carry- charger, coal tower, coal transport, coke on pyrometers, analysis of data acquired from oven transport. System capacity: ca. 4,500 I/O's, machinery, optimization of fuel supply to the burners) including 1248 analogue inputs
SIMATIC S7-400, ET200S stations, 2 x ASIX operator 265 Zdzieszowice Cokery Co. Ltd. Coke Oven Battery No. 11 Battery No. 11 ASKOM 2005 - 2006 stations, engineering station, data server, Profibus network
Supervisory and control system for chemical Cokery, Benzen PPU Zakład 266 Steel Plant im. T. Sendzimira Simatic S7-300 controller, ASIX operator station 2004 installation Distillation Plant Automatyki HTS Benzol recovery plant and air-tight sealing Benzol Recovery Simatic S7-400 witht ET200M for hazarduos areas, 2 x 267 Zdzieszowice Cokery Co. Ltd. ASKOM 2002 installation Department ASIX operator stations
268 Zdzieszowice Cokery Co. Ltd. Dust extraction installations for coke batteries Batteries no 5,6 SIMATIC 115U linked via serial line to ASIX operator station ASKOM 2000
269 Zdzieszowice Cokery Co. Ltd. Sulphur acid installation --- SIMATIC S7-300 with 2 x ASIX operator stations ASKOM 2000 SIMATIC S7-300, ASIX operator station and data server, 270 Zdzieszowice Cokery Co. Ltd. Installation of water-tight pitch dehydration --- ASKOM 2000 reporting via modem connection 4 x SIMATIC 135U based on redundant SINEC H1 Coke Dry Quenching Plant, Coke Oven Battery 271 Steel Plant im. T. Sendzimira network linked to 3 x ASIX operator stations, supervisory ASKOM 1999 excess gas utilization WK1 station Coke Chemistry SIMATIC 135U with SINEC L2 network, 2 x ASIX operator 272 Zdzieszowice Cokery Co. Ltd. Absorption plant of benzol, H2S and ammonia ASKOM 1996 Department station, remote PC report station J. COAL MINING Visualization of belt conveyer transport 1 operator server asix-WAFS, 6 clients asix4Internet, 1 273 Kompania Węglowa SA operation with feeding equipment. Visualization Marcel Coal Mine RNT 2012 operator terminal asix-WAUO of shearer operation System for visualization of conveyer transport 1 unlimited operator server asix-WAUS, 2 operator 274 KW Yushkuzbassugol Jerunakowskaja Mine RNT 2012 and longwall system operation terminals asix-WAUO GE Intelligent Platforms - 4 x RX3i (new controllers), 1 x Coal Company Department Modernization of transport routes in ZPMW KW CARBOAUTOMAT 275 ZPMW RX3i , 5 x 90-30 (existing controllers), optic fibre network 2012 KWK "Knurów-Szczygłowice" S.A. - KWK Szczygłowice Division YKA (JetNet) 276 Salt Mine "Wieliczka" Winding machine with mine shaft signalling #Kinga ABB AC800M, ABB AC500, 1 operator station MWM Elektro 2012 277 Salt Mine Kłodawa Winding machine #Barbara ABB AC800M, 1 operator station MWM Elektro 2012 278 Salt Mine Kłodawa Mine shaft Signalling #Michał ABB AC500, 1 operator station MWM Elektro 2012 KHW KWK "Mysłowice- 279 Next to shaft equipment #Piotr Z ABB AC500, 1 operator station MWM Elektro 2012 Wesoła"
October 2013 Page A; 13-11-04 25 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
280 KGHM Polish Copper Brake system of winding machine #RI ABB AC800M, 1 operator station MWM Elektro 2012
Mine Mineral Resources Mine Mineral Resources operator station 512 variables ASIX-WACW, controllers: S7- 281 Monitoring and control system APS 2012 Suwałki Suwałki 1200, ET-200S with 5 remote I/O fields
Operation visualization system for the winding 282 Wieliczka S.A. Salt Mine Shaft hoist Daniłowicz AC800M, Ethernet MWM Elektro 2011 machine Operation visualization system for the mining 283 LW "Bogdanka" S.A. Shaft hoist 1.2 AC800M, 1 operator station, Ethernet network MWM Elektro 2011 shaft hoist Operation visualization system for the mining 284 LW "Bogdanka" S.A. Shaft hoist 2.1 AC800M, 2 operator stations, Ethernet network MWM Elektro 2011 shaft hoist Operation visualization system for the shaft 285 Wieliczka S.A. Salt Mine Shaft hoist "Kinga" AC500, Ethernet MWM Elektro 2011 signaling and telecommunication equipment KHW S.A. Mysłowice-Wesoła Operation visualization system for the mining Shaft hoist for western 286 AC800M, AC500, 2 operator stations, Ethernet network MWM Elektro 2011 Coal Mine shaft hoist section of shaft Piotr
Operation visualization system for the mining Shaft hoist for southern 287 JSW S.A. Budryk Coal Mine AC800M, AC500, 2 operator stations, Ethernet network MWM Elektro 2011 shaft hoist section of shaft VI
KGHM Polska Miedź S.A. Operation visualization system for the winding 288 Shaft hoist R-V 07KT97, MODBUS MWM Elektro 2011 O/ZG "Rudna" machine
Visualization and control system for power engineering and machine control room, including: Jastrzębska Spółka Węglowa - belt conveyer transport with feeding equipment 1 unlimited operator server asix-WAUS, 3 operator 289 Budryk Coal Mine RNT 2011 SA - shearers terminals WAUO, 6 clients asix4Internet - MV switching stations - pit air conditioning system - fire protection pipelines
Visualization and remote control of belt Rydułtowy-Anna Coal 290 Kompania Węglowa SA conveyer transport operation and MV switch 1 operator server WAFS, 2 operator terminals WAUO RNT 2011 Mine branch, section I bays Sośnica-Makoszowy Coal 1 unlimited operator server asix-WAUS, 1 operator terminal 291 Kompania Węglowa SA Visualization and remote control of MV grid Mine branch, Makoszowy RNT 2011 asix-WAUO section Longwall system (SKS-10) operation 292 KW Raspadskaja Raspadskaja Mine 1 operator station asix-WABW RNT 2011 visualization system
2 unlimited operator servers asix-WAUS, 2 operator System for visualization of pit pumping station 293 KW Kuzbassrazrezugol Bajkaimskaja Mine terminals asix-WAUO, 1 operator server asix-WAAS, 1 RNT 2011 operation client asix4Internet, 3 network terminals asix-WAUT
October 2013 Page A; 13-11-04 26 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Control and visualization system for the 294 Tarmac Kruszywa technological process in the aggregate Paczków Mine Simatic S7-300 DELTA CONTROL 2011 processing node
L.W. "Bogdanka" S.A. coal Control and supervisory system of hoisting Hoisting machine and ABB AC800M, 1 ASIX operator server + ASIX operator 295 MWM Elektro 2010 - 2011 mine machine and shaft signalling for shaft no. 2.1 shaft signalling station, OPC client , data communication on Ethernet
Control and supervisory system of hoisting KHW S.A KWK "Mysłowice- Hoisting machine and ABB AC800M, 1 ASIX operator server + ASIX operator 296 machine and shaft signalling for "Piotr przedział MWM Elektro 2010 - 2011 Wesoła" coal mine shaft signalling station, OPC client , data communication on Ethernet zachodni" shaft Control and supervisory system of hoisting Hoisting machine for ABB AC800M, 1 ASIX operator station, OPC client , data 297 JSW S.A. KWK "Budryk" machine for shafting and shaft signalling for shafing and shaft MWM Elektro 2010 - 2011 communication on Ethernet "Piotr przedział zachodni" shaft signalling KGHM Polska Miedź S.A. Operation visualization system for the winding 298 Shaft hoist R-VIII 07KT97, MODBUS MWM Elektro 2010 O/ZG "Rudna" machine
Skip loading monitoring and supervision system. Visualization and control system for power engineering and machine control room, including: - belt conveyer transport Jastrzębska Spółka Węglowa Borynia-Zofiówka Coal 1 unlimited operator server asix-WAUS, 10 operator 299 - presentation and analysis of data from coal RNT 2010 SA Mine, Borynia section terminals WAUO scales and analyzers for the settlements between Zofiówka and Borynia mines - longwall systems - primary pit pumping station - data from the multiple transmission system - MV switch bays
Visualization and control system for power engineering and machine control room, including: 1 unlimited operator server asix-WAUS, 7 operator Jastrzębska Spółka Węglowa - belt conveyer transport with feeding equipment 300 Jas-Mos Coal Mine terminals WAUO, 2 operator stations WABW, 1 operator RNT 2010 SA - shearers station WATW - fire protection, compressed air and sealing mixture pipelines Visualization of shaft hoist operation
System for visualization and control of MV Brzeszcze Coal Mine 1 unlimited operator server asix-WAUS, 6 clients 301 Kompania Węglowa SA RNT 2010 switch bays branch asix4Internet System for supervision and configuration of Chwałowice Coal Mine 302 Kompania Węglowa SA 1 operator server asix-WAFS, 1 operator terminal WAUO RNT 2010 MUS-04 equipment branch
October 2013 Page A; 13-11-04 27 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
System for visualization and control of MV Halemba-Wirek Coal 1 unlimited operator server asix-WAUS, 1 operator station 303 Kompania Węglowa SA switch bays Mine branch, Halemba RNT 2010 asix-WAAW,3 operator terminals WAUO Longwall system operation visualization section Conveyer scales monitoring 2 operator stations asix-WATW, 1 operator station asix- 304 Kompania Węglowa SA Pokój Coal Mine branch RNT 2010 Shaft equipment operation visualization WALW Visualization and remote control of belt Południowy Koncern 1 unlimited operator server asix-WAUS, 3 operator 305 conveyer transport operation and MV switch Janina Mining Plant RNT 2010 Węglowy S.A. terminals asix-WAUO bays Control and supervisory system of hoisting ABB AC800M, 1 ASIX operator station, OPC client , data 306 "Wieliczka" salt mine Hoisting machine MWM Elektro 2010 machine of Daniłowicz communication on Ethernet
Control and supervisory system of hoisting Hoisting machine and ABB AC800M, 1 ASIX operator server + ASIX operator 307 L.W. "Bogdanka" S.A. MWM Elektro 2010 machine and shaft signalling for shaft no. 1.2 shaft signalling station, OPC client , data communication on Ethernet
Visualization and control system for power engineering and machine control room, including: - belt conveyer transport with feeding equipment and coal tank filling level - presentation and analysis of data from coal Jastrzębska Spółka Węglowa Borynia-Zofiówka Coal 1 unlimited operator server asix-WAUS, 5 operator servers 308 scales and analyzer for the settlements RNT 2009 SA Mine, Zofiówka section asix-WAFS, 14 operator terminals WAUO between Zofiówka and Borynia mines - longwall systems - primary pit pumping station and surface pumping station - data from the multiple transmission system - MV switching station
Visualization and control system for power engineering and machine support personnel, Jastrzębska Spółka Węglowa including: 1 unlimited operator server asix-WAUS, 1 operator station 309 Krupiński Coal Mine RNT 2009 SA - belt conveyer transport with feeding equipment asix-WABW, 6 operator terminals asix-WAUO - MV grid - battery charging chamber
Brzeszcze-Silesia Coal System for visualization and control of MV 310 Kompania Węglowa SA Mine branch, Silesia 1 operator server asix-WAFS, 3 terminals asix-WAUO RNT 2009 switch bays section Control and visualization system for the 311 Tarmac Kruszywa technological process in the aggregate Graniczna Mine Simatic S5-135U DELTA CONTROL 2009 processing node
October 2013 Page A; 13-11-04 28 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Visualization and control system for power engineering and machine support personnel, including: - belt conveyer transport with feeding equipment - MV grid (pit network and surface network) Jastrzębska Spółka Węglowa - primary fans 6 unlimited operator servers asix-WAUS, 9 operator 312 Pniówek Coal Mine RNT 2008 SA - pit air conditioning terminals WAUO - softening agent dosage - pumping stations for mining damages - reactive power condenser Monitoring of technological processes in the mechanical coal processing plant
Coal car loading system Shaft output monitoring Knurów-Szczygłowice 1 unlimited operator server asix-WAUS, 2 operator servers Coal stack monitoring and balancing 313 Kompania Węglowa SA Coal Mine branch, asix-WAAS, 4 operator terminals asix-WAUO,11 network RNT 2008 Visualization and remote control of belt Szczygłowice section terminals asix-WAUT, 2 operator panels WATP conveyer transport operation and MV switch bays
Visualization and control system for power engineering and machine support personnel, including: - belt conveyer transport with feeding equipment - longwall systems - MV switch bays Ziemowit Coal Mine 2 unlimited operator servers asix-WAUS, 1 operator station 314 Kompania Węglowa SA RNT 2008 - shaft and auxiliary equipment branch WAAW, 18 operator terminals asix-WAUO System for visualization and control of salt water pumping station at the pit water settling tank for ZPMW, including: - automatic equipment for pumping units - MV switching station
System for visualization and remote control of Katowicki Holding Węglowy Murcki-Staszic Coal Mine, 1 unlimited operator server asix-WAUS, 9 operator and 315 MV network and main dewatering pumping RNT 2008 SA Staszic section network terminals asix-WAUO/asix-WAUT station Katowicki Holding Węglowy System for visualization and remote control of Murcki-Staszic Coal Mine, 1 operator server asix-WAAS, 1 operator terminal asix- 316 RNT 2008 SA MV switch bays Murcki section WAUO Katowicki Holding Węglowy Mysłowice-Wesoła Coal 1 operator server WABW, Web server, 5 additional Web 317 System for visualization of skip loading RNT 2008 SA Mine clients, operator terminal WAUO Plant 15.1 6 x GE FANUC 90-30, GENIUS network, Dumping ground 318 Coal Mine KWK Szczygłowice Fine coal flotation plant 6 x ASIX operator stations, PC supervisory and engineering ASKOM 1997 - 2007 Flotation Dept. station Coal processing plant
October 2013 Page A; 13-11-04 29 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Katowicki Holding Węglowy System for visualization and remote control of 319 Piekary Coal Mine 1 operator terminal asix-WACW RNT 2007 SA MV switch bays
System for visualization of switching stations 320 KGHM SA ZG Lubin Operator station asix-WALW RNT 2007 and auxiliary equipment at L-II shaft surface end
321 Salt Mine Bochnia Visualization of mine hoist of "Sutoris" shaft Mine Hoist ABB controllers, Modbus serial line EMMA Gliwice 2004 CARBOAUTOMAT 322 Coal Mine KWK Knurów Control system of sevage treatment plant Sevage treatment plant Saja PCD2 controller 2004 YKA 323 Coal Mine KWK Knurów Visualization of mine hoist of "Jan" shaft Mine Hoist ABB controllers, Modbus serial line EMMA Gliwice 2003 Control and supervisory system of sorting plant Simatic S7-300, PROFIBUS-DP network, ASIX operator 324 Mineral Mine Wrocław Sorting plant DELTA CONTROL 2002 in Coal Mine Paczków station 6 x Fanuc 90-30 controllers, Genius Network, 2 operator 325 Coal Mine “Pokój” Control and visualization system Coal Enrichment Plant HASO 1996 stations, ASIX operator terminal K. GAS DISTRIBUTION
Ex modules/separators from GMInternational, I/O controllers Facility-based drilling parameter supervision from Beckhoff with facility equipment (level, flow, rotations, Oil and Gas Exploration Jasło Movable drilling rig , 326 system in execution for explosive environments torque and movement measurements, sound and visual TR Automatyka 2011 S.A Rzeszów area Ex alarms). Operator server ASIX and I/O modules in Ex casing
Emission monitoring for gas compression Gas compression station 327 Europolgaz Server ASEMIS (connection to MK analyser), internet portal ASKOM 2004 - 2005 stations Zambrów and Szamotuły
