e VViveivARLANZAARLANZA Número 13. AÑO II JUNIO 2015 Descenso del

REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL preludio del verano 2 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 3 JUNIO 2015 JUNIO 2015 E STE MES FELICITAMOS A... Opinión SumarioSumario ERMA El medio rural despierta AL SERVICIOL Número 13 DE Junio 2015 de su letargo invernal RUFINO SERRANO,por su jubilación tras una vida laboral de 43 años en Elipse, María Luisa ras el duro invierno la climatología se vuelve poco Navarro, además de otros primeros trabajos en su 44 yy 55EL RÍO ARLANZA a poco benévola. Se desperezan los campos y los juventud. Por su entrega como concejal en el Esta publicación reflejaba en marzo el estado de las árboles comienzan a brotar. Surcan los cielos las obras de la presa de Catrovido tan necesaria para la T A aves migrantes y las estacionales. Es tiempo de cría; de Ayuntamiento de Lerma, durante dos legislaturas en el primer comarca. Hoy abordamos las medidas complementarias ayuntamiento de la Democracia y otras tres más en sucesivas ya en marcha para adecentar las riberas del río. primavera y florecimiento. Los pueblos empiezan a lucir legislaturas, compatibilizando estas últimas con el cargo de sus mejores galas para dar la bienvenida al despertar diputado de zona para la comarca de Arlanza y diputado veraniego. Las señales están ahí y no hay que ser muy provincial. Rufino se ha granjeado el cariño de no pocos suspicaz para encontrarlas porque la vida en los alcaldes, que le rindieron homenaje el pasado mes para 66 aa 1111LERMA municipios sale a la calle. Tiempo de romerías y fiestas, preludio de lo que será el verano. Ahí están, el despedir a uno de los suyos y darle las gracias por estos años Los franceses invaden Lerma pero encuentran la descenso del Arlanza, verdadero preludio de ese nuevo de servicio a la comarca. Ahora, con una jubilación más que oposición de la población que victoriosa brinda en la feria tiempo. Las romerías en honor a patrones y patronas ganada, empieza una nueva etapa de su vida donde el ocio de la cerveza y con los vinos de Arlanza calificados ‘Muy buenos’. Toda la actualidad en el ámbito lúdico y cultural de las entidades locales y municipios que llaman al y su familia ocuparán su tiempo que sin ninguna duda de la Villa Ducal en estas páginas. encuentro y la camaradería. llenarán su mujer Joaquina, sus cuatro hijos y sus tres nietas, A partir de ahora, la vida niñas de sus ojos. Rufino Serrano en la comarca se torna placentera y alegre. Los niños acaban el colegio y la chiquillería abarrotará las calles, 1212 aa COMARCA2121 después de haber arrojado al fuego purificador de San Los pueblos, con la llegada del buen tiempo reviven y lo Juan sus libros y apuntes.Los mayores miran al campo hacen gracias a sus fiestas y tradiciones. Romerías y feste-y al cielo, a la espera de que este año sea una buena jos que unen a propios y extraños. Estas y otras actividadescosecha que les permita disfrutar de ese ‘año de bienes’ AÑOS se reflejan en esta sección, donde tienen cabida propues-que augura el refranero en ‘el año de nieves’ que se 50 dieron en el invierno. tas culturales, homenajes y otras actividades. Todo está por llegar, todo por decidir, todo por hacer. MANUEL MATAy DOLORES HURTADO Junio es un mes de transición y punto de salida para ANTOLÍNEZ. Se casaron el 30 de mayo hace 50 un verano a la vuelta de la esquina. El medio rural años en Torreperogil, (Jaén). Por circunstancias de RELATO, PERSONAJE comienza a desperezarse y a salir de la madriguera del la vida, tuvieron que trasladarse a Asturias donde 2222 aa Y2525 EN RUTA letargo invernal y las señales se reflejan en esta edición. ManuelA trabajó en la minería durante 10 años. Llegaron a VIVE ARLANZA da voz a los vecinos y amigos de la La meta está aún por definir. tierras burgalesas donde, como conductor de Forjados Comarca. Género epistolar para el relato de Fernando Rubiera, completó su vida laboral. En la actualidad goza de de las Heras; nuestro vecino Rufino Serrano se jubila una jubilación bien ganada. Dolores, como la mayoría de las de la vida pública y la Ruta del Cura Merino. mujeres de su tiempo, tuvo otras labores y no menos pesadas como la de criar a cuatro hijos, tres chicos y una chica. 50 años, toda una vida de la que han recogido sus frutos como En Portada se ha visto en el pueblo de donde una 2626 aa AGENDA3030 / SERVICIOS Vive Arlanza dedica su portada al Descen- treintena de familiares y amigos les arroparon con su cariño so del río Arlanza, uno de los eventos que Qué museos visitar y las actos que vendrán, la guía para anualmente se celebra en torno a junio y el día de la celebración de sus Bodas de Oro. que supone el inicio de la ‘temporada alta’ Dolores y Manuel degustar los mejores platos de la zona y los profesionales en los pueblos. Llega el verano y el bulli- que nos resuelven problemas ocupan estas páginas. cio y la vida retorna al medio rural.

i quieres felicitar a alguien de tu familia, amigos, conocidos..., este es el espacio que reservamos en SVive Arlanza para la participación del lector. No dudes en enviarnos tus fotos. Seguro que puedes COLABORAN EDITA: VIVE ARLANZA dar una sorpresa a tus seres más queridos. Diputación Provincial VA Calle Corta, 11 - 09340 Lerm a () - Te léfono y fax: 947 17 03 24 Envía la fotografía y el motivo de la felicitación a [email protected] de Burgos Vive ARLANZA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: fo [email protected] Ayuntamiento de Lerma 5 En un principio, en esta pri- En un principio, tuación que se llevará en el mis- tuación que se llevará el izquierdo, mo margen del río, y que adecuará la ribera desde el puente Viejo hasta el molino Pi- són dándola un aspecto más cui- dado y que sirva de espacio esparcimiento para los lerme- al contrario de lo que pues, ños, ocurre en otras localidades Lerma exten- muy y es un dicho de espaldas al río», «se vive dido, circunstancia que seguramente viene sucediendo por no tener riberas amenas y cuidadas. unas A la espera -aunque con previ- queda sión de inicio en breve-, la limpieza de los ojos del que mejorará el Puente Viejo, discurrir que la del río a la vez recuperación de un monumen- to histórico. a acometer mera fase que se va la está descartada, de momento, que bajará mejora del muro desde la presa, «pues Secreta- ría de Estado Medio Am- biente ha resuelto que se hagan fuera del período de cría nu- merosas especies de fauna ripa- ria e ictícola».

do. Actuaciones de la CHD la de Actuaciones

un valla

con

protegerá la zona E CARA AL RÍO dad y así dar más fluidez de cir- culación. Lerma de este mo- podrá vivir Los usuarios do de cara al río. aprueban con satisfacción esta primera medida, así como la ac- D

de salida, se ARLANZA

de la vía

TEMA DEL MES DEL TEMA

JUNIO 2015 JUNIO Vive

ués del talud y la construcción

p

Des Las máquinas ya están trabajando para levantar el talud. los colegios. Será desplazado los colegios. unos metros hacia el río para permitir la construcción de uno que deje espacio sufi- nuevo ciente para habilitar una vía de salida del transporte escolar, con lo que se eliminaría el doble sentido existente en la actuali- Este muro de contención ya Este muro

guntan que si se está construyen- es su- do la presa de Castrovido ponible que el peligro de anegar- se las tierras de labor desapare- como alguno apunta, qui- cerá o, zás la presa que parece estar mal- una realidad’. dita, ‘no sea nunca como el existe en algún tramo, que está situado en la zona de Número 13 Número El río, a su paso por Lerma. A la izquierda, La zona, puente abajo, a recuperar para el uso de los lermeños. Número 13 1,60 metros de altura y 6 kiló- metros de longitud que sirva para preservar la zona de las po- del río y sibles inundaciones la que periódicamente anegan lerme-zona. Algo que muchos ños no entienden pues se pre- Las máquinas han comenza- han comenzado en la zona de las Presillas en el tramo que va hasta el complejo escolar ler- meño. do a trabajar en la construcción de un talud tierra natural de ARLANZA JUNIO 2015 Vive Actuaciones de la CHD N LERMA las de los Infantes entre otros. la presa de Castrovido. Con la presa de Castrovido. años de retraso y co- nueve en la edi- mo ya se anunció ción de marzo VIVE ARLANZA, estas actua- con una inversión ciones, global de 5 millones euros en los municipios de la cuenca media y alta del Arlanza -1,2 millo- nes de euros para la zo- na de Lerma y las más importantes en cuan- to a presupuesto y obra-, comenzaron el y se prevé pasado mes de mayo que estén ejecutadas a lo largo La CHD ya actuó en del verano. de la cuenca alta los municipios -, Covarrubias y Sa- En la Villa Ducal, los trabajos En E invertirá 1,2 millones de euros ce 80 años se inicia- ron los primeros en Ler- movimientos de las riberas del río Arlanza, en los que Hoy, casi un siglo después la Hoy, Junto a la construcciónJunto del iniciado los trabajos de acondicionamiento La Confederación Hidrográfica del Duero ha en las riberas del río como com- 4 pensación a la bajada de cota TEMA DEL MES TEMA DEL MES alizar obras complementarias adquirió el compromiso de re- H construcción de la presa que re- gulará el cauce del Arlanza, las mejorará el abasteci- avenidas, miento de agua potable y garan- tizará el caudal de riego es una realidad y su puesta en marcha se prevé para 2016. ma para solicitar la creación de ( enton- la presa de Castrovido ces llamado pantano de Retuer- ta), para la mejora del abasteci- miento de los pueblos la Co- marca del Arlanza. pantano, la Confederación Hi- pantano, drográfica del Duero (CHD)

renueva su 6 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 7 JUNIO 2015 JUNIO 2015 LERMA Tradiciones e historia

