Bicyklom po Záhorí Zelené cykloturistické trasy Nezabudnite navštíviť Mit dem Rad durch die Region Záhorie Blaue Radwege Vergessen Sie nicht, hinzufahren. Cycling around Záhorie ev. číslo: 5201 Šaštín - B.Humence - Lak.N.Ves Nummer: 2002 Sv.Jur - Vysoká pri Morave Vzhľadom na pomerne rovinatý ráz krajiny je Záhorie ideálne práve pre In Anbetracht der relativ fachen Landschaft ist Záhorie zum Radfahren Thanks to the quite fat nature of its countryside, the Záhorie region celková dĺžka: 15 km, náročnosť: REKREA EV-13 - EUROVELO 13 Gesamtlänge: 30 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT EV-13 - EUROVELO 13 cykloturistiku. V roku 2000 bola vyznačená sieť cyklotrás vedúcich po ideal. Im Jahre 2000 wurde das bestehende, über Staatsstraßen unterer is ideal for cycling. In 2000, a network of cycling routes which run on ev. číslo: 5202 Kátov - Vrádište - Prietržka - celková dĺžka: 8,5 km, Nummer: 2003 Malacky - B.Mikuláš - Senica existujúcich štátnych cestách nižších tried a účelových komunikáciach Klassen und Nutzstraßen mit meist gepfasterter Oberfäche führende, existing state roads of lower classes and on purpose-built roads with náročnosť: REKREA Cesta Železnej opony je diaľková cykloturistická Gesamtlänge: 45 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Radweg Eiserner Vorhang ist ein Fernradweg, der zväčša so spevneným povrchom. Vzhľadom na polohu Záhoria je Radwegenetz markiert. Aufgrund der Lage von Záhorie versteht sich die usually hardened surfaces was marked. With regard to the location of ev. číslo: 5203 cez Zámčisko trasa, ktorá vedie od Barentsovho mora na severe Nummer: 2004 Kuchyňa - Modra von der Barentssee in Europas Norden bis zum samozrejmosťou napojenie siete cyklotrás na okolité štáty, konkrétne na Anbindung des Netzes an Radwege der Nachbarländer, insbesondere the Záhorie region, the network of cycling routes is naturally connected celková dĺžka: 8 km, náročnosť: SPORT Európy až po Čierne more na jej juhu. Je dlhá zhruba Gesamtlänge: 17 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT Schwarzen Meer im Süden führt. Seine Länge hraničné priechody Skalica, Holíč, Brodské, Vrbovce a Moravský Sv.Ján, an die Grenzübergänge Skalica, Holíč, Brodské, Vrbovce und Moravský to the neighbouring countries, particularly to the border crossings in ev. číslo: 5204 Kúty – Moravský Svätý Sv. Ján 9.500 kilometrov. Nummer: 2202 Skalica - Chropov beträgt etwa 9.500 Kilometer. ako aj na Dunajskú cyklocestu. Taktiež sú vyznačené štyri prechody Malých Sv.Ján, sowie an den Donau-Radweg von selbst. Ebenfalls sind vier Skalica, Holíč, Brodské, Vrbovce and Moravský Sv.Ján, as well as to the celková dĺžka: 14 km, náročnosť REKREA Na Slovensko vstupuje Cesta Železnej opony cez hraničný priechod Gesamtlänge: 27 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT In der Slowakei beginnt der Radweg Eiserner Vorhang am Grenzübergang Karpát. Konkrétne do Sv.Juru, Modry, Lošonca a Trstína. Základom siete Trassen durch die Kleinen Karpaten markiert. Und zwar nach Sv.Jure, Danube cycling route. Similarly, four passages in the Small Carpathians ev. číslo: 5208 Veľký skalický okruh Hohenau – Moravský Sv. Ján a prebieha v menšej či väčšej vzdialenosti Nummer: 2302 Plavecký Peter - Brezová pod Bradlom Hohenau - Moravský Sv. Ján und führt in mehr oder weniger großem cyklotrás sú štyri cyklomagistrály. Modrá, Lošonec und Trstín. Das Rückgrat des Radwegenetzes bilden vier are marked, namely passages to Sv.Jur, Modra, Lošonec and Trstín. The celková dĺžka: 28 km, náročnosť SPORT od hranice popri obciach Malé Leváre a Gajary cez Suchohrad, Záhorskú Gesamtlänge: 43 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Abstand von der Grenze durch die Gemeinden Malé Leváre und Gajary Fahrradmagistralen basis of the cycling routes network is formed by four main cycling lines ev. číslo: 5209 Baťov kanál - skalické rybníky Ves, Vysokú pri Morave, Devínsku Novú Ves a Devín do Bratislavy a odtiaľ über Suchohrad, Záhorská Ves, Vysoká pri Morave, Devínska Nová Červené cykloturistické trasy celková dĺžka: 5 km, náročnosť REKREA cez Petržalku do rakúskeho mestečka Kittsee. Trasa meria na Slovensku Ves und Devin bis nach Bratislava und von dort über Petržalka bis ins ev. číslo: 5302 Senica - Vrbovce - Myjava - Brezová pod Bradlom celková vyše 87 km. Rote Radwege Grüne Radwege österreichische Städtchen Kittsee. In der Slowakei misst die Route über Red cycling routes Záhorská cyklomagistrála, ev. číslo: 024, celková dĺžka: 52 km, náročnosť: 87 km. dĺžka: 48 km, náročnosť: SPORT Nummer: 5201 Šaštín - B.Humence - Lak.N.Ves REKREA vedie od Devína cez Zohor, Malacky, Šaštín – Stráže, Holíč Fahrradmagistrale Záhorie, Nummer: 024, Gesamtlänge: 52 km, Main Záhorie cycling line, Reg. No: 024, total length: 52 