SIMATIC S5-115U control station linked to local operator 328 Upper Silesia Gas Distributor Gas reduction station Szobiszowice ASKOM 1999 station and via radio link to the central dispatcher room
L. STEEL INDUSTRY Monitoring and data logging of energy ASIX operator station, terminal station, distributed modules PPU Zakład 329 Steel Plant im. T. Sendzimira Converter Plant 2003 consumption WAGO I/O. Automatyki HTS
330 Copper Works Legnica Supervisory system of pumping stations Pumping Stations SIEMENS SIMATIC S7-300, ASIX operator station BIPROMET 1998
Zinc Works "Miasteczko Modernization of loading assembly in shaft OMRON C200HS connected to operator station by serial 331 Shaft Furnace ISS Katowice 1996 Śląskie" furnace department line interface (HOSTLINK protocol)
October 2013 Page A; 13-11-04 30 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
M. CAR INDUSTRY
Work scope: preparation of lines work schedule, electical Modernization of 3 hard chrome plating lines project, Simatic S7-300 controller, MP277 operator panel with changes in automatic control system in Galvanic lines GES1, 332 BWI Krosno and Asix based computer supervisory station. Software ASKOM 2012 order to increase productivity. GES2, GES3 engineering, design and delivery of controller cabinets. System capacity ca. 500 I/O's GES1, GES2, GES3 lines commissioing Controller for lamp lighting control and test data 333 Automotive Lighting Manufacturing Simatic S7-300 – Profinet network, operator station MCS - SERVICE 2011 acquisition Controller for LED lamp lighting control and test 334 Automotive Lighting Manufacturing Simatic S7-300 – Profinet network, operator station MCS - SERVICE 2011 data acquisition
Test station based on MLD system from Bosch-Rexroth, 335 HUF Polska OPEL Insignia handle testing station HUF, Tychy communication with operator station through OPC server, Automationstechnik 2011 1 operator station
NEMAK Poland facility NEMAK Poland /FENICE no. 46, cooling tower, Controller Micro/TSX (2), S7/1200, I/O WAGO Upgrade of technological circuit water 336 Poland pumping station, cooling transmission: PROFINET, Modbus RTU, M-Bus, upgrade µSTER Electronic 2011 installation control and supervision system Bielsko-Biała water parameter control and expansion of operator station (server) + terminals installation, heat nodes
337 Polimex-Mostostal S.A. Modernization of water supply for 4 pump units Michelin Olsztyn SIMATIC S7-300, 4 operator stations, measuring apparatus CONTROLTEC 2011
Solaris Bus & Coach S.A. Visualization , control and data archiving of LZO S7-300, ET-200, Ethernet, Profibus-DP, ASIX operator 338 Owińska, Bolechowo-Osiedle outdropping installation for air cleaning of Production shop EL GIRO 2010 station Poznań painting cabins Visualization , control and data archiving of LZO S7-300, ET-200, Ethernet, Profibus-DP, ASIX operator 339 Scania S.A. Słupsk outdropping installation for air cleaning of Production shop EL GIRO 2009 station painting shop Visualization , control and data archiving of Fiat Auto Poland Tychy - 340 FENICE Poland circulating water pumping plant for new painting S7-300, ET-200, Profibus-DP, 2 x ASIX operator stations EL GIRO 2008 compressor plant shoop
Control system for FIAMMA A chromium plating SIMATIC S7-300 controller linked via Ethernet with two Delphi Krosno 341 line. System capacity: 392 I/O's, including 32 Chromium plating line ASIX operator stations, Fujitsu Siemens PC computers, ASKOM 2007 (co-operation TEPRON ) analogue inputs, 49 drives, valves and rectifiers MP270B panel, ET200M I/O unit
Visualization and data archiving of Atlas-Copco Fiat Auto Poland Tychy - Dedicated compressor controller, Modbus interface, ASIX 342 FENICE Poland EL GIRO 2006 ZR900VSD compressor operation compressor plant operator station
Monitoring and data logging of energy Telemecanique TSX 37 serial line Modbus, heat meters 343 FENICE Poland Delphi Krosno s.a. el GIRO 2004 consumption (compressed air and water) AQUATHERM
October 2013 Page A; 13-11-04 31 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Control and supervision system of sewage TEKSID Aluminium 344 FENICE Poland Bielsko-Biała S5/115, OCS250, S5/100 controllers, ASIX operator station µSTER Electronic 2004 purification plant Poland Sp. z o.o. Simatic S7-300, MP270B panel, ASIX operator station with 345 DELPHI Krosno Hard chrome line control system Hard chrome line ASKOM 2003 report system based on SQL server Supervisory and control system for pumping Telemecanique TSX 37 Modbus, serial line, heat meters 346 FENICE Poland Fiat Auto Poland Tychy el GIRO 2003 station in water treatment plant Danfoss Supervisory and control system for pumping Teksid Aluminium Telemecanique TSX 37 Modbus, heat meters 347 FENICE Poland el GIRO 2003 station Bielsko-Biała AQUATHERM Supervisory and control system for pumping Telemecanique TSX 37 serial line Modbus, heat meters 348 FENICE Poland Teksid Iron Skoczów el GIRO 2003 station AQUATHERM Supervisory and control system for pumping 349 FENICE Poland Fiat Auto Poland Tychy Telemecanique TSX 37 serial line Modbus el GIRO 2003 station supplying welding shop Supervisory and control system for sewage TEKSID ALuminium 350 FENICE Poland treatment plant (algorithms of neutralization, S5/115 and OCS25 controllers, ASIX operator station µSTER Electronic 2003 Poland additives dosage) Compressor Department Supervisory system for Compressor TSX PREMIUM controller, SEPAM 351 FENICE Poland Bielsko-Biała in Fenice µSTER Electronic 2003 Department and 6kV switching station ADAM modules, operator station software development Bielsko-Biała
352 FENICE Poland Tychy Sewage and rain water flow monitoring Sewage Purification Plant SIGMA 950 flowneters, existing system development µSTER Electronic 2002
Fiat Auto Poland Bielsko- Supervisory and control system of pumping Telemecanique TSX 37, heat meters AQUATHERM, 353 Pumping Station el GIRO 2002 Biała station protocol Modbus
354 FENICE Poland Visualization of gas reduction station Fiat Auto Poland Tychy Telemecanique TSX 37, Modbus serial line el GIRO 2002
ControllerTSX PREMIUM (Modbus) I/O modules ADAM, 355 FENICE Poland Bielsko-Biała Switching stations 6kV and compressor plant Compressor Plant µSTER Electronic 2001 ASIX operator station IBM/PC Supervisory and control system of pumping 356 Fiat Auto Poland Tychy Pumping Station GE Fanuc, MODBUS protocol, heat meters AQUATHERM el GIRO 2001 station
Fiat Auto Poland Bielsko- Hardening Line- Operator station Advantech, controllers SIMATIC S115 357 Hardening Line Supervisory System µSTER Electronic 2000 Biała HUMBERT nr 4 (CP542), 10 x Protronic controller PS H&B
Fiat Auto Poland Bielsko- Hardening Line- Operator station Advantech, controllers SIMATIC S115 358 Hardening Line Supervisory System µSTER Electronic 2000 Biała HUMBERT nr 3 (CP542), 8 x Protronic controller PS H&B
Controllers FESTO IPC, FEC,(TCP/IP), measuring 359 FENICE Poland Tychy Rain water and industral sewage basins Sewage Purification Plant µSTER Electronic 2000 equipment, ASIX operator station IBM/PC
PC operator station linked to network of ADAM ( of 360 FIAT-GM PowerTrain Poland Paint stiring department --- ASKOM 1997 Advantech) aquisition modules, monitoring system
October 2013 Page A; 13-11-04 32 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Supervisory and control system of cataphoresis Boiler house, 361 DAEWOO Lublin Controller SIMATIC S7 400, 2 x ASIX operator stations el GIRO 1997 process cataphoresis line N. METAL INDUSTRY Visualization and archiving of parameters of the Production Plant of 362 HTL Strefa Ozorków S7-300, network Ethernet EL GIRO 2012 cooling installation medical needles Modern Aluminum Products Control, visualization and reporting system of Aluminum annealing industrial controller SAIA PCD2.M150, communication with 363 PLC-Control 2012 "Skawina" S.A. aluminum annealing furnace "P1" furnace "P1" Skawina RS-485 S-Bus EV ALETLERI SANAYI VE EV ALETLERI SANAYI TICARET A.S., CERKEZKOY 1 station on Simatic S7-300 + operator panel MP277 8", 1 364 Water switch assembly line VE TICARET A.S. Automationstechnik 2011 / TEKIRDAG. operator station, network terminal TURKEY Turkey Temperature logging and soaking process Mobile measurement 365 Alstom Power Generators Simatic S7-300 DELTA CONTROL 2010 reporting station Control, visualization and reporting system for Lower Silesian Electrical Impregnation unit in 366 the technological process of epoxy Simatic S7-300 DELTA CONTROL 2010 Machines Company Wrocławiu impregnation of electrical machines Emission monitoring system for arc furnace; Steelworks with electrical D-MS 285 emission controller , ASIX-WAAW operator 367 Elstal Łabędy Sp.z o.o. Moneko 2010 data acquisition, visualization, reporting arc furnace station Visualization , control and data archiving of LZO Bagpak Polska Sp. z o.o., S7-300, ET-200, Ethernet, Profibus-DP, ASIX operator 368 outdropping installation for air cleaning of Production shop EL GIRO 2010 Stalowa Wola station painting shop Visualization , control and data archiving of LZO Bombardier Transportation S7-300, ET-200, Ethernet, Profibus-DP, ASIX operator 369 outdropping installation for air cleaning of Painting cabins EL GIRO 2010 Polska Sp. z o.o., Wrocław station painting cabins Visualization , control and data archiving of S7-300, ET-200, Ethernet, Profibus-DP, ASIX operator 370 Izostal S.A. Zawadzkie adsorber-afterburner installation for air cleaning Production shop EL GIRO 2009 station of pipe painting plant Visualization , control and data archiving of S7-300, ET-200, Ethernet bus, Profibus-DP, ASIX operator 371 Wamag S.A. Wałbrzych adsorber-afterburner installation for air cleaning Painting cabins EL GIRO 2008 station of painting cabins UNI-MASZ H.M. Juszczuk Visualization and control system for drying UNI-MASZ H.M. Juszczuk 372 Beckhoff, 1 operator station HARTIMEX 2008 Registered Partnership chamber in microwave environment Sp.j.
373 Wagon Factory Gniewczyna Visualization of wagon painting Paint Shop Simatic S7-300, MPI connection, ASIX operator station HASO 2003
ABB Alstom Power 374 Control and supervisory system of stator heater Stator heater Simatic S7-300, ASIX operator station DELTA CONTROL 2002 Generators Sp. z o.o. Tank Operating Managment Visualization of heat measurements acquired Tank Management Dept 1 PC station with interface to 6 Metronic heat meters; data 375 ASKOM 2001 Warszawa from 6 meters in Nidzica export to Excell Supervisory and control system of cataphoresis 376 Pomel Wyszków Galvanizing House Telemecanique TSX 37, Modbus plus protocol el GIRO 2000 and galvanizing processes
October 2013 Page A; 13-11-04 33 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Heavy press 1250/I Loevy 3 x SIMATIC 135 U, serial interface RS485 to AXIOM 377 ZML Kęty 3 press units ASKOM 1999 and 2 presses 2505 operator workstations O. INTELLIGENT BUILDINGS
Work scope: -environment parameters and media consumption monitoring in all production modules -systems monitoring: Socomec UPS (uninterruptible power supply), Stultz air conditioning, Esser fire detection and fire 378 3Services Factory BMS System DATA Center ASKOM 2012 - 2013 fighting -Monitoring of Datacenter power supply system (includes generators) and SZR switches control -data visualization for maintenance engineer on duty on 4x monitor graphic wall
BMS system development for WAGO-ELWAG ASIX.EVO software, BMS server +10 simultaneous stations 379 ASSECO Poland S.A. factory building in Wrocław WAGO-ELWAG building at intranet/internet website, communication with WAGO ASKOM 2012 - 2013 System capacity: 4 158 i/o's controllers using OPC DA protocol, Ethernet network
Euroregional Pharmacy Medical University in BMS system for monitoring and infrastructure Operator server 1024 variables, ASIX-WAAS servicing 17 380 Center Building, Medical APS 2012 Białystok management of the ventilation installation central ventilation systems University in Bialystok
Control and visualization of Central Omega 381 Fiscal Chamber Lublin Building of the Office MEGAM acqusition modules MEGAM 2012 smoke exhaust system MTG Gdańsk International Control and visualization of Central Omega Building and exhibition 382 MEGAM acqusition modules MEGAM 2012 Fair smoke exhaust system halls
Centre for Biotechnology – Centre For The Development of BMS System compatible with the GAMP 5, Specialized Services for industrial controller SAIA PCD2.M5540, communication 383 Centre for Biotechnology Ltd PLC-Control 2012 FDA 21 CFR Part 11, CGMP standards the Biotechnology Sector using S-Bus, Ethernet, MODBUS RTU, MODBUS TCP Companies, within Złotniki, Community Suchy Las near Poznań
Residential building at SIMATIC S7-1200, measuring apparatus, operator panel, 384 RSM "Praga" Remote monitoring of solar system Śreniawitów street in ADD Control 2012 data server for web applications Asix Evo Warsaw
October 2013 Page A; 13-11-04 34 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Visualization of smoke exhaust system 385 Catholic University of Lublin Biotechnology building MEGAM acquisition modules MEGAM 2011 ( Omega centre ) Visualization of smoke exhaust system 386 Rzeszów Technical University University building MEGAM acquisition modules MEGAM 2011 (Omega centre )
BMS system integrated with PMS hotel system: Genfer Hotel Wrocław Sp. z WAGO series 750 controllers, server asix.Evo, Windows 387 lighting and heating control, technical status Hotel Puro in Wrocław IHMS 2011 o.o. 2008 R2 monitoring, building technical condition report
BMS system, visualization of pool system, electrical network parameters, lighting control, WAGO series 750 controllers, server asix.Evo Windows XP 388 Suwałki City Hall Aqua Park in Suwałki IHMS 2011 ventilation unit control, utilities consumption Pro, Modbus network analyzers, M-BUS electricity counters reports
BMS system, visualization of electrical power SP ZOZ J. Śniadecki network parameters (analyzers, automatic WAGO series 750 controllers, server asix.Evo Windows XP 389 Integrated Province Hospital transfer switching equipment, auxiliary contacts Hospital in Białystok Pro, Modus network analyzers, medical gas system and IHMS 2011 in Białystok of circuit breakers), power generator, medical CompAir compressor unit gas system, compressed air system
Rev. Bronisław Markiewicz Measurement and billing system for 20 Rev. Bronisław National Higher Technical and buildings of Higher School in Jarosław in scope Markiewicz National Industrial controllers SAIA, Ethernet, S-Bus, Mbus 390 Economical School in PLC-Control 2011 of electricity and heat consumption Higher Technical and communication, operator station ASIX Jarosław, ul. Czarnieckiego measurement Economical School 16, 37-500 Jarosław
Municipal Sports and Entrance and mezzanine WAGO 750-871 controller, Asix workstation plus 2 laptops 391 Recreation Centre SPODEK Extension of existing BMS application lighting in SPODEK for visualization and control ca. 500 DALI luminaries at the ASKOM 2010 Katowice sports hall entrance to sports hall.