enfrentamientos. Caballería y guerrilleros de a pie se midieron con los franceses que, fuerte- mente apoyados por artillería, sucumben al brío y al arrojo de sucumbe en la Villa Ducal los Hombres de Merino. Tras al ataque al cuartel general de los ocupantes y su derrota, el l último fin de semana ejército liberador celebró de mayo, Lerma fue es- su victoria en las plazas y Ecenario, una vez más, calles de Lerma. de unos gloriosos hechos de los La jornada del domin- que los habitantes de la zona se go se dedicó al reconoci- sienten orgullosos: el levanta- miento del verdadero ar- miento de sus gentes contra el tífice de aquellas prime- ejército invasor francés. Al fren- ras revueltas, prefacio del te de los sublevados un persona- levantamiento generali- je con repercusión histórica, zado en España, el Cura Víctor Cob, ‘el Cura Merino’. El viernes se recreó la llegada del ejército español y la toma de posesión, con el beneplácito de las autoridades, del Palacio de Lerma, hoy Parador de Turis- mo y que durante la ocupación fue cuartel general de las tropas ‘gabachas’. La Villa Ducal fue punto estratégico para garanti- Merino. Sus leales tropas zar al ejército de Napoleón, el se desplazaron hasta la tránsito sin peligros del abaste- población que le vio na- cimiento a las tropas del centro cer, Villoviado, y donde y sur de la península. ejerció su ministerio reli- El sábado, diversas escaramu- gioso. Ante su casa sola- zas intentaron diezmar al inva- riega depositaron una sor. Por la tarde, en las Eras de corona de flores y visita- Abajo, tuvo lugar el punto álgi- ron un pequeño museo do de la representación el lugar que recuerda al insigne donde la representación de los Dos momentos de la batalla. Arriba, las tropas españolas disparan uno de sus cañones. Sobre estas guerrillero. líneas, los franceses, con sus impolutos uniformes, en las Eras de Abajo, en el fragor del combate. A la derecha, la celebración de la victoria por parte de los hombres del ‘Cura Merino’. 8 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 9 JUNIO 2015 JUNIO 2015

LERMA Feria de la cerveza artesanal LERMA Enología

La Feria ‘Isabel de Castilla’ reúne La añada de la DO ArlanzaLOS VINOS DE a 15 cerveceras artesanas La Feria de la Cerveza Artesa- ARLANZA QUIEREN na se ofrece como un escaparate VIAJAR A para los productores de la re- EEUU gión, un colectivo que va en au- l proyecto de la Asocia- atro importadores de Estados mento y que cada vez recibe un ción Levadura de Ini- Unidos, pertenecientes a la im- mayor reconocimiento social. ciativas Sociales (ALiS) portadora estadounidense E La cita está abierta tanto a aficio- C va consolidándose poco a poco ‘2twenty Import’, se han nados a la cerveza, conocedores y prueba de ello es la III Feria de interesado por los caldos o no de las variedades artesanas, os vinos de la Denomi- la Cerveza Artesana de Castilla y de la Ribera de Arlanza y como a ciudadanos interesados nación de Origen Ar- León ‘Isabel de Castilla’, que se se desplazaron el pasado en estas nuevas producciones. lanza están de enhora- celebra en Lerma el 6 de junio. L mes de mayo hasta la se- El coste de ‘entrada’ son los dos buena por la calificación obte- En esta ocasión con la presencia de del Consejo Regulador euros que se deben de pagar por nida de ‘Muy Buena’ -, con una de 15 productores de la comuni- de la Denominación de el vaso, de cristal, que da acceso puntuación próxima a ‘Exce- dad. Se trata de tres más que en Origen Arlanza, en Lerma, también a una variedad de cer- lente’. para los caldos del 2014. 2014 y, lo más importante, ha- para degustar y apreciar veza al precio de 1,5 euros. Para definir la valoración se brá representación de todas las eligieron 27 muestras de los in- las cualidades de nues- Cientos de lermeños y COLABORACIÓN MUNICIPAL provincias, algo que nunca antes de otras localidades tegrantes de la DO Arlanza. Se tros vinos para su poste- de la provincia El Ayuntamiento colabora se había dado, según ha explica- disfrutaron de la cita procedió a una primera cata que rior introducción en el con la iniciativa organizando do Ricardo Díez, uno de los im- de la cerveza el sirviera para descartar vinos mercado americano. En pasado año. una serie de espectáculos pulsores de la iniciativa. Además que, a juicio de los catadores, no total fueron 38 vinos de complementarios como mala- participarán dos cerveceras de esa variedad só- presentaban condiciones ópti- bares y un conciertos de la La Feria del Vino de Covarrubias fue el espacio elegido para la denominación de la añada 2014. Navarra, Neparbier y Sesma. lo se podrá de- mas. De esta primera valora- pular Javier Pérez Andrés y mano de Desgaste, La trinche- La Plaza Mayor de la Villa gustar en la feria y, en otros, la ci- ción se seleccionaron 1 blanco, Fernando Lázaro de La Posada ra titiritera, Re-Percusión, A Ducal se convierte, por un día, ta servirá para dar a conocer al- 3 rosados, 3 tintos jóvenes y 3 de El Mundo, junto a técnicos mos tres años, pero que no naceFuego y Eslabon. Desde la or- en el centro neurálgico de la cer- gún producto de nueva crea- tintos de barrica. de otras DO y personal del pa- con un fin comercial. Con laganización están convencidos veza artesana castellano y leone- ción. Los participantes podrán Coincidiendo con la IV edi- nel de cata de la propia DO Ar- ayuda de Marbi, de Medina dede que van a superar la cifra de sa. Hasta 70 variedades diferen- degustar 15 cervezas nuevas, es- ción de la Feria Vinos con His- lanza fue el tribunal que decidió Pomar, han pulido la receta ori-4.000 asistentes de la pasada tes, una cifra similar a la del Bar- pecíficamente elaboradas para la toria de Covarrubias que se ce- dar la calificación. Se extrajeron ginal para producir alrededor deedición y, para asegurarse de celona Beer Festival, aunque en ocasión. lebró el pasado 8 de mayo, se 130 muestras. 25 fueron califi- 600 litros, a modo de promo-ello, ponen a disposición de este caso serán todas nacionales aprovechó el evento para reali- cadas como ‘excelentes’, 85 co- ción de la feria. Se podrá consu-los burgaleses de la capital au- y de la tierra. Como en la edi- zar la cata de la calificación de la mo ‘muy buenas’ y 19 como mir en el puesto de Lerma, perotobuses, en horario de mañana ción anterior, cada uno de los ASEQUIBLE añada. Trece sumilleres catado- ‘buenas’. también habrá distribución pory de tarde, para que los despla- Los importadores americanos, en un momento de la cata de los vinos de la DO Arlanza. productores debe presentar una res de asociaciones de Burgos y Ahora el Consejo Regulador 14 bodegas de la Denominación Ar- Por parte de la Asociación Leva- los establecimientos colabora-zamientos sean más fáciles, cerveza específicamente elabo- Palencia, junto a tres periodistas trabaja en continuar con la ex- lanza las que concurrieron a la cata dura de Iniciativas Sociales se dores. Lo recaudado irá destina-cómodos y seguros. El precio Sudamérica que se unirán a paí- rada para la ocasión. Díez re- gastronómicos, Nieves Caballe- pansión internacional abriendo que supondrá mayor presencia de los presentará también ‘Isabel de do a cubrir costes de la feria y,es de 5 euros el trayecto y 8 si ses donde ya están presente co- cuerda que, en algunos casos, ro del Norte de Castilla, el po- mercados en Estados Unidos y vinos en Norteamérica. Castilla’, una cerveza que llevan además, 10 céntimos por botellase opta por ida y vuelta. mo China, Alemania, Suiza, In- produciendo durante los últi- se entregarán a Cáritas. glaterra o Perú. 10 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 11 JUNIO 2015 JUNIO 2015