km, difculty: Moravská cyklocesta Moravský Sv. Ján - Devín MVS Skalická Gesamtlänge: 15 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT a Skalicu do Senice. Jej cieľom je ponúknuť návštevníkom možnosť Schwierigkeitsgrad: LEICHT führt von Devin über Zohor, Malacky, RECREA leads from Devín through Zohor, Malacky, Šaštín – Stráže, Holíč celková dĺžka: 60 km, náročnosť: REKREA Nummer: Kátov 5202 - Vrádište - Prietržka - Skalica Fahrrad-Hauptadern spoznania najzaujímavejších miest nášho regiónu. Šaštín - Stráže, Holíč und Skalica nach Senica. Ihr Ziel ist es, den and Skalica to Senica. Its aim is to ofer visitors the possibility to get to vinárska cesta - okruh Gesamtlänge: 8,5 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Besuchern zu ermöglichen, die interessantesten Orte in unserer Region der Region Záhorie know the most interesting places of our region. Cyklomagistrála okolo rieky Moravy, ev. číslo: 004, celková dĺžka: 24 km, Žlté cykloturistické trasy MVS Skalická vinárska cesta je ako jediná cezhraničná kennenzulernen. Nummer: 5203 über Zámčisko náročnosť: REKREA - je plánovaná pre tých, ktorý dávajú prednosť jazde trasa zaradená do systému Moravské vinařské stezky čo Gesamtlänge: 8 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT Genießen und erleben kann man die Region auf Main cycling line around the Morava River, Reg. No: 004, total length: 24 mimo cestnej premávky. Vedie popri rieke Morave od Skalice (Baťov ev. číslo: 8003 Morava - M.Leváre - Morava je 1200 km dlhá a vyznačená sieť vinařských stezek tvorená okruhmi, Fahrradmagistrale entlang des Flusses Morava, Nummer: 004, Nummer: 5204 Kúty - Moravský Svätý Sv. Ján Fahrradmagistralen, die sich durch ganz Záhorie km, difculty: RECREA – this is aimed at those who prefer to avoid road Kanál, prístav Skalica) po Moravský Sv.Ján, kde sa napája na už vyznačenú celková dĺžka: 4 km, náročnosť: REKREA ktoré prepája centrálna Moravská vinná stezka vedená od Znojma až po Gesamtlänge: 24 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT - vorgesehen für Gesamtlänge: 14 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT erstrecken. Von der Slowakei aus gelangen wir in die Kleinen Karpaten, trafc. It leads along the Morava River from Skalica (Baťa canal, Skalica Moravskú cyklocestu (zelená), ktorá pokračuje do Devína (hrad Devín). ev. číslo: 8004 žltá M.Ján CLO Uherské Hradište. diejenigen, die Touren abseits des Straßenverkehrs bevorzugen. Sie Nummer: 5208 Rundweg Veľká Skalica durchqueren eine Märchenlandschaft bis nach Prietrž und fahren weiter port) to Moravský Sv. Ján where it connects to the marked Moravian celková dĺžka: 3 km, náročnosť: REKREA Skalická vinárska cesta sa začína hraničným prechodom z Hodonína, führt entlang des Flusses Morava von Skalica (Baťa-Kanal, Hafen Skalica) Gesamtlänge: 28 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT nach Senica, wo die Magistrale Kopanice endet und die Magistrale cycling route (green) which continues to Devín (Devín Castle) Kopaničiarska cyklomagistrála, ev. číslo: 022, celková dĺžka: 57 km, ev. číslo: 8005 Lozorno - Košarisko pokračuje do Kopčian a Holíča. Ďalej vedie cez vinohrady a chotáre obcí nach Moravský Sv.Ján, wo sie auf den bereits markierten Mährischen Nummer: 5209 Baťa-Kanal - Skalicaer Teiche Záhorie beginnt. Sie ermöglicht es den Radfahrern, die schönsten Bau- náročnosť: SPORT - v Senici nadväzuje na Záhorskú cyklomagistrálu a je celková dĺžka: 12 km, náročnosť: SPORT Trnovec, Prietržka, Vrádište, Skalica a pokračuje cez Baťov kanál naspäť Radweg (grün) trift, der bis nach Devín (Burg Devín) weiterführt Gesamtlänge: 5 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT und Geschichtsdenkmäler von Záhorie kennenzulernen. Hier gibt es Main Kopanice cycling line, Reg. No: 022, total length: 57 km, difculty: spojnicou medzi Záhorím a Považím. ev. číslo: 8006 Záhorie - Pezinok do Hodonína, kde sa okruh uzatvára. Ako 11. okruh je napojená na Nummer: 5302 Senica - Vrbovce - Myjava - Brezová pod Bradlom eine monumentale Kirche oder die im Schloss untergebrachte Záhorier SPORT - in Senica it connects to the main Záhorie cycling line and it is a Fahrradmagistrale Kopaničiar, Nummer: 022, Gesamtlänge: 57 km, celková dĺžka: 12 km, náročnosť: SPORT cyklotrasy Podluží a Strážnická. Celá trasa dosahuje dĺžku necelých 37 km. Gesamtlänge: 48 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT Galerie, aber auch die ŠkodáčeksMühle in Čáčov zu sehen. connection of the Záhorie and Považie regions. Malokarpatská cyklomagistrála, ev. číslo: 003, celková dĺžka: 105 km, ev. číslo: 8203 Letničie - - Brodské CLO celková dĺžka: 22 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT - in Senica schließt sie an den Záhorská- Mährischer Radweg Moravský Sv. Ján - Devín