Conrol and supervisory system of de-smoking 392 Międzyrzec Cinema Międzyrzec Cinema MEGAM modules for data acquisition MEGAM 2010 system (Omega exchange )
AC500 controller, OPC interface, air conditioning controllers, network analyzer, standby current generator, 393 SPRINT OLSZTYN BMS, data acquisition for server room Data Center JT Automatyka 2010 Modbus RTU interface, UPSy -modbus TCP/IP, ASIX operator station
SAIA controllers, Ethernet bus, S-Bus, Modbus, ASIX 394 Solidex S.A. Main building BMS Main building BMS PLC-Control 2010 operator server + ASIX portal/www server for 1 Internet user
395 Conbelts Bytom S.A. Gas-fueled plant boiler room control Plant boiler room Simatic S5, one operator station Mawos 2009
October 2013 Page A; 13-11-04 35 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
BMS system integrates the following sub-systems: fire protection, alerting, access control, CCTV surveillance. 396 Silesian Hospital in Cieszyn BMS system Hospital ASKOM 2008 Software based on the ASIX package. ASIX operator server, two ASIX network terminals
Upgrade of ASIX server/terminal software to ver. 5. Moving the so-far used BMS application to ASIX 5 software University of Economics in Extension of BMS system to include first and Rooms on first and 397 platform. System extension to visualize fire protection ASKOM 2008 Katowice second floor second floors system 249 sensors, alerting system 80 sensors, access control 69 readers, 3 buffers
Control and supervision system for the Sumika Electronic Materials automatic HVAC systems in manufacturing halls 398 Manufacturing plant Simatic S7-300, one operator station Mawos 2007 Poland Sp z o.o. (control, technological data acquisition, critical conditions) Extension of BMS system via integration of the following dedicated sub-systems: Sintony SI410 alerting system, Polon 4800 fire-protection ASIX drivers to exchange data with the alerting sub-system University of Economics in system, ProxNET access control system, control unit, to retrieve data from ProxNET sub-system 399 Building A ASKOM 2005 - 2006 Katowice Panasonic CCTV surveillance system (initially database, to communicate with Polon 4800 fire protection BMS included only HVAC sub-systems). The sub-system control unit upgraded system covers all key building management sub-systems
WAGO I/O controllers, ASIX server, remote alarming based Control and supervisory system for intelligent 400 BIW Intelligent Systems Building on SMS, integration with fire protection system and access ASKOM 2005 building control system (POLON 4000)
University of Economics in Control and supervisory system for ventillation S7-200 controller's and OP3 panels used , interface with 401 Building A ASKOM 2005 Katowice in halls A333, A335 existing operator stations
WAGO I/O controllers, ASIX server, remote notification 402 Tax Office Krakow System BMS Building based on SMS, integration with fire protection system and ASKOM 2004 access control system (POLON 4000)
Visualization and control of smoke extraction 403 Mercor MEGAM acquisition modules MEGAM 2004 systems
University of Economics in 4 x SIMATIC S7-200, 2 x TD-200 panel, 2 x ASIX (1 server 404 BMS system Maior Hall ASKOM 2003 Katowice + 1 terminal) connected via Ethernet network
Waterworks and Sewerage 405 Visualization of anti-theft system Controller MEGAM, protocol Modbus RTU MEGAM 2002 Company Świecie
October 2013 Page A; 13-11-04 36 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
SCADA system based on 2 x ASIX operator stations Ventilation, air conditioning, heating and water Building Management 406 Van Melle, Tarczyn interfaced via CAN-BUS network of 15 SELECTRON ASKOM 2001 installations System controllers Olimpic Sports Centre System of visualization and control of water Controllers Siemens S7-200, protocol Profibus DP (SAPI 407 MEGAM 2001 Cetniewo purification plant S7) Olimpic Sports Centre System of visualization and control of air Controllers Siemens S7-200, protocol Profibus DP (SAPI 408 MEGAM 2001 Cetniewo conditioning station S7)
Ventilation, air conditioning, fire-fighting Building Management SCADA system based on two operator stations interfaced 409 PARK Hotel - Wrocław ASKOM 1999 installation of PARK Hotel System via CAN-BUS network of 17 SELECTRON controllers
P. MUNICIPAL MANAGEMENT Supervisory system for pumping sewage Waterworks and Sewerage BWiK site, Mickiewicza Inventia MT-102; 1 operator server; Alerter; communication 410 stations upgraded on the basis of an existing HARTIMEX 2008 - 2013 Company street in Biała Podlaska GPRS license "Bakaland SA" Osina / PTH Supervision system for plant wastewater Plant sewage Controller: S7/1200 (2), transmission: PROFINET, operator 411 "EMI" Ustroń wastewater µSTER Electronic 2012 treatment unit neutralization installation station treatment plant Sewage-Treatment Plant Wastewater Treatment 412 Automation of Sewage-Treatment Plant SIMATIC S7-1200 MEGAM 2012 Sulęczyno Plant Development Centre of Com- Visualization and archiving of parametres of S7-300, Ethernet, ACX36 network MODBUS, Prominent 413 Com Zone in Kraków- water pool, chemicals pool and ventillation Indoor swimming pool EL GIRO 2012 controllers for dosing pool chemicals, OPC server Prokocim centers Waterworks and Sewerage System for control, visualization and reporting Water Treatment Plant in industrial controller SAIA PCD2.M150, communication with 414 PLC-Control 2012 Company Oświęcim for Water Treatment Plant in Oświęcim Oświęcim S-Bus, MODBUS RTU Visualization system of technological proces in Westewater Treatment 415 Commune Szczurowa Siemens S7-1200 controller, operator station ZPiA RASTER 2012 biological wastewater treatment plant Plant in Szczurowa Podkarpacki Governor - road Visualization system of technological proces in Westwater Treatment 416 Controller S7-200, operator station ZPiA RASTER 2012 border crossing in Budomierz biological wastewater treatment plant Plant in Budomierz Visualization system of technological proces in Westwater Treatment 417 Commune Jeziorzany Controller VIPA series 300S, operator station ZPiA RASTER 2012 biological wastewater treatment plant Plant in Jeziorzany Visualization system of technological proces in Westwater Treatment 418 Commune Biskupiec Controller VIPA series 300S, operator station ZPiA RASTER 2012 biological wastewater treatment plant Plant in Mojtyny Visualization system of technological proces in Westwater Treatment 419 Commune Pasłęk Controller VIPA series 300S, operator station ZPiA RASTER 2012 biological wastewater treatment plant Plant in Pasłęk Visualization system of technological proces in Westwater Treatment 420 Commune Czarna Tarnowska Controller VIPA series 300S, operator station ZPiA RASTER 2012 biological wastewater treatment plant Plant in Głowaczowa
Community Partnership Visualization system of technological proces in Community Partnership 421 Controller VIPA series 300S, operator station ZPiA RASTER 2012 „Dorzecze Białej” biological wastewater treatment plant „Dorzecze Białej”
October 2013 Page A; 13-11-04 37 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Commune Office Międzyrzec Supervisory system of 6 pumping sewage Commune Office WAGO, CU361 Grundfos, operator station, Alerter, 1 422 HARTIMEX 2012 Podlaski stations Międzyrzec Podlaski license ASIX Internet, communication GPRS
Delivery of remote operator station for Wastewater Treatment 423 PECiGWŚ Kolno operator station 256 virables Asix 7 Evo-WABW APS 2012 wastewater treatment plant Plant Kolno Wastewater Treatment 3 operator stations 32 variables Asix 7 Evo-WATW, 424 Wodociągi Białostockie Container drainage station of liquid filth APS 2012 Plant Białymstok controller S7-315 2DP Commune Brańszczyk (Cooperation: Construction Control and supervisory system of wastewater Wastewater Treatment Operator station 128 zmiennych ASIX-WALW, controller S7- 425 APS 2012 and Trading Company treatment plant Plant Trzcianka ET200S with 3 remote I/O fields Z.Niziński) Commune Świercze Control and supervisory system of mechanical- Wastewater Treatment Operator station 128 variables ASIX-WALW, controller S7- 426 (Cooperation: PPH Wodbud APS 2012 biological wastewater treatment plant Plant Ostrzeniewo ET200S Wyszków) MWiK Kętrzyno Wastewater Treatment (Cooperation: Engineering Autothermal oxygen sludge treatment in Operator station 512 variables ASIX-WACW, controller S7- 427 Plant „Trzy Lipy” near APS 2012 Company PRESS S.A. wastewter treatment plant ET200S with 4 remote I/O fields Kętrzyn Suwałki) Commune Kadzidło Control and supervisory system of wastewater Wastewater Treatment operator station 512 variables ASIX-WACW, controller S7- 428 (Cooperation: PPH Wodbud APS 2012 treatment plant Plant Kadzidło ET200S Wyszków) Delivery of supervisory system for remote monitoring and control of the nodes of central Operator server asix-WAUS, 5 operator terminals asix- Technical service plant CSM heating and hot service water. The system is Nodes of central heating 429 WAUO, Asix4internet module, Ethernet network, MODBUS ASKOM 2011 "Nasza Praca" operating ca. 150 heat exchangers with and hot service water TCP protocol IMAPCT controllers and INFOCAL 5 heat meters installed CSiR „OLENDER” Wielka Visualization and archiving of parameters of S7-300, S7-200, Ethernet network, pool agent dosage 430 Swimmimg pool EL GIRO 2011 Nieszawka pool water, pool agents and ventilation units controllers Dinotec - OPC server
Technological process control, visualization and Collective Wastewater Simatic S7-300, upgrade from ver.4 to ver.6, 2 operator Tarnowskie Wodociągi Sp. z Automatyka - 431 reporting system in the collective wastewater Treatment Plant in stations, network terminals, measurement equipment, 2011 o.o. Tarnów treatment plant Tarnów electricity counters Landys&Gyr
Treatment plant supervision system Solina Wastewater Treatment Wastewater treatment 432 (technological data acquisition, critical Simatic S7-300, on operator station Mawos 2011 Plant plant conditions) Treatment plant supervision system Environmental Protection Wastewater Treatment 433 (technological data acquisition, critical Simatic S7-1200, 1 operator station ZZA Janiszewski 2011 Plant Plant in Brzeźnie conditions)
October 2013 Page A; 13-11-04 38 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
FAP Tychy wastewater treatment plant (samplers, Controller: IPC, FC660)/FESTO, S7/1200 (5) Integrated control and supervision system for sewage neutralization 434 FENICE Poland transmission: PROFINET, VDSL, Modbus (ASCII, RTU), µSTER Electronic 2011 the Central Wastewater Treatment Plant installation, tanks, upgrade and expansion of operator stations pumping stations, water treatment station)
Regionalne Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. in System for visualization of the technological Wastewater treatment Two controllers M340 from Schneider and Advantys island, 435 Białogard, Association of process within the biological wastewater plant in the town of ZPiA RASTER 2011 operator station, fiber optic and radio network over Ethernet Parsęta River Basin Towns treatment plant Karlino and Municipalities System for control, visualization and reporting of Wastewater treatment 436 Zakliczyn municipality the technological process within the biological plant in the town of Controller S7-200, operator station ZPiA RASTER 2011 wastewater treatment plant Zakliczyn System for visualization of the technological Water treatment station 437 GZWiK in Gromniku Controller S7-200, operator station ZPiA RASTER 2011 process within the water treatment station Gromnik System for visualization of the technological Wastewater treatment 438 Pomorzowice municipality process within the biological wastewater plant in the town of Controller S7-200, operator station ZPiA RASTER 2011 treatment plant Pomorzowice System for visualization of the technological Wastewater treatment Lidzbark Warmiński 439 process within the biological wastewater plant in the town of Controller S7-200, operator station ZPiA RASTER 2011 municipality treatment plant Kraszewo System for visualization of the technological Wastewater treatment 440 Subkowy municipality process within the biological wastewater plant in the town of Controller S7-200, operator station ZPiA RASTER 2011 treatment plant Subkowy System for visualization of the technological Wastewater treatment Controller S7-200, operator server + terminal; connection 441 Budzyń municipality process within the biological wastewater plant in the town of ZPiA RASTER 2011 through VPN treatment plant Wyszyny Control, visualization and reporting system for Wastewater Treatment SIMATIC ET200S controllers, operator station, PROFINET 442 Commune Jaświły APS 2011 biological wastewater treatment plant Plant in Jaświły network Control, visualization and reporting system for Wastewater Treatment SIMATIC ET200S controllers, operator station, PROFINET 443 Commune Piecki APS 2011 biological wastewater treatment plant Plant in Piecki network
Municipal Service Company Supervisory systems of Water Treatment Plant Water Treatment Plant in Allen Bradley, ML1400, SAIA, 1 operator station, Alerter, 1 444 HARTIMEX 2011 Parczewo in Parczewo, Tyśmiennica and Przewłoki Parczewo license ASIX Internet, communication GPRS
Covered swimming pool in Visualization and data archiving of pool water Dinotec controllers for pool chemistry dosing, Modbus 445 Covered swimming pool EL GIRO 2010 Olesno parameters interface, ASIX operator station Supervision system of 29 pumping sewage Water Treatment Plant in WAGO, Allen Bradley ML1100, SAIA, CU361 Grundfos, 1 446 Ekonowa Ltd. stations, 3 wastewater treatment plants and 2 HARTIMEX 2010 Piszczac operator station, Alerter, communication GPRS water treatment stations
October 2013 Page A; 13-11-04 39 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Municipal Service Company Supervisory system of wastewater treatment Wastewater Treatment SAIA, ML1100, 1 operator station, Alerter, partially radio 447 HARTIMEX 2010 Terespol plant and pumping sewage stations Plant Terespol communication
Control, visualization and reporting system for Wastewater Treatment SIMATIC ET200S controller, operator station, PROFINET 448 Commune Office Łyse APS 2010 biological wastewater treatment plant Plant in Łyse network
Treatment plant supervision system Environmental Protection Wastewater Treatment 449 (technological data acquisition, critical Simatic S7-300, 1 operator station ZZA Janiszewski 2009 Plant Plant in Wąsosz conditions) Water and Sewage works in Visualization , control and data archiving of S7-300, ET-200, Ethernet, Profibus-DP, ASIX operator 450 Water treatment plant EL GIRO 2009 Gostyn water treatment plant station Water and Sewage works in Visualization , control and data archiving of S7-300, Sinaut, ET-200, Ethernet, WiFi, Profibus-DP, ASIX 451 Water treatment plant EL GIRO 2009 Wadowice water treatment plant operator station
Water and Sewage works in Visualization and data archiving of hydrophore S7-200, Inventia, GSM GPRS network, ASIX operator 452 Hydrophore stations EL GIRO 2009 Wadowice stations station