LERMA Feria de Maquinaria Agrícola LERMA Feria de Maquinaria y actualidad

2 de mayo. Diver- sas firmas comer- ciales realizaron en los terrenos del polígono indus- trial Vega de , diversos trabajos en los que los asistentes se interesaron por las prestaciones de la maquinaria y acla-FOLKLORE CASTELLANO DESDE LA La feria concitó de nuevo interés entre raron sus du- los profesionales. El presidente Herrera MÁS TIERNA INFANCIA con César Rico y Barrasa brindan por das que los co- el éxito en el stand de la DO Arlanza. rganizado por el Grupo de Dan- pos infantiles que demostrarán lo En su paseo por el recinto, charlaron merciales gus- zas Lerema y en colaboración aprendido a lo largo del curso. Trajes tí- LaLa feriaferia pisapisa con los expositores. tosamente des- con el Ayuntamiento de la Villa picos en miniatura y jotas castellanas pejaban. O Ducal, la plaza de Santo Domingo se pondrán colorido a la plaza en el Festi- las últimas novedades tecnoló- del desarrollo del evento en es- Paralela a la convertirá el próximo 14 de junio en el val de Folklore Infantil al que acudirán gicas de la maquinaria para la te último año que preside el Feria de Maqui- centro de atención de los amantes de la representación de los diferentes gru- agricultura. Consistorio. En cuanto a inci- naria, en la plaza raigambre castellana. El folklore de la pos de danza de Lerma, la comarca y El alcalde, José María Barra- dentes reseñables, dice Barrasa, Mayor de la villa, tierra estará representado en los gru- otros puntos de la geografía burgalesa. sa, se muestra muy satisfecho hace años que no hay ninguno, se celebra la Feria y reonoce que la co- del Automóvil. El a 55 edición de la Feria laboración de las evento que StuvoENTIMIENTOS EN LOS de Maquinaria Agrícola fuerzas del orden, sus dificultadesPINCELES en DE GUINEA Lde Lerma, se ratifica Guardia Civil, ha si- número de contactos que para sus inicios se ha año tras año como el evento do fundamental para futuras transacciones comer- ido consolidando como lo rati-l claustro del Ayuntamiento estrena en del sector agrícola más impor- erradicar una antigua ciales son fundamentales, aun- fica el que toda la plaza sea ocu-junio una nueva exposición. Los aman- tante de nuestra Comunidad lacra que venía pro- que también se cerraron opera- pada por los diversos standsE tesy de la pintura podrán deleitarse has- como lo atestigua el que la del duciéndose en el ciones durante el evento. que este año ha tenido queta am-el próximo 30 de junio con los óleos del ar- presente año haya sobrepasado evento como fue el Gran afluencia de profesio- pliar a la cercana plaza detista San José A. Guinea. «Los sentimientos, solo los 100.000 visitantes que si- alto número de sus- nales agrícolas tuvieron las De- Blas para ubicar una nuevase puedenco- expresar mediante la palabra, la guen siendo fieles a la cita ler- tracción de carteras. mostraciones de Máquinas en mercializadora de vehículosescritura, in- la música, la pintura, entre otras meña, disfrutando de la monu- Hablando con los Campo que se celebraron el día dustriales. vías artísticas», asevera el pintor que dedica su obra a su familia y amigos. En mentalidad de la Villa Ducal, de expositores, sigue sus pinturas expresa «lo que la boca calla»: alegría, tristeza, soledad, dolor, cari- sus esmerados servicios de Barrasa, «la satisfac- ño, amor, ternura, sensualidad y la profundidad y verdad de la mirada. hostelería que en esas fechas se ción de todos es pal- ven colmados y contemplando pable». Resalta el alto Durante el almuerzo se produjeron los primeros contactos entre los asistentes. LA DIPUTACIÓN PROMUEVE LA SOSTENIBILIDAD EN LA ESCUELA a Diputación Provincial, a través maria y Secundaria han participado en de la Agencia Provincial de la esta iniciativa encaminada a crear LEnergía de Burgos (Agenbur) ha coinciencia sobre los problemas am- desarrollado en el mes de mayo activi- bientales, promover el uso de las ener- dades de educación, divulgación e in- gías renovables, fomentar el ahorro formación ambiental sobre energía en energético y lograr cambios en las con- los centros escolares del medio rural. ductas para comprender y paliar los Más de 900 alumnos de Educación Pri- efectos del cambio climático. En la Feria del Automóvil, este BMW futurista -el i8- cautivó a los asistentes. 12 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 13 JUNIO 2015 JUNIO 2015

COMARCA Cilleruelo de Abajo COMARCA Bahabón de Esgueva

Jotas para la Virgen de Por San Juan, Valdepinilloss

Bahabón de Esgueva es otra de las localidades del Arlanza que en estos primeros compases de la primavera rinde homenaje a su virgen procesionando su imagen y bailando en su honor

dos kilómetros de la Numerosos feligreses acudie- población, por un ron al recinto sagrado para asistir Ablanco camino bien a la misa tras la cual fue momen- cuidado pero infernal por el to de concordia entre los asisten- polvo se llega hasta la ermita tes en los numerosos grupos que El día grande, se procesiona al santo. quema de trastos de Valdepinillos. Sobre un pe- se formaron para comer, eso sí no faltan, intentan bordar queño promontorio y en me- buscando abrigaños que les li- na vieja tradición una paella. Tarde de relax en- dio de una bonita y cuidada brara del molesto viento. en el Levante y tre los pinos y para ayudar a campa se alza la ermita que, A la caída de la tarde y des- que en nuestra bajar la opípara comida tras la reforma que se la hizo pués de rezar el Santo Rosario U unos bailables amenizados en el año 2009, luce magnífica en el recinto del templo y presi- tierra tiene poco arraigo, la de quemar los enseres y por los gaiteros. en contraposición de la cerca- dido por la imagen de la Virgen muebles viejos en una gran El 24, día grande, antes na vieja estación del ferroca- de Valdepinillos, los romeros se hoguera en la noche de San del oficio religioso, se pro- rril, ya en desuso. afanaron para portar a la ima- Niños y grandes bailaron a su virgen que iba custodiada por el estandarte de la localidad. Juan, haciendo mención al re- cesiona la imagen del pa- En el día de la celebración de gen y comenzar la procesión. surgir de la naturaleza que en trón por las calles de la lo- la romería, la mañana transcu- Con un buen trecho de recorri- del peinado que el viento les ros desgranaron alegres jotas la fecha es exultante, se realiza calidad. Grandes y chicos rrió soleada aunque un poco do, discurrió entre verdes ceba- hacía asemejándose a un ondu- que los muchos danzantes bai- en la localidad de Cilleruelo de bailan al santo que entre molesta por el incesante viento das y trigales que lucían diversas más inri lante mar ofreciendo un boni- laron briosamente en honor a Abajo. Unos pocos días antes, disparos de cohetes, las que para era del norte. tonalidades como consecuencia to espectáculo. Los dulzaine- su santa patrona. los vecinos van llevando los en- tradicionales jotas castellanas que los dulzaineros desgranan seres viejos con los que cons- y reunir a familiares y amigos. nto patrón para celebrar el sa alegrando la mañana y San Juan truyen una gran pira que la no- en la campa sirve che del 23 de junio arderá para Utienena buena otro paella motivo para festejar y to, vecinos, los familiares que encimase luciendo sus mejores regocijo de todos. es que el Santo Evangelista es el fueron y que para la ocasióngalas ponen la nota festiva de la Además del jolgorio de la patrón del pueblo. El sábado vuelven y amigos se trasladanjornada. al Noche de San Juan, Cilleruelo anterior a la celebración del san- monte donde los cocinillas, que

Los vecinos en procesión por el camino de la ermita. Abre la comitiva el estandarte o pendón del municipio. 14 Vive ARLANZA Número 13 Número 10 Vive ARLANZA 15 JUNIO 2015 MARZO 2015

COMARCA Covarrubias COMARCA Covarrubias Escuela Municipal de Música Su único nombre hasta el si- neo y secreto, que comunicaba El Torreón dgloe XVIII es el de ‘Torreón de la torre con alguna casa de la vi- Fernán González’, época en el lla, fuera ya de la acrópolis, lo que se le comienza a conocer que por otra parte era muy fre- como el ‘Torreón de Doña cuente y casi obligado en este ti- Urraca’ por la leyenda popular po de edificaciones defensivas. que aseguraba que la infanta Hoy se cree que ese pasadizo murió emparedada entre sus comunicaba el torreón con la ace veinte años, el muros por negarse a casarse casa de Doña Sancha. Ayuntamiento de onocido como el To- arquitectura militar prerrománi- con el príncipe de León porque Testigo mudo de la historia, HCovarrubias, estando rreón de Doña Urraca, ca que han llegado en un estado estaba enamorada de un pastor. el Torreón hoy sigue vigilando de alcalde José Lopéz y como Cel conjunto monumen- óptimo de conservación hasta Otras leyendas afirman la exis- el río y se abre a quien desee concejal Miguel Ortiz, pusie- tal de Fernán González se alza nuestros días. tencia de un pasadizo subterrá- conocerlo. ron en marcha la Escuela Mu- Dos décadas de majestuoso en la Villa Rachela y Declarado conjunto Históri- nicipal de Música, contactando es un orgullo para sus gentes y co-Artístico desde 1931, con la empresa Servimúsica. un reclamo turístico más para el Torreón se constru- Los profesores que iniciaron el educación musical los cientos de visitantes que ca- ye por orden de Fer- proyecto que dio cabida a nu- da año acuden a Covarrubias. nán Gonález en el año La escuela amenizó la villa con pasacalles para compartir con todos los racheles la celebración de su veinte aniversario. merosos jóvenes racheles fue- de la lotería de Navidad y con ameno pasacalles por las vías Compuesto por el Torreón, la 942, año de la fundación de ron Juan Ignacio Alonso, Luis cen en unas clases que les ofre-diversas rifas que se realizan al de la villa y con un gran con- Casa Palacio o caserón solarie- Castilla, por lo que se trata- Mariano Álvarez y Antonio cen la posibilidad de realizarsecabo del año, es todo un logro. cierto en la sala Arlanza, de en- go (s.XVIII, Murallas (s. XI), ría del primer edificio Martínez, quienes impartieron en lo que les gusta, sin ningúnEn la celebración de este trada libre, y en el que se ha po- Jardines, y Torreón (s.X), este defensivo castellano. clases de flauta, guitarra, len- tipo de ayuda oficial y queveinte se aniversario que ha cum- dido disfrutar de la buena mú- último está catalogado como Construido para de- guaje musical, etc. sufraga con las aportacionesplido de la Escuela Municipal de sica de Saxyxas y en el que par- una construcción Mozárabe fender el vado del río En una población tan peque- los alumnos, con la ventaMúsica, la han celebrado con ticipó con su buen hacer la inicialmente defensiva, de plan- Arlanza a su paso por ña como es la Villa Rachela, una comida de hermandad de profesora de la escuela Inma- ta troncopiramidal dividida en 5 Covarrubias e impedir mantener duran- todos los asociados y de nume- culada López Fernández inter- alturas en donde se ven estilos que las ‘racias’ musul- te veinte años rosos amigos, con largo y pretando el Concierto de de fabricación de diferentes manas llegaran al cora- una educación Aranjuez. épocas. zón del condado de musical es todo El Torreón de Doña Urraca, Castilla, el señorío de un éxito. Una es una de las pocas muestras de Lara. actividad lúdica que sirve para que las inquie- tudes de jóve- HORARIOS DE VISITAS GUIADAS nes y adultos TORREÓN DE FERNÁN GONZÁLEZ , EN COVARRUBIAS se materiali- Conoce in situ una de las fortificaciones del si- glo X mejor conservada. Historia y leyendas im- pregnan las paredes del emblemático edificio. SÁBADOS: de12 y13 h. y a las 17:00 h.  DOMINGOS y FESTIVOS de 12:00 h, y 13:00 h. Se podrán concertar visitas guiadas, en gru- pos de 10 o más personas en el teléfono de consultas: 722 178 766, o del correo elec- trónico: [email protected] Estos horarios se pueden ver alterados por la Los componentes de la escuela y amigos ante un símbolo de la villa, el Torreón de Fernán González. En celebración de algún tipo de evento en el interior otra instantánea, Inmaculada López saludando al del monumento. público tras su actuación. Información: www.torreondedonaurraca.es 16 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 17 JUNIO 2015 JUNIO 2015

