Zelené Cykloturistické Trasy Nezabudnite Navštíviť Mit Dem Rad Durch Die Region Záhorie Blaue Radwege Vergessen Sie Nicht, Hinzufahren
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Bicyklom po Záhorí Zelené cykloturistické trasy Nezabudnite navštíviť Mit dem Rad durch die Region Záhorie Blaue Radwege Vergessen Sie nicht, hinzufahren. Cycling around Záhorie ev. číslo: 5201 Šaštín - B.Humence - Lak.N.Ves Nummer: 2002 Sv.Jur - Vysoká pri Morave Vzhľadom na pomerne rovinatý ráz krajiny je Záhorie ideálne práve pre In Anbetracht der relativ fachen Landschaft ist Záhorie zum Radfahren Thanks to the quite fat nature of its countryside, the Záhorie region celková dĺžka: 15 km, náročnosť: REKREA EV-13 - EUROVELO 13 Gesamtlänge: 30 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT EV-13 - EUROVELO 13 cykloturistiku. V roku 2000 bola vyznačená sieť cyklotrás vedúcich po ideal. Im Jahre 2000 wurde das bestehende, über Staatsstraßen unterer is ideal for cycling. In 2000, a network of cycling routes which run on ev. číslo: 5202 Kátov - Vrádište - Prietržka - Skalica celková dĺžka: 8,5 km, Nummer: 2003 Malacky - B.Mikuláš - Senica existujúcich štátnych cestách nižších tried a účelových komunikáciach Klassen und Nutzstraßen mit meist gepfasterter Oberfäche führende, existing state roads of lower classes and on purpose-built roads with náročnosť: REKREA Cesta Železnej opony je diaľková cykloturistická Gesamtlänge: 45 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Radweg Eiserner Vorhang ist ein Fernradweg, der zväčša so spevneným povrchom. Vzhľadom na polohu Záhoria je Radwegenetz markiert. Aufgrund der Lage von Záhorie versteht sich die usually hardened surfaces was marked. With regard to the location of ev. číslo: 5203 cez Zámčisko trasa, ktorá vedie od Barentsovho mora na severe Nummer: 2004 Kuchyňa - Modra von der Barentssee in Europas Norden bis zum samozrejmosťou napojenie siete cyklotrás na okolité štáty, konkrétne na Anbindung des Netzes an Radwege der Nachbarländer, insbesondere the Záhorie region, the network of cycling routes is naturally connected celková dĺžka: 8 km, náročnosť: SPORT Európy až po Čierne more na jej juhu. Je dlhá zhruba Gesamtlänge: 17 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT Schwarzen Meer im Süden führt. Seine Länge hraničné priechody Skalica, Holíč, Brodské, Vrbovce a Moravský Sv.Ján, an die Grenzübergänge Skalica, Holíč, Brodské, Vrbovce und Moravský to the neighbouring countries, particularly to the border crossings in ev. číslo: 5204 Kúty – Moravský Svätý Sv. Ján 9.500 kilometrov. Nummer: 2202 Skalica - Chropov beträgt etwa 9.500 Kilometer. ako aj na Dunajskú cyklocestu. Taktiež sú vyznačené štyri prechody Malých Sv.Ján, sowie an den Donau-Radweg von selbst. Ebenfalls sind vier Skalica, Holíč, Brodské, Vrbovce and Moravský Sv.Ján, as well as to the celková dĺžka: 14 km, náročnosť REKREA Na Slovensko vstupuje Cesta Železnej opony cez hraničný priechod Gesamtlänge: 27 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT In der Slowakei beginnt der Radweg Eiserner Vorhang am Grenzübergang Karpát. Konkrétne do Sv.Juru, Modry, Lošonca a Trstína. Základom siete Trassen durch die Kleinen Karpaten markiert. Und zwar nach Sv.Jure, Danube cycling route. Similarly, four passages in the Small Carpathians ev. číslo: 5208 Veľký skalický okruh Hohenau – Moravský Sv. Ján a prebieha v menšej či väčšej vzdialenosti Nummer: 2302 Plavecký Peter - Brezová pod Bradlom Hohenau - Moravský Sv. Ján und führt in mehr oder weniger großem cyklotrás sú štyri cyklomagistrály. Modrá, Lošonec und Trstín. Das Rückgrat des Radwegenetzes bilden vier are marked, namely passages to Sv.Jur, Modra, Lošonec and Trstín. The celková dĺžka: 28 km, náročnosť SPORT od hranice popri obciach Malé Leváre a Gajary cez Suchohrad, Záhorskú Gesamtlänge: 43 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Abstand von der Grenze durch die Gemeinden Malé Leváre und Gajary Fahrradmagistralen basis of the cycling routes network is formed by four main cycling lines ev. číslo: 5209 Baťov kanál - skalické rybníky Ves, Vysokú pri Morave, Devínsku Novú Ves a Devín do Bratislavy a odtiaľ über Suchohrad, Záhorská Ves, Vysoká pri Morave, Devínska Nová Červené cykloturistické trasy celková dĺžka: 5 km, náročnosť REKREA cez Petržalku do rakúskeho mestečka Kittsee. Trasa meria na Slovensku Ves und Devin bis nach Bratislava und von dort über Petržalka bis ins ev. číslo: 5302 Senica - Vrbovce - Myjava - Brezová pod Bradlom celková vyše 87 km. Rote Radwege Grüne Radwege österreichische Städtchen Kittsee. In der Slowakei misst die Route über Red cycling routes Záhorská cyklomagistrála, ev. číslo: 024, celková dĺžka: 52 km, náročnosť: 87 km. dĺžka: 48 km, náročnosť: SPORT Nummer: 5201 Šaštín - B.Humence - Lak.N.Ves REKREA vedie od Devína cez Zohor, Malacky, Šaštín – Stráže, Holíč Fahrradmagistrale Záhorie, Nummer: 024, Gesamtlänge: 52 km, Main Záhorie cycling line, Reg. No: 024, total length: 52 km, difculty: Moravská cyklocesta Moravský Sv. Ján - Devín MVS Skalická Gesamtlänge: 15 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT a Skalicu do Senice. Jej cieľom je ponúknuť návštevníkom možnosť Schwierigkeitsgrad: LEICHT führt von Devin über Zohor, Malacky, RECREA leads from Devín through Zohor, Malacky, Šaštín – Stráže, Holíč celková dĺžka: 60 km, náročnosť: REKREA Nummer: Kátov 5202 - Vrádište - Prietržka - Skalica Fahrrad-Hauptadern spoznania najzaujímavejších miest nášho regiónu. Šaštín - Stráže, Holíč und Skalica nach Senica. Ihr Ziel ist es, den and Skalica to Senica. Its aim is to ofer visitors the possibility to get to vinárska cesta - okruh Gesamtlänge: 8,5 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Besuchern zu ermöglichen, die interessantesten Orte in unserer Region der Region Záhorie know the most interesting places of our region. Cyklomagistrála okolo rieky Moravy, ev. číslo: 004, celková dĺžka: 24 km, Žlté cykloturistické trasy MVS Skalická vinárska cesta je ako jediná cezhraničná kennenzulernen. Nummer: 5203 über Zámčisko náročnosť: REKREA - je plánovaná pre tých, ktorý dávajú prednosť jazde trasa zaradená do systému Moravské vinařské stezky čo Gesamtlänge: 8 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT Genießen und erleben kann man die Region auf Main cycling line around the Morava River, Reg. No: 004, total length: 24 mimo cestnej premávky. Vedie popri rieke Morave od Skalice (Baťov ev. číslo: 8003 Morava - M.Leváre - Morava je 1200 km dlhá a vyznačená sieť vinařských stezek tvorená okruhmi, Fahrradmagistrale entlang des Flusses Morava, Nummer: 004, Nummer: 5204 Kúty - Moravský Svätý Sv. Ján Fahrradmagistralen, die sich durch ganz Záhorie km, difculty: RECREA – this is aimed at those who prefer to avoid road Kanál, prístav Skalica) po Moravský Sv.Ján, kde sa napája na už vyznačenú celková dĺžka: 4 km, náročnosť: REKREA ktoré prepája centrálna Moravská vinná stezka vedená od Znojma až po Gesamtlänge: 24 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT - vorgesehen für Gesamtlänge: 14 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT erstrecken. Von der Slowakei aus gelangen wir in die Kleinen Karpaten, trafc. It leads along the Morava River from Skalica (Baťa canal, Skalica Moravskú cyklocestu (zelená), ktorá pokračuje do Devína (hrad Devín). ev. číslo: 8004 žltá M.Ján CLO Uherské Hradište. diejenigen, die Touren abseits des Straßenverkehrs bevorzugen. Sie Nummer: 5208 Rundweg Veľká Skalica durchqueren eine Märchenlandschaft bis nach Prietrž und fahren weiter port) to Moravský Sv. Ján where it connects to the marked Moravian celková dĺžka: 3 km, náročnosť: REKREA Skalická vinárska cesta sa začína hraničným prechodom z Hodonína, führt entlang des Flusses Morava von Skalica (Baťa-Kanal, Hafen Skalica) Gesamtlänge: 28 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT nach Senica, wo die Magistrale Kopanice endet und die Magistrale cycling route (green) which continues to Devín (Devín Castle) Kopaničiarska cyklomagistrála, ev. číslo: 022, celková dĺžka: 57 km, ev. číslo: 8005 Lozorno - Košarisko pokračuje do Kopčian a Holíča. Ďalej vedie cez vinohrady a chotáre obcí nach Moravský Sv.Ján, wo sie auf den bereits markierten Mährischen Nummer: 5209 Baťa-Kanal - Skalicaer Teiche Záhorie beginnt. Sie ermöglicht es den Radfahrern, die schönsten Bau- náročnosť: SPORT - v Senici nadväzuje na Záhorskú cyklomagistrálu a je celková dĺžka: 12 km, náročnosť: SPORT Trnovec, Prietržka, Vrádište, Skalica a pokračuje cez Baťov kanál naspäť Radweg (grün) trift, der bis nach Devín (Burg Devín) weiterführt Gesamtlänge: 5 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT und Geschichtsdenkmäler von Záhorie kennenzulernen. Hier gibt es Main Kopanice cycling line, Reg. No: 022, total length: 57 km, difculty: spojnicou medzi Záhorím a Považím. ev. číslo: 8006 Záhorie - Pezinok do Hodonína, kde sa okruh uzatvára. Ako 11. okruh je napojená na Nummer: 5302 Senica - Vrbovce - Myjava - Brezová pod Bradlom eine monumentale Kirche oder die im Schloss untergebrachte Záhorier SPORT - in Senica it connects to the main Záhorie cycling line and it is a Fahrradmagistrale Kopaničiar, Nummer: 022, Gesamtlänge: 57 km, celková dĺžka: 12 km, náročnosť: SPORT cyklotrasy Podluží a Strážnická. Celá trasa dosahuje dĺžku necelých 37 km. Gesamtlänge: 48 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT Galerie, aber auch die ŠkodáčeksMühle in Čáčov zu sehen. connection of the Záhorie and Považie regions. Malokarpatská cyklomagistrála, ev. číslo: 003, celková dĺžka: 105 km, ev. číslo: 8203 Letničie - Petrova Ves - Brodské CLO celková dĺžka: 22 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT - in Senica schließt sie an den Záhorská- Mährischer Radweg Moravský Sv. Ján - Devín náročnosť: REKREA - ako už napovedá jej názov, vinie sa úpätím Malých náročnosť: REKREA Radweg an und bildet eine Verbindung zwischen Záhorie und Považie. Gesamtlänge: 60 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Vorbei an Smrdáky, wo es einzigartige Heilquellen gibt, kommen wir Main Small-Carpathian cycling line, Reg. No: 003, total length: 105 km, Karpát z Vysokej pri Morave