e VViveivARLANZAARLANZA Número 20. AÑO III FEBRERO 2016 La REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL MIEL másdulce 2 Vive Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 3 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016 E STE MES FELICITAMOS A... Opinión ARTE SumarioSumario ESCULTURA Número 20 Apoyo a las tradiciones Febrero 2016 ive Arlanza apuesta por la comarca y por recupe- rar y dar a conocer aquellas tradiciones, oficios y 44 aa 66LAS BANDAS Vfiestas que nos diferencian de otros lugares, inten- FÉLIX YÁÑEZ.Por su elección para acercar hasta La tradición musical en Lerma se remonta a siglos de tando aportar un pequeño granito de arena para que per- el espacio de FITUR de su gran obra, ‘Territorio historia aunque la primera documentación escrita data delvivan y sean parte del legado a generaciones futuras. ArtLanza’, la escultura más grande del mundo, siglo XIX. Aquellas primeras bandas fueron el germen de Uno de esos oficios ancestrales es la elaboración de la una cultura musical que está muy presente en la Villa que recrea un pueblo entero y que Félix ha miel. En , Eduardo Izquierdo mantiene A Ducal con las bandas y la Unión Musical de Lerma. desde hace una década la forma tradicional de recuperar realizado pacientemente a lo largo de su vida. Una obra de y catar la miel que elaboran las abejas como lo hacían arte por la que se puede pasear y conocer las costumbres nuestros antepasados. La organización de una excursión del medio rural. El Territorio ArtLanza es una de las riquezas 88 yy 9LERMA9 en colaboración con la Asociación Cultural Balcón de Ar- culturales y turísticas que la Diputación Provincial de Las noticias relevantes de la capital de la comarca quedan lanza propició que un pequeño grupo de personas se llevó a la Feria Internacional de Turismo, Fitur, celebrada en reflejadas en estas páginas. Regresa tras las navidades la acercara a este modo de vida que les permitirá valorar programación cultural; las tradiciones continúan. Madrid entre el 20 y el 24 de enero. La provincia estuvo aún más si cabe el entorno en el que viveen, además de representada con el lema ‘Elige tu experiencia en la Provincia pasar un día de campo inolvidable. de Burgos’. 1010 yy 11CARNAVAL11 Y ese es el espíritu que persigue Vive Arlanza: poner a El domingo 24 de enero, Fitur clausuró una nueva edición Félix Yáñez disposición de los habitantes de la comarca su riqueza pa- con su edición dominical, en la jornada estuvo presente Es tiempo de máscaras y disfraces. Lerma, ytrimonial, natural, cultural, histórica y turística que siem- el resto de la comarca celebran el Carnaval. Territorio ArtLanza de la mano de Sodebur para mostrar al público internacional la oferta cultural que Félix Yáñez pre ha estado ahí y tan sólo es neccesaario redescubrirla. propone con su grandiosa obra de ‘La escultura más grande del mundo’. Félix, tras la proyección de un vídeo de Y en este año 2016 la apuesta es, si cabe más fuerte, tras 12 minutos en el que se podía ver la gran obra que se puede contemplar en el pueblo de Quintanilla del Agua, 1212 aa 19COMARCA19 su unióny colaboración con la Asociación Cultural Balcón tuvo la ocasión de explicar a los asistentes el porqué y el cómo emprendió tan colosal proyecto. Una gran experiencia Pineda Trasmonte cuenta con un pequeño lugar de Arlanza. Juntos emprenden un camino para llegar a que sirvió también para conocer el método donde se extrae naturalmente la miel y un grupo pudotodos los rincones y ponerse al servicio de los vecinos de de trabajo y las nuevas corrientes turísticas conocer su proceso en una jornada de campo. Junto ala comarca. En ese servicio al ciudadano y el amor por la de otros sectores y otras empresas. Territorio ello, Vive Arlanza estuvo en la fiesta de la matanza de tierra, quiere ampliar fronteras para que el territorio se co- Covarrubias y en los Jefes de Silos, entre otros lugares. ArtLanza es una oferta turística única, a pie nozcan más allá de sus límites, de ahí que inicie también del río Arlanza, en Quintanilla del Agua, este año, su presencia en las reddes sociales como Face- donde se recrea a tamaño natural un pueblo 1919 yy RUTA,2323 GENTES Y RELATObook. Porque queremos seguir creciendo con nuestros lectores y amigos cada uno de los meses de este año y los dormido en el tiempo. Pequeñas y grandes Recuperamos las rutas por la comarca; nuestrras gentes venideros. plazas, pequeños rincones con el encanto y un nuevo relato, además de incluir un espacio de lo recogido, calles porticadas, viejas dedicado a las recetas gastronómicas. cantinas, la antigua escuela, fuentes, tiendas… También se pueden encontrar antiguos 2424 aa 27COMER27 / SERVICIOS utensilios de la vida cotidiana de otros La mejor guía para degustar los mejores platos de la zona En Portada tiempos, aperos y utensilios que a los y los profesionales que nos resuelven problemas y dudas. Vive Arlanza dedica su portada a la miel. En Pineda Tras- monte aún se puede conocer cómo se saca la miel natu- mayores les traen sorprendentes recuerdos ral de los panales. Un oficio ancestral en contacto con la y a los más pequeños la oportunidad de 2828 aa 31FUE31 NOTICIA naturaleza en su estado más puro. Vive Arlanza y su com- Territorio ArtLanza pañera de viaje, la Asociación Cultural Balcón de Arlanza conocer cómo era la vida de sus abuelos. Breve recorrido en imágenes de los actos que en tiem- organizaron una excursión para dar a conocer este oficio po pasado ha vivido la comarca. y ayudar a poner en valor las virtudes del medio rural.

i quieres felicitar a alguien de tu familia, amigos, conocidos..., este es el espacio que reservamos en Vive Arlanza para la participación del lector. No dudes en enviarnos tus fotos. Seguro que puedes S EDITA: VIVE ARLANZA COLABORAN dar una sorpresa a tus seres más queridos. V Calle Corta, 11 - 09340 Lerm a (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24 Diputación Provincial A Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] de Burgos Envía la fotografía y el motivo de la felicitación a [email protected] Vive ARLANZA www.facebook.com/vivearlanza/ Ayuntamiento de Lerma 4 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 5 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016 LERMA Música LERMA Música

del domingo y del jueves que se Historia viva de celebraban en el Mercado Vie- jo, así como las fiestas de los Músipueblosc de la comarca.a Unos cuantos años de receso La música ha sido parte de la historia de Lerma desde su fundación, aunque las primeras bandas musical se acabaron con la crea- están documentadas en el siglo XIX y son el germen de lo que hoy es la Unión Musical de Lerma ción, en el año 1995, de la actual con más de dos décadas de historia que se proyecta al futuro con las nuevas generaciones Escuela de Música de Lerma que, agrupada dentro de la Aso- ciación Cultural Unión Musical a música ha sido, desde En las corridas de toros, que a de Lerma, dio su primer con- hace muchos años, un la sazón se celebraban en la pla- cierto en 1998. Luego la Mini- referente en la Villa za del Mercado Viejo, intenta- L Banda, el Grupo Re Percusión Ducal. Además de pequeñas ban ‘taparse’ la una a la otra lo y el recién creado Grupo de Vo- cuadrillas de dulzaineros, la pri- que proporcionaba gran algara- ces Blancas de la UML, han ido mera reseña que se tiene de la bía entre el público. enriqueciendo las actividades existencia de una banda es en En 1936 con la Guerra Civil musicales de la villa. 1888. El Ayuntamiento creó las bandas se disolvieron, a va- una academia en el edificio de rios de sus componentes les va- Santo Domingo, donde los ler- lieron sus conocimientos musi- COSECHANDO PREMIOS De las bandas salieron pequeños grupos que se buscaban la vida. meños pudieron asistir a clases cales para librarse de ir al frente La ‘Banda de Lerma’ se ha alza- de solfeo, de esa primera inicia- pues pasaron a formar parte de do con el primer premio en la labor educativa que realiza con tiva surgieron dos bandas que las bandas militares. zas y eventos en la Villa Ducal. fuera para estudiar se dieron de categoría B del I Certamen de nuestros niños y jóvenes. amenizaron los bailes y actos de La Banda de D. Dionisio en el patio de armas del Palacio Ducal. Acabada la contienda el espí- Como todas las iniciativas en las baja en la Rondalla. Con los Bandas que se celebró en el mes la época con cargo al Consisto- ritu musical volvió a la villa. Nu- que interviene la voluntad de las años surgieron nuevos intentos de diciembre en el Fórum Evo- LA RONDALLA DE LERMA rio. También asistían a los actos merosas bandas surgieron en el gentes tuvo muchos avatares en de formaciones de pequeños o lución. Enhorabuena a la gran de los diversos pueblos que les trascurso de los años como la Corría la década de los 60 cuan- cuanto al número de partici- grandes agrupaciones que re- labor que la Asociación Cultu- contrataban. del cura José Manrique, la de su do surgió un gran grupo de pantes, gente joven que por sultaron efímeras en el tiempo. ral Musical de Lerma por este Con la llegada de la Segunda padre Gorgonio y que vincula- bandurrias, guitarras y pandere- motivos de desplazamiento de En los años 80, la Rondalla fue galardón y gracias por la gran República se acrecentó el inte- ron la actividad a la complacen- tas que amenizaron calles, pla- las familias o por tener que salir la Tuna, jóvenes ataviados con rés por pertenecer a una banda. cia de la época y crearon la Ban- la capa de tunos y Hubo dos, la de Dionisio Del- da del Frente de Juventudes. con la chispa que gado, organista de la parroquia, Víctor Sancho, Teódulo Tiri- caracterizaba a esos y la de Inocencio Martín (cono- lonte, etc. Fueron años en los grupos, ameniza- cido como Matapalomas). Eran que nuestros músicos compitie- ron las bodas y ac-