COMARCA Covarrubias /Descenso del Arlanza COMARCA

atorce kilómetros del El Arlanza, de fiesta da de los esforzados remeros y río Arlanza, entre el con los que gustosamente com- Torcón de Hortigüela partieron un buen almuerzo. C El Descenso del Arlanza se vivió como un gran y el Piélago de Covarrubias fue- Con las fuerzas repuestas, em- ron una fiesta el último domin- día de fiesta, animado por la buena climatología, prendieron el último recorrido go de mayo como consecuencia aunque el poco caudal mermó la participación donde no faltó una pequeña del XXVI Descenso del Arlan- presa que a alguno le valió un za, organizado por el CIT de pequeño chapuzón. Covarrubias. Decenas de pira- La llegada a la meta en el Pié- güistas realizaron la salida en un lago rachel fue variopinta y muy ambiente competitivo para al- escalonada en el tiempo. En pri- gunos, para otros, la mayoría, mer lugar llegaron los que real- para pasar una mañana de do- mente van a competir y que este mingo divertida recorriendo el año, sin la alegría de las aguas de río que este año, por la escasez otras ediciones, lo realizaron sin de lluvias, se mostraba amable y lograr ninguna marca. El pó- acogedor. dium de honor masculino fue En el primer tramo dejaron a para Ángel Hermoso, de Soria, la izquierda grandes cortados merecen la pena al esfuerzo de quilas entre paredes de roca vi- con un tiempo de 1.41:25. El de roca hasta llegar a San Pedro los competidores. Luego llega- va. Más abajo, Fuente Tubilla, primer lugar femenino para Sil- son de la dulzaina y el tambo- de Arlanza, lugar emblemático ron al bello paraje y recoleto de lugar preferido por muchos se- via Andueza, toda una revela- ARCELO ril, acompañan a la imagen en para nuestra historia y donde la Fuente Azul que después de guidores de la prueba que a la ción pues con solo trece años Los vecinos bailan a la virgen en el exterior de la ermita y procesionan su imagen. / M su recorrido procesional por la sintonía eterna del agua y la es- una alegre corriente presenta sombra de las abundantes enci- tuvo el coraje de proclamarse Romería en honor a la Virgen de campa bailando a la Virgen. pectacularidad del paisaje ya aguas más tran- nas y sabinas esperaron la llega- campeona de la prueba. En la de Hortigüela, en Tierra de La- Si la ermita como edificio no categoría de dobles, un ra, cuenta que la Virgen de las es reseñable, sí lo es y mucho el apellido que ha logrado Naves les libró, en tiempo de paraje donde está situada. Des- muchos palmarés en los moros, de un pavoroso in- de su ubicación se puede con- Arlanza, Quindós, Fer- AVESLa romería sigue siendo cita cendio que pudo asolar el pue- templar uno de los espacios nando y Manuel que es- N importante para los habitantes blo. Esta es la razón de que en- más maravillosos de la comar- te año compitieron en a ermita, en Quintanilla de estos pueblos quienes, sin las tre los romeros haya muchos ca del Arlanza. En pleno Sabi- esa modalidad. El primer del Coco, es la meta de viejas aspiraciones y tensiones que se desplazan desde Horti- nar, la vista se cierra por las rachel en la llegada fue múltiples paseos y lugar por la propiedad, disfrutan de güela hasta la ermita para hon- descarnadas paredes cubiertas Pedro Araus. L de encuentro de fiestas. De un día de buena convivencia en- rar a la Virgen. Después del de sabinas de los montes de Una jornada donde el grandes proporciones es muy tre paisanos. Una vieja leyenda oficio religioso, los romeros al Cervera. Verdes tierras de la- buen tiempo y la alegría de sencilla en su estructura. En la bor se ven pinceladas por los los participantes fue la cabecera se construyó una pe- tonos oscuros de enebros y ca- sintonía del certamen. queña cúpula en el siglo La escasez de agua hizo que varios piragüistas rrascas. Desde Tejada y abrién- desistieran a mitad de recorrido, aunque los más XVIII. La ermita está dedica- dose paso entre un cortante de jóvenes disfrutaron sin peligro. da a la Virgen de las Naves, la roca ‘El Churrión’ pone en una talla policromada fechada el ambiente el sonido de una en el siglo XVI de estilo rena- pequeña y sonora cascada. Lu- centista. Hace años se dispu- gar de corzos, jabalíes, zo- taban su titularidad varios rros… y, surcando el cielo, pueblos: Santibáñez del Val, multitud de buitres leonados Tejada, Quintanilla del Coco, dan al paraje el calificativo de Barriosuso y Briongos, estas maravilla de la naturaleza. localidades se rotaban en el mantenimiento del templo.

Bello paraje por donde discurre la procesión acompañada de dulzainas y tambores. 18 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 19 JUNIO 2015 JUNIO 2015

COMARCA Quintanilla del Agua COMARCA Quintanilla del Agua

tamaría, primer alcalde de la de- peonatos de mus o el karaoke mocracia; proclamación de la del día 5, junto con los pasaca-‘50 años de fútbol’ corte de las fiestas, desfile de lles y dianas, habrá un nuevo peñas, ofrenda floral y baile se- lapsus para reponer fuerzas y elJosé Luis Yáñez demos jugar, cada uno según sus guido de verbena. El 31, desta- 13 recomienza la juerga con mi-presenta ‘Un equipo posibilidades ayudando al equi- caron los actos institucionales sa de campaña, comida cam-de primera. RCD po. Y he querido seguir esta me- Quintanilla del Agua’ además de varios espectáculos y pestre de confraternización en- táfora para nombrar los 11 capí- el 1 de junio primaron los jue- tre los vecinos, juegos popula- tulos del libro: desde el género gos populares. res, la actuación del ‘Coro de de la comedia y el sainete, con Tras unos días de descanso, Amigos de la Guitarra de Bara- JOSÉ LUIS YÁÑEZ aquellos amistosos y torneos de l fútbol es una analo- fiestas de la Santísima Trinidad, gía de la vida: esfuer- hasta el género mayor de la no- Ezos, sentimientos, vela, como cuando nos federa- sueños, solidaridad… Un re- mos y militamos en segunda y torno a ese territorio de la in- en primera regional de la Fede- fancia porque… ¿cómo expli- ración Oeste del fútbol español, car a un niño lo que es la felici- o hasta ese otro género menor, dad si no es lanzándole una pe- el cuento, tal cual este Trofeo de Por la Santísima Trinidad lota? Me he pro- la Diputación en puesto con este el que actual- La reina y damas del año pasado dan la libro, como en mente competi- bienvenida a la nueva corte de las fiestas. (Foto: Lolo). Sobre estas líneas, la aquellos años feli- mos. También la procesión en honor a la Santísima Trinidad y abajo uno de los bailes de ces y para quienes biografía, en el tarde con la orquesta Azabache (Fotos: se retomarán con nuevos bríos kaldo’ y como cierre de los fes-amamos este de- caso de quien Quintanilla del Agua. Facebook). Los vecinos salen a la calle a celebrar sus festejos mayores. (Foto: Lolo). FIESTA! el 5, 6 y 7 de junio. Además de tejos los tradicionales bailes du-porte, contar -en fue nuestro juga- los bailes de tarde, bailes ver- rante los cuales se entregarán140 páginas y 155 dor más ilustre, uintanilla del Agua, familias de la zona. En la actua- muestra magníficamente la vida memoria viva. Locos de la na- mouth, concursos de disfraces los trofeos de las distintas com-fotografías- las Félix Yáñez, y en la comarca del Ar- lidad un gran proyecto, el de de nuestros pueblos hace unos turaleza que nos ofrecen en la para grandes y pequeños, cam- peticiones festivas. emociones de un hasta ese fútbol Qlanza, es un referente Tierra Artlanza, de Yáñez, años y sobre todo mantiene la web maravillosas fotografías equipo humilde y femenino que como pueblo comprometido del mundo animal de Arlanza. modesto: nuestro compite en el con todo lo que emprende. Así es Quintanilla del Agua y, equipo, el RCD campeonato del Fueron sus gentes las que crea- cuando se meten en fiestas tam- RECORDANDO A ÁNGEL Quintanilla del Agua, cuyos ju- verano. Hay capítulo para la ron la desaparecida Granja de bién nos sorprenden con una gadores siempre han luchado poesía, para la literatura infantil y n Báscones y que durante mu- programación larga en el tiem- por la dignidad futbolística. juvenil, la crónica o hasta ese úl- chos años ha creado riqueza pa- po y amena en el contenido. emo- tivo El fútbol es también una timo índice de autores, los au- ra la zona. Una granja escuela Comenzaron el 30 de mayo con U acto analogía de la literatura, donde ténticos protagonistas: los más que impulsó Alberto y por la el quinto encuentro entre pe- en memoria caben todos los géneros y to- de 200 futbolistas que hemos que muchos escolares de la zo- ñas, concurso de paellas, comi- del soldado dos ellos son importantes. En vestido y defendido los colores na han pasado para conocer la da de peñistas, el chupinazo, el Ángel Moral se celebró en el fútbol pasa igual, todos po- del equipo. esencia de sustento de muchas pregón a cargo de Manolo San- Quintanilla del Agua el 8 de mayo y como celebración del 40 aniversario de su fallecimiento en acto de servicio en el Sahara. Hasta la localidad bauta se desplazaron numerosas autoridades civiles y militares así como miembros de las Tropas Nómadas cuerpo donde estaba integrado Ángel. La comitiva, en el cementerio del pueblo, depositó en la tumba del soldado un ramo de flores tras lo cual se dispararon salvas de honor, para después dirigirse hasta la casa natal donde se descubrió una placa conmemorativa del acto. Su hermana, Ma- ría del Moral, agradeció a los asistentes el recuerdo a su her- mano. Leopoldo López, alcalde de la localidad, tuvo palabras de elogio y reconocimiento al bauto homenajeado, así como agra- decimiento a las tropas militares que se desplazaron hasta Quintanilla del Agua. 20 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 21 JUNIO 2015 JUNIO 2015