Wastewater Treatment Control, visualization and reporting system for WAGO 750-841 controllers, operator server, operator 453 PWiK Wyszków Plant in Rybienko Stare APS 2009 biological wastewater treatment plant station near Wyszków Municipal Service Company Heating Plant in 454 Supervisory system of the boiler Allen Bradley ML1100, ML1400, WAGO, Satchwell HARTIMEX 2009 Parczewo Parczewo Independent Public Health Boiler Monitoring System of Health Care Independent Public 455 ML1100, 1 operator station, Alerter HARTIMEX 2009 Care in Łosice Institution Health Care in Łosice Visualization and data archiving of pool water Dinotec controllers for pool chemistry dosing, Modbus 456 AGH Kraków swimming pool Covered swimming pool EL GIRO 2008 parameters interface, ASIX operator station
Water pumping stations: Water Distribution Zielona Lubuska, Wiśniowa, Telemetry network based on Centrex services, ASIX 457 Water pipes system monitoring ASKOM 2004 - 2007 Góra Sulechowska, visualization server, terminals in local network Braniborska, Sadowa
Jastrzębie-Zdrój summer Visualization and data archiving of pool water Dinotec controllers for pool chemistry dosing, Modbus 458 Open swimming pool EL GIRO 2006 swimming pool parameters interface, ASIX operator station Regional Hospital No. 3 Beckhoff CX1000 with I/O remote stations, ASIX operator 459 Control and supervisory system for boiler-room boiler-room ASKOM 2005 Rybnik - Orzepowice station Remote visualization and control of pumping 460 Water Supply System Świecie Pumping station Simatic S7-200 controllers, GSM modems MEGAM 2004 station Municipal Thermal Plant Visualization and control system for boiler CARBOAUTOMAT 461 Municipal Boliler House Saja PCD2.M177 controller 2004 Mikołów house YKA
Simatic S7-300 with ET-200S distributed I/O stations, Wastewater Treatment Plant Control system for biogas supplied electrical Wastewater Treatment 462 Profibus and Profibus DP networks, ASIX operator station, ASKOM 2003 in Łódź power generators Plant in Łódź communication with 3 engine's controllers
October 2013 Page A; 13-11-04 40 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Control and supervisory system of sewage Modicon TSX MICRO controller, ADAM converter, ASIX 463 Municipial Office Łapanowo Sewage Treatment Plant ZPiA RASTER 2003 purification plant operator station Control and supervisory system of water Modicon TSX MICRO controller, ADAM converter, ASIX 464 Municipial Office Łapanowo Water treatment plant ZPiA RASTER 2003 treatment plant operator station Control and supervisory system of sewage Modicon TSX MICRO controller, ADAM converter, ASIX 465 Municipial Company Czarna Sewage Treatment Plant ZPiA RASTER 2003 purification plant operator station Waterworks Company Padwia Control and supervisory system of sewage Modicon TSX MICRO controller, ADAM converter, ASIX 466 Sewage Treatment Plant ZPiA RASTER 2003 Narodowa purification plant operator station
Viesmann controllers Dekamatik, heat meters Kamstrup Municipial Heat Power Supervisory system for 2 boiler houses and MARTEX Jan 467 Municipal Boliler House Multicach. Comminication based on RAS through 2003 Company Giżycko heat distribution centers Martyniuk commutated telephone network, 4 operator servers
Silesian Waterworks FC 660 FESTO/BECK controllers, fiber-optic network 468 Dam supervisory and control system Goczałkowice Dam µSTER Electronic 2003 Company Katowice TCP/IP / Hirshman, ASIX operator station
Watr Basin "Koleby", Pumping Station FC 660 FESTO/BECK controllers, Waterworks and Sewerage 469 Telemetry system for pumping station "Pierwogóra", radiomodems SATEL, modems, leased line, ASIX operator µSTER Electronic 2003 Company MPWiK Żywiec Water Treatment Plant station Żywiec Neuropsychiatric Hospital at Automation system for water heater and steam 3 water heater, 5 controllers WAGO I/O 750 connected to operator station 470 ASKOM 2002 Lublin boiler 1 steam boiler via Ethernet Waterworks and Sewerage Supervisory and control system of sewage 471 Sewage Purification Plant Controller Bernecker & Rainer 2005, remote I/O modules TECHNICON 2002 Company ZPWiK Zabrze purification plant Waterworks and Sewerage Supervisory and control system of main Controller Modicon TSX MICRO, ADAM converter, ASIX: 1 472 Company MPWiK w Hydrophore Station ZPiA RASTER 2002 hydrophore station operator station Oświęcimiu Waterworks and Sewerage Supervisory and control system of water Controller Modicon TSX MICRO, ADAM converter, ASIX: 1 473 Company MPWiK w Water Conditioning Plant ZPiA RASTER 2002 conditioning plant operator station Oświęcimiu Waterworks and Sewerage Controller S7 300, ASIX operator station, measurement 474 Supervisory system of industrial water intake Water Purification Plant ISS Katowice 2002 Company Jastrzębie equipment Building Municipial Company Modicon TSX MICRO controller, ADAM converter, ASIX 475 Visualization of water supply system Water Supply System ZPiA RASTER 2002 Czchów operator station Control and supervisory system of sewage Modicon TSX MICRO controller, ADAM converter, ASIX 476 Municipial Office Tomice Sewage Treatment Plant ZPiA RASTER 2002 purification plant operator station Supervisory and control system of swimming Katowice University of Telemecanique TSX 37 Modbus serial line, heat meters 477 Transcom Sp. z o.o. el GIRO 2002 pool Economics Danfoss
October 2013 Page A; 13-11-04 41 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Dispatcher console plus 20 systems each configured with: Telemetry system for water meter wells and Control room for 20 SIMATIC 103U system with SINAUT ST telemetry unit, 478 Municipal Enterprise Bytom ASKOM 1995 - 2001 hydrophore rooms telemetric stations communication unit, ASIX dispatcher station, ASIX supervisory station
Water and Sewage Plant in Supervisory room, Supervisory Dispatcher System, remote stations based on 479 Telemetry system ASKOM 2001 Szczecin 3 station S5-100 and S7-300 controllers
Municipal Office Drawsko Control and supervisory system of sewage 480 Sewage Purification Plant Simatic controller S5–100, ASIX operator station AUTOMATION 2001 Pomorskie purification plant
Waterworks Company „Złota Control and supervisory system of sewage Simatic controllers S5–100 SINEC–L1 / PROFIBUS 481 Sewage Purification Plant AUTOMATION 2001 Struga" Żary purification plant network, OPC–Server, ASIX operator station
Simatic controllers S7–200, modem network based on 482 Municipal Office Płoty Remote supervisory system of pumping stations Pumping Stations AUTOMATION 2001 leased lines, ASIX operator station Control and supervisory system of sewage Simatic controller S7–300 Profibus network, ASIX operator 483 Municipal Office Przechlewie Sewage Purification Plant AUTOMATION 2001 purification plant station Waterworks Company Control and supervisory system of sewage Simatic controller S7–300 Profibus network, ASIX operator 484 Sewage Purification Plant AUTOMATION 2001 Sarbinowo purification plant station Waterworks and Sewerage Supervisory and control system of sewage 485 Sewage Purification Plant Controller SAIA PCD2, ASIX: 1 operator station ZPiA RASTER 2001 Company RPWiK Brzesko purification plant Supervisory and control system of water Controller Modicon TSX MICRO, ADAM converter, ASIX: 1 486 Municipal Company Chełmek Water Conditioning Plant ZPiA RASTER 2001 conditioning plant operator station Simatic controller S7–200, modem network based on leased 487 Municipal Office Wolin Remote supervisory system of pumping stations Pumping Stations AUTOMATION 2000 lines, ASIX operator station Control and supervisory system of sewage Controllers VersaMax GE Fanuc, PROFIBUS network, ASIX 488 Municipal Office Dziwnów Sewage Purification Plant AUTOMATION 2000 purification plant operator station Simatic controller S7–200, modem network based on leased 489 Municipal Office Dziwnów Remote supervisory system of pumping stations Pumping Stations AUTOMATION 2000 lines, ASIX operator station Control and supervisory system of sewage Simatic controller S7–300 Profibus network, ASIX operator 490 Municipal Office Płoty Sewage Purification Plant AUTOMATION 2000 purification plant station Sewage Purification Plant Flowmeter ENKO connected to operator station by serial 491 Control system of sewage collection unit Sewage Purification Plant ENKO 2000 Toruń interface (protocol MODBUS RTU) Municipial Office Tarnów Supervisory and control system of sewage 492 Sewage Purification Plant Controller Bernecker & Rainer 2005 TECHNICON 2000 Opolski purification plant Controllers Modicon MICRO TSX MICRO, NAIS Matsushita, Waterworks Company Supervisory and control system of water terminals GSM M70, ADAM converters, fiberoptic network, 493 Tarnowskie Wodociągi Sp. z distibustion network, consumption quantity and Water distribution network ZPiA RASTER 2000 ASIX stations: 3 servers, 1 operator stations, 3 network o.o. w Tarnowie conditioning plant terminals Municipal Office Tarnów Supervisory and control system of sewage 494 Sewage Purification Plant Controller Bernecker & Rainer 2005, ASIX operator station el GIRO 2000 Opolski purification plant
October 2013 Page A; 13-11-04 42 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Municipale Office Controllers FESTO IPC, FEC, (TCP/IP), radiomodems 495 Pump Station Supervisory System Pump Station µSTER Electronic 1999 Goczałkowice Zdrój DIRACOM, measuring equipment, operator station IBM/PC
Waterworks Enterprise Controller FESTO / IPC / (TCP/IP), modules I/O FESTO EA 496 Chlorination Station Supervisory System Chlorination Station µSTER Electronic 1999 Katowice 88 /PROFIBUS, ASIX operator station IBM/PC
Flowmeter ENKO connected to operator station by serial 497 Municipal Company Kraśnik Control system of sewage collection unit Sewage Purification Plant ENKO 1999 interface (protocol MODBUS RTU) Waterworks and Sewerage Flowmeter ENKO connected to operator station by serial 498 Control system of sewage collection unit Sewage Purification Plant ENKO 1999 Company MPWiK Włocławek interface (protocol MODBUS RTU) Waterworks and Sewerage System of visualization and control of water ControllersTelemechanique TSX nano, protocol MODBUS 499 Water Purification Plant MEGAM 1999 Company Świecie purification plant RTU Waterworks and Sewerage ControllersTelemechanique TSX nano, protocol MODBUS 500 Visualization system of pumping station Pumping station MEGAM 1999 Company Świecie RTU Waterworks and Sewerage Supervisory and control system of sewage Measuring equipment (Zuellig, Polymetron), ASIX opearator 501 Sewage Purification Plant PTH JUMAR 1999 Company MPWiK Żywiec biological purification plant station Waterworks and Sewerage Supervisory and control system of sewage ADVANTECH end ENEL controllers measuring equipment, 502 Sewage Purification Plant PTH JUMAR 1999 Company Śrem biological purification plant ASIX operator station Supervisory and control system of sewage 503 ELPROMONT BIS Chodzież Sewage Purification Plant 13 x SIM-60 controllers, ASIX operator station SIMEX 1999 purification plant Controllers B&R 2003, CAN-BUS connection to ASIX 504 Swimming Pool Jaworzno Visualization of water conditioning plant Pool ZUI SHIFT 1999 operator stations Swimming Pool Lędziny, Visualization of chemicals proportioning 505 Pool DSC2000 proportioner, ASIX operator station ZUI SHIFT 1999 Bielawa instalation Supervisory and control system of swimming 506 Swimming Pool Jaworzno Pool Controller Bernecker&Rainer 2005, ASIX operator station el GIRO 1999 pool water circulation Controller FESTO: FPC 103, (CI), measuring equipment, 507 Municipale Office Oświęcim Basin Control System Sewage Purification Plant µSTER Electronic 1998 operator station IBM/PC Waterworks and Sewerage System of visualization and control of water Telemechanique controllers, modem connection to ASIX 508 Water Purification Plant MEGAM 1998 Company Świecie purification plant and pumping station operator station
SIMATIC S5-100U, FPC103AF, operator station interface 509 Reception Basin Oświęcim Basin Control System Sewage Purification Plant µSTER Electronic 1996 RS232/20 mA (protocol Festo Diagnostic)
Waterworks of Cieszyn Controllers: FESTO FPC 405,103AF(CI) 510 Biological Sewage Purification Plant Sewage Purification Plant µSTER Electronic 1996 District operator station IBM/PC Sewage Purification Plant Controller OMRON C200HS operator station, (protocol 511 Sewage Purification Plant Sewage Purification Plant AKP Systems 1996 Szubin HOSTLINK) Sewage Purification Plant Automatic control of oxygen concentration in air FESTO FPC103AF connected to ASIX operator station 512 Sewage Purification Plant BSP Electronic 1996 Skoczów admission chamber (protocol Festo Diagnostic)
October 2013 Page A; 13-11-04 43 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Q. POWER PLANTS – Boiler automation systems Modernization of circulating pumps on WRp-46 SIMATIC S7-400 with distributed I/O fields, 3 operator 513 ELSUR Ltd. boilers no. 1-3 incl. equipment delivery and WPEC Legnica S.A. CONTROLTEC 2012 stations, engineering station assembly
Existing S7 system + ASIX visualization. To the system Upgrade of Central Heat-generating Plant were connected: Legnica control system including exchange of - 10 dampers adjusting air flow to particular zones 514 WPEC Legnica fire grate for WRp 46 boiler . WRp 46 Boiler ASKOM 2011 - 10 ash dampers System capacity: 74 I/O’s including 20 analog - 10 air pressure measurements in the zones inputs 10 control cabinets, Profibus network, ET200S modules
Supervisory,visualization and reporting system Simatic ET200S controller, operator station, network 515 PEPEES S.A. Łomża WR5 Boiler no. K3 APS 2011 for stocker-fired boiler analyzers, PROFINET network
ASIX software upgrade comprising: SE server, SO server, gateway to the Mikros system, the KW4-A operator station, Heating Plant Wola - Upgrade of control system software for KW4 516 KW4 water boiler KW4-B operator station , the TA-T operator terminal, daa ASKOM 2010 Warszawa steam boiler server for PI system , 10 terminals in the VHP business network
Revamping of coal boiler monitoring/control For each boiler: Beckhoff CX1000 controller with distributed 517 ZAK S.A. system. System capacity: 1,250 I/O's, including K4, K5, K6, K7, K8 boilers I/O's, ASIX twin-monitor operator station, Profibus-DP ASKOM 2006 - 2008 530 analogue inputs network, Ethernet
Modernization of control system for K4 boiler. System capacity: ca. 650 I/O's, including 170 analogue inputs. Automation of: a) volume of combustion air b) adjustment of combustion air volume vs flue gas composition Simatic S7-400 system, WAGO IO units, Phoenix Contact Thermal Power Plant EC c) volume of OFA nozzle air 518 K4 boiler modules linked with Profibus DP network, two ASIX ASKOM 2007 Kujawy d) burner chamber negative pressure operator servers e) temperature of the mix downstream of coal mills f) water level in boiler g) outlet steam temperature (separately for left/right sides) h) outlet steam pressure
October 2013 Page A; 13-11-04 44 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
S7-300 controller, ET200S modules, 2 x ASIX operator Repair of automation system for Regeneration 519 ZAK S.A. Regeneration Centre server, Profibus-DP network, interface with media ASKOM 2007 Centre on Heat Department monitoring systemem