tiempos turbulentos de la políti- Laizquierdas Banda de Lerma y conseguían en la actualidad. los fa- tos para tocar que les propor- ron en certámenes musicales en tos festivos de la lo- ca y, como no podía ser menos, vores del consistorio según el cionaban los emolumentos eco- Burgos y en Madrid. calidad. También las bandas también se politiza- color político de quien ostenta- nómicos necesarios para su De esas agrupaciones musi- desaparecieron du- ron. La de Inocencio era de de- ra la vara de mando que se refle- mantenimiento. Amenizaban cales surgieron pequeños gru- rante unos años. rechas y la de Matapalomas de jaban en el número de contra- los bailes públicos y otros actos. pos que amenizaban los bailes Fue en el año 2009 (pasa a página 6). Dos épocas distintas de rondallas. Ángel Peñamedrano y Bonifacio Pérez al frente de las formaciones. 6 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 7 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016

LERMA Música

El coro parroquial actual. La Rondalla de Lerma actual posa en el templete de Lerma.

(viene de página 5). y por iniciativa de Ángel Peña- sos ni reconocimientos, medrano y José Ángel Díez que pero es de agradecer que se volvió a las andadas con una pongan en el ambiente de nueva formación de la que go- nuestras iglesias el bello zamos todos los lermeños y, canto religioso. Muchas que viendo lo que ellos disfru- horas de ensayos para que tan amenizando numerosos ac- la misa del domingo tenga tos les auguramos una larga tra- el aditivo musical que re- yectoria. La Banda de Matapalomas durante una corrida de toros en la plaza del Mercado Viejo. quiere el acto, además de romper la monotonía de la co- lidad de los pequeños pueblos mujeres y hombres que ponen tidianidad de la vida rural ha- EL CORO PARROQUIAL de la comarca, tenemos un la nota musical a los actos li- ciendo algo provechoso para En Lerma, como en la casi tota- Coro parroquial formado por túrgicos. No cosechan aplau- la comunidad. 8 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 9 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016

LERMA San Antón LERMA Cultura Días de cine, música y...

pesar de las tablets, bendición del Con el inicio del año Lerma regresa a su programación de los móviles, de los santo y que les cultural con una novedad: Los domingos de cine que se Aordenadores…, los preservara du- desarrollarán en el Espacio Escénico La Piedad. niños de la Villa Ducal y otros rante el año de venidos de poblaciones cerca- enfermedades. na nueva actividad cursos que dan inicio a partir nas, siguen manteniendo viva Tras la misa y, cultural llenará el ocio del 13 de febrero: trombón, la tradición de ‘rodar la naran- haciendo ho- de los lermeños en los flauta, saxofón, trompa, bom- ja’ en el cerro de San Antón. nor a los veci- U bardina... Además dentro de la fines de semana este año. El La benevolencia del tiempo nos del barrio, programa ‘Domingos de cine’ programación Febrero Musical, que ofreció una soleada tarde, los asistentes impulsado desde el Ayunta- La Piedad acogerá diferentes contribuyó a que muchos pe- pudieron to- miento de Lerma traerá el sépti- conciertos. Así el día 8 será el queños, naranja en ristre, se mar, eso sí en mo arte al Espacio Escénico La turno de ‘Burgos Brass’ (entra- acercaran hasta el barrio para porrón, un vi- Piedad de la Villa Ducal. La pri- da 3 euros). El día 15, el jazz hacer que su fruto bajara dan- no español mera cita se desarrolló el pasa- inundará la villa con un concier- do trompicones por la empi- acompañadoLa cuesta de San Antón estuvo muy concurrida de niños rodando las naranjas. do domingo 31 de enero y tuvo to de la Orquesta y coro de Jazz nada pendiente. con sabrosos pinchos pasados ron para que los vecinos dieran por la buena disposición de sus ‘Bromley High School’ de Lon- como protagonista la vida del La Banda de Lerma obtuvo en enero el Por la mañana, muchos feli- por la parrilla. buena cuenta de las delicias del vecinos que, además de sufra- científico Stephen Hawking. El máximo galardón en la categoría B en el dres (entrada libre hasta com- certamen de Bandas organizado por la greses acudieron a la ermita de La tarde, después de la rueda cerdo. gar los gastos, ese día abren las film narra la vida del astrofísico Diputación de Burgos.A la derecha, cartel pletar aforo). Unas horas antes, del montaje ‘Nidos’. San Antón para que sus peque- de la naranja, el protagonismo San Antón, en Lerma, es po- puertas del barrio a todos los y su relación con su primera El teatro también será prota- el Aula de la Escuela de Música ñas o grandes mascotas y ani- estuvo en las dos grandes ho- sible, por la colaboración del que acuden a participar con mujer, Jane, que se conocieron gonista en los próximos meses. albergará un concierto a cargo males de compañía recibieran la gueras de San Antón que sirvie- Ayuntamiento, pero sobre todo ellos de la festividad del santo. en la universidad a principios de Como aperitivo, los más peque- del aula de Tuba del Conserva- la década de los 60 y cómo jun- ños de la casa (0 - 3 años) po- torio Superior de Música de Sa- tos iniciaron una lucha contra la drán disfrutar del espectáculo lamanca. El programa Febrero enfermedad degenerativa de ‘Nidos’, un montaje de Telonci- Musical se cerrará el día 22 de Hawking. El film cosechó dos llo Teatro que se desarrollará en también del programa de Cir- febrero con el Concierto de Globos de Oro, 5 nominacio- la Bibliotecca Municipal el 20 cuitos Escénicos, Duende Tea- Clausura a cargo de la Unión nes a los Óscar y el Óscar al me- de febrero. El montaje narra los tro pondrá en escena su monta- Musical de Lerma. jor actor en 2014. sonidos del bosque que «en- je Tic, Tac, Toc. Paralelamente, se ha abierto La programación continuará vuelven el ambiente». Un árbol La música, como no podía el plazo de inscripción para el a lo largo de febrero que el nos cobijará y podremos oler el ser de otro modo dada la tradi- programa ‘Proyecto Musical Vi- Ayuntamiento irá dando a co- tomillo, viajar con la cigüeña, ción en la Villa, acapara gran lla de Lerma’ que se desarrollará nocer, siempre teniendo en soñar con el mirlo y descubrir parte de la programación cultu- del 18 al 24 de julio con Laure cuenta llegar a toda la población los nidos de muchos seres vi- ral. Desde la Escuela Municipal Gaudron (viola, Escuela Reina con títulos de gran nombre en vos. de la Unión Musical de Lerma, Sofía) y Farid Fasla (violín, Con- Los caballos que acudieron para recibir la bendición, también sirvieron para hacer las la cartelera. Siete días después y dentro se han programado diferentes servatorio Adolfo Salazar). delicias de los niños que, aprovechando la ocasión, se dieron una vuelta sobre ellos.

Al coincidir la festividad en domingo, la pequeña ermita de San Antón se quedó pequeña. 10 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 11 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016 LERMA Carnaval COMARCA Mecerreyes