COMARCA COMARCA Santa María del Campo

ROMERÍA EN Fiesta grande para recibir a la deros prepara un almuerzo pa- Deporte de mesa y carretera. FUENTE ra todos los asistentes consis- PERAL tente en huevos fritos y revuel- Objetivo: unión y diversión to que cualquier persona que se l último fin de sema- acerque puede degustar. na de mayo se cele- La Cofradía es la que se en- bra una romería en Torresandino promueve diversas actividades con un objettivo carga del correcto funciona- E honor a la Virgen de La Virgen de Escuderos descansa, como manda la tradición, en común: la unión y la participación de sus vecinos, para los la Inmaculada. El acto con- miento de los diferentes actos sendentarios, la propuesta es un campeonato de mus. Los siste en una procesión con la su ermita a la espera de que en septiembre, los vecinos celebren que se celebran a lo largo del activos el sábado podrán comprobar su estado atlético Virgen hasta la arboleda de su día grande en una jornada de convivencia y alegría año. Formada por vecinos que Fuente Peral. van rotando sus cargos con una Allí cada cuadrilla come y bebe para disfrutar de este larga tradición y devoción. día. Se viene haciendo de BEATRIZ CANTERO El pasado día 17 de mayo, la rdago al aburrimien- unos años atrás y ha tenido ientos de personas Virgen fue llevada de vuelta a la to. Los vecinos de muy buena cogida. Por la acompañaron, a pesar ermita de Escuderos, acompa- tarde la gente disfruta ju- Torresandino pue- de lo lluvioso del día, a ñada nuevamente por cofrades Ó gando a la tarusa, al mus, a C den presumir de ser proactivo. la brisca, etc. para a conti- la Virgen de Escuderos en su y vecinos, un paseo para ben- Prueba de ello son las diversas nuación regresar al pueblo camino a la iglesia de Santa decir los campos a su paso en actividades que se desarrollan cantando a la Virgen, siem- María del Campo. Jóvenes y una soleada mañana de prima- en la localidad con el objetivo pre acompañados de la mú- mayores, como es tradición, vera. La Virgen descansará en sica de los dulzaineros. Ya de matar el posible aburrimien- en la iglesia, con el Santo recorrieron a pie los seis kiló- su ermita hasta el próximo día to, si es que en su vocabulario Rosario se acaba esta jor- metros que separan la ermita 24 de septiembre, cundo se ce- existe esa palabra, y la participa- nada de fiesta y hermandad. donde descansa la Virgen hasta lebra el día grande de la Rome- ción de sus convecinos en el municipio que la acoge, San- ría de la Virgen de Escuderos, unión y armonía. foto de familia de los premiados en el campeonato de mus del pasado año. / LOS NOGALES ta María. día de convivencia y reunión Uno de los eventos que se ce- de Mus que llega a su tercera participar en la V Carrera popu- Como marca la tradición, allá Los habitantes de Santa María disfrutan de las viandas preparadas para la fiesta. familiar con gran participación lebra este mes de junio se desa- edición. Tendrá lugar el 20 de lar Villa de Torresandino ‘Subi- en la iglesia de nuestra señora vecinal de Santa María del rrolla en los salones de Los No- junio. La inscripción cuesta 20 da al convento’ que se celebra el de la Asunción, se le prepara un Campo así como de otros mu- gales. Se trata del Campeonato euros y se premiará a las tres pa- sábado 6 de junio. Un recorrido altar que se engalana con flores, nicipios cercanos. rejas ganadoras (60% de la re- de 6,4 kilómetros saliendo des- cirios y ofrendas de la gente caudación y trofeo para la pri- de las piscinas. Para los meno- que la visita durante los nueve mera; 40% de lo recaudado y res de 12 años habrá un recorri- días que se ofrecen las misas trofeo para la segunda clasifica- do alternativo. La organización nocturnas, conocidas como la da y dos botellas de vino a los corre por cuenta de la Asocia- canalizar toda su actividad a novena, una ceremonia religio- terceros). Las inscripciones de- ción Cultural Torresandino Vi- través de una asociación. Los sa diaria a las nueve de la noche ben realizarse en el Bar Restau- ve, creada en 2011. La asocia- interesados deberán abonar durante su estancia en el muni- rante Los Nogales. ción se creó después de organi- dos euros si no son socios y la cipio. Para los que gusten de la na- zar infinidad de eventos depor- inscripción es gratuita para los El día de traer la Virgen, la turaleza y el deporte, podrán tivos y culturales y decidieron asociados. Cofradía de la Virgen de Escu- A pesar de la lluvia, vecinos y cofrades acompañaron a la virgen a la ermita. 22 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 23 JUNIO 2015 JUNIO 2015 DE RUTA POR ARLANZA Sendero del Cura Merino DE RUTA POR ARLANZA Sendero del Cura Merino