náročnosť: REKREA - ako už napovedá jej názov, vinie sa úpätím Malých náročnosť: REKREA Radweg an und bildet eine Verbindung zwischen Záhorie und Považie. Gesamtlänge: 60 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Vorbei an Smrdáky, wo es einzigartige Heilquellen gibt, kommen wir Main Small-Carpathian cycling line, Reg. No: 003, total length: 105 km, Karpát z Vysokej pri Morave cez Lozorno do Plaveckého Petra a cez ev. číslo: 8204 Šaštín - Hrabovec Cyklo tepny Záhoria nach Radošovce, von wo aus wir in Richtung der historischen Stadt difculty: RECREA – as its name indicates, it winds along the foot of the Kleinkarpaten-Fahrradmagistrale, Nummer: 003, Gesamtlänge 105 km, Bukovú do Trstína. celková dĺžka: 13 km, náročnosť: REKREA Skalica weiterfahren. Zur Besichtigung stehen mehrere Kirchen zur Small Carpathians from Vysoká pri Morave through Lozorno to Plavecký ev. číslo: 8205 Rieka Morava - Kopčany Vychutnať a precítiť región ponúkajú cyklo magistrály, ktoré sa tiahnu Schwierigkeitsgrad: LEICHT - Wie der Name andeutet, schlängelt sie sich Gelbe Radwege Peter and through Buková to Trstín. Uvedené magistrály, ako aj ďalšie obce Záhoria sú pospájané viacerými Auswahl. Empfehlen können wir einen Besuch des Kalvarienbergs oder celková dĺžka: 2,5 km, náročnosť REKREA cez Záhorie. Zo Slovenska vstupujeme cez Malé Karpaty, prechádzame durch die Ausläufer der Kleinen Karpaten aus Vysokej pri Morave über kratšími cyklocestami. Ich značenie je podobne ako známe pásové Nummer: 8003 Morava - M.Leváre - Morava der Rotunda Juraj. Wir fahren weiter nach Holíč, wo es eine Windmühle ev. číslo: 8206 Holíčsky Háj - Hodonín (CLO) rozprávkovou krajinou do Prietrže a pokračujeme do Senice, kde končí Lozorno bis nach Plavecký Peter und über Buková nach Trstín. The above-stated main cycling lines, as well as other towns and villages in turistické značenie na slovenských a českých horách štvorfarebné. Gesamtlänge: 4 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT zu sehen gibt, aber auch die Dominante der Stadt, das Schloss mit seinem celková dĺžka: 2 km, náročnosť: REKREA Kopaničiarska magistrála a začína Záhorská magistrála, ktorej cieľom the Záhorie region, are interconnected by several shorter cycling routes. Farebný pás však nahrádza písmeno “C”. Tieto maľované značky sa Die genannten Magistralen sind, genau wie weitere Gemeinden in der Nummer: 8004 gelb M.Ján ZOLL Gesamtlänge: 3 km, Schwierigkeitsgrad: netten Kräutergarten. Eine Attraktion sind auch Bootstouren rund um ev. číslo: 8207 Smrdáky - Šajdíkove Humence - Kalaštov celková dĺžka: 15 je umožniť cyklistom spoznať najkrajšie stavebné a historické pamiatky Similarly to the well-known stripe-based touristic markings used in the umiestňujú v mestách a obciach zväčša na betónové elektrické stĺpy, Region Záhorie, durch mehrere kürzere Radwege miteinander verbunden. LEICHT das Schloss. km, náročnosť: REKREA Záhoria. Tu si môžeme prezrieť monumentálny kostol, alebo Záhorskú Slovak and Czech mountains, they are marked with four colours but stĺpy osvetlenia, prípadne na betónové pätky drevených telegrafných Ihre Markierung ähnelt der bekannten vierfarbigen touristischen Nummer: 8005 Lozorno - Košarisko ev. číslo: 8208 Skalica - Sudoměřice galériu umiestnenú v kaštieli, ale aj Škodáčkov mlyn v Čáčove. Nächster Halt für uns ist das Pilgerzentrum Záhories in der Stadt Šaštín. the coloured stripe is replaced by the letter “C”. Such painted markings stĺpov, mimo obcí tiež na stromy lemujúce cesty. Maľovaná značka by Streifenmarkierung in slowakischen und tschechischen Bergen. Die Gesamtlänge: 12 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT celková dĺžka: 3 km, náročnosť: REKREA Popri Smrdákoch, kde sú jedinečné kúpele, prejdeme do Radošoviec Sehenswert ist hier die Basilika der sieben Schmerzen Marias - ein are located in towns and villages, usually on concrete electric poles, mala byť všade tam, kde by mohol mať cyklista pochybnosti o smere farbigen Streifen wurden jedoch durch den Buchstaben “C” ersetzt. Nummer: 8006 Záhorie - Pezinok ev. číslo: 8213 Sološnica - Sklená Huta a odtiaľ smerujeme do historického mesta Skalica. K prehliadke si Kirchen- und Klosterkomplex. Die Route führt weiter westwärts nach lighting poles or on the concrete footings of wooden telegraph poles, pokračovania trasy, t.j. na križovatkách a zjazdoch na poľné či lesné cesty. Diese gemalten Markierungen fnden sich in Städten und Dörfern meist Gesamtlänge: 12 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT celková dĺžka: 8 km, náročnosť: REKREA môžeme vybrať niekoľko kostolov, k návšteve môžeme odporučiť kalváriu Borský Sv. Jur, wo sie die Ortschaft Tomky durchschneidet und man and outside towns and villages also on trees lining the roads. Painted Na križovatkách