La Villa Ducal se pone la El martes de Carnaval el Consistorio ha preparado en la carpa municipal un concurso baile infantil de disfraces. Ha- brás tres premios para los mejo- res disfraces en categoría indivi- Llega carnaval, apenas finalizadas las navidades y las ganas de diversióndual y grupos. La entrega de continúan. Prueba de ello es la implicación de los vecinos en las premios irá precedida de una Un corredor es perseguido por actividades que se organizan, desde talleres hasta concursos de disfraceschocolatada y el fin de fiesta co- el zarramaco. rrerá a cargo del grupo de batu- desplaza en busca del Rey, per- kada, junto con la hoguera de a Villa Ducal sonaje que representará un niño los deseos y la traca fi- se coloca la de diez años de edad y, cuyo co- nal de Carnaval. máscara en metido será el de portar al gallo L Por su parte, los ba- Carnavales. Los veci- durante el acto de la corrida. res de la Villa Ducal nos participan de la Carnaval 2016 Se realizan siete paradas en organizan también Tras solicitar la autorización al edil de la villa los personajes posan en la puerta del Consistorio. fiesta, cada vez más distintas calles y plazas de la lo- concursos de disfra- arraigada en Lerma. calidad. El Coro canta las Co- ces. En concreto La Son quizá los más jó- plas del Gallo, el relato de la Ceca, Audiencia 3 y venes los que propi- pendenciera vida del gallo que La Barbería han orga- cian que la alegría re- acaba con la trágica sentencia nizado, como cada corra las calles lerme- por la que hay que ajusticiarlo. año, un concurso de ñas. El Ayuntamiento Las coplas se cantan en parte en disfraces con premios l domingo de carnaval con interés por la innovación de gallo, un bello ejemplar al que se ha propuesto un ca- los distintos actos y cuando el a los mejores disfra- o domingo gordo en las pintorescas caracterizaciones le viste con una vistosa pañoleta lendario de activida- coro para su relato, el grupo de ces, en las categorías Mecerreyes tiene un de los protagonistas. para colocarlo después sobre des que va desde los E danzantes baila al son de la dul- de individual y grupo, significado especial y, ya desde La tarde comienza con la ves- una horquilla. La comitiva de za- pasacalles, música, zaina, es el momento en el que al peor disfraz o al las 9 de la mañana, con el acom- tidura del protagonista del día, el rramacos, alguaciles y mozos se concursos, chocolata- se puede entrar para arrebatar el más gracioso. Los pañamiento de los dulzaineros, da, talleres de disfra- gallo de las manos del rey. Una premios oscilan entre alguaciles, zarramacos, mo- ces y el desfile de Carnaval.Los marcianos, Las uno de los grupos que destacaron en los últimos carnavales de Lerma. veloz carrera se desarrolla por to. A las 17,30 horas se designa intenso con los pasacalles por el los 300 euros y los 50, además zos… todos ataviados para la fiestas comienzan el día 6 de fe- las calles si es que no la impiden al Rey y Reina del Carnaval y casco antiguo de la villa. y un de la diversión, en función de si ocasión empiezan a pedir el brero con el Taller de Máscaras los zarramacos que, armados de tras el chupinazo comienza un ‘piscolabis’ en el claustro del se presentan como grupo o in- aguinaldo para sufragar la me- en el Claustro del Ayuntamien- la tarrañuela, golpearán al osado calendario festivo, corto pero Ayuntamiento. dividual. rienda de la tarde. corredor con lo que finaliza su A la salida de misa, un variado particular hazaña. Cuando la ca- y estrafalario grupo de persona- rrera se finaliza, a pesar del em- jes, impondrá el terror en las ca- peño de los zarramacos, el co- lles, sobre todo a los más peque- rredor recibe el reconocimiento ños. Son las carnavaladas que de los asistentes. todos los años son esperadas El gallo vivo se sustituye por otro de trapo para las carreras y preservar al animal.

Los grupos agudizan su ingenio en las noches de carnaval para lograr los premios que los tres bares de la villa - Audiencia3, La Barbería y La Ceca- ponen el concurso. 12 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 13 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016

COMARCA Pineda Trasmonte COMARCA Pineda Trasmonte

EEll pueblopueblo queque

hora hace un año que VIVE ARLANZA, Afue invitada a partici- par en una actividad que Eduar- do Izquierdo llevaba 10 años re- alizando, una salida al monte pa- ra catar las colmenas como se había hecho desde tiempos in- memoriales. Una recuperación de la memoria de nuestros an- cestros tal y cómo se realizaba como medio de vida y sostén de de los habitantes del pueblo pues la precaria economía familiar. cosechaban el poder reponer las La experiencia nos gustó tanto faltas de casa y de sus moradores. y la vimos tan interesante que Cuantos años, dice Matías, había nos planteamos difundir esta que bajar al pueblo en busca de forma ancestral de elaborar miel recipientes pues la cata había si- y la labor que Edu realiza. Así do tan abundante que las previ- que, por segundo año y junto siones de baldes y cubos se había con la ASOCIACIÓN BAL- quedado pequeña. CÓN DE ARLANZA, acudi- De todo ese modo de vida, mos a Pineda a comprobar que la incertidumbre de ver el conte- nos queda el recuerdo que de la el pueblo sigue sabiendo a miel. nido de su interior. –Esta está mano de Edu y de toda su familia A diferencia del pasado mosaño con el fino aire de enero buena, ha criado, asegura Edu. dulce oro de la miel llena las pe- que preserva a la colmena de en- mento que las acabamos de ro- las que pueden matar a la colme- intentamos recuperar para que no heló y el cielo estaba cubierto,dándonos en la cara en busca del Matías trae un gran cubo, un cu- queñas celdillas. Todos cogemos fermedades. También se la le- bar. Subimos de nuevo en el na. Las que están buenas apenas no se diluya en el olvido. El saber por lo que la cita fue una horaprimer colmenar. Eduardo y su chillo y la rasqueta y empiezan a trozos de ellas para saborearla. vanta un poco para limpiar la ba- tractor y visitamos más colme- se las puede extraer medio kilo que somos lo que somos es gra- más tarde, a las 9 de la mañana.tío Matías empiezan a quitar las extraer una parte de los panales Alguno exclama «sabe diferente se y se la introduce en un peque- nares. Alguna colmena se ha de miel. Matías comenta, con la cias al bagaje de cultura de nues- Nos subimos al remolquetejas del y el barro que cubren la col- que han fabricado las abejas. El de la que venden, está riquísi- ño recipiente algo de comida a la muerto por diversos motivos: el nostalgia de otros tiempos, que tros antepasados y, además de no tractor de Edu y, allá que nosmena. va- Por un momento se han ma». A continuación meten en la que se ha enriquecido con vita- lagarto, el avispón, alguna enfer- lo habitual era sacar hasta 10 ki- hacer daño a nadie nos enriquece quedado solos ante la emoción y colmena ‘la tira’, un tratamiento minas para compensar el ali- medad… Son muchas las causas los de cada una. Era la gran fiesta enormemente. El próximo año VIVE ARLANZA y BAL- CÓN DE ARLANZA se- guirán organizando una jor- nada a Pineda, ‘el pueblo que sabe a miel’, con la certeza de que pasaremos una gran jor- nada y, que además nos enri- quecerá enormemente, so- bre todo a los niños. Podrás ver una selección de fotos en https:// www.fa- cebook.com/vivearlanza/time- line. 14 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 15 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016

COMARCA Covarrubias y COMARCA Covarrubias y Madrigalejo del Monte

XXVII Fiesta de la Matanza TradiciónTradición yy cultoculto alal cochino

l fin de semana del 23 ellos. y 25 de enero, la villa Para el evento pasaron por Erachela fue una fiesta, las parrillas alimentadas con como así lo era hace años la leña de encina 100 kg. de cho- matanza del cochino en la ma- rizos, otros 100 de morcillas yoría de las casas de nuestros además de la misma cantidad pueblos. A pesar (Izquierda): La plaza de Covarrubias se llenó un año más para degustar las delicias del cerdo, conmemorando la ancestrral tradición de la época de matanza que servía para almacenar viandas para el invierno y que era el del duro trabajo sustento alimenticio de muchas familias. Sobre estas líneas, en Madrigalejo del Monte, en el mes de enero que suponía trans- también celebran la matanza del cerdo y se degusta en la plaza de la localidad las viandas a la parrilla, convirtiéndose en una jornada de fiesta y convivencia para todos los vecinos. formar los cerca con El Club Viajero de Bur- de 200 kilos de gos hubo autobuses paraHace des- unos años se estazaba carne en las distin- plazarse desde la capitalel acerdo Co- que previamente ha- tas aplicaciones no muy bien. varrubias con un excelentebía sido re- sacrificado a la vista que se sacaban de Covarrubias puede presumir sultado de asistencia. de los asistentes, pero como ellos, el día de ma- de una gran restauración que la de lo que se trata es de degus- tanza era un acon- hace posible los numerosos tar sus delicias y regarlas con MADRIGALEJO DEL MONTE tecimiento en los restaurantes y bares que hay un buen trago de vino de la meses de invierno. en la villa. Durante todoEn el finMadrigalejo del Monte zona, las piezas del cochino Los racheles recu- de semana y, para hacertambién más celebraron el pasado fueron pasando directamente peraron la tradición atractiva la estancia en mesel pue- de enero una jornada de- por las parrillas. Chorizos, y la enraizaron más blo, ofrecieron una grandicada ofer- a la matanza. Su bonita costillas, pancetas, filetes de si cabe pues, 27 años de las sabrosas pancetas, 60 dos de la zona, en total 180 li- ta de tapeo al módicoplaza precio fue el escenario para el los lomos y jamones, careta y abriendo las puertas de la villa kg. de morros, 90 kg. de chis- tros de los vinos de la DO Ar- de 2 euros, tapa y vino,evento acto que se vio muy concu- el rico morro, fueron saborea- para que vecinos y visitantes torras y 80 de costillas. Un lanza ayudados por 50 litros que se contempla en larrido Feria por vecinos y allegados dos por los asistentes entre disfruten de las delicias del menú contundente que hubo de caldo mondongo que para de la Tapa. al pueblo que no quisieron bromas y un ambiente festivo cerdo, hablan muy bien de que aliviarlo con los ricos cal- combatir el frío mañanero vi- Este año en colaboraciónperderse la ocasión y en la que al que contribuyó la benevo- Los organizadores posan con el gorrino, aunaron amistades. lencia del tiempo. protagonista de la fiesta. 16 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 17 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016