Villoviado - - Rabé de los Escuderos-Villoviado Tierra de guerrilleros

rre entre tierras de labor, reta- pareja de cor- Hogar de osos y fuentes zos de monte y nos ofrece una zos corriendo magnífica vista de Mamblas en en libertad ha- Este sendero -PRC BU 124- discurre por las tierras que vieron nacer primer término y al fondo La bremos com- al Cura Merino, famoso guerrillero de la Guerra de la Demanda. Después de unos 4 pletado una be- Independencia contra las tropas francesas. Con una dificultad kilómetros una pequeña pero lla jornada. media y un desnivel de 340 metros,en la ruta se emplean cuatro empinada bajada nos lleva has- ta Rabé de los Escuderos, pe- horas y puede hacerse a pie o en bicicleta Soberbio queño pueblo rodeado por tie- pozo en Rabé rras de cereal pero acodado al de los Escuderos. monte del que durante muchos artiendo desde Lerma y zó sus correrías contra los Merino, luce soberbia en una años sus habitantes obtenían por la BU-900 en direc- franceses, Fontioso y Rabé de soleada plaza. En su iglesia pa- La Casa del Cura Merino en Villoviado. A su medio de vida. Es fácil en ción a Santo Domingo los Escuderos. rroquial destaca una pila bau- la izquierda, donde acaba el monte, sus alrededores encontrar vie- P empieza el valle, al de Silos y por la autovía A-1pa- El trazado es circular con tismal románica. Tras cruzar fondo La Demanda. jas carboneras. ra tomar la BU-V-9002 que nos punto de partida y llegada co- unas tierras de labor, el oscuro El último tramo que nos lle- conduce a Villoviado, nos en- mún. Una idea para emprender monte nos indica dónde em- Ayuntamiento, la va a Villoviado, nuestro punto contramos este sendero de pe- la marcha es hacerlo desde Vi- pieza a hacerse más abrupto el Taberna El Tras- de partida, es sumamente plá- queño recorrido de 16,3 kiló- lloviado, pues a pesar de no terreno. Por un pequeño cami- monte, presume cido, por lo llano que es, por la metros. La ruta transcurre por ofrecer grandes dificultades, el no se asciende el encinar don- de haber sido de hermosura del monte que va- las tierras que vieron nacer a tramo hasta Fontioso es de pe- de su sotobosque es cambiante descanso y jarro mos dejando a nuestra derecha Jerónimo Cob, más queña remontada y se tienen como lo indican los diversos de vino para el in- y por las altas cumbres que cie- conocido como las fuerzas frescas. nombres de sus parajes: El Ja- trépido Merino. rran el horizonte a la izquierda PARA REPONER FUERZAS Y DISFRUTAR el Cura Merino, En Villovia- raizón donde abundan las ja- La toponimia de su nombre En Fontioso cogeremos el y si tenemos la suerte, que no Villoviado y por do, la casa so- ras; las estepas son las más es discutida. Hay quien afirma camino de Lerma cuyo firme es nada rara, de levantar una n Fontioso, la Taberna El Trasmonte, donde seguramente Merino se des- los términos lariega abundantes en El Esteparón y, que se debe a la existencia de prácticamente plano transcu- municipales en del Cura poco antes de llegar a Fontio- osos; lo que sí que es cierto es pacharía unos cuantos cuartillos de vino, en la actualidad es un ‘bar de los que comen- so, El Enebral, rico en sabinas que las fuentes sí son abundan- Epueblo’ pero con la singularidad de que al lugar, las mujeres van a hacer o enebros como se los co- tes. Destaca en la población la manualidades y se realizan talleres para los niños y, por supuesto, es el centro noce en la zona. abundancia de piedra de sillería social tan fundamental para los pequeños pueblos. Esto ha sido posible a la ini- en la construcción de sus casas. ciativa de Belén y Santiago que un día hicieron las maletas en Madrid y se vinie- El pueblo, protegido del ron a Fontioso buscando ‘Felicidad’ en su calidad de vida. Tanta fe tienen en ello viento del norte por una colina que son conscientes de que es lo mejor que pueden dar a sus dos hijos, entre la donde destaca su iglesia, se vega y el monte un pueblo que al abrigo de una colina se desparrama buscando la luz. Una parada en la Taberna El Trasmonte bien vale la pena, no sólo para re- Aunque en deuso, en la zona abre a ricos campos de labor. abundan los palomares, un recuerdo poner fuerzas tras el recorrido realizado, sino también para disfrutar de un am- a antigüas economías rurales. En la plaza, en el edificio del biente cálido, amigable y familiar para toda la familia. Villoviado, con su iglesia y un palomar abandonado enfrente. 24 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 25 JUNIO 2015 JUNIO 2015 COMARCA EL RELATO DEL ARLANZA NUESTRAS GENTES del Arlanza de Más Rufino HOMENAJESerrano 20 DE ABRIL DEL 90 Hola, chata, ¿cómo estás? ás de 60 ron en su día y a las que siempre ¿Te sorprende que te escriba? media vida Más de una década al servicio de la comarca, Tanto tiempo es normal. alcaldes arrimé el hombro. Pero de to- de la zona Rufino deja la vida pública y a partir de ahora das las que más me orgullecen de Arlan- se dedicará a su familia y amigos es el haber sido uno de los pio- FERNANDO DE LAS HERAS za quisie- neros de la instauración de la ues no sé en qué caería ron rendir lo pudieron hacer este bonito comunica que su talante es el de Cruz Roja en Lerma que hay el 20 de Abril del 90, unM sentido homenaje de agrade- gesto. una persona dispuesta a colabo- que recordar que estuvo milita- pero unos años antes, el cimiento al que durante 12 años P. - Es obligado preguntar rar en proyectos comunes a la rizada pero en sus comienzos P ha sido el diputado de la zona, por qué se va. vida de un pueblo. ¿Ha habido muchos paisanos echábamos 28 de Noviembre del 86 cayó en viernes. Todavía recuerdo Rufino Serrano. El evento, cele- R.- Por dos razones. Una, y en su juventud alguna participa- una mano. los comentarios de varios de brado en el Hotel Alisa de la Vi- de peso, es por salud. La otra, es ción activa en la Villa Ducal? Fui uno de los conductores mis amigos de la residencia de lla Ducal, consistió en una cor- que después de 12 años creo R.- Cuando uno es joven, hay que al frente de la ambulancia estudiantes de Valladolid aquel dial cena con una sobremesa que hay que dejar paso a la gen- más bríos para emprender ac- hacíamos el servicio del trasla- día, a nuestros 20 años me de- cargada de palabras de recono- te joven. ciones y por supuesto que sí y do de urgencia hasta el General cían algo así como: cimiento a la labor Yagüe y, ¡cuantos «… Así que has madrugado que el diputado ha días volvía de reali- y te has ido hasta en medio del la chica nueva a la facultad de al concierto casi en familia, duran- gos». Y cómo no, el concierto llevado a cabo du- zar un servicio a pinar, a Presidencia de la Junta lado de la nuestra, a Magisterio, te los años 87 y 88, y de los que en Villalar del 87 que hoy se re- rante las tres legis- las 4 o 5 de la ma- a por el pedazo ese de pendón donde también había fiesta, y fui testigo, yo diría que incluso memora, donde ondeé mi pen- laturas que ha re- ñana y tenía que de Castilla y León, para col- hasta tenían concierto en el sa- apasionado. dón durante los tres temas que presentado a los echar una cabeza- garlo de la pared de tu habita- lón de actos. Recuerdo en una pequeña sa- tocaron. consistorios de la da en la camilla de ción y para ondearlo cuando «Tocan unos chicos de Deli- la municipal de la casa Revilla, No he vuelto desde entonces zona. la ambulancia es- llegue Villalar, desde luego cias que hacen música celta», le que ni se llenó. Otro en la plaza a asistir a ningún concierto del P. - ¿Qué ha re- perando la hora de hay gente para todo…». dije. «¿De Delicias?» respondió. de San Quirce, ¡qué frío!, y grupo, y anda que no han pasa- presentado para entrar en la fábri- «…Y dices que hoy es tu día «Sí, un barrio que hay al otro la- aquello que no empezaba nun- do años plagados de éxitos, de usted este recono- ca! de suerte porque además has do de la vía, tú como llevas po- ca. Ambos en Valladolid. Men- idas y venidas…. cimiento público a P. - En su nueva arrasado esta tarde al básquet co tiempo aquí, aún no cono- ción aparte para el ofrecido en La chica nueva de clase regre- su labor como di- situación de ‘jubi- con esos brazos tuyos de largui- ces». «Pues a mí me gustaría vi- la plaza Santiago, de Gamonal saría del concierto en Magiste- putado de la zona? lado’, ¿qué platea- rucho que llegan al cielo…».” vir en un barrio», me dijo. en Burgos, cuando el cantante rio aquella fría noche de No- R.- Realmente miento de nueva «…Pues nada, a ver si conti- Han pasado más de 28 años se arrancó diciendo que venían viembre del 86 abrazada a mí y no me lo esperaba vida se ha hecho? núa la racha, y esta noche en la desde aquel viernes, más de me- de la capital, ante el estupor de rodeada por mis brazos de lar- y este reconoci- R.- Sobre todo fiesta de la facultad le dices por dia vida. Aquí ya no se dan la concurrencia. Afortunada- guirucho. Hoy es mi mujer y miento público cuidarme, ya que fin algo a la compañera esa nue- aquellas nieblas que tardaban mente para él faltaban aún mu- madre de mis ya crecidos hijos, me ha complacido la salud no es to- va de clase que dices te hace oji- un mes en despegarse del suelo. chos años para que Gamonal y actualmente preside la asocia- enormemente y do lo buena que tos, que yo me voy de fin de se- Mi pendón está plegado y fuera Gamonal. ción de vecinos del barrio en me ha ratificado en miFo toconven- de familia en el sencilloP. - Doce homenaje años que representando los alcaldes de Arlanzade rindieron las que a Rufino estoy Serrano orgulloso. en el hotel Pue- Alisa de Lerma.uno quisiera. Dedicar más mana a Burgos a casa, sabes, allí arrinconado en una esquina de De todas formas Carlos, el donde vivimos, por cierto, no cimiento de que mi labor en Di- a la comarca en la Diputación do decir con gran satisfacción tiempo a la familia que real- ven una cosa que se llama sol, y casa, y lleva tiempo sin ondear. flautista por entonces, lo arre- muy lejos de Delicias. putación la he hecho muy satis- más otras dos legislaturas en el que el primer césped del magní- mente se lo merece y a la que aquí llevamos todo el mes de El grupo de Delicias saltaría a gló al final con un «somos de factoriamente. Agradezco a to- primer ayuntamiento de la De- fico campo de fútbol que tene- por motivos obvios no la he niebla y estamos ya a últimos». la fama pocos años después, no Valladolid aunque no nos hu- dos los que asistieron como a mocracia son bastantes años mos lo planté yo. Ha habido prestado toda la atención que Ya de noche me acerqué con sin antes ofrecer algún que otro biera importado ser de Bur- los que por diversos motivos no para pensar que Lerma ‘le tira’ y otras cosas que me entusiasma- me hubiera gustado. Este artículo, escrito el día de Villa- lar de 2015, está dedicado a ella. 26 Vive ARLANZA Número13 Número 13 Vive ARLANZA 27 JUNIO 2015 JUNIO 2015 AGENDA Actividades DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