jednotlivých trás, odbočkách a orientačne významných an Beton-Strommasten, an Laternenpfählen oder Betonfundamenten Nummer: 8203 Letničie - Petrova Ves - Brodské ZOLL ev. číslo: 8230 Zlatnícka dolina - Mlynky či Rotundu sv.Juraja. Pokračujeme do Holíča, kde si môžeme prezrieť über die Gemeinde Závod nach Veľké Leváre gelangt. Dort kann man das markings should be present at all places where cyclists may doubt about miestach sú osadené smerovky s vyznačením jedného alebo dvoch cieľov von Holz-Telefonmasten, außerhalb von Gemeinden auch an Bäumen Gesamtlänge: 22 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT celková dĺžka: 0,5 km, náročnosť SPORT veterný mlyn, ale aj dominantu mesta Holíčsky zámok a jeho príjemnú Habaner Museum im restaurierten Habaner Hof besuchen. the direction of their route, i.e. at crossroads or crossings with feld or s udaním ich vzdialenosti v kilometroch. am Straßenrand. Die Farbmarkierung sollte überall dort zu fnden sein, Nummer: 8204 Šaštín - Hrabovec ev. číslo: 8231 Radošovce - Chropov - Chvojnica celková dĺžka: 10 km, bylinkovú záhradu. Lákadlom je aj člnkovanie okolo zámku. forest paths. At crossroads of individual routes, turnings or landmarks Ďalšia zastávka nás čaká v pútnickom centre Záhoria v meste Šaštín- wo für den Radfahrer Unsicherheit bezüglich der Fortsetzung der Route Gesamtlänge: 13 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Weiter geht es nach Westen, vorbei an Malé Leváre nach Gajar, und there are direction indicators showing one or two destinations and the náročnosť: SPORT bestehen könnte, d. h., an Kreuzungen und Abzweigungen auf Wald- und Nummer: 8205 Fluss Morava - Kopčany Modré cykloturistické trasy ev. číslo: 8309 Brezová pod Bradlom - Prietrž - hrad Branč celková dĺžka: Stráže. Tu nás zaujme Bazilika Sedembolestnej Panny Márie – komplex über Kostolište gelangen wir nach Malacky. Hier können wir uns das distances to them in kilometres. kostola a kláštora. Trasa pokračuje ďalej na západ do Borského Sv. Jura, Feldwegen. An Kreuzungen einzelner Routen, an Abzweigungen und Gesamtlänge: 2,5 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Palfy-Herrenhaus mit seinem Park, auf dem Marktplatz den befestigten 22 km, náročnosť: REKREA Nummer: 8206 Holíčsky Háj - Hodonín (ZOLL) ev. číslo: 2002 Sv.Jur - Vysoká pri Morave kde sa lomí do lokality Tomky a cez obec Závod prichádzame do Veľkých wichtigen Orientierungspunkten gibt es Wegweiser, auf denen ein oder Kirchen- und Klosterkomplex der Franziskaner oder die jüdische Synagoge Gesamtlänge: 2 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Blue cycling routes celková dĺžka: 30 km, náročnosť: SPORT Levárov a tu navštívime Habánske múzeum v upravenom Habánskom mehrere Ziele unter Angabe ihrer Entfernung in Kilometern angeführt anschauen. Weiter geht es nach Plavecký Štvrtok, Láb und Zohor. Hier Nummer: 8207 Smrdáky - Šajdíkove Humence - Kalaštov ev. číslo: 2003 Malacky - B.Mikuláš – Senica dvore. sind. kreuzen wir die Kleinkarpaten-Fahrradmagistrale und kommen nach Gesamtlänge: 15 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Reg. No: 2002 Sv.Jur - Vysoká pri Morave celková dĺžka: 45 km, náročnosť: REKREA Pokračujeme ďalej na západ, okrajom minieme Malé Leváre a prídeme do Devín, wo der Radweg unterhalb der legendenumwobenen Burg endet. Nummer: 8208 Skalica - Sudoměřice total length: 30 km, difculty: SPORT ev. číslo: 2004 Kuchyňa - Modra Gajar a cez Kostolište prichádzame do Malaciek. Tu si môžeme prezrieť Gesamtlänge: 3 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Reg. No: 2003 Malacky - B.Mikuláš – Senica celková dĺžka: 17 km, náročnosť: SPORT Pálfyovský kaštieľ s parkom, komplex františkánskeho opevneného Nummer: 8213 Sološnica - Sklená Huta total length: 45 km, difculty: RECREA ev. číslo: 2202 Skalica - Chropov kostola s kláštorom na námestí alebo židovskú synagógu. Pokračujeme Gesamtlänge: 8 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT Reg. No: 2004 Kuchyňa - Modra celková dĺžka: 27 km, náročnosť: SPORT ďalej do Plaveckého Štvrtka, Lábu a Zohora. Tu križujeme Malokarpatskú Nummer: 8230 Zlatnícka dolina - Mlynky total length: 17 km, difculty: SPORT ev. číslo: 2302 Plavecký Peter - Brezová pod Bradlom cyklomagistrálu a prichádzame do Devína, kde trasa pod povesťami Gesamtlänge: 0,5 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT Reg. No: 2202 Skalica - Chropov celková dĺžka: 43 km, náročnosť: REKREA opradenom hrade končí. Nummer: 8231 Radošovce - Chropov - Chvojnica total length: 27 km, difculty: SPORT Gesamtlänge: 10 km, Schwierigkeitsgrad: SPORT Reg. No: 2302 Plavecký Peter - Brezová pod Bradlom Nummer: 8309 Brezová pod Bradlom - Prietrž - Burg Branč total length: 43 km, difculty: RECREA Gesamtlänge: 22 km, Schwierigkeitsgrad: LEICHT