COMARCA COMARCA

Tradición, fiesta y... La villa ‘en llamas’ pequeños pastorcillos. La Aso- ciación Amas de Casa, tal y co- mo viene haciendo desde años atrás, se encargó de preparar ese rico caldo que se ofrecía en las posadas y un exquisito cho- colate. Este año, hubo unos Reyes Magos muy especiales, anto Domingo de Silos sacando a los personajes des- a Navidad en Torresan- ya que se encargaron han vuelto a ser escenario pués del agasajo de un vino dul- dino estuvo ambientada de su representación, Sde una proeza que la le- ce con pastas que la señora de la Lcon numerosos actos tres componentes de yenda atribuye a sus antiguos vivienda ofrecía a la comitiva. La festivos, entre los que destacó la Asociación de Jubi- moradores y que les sirvió para visita a la comunidad del mo- y, no podía ser menos, el que lados, Virgen del Car- evitar la ocupación árabe. Una nasterio y la lectura del pregón más directamente está dedica- men que, acompaña- gran algarada de cencerros ha cerraron los actos de la mañana. do a los niños cascones, la Ca- dos de sus respectivos atronado las calles de la pobla- La tarde se vivió animada con balgata de Reyes. Una gran co- pajes, finalizaron la re- ción y resonado en los riscos el galope de los caballos que laboración de entidades y par- presentación repartie- que la circundan. La media luna pugnaban en ticulares hicieron que el acto ron regalos a los niños. del cuarto menguante resultara entrañable. de la noche Una majestuosa carroza II SAN SILVESTRE compitió condujo a la Virgen María y CASCONA con las nu- San José, el Ángel y a sus Ma- merosas ho- jestades los Reyes Magos, des- Con cerca de 170 par- gueras que de la plaza hasta el SENPA, ticipantes cuyas eda- iluminaron la donde tuvo lugar este año la des oscilaban entre 0 población. la Carrera de las Crestas, la De nuevo la villa logró ahuyen- representación. Un Portal de y 70 años, tuvo lugar Para el pre- El jineteveloz a lomos carrera de su caballo de intentaSan An- coger al targallo a en los la Carrera musulmanes de Crestas. y salieron Belén nuevo, y muy atractivo la II San Silvestre sente año, el 17 tón y el espectáculo noc- victoriosos de la batalla... en esta para el público, que con ilusión Cascona. El evento de escenifica- turno ‘Silos en llamas’. ocasión festiva. y esmero había construido la contó con la presen- ción de un even- Asociación Amigos de Torre- cia de unos cuantos to, declarado sandino. Dos Posadas, atendi- corredores foráneos, Fiesta de Interés Turístico das por la Asociación Torre- al igual que en la pri- Regional, fueron elegidos para la sandino Vive, ofrecieron vino mera edición el año personificación de los Jefes y caldo para los asistentes. Del pasado. Fueron unos 2016: Ricardo Alonso como Palacio de Herodes, se encargó cuantos los quisieron ‘Capitán’, Andrés del Álamo co- la Asociación de Danzas El dar color a la carrera, mo ‘Cuchillón’, Víctor Izco Trigal Cascón, así como de los con sus llamativas pe- lucas y sus disfraces. Cruz de Hinojar de Cervera co- En la imagen de arriba, los niños disfrutan en el festival navideño donde los esforzados ‘pastorcitos’ lo mo ‘Abanderado’ y Raúl Martí- dieron todo para que fuera un éxito. Sobre estas líneas, un momento de la San Silvestre en Torresandino. nez como ‘Tamborilero’ y el portero de balonmano José Ja- vier Hombrados como prego- nero de la fiesta. En la mañana del sábado, el Tamborilero fue en busca de los Jefes acompañado de cientos de vecinos. Casa por casa fueron

El Abanderado muestra su destreza con el pendón.En la imagen superior,. jefes, portadores y comitiva posan antes de la fiesta. 18 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 19 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016 COMARCA Santa María del Campo NUESTRAS GENTES del Arlanza

LOLO, ‘C‘C ManuelAZADOR ’Mata’ DE PÁJAROS anuel Ma- que quiere capturar se ta, Lolo desplaza hasta lo más para to- profundo del monte o dos es, en las lindes o en la ribe- desde su ra del río o en tierras de atalaya del labor. El aficionado, Arlanza,M en Quintanilla del dentro de su afición, Agua, un gran ‘cazador’ de es- siempre tiene una que pera con todas las cualidades para él es especial, para que dicha modalidad conlleva, Lolo es el Buitre Leona- buen ojo, buen oído y, sobre to- do. Mantiene los comederos de VIVE do, muchísima paciencia que se con alimento suficiente para ARLANZA, Los Bomberos posan junto con los juguetes reecogidos para repartir entre los niños más necesitados. materializa en horas de espera crearles querencia y tiene un para hacer gráfica de las crecidas del Río para encontrar el momento en aguardo con los permisos per- un llama- Cuerpo de Bomberos Arlanza en los últimos cin- el que algún ave entra en su ra- tinentes para poder fotografiar- miento a los cuenta años y la Exposición dio visual, la encuadra, la enfoca los a placer. aficionados de Viajes de colaboradores y pum, dispara o, mejor dicho, En la actualidad cuenta con que quieran voluntarios de Aspa (Asocia- clic, pues Lolo no dispara un ar- una cámara réflex semiprofe- compartir ción Andaluza por la Solidari- ma de fuego si no su cámara de sional y un teleobjetivo experiencias dad y la Paz) con L. Pernia a fotos presta a captar la instantá- 200/500 mm. Lolo, recomien- con él o ha- BEATRIZ CANTERO éxito. Se recogieron dos re- aún en tiempos de crisis. Togo, Bolivia y Jerusalem a nea en la que se refleje el mun- da a los que les pique el gusani- contrario nos encontramos sa- cerle alguna consulta en el co- l grupo de Bombe- molques de juguetes en buen El acto de recogida de ju- través de un recorrido foto- do maravilloso de las aves. llo, que no es necesario un gran tisfechos con los resultados de rreo [email protected] y, ros Voluntarios de estado que fueron entregados guetes se incluyó dentro de gráfico. Lolo acaba de cumplir 47 desembolso para iniciarse en las cámaras bridge. los que quieran ver la maravillo- ESanta María del en la Asociación Cadena de un Programa Solidario que se Las estancias fueron ameni- años y siempre que sus obliga- fotografía de naturaleza, hoy en Como todo buen aficionado, sa obra de Lolo lo pueden hacer Campo en cooperación con la Favores de Burgos, para que celebró en el Consistorio, una zadas por jóvenes de la locali- ciones profesionales y familia- día hay en el mercado cámaras Lolo, se está adentrando en la en los perfiles de Facebook concejala de cultura de ayun- llevase a cabo el reparto nece- jornada de puertas abiertas dad que aportaron su granito res se lo permiten sus horas de semi-reflex con una gran cali- fotografía nocturna, un mundo https://www.facebook.com/lo tamiento del municipio lleva- sario de los tan preciados te- que incluía la colaboración musical, el grupo de la Flauta ocio se convierten en horas de dad fotográfica, muy ligeras y al fabuloso que estoy descubrien- lo.mata.1 y https://www.face- ron a cabo la I Campaña de soros. Gracias a este pequeño del mercado de Intermón Mágica con Estefanía, Elena, pasión. Dependiendo del ave alcance de muchos bolsillos, el do, comenta. También le gusta book.com/Ecoturismo-Bauto recogida de juguetes. La ini- gesto de los vecinos de los Oxfam, la Exposición de arte: Paula y Nuria, y la nueva reve- tiempo dirá, dice, si se quiere compartir sus experiencias y ciativa, que despertó la solida- municipios muchos niños dis- cuadros y fotos de Paloma lación musical de Andrea, dar el salto de calidad o por el quiere aprovechar esta página ridad de los habitantes, fue un frutaron de su noche de reyes Santiuste, Exposición foto- Laura y Ángela.

(FOTOS C EDIDAS: ECOTURISMOBAUTO YMANUEL MATA ‘LOLO’). 20 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 21 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016 DE RUTA POR ARLANZA Desfiladero de Ura DE RUTA POR ARLANZA Desfiladero de Ura

Castroceniza -Covarrubias - -Santibáñez del Val -Santo Domingo de Silos -Ura Cañón de Mataviejas Al abrigo de las sabinas

El río Mataviejas forma entre Castroceniza y Ura un pequeño desfiladero que constituye uno de los parajes más escondidos del espacio natural de los Sabinares del Arlanza. Una ruta sencilla, de dificultad baja, perfecta para dar un corto paseo en época invernal