AGENDA ERMA EXPOSICIÓN EN LERMA. Óleos de J. A. QUÉ VISITAR: MUSEOS L [email protected] ONTIOSO Guinea. Claustro del Ayunta- Asados Casa Antón.Con más Tel.: 947 170 250. Lerma. F miento de Lerma. Del 1 al 31 .Conjunto Monumental y Torreón de San- de 125 años abierto. Delicias Cafetería Ralda.Ensaladas. Bo- La Parrilla de Fontioso de junio. to Domingo de Guzmán. HORARIO:Visita guiada previa ci- del lechazo churro. cadillos. Raciones. Platos com- Carnes a la brasa, menú del FERIA. ‘Cerveza Artesana’.Sábado 6 DÓNDE ta, en horarios: 11:00, 12:30 y 17:00. Entrada: 3 €/persona, (todo el Tls: 947 170 362 / 947 170 binados. Pza. Mercado Viejo, día y especiales. Prueba nues- de junio. Plaza de Santo Do- conjunto), y 1 € (Torreón). Convento y Monasterio: 393 y 609 149 383. C/ D. 3. Tel. 947 171 293. Lerma. tra carta de hamburguesas y DORMIR mingo. Lerma. Y en Tierra de Frailes: 947 534 061 [email protected]. Luis Cervera Vera, 5, 09340 Lara 20 de junio. Área de la Villa.A 1 km de Ler- raciones. Autovía A-1 Madrid - Monjas: 947 534 009 [email protected] Lerma. Irún (km. 188). 09349 Fontio- LERMA VERANO. ‘Cam- ma. Bacalao riojana, chuleti- so - Burgos. Tels: 647 977 332 pamento’.Pa- CASTRILLO .Museo de la Escuela Antigua. Restaurante La Focaccia.Pizzas llas brasa. Menú del día, me- Hotel La Hacienda ra niños y HORARIO:Visitas cita previa al tel.: 947 170 020 y 689 395 032. artesanas en horno de piedra. nús especiales grupos. En la - 947 172 990 de mi Señor jóvenes. Ins- .Museo Etnográfico, Días de Es- Comida italiana. Comida para A-I, Burgos-Madrid, Km. 203. 15 habitaciones con baño cripciones ORTIGÜELA y TV. Salón, comedor, jar- cuela y marzas. HORARIO:Sábados de 10 a 12, domingos de llevar. C/ Audiencia, 2.Tel.: Bar Círculo. Calidad y tradi- HORTIGÜELA dín. www.lahaciendade- en la oficina 12,45 a 14h. Visitas concertadas en el tel.: 947 528 855. 947 172 869 . ción. C/ Chica, 9 - Hotel rural Taberna Moruga miseñor.com. de deportes Tel. 947 170 422 T. 947 177 052 del Ayunta- COVARRUBIAS. Torreón de Doña Urraca. HORARIO:Sába- Fonda Caracoles.Especialida- Cerca del Monasterio de San miento. Reunión informativa: dos de 12 a 13 h. y 17:00 h. Domingos y festivos de 12:00 h, y 13:00 des: Lechazo asado en horno Audiencia 3. C/ Audiencia, 3- Pedro de Arlanza. Deguste de 23 de junio a las 18h. Salón de h. Visitas concertadas: Tel: 722 178 766. E-mail: contacto@to- de leña, Cochinillo asado, Pi- 09340 Lerma buey de Kobe, chuletón de RUYALES Plenos. rreondedonaurraca.es. Inf.: www.torreondedonaurraca.es chones estofados, Rabo con Tel. 947 172 130. buey, lechazo.Tel.: 947 115 Casa rural El Tirabeque PATRIMONIO Puertas Abiertas de las .Centro de visitantes del Árbol Fósil. HORARIO: patatas, Cangrejos de río, Es- 003. Piscina climatizada, jardín, C OVARRUBIAS iglesias de Arlanza. Se inicia el pro- Viernes 17 a19, Sábados de 11 a 14 y de 17 a 19. Domingos y festi- El Torreon de Doña Urraca, en Covarrubias. cabechados caseros, Caza de C . patio, salón chimenea… T. 947 564 212- 626 093 170 grama para conocer el pari- vos de 11 a 14. De julio a septiembre consultar: www.arbolfosil- temporada y Caracoles. C/ S ILOS Restaurante de Galo Ruyales Del Agua. Eltira- Cervera Vera, 10. monio monumental y eclesiás- hacinas.es. Tel.: 627 852 229 y 947 380 453. SANTOLunes DOMINGO cerrado. DE SILOS. Joya del Románico.Visitas: Horno de leña y parrilla Posada Villa de Silos bequetoprural.com tico de la comarca. HORTIGÜELA.Museo del oso, etnográfico y mineral.Es- De martes a sábado, de 10 a 13 y de 16,30 a 18,00; lunes domin- La Taberna del Pícaro.Menú Teléfono: 947 406 393 Menú del día. Carta. Pinchos MÚSICA. Concierto Vanessa Muela.6 queleto parcial de oso cavernario. HORARIO:Tels: 947 384 173 y gos y festivos de 16,30 a 18,00. Tel.: 947 390 049. Museo de ins- del día, Platos combinados. www.degalo.com variados. Raciones Plaza Ma- de junio. Tierradelara. Concierto SILOS 670 216 414. trumentos musicales tradicionales. Solo sábados de ma- Gran variedad en raciones. C/ Monseñor Vargas, 10. yor, 10. Tels.: 947 390 017 y Fin de Curso Banda de Lerma23 de Hotel 3 Coronas.Plz. Mayor, LERMA. CIT - Oficina de Turismo. HORARIO:Abierto de yo a octubre de 11 a 14 y de 17 a 19 horas. Tel.: 947 390 049. Plaza Mayor, 8, Lerma. Tel.: 09346 Covarrubias. 686 435 24. junio. E. E. La Piedad. Coro y or- 6- 09610 Santo Domingo martes a domingo de 10.00h. a 14.00h. y de 16.00h. a 19.00h. Ce- 947 172 930. questa inglés. 6 de julio. E. E. La SOLARANA. Museo del Cómic y Cine Mudo. La Ermita Café Chumi.Tapas y raciones. de Silos. Tel. 947 390 047. ª DEL AMPO Piedad. Proyecto Musical Villa de rrado domingo tarde y lunes. Visitas guiadas: 10.30h - 12.00h y del Castro y Centro de Interpretación del Monte y Los Fogones de Lerma.Menús Excelente terraza. Tel.: S Mª DELCAMPO lerma. 13 a 19 de julio. E. E. La 17.00h. Duración: 1 h y 15 min aprox. Recorrido: Colegiata S. Pe- Castro Celta. HORARIO:Visitas con cita previa: 669 217 151. variados. Raciones y bocadi- 947 406 500.Covarrubias Cafetería Restaurante El Cruce Piedad.. dro, Monasterio de la Ascensión, Mirador de los Arcos, Pasadi- TEJADA.Centro de Visitantes de Geología y Fósiles.Vi- llos. Comida casera. Menú del Casa Galín.Cinco generaciones Cocina Italiana. Arroz con bo- FIESTAS. Subida de los pendones. zo Ducal, Plaza Mayor..... sitas gratuitas. HORARIO:Con cita previa. Tels.: 947 390 035. día. A 1,5 km. Direcc. Bur- detrás de los fogones. Afama- gavante. Menú del Día varia- Tierra de Lara 7 de junio.Quin- QUINTANILLA DEL AGUA.Territorio Artlanza.Mundo ru- www.tejada.es/contact o al e-mail: tejada@diputaciondebur- gos.Tels.: 947170 089 y da olla podrida. Plaza Doña do. Tel.: 661 608 643. pos y comida para llevar. Av- tanilla del Agua. Hasta el 13 de ral, tradiciones y costumbres. Reproducción a tamaño real de gos.net. Más información: www.tejada.es. 630 943 100 Urraca, 4. 09346 Covarrubias. da. Fuentevieja, 14. junio. .19 a un pueblo medieval del Arlanza (5.000 m 2). Bar Restaurante Puchero.Parri- Tel.: 947 406 552. TORRESANDINO Tel. 947 551 218 21 de junio. Cilleruelo de Abajo. HORARIO:Tel.: 947 174 571 y 649 129 877. Si quieres destacar algún evento, charlas, lla libre. Come lo que puedas [email protected]. El Wachinche.Avda. Fuentevie- San Juan. 23 y 24 de junio.Co- fiestas, museos u otra actividad que cada por 19,50 euros. Lerma. ja, 14-16 - 09310 Torresandi- varruvias. Fiesta de la cereza. 1 .Museo de los Dinosaurios. mes se celebre en tu localidad, envía por Tiky. Plaza de Doña Urraca, 9- y 12 de julio. HORARIO:De martes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19,30. Sába- anticipado un correo con la información y Tel.: 947 170 917. 09346 Covarrubias. www.res- no. Tel. 947551 206. La Huella. Plz. Mayor, 7- fotografía, a: [email protected] DEPORTES. Etapa Final BTT Ciclis- dos de 10,30 a 14,30 y de 17 a 20h. Domingos de 10,30 a 14,30h. Hotel Restaurante Alisa. taurantetiky.com. Tl. 947 406 Los Nogales.Comida casera, 09390 Villalmanzo. mo. Tierra de Lara 12 de julio. www.hotelalisa.es 505 y 658 840 555 guisos caza, menús para gru- Tel. 947 170 174. 28 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 29 JUNIO 2015 JUNIO 2015 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