Revamping of monitoring/control system for the S7-400 controller with WAGO I/O modules, ET200S Thermal Power Plant EC CTKI-75 coal boiler. 22 analogue signals and modules and Phoenix Contact motor control modules, two 520 K1 boiler ASKOM 2006 Kujawy start-up valve control signals have been hooked S7-200 controllers for start-up burners; two ASIX operator up additionally servers with twin monitors
2 x SIMATIC 135U, 3 x SIMATIC S7-400, PROFIBUS Soda Polska CIECH Sp. z Low-emission burners and complete automation 521 Boilers No. 1,2,3,4, 5 network, ET200S nodes, 10 x ASIX operator stations, ASKOM 1997 - 2005 o.o. JANIKOSODA Plant system for boilers OP-140 and CTKI75 connection to plant Ethernet network
Control and supervisory system for the OCG-64 For each boiler: Simatic S7-400 system, S7-200 interlock Thermal Power Plant EC OCG-64 boilers No 1 and 522 No 1 and 5 boilers. System capacity: 546 I/O's, controller, Beckhoff I/O's, three ASIX operator stations, ASKOM 2004 - 2005 Moszczenica 5 including 8 analogue inputs ASIX supervisory station
Low-emission burners installed at OP-70 boiler, Simatic S7-400, Simatic S7-300, ET200S stations, 2 x 523 Tire factory STOMIL Olsztyn boiler automation inlc. technological and Boilers No. 1, 2, 3 ASKOM 2001 - 2004 ASIX operator stations electrical part, interlockings and protections
3 water boilers, Thermal Power Plant EC 2 steam boilers, water 3 x Simatic S7-400, 33 x I/O ET-200S stations, 3 x operator 524 Visualization, control and process supervisory ASKOM 2003 Legnica and steam heat stations + engineering station with ASIX SCADA system distribution plants Modernization of PTWM100 boiler including Heating Plant Wola - Simatic S7-400, Simatic S7-300, WAGO I/O System, 525 process automation and burning management Boiler No. 4 ASKOM 2002 Warszawa PROFIBUS Network, 2 x ASIX operator stations system
526 PEPEES S.A. Łomża Steam boiler superwisory system Boiler OR16/40 Siemens controller S7 300, ASIX operator station APS 2001
Thermal Power Plant EC Low-emission burners installed at OP-230 OP-230 boiler SIMATIC 135U based on Profibus network linked to 2 x 527 ASKOM 2000 Białystok boiler, automation system modernization No. 8 ASIX operator stations, data server linked to plant network
Thermal Power Plant EC Modernization of fluid coupling control of water Extension of existing SIMATIC S5-135U controllers, 528 Boilers K5 , K6 ASKOM 1999 Białystok supplying pomp, lighting-up burners communication with 8 x SIMATIC S7-200 controller
2 x SIMATIC S7-400, Profibus network, Low-emission burners installed at OP-230 529 Steel Plant im. T. Sendzimira OP-230 boiler 2 x ASIX operator stations, engineering and supervisory ASKOM 1999 boiler, process automation station
Data acquisition of steam , water and condensat Thermal plant 5 x vortex flowmeters, 1 x ASIX operator station, 1 x PC 530 SGL Carbon Racibórz ASKOM 1999 flows, including visualization and reporting PŁONIE operator server
October 2013 Page A; 13-11-04 45 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Thermal Power Plant EC 2 x SIMATIC 135U, ASIX operator stations of power unit 531 Low-emission burners installed at OP-140 boiler Boiler No. 5,6 ASKOM 1998 Białystok No. 1 supervisory system PGE GiEK S.A., Turów Power Power units 3 x SIMATIC 135U and serial link to PC with DDE/OLE2 532 Data acquisition systems ASKOM 1998 Plant Branch No. 5,6,7 data server under Windows NT Thermal Power Plant EC Low-emission burners SIMATIC 135U, SINEC L2 network, ASIX operator station 533 Boiler No. 3 ASKOM 1997 Katowice installed at WP-200 boiler and PC supervisory station 2 systems, each of: SIMATIC 135U, Thermal Power Plant EC 534 Modernization of WP-120 boilers Boilers No. 4, 5 SINEC L2 network, 2 x ASIX operator stations. Common 3 ASKOM 1997 Tychy PC supervisory stations
TAURON Polish Energy, Modernization of bi-fuel (cokery gas and 5 x SIMATIC 135U, redundant SINEC L2 network, 6 x ASIX 535 Boilers No. 2,3,5,6,7 ASKOM 1997 Power Plant Blachownia pulverized coal) boilers operator stations, PC supervisory and engineering station
2 systems, each of: SIMATIC 135U, redundant SINEC L2 Thermal Power Plant Modernization of bi-fuel (cockery gas and 536 Boilers No. 1,2 network, 2 x ASIX operator stations. Common PC ASKOM 1996 Zdzieszowice Cockery pulverized coal) boilers supervisory station PGE GiEK S.A., Turów Power 537 Oil burners installation Boiler No. 7 SIMATIC S5-115U and OP-25 operator panel ASKOM 1996 Plant Branch Thermal Power Plant ZECP Low-emission burners installed 2 systems, each of: SIMATIC 135U, SINEC L2 network, 538 Boilers No. 1K1, 1K2 ASKOM 1996 Karolin at OP-140 boilers ASIX operator station R. POWER PLANTS - Turbogenerators control systems
ASIX system upgrade from ver. 6 to Asix7.Evo in order to Energy Company "Jastrzębie" ASIX system upgrade to the requirements of "Pniówek" and "Nowa" 539 enable remote access and data exchange between ASKOM 2012 S.A. "Pniówek" and "Nowa" thermal power plants thermal power plants "Pniówek" and "Nowa" thermal power plants
Turbine oil tanks in Control and visualization System of turbine oil SIMATIC S7-1200 controller, operator station, measuring 540 JUREX Ltd. Tauron Manufacture – AB INDUSTRY 2012 level and temperature in the tanks equipment Power Plant Jaworzno III
October 2013 Page A; 13-11-04 46 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Visualization of work parameters and control of MSG1-4MW gas engine with its auxiliary devices in Moszczenica thermal power plant. Upgrading 106 measuring circuits of “Heating” node in Moszczenica thermal power plant. Exchange from SAJA controllers to SIMATIC S7-300 controllers. Integration of MSG1 gas engine and new heat measuring Extension of ASIX system in Moszczenica and circuit visualization with the existing application in Moszczenica and Energy company "Jastrzębie" Pniówek thermal power plants by control of Moszczenica thermal power plant. 541 Pniówek thermal power ASKOM 2011 SEJ S.A. newly built-over gas engines and choosen System structure: ASIX data servers: plants instrumentation and control nodes Moszczenica thermal power plant: 10 + OPC server Pniówek thermal power plant: 1 + OPC server Making visualization of PSG4-4MW gas engine control and work parameters with its auxiliary devices for Pniówek thermal power plant. Integration of PSG4 gas engine visualization with the existing application in Pniówek thermal power plant. System structure: ASIX data servers: Pniówek thermal power plant – 2 + OPC server
Visualization for three turbines and two heating systems. Migration of SCADA monitoring system at Heat 542 ZAK S.A. Heat Treatment Division FIX Intellution servers replaced with two twin-monitor ASIX ASKOM 2008 Treatment Division servers and ASIX terminals
Revamped elements: a) drives situated by the turbine – so-far used MiniMUZ engine protections replaced by Simocode Pro ones (6 drives) b) turbine steam damper drives (3 ea) Soda Polska CIECH Sp. z c) SS2 cooler with necessary gauges and steam o.o. temperature adjustment system (injected water valve 543 Revamping of TG4 turbine control system. TG4 turbine ASKOM 2008 Thermal Power Plant EC control) Janikowo d) generator induction circuitry and generator bay protections e) data acquisition with N10 network analyzer f) re-generation heaters with shut-off gates (2 ea) and adjustment dampers (3 ea) and with condensate level adjustment system
Upgrade of 16 MW LANG steam turbines. Soda Polska CIECH Sp. z Two S7-400 controllers, EHR (delivered by Inwat, Łódź), 3 x 544 System capacity: 140 I/O's, including 100 TG4, TG5 ASKOM 2004 - 2007 o.o. JANIKOSODA Plant ASIX operator stations analogue inputs
October 2013 Page A; 13-11-04 47 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Thermal Power Plant EC Control and supervisory system for TP6 turbine. S7-400 controller linked via Profibus-DP network with 545 Kujawy (co-operation System capacity: 234 I/O's, including 100 TP6 turbine WAGO I/O modules, two twin-monitor operator stations with ASKOM 2006 - 2007 INWAT) analogue inputs. ASIX visualization software
controller used: 5 x Beckhoff CX1000 controller, CP6911 Repair of computer automation system for Turbine Room and Heat 546 ZAK S.A. operator panel, 2 x FIX32 server, ASIX operator station, ASKOM 2007 Turbine Room and Heat Distribution Centre Distribution Centre introducing media balance system
Heat Power Company PE 547 Supervisory and control system of 8MW turbine Turbine Controller Bernecker & Rainer 2005 TECHNICON 2002 Megawat Knurów Heat Power Company PE 548 Supervisory and control system of 8MW turbine Turbine Controller Bernecker&Rainer 2005, ASIX operator station el GIRO 2002 Megawat Knurów System modernization - additional SIMATIC S7 controller Power Plant Jaworzno III - for generator interlocks, interfaced via Profibus to exisitng 549 Turbogenerator set ABB Zamech 7UC60 Turbogenerator set No. 1 ASKOM 2000 Jaworzno II SIMATIC S5, new PC operator stations based on ASIX Scada system
Control and supervisory system based on TAURON Polish Energy, 2 x SIMATIC 155U interfaced to control system Teleperm 550 60 MW turbogenerator sets No. 1,2 ASKOM 1999 Power Plant Blachownia XP via SINEC H1, linked via Profibus to 2 x ASIX operator stations and PC supervisory station
SIMATIC 135U based on redundant SINEC L2 network Thermal Power Plant 551 Turbogenerator set of ABB Brno 32 MW Turbogenerator set No. 1 linked to 2 x ASIX operator stations and PC engineering ASKOM 1997 Zdzieszowice Cockery station
2 systems, each of: 2 x SIMATIC 135U, redundant SIMATIC Thermal Power Plant EC Turbogenerator sets 7UC60 and heating Turbogenerators 135U, redundant SINEC L2 network, 2 x ASIX operator 552 ASKOM 1996 Miechowice distribution station TG-2, TG-1 stations. Common PC engineering and supervisory station, and SIMATIC 95U for control of mimic diagram
S. POWER PLANTS – Desulphurization plants
Computer control and supervisory system for flue gas desulphurization system in power unit No 1. Flue gas desulphurization 2 S7-400 controllers, ET200M field, redundant Profibus DP 553 EDF Rybnik S.A. Migration from SIMATIC S5 to SIMATIC 7 ASKOM 2011 - 2012 system in power unit No 1 network, 2 operator panels controller. System capacity: 960 I/O’s including 160 analog inputs.
October 2013 Page A; 13-11-04 48 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Upgrading flue-gas desulfurization control Replacing an existing Simatic S5-100U series controller by PGE GiEK S.A. Power Plant system for unloading and loading of limestone S7-300 CPU314 processor. Replacing ET100U I/O modules 554 Transportation of gypsum ASKOM 2010 - 2011 Bełchatów and gypsum. by ET200S fields. Connection of remote I / O fields using System capacity: 336 inputs / outputs Industrial Ethernet fibre optic network with S7-400 controller
Extension of a system consisting of two SIMATIC controllers PGE GiEK S.A. Power Plant Extension control system for gypsum transport and two ASIX operator stations. Upgrade of ASIX 555 Gypsum transport ASKOM 2006 - 2008 Bełchatów units No 3 and 4 visualization software from version 3 to version 5. Profibus communication bus replaced with Profinet network
2 x Simatic S7-400, ET200S stations, 2 x ASIX operator workstations. Upgrade of Simatic S5-115 controller PGE GiEK S.A. Power Plant Computer control and supervisory system for 556 Transportation of gypsum software. ASKOM 2001 - 2008 Bełchatów the transport of gypsum ASIX visualization software update from version 3 to version 5. Upgrading Profibus communication to Profinet network
S7-400 controller, ET200M stations, fiber optical Profibus- Control and supervisory system for DP network , project of changes of control cabinets, 557 EDF Rybnik S.A. IOS6 ASKOM 2007 modernization of IOS power unit 6 software and testing controllers, operator panels, ASIX operator stations
Project and software of supervisory system for 558 EDF Rybnik S.A. IOS8 Extension of existing Simatic S5-135U controller ASKOM 2007 IOS power unit 8
PGE GiEK S.A., Turów Power Exchange of Simatic S5-115U visualization ASIX operator station connected with SIMATIC S5-CP 524 559 Sorbent tank 1 and 2 ASKOM 2007 Plant Branch system of sorbent tanks instalation no. 1 and 2 processor, ETHERNET network
Revamping of control system of Desulphurization 560 EDF Rybnik S.A. Enlarging of existing SIMATIC S5-135U ASKOM 2006 desulphurization installation of block no. 1 installation
Revamping of the control system of the Control cabinet design, D5S1 controller based on S7 561 EDF Rybnik S.A. desulphurization plant for power units No. 1 and IOS no. 1, 5 controller, ET200M I/O modules, extensions to the so-far ASKOM 2005 - 2006 5. used S5-135U controllers
6 x SIMATIC S5-135U, 3 x S5-95U, redundant PROFIBUS Desulpharization of boiler exhaust gas based Power unit No. network, 6 x ASIX operator stations, 3 PC stations for 562 EDF Rybnik S.A. ASKOM 2000 on semi-dry method and electrical precipitator 1, 5, 6, 8 process supervision as well as operator panels: 2 x OP15, 6 x OP7
Power Unit SIMATIC S5-135U based on PROFIBUS network linked to 563 EDF Rybnik S.A. Lime flour production plant ASKOM 1999 No. 8 operator stations of desulpherization plant
October 2013 Page A; 13-11-04 49 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
T. POWER PLANTS - Coal supply Installation for direct feeding of biomass to the SIMATIC S7-400 with distributed I/O fields, measuring 564 Remak-Rozruch S.A. PGE Power Plant Opole CONTROLTEC 2012 boiler No. 2 apparatus, 2 operator stations PGE Conventional Mining and Coal supply installation with auxilliary Controllers SIMATIC S7-300, linked to existing visualization 565 Energy PGE Power Plant Opole Procom System 2012 installations (sprinkle, biomass feeding) system, 2 server stations, additional client Heating Plant Opole Division Delivery of control and supervisory system for Power Plant Opole S7-400H controller , Ethernet ring: Smart IM ET200S to fuel chemical energy measurement system of Coal and biomass 566 (co-operation Introl and Procelwag scales, 2 x double screen ASIX ASKOM 2009 - 2011 coal handling plant. handling Energoprojekt Katowice S.A.) workstations, supervisory KE station System capacity: 4528 I/O's.
Modernization of the visualization system for Limestone Milling Plant of SIMATIC S7-300 with distributed I/O fields, 3 operator 567 Navic Engineering Polska CONTROLTEC 2011 limestone grinding plant Power Plant Turów stations, engineering station Navic Engineering Polska Construction of limestone powder grinding Limestone powder 568 (cooperation with WKG SIMATIC S7-300 with distributed I/O fields, operator station CONTROLTEC 2011 plants grinding plants Trading)
Replacing the hardware of two operator stations, Power Plant Jaworzno III - Upgrade of coal handling control and 569 coal handling system engineering station; ASIX software update to version 6 and ASKOM 2010 Jaworzno II visualization system adapting S7-400 controller to the new communication links.
PGE Thermal Power Plant Biomass weighing system ; data acquisition, Thermal Power Plant 570 ASIX-WAES operator server Moneko 2010 Bydgoszcz visualization, reporting Bydgoszcz Simatic S7-400 controller, ET200M I/O module, PROFIBUS System to unload, store, and pulverize biomass DP network, Profinet network, Modbus RTU protocol, ASIX 571 EDF Rybnik S.A. delivered to boiler storage bins of power units Biomass system ASKOM 2009 operator server, upgrade of the ASIX software from ver. 3 to No. 1-4. 5.