a pequeña y estrecha tera de acceso no va a ningún mente viven en el pueblo tres población de Ura, con sitio, simplemente lleva hasta personas, pero El paseo discurre cercano al río y una sola calle que dis- allí y luego, nada o mucho, los fines de sema- pueden descubrirse conglomerados y L calizas que forman la garganta. En la curre paralela al río Mataviejas pues el pueblo está situado en na y los veranos, página anterior, a la izquierda, la bella está situada en el valle que da pleno sabinar del Arlanza, so- los que nacieron iglesia de Ura. nombre al río, entre Castroce- bre la linde de un desfiladero y sus descendien- niza y Puentedura. A Castroce- abierto por el río Mataviejas, tes tienen gran niza, en el otro extremo del que con cinco kilómetros de querencia por el Las buitreras están en los cortes de las rocas. A la derecha, calle bajo una sus calles. vivienda para tener acceso al río. desfiladero se llega desde la ca- longitud presenta en Ura su lugar. Este hecho Aprovechando los altos rretera de Covarrubias a Santo forma más destacada: una es- es palpable por la riscos de la garganta del río Domingo de Silos. Desde trecha y serpenteante garganta gran cantidad de Mataviejas los celtíberos rio femenino de San Mamés de Un bonito paseo por Puentedura parte la carreta pa- rocosa abierta por el río Mata- casas recupera- montaron un castro. Con la Ura, del cual no queda más que el camino que lleva has- ra acceder a Ura. Cuando el viejas en las estribaciones más das y por la belle- llegada de los romanos el alguna piedra que atestigua su ta Castroceniza, de fácil viajero llega al pueblo se en- occidentales de las Peñas del za y esmero de castro siguió teniendo activi- emplazamiento. En esa época trazado y apenas seis cuentra con la señal de vía Carazo. dad como asentamiento urba- Ura adquirió su máximo es- kilómetros, discurre sin salida y un aparca- En invierno, en Ura sola- no, como así lo atestiguan nu- plendor llegando a ser capital por el desfiladero en su miento que libera a merosos restos de cerámica del alfoz de Ura, con jurisdic- totalidad entre altos ris- la localidad de co- datados en el siglo V. Con la in- ción sobre Puentedura, Cova- cos donde pernoctan ches. Tiene el en- vasión musulmana el pueblo rrubias y . En la actua- colonias de buitres leo- canto de los pue- tuvo un resurgimiento. En el lidad es municipio de Covarru- nados. En un paraje tan blos cuya carre- siglo IX se fundó el monaste- bias. agreste no es difícil ver también al martín pes- cador, mirlo acuático, alimoche, águila real, halcón peregrino, cer- nícalo vulgar y búho re- al. También abundan los jabalíes, corzos, te- jones y gatos monteses. con la leña de encina era un re- La vegetación además de las curso natural del cual vivían sabinas, está compuesta por varias familias. Si uno se aden- encinas, fresnos, chopos, sau- tra en el monte puede encon- ces y mimbreras. Hace unos trar antiguos hornos donde se años el carboneo que se hacía hacía carbón vegetal.

Ura, un pueblo donde los coches están prohibidos. 22 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 23 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016 COMARCA EL RELATO DEL ARLANZA AGENDA Actividades

II CONCURSO DE RELATOS ‘VILLA DE LERMA’ AGENDA CULTURA GASTRONÓMICA: CARNAVAL. Varias localidades: Lerma, Mecerreyes, ...Del 6 al 9 de OLLA PODRIDA (EL PUCHERO) al hermano y entonemos en su Por febrero. Domingo 7 en MECE- honor…» -canta con senti- RREYES El Gallo, domingo ‘Gor- miento el sacerdote. RESTAURANTE EL PUCHERO.Ofrece do’. EN LERMA:Concurso de dis- su receta de la Olla Podrida o ‘Poderida’ Para entonaciones las nues- fraces (ver páginas de carnaval una que tan bien elabora y se degusta en su Simplefanega tras ¿eh Teodoro? Cómo cele- 12 y 13). establecimiento. INGREDIENTES:(para brábamos San Isidro. Las an- TEATRO. LERMA.N I D O S (teatro PABLO ESPINA PUERTAS (BEATRIZ) das delanteras para nosotros. para niños de 0 a 3 años) Te- 4 personas). 1 kg de alubia de Ibeas. 1 l hisopo, manejado Luego, en la cantina de Guiller- manita de cerdo adobada. 1 oreja de cer- El relato de Pablo Espina Puertas (Beatriz) loncillo teatro. 20 de Febrero. con maestría por Don mo, con un vermut, nada de vi- Biblioteca Municipal. TIC TAC do adobada. 1 tira de tocino blanco con obtuvo el tercer premio del concurso de relatos Ramón, el cura, espar- no peleón; que para eso era TOC. El Duende Teatro. Espa- muy poca veta. 5 palos de costilla de cer- E organizado por el Ayuntamiento de Lerma. cio Escénico La Piedad. 27 de do adobada. Un rabo de cerdo. Una mor- ce gotas de agua sobre el ataúd. nuestra fiesta, entonábamos: Reproducimos aquí su relato que evoca el Algunas caen sobre las flores, «San Isidro labrador, muerto le Febrero. Nos vemos en el cielo. cilla. 4 chorizos frescos. Una barra de entierro de un agricultor y su vida en el campo Con Marlene Mourreau. 5 de otras, por la cercanía, sobre la llevan en un cajón…». pan. Un manojo de perejil. 2 dientes de Marzo. familia; y ninguna, por la Y risas. Y alegría. ajo. Una cebolla. Un pimiento verde. 3 lejanía, sobre Florentino. Y… aquello se acabó. MÚSICA:. LERMA: Unión Musical huevos. El resto de asperger cae de Lerma organiza talleres y Como nuestra amis- ELABORACIÓN:El día anterior se pone toda la carne en una ya se puede comer . Se recomienda que se sirva primero las entre las piedras del atrio tad…¡Por una simple conciertos durante todo el mes (ver cartel). cazuela amplia y se cuece todo 2 horas mínimo, procurando alubias y después los sacramentos del cerdo. (Lo del día ante- y en la tierra. FEBRERO MUSI- fanega! que te quede abundante caldo. Un día antes se pone las alu- rior es para que la salsa de las alubias coja cremosidad). Esa tierra, contradic- - «Desde lo hondo a bias la cebolla y el pimiento verde enteros a cocer, se cubre las CURIOSIDADES:Suele admitirse que el nombre procede de olla ciones de la vida -piensa ti grito Señor…» -sal- alubias al ras, no se echa de más. Mientras se va cociendo las poderida:’poderida’ en el sentido de olla de los poderosos, sólo Florentino- que nos modia Don Ramón. alubias se echa agua de la cazuela de la carne poco a poco y sin los pudientes podían acercarse a este plato, cuando el pueblo unió y que a la vez nos Yo también quiero tapa para que el agua se evapore. Así unas 2 horas cuando ya debía conformarse con hierbas del campo y verduras; o bien separó. Esa tierra que gritar, y llorar, y abra- creas que estén 10 minutos antes se echa la morcilla y en una refiriéndose a los ingredientes «poderosos», que daban mucho nos vio nacer, que san- zarte,… y mandar a sarten se pica un poco de ajo cuando esté tostado se echa pi- poder o fuerza. La ‘e’ habría desaparecido por procesos de evo- gramos para vivir y que tomar por saco la en- mentón y seguido a la cazuela de las alubias. lución de la lengua, quedando la palabra como podrida, con- tú te empeñaste en utili- vidia y la codicia tan En bol se pica el pan, el ajo, el perejil y un trozo de tocino, se fundiéndose con el tiempo con la acepción de pudrir. zarla para reñir. «Meca- instauradas en nues- echa los tres huevos, se bate y se hace una tortilla, se corta y se O, como dijo Calderón de la Barca, es «la princesa de los coci- güen…». ¿Quién te tro entorno. le añade a las alubias. Justo antes de servir se rectifica de sal y dos». mandó mover el hito? El féretro de Teo- BAR RESTAURANTE EL PUCHERO947 17 09 17. ¿Quién te empujó a co- doro al borde de la se- secharme esa parte de mi tie- No quisiste acordarte de lo - «Padre, a tus manos enco- pultura. Don Ramón esparce CAL. los domingos en el Espacio Es- degas Lerma, Bodegas Monte Arlanza y Manuel Quintanar Día 8 de febrero: ‘Burgos rra? … ¡Por una simple fanega! que fuimos Teodoro -cavila miendo mi espíritu...» -lee Don el asperge sobre el ataúd. Aho- cénico La Piedad con films de Amán, Bodega Araus Balles- Valbuena Cultura en Lerma. Brass’ (entrada 3 euros). Día «Quien cree en mí aunque Florentino-. Ramón el evangelio con so- ra, por la cercanía, algunas go- calidad y para todos los públi- teros, Ana Sierra García, Jose Sábados de Marzo y Abril. 15, Concierto de la Orquesta y haya muerto vivirá…», -entona Trillabas en la era de arriba. lemnidad. tas caen sobre Florentino. To- cos. Moruno Duran, Mapi Melado 18.00 h (Plazas Limitadas) coro de Jazz ‘Bromley High Don Ramón. Yo, en la de abajo. Tenías dos Nos encomendamos a la ma un puñado de tierra, de su HISTORIA Y CULTURA DESCUBRE Soriano, Lerma Trophy, Ruta Más información: http://otro- School’ de Londres (entrada li- Creer en el otro -reflexiona pares de mulas. Yo, uno... mecanización: ¡Qué impresión tierra, de «nuestra tierra» -pien- OTRO LERMA BAJO TUS PIES.Re- del Vino Arlanza, Denomina- lerma.blogspot.com.es/. bre hasta completar aforo). 22 gresa de nuevo en los meses ción de Origen Arlanza DO. Abierta inscripción. Florentino-. Ajustemos cuen- Cuando veníamos de aca- me causó el motor ‘Champion’ sa- se lo lleva a los labios y lo de Febrero. Concierto de Clau- de marzo y abril el programa tas. Tú y yo. Tú muerto, así rrear con el primer viaje, toda- que colocaste para beldar! Da- deposita, con la maestría de un sura. Unión Musical de Lerma. para conocer las bodegas que, ironías aparte, escucha es- vía de noche, cantabas: «De se- ba rápido la zanca para no es- buen sembrador, en la tumba Día 22 de febrero a las 18.00 subterráneas y subsuelo de te reproche mutuo, sincero, gar de los secanos ya vienen cuchar el ruido. Tenía envidia. de su amigo. horas. Concierto del Conserva- Lerma, finalizando con una torio Superior de Música de Sa- melancólico…¡Por una simple los segadores…». Mi padre de- Luego el tractor ‘Saca’, la co- Espero, ya te contaré -piensa cata. Entre las bodegas cola- lamanca. fanega! cía: «Ya llega tu amigo Teodo- sechadora de sacos, … vivía- Florentino- que cuando yo, no boradoras en este programa - «Acuérdate de Jesucristo, ro», y yo te sentía y te seguía: mos el progreso del otro con tardando, vaya a tu encuentro, MÚSICA. PROYECTO MUSICAL VILLAfiguran Buezo, Bodegas Do- resucitado de entre…» -canta «… de beber agua de aljibe to- admiración… eso parecía ¡Por como con el trigo, tengamos DE LERMA.Abierto plazo de ins-minio de , Bodega con voz cavernosa Don Ra- da llena de gusanos…». ¡Por una simple fanega! una buena cosecha… Al me- cripción. Desarrollo del progra-Alonso Angulo.Viticultura de món. una simple fanega! - «Despidamos todos juntos nos una simple fanega. ma del 18 al 24 de julio deAltura. Bodegas Sierra, Bode- 2016. gas Arlanza ,Rubén Villanue- va, Ballesteros González, Bo- LERMA. DOMINGOS DE CINE.Todos 24 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 25 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016 DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y... SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