Green cycling routes Do not forget to visit TIK Skalica Dom kultúry - Jurkovičova stavba Rieka Morava, Adamov www.tikskalica.sk Reg. No: 5201 Šaštín - B.Humence - Lak.N.Ves EV-13 - EUROVELO 13 [email protected] total length: 15 km, difculty: RECREA Skalica +421 34 664 53 41 Reg. No: 5202 Kátov - Vrádište - Prietržka - Skalica total length: 8.5 km, difculty: RECREA The Iron Curtain trail is a long-distance cycling Námestie slobody 10, 909 01 Skalica Reg. No: 5203 through Zámčisko route which leads from the Barents Sea in the total length: 8 km, difculty: SPORT north of Europe to the Black Sea in the south. It is Reg. No: 5204 Kúty – Moravský Svätý Ján approximately 9,500 kilometres long. TIC Holíč total length: 14 km, difculty RECREA The Iron Curtain trail enters through the Hohenau – Moravský www.holic.sk Reg. No: 5208 Great circle around Skalica Sv. Ján border crossing and it runs closer or farther from the border near [email protected] total length: 28 km, difculty SPORT the villages of Malé Leváre and Gajary through Suchohrad, Záhorská Ves, +421 34 321 05 82 Reg. No: 5209 Baťa canal - Skalica fsh ponds Vysoká pri Morave, Devínska Nová Ves and Devín to Bratislava and from Bratislavská 6, 908 51 Holíč there through Petržalka to the Austrian town of Kittsee. In Slovakia, the total length: 5 km, difculty RECREA Zámocká 2, 908 51 Holíč Reg. No: 5302 Senica - Vrbovce - Myjava - Brezová pod Bradlom route is over 87 km long. total length: 48 km, difculty: SPORT Moravian cycling route Moravský Sv. Ján - Devín MVS Skalica wine route - circle Infosen Senica total length: 60 km, difculty: RECREA www.rsms.sk As the only cross-border route, the MVS Skalica wine [email protected] route is included in the Moravian wine route system, Yellow cycling routes a 1,200-km long and marked network of wine routes +421 34 651 64 59 Námestie oslobodenia 17, 905 01 Senica Reg. No: 8003 Morava - M.Leváre - Morava formed by circles which are interconnected by the total length: 4 km, difculty: RECREA central Moravian wine route leading from Znojmo to Uherské Hradište. Reg. No: 8004 yellow M.Ján CLO The Skalica wine route starts at the border crossing from Hodonín, TIK total length: 3 km, difculty: RECREA and then continues to Kopčany and Holíč. Then it leads across the vineyards and districts of the villages of Trnovec, Prietržka and Vrádište, www.tik.gbely.sk Reg. No: 8005 Lozorno - Košarisko [email protected] total length: 12 km, difculty: SPORT Skalica and it continues through the Baťa canal back to Hodonín where Reg. No: 8006 Záhorie - Pezinok the circle closes. As the 11th circle it is connected to the cycling routes +421 34 662 17 64 total length: 12 km, difculty: SPORT of Podluží and Strážnická. The entire route is almost 37 km long. Naftárska ulica 2109, 908 45 Gbely Reg. No: 8203 Letničie - Petrova Ves - Brodské CLO total length: 22 km, difculty: RECREA Cycling arteries Reg. No: 8204 Šaštín - Hrabovec TIK Malacky total length: 13 km, difculty: RECREA of the Záhorie region www.tik.malacky.sk Reg. No: 8205 Morava River - Kopčany [email protected] total length: 2.5 km, difculty RECREA You can enjoy and feel the Záhorie region thanks to the main cycling lines +421 34 772 20 55 Reg. No: 8206 Holíčsky Háj - Hodonín (CLO) stretch along it. From Slovakia we enter through the Small Carpathians, cross a fairy-tale countryside to Prietrž and continue to Senica where Záhorácka 1919. 901 01 Malacky total length: 2 km, difculty: RECREA Kúpele Smrdáky Reg. No: 8207 Smrdáky - Šajdíkove Humence - Kalaštov the main Kopanice cycling line fnishes. It is also a starting point of the total length: 15 km, difculty: RECREA main Záhorie cycling line the aim of which is to enable cyclists to get to know the most beautiful buildings and historical landmarks of Záhorie. RS Gazárka Reg. No: 8208 Skalica - Sudoměřice www.gazarka.sk total length: 3 km, difculty: RECREA Here we can visit a monumental church or the Záhorie gallery located in a chateaux or the Škodáček mill in Čáčov. [email protected] Reg. No: 8213 Sološnica - Sklená Huta +421 34 659 23 48 total length: 8 km, difculty: RECREA Passing