Delivery of monitoring/control system for PGE GiEK S.A., Turów Power RITTAL cabinets, Simatic S7-300 controller, ET200S I/O 572 biomass burning installation. System capacity: Biomass burning system ASKOM 2008 - 2009 Plant Branch modules, Industrial Ethernet network, ASIX operator station. 220 I/O's, including 8 analogue inputs, 55 drives
Two additional ET200S I/O modules and contactor cabinet were deployed to extend capabilities of the so-far used Control and supervisory system for carbonizing control system. Reporting based on scale measurements. facility: bio-mass supply, bio-mass stream flow TAURON Polish Energy, RITTAL cabinets, Simatic S7-400 controller, ET200S 573 adjustment, fuel (carbon and bio-mass) Bio-mass facility ASKOM 2005 - 2008 Power Plant Łaziska modules, Profibus-DP network, three operator stations, consumption reporting. System capacity: 476 twin-monitor station, supervisory station, so-far used I/O's, including 24 analogue inputs monitors replaced with LCD ones, ASIX software upgraded from version 2 to 4
October 2013 Page A; 13-11-04 50 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
4 x SIMATIC S7-300 controllers , INDUSTRIAL ETHERNET network, 6 x OP77A operator panels with PGE GiEK S.A., Turów Power Excavation reclamation 574 Replacement of Simatic-S5 controller's SIMATIC WinCC Flexible Compact visualization system, ASKOM 2007 - 2008 Plant Branch system upgrade of ASIX visualization system from ver 3.xx to 4.0 on 5 x operator stations, radio communication
PGE GiEK S.A., Turów Power Replacement of /visualization system in Coal Three ASIX twin-monitor operator stations, PROFIBUS 575 Coal Milling Plant ASKOM 2007 - 2008 Plant Branch Milling Plant network, ETHERNET, mimic diagram
Simatic S7-300 Controllers, ET200S I/O modules, upgrade of the Simatic S5 engineering station software, Industrial Moving central control room of the coal supply PGE GiEK S.A., Turów Power Ethernet, Profibus DP, four ASIX operator stations, four 576 system to the BCC building. System capacity: Coal supplying plant ASKOM 2008 Plant Branch ASIX operator terminals, DIRE data server, upgrade of ca. 750 I/O's, including 64 analogue inputs. ASIX software from ver. 3 to 5 at four operator terminals, six operator stations
System to load boiler storage bins of power Burning of biomass and Simatic S7-300 controller software extended by 577 EDF Rybnik S.A. ASKOM 2008 units No. 1-4 with biomass and coal. coal communication with four scales (Modbus RTU protocol)
Control and supervisory system for biomass loading facility. System capacity: 642 I/O's, including 6 analogue inputs. Process nodes: Simatic S7-300 controller with CPU317-2PN/DP processor, a) coal suply control room ET200S I/O modules, Ethernet, two ASIX operator servers, b) biomass transport system links to belt scales via Modbus RTU protocol, Profibus DP 578 Power Plant Jaworzno III Biomass loading system ASKOM 2008 c) coal laboratory network to communicate with sampling controllers. Data d) fiber optic network to link: acquisition/reporting system based on MS SQL 2005 server - DU4 switchboard in mazout room and AsTrend module of the ASIX package - coal laboratory - coal supply control room
Extension of coal supply supervisory system for SIMATIC S7-300 with ET200S extra stations, fiber optical 579 EDF Rybnik S.A. Biomass installation ASKOM 2005 - 2007 biomass transport Profinet network, ASIX operator station of coaling system
580 EDF Rybnik S.A. Installation for biomass and carbon burning Coal feeding system S7-300, I/O ET200M stations, operator panel, Profinet ASKOM 2005 - 2006 network
October 2013 Page A; 13-11-04 51 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Coal feeding monitoring/control system. Process nodes: a) belt conveyors b) two-way diverter valves SIMATIC S5-135U distributed system with ET200 I/O units, c) chute pushers TAURON Polish Energy, 10 x S5-95U controllers, 2 x ASIX operator stations, ASIX 581 d) dump cars Coaling Plant ASKOM 1997 - 2002 Power Plant Łaziska supervisory station, 2 x ASIX terminals on LAN, radio- e) coal scale controlled cars f) charging cars g) loaders h) dumping conveyors i) coal sampling device
Compressor room, coaling plant for power units Redundant fiber optic PROFIBUS network, 16 x SIMATIC No. 1-6, ash retention pools No. 1-4, limestone PGE GiEK S.A., Turów Power Coal supply, ash removal S5-135U process stations, 9 x ASIX operator stations, ASIX 582 powder tanks, coal gap-bunker and coal yard, ASKOM 1997 - 2002 Plant Branch system, compressor room supervisory station, ASIX engineering station, computer carburizing gallery no.4. System capacity: ca. gateway - data server for Power Station Industrial Bus 9,500 I/O's, including ca.500 analogue inputs
Coal feeding monitoring/control system. Process nodes: a) belt conveyors SIMATIC S7-400 distributed system with 2 x S7-300 Power Plant Jaworzno III - b) two-way diverter valves controllers, redundant PROFIBUS network, 2 x ASIX 583 Coaling Plant ASKOM 1998 - 2001 Jaworzno II c) chute pushers operator stations, ASIX supervisory station. d) charging cars Car/loader/dumping conveyor controlled via radio e) coal scales f) loader/dumping conveyor U. POWER PLANTS - Ash disposal installations Ash removal system: 2 x ASIX operator stations, migration TAURON Wytwarzanie S.A. Computer control and supervisory system of the to PLC SIMATIC S7-400 and chnage of communication 584 Elektrownia Jaworzno III Ash removal plant ASKOM 2012 - 2013 ash removal plant from Profibus to Ethernet, ASIX upgrade from ver. 3 to 7; Department - Power Plant II system capacity: 1222 process variables
Control and supervisory system for loading ash 2 SIMATIC S7-300 controllers, Industrial Ethernet network, from ash storage reservoir No 1 and 2. ASIX operator stations, ET200S modules, operator panels, 585 EDF Rybnik S.A. Ash loading ASKOM 2011 - 2012 System capacity: 3754 I/O’s including 34 analog control cabinets, distributed I/O stations cabinet, ASIX inputs software upgrade from ver. 5 to ver. 6
4 x operator stations, engineer station, OPC server to Replacement of the control and supervisory PGE GiEK S.A. External ash removal external SYSNAR system, ASIX upgrade to Asix.Evo ver. 7, 586 system with guaranteed power supply system at ASKOM 2012 Power Plant Turów plant STEP7 and WinCC Flexible software update, Industrial external ash removal plant Ethernet network, ET200S field extension
October 2013 Page A; 13-11-04 52 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
PC operator panels with 19'' touchscreens, project of Delivery and start-up of PC panels for ash 587 EDF Rybnik S.A. Ash tanks cabinets and control desks for the panels, Industrial ASKOM 2011 tanks control system Ethernet network, ASIX operator teminal ver. 6.0
TAURON Wytwarzanie Modernization of ash removal for power unit 588 Power Plant Łaziska SIMATIC S7-300, operator station CONTROLTEC 2011 Power Plant Łaziska Division no.12
Delivery and commissioning of the ash pumps Exstation of the existing eight S7-300, visualization of 589 EDF Rybnik S.A. Power units 1-8 ASKOM 2009 on power units 1-8 existing operator stations to the ASIX system
Migration of Simatic S5 controllers to SIMATIC 4 SIMATIC S7-300 controllers, INDUSTRIAL ETHERNET, 4 S7 at excavation site. System capacity: ca. 800 x OP77A operator panels with SIMATIC WinCC Flexible PGE GiEK S.A., Turów Power I/O's, including 32 analogue inputs. Compact visualization system, upgrade of ASIX 590 Excavation ASKOM 2007 - 2008 Plant Division Technology nodes: visualization system at four operator stations and one a) object stations PZ21, PZ22, PZ24, engineering station from ver. 3.xx to 4.0, radio b) object station of stacker ZW3 communication links PROFIBUS DP network links Simatic S7-300 ash conveyor PGE GiEK S.A., Turów Power Extension of monitoring/control system for TZW-1 and TZW-2 ash 591 controllers with B1CXF42 controllers of the external remove ASKOM 2008 Plant Branch external facility to remove ashes conveyors ashes facility. 2 x SIMATIC S7-400 distributed system with 33 ET200S I/O PGE GiEK S.A., Turów Power modules, Profibus network, 4 x ASIX operator stations, 592 Ash towers installation Ash disposal installation ASKOM 2001 - 2006 Plant Branch engineering station and data server to plant-wide technical network Thermal Power Plant EC Installation of fly ash recirculation from 593 Electrofilter ASIX operator station Kooperacja POLKO 2002 Tychy electrofilter to fluidized bed boiler BC-35 Distributed control system based on SIMATIC controllers (4 594 EDF Rybnik S.A. Control room of ash disposal system 4 power units x S5-95U), Profibus network, 2 x ASIX operator stations, 1 ASKOM 2001 supervisory station Supervisory and control system of ash disposal Thermal Power Plant EC 595 installations (electrofilters 5,6,7,8) i compressed Ash disposal installation Controllers S7 300, ASIX operator station ISS Katowice 2001 Będzin air supply station V. POWER PLANTS – Switching stations
2 redundant ASIX-WAUS servers to acquire data from : SRIO500, RTU560, RTU200, PME using ANSI X.38, IEC 104, IEC61850, OPC DA, SDTRP, SNMP protocols. Electrical system for Gateway ASIX server connecting SYSNAR with external PGE GiEK S.A., Turów Power Replacement of SCS100 system by SYSNAR 596 power station internal systems via OPC DA protocol (external ash removal, ASKOM 2009 - 2012 Plant Division control and visualization system load limestone grinding plant), 4 ASIX-WAUT multimonitor operator workstations, ASIX-WAUT engineering station, Asix6 web server for 20 simultaneous clients, synoptic board control via RTU20 controllers network
October 2013 Page A; 13-11-04 53 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Objective of the works was to monitor/remotely control all switchboard stations from master control room. The ASIX- software-based system covered RO6 (38 fields) , RO6-2 (36 fields), R6W (16 fields), and R6C (17 fields) medium R06, RO6-2, R6W, R6C, Control/visualization system for 6 kV and 0.4 voltage switchboard stations as well as R4S (4 fields), RO4 597 EDF Rybnik S.A. R4S, RO4, R4S-2, RO4- ASKOM 2000 - 2008 kV switchboard stations (4 fields), R4S-2 (4 fields), and R4D (6 fields) low voltage 2, R4D switchboard stations. All data concentrators within 6 kV switchboards have been replaced, Ethernet was employed to transmit data and operator panels were used to locally visualize state of all switchboard fields at the floor
Delivery and start-up of monitoring/control system for 110 kV SE switchboard Three Simatic S7-300 controllers linked via fiber optic 598 EDF Rybnik S.A. (Intermediary Station and the Zone). System 110 kV SE switchboard Industrial Ethernet with ASIX operator station operated in ASKOM 2008 capacity: ca. 400 I/O's, including 40 analogue Master Dispatcher Room inputs
Data transmitted from Simatic S7-300 controller operated in Start-up of data transmition from 110 kV SE 599 EDF Rybnik S.A. 110 kV SE switchboard Master Control Room to ODM Katowice via fiber optic link ASKOM 2008 switchboard control system to ODM Katowice using Modbus RTU protocol.
Visualization and remote control system for Six 6 kV switchboards, 84 ASIX server acquires switchboard fields data (MultiMUZ KWK Budryk controller 600 RG1, RG2, RG3, RS, RW and RMWIN 6kV fields with MultiMUZ protection relays) via Ethernet using MOXA Nport serial port ASKOM 2006 - 2007 (co-operation OAS Zabrze) switchboards protection relays servers
Thermal Power Plant EC Simatic S7-400, WAGO I/O System, Profibus network, 2 x 601 Switching stations control system Switchboard Stations ASKOM 2002 Tychy operator stations ASIX
SIMATIC S7-400 (ca. 1000 I/O) connected via redundant 110kV fiber optic PROFIBUS to control and supervisory system of 602 Water Power Plant SOLINA Modernization of 110 kV Switchboard station ASKOM 2001 switchboard station power plant (5 operator stations , 1 engineering station and 1 supervisory station in control room)
W. POWER PLANTS – Electrofilters
Control and supervisory system for electrostatic S7-300 controller, Industrial Ethernet network, Asix.Evo 7 TAURON Wytwarzanie S.A. precipitator in power unit No 12 consisting of: operator station, www server, MP177 6" Touch operator 603 Power Plant Łaziska Division - 15 HT regulators Power unit No 12 ASKOM 2011 - 2012 panel with WinCC Flexible software, voltage regulators (cooperation with Vir-man) - 24 shaking devices communicated over RS485 network with MODBUS protocol - 6 heating installations
October 2013 Page A; 13-11-04 54 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
System includes: - 9 HT regulators - 17 shaking devices Electro-filter of block no. 11 control system TAURON Wytwarzanie S.A. Electro-filter of block no. - 18 oil heaters 604 modernization. ASKOM 2012 Oddział Elektrownia Łaziska 11 - 3 insulator heating installations System capacity: 722 i/o's. S7-300 controller extension, Industrial Ethernet network, operator panel Siemens MP177, Modbus ASCII protocol, operator computer ASIX 3 x S7-400 controller's with distributed I/O Profibus DP and Soda Polska CIECH Sp. z The control and supervisory system for the 605 ESP No. 4 PA, 2 x ASIX operator stations - extending the existing ASKOM 2010 o.o. JANIKOSODA Plant electrostatic precipitator No. 4 system of lime kilns TAURON Polish Energy, Delivery and commissioning of the COROS bag 4 redundant ASIX operator stations connected SINEC L2 606 Bag filter ASKOM 2009 Power Plant Łaziska filter system network with 3 S5-135U controllers
Control system for boiler No 4 electro-filter. Additional equipment/ software for S7-400 controller, testing Thermal Power Plant EC Control system for electrical drives of collection communication of the controller with ESP R7 regulators 607 OCG-64 boiler No 4 ASKOM 2007 Moszczenica electrode shakers, corona discharge electrode (Modbus ASCII protocol), deployment/testing of ASIX shakers and insulator heaters operator station software
Controller S7-400 with ET200M stations, FO Profibus Control and supervisory system for 608 EDF Rybnik S.A. electroprecipitator no.1 network connecting controller with control rooms of block ASKOM 2006 electroprecipitator no.1 no. 1 , 2 and ash disposal system
Simatic S7-400 linked with redundant fiber-optic PROFIBUS Power units 609 EDF Rybnik S.A. Electro-filter in ASIX operator station at power unit control room and ash ASKOM 2001 - 2004 No. 2,4,7,8 disposal control room Power Palnt Obrenovac 610 Electro-filter Power Unit A5 SIMATIC S7-300, ASIX operator station ASKOM 2004 Serbia Power Palnt Obrenovac 611 Electro-filter Power Unit A2 SIMATIC S7-300, ASIX operator station ASKOM 2004 Serbia Thermal Power Plant EC 612 Electro-filter visualization Elekcro-filter 3 ASIX operator stations, engineering station ASKOM 2003 Legnica Thermal Power Plant EC SIMATIC 135U with interface to ESP voltage regulators, 613 Electro-filter Power unit No. 1 ASKOM 1998 Białystok visualization and control via ASIX operator stations
Power unit SIMATIC 135U, interface with ESP-R6 voltage regulators, 614 EDF Rybnik S.A. Electro-filter ASKOM 1997 No. 1 linked to PC operator stations of desulphurization plant
October 2013 Page A; 13-11-04 55 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
X. POWER PLANTS – Water Management
System includes 3 independent technological plants: - sewage treatment - demineralization TAURON Wytwarzanie S.A. - decarbonization Modernization of computer control and 615 Jaworzno III - II Power Plant Water management Total 6 x operator stations Asix, migration to PLC S7- ASKOM 2012 - 2013 supervision systems for water management Division 400/300 and transition from Profibus to Ethernet communication, visualisation system migration from WinCC ver. 2 to ASIX ver. 7. System capacity: 3524 process variables
PGE Conventional Mining and Energy counters IZM, operator server ASIX-WASC - upgrade of 616 Monitoring system of groundwater collection Power Plant Dolna Odra Moneko 2012 Heating Plant Dolna Odra version 5 to 7 Division
2 operator computers, 1 engineering station computer, 1 PGE GiEK S.A., Turów Power IT part of digital control system replacement and operator ASIX server, STEP7 update, Industrial Ethernet 617 Pumping station Witka ASKOM 2010 - 2011 Plant Branch a pumping station Witka visualization network, Profibus network, ASIX software upgrade from ver. 3 to ver. 5 for operator and engineering stations
Upgrading water degassing installation control Siemens S7-412H controllers, ET200S modules, Profibus Water degassing 618 Michelin Poland S.A. system for OP70 boilers and its auxiliary DP network, Industrial Ethernet network, operator station, ASKOM 2011 installation devices in Thermal Power Station Rittal cabinet, ASIX software
S7-300 controller with CPU315-2PN/DP, I/O modules 619 EDF Rybnik S.A. Control system for SUW "Stodoły" SUW ET200S system, 3 x ASIX operator station, radio ASKOM 2009 communication links
Nysa Łużycka water treatment station, chilling PGE GiEK S.A., Turów Power 620 tower control system (control, technological SUW Simatic S5, one operator station Mawos 2009 Plant Division data acquisition, critical conditions)
Simatic S7-300 controller with ET200S I/O unit linked via Profibus with two ASIX operator stations and OP 77A 621 EDF Rybnik S.A. Control system for water treatment plant Water treatment plant ASKOM 2007 - 2008 operator panel. Application available remotely in the power plant technical network
October 2013 Page A; 13-11-04 56 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Extension of control system of desulphurization plants for power units No 1, 5, 6 by individual Desulphurization plants Extension of software of the so-far used Simatic S5-135U 622 EDF Rybnik S.A. measurements of water flowing to header ASKOM 2008 for Power Units No.1,5,8 controller (IOS 1, 8) and Simatic S7-400 controller (IOS 5) nozzles and flue gas channels (total 24 data acquisition points per unit).
Automation of technological processes in Simatic S7-300 controller, ET200S I/O modules, PROFIBUS Land improvement pump 623 EDF Rybnik S.A. Rybnicka Kuźnia land improvement pump network, ASIX operator server, communication via ASKOM 2008 station station in Rybnik Power Plant. telephone cable Changes in TELEPERM 220EAi control system PGE GiEK S.A., Turów Power The system was supplemented by a few dozen of drives 624 because of chemicals warehouse Water Treatment Plant ASKOM 2006 - 2007 Plant Branch and measurements modernization Control system for Industrial Waste Water Two SIMATIC S7 controllers linked via redundant PGE GiEK S.A., Turów Power Waste Water Treatment 625 Treatment Plant. System capacity: ca. 3,000 PROFIBUS network with three ASIX operator stations and ASKOM 2007 Plant Branch Plant I/O's, including 284 analogue inputs, 55 drives engineering station Modernization of control system for waterside ASIX operator station, PROFIBUS network, communication 626 Power Plant Jaworzno III pumping station ASKOM 2005 pumping station with SIMATIC S7-400 Measurement system of water balance and 627 EDF Rybnik S.A. Instrumentation project, radio data transmition ASKOM 2005 liquid wastes drop PGE GiEK S.A., Turów Power SIMATIC S7-400, operator panels OP-7, ASIX operator 628 Waste water treatment plant --- ASKOM 2001 Plant Branch station, PC supervisory station PGE GiEK S.A., Turów Power Pumping stations for Fire Fighting Water and 629 --- 1 x SIMATIC S7-400, MPI interface, operator panel MP270 ASKOM 2001 Plant Branch Drinking Water Thermal Power Plant EC 630 Supervisory control of water mains pumps Pump plant Siemens controller S7-300 APS 2000 Białystok SIMATIC S7-300 with OP7 operator panel, I/O based on 631 Coal mine KWB Turów Waste water treatment plant 7 pump stations ASKOM 2000 WAGO modules Power Plant Jaworzno III - SIMATIC S7 with 5 x ET200 racks, linked to ASIX operator 632 Water pumping plant --- ASKOM 2000 Jaworzno II station Wydział Automatyki i Telekomunikacji Sewage Purification Plant of Supervisory and control system of sewage Controller Simatic S7-300, fiberoptic network, 2 x ASIX 633 Sewage Purification Plant Huty im. 1999 HTS purification plant operator stations, 1 network terminal T.Sendzimira KRAKÓW Y. POWER PLANTS – Auxiliary installations Energy Company "Jastrzębie" Compressor plant supervision system in ZEK 1 x operator panel, 1 x operator station, 1 x operator 634 Compressor plant ASKOM 2012 - 2013 SEJ S.A. Pniówek terminal, software Asix.Evo Tauron Power Group - Visualization for the existing coal sludge Katowice Thermal Power ENERGOPROJEKT 635 Controller SIMATIC S7-400, fiber optic TCP/IP connection 2011 Katowice thermal power plant transport installation Plant K-ce SA Katowice Thermal power Katowice thermal power SIMATIC S7-400 controller, TCP/IP fiber optic interface, ENERGOPROJEKT 636 Visualization of coal slime transport installation 2011 plant plant ASIX operator station K-ce SA
October 2013 Page A; 13-11-04 57 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Delivery of control and supervisory system for Simatic S7-300 controller with I/O modules of the ET200S 637 EDF Rybnik S.A. Heavy oil facility ASKOM 2008 - 2010 heavy oil facility system, Profibus fiber optic network, RITTAL cabinet
Remote monitoring station for compressor of SIMATIC S7-400 controller, MPI fiber optic interface, ASIX ENERGOPROJEKT 638 Łagisza Power plant Łagisza Power plant 2009 465MW power unit operator station K-ce SA
Simatic S7-300 controller with ET200S I/O module, fiber 639 EDF Rybnik S.A. Control system for mazout room Mazout room ASKOM 2008 optic PROFIBUS network, RITTAL cabinet.