Tel.: 947 170 250. Lerma. L ERMA F ONTIOSO Cafetería Ralda.Ensaladas. SS ectores deAA c t i v i d a d Asados Casa Antón.Con más Bocadillos. Raciones. Platos La Parrilla de de 125 años abierto. Delicias combinados. Pza. Mercado Carnes a la brasa, menú del DORMIR Abogados Construcción Farmacias Peluquerías del lechazo churro. Tls: 947 Viejo, 3. Tel. 947 171 293. día y especiales. Prueba Asesorías 170 362 / 947 170 393 y Lerma. nuestra carta de hambur- LERMA Consultas Fisioterapia Pescaderías 609 149 383. C/ D. Luis Cer- guesas y raciones. Autovía A- Autobuses Veterinarias Área de la Villa.A 1 km de Ler- Hotel La Hacienda de mi Se- Autobuses Fontanería Pintores vera Vera, 5, 09340 Lerma. ma. Bacalao riojana, chuleti- 1 Madrid - Irún (km. 188). ñor 15 habitaciones con Autoescuelas Desguaces Funerarias Restaurante La Focaccia. llas brasa. Menú del día, me- 09349 Fontioso - Burgos. Te- baño y TV. Salón, come- Funerarias Salones de Piz- Automóviles Distribuidores zas artesanas en horno de nús especiales grupos. En la léfonos: 647 977 332 y dor, jardín. www.laha- Jardinería Belleza ciendademiseñor.com. A-I, Burgos-Madrid, Km. 203. 947 172 990 Carnicerías de Bebidas piedra. Comida italiana. y pa- T. 947 177 052 Limpiezas Seguros ra llevar. C/ Audiencia, 2. Bar Círculo. Calidad y tradi- Carpinterías Electricidad Tel.: 947 172 869 HORTIGÜELA RUYALES Taxis . ción. C/ Chica, 9 - Tel. 947 Carpintería Electro- Panaderías Casa rural El Tirabeque Carpintería Electro- Fonda Caracoles. Lechazo 170 422 Hotel rural Taberna Moruga Metálica domésticos Parques Compraventa asado en horno de leña, Co- Audiencia 3. C/ Audiencia, 3- Cerca del Monasterio de San Piscina climatizada, jardín, patio, salón chimenea… T. chinillo asado, Pichones es- 09340 Lerma Pedro de Arlanza. Deguste 947 564 212- 626 093 170 tofados, Rabo con patatas, Tel. 947 172 130. de buey de Kobe, chuletón Ruyales Del Agua. Eltira- Abogados De la Villa Abogados.Jurídico- C/ San Vicente, 2 (Villamayor) bequetoprural.com Cangrejos de río, Escabecha- de buey, lechazo.Teléfono: Felipe Antón Alonso.C/ Santa Fiscal-Contable. Pº. de los Me- Automóviles C/. El Puente (Tordómar). Te- C OVARRUBIAS dos caseros, Caza de tempo- 947 115 003. SILOS Clara, 2. 09340 - Lerma. sones, 4- Lerma. Teléfono: Agromecánica Renato,Mecáni- léfono: 618 782 558 rada y Caracoles. C/ Cervera . Tel.: 947 170 066 947 170 814 ca - Electricidad- Aire Acondi- Restaurante de Galo Hotel 3 Coronas.Plz. Mayor, Majosa, S. L. Pza. Nava S/N, Vera, 10. Horno de leña y parrilla S ILOS 6- 09610 Santo Domingo De la Villa, Juan M.Pº. de los Me- Juriges Asesoría.Jurídica-Fiscal cionado. Crta. Madrid Irún, local 1-2. T. 947 170 136 La Taberna del Pícaro.Menú Teléfono: 947 406 393 Posada Villa de Silos de Silos. Tel. 947 390 047. sones, 4. 09340 Lerma. Tel.: Seguros. C/ Mayor, 24 - Lerma K.203. T. 947 172 151- Lerma. 09340 Lerma del día, Platos combinados. www.degalo.com Menú del día. Carta. Pinchos 947 170 814 T. 947 170 040 AV Trucks.Reparación de vehícu- Mari Cruz González.Pº de los Gran variedad en raciones. C/ Monseñor Vargas, 10. variados. Raciones Plaza Ma- pos y comida para llevar. Av- Francisco Caro. Pº. de los Caro y Saiz Asoc.Fiscal-Laboral; Ju- los industriales. C/ Vitoria,274. Mesones, 22- 09340 Lerma. P. Mayor, 8, Lerma. 09346 Covarrubias. yor, 10. Tels.: 947 390 017 y da. Fuentevieja, 14. Teléfo- Mesones, 24- 09340 Lerma. rídica-Contable. T: 947 172 046 Naves Taglosa. 09007 Burgos. Tel. 675 306 644 Tel.: 947 172 930. Café Chumi.Tapas y raciones. 686 435 24. no: 947 551 218 Tel-: 947 172 046 José Romero Pérez.Asesoría Fis- [email protected]. Diego Se- Molinero.C/ los Castros, 8 Los Fogones de Lerma.Menús Excelente terraza. Tel.: Francisco A. Peña Benito.Plz. de la cal. T. 947 170 789 rrano. Tels. 947 48 68 46 / - Covarrubias variados. Raciones y bocadi- 947 406 500.Covarrubias S Mª DEL CAMPO VILLALMANZO Libertad, 9,1ºC, 09004 Burgos. Móvil. 619 953 257 649 497 717. T. 947 406 332 llos. Comida casera. Menú Casa Galín.Cinco generacio- Cafetería Restaurante El Cruce La Huella. Plz. Mayor, 7- C/ El Tinte, 17, bajo, 09220 Neumáticos Arlanza.Pol. Ind. del día. A 1,5 km. nes detrás de los fogones. Cocina Italiana. Arroz con 09390 Villalmanzo. . Tel: 947 200 695 Autobuses nave 79. 09390 Villalmanzo. Carpinterías Burgos.Tels.: 947170 089 y Afamada olla podrida. Plaza bogavante. Menú del Día va- Tel. 947 170 174. Fax. 947 209 103. Arlanzabus.Excursiones y via- T.: 947 170 441/608 908 247 Abel Gutiérrez.Carpintería - 630 943 100 Doña Urraca, 4. 09346 Cova- riado. Tel.: 661 608 643. Pablo Torres Revilla.C/ Barco, 1- jes. Préstamo / traslado bicicle- Ebanistería. Tels. 947 564 169 Bar Restaurante Puchero.Pa- rrubias. Tel.: 947 406 552.in- Si quiere que su restauran- Lerma. Tel.: 628 475 463 tas. Tel. 600 500 400. y 609 775 128. rrilla libre. Come lo que pue- [email protected]. TORRESANDINO te, bar, casa rural u hotel [email protected] www.taxiarlanzabus.com Carnicerías Ampelio Barbadillo.Carpinte- das por 19,50 €. Lerma.Tel. Tiky. Plaza de Doña Urraca, El Wachinche.Avda. Fuente- aparezca en esta página, Carnicería García Saíz.Paseo de ría. Puertas, ventanas. 947 170 917. Asesorías Autoescuelas 9- 09346 Covarrubias. vieja, 14-16 - 09310 Torre- contacte con Vive Arlanza los Mesones, 27. Carnes selec- Tel. 666 915 095 Hotel Restaurante Alisa. www.restaurantetiky.com. sandino. Tel. 947551 206. Benito Asesores. Autoescuela Arlanza. tas. T. 947 170 733 - Lerma Rigón- Lerma. por correo electrónico: Fiscal-Conta- Permisos Armarios, puer- www.hotelalisa.es Teléfonos: 947 406 505 y Los Nogales.Comida casera, ble. C/ Sta. Clara, 6, 1º. Lerma. A y B. Certificados CAP. Carnicerías Frías. C/ Luis Cerve- tas, cocinas, persianas. [email protected] [email protected] 658 840 555 guisos caza, menús para gru- Móvil. 670 712 878 Lerma. T. 600 500 400. ra Vera, 8 -09340 Lerma Tel. 947 172 150 26 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 27 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