SS ectores deAA c t i v i d a d Tejados. T. 689 732 701 Mayor, 9. Lerma. Tels: 947 Construcción 171 200 y 620 916 399. Abogados Construcción Farmacias Peluquerías Abel Ramos.Construcción. M10 Reformas.Arquitectura y Construcciones872. Torresandino: González Reformas. T. 606 895 396 construcción. Pº de los Meso- Tamayo.T. 947 Albañilería 551 284. en gene- Fax 947 172Electro- 067 Asesorías Consultas Fisioterapia Pescaderías Alto Románez, S. L.Construc- nes, 3. Lerma. T. 686310 423 ral. Tels. 699 577 443 y domésticos Autobuses Veterinarias 609 785 829. Torresandino. Autobuses Fontanería Pintores ciones. Cabañes de Esgueva Paulino López.Piedras, már- Antón Lerma, S. L.Venta, Repa- Autoescuelas Desguaces T. 608 909 199 moles, granitos, maderas, ración, Muebles de Funerarias Salones de Arlanza Instalaciones y aislantes. Materiales de cons- Consultas cocina.Tels. 947 170 137 Automóviles Distribuidores Jardinería Belleza Reformas en General trucción. Calle San Miguel, Veterinarias Móv. 620 622 634 Carnicerías de Bebidas 20 -09340 Lerma (Burgos). T. La Estación, 10 - Lerma Limpiezas Seguros T. 947 170 692 Lerma Animalia, consultorio veteri- Carpinterías Electricidad Reformas Álvarez 947 170 980 y 947 170 933 nario. Nutrición animal. C/ Lo- Panaderías Taxis Albañilería en general. Tel: Fax. 947 170 025. pe de Vega, 6, bajo 2. Lerma. Farmacias Carpintería Electro- www.terrazoslopez.com 665877082.Tordómar T.: 947 172 238 Farmacia Ruiz Pérez. C/z Ma- Metálica domésticos Parques Compraventa [email protected] Chacón Lerma Clínica Arlanza.Residencia cani- yor, 2 - 09340 Lerma. Excavaciones. Ctra. Covarru- na, adiestramiento. Madriga- T. 947 170 987 Abogados ral; Jurídica-Contable. nica - Electricidad- Aire bias, S/N. T. 947 171 108 lejo del Monte.T.: 607 328 918 Farmacia P. Palomo.C/ Ponien- Felipe Antón Alonso.C/ Santa T. 947 172 046 Acondicionado. Crta. Madrid Carpinterías Franeli Villalmanzo te, 9. Villalmanzo. Clara, 2. 09340 - Lerma. José Romero Pérez.Asesoría Irún, K.203. T. 947 172 151- Abel Gutiérrez.Carpintería - Construcciones en general. Desguaces T. 947 171 288. Tel.: 947 170 066 Fiscal. T. 947 170 789 Lerma Ebanistería. Tels. 947 564 169 T. 689 678 702 Desguaces Hernando. De la Villa, Juan M.Pº. de los Móvil. 619 953 257 y 609 775 128. González Mena.Obras Civiles Tels. 616 345 844 y Fisioterapia Mesones, 4. 09340 Lerma. Carnicerías Ampelio Barbadillo.Carpinte- S.L: Tels.: 947 171 144 y 616 176 442 Fisioterapia Ducal.Sto. Do- Tel.: 947 170 814 Autobuses 659 486 128 odos los meses en www.desguaceshernando.es Carnicería García Saíz.Pº. de los ría. Puertas, ventanas. T tu revista, la guía mingo, 37, 1º A. 09340 – Ler- Francisco Caro. Pº. de los Arlanzabus.Excursiones y via- Mesones, 27. Carnes selectas. Tel. 666 915 095 Hermanos Pérez.Todo en te- más completa para Santa María del Campo ma T. 947 172 214 tener a los Mesones, 24- 09340 Lerma. jes. Préstamo / traslado bici- T. 947 170 733 - Lerma Rigón- Lerma.Armarios, puer- jados. T. 947 170 630 profesionales a tu Tel-: 947 172 046 cletas. Tel. 600 500 400. Carnicerías Frías. C/ Luis Cer- tas, cocinas, persianas. Móv. 630 124 793 alcance Distribuidores Fontanería www.taxiarlanzabus.com vera Vera, 8 -09340 Lerma Tel. 947 172 150 Hormigones Gutiérrez de Bebidas Asistencia Técnica.Alberto - Asesorías C/ San Vicente, 2 (Villama- Asarpu.Carpintería - Ebanis- Excavaciones - Grúa. Agustín Obregón Ortega Pablo Adrián Antón.Lerma – Calefacción; Gas - Agua ca- Benito Asesores.Fiscal-Conta- Autoescuelas yor) C/. El Puente (Tordó- tería. Escaleras de madera. Crta. Covarrubias S/N- Reformas en general. Tels. Comarca. T. 947 170 637 liente Móv. 692 823 898 ble. C/ Sta. Clara, 6, 1º. Lerma Autoescuela Arlanza.Permisos mar). Teléfono: 618 782 558 Tel. 947 171 093. Villalmazo Lerma.T. 947 170 704 947 507 793 y 638 766 475 Móv. 605 015 804 Hortigüela Fontanería.Cale- Móvil. 670 712 878 A y B. Certificados CAP. Majosa, S. L. Pza. Nava S/N, Nassir. Construcción General. Cilleruelo de Abajo. Godres distribuciones. facción. Cabañes de Esgueva De la Villa Abogados.Jurídico- Lerma. T. 600 500 400. local 1-2. T. 947 170 136 Carpintería Obras Públicas. T: 947 170 Construcciones Abel Herrero T. 679 457 776. -09340. Móv. 608 163 187 Fiscal-Contable. Pº. de los 09340 Lerma Metálica 822 630 388 735 Estructuras, naves industria- Lerma Jumer Rachel, S.L.Fontanería- Mesones, 4- Lerma. Automóviles Mari Cruz González.Pº de los Aluminios Lerma.Pol. Vega V. Guinea Gallo.Construccio- les, albañilería en general. Calefacción. Covarrubias. T. 947 170 814 Neumáticos Arlanza.Pol. Ind. Mesones, 22- 09340 Lerma. Sta. Cecilia, 25- 09340 Lerma nes y Reformas. T. 947 170 Tels. 947 551 398 y Electricidad Teléfono: 947 406 528 Juriges Asesoría.Jurídica-Fis- nave 79. 09390 Villalmanzo. Tel. 675 306 644 Móv. 620 833 573 410 y. móvil 638 417 982 699 861 864. Torresandino. Luis Mª Fernández.Electrici- cal Seguros. C/ Mayor, 24 - Tls.: 947 170 441 Molinero.C/ los Castros, 8 Julio Maeso.Carpintería Metá- Construcciones y Proyectos Construcciones Del Rincón dad. Teléfono 947 018 545. Funerarias Lerma T. 947 170 040 Móvil: 608 908 247 Villalmanzo - Covarrubias lica y Aluminio. Cilleruelo de Miguel Ángel González, S. L. Izquierdo Albañilería en ge- Fax 947 172 067 La Asunción.Santa María del Caro y Saiz Asoc.Fiscal-Labo- Agromecánica Renato,Mecá- T. 947 406 332 Abajo T. 947 501 882 Viviendas - Reformas- Naves- neral. Aranda: Tel. 947 507 Electricidad Hernando.Plaza Campo. T. 947 174 103 30 Vive ARLANZA Número 13 Número 13 Vive ARLANZA 31 JUNIO 2015 JUNIO 2015 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL FUE NOTICIA Virgen del Carmen.09340 – VENDO por el Arlanza. Lerma. Tel. 947 172 190 Pintores T. 670 417 753. LERMA MERENDERO EN Jesús Cantero.Pintura - Deco- ww.taxiluna.com Jardinería ZONA DE ración. Restaurador muebles El Molino.Quintanilla del BODEGAS EN T. 655 730 596 -Tordómar Venta Compra Agua. Jardinería, Paisajismo. QUINTANILLA Juan C. Obregón.Pintura - De- Se Vendemerendero en zona Tel. 615 200 055 DE LA MATA coración. T. 947 272 269 de bodegas en Quintanilla [email protected]  647 569 620 Móv. 667 580 380 de la Mata. Tel. 647 569 620 Rayan.Pintura - Decoración Vendoedificio en Lerma, zo- Limpiezas Panadería Isabel.Pan artesa- T. 947 171 026 y 659 908 155 na comercial, tienda monta- Limpiezas Marcor.Limpiezas nal.C/ Monseñor Vargas, 2 Vibur. Pintura - Pladur da, 4 plantas, 160 metros erma celebró los días 16 y 17 de mayo el encuentro de Judo organizado por el IDJ y el Ayuntamiento. El frontón municipal al- general; Comunidades - Ofi- Covarrubias. Tl.675 82 01 04. Móv. 679 498 335 cuadrados. Tel.: 647 569 620 Lbergó a 150 judocas en 8 tatamis en las que participaron las categorías: pre benjamín, benjamín y alevín. En esta fiesta del de- cinas. T. 690 148 195 porte participaron judocas de , , , , Quintanadueñas, , Villagonzalo, Ibeas y Lerma. Limpiezas Arnaiz.Comunida- Parquets Salones de Ese mismo fin de semana, el grupo de Batucada de Lerma participaba en la Batukedada Internacional. La exhibición final se desa- Rubén Díez.Parquets flotan- Belleza rrolló en la Plaza de los Mesones de Lerma. SE VENDE tes. Tels. 947 170 957 y Entre Algodones.Depilación, pe- EDIFICIO 4 PLANTAS 635 088 812 dicura, manicura. Pza. Mayor, : Carboneo 16OM2 CON TIENDA Juan C. Cordón.Parquets flo- 16 - Lerma. T. 667 489 643 odos los meses en tu MONTADA. ZONA tantes. Tels. 947170623 y Estíbaliz.Centro de estética. T revista, la guía más COMERCIAL TODOS completa para tener a 630 127 075 Pz. Mercado Viejo, 20-09340 los profesionales a tu LOS SERVICIOS Lerma. Tel. 685 863 912. alcance Peluquerías  647 569 620 Rodrigo Lerma.Caballeros. Seguros Se Vendebicicleta. BH Serie li- C/ Larga, 1. T. 947 170 232 Manuel Arauzo. Reale Seguros mitada. Cuadro de aluminio. des - Oficinas. Naves indus- Celia - Lerma.Hombre-Mujer. Pº. de los Mesones, 5. Lerma. 620 826 599. triales…T. 947 240 236 C/ Mayor, 17. T. 947 170 593 T. 947 171 067. Vendoterreno urbano en Viler Lerma.Limpieza general Esfinge Hombre - Mujer. Guillermo Linares Catalana Lerma. 3.000 metros cuadra- Puentedura Comunidades - Oficinas Salón de belleza. Pza. de los Occidente.Pº. de los Mesones, dos. Tel.: 947 170 324. a localidad celebró en mayo la ‘Carrera de los Buitres’ y tam- l igual que la profesión ha caído en desuso, la fiesta del Carbo- Móv. 629 005 758 Mesones, 22. T. 947 171 096 22. T. 947 170 310. Se Vendenmanojos. Tels. Lbién sus fiestas en honor a San Jorge, momento en el que seAneo cada vez es más testimonial. Retuerta, fiel a sus tradicio- Limpiezas Charol.Limpiezas Peluquería Lidia.Cita previa. 947 269839 y 661 417 027 presentó la bandera del municipio y el alcalde, Gonzalo J. Moral,nes, quiso un año más recordar cómo se elaboraba el carbón vege- general. Comunidades - Ofi- C/ Mayor, 12. T. 947 990 000 Taxis Se Vendenesquís con fijacio- recibió del componente de ‘Los Trinos’ Carmelo el himno a Puen-tal y la localidad disfrutó de otras actividades lúdicas. cinasMóv. 636 543 031 www.youtubevillalmanzo Arlanza.Servicio taxi. Lerma - nes y botas. Blizar V21 tedura enmarcado del cual es autor de letra y música. Comarca. T. 600 500 400 1,70m. Fijaciones M-11 Botas Panaderías Pescaderías Arlanza.Grupos - Discrecio- T. 36 Raichle Power Flex; Bli- Panadería Vera.Pan artesanal, Pescadería La Perla.Pescados nal. Autobuses y Micro. zar V30 1,96 m. Fijaciones Henosa empanadas, pastelería.C/ El Frescos y de encargo. C/ T. 600 500 400. Salomon Driver. Botas Salo- Reventón, 2- Lerma. Tls:. Fuente Vieja, 4, Torresandi- Taxi Luna.Tu taxi en Covarru- mon Talla 39/40. 947 170 488 y 657 808 092 no. T.616 896 630. bias-Burgos Rutas de turismo Tel. 620 826 599.

i quiere que su negocio aparezca en la Guía de Servicios Profesionales de la revista SVIVE ARLANZA, puede ponerse en contacto con la administración para que le informe de cómo incluir tu empresa. Puede hacerlo por teléfono o por correo electrónico. VIVE ARLANZA le aclarará todas sus dudas y el modo más sencillo para que cada mes sunegocio sea un referente para los lectores. Contacte con: [email protected] a gran explanada de Henosa fue testigo un año más del ‘baile’ a localidad homenajeó a su Virgen de la Peña con los tradiciona- : 947 17 03 24 y Lde los pendones de Bahabón de Esgueva, Cilleruelo de AbajoLles bailes que la acompañaron desde la ermita hasta la iglesia pa- 647 569 620 y Santibáñez de Esgueva que en mayo se reunieron y saludaron co-rroquial. El circuito automovilístico de Pineda también fue protago- mo manda la tradición. nista con una gran fiesta para los amantes del mundo del motor. Año II - Número 13 Junio 2015 EDITA: VIVE ARLANZA V Vive Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24 A ARLANZA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected]