num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:25 Página 1 ViveViveARLANZAA R L A N Z A Número 47. AÑO V. JULIO 2018 REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:25 Página 2

2 Vive Número 47 JULIO 2018 SS uu mm aa rr ii oo CUANDO LLUEVE A GUSTO DE NADIE ay un dicho popular que dice que “nunca llueve a gusto Número 47 Hde todos”, pero lo que hemos tenido durante el mes de mayo y parte de junio hace que la frase -de gran sentido co- JULIO 2018 mún, por otra parte- no tenga razón después del alrededor de los 200 litros de agua que han caído sobre Lerma y comarca, 3 a 7 LERMA en algunos sitios se ha sobrepasado sobradamente esta cifra. Como en Tordómar donde una gran tromba de agua oca- La entrada de Lerma en el club de “Uno de los pueblos más sionó importantes destrozos particulares, en el mobiliario mu- bonitos de España”. Las novedades en la villa Ducal de las nicipal y en tierras de labor. nuevas iniciativas de revitalización de la economía, la El Lerma, el 17 de mayo, una fuerte granizada convirtió próxima inauguración de un área de descanso para autoca- las calles en ríos de hielo y, lo peor, arrasó multitud de huer- ravanas y los negocios que emergen. Nuestros batuqueros tas dañando las tiernas plantas que se habían plantado para llevaron sus ritmos y la Fiesta Barroca a tierras valencianas. la temporada. Pimientos, tomates, alubias, lechugas, etc. que- daron tan dañados que los hortelanos tuvieron que volver a Una gran persona, Pedro Angulo, celebra sus 25 años de plantar la larga lista de productos vegetales. Luego llegaron sacerdocio. un par de hielos que dañaron, otra vez, numerosas especies de hortalizas. Las incesantes lluvias, con las bajadas de tem- COMARCA peratura de la tierra fue otro hándicap que hizo que las plan- 8 a 20 tas, unas se pudrieran y otras no se desarrollaran El verano es sinónimo de celebraciones. Numerosas pobla- debidamente. ciones han celebrado sus fiestas patronales. La palentina Los pequeños huertos se han convertido en un motivo de Espinosa de Cerrato, romería de la Virgen de Madrigal en hobbit para muchos jubilados y para gente que agradece, , que bailó a San Quirico y a después de su jornada laboral, el contacto con la tierra y la sa- tisfacción de ver crecer las plantas, como también la ventaja Santa Julita, Torrecilla del Mote con San Pelayo ya pasado y de saber lo que come y la calidad de los productos naturales. que nos adelanta la fiesta de Santiago Apóstol, San Juan La meteorología que hemos tenido ha sido un varapalo para que han celebrado las localidades de y ellos, pero pequeño pues su economía no depende de la , las páginas de actualidad de huerta. y Santa María del Campo y la gran jornada festiva que los La zona no lo es de huerta rentable en cuanto a produc- jubilados de la comarca tuvieron en la villa Ducal. Las ción para la venta y no abundan los hortelanos de profesión, habituales páginas de Fotos para el Recuerdo. los que su economía familiar depende de la producción de la tierra, pero alguno sí hay. Como Nico, un búlgaro afincado en Lerma, grandón y bonachón es uno de ellos. Labora parcelas 21 ADECOAR que el Ayuntamiento de Lerma pone a disposición de los que las solicitan, es su medio de vida. Su plantación se acerca a La Asociación para el Desarrollo de la Comarca del Arlanza 10.000 plantones y que ha tenido que replantar en parte con celebró su asamblea anual. su gasto correspondiente. Como Nico seguro que en la zona hay alguno más, desde estas páginas me permito hacer este comentario y ofreceros 22 PERSONAJES PARA RECORDAR una reflexión: ¿no merece la pena comprar esos productos Una nueva sección dedicado a las “grandes gentes” que naturales y sanos?, además con la satisfacción de saber que han tenido un significado importante en la comarca. Una estamos valorando el trabajo de gentes que, si la meteorolo- gía viene adversa, ese año lo va a pasar más mal que bien. manera de hacer vivir a aquellos que ya se fueron y que dejaron un grato recuerdo.

23 a 27 FUE NOTICIA En Portada Un recorrido en imágenes de los actos que en Lerma y La foto que Clemente ha to- comarca han ocupado el pasado mes. mado en Tordueles refleja la situación que la comarca ha vivido en la pa- sada primavera. Los verdes campos 28 a 31 COMER/SERVICIOS de cereal y las abundantes lluvias pre- conizan una buena cosecha. La mejor guía para degustar los mejores platos de la zona y (Foto Uti) los profesionales que nos resuelven problemas y dudas.

EDITA: VIVE ARLANZA COLABORAN: Calle Corta, 11 - 09340 Lerma () - Teléfono y fax 947 17 03 24 VA Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] Diputación Ayunt.º A www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/ de de Vive ARLANZA Burgos Lerma Depósito legal: BU. 57-2018 num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:25 Página 3

Número 47 Vive ARLANZA 3 JULIO 2018 LERMA LLeerrmmaa yyaa eess ““UUNNOO DDEE LLOOSS PPUUEEBBLLOOSS MMÁÁSS BBOONNIITTOOSS DDEE EESSPPAAÑÑAA””

pesar de la ince- ´Pueblos más Bonitos de círculo de los ´Pueblos más miento procederá a colo- sante lluvia que España´ no desmereció en bonitos de España´. La al- car «en los próximos días» Acayó sobre la Villa cuanto a glamur y asisten- caldesa de la villa, Celia Iz- los carteles indicativos a lo Ducal la proclamación de cia de público. El acto que quierdo, mostró su largo y ancho de la villa. A Lerma como uno de los se iba a celebrar en la satisfacción por la inclusión partir de ahí, se desplegará plaza Mayor se realizó en en la asociación con la un programa de activida- uno de los salones del Pa- convicción de que “servirá des específicas que arran- rador de Lerma, aunque para que Lerma tenga una cará con la 'Noche hubo que suspender la ac- mayor proyección” dentro Romántica', que se llevará tuación de la Unión Musi- de la oferta de turismo de a cabo en la medianoche cal de Lerma, un interior, lo que será una evi- del 23 de junio. La idea, espectáculo de malabares dencia para que “mejorará según explica la alcaldesa, y una sesión de fuegos ar- la cifra de visitantes a la vi- es organizar una velada en tificiales. lla”. la plaza de Santa Clara en El presidente de la aso- Ahora, una vez oficia- la que las parejas que lo ciación, Francisco Mestre, lizada su integración en la deseen demuestren su formalizó en su alocución red de 'Pueblos más Boni- amor con poemas, luz de la entrada de Lerma en el tos de España', el Ayunta- velas y besos. I num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:25 Página 4

4 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 LERMA Economía Lerma contará con un área para AUTOCARAVANAS destinadas a este tipo de tu- rismo, que a partir de ahora podrá recalar en nuestra lo- calidad, fomentando así el conocimiento de nuestro entorno, ya que esta moda- lidad turística es habitual- mente, de estancia superior al fin de semana.

La proximidad al casco urbano hará que los usuarios puedan disfrutar de la villa.

El promotor del proyecto, Blas Lope Alonso. acido en Lerma, agua, en zona sombreada Blas Lope Alonso, por distintas variedades de Nemigró hace 50 años arbolado. El área tiene ser- a las frías tierras de Suecia. vicio de agua potable, va- De vuelta a la patria chica se ciado de aguas grises y WC ha involucrado en el bonito químico. proyecto de crear una zona Por la proximidad al para pernoctar y de des- casco urbano -un grato pa- canso de los muchos y, cada seo por el barrio de San An- sentido y dado el elevado Sin ninguna duda el vez más, usuarios del cara- tón- será un referente coste de las instalaciones, próximo año con las Eda- vaning. De hecho, desde positivo para el comercio y Blas espera recibir de las des del Hombre será im- hace años numerosas aso- servicios de hostelería de la administraciones algún tipo portante para consolidar el ciaciones sugerían este ser- localidad. de ayuda. turismo en Lerma. Ade- vicio al consistorio lermeño. El habilitar la parcela de Desde el Ayuntamiento más de las actuaciones El área está ubicada en 6.359 metros cuadrados y de la villa el concejal de in- que se vienen realizando el Paseo del Soto, dentro del dotarla de los servicios ne- dustria y empleo, Pablo To- desde el Ayuntamiento, la casco urbano de la villa. En cesarios para el confort de rres Revilla, comenta lo iniciativa privada también estado muy avanzado de sus usuarios, comenta Blas, positivo de la iniciativa es se está embarcando en ejecución, dice Blas que le ha supuesto un impor- que supondrá la cobertura proyectos para que la este verano abrirá sus puer- tante gasto económico y de una parcela de mercado oferta turística de la Villa tas el “Área de Caravanas está en su intención el ir in- que hasta el momento no se Ducal proporcione un Las Palmeras”. En esta pri- corporando nuevos elemen- había colmado. Y es que al conjunto de bienes y ser- mera fase ofrecerá 21 plazas tos que hagan que el área de margen de las innumera- vicios, de recursos e in- de 150 metros cuadrados caravanas sea más com- bles plazas hoteleras que fraestructuras ordenados para autocaravanas y alguna pleta, como el instalar to- ofrece la Villa, hasta ahora de forma que estén dispo- más para las de remolque. mas de recarga para los no se daba cabida a las au- nibles en el mercado para Todas ellas dotadas con to- coches eléctricos, cada vez tocaravanas, que se veían ser usados o consumidos mas de corriente eléctrica y más numerosos. En este obligadas a buscar áreas por los turistas. I num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:25 Página 5

Número 47 Vive ARLANZA 5 JULIO 2018 LERMA Economía

BSB, LA BODEGA DE SAN BLAS PABLO TORRES REVILLA José y Asun, una pareja medores con un aforo para bregada en el ramo de la 150 personas, ideal para la Ilusión, ganas y amor como abogado en Bur- hostelería, han reabierto un celebración de grandes por su trabajo y por esta gos. gran local, la Bodega de San eventos: bodas, comunio- Villa, son los ingredien- Y buena prueba de ello Blas. Con una gran oferta de nes, comidas de empresa…; tes principales que han es la reciente apertura de la tapas, raciones, hamburgue- uno de ellos, el más grande, llevado a Pablo Torres nueva oficina sita en el nú- sas caseras…, también ofre- disponible en alquiler para Revilla, abogado y me- mero 2 de esta calle, la que cen el demandado Menú del convenciones de empresas, diador de 29 años, a fuera sede de “La Sindical”. Día. El BSB posee dos co- reuniones de ventas, etc. afianzar definitivamente Desde el mes de marzo el despacho profesional ofrece sus servicios profe- dedicado a la asistencia sionales como abogado, así legal, que regenta desde como aspectos fiscales y hace tres años en la Calle administrativos, en colabo- Barco, aunque son seis ración con otros profesiona- años los que trabaja les, entre ellos, su hermano.

GNB ARLANZA GYM Mounir Ngadi es un em- ción. En un ambiente cli- prendedor que, viendo la matizado tres grandes salas carencia de un Gimnasio en ofrecen los servicios de la Villa Ducal, ha abierto Musculación, Spinning con Gnb Arlanza Gym. Con una una gran pantalla y otra importante inversión eco- para Zumba, Pilates, Aeró- nómica, el Gimnasio está bic y mantenimiento. Todas TALLERES LORIMAR dotado de maquinaria com- las actividades dirigidas por pleta y de última genera- monitores cualificados. Oti es un rumano que labores eran pasajeras, en lleva 15 años viviendo en su espíritu siempre estuvo Lerma. Persona afable; en el afán de ahorrar lo sufi- la villa, donde tiene mul- ciente para tener su pro- titud de amigos, ha traba- pio Taller de Chapa y jado en varios sitios, el Pintura y Mecánica en más novedoso y por lo General. Su sueño se ha que más se le ha conocido hecho posible y ofrece es por haber desempe- sus servicios en el Polí- ñado el oficio de conduc- gono Industrial Vega de tor de grúa. Pero esas . num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:25 Página 6

6 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 LERMA Batucada RRee--ppeerrccuussiioonn eenn PPEERRCCUUMMOONN

os batuqueros lerme- ños han llevado sus Lendiablados ritmos a tierras valencianas. Una buena representación de la villa en un evento relevante que durante los días 1, 2 y 3 de junio se ha celebrado en el Paseo Marítimo de Sa- gunto en un festival de per- cusión y música en directo. Un punto de encuentro en- tre el pasado y el presente, una oportunidad para el re- encuentro y poder compar- tir su pasión, la percusión. Como no podía ser de otra manera, nuestros batu- queros fueron al mejor fes- tival que se celebra en España, Percumon, a “ven- der” Lerma. Un gran evento de batucada al que concurren 30 grupos de cuatro continentes. Sabían que iban a sudar de lo lindo, pero aun así se ataviaron con los ropajes barrocos –puro paño castellano de lana– y es que la Fiesta Ba- rroca Lermeña merecía ser representada en las tierras del Cid. Los acompañaron cuatro pequeños malabaris- vino del Arlanza. El resul- tas, un gran malabarista de tado final fue una gran con- la Asociación El Arco, un vivencia, muchas risas, Gran Demonio que perso- alguna lágrima y muchos nificó Aníbal y en la bota amigos Batuqueros. I

PRÓXIMAMENTE CURSO CAP num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 7

Número 47 Vive ARLANZA 7 JULIO 2018 LERMA Párroco PEDROPEDRO ANGULOANGULO SANCRISTÓBAL,SANCRISTÓBAL, 2525 añosaños alal servicioservicio dede DiosDios yy dede todostodos acer una semblanza de nuestro párroco, HPedro Angulo San- cristóbal, es fácil y difícil a la vez. Hijo del arandino Pedro y de Carmen de Fuentene- bro, creo es el tercero de cuatro hermanos. De familia muy cristiana, pronto se despertó en él la opción por servir, de ahí que entrara en el seminario para hacer de servidor cum- pliendo así el eslogan de convertir la ceniza en rosas. Hombre sencillo a la vez que rudo, es simpático, agra- dable, siempre disponible, sincero, sin doblez, abierto a todos y a todo, dispuesto a ayudar y coser algún desco- Familiares, amigos y muchos lermeños quisieron compartir con Pedro su garn día. sido, siempre atento, partici- pativo, muy inteligente…, y Al cumplir tus 25 años de tuyos y que tengas un día ternura y el amor de Dios hoy está entre nosotros cum- servicio, agradecidos te de- “muy feliz”. reinen en tu corazón y nues- pliendo esa opción y ese es- seamos, a través de estas lí- Y como dices tú, “que la tros hogares”. I logan. neas, nuestros mejores Su vida ha transcurrido deseos, y pedimos a este por diversos lugares: Pri- nuestro Dios, de esta pe- mero queña y gran viña, los mejo- como diácono; después res augurios para ti y los Roma como estudiante y tuyos con un abrazo agrade- muy buen estudiante; cido y oraciones. cuando regresó a Sedano y Por último y para resumir alrededores, muchos alrede- un sincero agradecimiento y dores; más tarde vicario pa- un deseo: Que estés muchos rroquial, o coadjutor que se años entre nosotros, así te decía antes, durante doce disfrutaremos y gozaremos años; y desde hace dos años con tu compartir de cada día. párroco-abad de esta cole- Sin más, un fuerte abrazo para ti, para tu madre que fue Carmen Sancristóbal, la madre de Pedro, puede estar orgu- giata de la muy noble villa ́ ̃ de Lerma. tan generosa y para todos los llosa, como manifesto, por el carino que se le tiene en Lerma y por donde ha pasado.

El equipo de grandes paelleros, por que la paella estaba real- Pedro invitó a todos loe lermeños a una gran paella, un gran mente buena. momento de camaradería. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 8

8 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 COMARCA Espinosa de Cerrato EspinosaEspinosa dede Cerrato,Cerrato, FIESTASFIESTAS PATRONALESPATRONALES

La ermita está situada en un bonito paraje al que el arrullo del río Franco pone la nota musical.

a localidad palentina que realizan cuando la Vir- ha celebrado sus gen del Rosario baja a bus- Lfiestas patronales de car a la Virgen del Saúco a San Pentecostés y la tradi- la ermita para invitarla a cional romería de la Vir- pasar el verano con ella en gen del Saúco. la iglesia del pueblo. Sue- En la festividad se cele- nan las dulzainas, redobla bra una de las tradiciones el tamboril y los vecinos más arraigadas en Espi- ejecutan jotas al son mien- nosa de Cerrato, en la que tras las tallas de la virgen el pueblo se vuelca en la con el niño recorre el pue- fiesta, es la de la procesión blo en andas. ́rgenes juntas. Los bailes continuaron con las dos vi

Numerosas paradas sirven para que los bailones se explayen La Virgen del Rosario sale de la iglesia parroquial por empina- a gusto. das calles. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 9

Número 47 Vive ARLANZA 9 JULIO 2018 COMARCA Espinosa de Cerrato Es habitual que el día Tres días de fiesta en los posterior a todas las fiestas que el buen ambiente ha que se celebran -en Espi- sido la tónica general. Una nosa también honran a San fecha señalada que supone Martín- se haga con una para muchos la excusa per- buena chuletada. Hace fecta para visitar el pueblo años se hacía en las bode- y reunirse con la familia, gas, pero estas en desuso los amigos, las meriendas en la actualidad, son rem- de cuadrillas y disfrutar de plazadas por los merende- estos días tan especiales en ros o en la calle. la localidad. I

Las tradiciones se mantienen vivas con la participación de la gente menuda.

Antes de entrar las dos vírgenes en la iglesia se las despide con una larga jota.

La buena armonía prima en las comidas de hermandad.

́n y respeto. ́n con devocio Chuletillas de cordero y el rico churrillo de la zona sirven para El pueblo entero asiste a la procesio despedir las fiestas.

Humo y buenos olores se expanden por la localidad. La hora del vermut estuvo muy concurrida num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 10

10 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 COMARCA Villahoz LLooss ggeerrbbeerrooss BBAAIILLAANN AA SSUU VVIIRRGGEENN

Los bailes se sucedieron ininterrumpidamente.

Las bailonas aprovechan un descanso para hacerse una foto La imagen sale de la iglesia parroquial con protección para la de familia. lluvia. a venerada imagen de riano el último domingo del y otros pueblos cercanos. guarda y adhesión inque- la Virgen de Madri- mes de mayo para vecinos, La talla se halla custodiada brantable al pueblo de Vi- Lgal, en Villahoz, es hijos del pueblo llegados a en el barroco camerín de su llahoz, que venera con un punto de encuentro ma- la localidad para la ocasión ermita, garantía de salva- devoción a su Virgen.

La corte de honor de la celebración. Vista general de la campa durante la celebración de la misa. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 11

Número 47 Vive ARLANZA 11 JULIO 2018 COMARCA Villahoz El día de la celebra- ella. Antiguamente se le de las imágenes que poste- la fiesta allí, ya que dis- ción, la Virgen es llevada pedían favores a la Virgen riormente fueron recupera- pone de parrillas para pre- de la iglesia de la Asun- y se le ofrecían las réplicas das. Hoy en día los parar la comida y ción de Nuestra Señora en cera de la parte del alrededores de esta ermita soportales o comedores si hasta la ermita, mientras cuerpo sanada. Hace años han sido acondicionados es que el tiempo no acom- sus fieles bailan delante de sufrió el robo de algunas para que la gente celebre paña. PRESENTACIÓN

La romería al santuario presenta y se pide la pro- de Nuestra Señora de Ma- tección de la patrona para drigal tiene un significado todos los niños nacidos en especial para los habitantes el año y de los que por ra- y descendientes de Villa- zones varias no lo pudieron hoz. El día de la romería se hacer en su momento. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 12

12 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 COMARCA Cilleruelo de Arriba Cilleruelo baila a SAN QUIRICO y a SANTA JULITA illeruelo de Arriba ha celebrado sus fiestas Cpatronales en honor a San Quirico y Santa Julita. En la soleada mañana de los festejos, las dianas floreadas han competido con el trinar de las aves que, en bardales, huertas y jardines pueblan la localidad. El acto más importante y concurrido de la jornada fue la celebración de la Santa Misa y la bonita procesión que recorrió las calles y pla- Un vino español, corte- zas del pueblo. Numerosos sía del Consistorio, sirvió danzantes se afanaban en la de acto de convivencia de ejecución correcta de las vecinos, familiares llega- numerosas jotas que, al son dos para la ocasión e invi- de la dulzaina y el tamboril, tados. ponían la nota festiva del El fin de semana festivo acto. Entre las muchas para- estuvo amenizado con la ce- das del recorrido, la de la lebración de los tradiciona- plaza ofreció la escena más les juegos populares y bella con el edificio del castillo hinchable para los Ayuntamiento al fondo. niños. I num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 13

Número 47 Vive ARLANZA 13 JULIO 2018 COMARCA Torrecilla Torrecilla, SAN PELAYO que pasó y SANTIAGO y SANTA ANA que vendrán l verano está car- gado de celebracio- Enes en el pueblo de . En el mes de junio la celebra- ción de San Pelayo con la procesión que se hace de San Pelayo y San Pelayín. Un gran ambiente festivo con la asistencia de los muchos hijos del pueblo que, para la ocasión, re- gresan a su patria chica, es la nota dominante del día. pañol, baile vermut y tarde Juegos populares y las ver- y degustación de pinchos. benas populares entretu- Santa Ana, el día 26, rese- vieron al personal durante ñar el parque infantil, baile el fin de semana. de tarde y la cena popular. Santiago Apóstol lle- Viernes y sábado y si que- gará el 25 de julio con un dan fuerzas, serán los días programa cargado de para las competiciones y eventos. Santa Misa y pro- torneos, disfraces y verbe- cesión del Santo, vino es- nas populares. I

GRANDES VERBENAS MARTES 24 - JULIO VIERNES 27 - JULIO 21:00 h.: Volteo de campanas y 14:00 h.: Vermut en la Peña. traca anunciadora de las fiestas. 20:00 h.: 1ª. jornada Torneo de 21:30 h.: Degustación de vinos y Pádel. cervezas para calentar motores. 1:00 h.: Verbena con el grupo “KOSMOS”. MIÉRCOLES 25 - JULIO SÁBADO 28 - JULIO FESTIVIDAD DE SANTIAGO 13:00 h.: Santa Misa y proce- 14:00 h.: Campeonato de Tuta sión en honor a Santiago. masculina. 14:00 h.: Vino español ofrecido 14:30 h.: Campeonato de Rana por el Ayuntamiento. femenina. 14:15 h.: Baile vermut con 18:00 h.: Campeonatos de Mus “DÚO CORAL”. y Brisca. 20:00 h.: Baile de tarde con 20:00 h.: Desfile infantil de Dis- “DÚO CORAL”. fraces. 22:00 h.: Degustación de pin- 20:30 h.: 2ª. jornada de Pádel. chos asados. 0:30 h.: Concurso de Disfraces. 1:00 h.: Verbena con el grupo JUEVES 26 - JULIO “KOSMOS”. FESTIVIDAD DE SANTA ANA DOMINGO 29 - JULIO 12:00 h.: Santa Misa en honor a nuestros difuntos. 11:00 h.: Santa Misa. 12:30 h.: Parque infantil. 12:00 h.: Homenaje a nuestros 14:00 h.: Degustación de acei- mayores. tunas en la Peña. 14:00 h.: Campeonato de Tuta 18:00 h.: Parque infantil. Femenina. 20:00 h.: Baile de tarde con “El 14:30 h.: Campeonato de Rana Cordobés”. masculina. 22:00 h.: Cena Popular (Previa 18:00 h.: Finales de Mus y Brisca. inscripción en el bar) 20:00 h.: Final Torneo de Pádel. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 14

14 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 COMARCA Cilleruelo de Abajo SSAANN JJUUAANN enen CillerueloCilleruelo

Un gran acto de convivencia, el vino español gentileza del Ayuntamiento.

s tradición, en Cille- de la zona y que propor- ruelo de Abajo, y ciona un grato ambiente a Ecoincidiendo con las los numerosos grupos de fiestas patronales en honor comensales. a San Juan, celebrar una La quema de la ho- comida campestre en el guera la Noche de San monte. Familias enteras, Juan, homenaje a los ma- peñas de amigos, cuadri- yores, procesión del santo, llas…, comparten una bo- vermut de hermandad… y nita jornada amenizada un grandioso parque infan- por el buen ambiente y la til que hizo la locura de los música que el grupo de niños han sido los días fes- dulzaineros cuelga entre el tivos que han disfrutado frondoso y fresco arbolado Cilleruelo se acuerda todos los años de sus mayores., Los Collalbos. I num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 15

Número 47 Vive ARLANZA 15 JULIO 2018 COMARCA Peral de Arlanza SSAANN JJUUAANN eenn PPeerraall ddee AArrllaannzzaa on una apretada agenda la locali- Cdad de Peral de Ar- lanza ha celebrado sus fiestas patronales con las que se homenajea a su santo patrón San Juan Bautista. El vienes 22 y para ir abriendo boca la lectura del pregón, proclamación de los Reyes de las fiestas y verbena popular. El sá- El grupo de danzas del bado estuvo cargado de pueblo representando actividades de las que hay el Baile del Lazo. que destacar la Hoguera de San Juan. El día grande, el del santo con el tradicional domingo, los actos fueron “Baile del lazo”. Para fina- más institucionales que lú- lizar los días festivos, el dicos, reseñable la planta- lunes estuvo dedicado a ción de “El Níspero de la los mayores de la locali- Sabiduría” y la procesión dad. N

Buen ́abito de la localidad es la plantación de ́arboles, en est ocasión fue un níspero dedicado a los mayores.

Autoridades e invitados posaron ante el nuevo ́arbol.

El homenaje a la bandera es un acto institucional de la fiesta.

Con un brindis por el buen desarrollo de las fiestas fue el de- seo de todos. El equipo de bolos que compitió en los juegos populares. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 16

16 Vive ARLANZA Número 46 JULIO 2018 COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

Peral de Arlanza. Día de San Isidro. El santo preparado para la procesión, los niños alborota- dos por la fiesta del día y dos amigos, garrafón en mano, Fiestas en Santa Cecilia. Una muestra de lo afamado dispuestos para ir que era el pueblo de “raposas” guapas. Mucha alegría a la bodega en y muchos cigarrillos en las manos busca de vino.

Imagen del transporte de personas y mercancías de finales Lerma, 1961. La procesión es del día del Corpus, cada con- del S. XIX, era la diligencia que hacía el servicio Burgos- vento sacaba sus santos y se vestía a los monaguillos con Lerma. Varios clérigos y gente con sombrero forman un los hábitos de cada orden. Las imágenes son Santa Clara y grupo. La mayoría el pueblo llano. San Francisco del convento de franciscanas clarisas. Los monaguillos son Carlos Rodríguez “El Chato” y Luis Ruiz.

Boda en . Corrida de toros en Lerma el día de la fiesta patronal. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 17

Número 46 Vive ARLANZA 17 JULIO 2018 COMARCA FOTOS PARA EL RECUERDO

Camino a los toros. En Lerma los fotógrafos se apostaban en la zona de Las Bolas para fotografiar a grupos de ami- Eras de Debajo de Lerma. Tiempo de verano y trilla. El la- gos, familias… cuando se dirigían a la plaza de toros. brador es Simón Ortega “El Quiqui.

En Quintanilla del Agua, como en todos los pueblos, el La foto, sin datos del pueblo que es, talvez refleje el día tiempo de vendimia era una fiesta. de la fiesta.

Sobre 1920, Lerma. En la plaza del Mer4cado Viejo se Principios de la década del 60. Años prolíferos en naci- realizaban corridas de toros, de ahí el nombre de una mientos de niños. Años en los que las calles de nuestros calle que avoca a la plaza y que se conoce como del pueblos estaban llenas de chicos, en definitiva, de alegría Toril. y vida. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 18

18 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 COMARCA Torresandino LosLos EVENTOSEVENTOS deldel mesmes

CARRERA POPULAR traba en el circuito de Ca- «SUBIDA AL rreras Populares de la Di- CONVENTO» putación de Burgos. l sábado 2 de Junio To- El broche de oro fue la Erresandino celebró la entrega de premios en VIII edición de su Carrera donde se repartieron nume- Popular Subida al Con- rosos obsequios que los pa- vento. Este año el sol y el trocinadores de la carrera buen tiempo volvieron a donaron generosamente. acompañar a un evento Además de unos extraordi- que cada año atrae a más narios trofeos, se entregó corredores, visitantes y un cheque para el ganador voluntarios. por batir el récord de la REUNIÓN DE AMAS la asociación de amas de Este año la novedad es- prueba y una paletilla de ja- DE CASA casa Virgen de los Valles. taba en que la carrera en- món al mejor equipo. l pasado 30 de mayo, Tras la procesión y la misa Ecomo cada año, tuvo los asistentes disfrutaron lugar la rogativa que hace de un opíparo desayuno. APERTURA FIESTAS DEL PISCINAS: CARMEN Se anuncia que las pis- JULIO 2018: cinas municipales de Las fiestas del Carmen Torresandino abrirán 2018 de Torresandino sus puertas al público el se celebrarán entre los viernes 29 de junio. Los días 7 al 21 de julio, precios y las condicio- nes para obtener los con múltiples activida- abonos y entradas serán des para todos los pú- las mismas que el 2017. blicos. ¡Os esperamos!

VIAJE DE ADULTOS Edad de Torresandino Vir- A PORTUGAL gen del Carmen, y vecinos e llevó a cabo entre el de otros pueblos limítrofes S11 y el 13 de mayo, y como , participaron 59 personas, Anguíx, , entre ellos socios de la Villovela, Tórtoles de Es- Asociación de la Tercera gueva y . num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 19

Número 47 Vive ARLANZA 19 JULIO 2018 COMARCA Santa María del Campo AMPLIACIÓN DEL PPARQUEARQUE DEDE BOMBEROSBOMBEROS DEDE SANTASANTA MARIAMARIA DELDEL CAMPOCAMPO BEATRIZ CANTERO

a Diputada de Fo- mento y Servicio de LExtinción de Incen- dios Montserrat Aparicio, junto al Jefe de Servicio Jesús Manuel González inauguraron la ampliación del Parque de Bomberos de Santa María del Campo, un parque con grandes resultados y una gran efectividad en sus sa- lidas con su docena de bomberos voluntarios. La visita del Departa- chorros de espuma, fotos actuación en el citado par- anexa al edificio para usos mento de Fomento coinci- en el interior del camión y que llegó a consecuencia varios vestuarios, zona de dió con la visita al parque por supuesto un contacto de la detección de unas reunión... y la renovación de los alumnos del colegio directo con los bomberos, grietas en el cerramiento de la red de agua caliente Virgen de Escuderos de la invitados de Diputación y del edificio que motivó la y calefacción de baños y propia localidad. El con- el propio Ayuntamiento de necesidad de una actua- vestuarios. Los trabajos junto de profesores, alum- Santa María del Campo ción para estabilizar la es- del exterior fueron la nos y su directora Blanca Los trabajos de amplia- tructura con la colocación adaptación de una zona de asistieron a una jornada ción se iniciaron en abril de un refuerzo estructural aparcamiento de 172 me- ofrecida por los bomberos de 2017 y se han con- de las cerchas mecánicas tros cuadrados con un voluntarios donde los ni- cluido en el mes de mayo que se completó con la coste total de 92.950 eu- ños pudieron disfrutar de del 2018. La necesidad de adaptación de una zona ros. I FINFIN DEDE CURSOCURSO COLEGIOCOLEGIO VIRGENVIRGEN DEDE ESCUDEROSESCUDEROS BEATRIZ CANTERO La jornada comenzó por la mañana con el montaje y l colegio “Virgen la distribución de las tiendas de Escuderos” de en un ambiente de alegría y ESanta María del armonía entre todos. Campo festejó el final del Por la tarde tras la me- curso escolar con una rienda y divididos en grupos acampada familiar en el realizaron una Gymkana por colegio junto con profe- el pueblo con diferentes re- sores, alumnos, padres y corridos y pruebas en los madres. que grandes y pequeños de- mostraron sus habilidades. Una gran barbacoa ame- nizada con música sirvió para recordar el curso que ya se acaba y lo que queda por disfrutar en verano. Después de un pequeño paseo nocturno todos que acomodan en sus tiendas y descansan tras un día de grandes momentos emoti- vos y divertidos. I num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 20

20 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 COMARCA Jubilados NUESTROS JUBILADOS se divierten

Gonzalo recordó tiempos de juventud en los que fue el batería de Fórmula Quinta. zaron con una misa oficiada cerraron los actos de lo que por el párroco lermeño. La fue un Gran Día para nues- mañana estuvo amenizada tros mayores que, no obs- con la participación de las tante, estuvo empañado por diversas agrupaciones que la ausencia de la Asociación compitieron en buena lid de Jubilados de Lerma Cura con los juegos tradicionales. Merino como entidad, aun- Una gran comida en la que que hay que reseñar que 30 a carpa municipal de todas las asociaciones de la “Arlanza y Monte” socios lermeños concurrie- Lerma ha sido el es- Personas Mayores “Arlanza aportó 5 euros por comen- ron a los actos. “lamenta- Lcenario de la VIII y Monte” de Lerma y Co- sal sirvió de momento de ble”, comentaron varios Edición de la Jornada de marca. En total han sido hermandad a la que siguió asistentes que “los que te- Convivencia para las Aso- 269 personas las que se han una gran sobremesa en la nían que ser los anfitriones ciaciones de Personas Ma- dado cita en esta jornada de que no faltaron chascarrillos de la fiesta no estén”. Tam- yores de la zona, un convivencia. y bromas. La entrega de tro- bién hubo palabras de agra- encuentro que aglutina Tras la recepción de los feos a los ganadores de los decimiento al Ayuntamiento cada año a unas 300 perso- asistentes los actos comen- juegos y un concurrido baile lermeño. I nas de la comarca del Ar- lanza, con el único objetivo de compartir una nueva ex- periencia, cargada de emo- ciones y vivencias, en la que la diversión y el buen ambiente estaban asegura- dos. El propósito de esta aclamada y concurrida jor- nada es juntar en este día a num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 21

Número 47 Vive ARLANZA 21 JULIO 2018 ADECOAR ADEADECOARCOAR rreennuueevvaa ssuu JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa

a Junta Directiva de por un importe anual de Educación Ambiental “Co- de acciones susceptibles de ADECOAR acaba 95.900 €., así como los pen- noce tu comarca”, Museos ayuda por otras líneas de la Lde renovar parcial- dientes de aprobación por Vivos, Plan turístico “Eda- Diputación Provincial, así mente su composición, en SODEBUR: Servicio de des del Hombre” y Plan de como un impacto o repercu- concreto la mitad de sus Orientación Laboral, Punto recuperación del patrimonio sión supramunicipal. miembros que constituyen de Atención al Emprende- religioso. En todos ellos se En cuanto a la evolución los grupos de asociaciones dor (PAE), Programa de ha valorado que no se trate de la gestión del Programa y empresas. de Desarrollo Rural LEA- Las cinco asociaciones DER 2014-2020, se in- que pasan a integrar la formó que, del 1 de julio al Junta Directiva son las si- 31 de diciembre, se puede guientes: Asociación solicitar la segunda asigna- Mujeres Rurales FADE- ción de fondos si se cum- MUR, Consejo Regulador plen estos dos requisitos: D.O. Arlanza, Centro de Tener comprometido el Iniciativas Turísticas de 80% de la primera asigna- Lerma, Unión de Campesi- ción y haber solicitado el nos-Burgos y ASAJA- 50% de pagos de fondos. Burgos Respecto a la primera Las empresas que inte- condición está sobrada- gran el órgano de decisión mente cumplida; en cuanto son: Embutidos Artesanos a la solicitud de pagos de Villafuertes S.L, Cristinela fondos a expedientes, se es- Ion y Torrecilla-Garla S.L. pera tenerlo hecho entre También durante la cele- septiembre y octubre, ya bración de la Asamblea se que en mayo se han podido informó de los proyectos certificar las primeras in- propuestos para ser justifi- versiones. cados en el Convenio que La segunda asignación ADECOAR tiene suscrito de fondos será idéntica a la con la Diputación Provin- primera, es decir, por un cial a través de SODEBUR, importe de 1.054.000 €. I num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 22

22 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 COMARCA Personajes para recordar ASENJO en LERMA, familia y comercio a través de varias generaciones

íctor Asenjo Pérez, Pueden hacerse idea de truncó una expansión que sólo unos meses en la calle aterrizó en la co- la enorme prole generada y parecía inagotable. Sta. Teresa 2. Vmarca del Arlanza, de la variedad de oficios Pero gracias al instinto Se ha unido en la ges- en concreto en Villalmanzo, que la familia Asenjo ha de supervivencia, al trabajo tión de la ferretería un allá por el año 1883 proce- desempeñado. Además, han duro, y a las aportaciones nuevo miembro de la fami- dente de Monasterio de Ro- participado en la política lo- de otros familiares casados lia, Soraya. Sus raíces están dilla. Se trasladó a Lerma al cal, en múltiples modalida- con Asenjos pudieron man- íntimamente ligados a los poco tiempo, desempe- des, incluso en la política tener su comercio y la im- cercanos pueblos de Sta. ñando la secretaría del nacional, Pilar fue secreta- plicación en la vida de Inés y Villalmanzo. ayuntamiento que compagi- ria personal y mano derecha Lerma y comarca del Ar- No es fácil la vida para naba con su negocio ferre- de Alfredo Pérez Rubal- lanza. los negocios lermeños, tan tero. caba. Actualmente la marca necesarios para la vida local En el anuario de 1903 El protagonista principal “Asenjo” está presente en y comarcal, pues estamos aparecen reflejadas las dis- de la familia es el primer Je- Lerma en tres negocios, di- inmersos en un abandono tintas actividades comer- sús. Hombre genial y lleno rigidos por sucesores orgu- institucional que provoca ciales de Asenjo Pérez e de vitalidad, que también llosos de su familia. un despoblamiento absurdo hijo: ferretería, droguería, fue alcalde de la villa ducal. La administración de lo- de nuestros pueblos, mien- almacén de camas, vidrio y Preocupado por Lerma y terías, de los hermanos tras la gente se hacina y em- loza, vendedores de tejido sus gentes, durante una vi- Asenjo Garmendia, Víctor peña en vivir en ciudades y representantes de fós- sita del rey Alfonso XIII le y Chus. Situada al terminar llenas de obstáculos y va- foro. Ubicadas ya en el pa- recordó a Su Majestad “que la calle mayor y desembo- cías de paz y naturaleza. La lacio ducal, sito en Plaza no pusiera en saco roto la car en la hermosa y majes- feroz competencia de las Mayor 15. petición de las escuelas”, tuosa plaza. grandes empresas y de la Desde entonces hasta cosa que al monarca hizo Los muebles, interio- deshumanización de las nuestros días han transcu- sonreír. Éste cumplió con su rismo, cocinas … de Maite, ventas “informáticas”, son rrido 6 generaciones de palabra y se construyeron viuda de Lorenzo Asenjo, otro poderoso inconve- comerciantes, y está en las escuelas. ubicados en la Plaza de los niente. proceso la séptima. Víc- Amplió su actividad Mesones. Ferretería Asenjo conti- tor- Jesús - Víctor - Je- con fábrica de harinas, de Y el negocio familiar nuará aportando su granito sús…, en musicalidad gaseosas, centralitas hi- más tradicional, la ferrete- de arena en la lucha por el capicúa se alternan como droeléctricas, y soñó hasta ría Ruiz Asenjo, dirigida medio rural y su comarca nombres predominantes, con un proyecto de ferro- por Víctor. Todavía cuenta .Ofreciendo sus productos y aunque también tenemos carril, del cual la familia con la compañía y los con- servicios. Ayudemos a man- Lorenzo, Clara, Ana, Fe- guarda celosamente los sejos de Santiago, que a sus tener vivos los negocios tra- lisa y hasta una abuela planos. 89 años se encuentra en dicionales, cercanos, que Marciana, pero no extrate- La guerra civil y la pre- plena forma. Este local nos asesoran, sirven y solu- rrestre… matura muerte de sus hijos está situado desde hace tan cionan el día a día. I num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 23

Número 47 Vive ARLANZA 23 JULIO 2018 FUE NOTICIA FERIA CERVEZA DERRUMBE

a Ducal, Feria de la visión de la lluvia, organizó as abundantes lluvias de acabando muchas de ellas LCerveza en Lerma, en el evento en la carpa muni- Lesta primavera han pro- en el cauce molinar. Afortu- su segunda edición reunió a cipal. Cientos de amantes vocado el derrumbe del nadamente el paraje no es 13 productores venidos de de “La Rubia” disfrutaron firme del paseo que discu- muy transitado y no hubo nuestra comunidad en una de la bebida más popular, rre por la parte alta de la la- que lamentar daños perso- jornada que, aunque un con el ambientazo de cuatro dera norte en Lerma. nales. Un incidente que poco pasada por agua, fue grupos musicales y la de- Grandes rocas rodaron por desde hace años se podía un éxito de asistencia ya gustación de productos lo- la pronunciada pendiente y vaticinar y en que el actual que la organización, en pre- cales. llegaron hasta el paseo Fé- Ayuntamiento tendrá que lix Rodríguez de la Fuente intervenir con premura. GRANIZADA METWORKING

erma ha sido elegida basado en comida coloquio, Lpor segundo año con- tiene por objetivo generar secutivo para la celebra- un espacio en el que se ción de la segunda edición compartan experiencias e del encuentro METwor- ideas sobre la igualdad, el king impulsado por MET emprendimiento y las tec- Community, que reúne a nologías así como fomentar destacados miembros del iniciativas que promuevan ámbito empresarial, econó- el liderazgo femenino. mico, académico y social Para ello, el II Encuen- provenientes de Madrid y tro METworking Nacional Bilbao. El acto se celebró cuenta con el apoyo de la uerían agua, pero no Una gran granizada dejó al en , en la Bodega Excma. Diputación de Bur- Qtanta, ni menos de la pueblo blanco y a las huer- Buezo. gos y la colaboración del manera que cayó en Lerma. tas arruinadas. El formato del evento, Ayuntamiento de Lerma. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 24

24 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 FUE NOTICIA FIN DE CURSO AMPA

os alumnos de segundo etapa de estudios que abre uen ambiente y mucha el AMPA. Ahora les toca Lde bachillerato del Ins- una nueva y decisiva en el Bdiversión es lo que los tiempo de vacaciones, pa- tituto Valle del Arlanza han futuro profesional de los jó- peques del Pons Sorolla han sarlo bien y recargar las pi- celebrado en una gala el fin venes de la comarca. tenido para celebrar la fiesta las para afrontar el próximo de curso 2017-2018. Una ¡Ánimo y a por todas!, vos- de fin de curso que organizó curso. fiesta de despedida de una otros podéis. RUTA DEL VINO PINTURA LERMA

a Ruta del Vino Arlanza Arlanza y mostrar su apoyo Lha celebrado su asam- tras el gran esfuerzo reali- blea anual de socios. En un zado desde la ruta durante a Villa Ducal ha visto cias de la villa. El XX Con- gesto de apoyo al proyecto, estos últimos años. El Lsus calles y plazas ocu- curso Nacional de Pintura al acto asistió el Director evento lo presidió la presi- padas por los caballetes en ha sido posible en esta oca- General de Turismo, Javier dente de la Ruta del Vino los que numerosos artistas sión, como en el pasado Ramírez Utrilla, con el ob- Arlanza, Celia izquierdo pintores han plasmado con año, por el patrocinio de jeto de conocer en más de- Arroyo, quien expuso los bellos colores las excelen- ETT de Miguel. talle la Ruta del Vino diversos puntos a tratar. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 25

Número 47 Vive ARLANZA 25 JULIO 2018 FUE NOTICIA PONS SOROLLA

os niños de Cogollos frutado en un ameno “taller l Pons Sorolla, conti- tas y actitudes seguras en Lhan participado y dis- de velas”. Enuando con las activida- torno al tráfico y adoptar una des del proyecto del Camino conducta positiva como Escolar Seguro, ha realizado usuarios de vehículos (bici- DESCENSO durante una semana activi- cleta y patinete). dades de prácticas en un cir- En el proyecto han cola- cuito móvil instalado en el borado el Ayuntamiento de patio del colegio. El objetivo Lerma, Policía local, Guar- es generar hábitos, conduc- dia Civil y DGT. COROS PROVINCIALES

os amantes al pira- Los remeros navegaron en Lgüismo han disfrutado un tramo de trece kilóme- de un gran día partici- tros entre farallones por pando en el XXIX Des- los que desciende el río censo del Arlanza. La formando grandes mean- prueba, más lúdica que dros, disfrutaron de la gran competitiva, partió desde belleza del paraje, para lle- el “Torcón”, en el término gar al “Piélago” en la Villa municipal de Hortigüela. Rachela. arios pueblos de Ar- vienen celebrando desde Vlanza estuvieron pre- hace casi 20 años con el ob- sentes en la Muestra de jetivo de fomentar y apoyar Coros Parroquiales que or- la labor de los coros burga- ganiza Diputación de Bur- leses, piezas clave en la gos. En la presente edición transmisión y conservación fueron las localidades de del patrimonio cultural y Fresno de Río Tirón y Cani- también como elementos cosa de la Sierra los escena- dinamizadores en el mundo rios para el evento en los rural. que participan casi 300 per- En la foto la Coral de sonas de 27 conjuntos, se Santa Inés. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 26

26 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 FUE NOTICIA PINEDILLO QUINTANILLA DE LA MATA

n Quintanilla de la Mata a San Adrián, han sido mo- Ela celebración de las tivo para el reencuentro de inedillo ha celebrado casa población del pueblo, fiestas patronales en honor vecinos y familiares. Psus fiestas patronales catorce habitantes -volun- en honor a San Mamés con tariosos y participativos-, disparo de cohetes, proce- han hecho posible que los sión con el santo, vermut familiares llegados para los QUINTANILLA DEL AGUA para los asistentes, juegos festejos e invitados disfru- populares y los tradiciona- taran de una gran jornada les bailes nocturnos. La es- festiva. TORDÓMAR

n las pasadas fiestas de son de resaltar los momen- EQuintanilla del Agua tos que compartieron.

ordómar se vio anegada Es de reseñar la rápida in- Tpor una espectacular tervención de los bomberos tormenta que hizo intransi- de Lerma y de Santa María tables las calles de la loca- del Campo que se desplaza- lidad y la N-622. Ni los ron a Tordómar pese a que más mayores del pueblo re- la carretera se encontraba cordaban nada similar. So- impracticable. De hecho, la bre las 6 de la tarde una Guardia Civil cortó el trá- gran cantidad de agua co- fico en ambos sentidos ante menzó a llegar por los ca- la imposibilidad de circular minos colindantes con seguridad. Una vez allí, derrumbando algunas pare- las dotaciones de ambas lo- des, postes del tendido calidades se afanaron en eléctrico, alguna de las ca- achicar el agua de las vi- sas contiguas al río y por viendas hasta las 11 de la n la Noche de San Juan ron con una gran sardi- supuesto en tierras de labor. noche. ELos Bautos se agasaja- nada. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 27

Número 47 Vive ARLANZA 27 JULIO 2018 FUE NOTICIA RUYALES

a romería a la Virgen del rretera, se conserva un arco LCamino tiene un gran románico de una puerta late- significado en Mecerreyes. ral. El día 3 de abril de 2005 Advocación recordada en el se pone la primera piedra para pueblo sobre todo por la el comienzo de una nueva er- gente mayor, pues hasta los mita, en distinta ubicación, a importancia del volun- can varios días al año para años 60 su ermita estuvo en el esta vez en el monte, término Ltariado en los pequeños adecentar y poner bonito a su casco urbano entre el frontón de Carrelara. Se bendice la pueblos es grande. En la foto pueblo. Entre muchos la la- y la fuente, tuvo que ser des- Ermita de la Virgen del Ca- en Ruyales del Agua donde bor que se hace es grande y truida para ensanchar la ca- mino el 13 de agosto de 2006. un grupo de personas dedi- no tanto el esfuerzo. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 28

28 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

ERMA Tels. 947170 089-630 943 100. Tel. 947 406 552. L Bar Restaurante Puchero. [email protected]. Asados Casa Antón. Con más Gran variedad de pinchos. Tiky. Plaza de Doña Urraca, 9. de 125 años abierto. Lerma. Tel. 947 170 917. 09346 Covarrubias. ...DORMIR Delicias del lechaza churro. Hotel Restaurante Alisa. www.restaurantetiky.com. www.hotelalisa.es Tels. 947 406 505/658 840 555. Teléfonos. 947 1703621 - ERMA 947 170393 y 609 149 383. [email protected] L ERMA C/. D. Luis Cervera Vera, 5, Tel. 947 170 250. Lerma. SILOSILOS Hotel la Hacienda de mi Señor. Área de la Villa. A 1 km. de 09340 Lerma.. 15 habitaciones con baño y Lerma. Bacalao riojana, chule- Posada Villa de Silos Restaurante la Focaccia. Pizzas TV. Salón, comedor, jardín. artesanas en horno de tillas brasa. Menú del día, me- Menú del día. Carta. www.lahaciendademiseñor.com piedra. Comida italiana. y nús especiales grupos. En la Pinchosvariados. Raciones Tel. 947 177 052 para llevar. C/ Audiencia, 2. A-1, Burgos-Madrid, Km. 203. Plaza Mayor, 10. Bar Círculo. Calidad y tradición. Tels. 947 390 017 Tel. 947 172 869. RUYALES Fonda Caracoles. Lechazo C/ Chica, 9 - Tel. 947 170 422. y 686 435 241. asado en horno de leña, Audiencia3. C/ Audiencia, 3. Hotel 3 Coronas de Silos. Casa Rural El Tirabeque. Cochinillo asado, Pichones Tu Pub de Copas. Especialidad lechazo asado Piscina climatizada, jardín, estofados, Rabo con patatas, 09340 Lerma. Tel. 947 172 130. Cabrito asado por encargo patio, salón chimenea… Cangrejos de río, Escabechados Pza. Mayor, 6- Tels. 947 564 212/626 093 170. caseros, Caza de temporada y COVARRUBIAS 09610 Santo Domingo Eltirabequetoprural.com Caracoles. Tel: 947 170 563. de Silos. Tel. 947 390 047. C/ Cervera Vera, 10. Lerma. Restaurante de Galo SILOSILOS Parador de Lerma. Horno de leña y parrilla MECERREYES Hotel 3 Coronas. Palacio de Tel.: 947 17 71 10. Tel. 947 406 393. fachada barroca, interior el La Taberna del Pícaro. Menú www.degalo.com. Mesón Frutos. más puro estilo castellano. del día, Platos combinados. C/ Monseñor Vargas, 10. Donde el buen comer es una Tel. 947 390 047. Gran variedad en raciones. 09346 Covarrubias. obligación. Embutidos ibéricos. P. Mayor, 8, Lerma. Casa Galín. Las delicias de la huerta Nava- Tel. 947 172 930. Cinco generaciones rra: espárragos y pimientos del SANTA MARÍA Los Fogones de Lerma. piquillo. Tels. 639 35 49 97- detrás de los fogones. DEL AMPO Menús variados. Raciones y Afamada olla podrida. 947 403 042 y 947 26 05 72. DEL C AMPO bocadillos. Comida casera. Plaza Doña Urraca, 4. 09346 Casa rural La Fragua. Habita- Menú del día. A 1,5 km. Burgos. Covarrubias. TORRESANDINO ción completa con accesibili- dad para personas con Los Nogales. dificultad de movilidad. Comida casera, guisos caza, Piscina climatizada y Pista de menús para grupos y comida Pádel. Zona de juegos. para llevar. Av. Fuentevieja, 14. Tel. 947 551 218. Tel. 680 197 834. wwwcasarurallafragua.es VILLALMANZOILLALMANZO Café Frías. Plaza Mayor, 7. La Huella. Plaza Mayor, 7. Villalmanzo- 09390 Villalmanzo. Casa Juan. Tels. 947 564 635 y Tel. 947 170 174. 608 724 792. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 29

Número 47 Vive ARLANZA 29 JULIO 2018 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ABOGADOS AUTOMÓVILES BIZCOCHOS CARNICERÍAS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII García Sáiz. P.º Mesones, 27. Felipe Antón Alonso. Agromecánica Renato. Bizcochos Noel. C/ Santa Clara. 2. Mecánica-Electricidad. Tel. 947 170 733. Lerma. Ctra. Madrid-Irún, K. 201. Leuvino Frías. Tel. 947 170 066. Lerma. Ctra. Madrid-Irún, K.203. Tel. 947 170 018. Lerma. De la Villa Juan M. Tel.947 172 151. Lerma. C/ Luis Cervera Vera, 8. Lerma. C/ San Vicente, 2 (Villamayor). Paseo de los Mesones, 4. AV Truks. Reparación Vehículos IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C/ El Puente (Tordómar). Tel. 947 170 814. Lerma. Industriales. BODEGAS Tel. 618 782 558. Pablo Torres Revilla. C/ 30 de enero 1964, naves IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mari Cruz González. Calle Barco, 2. Lerma. MAGA. Paseo de los Mesones, 22. Bodegas Arlanza. Tel. 947 170 715. Tel. 947 486 848-649 497 717. Tel. 675 306 644. Lerma. Burgos. Ctra. Madrid-Irún, K. 203,8. Molinero. C/ los Castros, 8. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tel. 947 172 070. ASESORÍAS Talleres Lorimar. Tel. 947 406 332. Chapa, Pintura y Mecánica en Villalmanzo. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Vllalmanzo-Covarrubias. general. Bodegas Arlese. Benito Asesores. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tel.: 657 119 159. Pol. De Villalmanzo, Fiscal-Contable. CARPINTERÍAS Pol. Industrial Sta. Cecilia. Parcela 109. C/ Sta. Clara 6, 1º. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Carrocerías Isaac González. Tel. 947 172 866. Abel Gutiérrez. Carpintería- Tel. 670 712 878. Lerma. Chapa, pintura, lunas. Villalmanzo. De la Villa Abogados. Ebanistería. Tels. 947 564 169 Ctra. Madrid-Irún, K. 203. Bodegas Lerma. y 609 775 128. . Jurídico-Fiscal-Contable. P.º Tels. 947 171 267-610 735 657- Venta directa. Mesones, 4. Ampelio Barbadillo. 667 079 343. Lerma. Ctra. Madrid-Irún, K. 203,7. Carpintería-Puertas-Ventanas Tel. 947 170 814. Lerma. Clementino García López S.L. Tel. 947 17 70 30. Lerma. Teléf. 666 915 095. Lerma José Romero Pérez. Agrícola y Mecánica en general. Bodegas Monte Amán. Fiscal-Contable. C/ Mayor, 18. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Crta. Madrid-Irún, K.203. Ctra. Sto. Domingo CARPINTERÍA METÁLICA Tels. 947 170 789. Lerma. Tel. 947 172 162-651 933 de Silos, s/n. Caro y Sáiz Asoc. Fiscal- IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 419. Lerma. Tel. 947 173 308. Aluminios Lerma. Laboral-Jurídica-Contable. Neumáticos Arlanza. Pol. Castrillo . Tel. 947 172 046. Lerma. Pol. Vega Sta. Cecilia, 25. Villamanzo, C/ Principal, 79. Buezo. Tel. 620 833 573. Lerma. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tel. 947 170 441. Villalmanzo. Paraje Valdeazón. José Julio Maeso. Metálica-Aluminio. AUTOESCUELAS Pérez Alonso. Electricidad. Tels. 947 616 899-607 373 C/ San Miguel, 1. Tel. 680 764 470. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mecánica en general 471. Mahamud. Cilleruelo de Abajo. Arlanza. Curso CAP continuo. Camino de Villalmanzo 14-A. Bodega Gotas de Rocío. Soldadura Villalmanzo. Forja- Tels. 947 170 845-600 500 400. Tel. 947 170 417. Tel. 638 56 62 75. Estructuras-portones automáticos. Lerma. Lerma. Quintanulla del Agua. Tel. 647 035 025. Villalmanzo. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 30

30 Vive ARLANZA Número 47 JULIO 2018 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Paulino López. Materiales de IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII CLÍNICAS DENTALES construcción. Pol. Ind. Vega de EMBUTIDOS FLORISTERÍAS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sta. Cecilia, C/ El Cierzo,1. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Clínica Arlanza. C/ Vista Ale- Tel. 947 170980 947 170 933. Embutidos Artesanos Castilla Floristería. gre, 1. Tels. 947 172 029 y Lerma. Villafuertes. Venta directa. Eventos, bodas, flores, plantas. 686 330 257. Lerma. Reformas Arlanza. Tels. 947 406 062-607 776 Burgos: 947 26 00 22. Clínica dental Lerma. C/ El Ábrego, s/nº. 382,83 y 84. Villafuertes. Aranda: 947 50 15 80. P.º de los Mesones, 5, Tel. 947 170 692. Lerma. S. Sancho. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII entreplanta A. ESTANCOS Tel. 947 171 207. Lerma. Construcciones, FONTANERÍAS Excavaciones. Tel. 947 170 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 889-654 550 299. Estanco Mayor. P.º Mesones, Asistencia Técnica Alberto. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Torrecilla Garla. 16. Tel. 947 172 980. Lerma. Calefacción-Gas-Agua caliente. CONSTRUCCIÓN Tel. 947 189 074 y 659 485 510. Tel. 692 823 898. V. Guinea Gallo. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ESTRUCTURAS METÁLICAS Hortigüela Fontanería. Construcciones-Reformas. Calefacción. Tel 608 163 187. Agustín Obregón Ortega. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tels. 947 170 410-638 417 982. Cabañes de Esgueva. Reformas en general. Ruiz González. Jumer Rachel, S.L. Tel. 947 507 793-638 766 475. Tels. 947 174 095-695579 248. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Fontanería-Calefacción. Cilleruelo de Abajo. Santa María del Campo. DERIVADOS DE CEMENTO Tel. 947 406 528. Covarrubias. Alto Románez, S.L. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tel. 608 909 199. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Vibrados Lerma, S.L.U. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Cabañes de Esgueva. FARMACIAS Ctra. Madrid-Irún, K 203,5. FUNERARIAS Benito Sanz Armaiz. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tels. 947 170 120-651 855 064. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Construcción y Reformas P. Palomo. C/ Poniente, 9. Lerma. La Asunción.Tel. 947 174 103. en general. Tel. 947 171 288. Villalmanzo. Santa María del Campo. Tel. 667 963 749-947241010 Ruiz Pérez. C/ Mayor, 2. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Virgen del Carmen. Chacón Lerma. Tel 947 170 987. Lerma. DISTRIBUIDORES DE Tel 947 172 190-638 792 792. Excavaciones. BEBIDAS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Lerma. Crta. Covarrubias, s/nº. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII FERRETERÍAS Tel. 947 171 108. Lerma. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII González Mena, S.L. Pablo Adrián. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII GASOLINERAS Móvil: 805 015 804. Ruiz Asenjo. Pza. Mesones, 9. Obras Civiles. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Godres Distribuciones. Tel. 947 170 288. Lerma. Tel. 947 171 144-659 486 128. E.S. Carbusán. Móvil: 679 457 776. González Tamayo. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Servicio Gas-Oil a domicilio. Albañilería en general. Tel. 947 174 130. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII FISIOTERAPIA Tel. 699 577 443 y 609 785 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Santa María del Campo. 829. Torresandino. ELECTRICIDAD Fisioterapia Ducal. Hormigones Gutiérrez. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sto. Domingo, 37, 1º A. Excavaciones-Grúa. Electricar. Instalaciones en HUEVERÍAS Tel. 947 172 214. Lerma. Crta. Covarrubias, s/nº. general. Tel. 947 17 10 01. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tel. 947 170 704. Lerma. 09340. Lerma. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Huevos Valleval-Venta. Hermanos Pérez. Hernando. Instalaciones en FITOSANITARIOS Tel. 947 186 023-947 186 022 Todo en tejados. general. Pza. Mayor, 9. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tordómar. Tel. 947 170 630 Tel. 947 171 200. Lerma. Comercial Pablos. Lúmax. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII y 630 124 793. Lerma. Ctra. Madrid-Irún, K 203,7. JARDINERÍA-HUERTA Nassir. Instalaciones en general. Tel. 947 170 353. Lerma. Construcción en general. Pol. Vega de Sta. Cecilia, Agrotécnica del Duero. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Obras Públicas. C/ Regañón, 24. Lerma. Tel. 947 502 114-629 873 439. Maquinaria Núñez Martín, S.L. Tel. 947 170 822-630 388 735. Tels. 947 172 067-630 018 545. Aranda de Duero. Captación de agua-Pozos- Huerta-Jardín. Tel. 619 281 705. Miércoles Mercadillo de Lerma. El Molino. Jardinería-Paisa- jismo. Tel. 615 200 055. Quintanilla del Agua. Castilla Centro de Jardinería. Tel. 947 269 294 - Burgos Tel. 947 511 005 - Aranda. Legumbres Astorga. Venta directa Eras de Arriba. Miércoles Mercadillo de Lerma. Tel. 669 409 122 y 23. Lerma. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 31

Número 47 Vive ARLANZA 31 JULIO 2018 SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sara peluquería. Estíbaliz. Centro de estética. LIMPIEZAS PANADERÍAS Tel. 608 393 048. Pza. Mercado Viejo, 20. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C/ Mayor, 22. Lerma Tel. 685 863 912. Lerma.

Marcor. Panadería Vera. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII l IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Limpiezas general-Comunida- Encargos: Tel. 657 80 80 92. PINTORES des-Oficinas. Tel. 690 148 195. C/ Reventón, 2 - 09340 Lerma. SEGUROS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Pro Ecoman. El Horno de Águeda. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Juan C. Obregón. Pintura- Productos especializados de Tel. 947 18 60 87-648 21 37 64. Manuel Arauzo. Decoración. Tels. 947 272 269- limpieza. Tel. 649 722 530. Villahoz Reale Seguros. 667 580 380. P.º de los Mesones, 5. Rayan. Pintura-Decoración. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tel. 947 171 067. Lerma. MOBILIARIO Y PARQUETS Tels. 947 171 026-659 908-155. Guillermo Linares. Turzo. Tels. 686 208 604 y DECORACIÓN IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Catalana Occidente. 699 053 949. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Juan Carlos Cordón. Pº. de los Mesones, 22. Muebles-Decoración Asenjo. Parquets flotantes. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tel. 947 170 310. Lerma. Pza. de los Mesones, 24-26. Tels. 947 170 623-630 127 075. PODOLOGÍA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tel. 947 170 211. Lerma. Rubén Díez. Parquets flotantes. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tels. 947 170 957- 635 088 812. TEJIDOS Y CONFECCIONES IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Clínica Arlanza. C/ Vista Ale- gre, 1. Tels. 947 172 029 y IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII NUTRICIÓN IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 686 330 257. Lerma. Gloria. C/ Mayor, 22. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PELUQUERÍAS Tel. 947 172 179. Lerma. Clínica Arlanza. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C/ Vista Alegre, 1. Carol Peluquería. SALONES DE BELLEZA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Tels. 947 172 029 y Cita previa: Tel. 947 171 099. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TAXIS 686 330 257. Lerma. Rodrigo-Lerma. Caballeros. Entre Algodones. Depilación-Pe- IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C/ Larga, 1. Tel. 947 170 232. dicura-Manicura. Pza. Mayor,16. Arlanza. Servicio taxi. Lerma- IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Celia-Peluquería. Hombre-Mujer. Tel. 667 489 643. Lerma. Comarca. Tel. 600 500 400. ÓPTICAS C/ Mayor,17. Tel. 947 170 593. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Esfinge. Hombre-Mujer. Salón i quiere que su negocio aparezca en la Guía de Ser- Central Óptica Burgalesa. de belleza. Pza.s Mesones, 22. Svicios Profesionales de la revista VIVE ARLANZA, C/ Eladio Perlado, 18. Tel. 947 171 096. puede ponerse en contacto con la administración para Tels. 947 240 970-947 043 357. Peluquería Lidia. Cita previa. que le informe de cómo incluir tu empresa. Puede ha- Pza. España, 2. C/ Mayor, 12. Tel. 947 990 000. cerlo por teléfono o por correo electrónico. Opticalia G-3 Villímar. Pilar Casado. Contacte con: [email protected] C/ Condesa Mencía, 108. Peluquería a domicilio. ¤ 947 17 03 24 y 647 569 620 Tel. 947 21 59 75. Burgos. Cita previa: Tel. 659 503 798. num-47:Maquetación 1 1/7/18 08:26 Página 32

Año V - Número 47 EDITA: VIVE ARLANZA Julio 2018 Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax 947 17 03 24 V Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: [email protected] A Vive ARLANZA A www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/