Smrdáky – a unique spa location – we will come to Radošovce Alej 549, 908 41 Šaštín-Stráže Reg. No: 8230 Zlatnícka dolina - Mlynky and from there we will head to the historical town of Skalica. We may total length: 0.5 km, difculty SPORT visit several churches; the Calvary or the St. George´s Rotunda are worth Reg. No: 8231 Radošovce - Chropov - Chvojnica visiting. We continue on to Holíč where we may see a windmill but also total length: 10 km, difculty: SPORT the dominant sight of the town - the Holíč chateaux and its pleasant herb Reg. No: 8309 Brezová pod Bradlom - Prietrž – Branč Castle garden. You may also boat around the chateaux. total length: 22 km, difculty: RECREA We will have another stop in a Záhorie pilgrimage centre - the town regiónzáhorie of Šaštín-Stráže. Here we may visit the Basilica of the Virgin Mary – a complex of a church and a monastery. The route continues westwards to www.zahorie.events Borský Sv. Jur where it turns towards Tomky, and through Závod village we come to Veľké Leváre and here we will visit the Hutterite museum in www.zahorie.info a reconstructed Hutterite yard. We continue further westwards, across Malé Leváre, Gajary and Kostolište, and we come to Malacky. Here we may see the Pálfy manor with a park, a complex of a Franciscan fortifed church with a monastery Oblastná organizácia cestovného ruchu Záhorie on a square or a Jewish synagogue. We continue on to Plavecký Štvrtok, Bazilika Sedembolestnej Obecný úrad Smrdáky, 906 03 Smrdáky 181 Láb and Zohor. Here we will cross the main Small-Carpathian cycling line [email protected] and come to Devín where the route fnishes at a castle emblazoned with Panny Márie, Šaštín-Stráže Hrad Branč legends. Holíčsky zámok Kozojídky Dubňany Ratíškovice Vrbice Váté písky Velička Kříb Louka Templářské sklepy Sport Žeraviny Bořetice Hroznová Tasov Mutěnice Skanzen Lhota Lipov Čejkovice Velička Morava Soboňky Strážnice Muzeum Úprků Paintball Kolonie Kněždub Kyjovka Museum oskoruše Petrov Velká Baťov kanál ův kanál (Morávka) Starý Poddvorov Rohatec Bať Tvarožná nad Veličkou prístav výklopník Prušánka Plže Lhota Malá Vrbka Nový Poddvorov ZOO Hodonín Sudoměřice Hrubá Vrbka Slovácká chalupa Stupava vrch Žerotín Lučina Javorník Mŕtve rameno Lipa Starý potok Dolní Bojanovice 8208 Travičná Lázně Perúnskalúka 024A Kuželov Sport Hotařská búda 8221 Radějov Velké Bílovice Hodonín Mittákovský dom, Čertoryje 5047 5209 Záhorské múzeum mlyn bratov Starý kvartýr Pilárikových 5208 Prušánka i CHKO Mlyn na hrádzi Hotel Biele Karpaty 2202 Josefov Kátovské sv. Michal v. n, Mlýnky Šmatlavé Lužice ramená 024A Skalica Žižkovský rybník Lužák uhlisko Jeřáb oskeruše skalické rybníky Hotel sv. Ludmila 5208 Moravský Žižkov 5208 8206 Kátov Kútky Kyjovka 024A 024 gheto Prušánky Morava Vinohradnícka oblasť 8227 Podivín 2206 Zlatnícka dolina, Golf penzión Maxim Vrádište rekreačná oblasť 8228 8223 Kamenná EV-13 8225 5208 Mikulčice Búda Holíč 5208 Veterník 2202 8229 Mestské múzeum 2202 5302 Mokrý Háj 5208 Holíčsky zámok – kaštieľ i 5202 Ladná 2202 024 Moravská Nová Ves Kačenáreň Reštaurácia Prietržka Vinohradnícka oblasť 2202 Collegium Chvojnica Vrbovce Ranč Ladná Svodnice Kostolík 8325 Veterný Trnovec Výmol sv. Margity mlyn Hrušky Antiochijskej 2202 Hájenka Sportovní areál v. n. Radošovce 8231 Štěrkovna Chropovská strž Na Sklepách 8205 Kopčany Koválovec Apollonův chrám Barokový žrebčinec Popudinské Močidľany Týnec Kyjovka 2202 Morava 5302 024 Chropov 5302 Budkovany Radošovce Búdkovianské Chvojnica hřbit. 2202 Svodnice rybníky 024 Cunin Teplica Synagoga Tvrdonice Vieska Břeclav Lopašov Častkov Kostice EV-13 Turá Lúka Stibůrkovské Poštorná Oreské Jezera 5203 Kostický Zámčisko kan. Tvrdonice - Holíč Habánsky dvor rybník v. n. Unín Hrad Branč Hvezdáreň Hoštecká 2202 Pohansko 5302 Dyje Adamovské jazerá studnička Sobotište Podbranč Adamov kúpele Kaštieľ, múzeum Lanžhot vyhliadka Mestská a naftárska Rozhladňa Samuela Jurkoviča NATURA 2000 expozícia Petrova Ves Unín Lipky Rohov Zám. Pohansko 8203 Smrdáky 5302 022 Gbely i Svodnice 44 Letničie Morava Zám. Lány Rovensko Chata nad plážou, Kyjovka Rybky vod. n. Turistická ubytovňa,