Simatic S7-300 controller, two RS485/FO media converters, System to visualize operation of SAC5 640 EDF Rybnik S.A. SAC5 compressor PROFIBUS network, Modbus Slave protocol, visualization ASKOM 2008 compressor. on display of the so-far used ASIX station.
RC Ekoenergia Czechowice Cooling system for biofuel ester production RC Ekoenergia GE Fanuc VersaMAX controller, Ethernet bus, ASIX ENERGOPROJEKT 641 2008 Dziedzice installation Czechowice Dziedzice operator station K-ce SA PGE S.A. - Power Plant Modernization of control system of furnace oil Mazout unit Power Plant SIMATIC S7-400 with distributed I/O fields, 2 redundant 642 CONTROLTEC 2008 Turów Division pump installation Turów operator stations
SIMATIC S7-300 is responsible for Modbus RTU protocol Control and supervisory system for SAC3 communication with compressor controller, data are passed 643 EDF Rybnik S.A. SAC3 compressor ASKOM 2006 - 2007 compressor down to operator stations in control room of ash disposal intallation
Andaluzja 2 Urban Thermal Andaluzja 2 Urban GE Fanuc 90-30 controller, 2x VersaMAX controllers, ENERGOPROJEKT 644 Control system of new urban thermal plant 2007 plant Thermal plant Ethernet bus, 2x ASIX operator servers K-ce SA
Kraków Thermal power SYMPHONY controller, ModBUS slave interface, ASIX ENERGOPROJEKT 645 Kraków Thermal power plant Heating water trunks, thermal power output 2007 plant operator station K-ce SA PGE GiEK S.A., Turów Power Extension of SUW control system for reporting- 646 SUW data server - GATEWAY PC ASKOM 2005 - 2006 Plant Branch archiving PC station Deutz controller, PS232 current loop interface, ASIX ENERGOPROJEKT 647 EC Suszec Thermal Plant Diagnostic station for gas current aggregate EC Suszec Thermal Plant 2006 operator station K-ce SA Thermal Power Plant EC Boilers OCG64 648 Gas burners control system SIMATIC S7-300 connected to boiler control system ASKOM 2004 - 2005 Moszczenica no 1, 5
Control cabinet design, S7-300 controller, extensions to the System to balance transport air. System System to balance 649 EDF Rybnik S.A. S5-135U controller, ASIX visualization software deployed in ASKOM 2005 capacity: 28 I/O's, including 24 analogue inputs. transport air the so-far used 14 operator stations
Control system of cooling tower . Cooling Towers no. 1 and SIMATIC S7-300 conroller , ET200S IO modules, OP7 650 EDF Rybnik S.A. System capacity : ca. 340 I/O incl. 28 analog ASKOM 2004 2 operaor panel, operator station based on ASIX SCADA inputs Thermal Power Plant EC Control and supervisory system for central Existing: 3 x SIMATIC S5-135, Sinec H1 network, new: 2 x 651 WTP ASKOM 2004 Siekierki water demineralisation plant ASIX operator stations
October 2013 Page A; 13-11-04 58 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Soda Polska CIECH Sp. z 652 TG5 regenerative preheater control system Turbine TG5 Boiler No.5 control system extension (Wago I/O) ASKOM 2003 o.o. JANIKOSODA Plant Ingersoll Rand Communication with CMC controller of Ingersoll Rand 653 EDF Rybnik S.A. Turbocompressor visualization ASKOM 2003 turbocompressor turbocompressor, ASIX operator stations
Multichannel (up to 32 analog/binary inputs) data logger with 10 ms time resolution built upon standard PC equipped PGE GiEK S.A. Power Plant Multichannel data logger with 10 ms time 654 with A/C converter (PCI-1710 by Advantech), SQL data ASKOM 2002 Bełchatów resolution base (MSDE) and PCAnywhere software for remote management over Ethernet network
2 x SIMATIC S7-400, Profibus network, 2 x ASIX operator PGE GiEK S.A., Turów Power 655 Automation system Water pumping station stations, Engineering station incl. gateway function to PME ASKOM 2001 Plant Branch plant network SIMATIC S7-400 distributed system with 10 ET-200S PGE GiEK S.A., Turów Power Technological water chemical treatment 656 Power units No. 1-10 remote stations, 2 x ASIX operator stations, engineering ASKOM 2000 Plant Branch installation and supervisory station
TELEPERM ME EAI system, OS-525 ( 2 x HOST, 4 x PGE GiEK S.A., Turów Power Control and supervisory system for central 657 WTP Terminals) supervisory system, PC engineering station, PC- ASKOM 2000 Plant Branch water demineralisation plant Gateway to Industrial Bus of the power plant (RPC protocol)
SIMATIC S7-400 linked by MODBUS to 3 x QUAD2000 Control and supervisory system of air TAURON Polish Energy, Compressors controllers and by MPI to 3 x S7-300, 3 x OP27 operator 658 compression plant, 3 new compressors, 3 ASKOM 2000 Power Plant Łaziska No. 1..6 panels for local control and supervisory system contains modernized compressors ASIX based 2 x operator stations and engineering station
PGE GiEK S.A. Power Plant 659 Pipes stress monitoring Power unit No.1 ASIX operator station ASKOM 1999 Bełchatów Ventilation system of the K1 and K2 fluidized bed boiler building. Equipment responsible for Power Plant Jaworzno III - 660 maintaining appropriate temperature within the --- SIMATIC S7-400 system, ASIX operator station. ASKOM 1999 Jaworzno II building included uni- and bi-directional fans, fancoils, multi-plane throttles PGE GiEK S.A., Turów Power SIMATIC S5-115U, OP-37 operator panel, 12 x regulator 661 Mazout installation Mazout unit ASKOM 1998 Plant Branch SIPART Thermal Power Plant EC (Miltronics XPL+ measuring equipment), ADAM I/O 662 Visualization of oil system parameters Oil System APS 1998 Białystok modules, ASIX operator station Thermal Power Plant EC-2 663 Rail distributing car Line No. 13B SAIA PCD4 controller ASKOM 1995 Łódź TAURON Polish Energy, Steam cooling and reducting stations 664 Steam distribution plant 1 x SIMATIC 135U ASKOM 1994 Power Plant Blachownia no 3 and 4
October 2013 Page A; 13-11-04 59 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Z. POWER PLANTS – Heating stations System of control, visualization and reportingfor Power Plant "Fortum" - 665 Fortum S.A. SIMATIC S7-300 x 2, SIMATIC S7-1200, 3 server stations Enel-Automatyka 2012 heating stations and turbine set Zabrze
Municipial Heat Power Supervisory system for the water boiler stoker Heating Plant K1 in Biała Compact Logix, PowerFlex 750, Rslinx, 1 operator serwer, 6 666 HARTIMEX 2012 Company Biała Podlaska WR-12N in Heating Plant K-1 in Biała Podlaska Podlaska licenses of ASIX Internet
Municipal heating plant control and supervision GE-Fanuc Rx3i, special heat counters, coal belt scales, Heat and Power Engineering 667 system (control, technological data acquisition, Municipal heating plant Modbus/Ethernet network, two redundant servers, 3 Mawos 2011 Plant in Pabianice critical conditions) operator terminals, engineering station, Web site (5 clients)
Replacing the hardware of two operator stations, Power Plant Jaworzno III - Upgrade of hot water pump control and Heating water pumping engineering station; ASIX software update to version 6 and 668 ASKOM 2010 Jaworzno II visualization system station adapting S5-135 and S5-95 controllers to the new communication links
Modernization of the PLC communication to SCADA Asix Municipal Heating Company Modernization of control and supervisory Municipial Thermal Power 669 software , ASIX upgrade to the latest version; 2 servers APS 2009 Bielsk Podlaski system at municipal heating plant Plant Bielsk Podlaski WAUS, 2 operator stations WAUW, ASIX WAUT terminal
Project of control system of combustion gas 670 Thermal Plant Legnica Boiler S7-400 with I/O ET-200S stations, Asix ASKOM 2006 desulphurisation installation District Heating Station Extension of existing system (GE Fanuc 90-30 controller, ENERGOPROJEKT 671 SFW - ENERGIA Gliwice Visualization of boiler no 5 and heat center 2004 Poniatowa Ethernet network) K-ce SA Heating station of power 672 EDF Rybnik S.A. Revamping of heating station SIMATIC S7-300, Profibus, ASIX operator stations ASKOM 2004 unit No. 1 4 x SIMATIC 135U controllers with redundant PROFIBUS 340 MWt heat generation plant. Control system TAURON Polish Energy, network, SIMATIC S7-315 with heat meter interfaces, 3 x 673 covers 7 process nodes. System capacity: ca. Heat generation plant ASKOM 1996 - 2001 Power Plant Łaziska ASIX operator stations and ASIX supervsiory / engineering 5,800 I/O. station Waterworks and Power Heat Supervisory system of 3 boilers and heat power Municipial Heat Power Siemens controller S7-300, WAGO I/O modules, ASIX 674 Company "COWIK" APS 2001 station Plant operator station Bartoszyce Municipial Heat Power Municipial Heat Power IDAM microcomputers of AXIOM, heat power counters 675 Measuring system for 10 heat power stations APS 2001 Company Bielsk Podlaski Plant CALEC and Multical, ASIX operator station
Power Plant Jaworzno III - Heat centre control - extension over connection SIMATIC S7, communication with use of IMPACT controller 676 Heat centre ASKOM 2000 Jaworzno II with IMPACT controllers protocol PGE GiEK S.A. Power Plant 677 Visualization of heat distribution station Station D-6 SIMATIC S7-300 with 2 x ASIX operator stations ASKOM 2000 Bełchatów Heat Power Company PE Supervisory and control system of heating 678 Heating Station Controller Bernecker & Rainer 2005 TECHNICON 2000 Megawat Knurów station 80 MW
October 2013 Page A; 13-11-04 60 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Heat Power Company PE Supervisory and control system of heating 679 Heating station Controller Bernecker & Rainer 2005, ASIX operator station el GIRO 2000 Megawat Knurów station 80 MW Municipial Heat Power 680 2 boilers WRp12. Boilers Siemens controller S7 300, SCADA system ASIX APS 1999 Company Bielsk Podlaski
2 x SIMATIC 135U with redundant PROFIBUS network, distributed ET200 stations, SINEC-DP interface with pump Power Plant Jaworzno III - Heat distribution plant, refilling water pumping 681 Jaworzno II plant inverters, interfaces with heating counters, linked to 2 ASKOM 1997 Jaworzno II plants and degasifier x ASIX operator stations and PC supervisory and engineering station
Thermal Power Plant EC 682 Visualization of heat flow parameters ADAM I/O modules (ADWANTECH), ASIX operator station APS 1997 Białystok Thermal Power Plant EC SIMATIC S5-135U, visualization via PCs of turbogenerators 683 Pumping station of heating plant Heat distribution plant ASKOM 1997 Miechowice supervisory system AA. POWER PLANTS – Emission monitoring PGE Conventional Mining and Energy Emissions monitoring system of the blocks 1-8 Emission controllers D-MS 285, operator serwer ASIX- 684 Power Plant Dolna Odra Moneko 2012 Heating Plant Dolna Odra OP-650 WAUS-upgrade from version 5 to 7 Division PGE Conventional Mining and Energy Emissions monitoring system of the blocks 1-8 Emission controllers D-MS 285, network terminal ASIX- 685 Power Plant Dolna Odra Moneko 2012 Heating Plant Dolna Odra OP-650 WAUT - version 7 Division PGE Conventional Mining and Energy Emissions monitoring system of the blocks 1-8 Emission controllers D-MS 285, terminal operator ASIX- 686 Power Plant Dolna Odra Moneko 2012 Heating Plant Dolna Odra OP-650 WAUO - upgrade from version 5 to 7 Division PGE Conventional Mining and Energy Emissions monitoring system of the blocks 1-8 Emission controllers D-MS 285, network terminal ASIX- 687 Power Plant Dolna Odra Moneko 2012 Heating Plant Dolna Odra OP-650 WAUT - upgrade from version 5 to 7 Division PGE Conventional Mining and Energy Emissions monitoring system of the blocks 1-8 Emission controllers D-MS 285, network terminal ASIX- 688 Power Plant Dolna Odra Moneko 2012 Heating Plant Dolna Odra OP-650 WAUT - upgrade from version 6 to 7 Division PGE Conventional Mining and Energy Emissions monitoring system of Benson boilers Emission controllers D-MS 285, network terminal ASIX- 689 Power Plant Pomorzany Moneko 2012 Heating Plant Dolna Odra and water boiler WAUT- key exchange from LPT to USB ASIX-WAUO Division
October 2013 Page A; 13-11-04 61 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Two data acquisition nodes based on Beckhoff CX1000, Overhaul of the pollution emission monitoring ASIX emissions data server, 2 ASIX operator terminals. chimney stack No. 2 and 690 ZAK S.A. and reporting system Billing data buffering nodes in the event of loss of ASKOM 2010 - 2011 No. 3 (replacement of Mikros system) communication with the host server. The reporting system includes QAL3 and QAL2 reports
PGE Górnictwo i Energetyka System for monitoring of flue gas emission from Konwencjonalna SA, 691 BFB OF-230 boiler, data acquisition, Szczecin Power Plant D-MS 285 emission controller, operator server Moneko 2011 Dolna Odra Power and visualization, reporting Heating Plant Division PGE Górnictwo i Energetyka System for monitoring of flue gas emission from Konwencjonalna SA, 692 units 1-8, data acquisition, visualization, Dolna Odra Power Plant D-MS 285 emission controllers, network terminal Moneko 2011 Dolna Odra Power and reporting Heating Plant Division
125MW units FGD Two data acquisition nodes based on Beckhoff CX1000, Overhaul of the pollution emission monitoring TAURON Polish Energy, system ASIX emissions data server that provides data to a network 693 and reporting system for 125 MW and 225 MW ASKOM 2010 Power Plant Łaziska 225MW units FGD of ASIX terminals in the power plant's internal network. power units flue-gas desulfurization system system Billing data pooling hubs.
A data acquisition based on Beckhoff CX1000, ASIX emissions data server, 1 ASIX operator terminal. Data node Thermal Power Plant Nowa The system for monitoring emissions of two gas 694 gas turbines 1 and 2 also communicates with the turbine DCS. The nodes feature ASKOM 2010 Sarzyna turbines (replacement of Mikros system) billing data buffering. The reporting system includes QAL3 and QAL2 reports
Upgrade of flue gas emission monitoring Chimney stacks Extension of existing visualization and emission reporting 695 Thermal Power Plant Żerań ASKOM 2010 systems for chimney stacks No. 1, 2 and 3 No. 2 and No. 3 application by QAL3 and QAL2 reports
PGE Thermal Power Plant Emission monitoring system for OP-230 boiler; Thermal Power Plant 696 D-MS 500 emission controllers, ASIX-WAUT terminal Moneko 2010 Bydgoszcz data acquisition, visualization, reporting Bydgoszcz
System of emission visualization adopted to TAURON Polish Energy, new regulations of 2008 (measurements 697 Desulpherization plant ASIX station, ASIX terminal ASKOM 1999 - 2008 Power Plant Łaziska acquired by Talas analyzers, data exported to ProControl system).