Esarpu.Carpintería - Ebaniste- S/N- Lerma.T. 947 170 704 Farmacia P. Palomo.C/ Ponien- Mesones, 22. T. 947 171 096 SE VENDE la Mata. T.: 647 569 620. ría. Escaleras de madera. Nassir. Construcción General. te, 9. Villalmanzo. Teléfono: Panaderías Peluquería Lidia.Cita previa. C/ EDIFICIO 4 Vendoedificio en Lerma, zona Tel. 947 171 093. Villalmazo Obras Públicas. T: 947 170 albañilería en general. Tels. 947 171 288. Pan artesanal, Mayor, 12. T. 947 990 000. PLANTAS 16OM2 comercial, tienda montada, 4 822 630 388 735 Construcciones947 551 398 Dely 699 Rincón 861 864. empanadas,Panadería pastelería.C/ Vera. El CON TIENDA plantas, 160 metros cuadra- Carpintería V. Guinea Gallo.Construcciones IzquierdoTorresandino. Albañilería en gene- Fisioterapia Reventón, 2- Lerma. Tels:. Pintores MONTADA. ZONA dos. Todos los servicios. T: 647 Metálica y Reformas. T. 947 170 410 y. ral. Aranda: Tel. 947 507 872. Fisioterapia Ducal.Sto. Domin- 947 170 488 y 657 808 092 Jesús Cantero.Pintura - Decora- COMERCIAL TODOS 569 620. LOS SERVICIOS Aluminios Lerma.Pol. Vega Sta. móvil 638 417 982 Torresandino:T. 947 551 284. go, 37, 1º A. 09340 – Lerma T. Panadería Isabel.Pan artesa- ción. Restaurador muebles T. Se Vendendos pares de esquís Cecilia, 25- 09340 Lerma. Const. y Proyectos Miguel Ángel Construcciones González 947 172 214 nal.C/ Monseñor Vargas, 2 655 730 596 -Tordómar  647 569 620 y botas. Blizar V21 1,70m. Fija- Móv. 620 833 573 González, S. L.Viviendas - Refor- Tamayo.Albañilería en gene- Covarrubias. Tl. 675 82 01 04. Juan C. Obregón.Pintura - Deco- ciones M-11 Botas T. 36 Rai- Soldadura Villalmanzo.Soldadu- mas- Naves- Tejados. ral. Tels. 699 577 443 y Fontanería Panadería Raquel.Especialidad ración. T. 947 272 269 chle Power Flex; y Blizar V30 ra y Montajes Villalmanzo. For- T. 689 732 701 609 785 829. Torresandino. Asistencia Técnica.Alberto - Ca- en pastas caseras, empanadas Móv. 667 580 380 Taxis 1,96 m. Fijaciones Salomon ja. Estructuras. Portones auto- M10 Reformas.Arquitectura y lefacción; Gas - Agua caliente y tortas de aceite. C/ La Cues- Rayan.Pintura - Decoración Arlanza.Servicio taxi. Lerma - Distribuidores máticos. Tel.: 647 035 025 construcción. Pº de los Meso- Distribuidores Móv. 692 823 898 ta, 4 y Plz. Obispo Peña, 4. T.: 47 171 026 /659 908 155 Comarca. T. 600 500 400 VENDO nes, 3. Lerma. T. 686310 423 de Bebidas Hortigüela Fontanería.Calefac- 09346 Covarrubias. Tel. 947 Arlanza.Grupos - Discrecional. Construcción Paulino López.Piedras, mármo- Pablo Adrián Antón.Lerma – ción. Cabañes de Esgueva. 40 64 46 Salones de Autobuses y Micro. Teléfono MERENDERO EN Abel Ramos.Construcción. les, granitos, maderas, aislan- Comarca. T. 947 170 637 Móv. 608 163 187 Belleza 600 500 400. ZONA DE Reformas. T. 606 895 396 tes. Materiales de construc- Móv. 605 015 804 Jumer Rachel, S.L.Fontanería- Parquets Entre Algodones.Depilación, pe- Taxi Luna.Tu taxi en Covarru- BODEGAS EN Alto Románez, S. L.Construccio- ción. C/ San Miguel, 20 - Godres distribuciones. Calefacción. Covarrubias. Juan Carlos Cordón.Parquets dicura, manicura. Pza. Mayor, bias-Burgos Rutas de turismo QUINTANILLA nes. Cabañes de Esgueva 09340 Lerma. T. 947 170 980 T. 679 457 776. -09340. Lerma Teléfono: 947 406 528 flotantes. Tels. 947170 623 y 16 - Lerma. T: 667 489 643 por el Arlanza. T. 670 417 DE LA MATA T. 608 909 199 630 127 075 Estíbaliz.Centro de estética. 753. ww.taxiluna.com  647 569 620 Arlanza Instalaciones y Electricidad Funerarias Rubén Díez.Parquets flotan- Pz. Mercado Viejo, 20-09340 Venta Compra Driver. Botas Salomon Talla Reformas en General Luis Mª Fernández.Electricidad. La Asunción.Santa María del tes. Tels. 947 170 957 y Lerma. Tel.:. 685 863 912. 39/40. Tel. 620 826 599. T. 947 170 692 Lerma T. 947 018 545. Campo. T. 947 174 103 635 088 812 VendoPrensa para hacer vino, Reformas Álvarez Fax 947 172 067 Virgen del Carmen.09340 – Ler- Seguros sidra, etc. Mando foto What- Vendoterreno urbano. Lerma. Albañilería en general. Tel: Electricidad Hernando.Plaza ma. Tel. 947 172 190 Peluquerías sApp. Tel. 669 063 442 3.000m2. T. 947 170 324. 665877082.Tordómar odos los meses en Mayor, 9. Lerma. Teléfonos: Rodrigo Lerma.Caballeros. Manuel Arauzo. Reale Seguros Se VendeCafetera modelo Se Vendenmanojos. Tels. tu revista, la guía Jardinería Chacón Lerma.Excavaciones. Tmás completa para 947171 200 y 620 916 399. C/ Larga, 1. T. 947 170 232 Pº. de los Mesones, 5. Lerma.T. GAGGIA 1200, de dos gru- 947 269839 y 661 417 027 Ctra. Covarrubias, S/N. Tel. tener a los El Molino.Quintanilla del Celia - Lerma.Hombre-Mujer. 947 171 067. pos. Ideal para cafeterías. Se Vendebici BH Serie limita- profesionales a tu Electro- 947 171 108 alcance Fax 947 172E 067lectro- Agua. Jardinería, C/ Mayor, 17. T. 947 170 593 Guillermo Linares Catalana Tel.: 627 911 704. da con numeración. Cuadro domésticos Franeli Villalmanzo.Construc- y 947 170 933 Fax. 947 170 Paisajismo.Tel. 615 200 055 Esfinge Hombre - Mujer. Occidente.Pº. de los Mesones, Se Vendemerendero en zona de aluminio, mejoras en sus ciones general. T 689 678 702 025.www.terrazoslopez.com Antón Lerma, S. L.Venta, Repa- [email protected] Salón de belleza. Pza. de los 22. T. 947 170 310. de bodegas en Quintanilla de componentes. 620 826 599. González Mena.Obras Civiles [email protected]. ración, Muebles de cocina. T. S.L: Tels.: 947 171 144 y 947 170 137 / 620 622 634 Limpiezas i quiere que su negocio aparezca en la Guía de Servicios Profesionales de la 659 486 128 Agustín Obregón Ortega. Refor- La Estación, 10 - Lerma. Limpiezas Marcor.Limpiezas Srevista VIVE ARLANZA, puede ponerse en contacto con la administración para Hermanos Pérez.Todo en teja- mas en general. Tels. 947 507 general; Comunidades - Ofici- que le informe de cómo incluir tu empresa. Puede hacerlo por teléfono o por correo dos. T. 947 170 630 793 y 638 766 475 Farmacias nas. T. 690 148 195 electrónico. Móv. 630 124 793 . Farmacia Ruiz Pérez.C/ Ma- Limpiezas Arnaiz.Comunida- Contacte con: [email protected] Hormigones Gutiérrez.Excava- Construcciones Abel Herrero yor, 2 - 09340 Lerma. Teléfo- des - Oficinas. Naves industria-  ciones Grúa. Crta. Covarrubias Estructuras, naves industriales,no: 947 170 987 les…T. 947 240 236 : 947 17 03 24 y 647 569 620 28 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 29 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016 FUE NOTICIA FUE NOTICIA Navidad en la comarca Pineda Trasmonte

RLANZA vivió Navidad con intensidad. Tradición y fiesta se entremezclaron con el sentimiento religioso que celebra el na- randes cabalgatas de Reyes hemos visto estos días en las Acimiento de Jesús. Según el sentir de cada uno, las fiestas de final de diciembre y principios de enero se vivieron en la comarca Gpoblaciones más o menos grandes, pero por algo son Ma- donde todas los vecinos quisieron compartir la alegría de este tiempo, participando en todos los actos, como los belenes vivientes, gos y eso se nota en la efectividad de su cometido –llevar juguetes las diferentes carreras de San Silvestre que despiden el año con deporte y camaradería, como no podía ser de otro modo, la ilusión a todos los niños- y eso se nota en que han llegado también a las de los niños por la llegada de los Reyes Magos de Oriente. pequeñas poblaciones como Pineda Trasmonte. Su Ayuntamien- to se hermana con el cercano pueblo de y los niños de esta localidad se acercan hasta la plaza de Pineda para re- cibir a los majestuosos personajes, con lo que también se les faci- lita la labor a los regios mensajeros. (Foto: NOELIA)

n además de los más Epequeños, los Reyes Magos se acordaron tam- bién de los jubilados que, un día fueron niños. Pero como dice el dicho’la ilusión es lo último que se pier- Villalmanzo de’ y, con ilusión y entusiasmo recibieron a los Magos a Navidad en Villalmanzo, además de recrear muchos de los pa- de Oriente, acompañados de María, José y el niño Je- Lsajes que la tradición atribuye a la festividad, los cascajuelos echan mano de sus viejas costumbres para amenizar la representación. Vie- sús así como su comitiva de pastores. jos cacharros junto con antiguas vestimentas son sacados a la calle rememorando viejos tiempos. La localidad también celebró su San Sil- vestre con buen tiempo y buena asistencia de participantes. Partiendo desde la plaza Mayor, los corredores disfrutaron de los campos jalo- nados por majuelos y tierras de labor. Hubo picoteo para todos con zumos y profusión de medallas. Villamayor de los Montes

ecerreyes vivió una Navidad in- Lerma XVII San Silvestre Mtensa y llena de actividades. Re- señable es el gran Belén que se pudo ada año Lerma cuenta con do una vuelta a la Plaza contemplar en la iglesia y en el que se Cmuchos amantes del de- Ducal. El resto de cir- pone en valor los oficios y las cos- porte y buena prueba de ello es cuitos fueron el reco- tumbres rurales del pueblo. Los ni- la tan esperada San Silvestre rrido B para los niños ños, como no podía ser menos, fue- Lermeña para despedir el año de 700 metros y el A ron los principales sujetos de la festi- corriendo. El día 30 por la tarde para los mayores de vidad y muchos de los actos se pudo comprobar en la XVII 2.500 metros que estuvieron dedicados a ellos, como San Silvestre Lermeña, en la transcurrieron por las los Reyes Magos que, en la noche del que fue una gran fiesta del de- calles más emblemáti- 5 de enero, repartieron juguetes a los porte gracias a la tregua que dio cas de la Villa Ducal; más pequeños e ilusión a todos. el tiempo con sus rayos de sol a teniendo como salida y unto a estas localidades, otros pue- pesar de la previsión de chubascos intermitentes y a la gran canti- llegada en la Plaza presidida por el Palacio Ducal. Para hacer más blos de Arlanza se sumaron a las dad de público que se dio cita en la Plaza Mayor de Lerma para amena la espera se repartió un chocolate caliente con bizcochos J fiestas navideñas celebrando belenes alentar a los corredores con sus aplausos. Participaron alrededor de la mano de La Taberna del Pícaro y un caldo riquísimo gracias vivientes, cabalgatas y multitud de ac- de 200 corredores todos ellos divididos en varias categorías tanto al Café Bar Capri, ambos del municipio Lermeño. Acto seguido se tividades pensando, sobre todo, en masculina como femenina. Como años anteriores se organizó una procedió a la entrega de trofeos y regalos a los tres primeros de ca- los pequeños de la casa. Una muestra carrera baby para los más pequeños y que abrieron la carrera dan- da categoría. Mecerreyes fue Lerma o Quintanilla del Agua. 30 Vive ARLANZA Número 20 Número 20 Vive ARLANZA 31 FEBRERO 2016 FEBRERO 2016 FUE NOTICIA FUE NOTICIA

Quintanilla del Agua arios concejales del Ayuntamiento de Lerma, con la al- Vcaldesa al frente, han recibido en las dependencias municipales a una delegación del Instituto de la ciudad de la Republica Checa de Jhilava. El motivo de la visita de la de- legación checa está contemplado dentro del programa Erasmus +, que hace posible el intercambio de estudiantes de nuestra comarca con alumnos checos. En la actualidad y durante el presente trimestre, tres alumnos del Instituto Va- lle del Arlanza están cursando en Jhilava y otros tres de la citada ciudad lo hacen a su vez en el instituto lermeño. El programa también contempla el intercambio cada dos añosLerma de 20 alumnos, el pasado lo hicieron los checos y el presente, del 6 al 16 de marzo, lo harán estudiantes de nuestra comarca.

illaldemiro honró a los escultores del metal. Desde el ayunta- Vmiento se acordó designar el último domingo de noviembre como Día del Escultor en dicha localidad, especializado en escul- tura metálica. Así, el 29 de noviembre, presidido por el Alcalde de la localidad, Facundo Castro, se celebró en el primer unto a las localidades mencionadas, otros pueblos de Arlanza se su- ‘Día del Escultor’ organizando un encuentro con escultores llega- Jmaron a las fiestas navideñas celebrando belenes vivientes, cabalgatas dos de Valladolid y Palencia quienes con tal motivo donaron, cada y multitud de actividades pensando, sobre todo, en los pequeños de la uno de ellos, una escultura al pueblo que se pudieron contemplar casa. Una muestra fueron los belenes de Lerma o Quintanilla del Agua. en el Centro Cultural Andrés Villa Pérez. Los próximos años la ce- Lerma Villaldemiro lebración del Día del Escultor se invitará escultores de toda la Co- munidad de Castilla y León y comprenderá una exposición de obras escultóricas suyas además de la organización de una o varias conferen- cias de profesores especialistas en la materia. El Ayuntamiento entiende que estas actividades sirven para poner en valor a los escultores de nuestra Comunidad al mismo tiempo que son una excelente ocasión para hacer conocer Villaldemiro y la comarca más allá de los límites de ROTUNDO ÉXITOCAMPUSEN EL BDEALONCESTOLERMADE R C B L la provincia burgalesa. Por parte del ayuntamiento se está analizando la conveniencia y oportunidad de convocar el Día del Escultor un pre- mio de escultura para jóvenes talentos. La próxima edición del Día del Escultor tendrá lugar el día 27 de noviembre de 2016. A lo largo de los días 28,29 y 30 de diciembre se celebró en Lerma el primer Campus de Navidad de Baloncesto de la mano del equipo senior de baloncesto del PUCHERO RACING LERMEÑO junto con el Ayuntamiento de Lerma, además LL Trofeo Arlanza Ruta del Vino erma recogió 700 kilos de alimentos para el Banco de Alimentos de todos los colaboradores con la actividad, El pri- Len el Trofeo Benéfico Villa de Lerma. Una jornada de puertas mer día fue un continuo cúmulo de sorpresas que se abiertas en la que los aficionados lermeños hicieron gala de su solida- fueron sucediendo para gratitud de los participan- ridad con los más necesitados. El partido en el Municipal Arlanza fue tes. Después de los primeros ejercicios y de hacer los emocionante y con empate a uno con goles del pichichi de la regional grupos por edades y capacidades, se procedió a dis- Mutilba y de Chicho, que fue la sorpresa y jugó con ambos equipos. frutar de un buen y merecido almuerzo. La mañana Lo que en principio fue un partido benéfico, se convirtió en un reen- continuó con más y más canastas y con la increíble cuentro con el que fuera capitán del Racing Lermeño, Chicho. Un visita de los jugadores del San Pablo Inmobiliaria bonito partido para comenzar el año en donde el verdadero ganador ovarrubias celebró el III Trofeo de Fútbol Arlanza Ruta del Burgos, Edu Martínez y Antón Marech ,que hicieron fue la solidari- Vino. Con el objetivo de dar a conocer esta ruta y fomentar una demostración de sus habilidades y repartieron dad del públi- la convivencia a través del deporte. Con un formato cua- las camisetas personalizadas a los participantes. C co que asistió drangular, participaron Puentedura, Villalmanzo, Tordómar y Cova- El segundo día el grupo de técnicos y entrenadores continuaron con un montón de ejercicios de técnica individual de bote, pase, tiros, etc., y como al Municipal rrubias como anfitrión del evento. La AD Rachel de Covarrubias se buenos deportistas, a media mañana se repartió, como el resto de días, un almuerzo de la mano de la organización y colaboradores con el campus. Arlanza. En- plantea que en la próxima edición participe un equipo de Palencia a Para terminar el tercer día, los participantes continuaron con juegos y ejercicios de iniciación y en algún caso de tecnificación de baloncesto para horabuena a fin de fomentar el interés por el vino y el conocimiento de los pue- terminar todos con partidos y encuentros de lo más emocionantes. todos. ( blos de la ruta y agradeció la colaboración de la DO Arlanza, el con- Finalmente se cerró el campus con un buen sabor de boca y nunca mejor dicho ya que de nuevo la organización tuvo a bien preparar una parrillada Fuente: sorcio de Arlanza Ruta del Vino, Diputacion de Burgos, al CIT de para todos a la 13:30 y de cerrar de este modo una bonita experiencia deportiva que seguro repetiremos en años sucesivos. arlanzadeporte). Covarrubias y a las bodegas Hijos de Máximo Ortiz, Bodegas Sierra, El Campus de Navidad de Baloncesto os agradece a todos la participación y colaboración. Lerma y Arlanza. Covarrubias se alzó con el trofeo en esta edición. Solidaridad en Lerma Año III - Número 20 Febrero 2016 EDITA: VIVE ARLANZA Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24 V Vive Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] A ARLANZA www.facebook.com/vivearlanza/