Cyklo Tepny Záhoria
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nezabudnite navštíviť Blaue Radwege Vergessen Sie nicht, hinzufahren. TIK Skalica Bicyklom po Záhorí Mit dem Rad durch die Region Záhorie www.tikskalica.sk Vzhľadom na pomerne rovinatý ráz krajiny je Záhorie ideálne práve pre Zelené cykloturistické trasy In Anbetracht der relativ flachen Landschaft ist Záhorie zum Radfahren Nummer: 2002 Sv.Jur - Vysoká pri Morave [email protected] EV-13 - EUROVELO 13 Gesamtlänge: 30 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT EV-13 - EUROVELO 13 +421 34 664 53 41 cykloturistiku. V roku 2000 bola vyznačená sieť cyklotrás vedúcich po ev. číslo: 5201 Šaštín - B.Humence - Lak.N.Ves ideal. Im Jahre 2000 wurde das bestehende, über Staatsstraßen unterer existujúcich štátnych cestách nižších tried a účelových komunikáciach Klassen und Nutzstraßen mit meist gepflasterter Oberfläche führende, Nummer: 2003 Malacky - B.Mikuláš - Senica Námestie slobody 10, 909 01 Skalica celková dĺžka: 15 km, náročnosť: REKREA Cesta Železnej opony je diaľková cykloturistická Gesamtlänge: 45 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Radweg Eiserner Vorhang ist ein Fernradweg, der zväčša so spevneným povrchom. Vzhľadom na polohu Záhoria je ev. číslo: 5202 Kátov - Vrádište - Prietržka - Skalica trasa, ktorá vedie od Barentsovho mora na severe Radwegenetz markiert. Aufgrund der Lage von Záhorie versteht sich die von der Barentssee in Europas Norden bis zum samozrejmosťou napojenie siete cyklotrás na okolité štáty, konkrétne Anbindung des Netzes an Radwege der Nachbarländer, insbesondere Nummer: 2004 Kuchyňa - Modra celková dĺžka: 8,5 km, náročnosť: REKREA Európy až po Čierne more na jej juhu. Je dlhá Gesamtlänge: 17 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT Schwarzen Meer im Süden führt. Seine Länge na hraničné priechody Skalica, Holíč, Brodské, Vrbovce a Moravský ev. číslo: 5203 cez Zámčisko zhruba 9.500 kilometrov. an die Grenzübergänge Skalica, Holíč, Brodské, Vrbovce und Moravský beträgt etwa 9.500 Kilometer. TIC Holíč Sv.Ján, ako aj na Dunajskú cyklocestu. Taktiež sú vyznačené štyri Sv.Ján, sowie an den Donau-Radweg von selbst. Ebenfalls sind vier Nummer: 2202 Skalica - Chropov www.holic.sk celková dĺžka: 8 km, náročnosť: SPORT Na Slovensko vstupuje Cesta Železnej opony cez hraničný priechod Gesamtlänge: 27 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT In der Slowakei beginnt der Radweg Eiserner Vorhang am prechody Malých Karpát. Konkrétne do Sv.Juru, Modry, Lošonca a ev. číslo: 5204 Kúty – Moravský Svätý Sv. Ján Hohenau – Moravský Sv. Ján a prebieha v menšej či väčšej vzdialenosti Trassen durch die Kleinen Karpaten markiert. Und zwar nach Sv.Jure, Grenzübergang Hohenau - Moravský Sv. Ján und führt in mehr oder [email protected] Trstína. Základom siete cyklotrás sú štyri cyklomagistrály. Modrá, Lošonec und Trstín. Das Rückgrat des Radwegenetzes bilden Nummer: 2302 Plavecký Peter - Brezová pod Bradlom +421 34 321 05 82 celková dĺžka: 14 km, náročnosť REKREA od hranice popri obciach Malé Leváre a Gajary cez Suchohrad, Záhorskú Gesamtlänge: 43 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT weniger großem Abstand von der Grenze durch die Gemeinden Malé ev. číslo: 5208 Veľký skalický okruh Ves, Vysokú pri Morave, Devínsku Novú Ves a Devín do Bratislavy a vier Fahrradmagistralen Leváre und Gajary über Suchohrad, Záhorská Ves, Vysoká pri Morave, Bratislavská 6, 908 51 Holíč Červené cykloturistické trasy celková dĺžka: 28 km, náročnosť SPORT odtiaľ cez Petržalku do rakúskeho mestečka Kittsee. Trasa meria na Devínska Nová Ves und Devin bis nach Bratislava und von dort über Zámocká 2, 908 51 Holíč ev. číslo: 5209 Baťov kanál - skalické rybníky Slovensku vyše 87 km. Rote Radwege Grüne Radwege Petržalka bis ins österreichische Städtchen Kittsee. In der Slowakei Záhorská cyklomagistrála, ev. číslo: 024, celková dĺžka: 52 km, celková dĺžka: 5 km, náročnosť REKREA misst die Route über 87 km. náročnosť: REKREA vedie od Devína cez Zohor, Malacky, Šaštín – Stráže, ev. číslo: 5302 Senica - Vrbovce - Myjava - Brezová pod Bradlom MVS Skalická Fahrradmagistrale Záhorie, Nummer: 024, Gesamtlänge: 52 km, Nummer: 5201 Šaštín - B.Humence - Lak.N.Ves Infosen Senica Holíč a Skalicu do Senice. Jej cieľom je ponúknuť návštevníkom možnosť celková dĺžka: 48 km, náročnosť: SPORT Schwierigkeitsgrad: LEICHT führt von Devin über Zohor, Malacky, Gesamtlänge: 15 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Fahrrad-Hauptadern www.rsms.sk spoznania najzaujímavejších miest nášho regiónu. Moravská cyklocesta Moravský Sv. Ján - Devín Šaštín - Stráže, Holíč und Skalica nach Senica. Ihr Ziel ist es, den Nummer: Kátov 5202 - Vrádište - Prietržka - Skalica vinárska cesta - okruh Gesamtlänge: 8,5 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT [email protected] celková dĺžka: 60 km, náročnosť: REKREA Besuchern zu ermöglichen, die interessantesten Orte in unserer Region der Region Záhorie +421 34 651 64 59 Cyklomagistrála okolo rieky Moravy, ev. číslo: 004, celková dĺžka: 24 kennenzulernen. Nummer: 5203 über Zámčisko MVS Skalická vinárska cesta je ako jediná cezhraničná Námestie oslobodenia 17, 905 01 Senica km, náročnosť: REKREA - je plánovaná pre tých, ktorý dávajú prednosť trasa zaradená do systému Moravské vinařské stezky čo Gesamtlänge: 8 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT Genießen und erleben kann man die Region auf jazde mimo cestnej premávky. Vedie popri rieke Morave od Skalice Žlté cykloturistické trasy je 1200 km dlhá a vyznačená sieť vinařských stezek tvorená okruhmi, Fahrradmagistrale entlang des Flusses Morava, Nummer: 004, Nummer: 5204 Kúty - Moravský Svätý Sv. Ján Fahrradmagistralen, die sich durch ganz Záhorie (Baťov Kanál, prístav Skalica) po Moravský Sv.Ján, kde sa napája na už Gesamtlänge: 24 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT - vorgesehen für Gesamtlänge: 14 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT ev. číslo: 8003 Morava - M.Leváre - Morava ktoré prepája centrálna Moravská vinná stezka vedená od Znojma až po erstrecken. Von der Slowakei aus gelangen wir in die Kleinen Karpaten, vyznačenú Moravskú cyklocestu (zelená), ktorá pokračuje do Devína diejenigen, die Touren abseits des Straßenverkehrs bevorzugen. Sie Nummer: 5208 Rundweg Veľká Skalica TIK Gbely celková dĺžka: 4 km, náročnosť: REKREA Uherské Hradište. durchqueren eine Märchenlandschaft bis nach Prietrž und fahren weiter (hrad Devín). führt entlang des Flusses Morava von Skalica (Baťa-Kanal, Hafen Skalica) Gesamtlänge: 28 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT www.tik.gbely.sk ev. číslo: 8004 žltá M.Ján CLO Skalická vinárska cesta sa začína hraničným prechodom z Hodonína, nach Senica, wo die Magistrale Kopanice endet und die Magistrale nach Moravský Sv.Ján, wo sie auf den bereits markierten Mährischen Nummer: 5209 Baťa-Kanal - Skalicaer Teiche [email protected] celková dĺžka: 3 km, náročnosť: REKREA pokračuje do Kopčian a Holíča. Ďalej vedie cez vinohrady a chotáre obcí Záhorie beginnt. Sie ermöglicht es den Radfahrern, die schönsten Bau- Kopaničiarska cyklomagistrála, ev. číslo: 022, celková dĺžka: 57 km, Radweg (grün) trifft, der bis nach Devín (Burg Devín) weiterführt Gesamtlänge: 5 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT ev. číslo: 8005 Lozorno - Košarisko Trnovec, Prietržka, Vrádište, Skalica a pokračuje cez Baťov kanál naspäť und Geschichtsdenkmäler von Záhorie kennenzulernen. Hier gibt es +421 34 662 17 64 náročnosť: SPORT - v Senici nadväzuje na Záhorskú cyklomagistrálu a je do Hodonína, kde sa okruh uzatvára. Ako 11. okruh je napojená na Nummer: 5302 Senica - Vrbovce - Myjava - Brezová pod Bradlom eine monumentale Kirche oder die im Schloss untergebrachte Záhorier Naftárska ulica 2109, 908 45 Gbely celková dĺžka: 12 km, náročnosť: SPORT Fahrradmagistrale Kopaničiar, Nummer: 022, Gesamtlänge: 57 km, spojnicou medzi Záhorím a Považím. cyklotrasy Podluží a Strážnická. Celá trasa dosahuje dĺžku necelých 37 km. Gesamtlänge: 48 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT Galerie, aber auch die ŠkodáčeksMühle in Čáčov zu sehen. ev. číslo: 8006 Záhorie - Pezinok Schwierigkeitsgrad: SPORT - in Senica schließt sie an den Záhorská- Mährischer Radweg Moravský Sv. Ján - Devín celková dĺžka: 12 km, náročnosť: SPORT Malokarpatská cyklomagistrála, ev. číslo: 003, celková dĺžka: 105 km, Radweg an und bildet eine Verbindung zwischen Záhorie und Považie. Gesamtlänge: 60 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Vorbei an Smrdáky, wo es einzigartige Heilquellen gibt, kommen wir ev. číslo: 8203 Letničie - Petrova Ves - Brodské CLO TIK Malacky náročnosť: REKREA - ako už napovedá jej názov, vinie sa úpätím Malých Cyklo tepny Záhoria nach Radošovce, von wo aus wir in Richtung der historischen Stadt celková dĺžka: 22 km, náročnosť: REKREA Kleinkarpaten-Fahrradmagistrale, Nummer: 003, Gesamtlänge 105 km, www.tik.malacky.sk Karpát z Vysokej pri Morave cez Lozorno do Plaveckého Petra a cez Skalica weiterfahren. Zur Besichtigung stehen mehrere Kirchen zur ev. číslo: 8204 Šaštín - Hrabovec Schwierigkeitsgrad: LEICHT - Wie der Name andeutet, schlängelt sie [email protected] Bukovú do Trstína. Vychutnať a precítiť región ponúkajú cyklo magistrály, ktoré sa tiahnu Gelbe Radwege Auswahl. Empfehlen können wir einen Besuch des Kalvarienbergs oder celková dĺžka: 13 km, náročnosť: REKREA sich durch die Ausläufer der Kleinen Karpaten aus Vysokej pri Morave +421 34 772 20 55 cez Záhorie. Zo Slovenska vstupujeme cez Malé Karpaty, prechádzame der Rotunda Juraj. Wir fahren weiter nach Holíč, wo es eine Windmühle Uvedené magistrály, ako aj ďalšie obce Záhoria sú pospájané viacerými ev. číslo: 8205 Rieka Morava - Kopčany über Lozorno bis nach Plavecký Peter und über Buková nach Trstín. Nummer: 8003 Morava - M.Leváre - Morava rozprávkovou krajinou do Prietrže a pokračujeme do Senice, kde končí zu sehen gibt, aber auch die Dominante der Stadt, das Schloss mit Záhorácka 1919. 901 01