October 2013 Page A; 13-11-04 62 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Adaptation of emission visualization/reporting system to changes in technological arrangement of smokestacks No. K2 and K3. Delivery of Monitoring Emission System main Thermal Power Plant EC server deployed in computer cabinet, and data concentrator 698 Revamping of the flue gas monitoring system. Smokestacks K2 and K3 ASKOM 2008 Białystok based on Beckhoff module (calculation of all emission parameters), changes in visualization/reporting software run on the emission server, changes in interfaces to plant network
Stationary system to measure emissions from TAURON Polish Energy, AsEmis emission server, network terminal, Beckhoff data 699 OP-120 No 2, 3, 5 boilers and OP-215 No 12 Pollution emission ASKOM 2005 - 2006 Power Plant Blachownia concentrator boiler Visualization and reporting software AsEmis - ASKOM 700 Thermal Power Plant in Ryga Emission supervisory system of combustion gas Boiler ASKOM 2006 production
Pollution emission reporting system based upon data Pollution emission reporting 701 EDF Rybnik S.A. Plant computer network collected from 8 power units and stored on intermediate ASKOM 2002 - 2005 Data servers in technical network server EMIOS (raw data) and in SQL server (validated data)
Thermal Power Plant EC 702 INTROL Co. Ltd. Emission visualization system AsEmis - emission visualization and reporting software ASKOM 2005 Bydgoszcz 1 Power Plant Complex Dolna Housing Estate Boryny 703 Emission monitoring I/O Ekspander, operator station ASIX-WAEW MONEKO Poznań 2004 Odra Nowe Czarnowo Szczecin Thermal Power Plant EC 704 Emission monitoring Boilers no 1, 4 i 5 2 Beckhoff I/O nodes, server ASEMIS, internet portal ASKOM 2004 Kujawy 5 emission computers D-MS 500, server ASIX, operator Power Plant Complex Dolna 705 Emission monitoring Boilers station, 4 terminal stations (existing system extension by 2 MONEKO Poznań 2003 Odra Nowe Czarnowo terminals) Visualization and reporting system of emission Durag-DMS emission computer, ASIX operator station, 2 706 Power Plant Stalowa Wola Boilers 8,9,10,11,12,13 CONTROLMATIC 2002 monitoring installation network terminal Visualization and reporting system of emission Durag-DMS emission computer, ASIX operator station, 3 707 Power Plant Halemba The Whole Plant CONTROLMATIC 2002 monitoring installation network terminal Visualization and reporting system of emission Durag-DMS emission computer, ASIX operator station, 5 708 Power Plant Siersza Boilers 1-6, IOS1, IOS2 CONTROLMATIC 2002 monitoring installation network terminal
Thermal Power Plant EC Visualization and reporting system of emission Boilers KW2,KW3,KW5; Durag-DMS emission computer, ASIX operator station, 1 709 CONTROLMATIC 2002 Wrocław monitoring installation K1, K2, K3 network terminal
Adaptation of emission reporting system in Thermal Power Plant ŻERAŃ 710 Siekierki Thermal Power Plant to new law Emission monitoring Data aquisition from DMS, archiving in Paradox Data Base ASKOM 2002 - Warszawa regulations
October 2013 Page A; 13-11-04 63 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
5 emission computers D-MS 500, server ASIX, operator Power Plant Complex Dolna 711 Emission monitoring Boilers station, 2 terminal stations (existing system extension by 2 MONEKO Poznań 2002 Odra Nowe Czarnowo terminals) PC system interfaced to 6x DURAG emission analyzers; 712 Power Plant Siekierki Monitoring of pollution emission 4 power units access to data for server SIGDATA of plant network via ASKOM 2001 TCP/IP PGE GiEK S.A. Power Plant The whole PC server linked to 3 MEVAS emission calculators, data 713 Monitoring of pollution emission ASKOM 2001 Bełchatów plant available on plant network
Thermal Power Plant EC Emission server, measurements - DMS500, data export to 714 Monitoring of pollution emission Heating station No. 1 ASKOM 2001 Białystok plant network, remote reporting to governement authorities
Connections and data exchange between Thermal Power Plant EC Power units Simatic communications processor CP-523, serial protocol 715 system of emission monitoring and power units ASKOM 2001 Białystok No. 1, 2 and 3 Modbus control systems
Power Plant Complex 716 Bydgoszcz; Thermal Power System of continous emission measurements Boiler OP230 2 emission computers D-MS 285, ASIX operator station MONEKO Poznań 2001 Plant BYDGOSZCZ II Power Plant Complex Dolna MONEKO Poznań 5 emission computers D-MS 285, 2 operator station, 2 x 717 Odra Nowe Czarnowo; Power System of continous emission measurements Benson boilers CONTROLMATIC 2001 ASIX networked terminals Plant Pomorzany K-ce Benson Boilers A, B; Thermal Power Plant EC Visualization and reporting system of emission Durag-DMS emission computer, ASIX operator station, 1 718 denitriding and CONTROLMATIC 2001 Pomorzany monitoring installation network terminal desulfurisation plants 719 Thermal Power Plant Żerań Monitoring of pollution emission 3 emitters ASIX station interfaced to DURAG analyzer ASKOM 2000 System of continous emission measurements, Power Plant Complex Dolna Power unit sNo. 9 emission computers D-MS 285, 6 controllers I/O 720 monitoring of air pollution out of the power plant MONEKO Poznań 2000 Odra Nowe Czarnowo 1-8 Expander, 1 operator station, 8 x ASIX networked terminals area Power Plant Complex Dolna 721 Odra Nowe Czarnowo; Power System of continous emission measurements Boilers K41 i K42 2 emission computers D-MS 285, ASIX operator station MONEKO Poznań 2000 Plant SZCZECIN Visualization of emission Power units 722 EDF Rybnik S.A. (measurements provided by Talas H-B and 4 x ASIX monitoring stations ASKOM 1999 No. 1 to 8 DURAG DMS-500 analyzers) Polski Koncern Naftowy 723 System of continous emission measurements Chimneys No. 1,2,3 3 emission computers D-MS 285, ASIX operator station MONEKO Poznań 1999 ORLEN SA Płock
SCADA system for pollution monitoring interfaced to Thermal Power Plant EC Monitoring of pollution emission and heating DURAG DMS-285 emission calculator and visualization of 724 Heating station ASKOM 1998 Białystok station measurements heating station measurements using ADAM-4000 data acquisition modules
October 2013 Page A; 13-11-04 64 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Visualization of emission 5 x ASIX monitoring stations, PC supervisory station and 2 725 Power Plant Jaworzno III (measurements provided by Talas H-B and 5 power units ASKOM 1997 x PC LAN terminals DURAG analyzers) BB. POWER PLANTS - Water Power Plants
SIMATIC S5, 2 operator servers, 1 terminal operator.
Water Power Plant Migration of applications from version 2 to version 6, 726 Tauron Ekoenergia Control and visualization system of water power Efekt-Automatyka 2012 Rożnów implementation of the new screens to maintain consistency plant with applications on other plants of ZEW Kraków
SIMATIC S7-400, 2 operator servers, 1 terminal operator.
Water Power Plant Migration of applications from version 3 to version 6 727 Tauron Ekoenergia Control and visualization system of water power Efekt-Automatyka 2012 Czchów ,implementation of the new screens to maintain consistency plant with applications on other plants of ZEW Kraków
Rożnów Water Power Plant Przewóz Water Power 728 Remote monitoring of the power plant Operator terminal station, VPN Internet connectivity Efekt-Automatyka 2011 Complex Plant Żydowo Water Power Simatic S7-400, 4 operator stations, electrical/fiber optic 729 Energa Hydro Water power plant control system Efekt-Automatyka 2011 Plant Ethernet facility network Solina-Myczkowce Water 730 Upgrade to version 6.0 of ASTKiZ system Solina Water Power Plant Efekt-Automatyka 2011 Power Plant Complex Solina-Myczkowce Water Water balance system for Solina Myczkowce Integration with the existing system on ASIX, Web, Data 731 Solina Water Power Plant Efekt-Automatyka 2011 Power Plant Complex basin acquisition through Web and e-mail
Rożnów / Czhów / Rożnów Water Power Plant Remote monitoring for Rożnów Water Power VPN Internet connectivity with the existing systems on 732 Przewóz / Olcza / Kuźnice Efekt-Automatyka 2011 Complex Plant Complex (5 plants) remote facilities. Water Power Plants
ZEW Solina-Myczkowce Myczkowce water power Simatic S7-300/400, 2 operator stations, Profibus ( electrical 733 Modernization of 30kV swiching station Efekt-Automatyka 2010 water power plant plant / fiber optic ) control bus BECHOFF CX9010 controllers, 2 ASIX operator stations, 734 Water Power Plants Sp. z o.o. Control system of water power plant EW Smukała Efekt-Automatyka 2010 Ethernet bus ( electrical / fiber optic ) VMSH Technicad, RS485 Modbus RTU, ASIX operator 735 Water Power Plants Sp. z o.o. Hydrogenerator wibration monitoring system EW Koronowo Efekt-Automatyka 2010 station Data acquisition and visualization of automatic CX1010 controllers, 2 ASIX visualization stations, Ethercat 736 ZEW Rożnów EW Rożnów / EW Czhów Efekt-Automatyka 2010 system for dam technical control bus ( electrical / fiber optic ) Simatic S7-400 controllers, 2 ASIX operator stations, 737 ZEW Rożnów Water power plant control system EW Przewóz Efekt-Automatyka 2010 Ethernet bus
October 2013 Page A; 13-11-04 65 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Monitoring/control system for two 68 MW hydro- generators, two 32 MW reversible hydro- 4 hydro-generators, 4 6 x SIMATIC S7-400 controller's linked via redundant fiber generators, 110 kV switchboard, 15 kV 738 Water Power Plant SOLINA switchboards, power optic PROFIBUS network with 5 x ASIX operator stations, ASKOM 1999 - 2003 switchboard. System capacity: 4,500 I/O's and station draining system ASIX supervisory station, ASIX engineering station over 2,000 signals coming from devices integrated via telecommunication networks Monitoring/control system for two 4.15 MW hydro generators, 30 kV switchboard, 0.4 kV 2 hydro-generators, 30 kV 3 x SIMATIC S7-400 controllers linked via redundant Water Power Plant auxiliary switchboard, power station draining 739 switchboard, 0.4 kV PROFIBUS network with 2 x ASIX operator stations and ASKOM 1999 - 2001 Myczkowce pumps. System capacity: 1,250 I/O's and over switchboard ASIX engineering station 1,000 signals coming from devices integrated via telecommunication networks
Development of existing system: 6 x Simatic S7-400 + Water Power Plant SOLINA - Connection of Water Power Plant to Automatic 740 Water Power Plant Solina Simatic S7-300, redundant fiberoptic Profibus network, 5 ASKOM 2001 Myczkowce Frequency and Power Control (ARCM) system operator stations (ASIX), supervisory station
Monitoring/control system for 14 MW hydro- generators, 0.4 kV auxiliary switchboard, dam 4 hydro-generator 5 x SIMATIC 135U and 2 x SIMATIC S7-300 controllers 741 Water Power Plant Rożnów gate control. System capacity: 2,000 I/O's and switchboards, dam gate linked via fiber optic PROFIBUS network with 2 x ASIX ASKOM 1997 - 2000 1,000 signals coming from devices integrated control system operator stations and ASIX supervisory station via telecommunication networks CC. POWER PLANTS - Monitoring systems
Cluster comprising 3 hosts HP DL380G7 and matrix HP StorageWorks P2000, Vmware 5 virtualization system. On the platform 11 virtual serwers of data archiving and acquisition were deplyed based on Asix-WAUS ver.7 and Modernization of the SCADA plant network Asix4internet providing access to the plant data via browser 742 EDF Rybnik S.A. SCADA plant network ASKOM 2011 - 2012 serwers to unlimitted number of users in EDF network. Also project and implementation of server room power supply system (central UPS 25kVA, power distribution cabinet ), Ethernet's active devices modernization, 4 server cabinets replacement
Visualization of data from the Hydrocal analysers installed PGE GiEK S.A. Power Plant Visualization of data acquired from the transformers parameters 743 on four units, data acquisition and logging using existing ASKOM 2010 Bełchatów transformer parameter analyzers monitoring Asix stations.
October 2013 Page A; 13-11-04 66 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
Extension of the production monitoring system Moszczenica, Suszec, Monitoring System Upgrade to ASIX6 version, extension by Energy Company "Jastrzębie" in heat generation sections of "Suszec", 744 Pniówek thermal power measurements of heat counters and sharing production ASKOM 2010 SEJ S.A. "Moszczenica" and "Pniówek" thermal power plants data in the factory network using the OPC protocol plants.
AsPortal web server running on MS 2008 Server WebEdition platform. AsPortal is licensed to handle 40 Delivery and commissioning of the Process Rybnik power plant simultaneous users and provides controlled access on the 745 EDF Rybnik S.A. Information Portal for remote access to the ASKOM 2010 technical network Internet to process and production data stored on a network technical network of Rybnik Power plant. AsPortal provides a set of web- based tools for advanced data processing and analysis
Modernization of control system for coaling 746 EDF Rybnik S.A. Coaling Plant 2 x ASIX operator stations, operator server ASKOM 2005 plant Integration of ASIX Scada Systems into Power AsixConnect OPC server supplying data to Supervisory 747 Power Plant Jaworzno III Power Plant Jaworzno ASKOM 2003 Plant Supervisory Network Dispatcher System
PGE GiEK S.A. Power Plant Server of process data, interfaces to: WinnCC, WinVIP, 748 Auxilary installations Water Management ASKOM 2002 Bełchatów OPC2File. Process visualization on ASIX network stations
Barco Wall System ATLAS-67, graphic wall controller, 749 EDF Rybnik S.A. Modernization of Dispatcher Room Dispatcher Room process data server, computer network, interfaces to: ASKOM 2002 Westinghouse, ARNE, ASIX
PGE GiEK S.A. Power Plant Graphic Wall Controller (6 plasma monitors) based on ASIX 750 Modernization of Dispatcher Room Dispatcher Room ASKOM 2002 Bełchatów software, visualization of the whole Power Station
DD. POWER PLANTS – Power unit automation systems PGE Conventional Mining and Reconstruction of control system Condensate 6 SIMATIC S7-300 controllers, 1 operator station, 751 Energy Treatment Installation for power units no. 1-4 PGE Power Plant Opole connection to the network installation of DEMI, optic fibre Procom System 2012 Heating Plant Opole Division and SRJ network
SCADA system modernization based on ASIX software; 4 Thermal Power Plant EC Power unit - 1 x turbine set 50 MW, Power Unit 752 operator stations, data server for plant wide network, 5 ASKOM 1999 Białystok 2 x OP-140 boilers No. 1 remote workstations in plant network
October 2013 Page A; 13-11-04 67 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl ASIX REFERENCE LIST ASKOM, Gliwice
No Customer Process Object System Realization Date
EE. OTHERS
Application was made as an universal template which can be freely configured. The application template includes: - database automatic generation for the declared number of hydrants and snow cannons, Development and start-up of the aplication to 753 SN SuperSnow Karpacz ski resort - automatic generation of visualisation objects "snow ASKOM 2012 visualize snow-making devices condition cannon" and "hydrant" - automatic screen preparation for manual revision of certain parameters, - automatic preparation of tabular list of all devices with actual working parameters
ASIX operator station, connection to stock management 754 Feed Works WIPASZ Olsztyn Control system of grain transport P.H.U. CEL Gdańsk 2002 system EATON Truck Components 755 Supervisory system of chamber dryer Simatic conrtoller S7-300, panel OP3, ASIX operator station DELTA CONTROL 2001 S.A. Regional Education Centre Mitshubishi MELSECA FX2N, serial connection to ASIX ENERGOPROJEKT 756 Control system of solar battery stations 2000 Bielawa operator station K-ce SA
October 2013 Page A; 13-11-04 68 of 68
Reliable Solutions of Automation Systems 44-121 Gliwice, ul. Józefa Sowińskiego 13 , tel (+4832)3018100, fax (+4832)3018101, http://www.askom.com.pl