Farské Kunov Chatky Okál 8309 Bukovec Koválov 8203 024 Rekreačná oblasť Kunovská priehrada 022 8207 Bernhardsthal Brodské Kunov 024 8203

Kaštieľ - Záhorská Škodáčkov Galéria mlyn Senica 022 Múzeum roľníctva Štefanov Čáčov 5302 Dojč Ranšpurk Smolinské i Prietrž 5204 2003penzión Atlas

Pomník a pamätná 8309 izba u Rehušú Brezová Hlboké pod Bradlom Kúty www.zahorie.info Myjava Golf Pamätná izba Čáry Jozefa Miloslava Hurbana Šajdíkove Golf Residence

Rabensburg EV-13 Stráže nad Myjavou Humence

Bazilika Sedembolestnej 8207 Myjava Panny Márie 2003 Kuklov Šaštín-Stráže 2302 8211 024 i Borský Mikuláš 5204 Gazárka 5201 Záhorie Rodný dom, Hradište múzeum Jána Hollého Osuské pod Vrátnom

Hohenau an 2302 8204 der March Sekulské múzeum a výroby keramiky 5204 Borský Svätý Jur Vojenský obvod Záhorie Jablonica 2003

EV-13 8220 024 M-P Sekule Dobrá voda

5001 CHKO Záhorie 2302 Rekreačná oblasť Rudava Tomky v. n. Horná 2203 Studená voda Bílkove Cerová v. n. Dolná Moravský Svätý Ján Lakšárska Humence Studená voda Lieskové Nová Ves 2203 5201 Hotel

Tomky Malvázia ŽITKAMI ZÁHORÁCKYMI ZÁ SPRIEVODCA Húšky Mikulášov Korlátka Rozbehy 2003 8204 2302

8212

Prievaly

2003 EV-13 Závod

M-P Drösing Plavecký Peter 003 Buková 003

v. n. Waltersdorf Studienka Ludová architektúra Buková Trnávka an der March 024 hrad Trstín Ostrý Kameň

2201 Sierndorf an 5205 Veľké Smolenický zámok der March Leváre Plavecký Mikuláš 8003 Smolenice Bíňovce 2201 003 Rudava Malé Leváre Habánsky dvor Jedenspeigen Autokemp a múzeum Rudava Plavecký hrad Rekračná oblasť Rudava Plavecké Podhradie Lošonec EV-13 M-P Vojenský obvod Záhorie Rudávka

8002 Gajary Rohožník Sološnica Horné Orešany Morava Rašelina Boleráz

024 v. n. 2003 Rašelina Múzeum Michala Tillnera 2204 Kostolište 8213

Zohorský kanál CHKO Malé Karpaty Rodný dom Malacký kaštieľ a múzeum 2204 Dolné Orešany Martina Benku Hotel Atrium Parná Šelpice i 8214

Malacky Kaplnka 003 Svätých schodov

EV-13 2204 M-P Doľany Jakubov Jakubovské Dlhá rybníky 2204 Suchá Kuchyňa 2004 Suchohrad Golf nad Parnou

Bobria hrádza

Malina Wellness Častá 8215 Hotel Spark 2004 Červený Kameň 8032 Píla Štefanová Borová 5206 Záhorská Ves CHKO Záhorie Uhranské múzeum CHKO Malé Karpaty 5205 Ružindol Gidra Vojenský obvod Záhorie Plavecký 2004 Štvrtok Pernek Láb Dubová Budmerice 5206

Lorem ipsum Jablonové

Malina ABELAND, ranč a dedinka remesiel a umenia 003 Lozorno 5003 Morava - March Jablonec Višťuk Vysoká pri Morave 024 Modra 2008 Reštaurácia Vojenský obvod Záhorie 2010 Zorno 047 003 Zohor

5004 Golf Cífer

2002 CHKO Malé Karpaty 2008 Vinosady Báhoň 8005 2008 5003 Šenkvice

EV-13 Salaš Stupava 5003 5004 8015 Stupavka Kaplna CHKO Záhorie 047 8006 Limbach Igram Pezinok

5003 2008 Múzeum 8010 Stupavský kaštiel Pajštúnsky hrad 8006 Marchegg Ferdiča Kostku 2002 Stupava Viničné 8008 2002 Čataj 5003 Rekreačná oblast Košarisko 2008 Rímska stanica Blatné Borinka 8006

8006 8008 Slovenský Grob Slovenský Grob 8001 Marianka Svätý Jur CHKO Malé Karpaty cesta, dialnica kostol, kaplnka stajne, žrebčín Mariatál, najstaršie / road, highway / Straße, Autobahn / church, chapel / Kirche, Kapelle / stables, stud / Stallungen, bolzen pútnické miesto na Slovensku 024 štátna hranica rotunda železničná stanica 2008 kanál Blatina/ state border / Staatsgrenze / Rotunda / Rotunde Boldog / train station / Bahnhof EV-13 Záhorská Bystrica 047 železnica synagoga letisko / railway / Eisenbahn / synagogue / Synagoge / airportReca / Flughafen 8012 Lorem ipsum 5003 5002 5012 xxxx 2008 Červené cykloturistické trasy archeologické nálezisko prievoz, kompa / Red Cycling Routes / Rot Radwege / Archaeological site / Archäologische Stätte / ferry / Fähre Záhorská cyklomagistrála, ev. číslo: 024, celková dĺžka: 52 km, náročnosť: REKREA Chorvátsky Grob 8010 Cyklomagistrála okolo rieky Moravy, ev. číslo: 004, celková dĺžka: 24 km, náročnosť: REKREA Kopaničiarska cyklomagistrála, ev. číslo: 022, celková dĺžka: 57 km, náročnosť: SPORT hrad, zámok inline dráha Malokarpatská cyklomagistrála, ev. číslo: 003, celková dĺžka: 105 km, náročnosť: REKREA / castle, chateau / Burg, Schloss / Roller coaster / Achterbahn

xxxx Slnečné jazerá Morava - March 8010 Modré cykloturistické trasy mlyn golf Mláka 5003 / Blue biking trails / Blau Radwege Groißenbrunn ev. číslo: 2002 Sv.Jur - Vysoká celková dĺžka: 30 km, náročnosť: SPORT ĺžka: 17 km, náročnosť: SPORT / mill / Mühle / golf / Golf ev. číslo: 2202 Skalica - Chropov celková dĺžka: 27 km, náročnosť: SPORT Senec 8010 ev. číslo: 2302 Plavecký Peter - Brezová pod Bradlom celková dĺžka: 43 km, náročnosť: REKREA vinohradnícke búdy, sklepy, sklepné uličky múzeum Schloßhof i Devínska Rača / wine-sheds, cellars, cellar lanes / Wein Schuppen, Keller, Kellergassen / museum / Museum Nový Svet xxxx Veľký Biel Nová Ves 8013 Vajnory Zelené cykloturistické trasy 2007 / Green Cycling Routes / Grüne Radwege ev. číslo: 5201 Šaštín - B.Humence - Lak.N.Ves celková dĺžka: 15 km, náročnosť: REKREA rozhľadňa, vyhliadka galéria ev. číslo: 5202 Kátov - Vrádište - Prietržka - Skalica celková dĺžka: 8,5 km, náročnosť: REKREA / lookout, outlook / Aussichtspunkt , Ausblick / gallery / Galerie ev. číslo: 5203 cez Zámčisko celková dĺžka: 8 km, náročnosť: SPORT 8014 ev. číslo: 5204 Kúty – Moravský Svätý Sv. Ján celková dĺžka: 14 km, náročnosť REKREA ev. číslo: 5208 Veľký skalický okruh celková dĺžka: 28 km, náročnosť SPORT Bernolákovo obelisk technická pamiatka ev. číslo: 5209 Baťov kanál - skalické rybníky celková dĺžka: 5 km, náročnosť REKREA / obelisk / Obelisk / technical monument / technisches Denkmal ev. číslo: 5302 Senica - Vrbovce - Myjava - Brezová pod Bradlom celková dĺžka: 48 km, náročnosť: SPORT Lamač 2007 Moravská cyklocesta Moravský Sv. Ján - Devín celková dĺžka: 60 km, náročnosť: REKREA pútne miesto informácie 5010 8012 i Morava / pilgrimage site / Wallfahrtsort / Information / Informationen xxxx Žlté cykloturistické trasy Kráľovná Markthof / Yellow biking trails / Yellow Radwege ev. číslo: 8003 Morava - M.Leváre - Morava celková dĺžka: 4 km, náročnosť: REKREA kemp Tureň turistickypri Senci zaujímavé miesto ev. číslo: 8004 žltá M.Ján CLO celková dĺžka: 3 km, náročnosť: REKREA / camp / Lager / tourist interest / touristischem Interesse Dúbravka ev. číslo: 8005 Lozorno - Košariská celková dĺžka: 12 km, náročnosť: SPORT ev. číslo: 8006 Záhorie - Pezinik celkováIvanka dĺžka: 12 km, náročnosť: SPORT 8012 5003 ev. číslo: 8203 Letničie - Petrova Ves - Brodské CLO celková dĺžka: 22 km, náročnosť: REKREA Nováubytovanie Dedinka naučný chodník ev. číslo: 8204 Šaštín - Hrabovec celková dĺžka: 13 km, náročnosť: REKREA ev. číslo: 8205 Rieka Morava - Kopčany pri celková Dunaji dĺžka: 2,5 km, náročnosť REKREA / accommodation / Unterkunft Kostolná/ educational trail / Lehrpfad ev. číslo: 8206 Holíčsky Háj - Hodonín (CLO) celková dĺžka: 2 km, náročnosť: REKREA ev. číslo: 8207 Smrdáky - Šajdíkove Humence - Kalaštov celková dĺžka: 15 km, náročnosť: REKREA pri Dunaji Engelhartstetten 8024 CHKO Malé Karpaty 2008 ev. číslo: 8208 Skalica - Sudoměrice celková dĺžka: 3 km, náročnosť: REKREA reštaurácia vitajte cyklisti ev. číslo: 8213 Sološnica - Sklená Huta celková dĺžka: 8 km, náročnosť: REKREA / a restaurant / Restaurant sieť turistických zariadení a služieb, ev. číslo: 8230 Zlatnícka dolina - Mlynky celková dĺžka: 0,5 km, náročnosť SPORT ktoré sú prispôsobené potrebám cyklistov a cykloturistov Devín 8026 ev. číslo: 8231 Radošovce - Chropov - Chvojnica celková dĺžka: 10 km, náročnosť: SPORT ev. číslo: 8309 Brezová pod Pradlom - Prietrž - hrad Branč celková dĺžka: 22 km, náročnosť: REKREA / cyclists Welcome Zálesie a network of tourist facilities and services tailored to the needs of cyclists and bikers 5009 Malý Dunaj 024 / Radfahrer Willkommen Odporúčané cyklotrasy ein Netz von touristischen Einrichtungen und Dienstleistungen / Recommended cycling tracks / Empfohlene Radstrecken zugeschnitten auf die Bedürfnisse von Radfahrern und Bikern EV-13 - EUROVELO 13 - Cesta Železnej opony je diaľková cykloturistická trasa 1:125 000 2,5 km MVS Skalická vinárska cesta - vinársky tematický okruh Cyklo tepny Záhoria - Cyklo magistrály cez Záhorie 5 km Vlky Dunaj - Donau Karlova Ves Ostatné cyklotrasy Stopfenreuth Bratislava / Other bike trails / Andere Radwege Makinovo Daľšie informácie hľadajte na webe OOCR Záhorie:Hurbanova www.zahorie.infoVes Dunaj