1 SRB 8 Mercredi 25 Juin 2014 Le pays de Sarrebourg FÉNÉTRANGE DOLVING Bornes d’incendie : Route fermée contrôle Rose-Marie et Joseph Le président du Syndicat des pour amélioration Eaux de Berthelming informe les abonnés de la commune de Dol- ving que, conformément à la circulaire ministérielle n° 465 Kessler, un couple en or du 10 décembre 1951, le Service départemental d’incendie et de secours de la Moselle, va effec- Cinquante ans après leur mariage, les époux Kessler ont marqué leurs noces d’or par une action de grâce célébrée tuer sa tournée annuelle de véri- au cours de la messe dominicale. L’occasion pour eux de se remémorer les plus beaux moments de leur vie. fication des bornes à incendie ce mercredi 25 juin. Cette opération a pour but de uel heureux hasard a 1964 à Soucht, village où le vérifier le bon fonctionnement fait que les chemins de marié avait vu le jour en des moyens hydrauliques mis à QJoseph Kessler, ouvrier avril 1939. la disposition des Sapeurs-Pom- verrier natif du pays de Verrier de formation, Joseph piers en cas de sinistre le prési- Bitche et Rose-Marie Royer, a d’abord exercé son métier à dent Richard Roos signale que une enfant de Dolving née en Meisenthal où sa jeune épouse ces interventions peuvent pro- mai 1940, viennent à se croi- l’a rejoint pour travailler en voquer des turpitudes passagè- Les porteurs du projet étudient le tracé avant la rénovation. Photo RL ser ? qualité de miroitière. Un miroir res sans gravité. C’est à Oberstinzel que créé et délicatement décoré par Depuis ce lundi, la route tissements routier de la Moselle, Joseph, en visite chez ses cou- elle orne aujourd’hui encore la départementale R.D.39, qui part Édouard Sproat, adjoint au chef sins, a posé le regard sur la pièce de vie de leur maison et Bienvenue à Léana du carrefour de Fénétrange à hau- de l’UTR (unité territoriale des jolie Rose-Marie qui travaillait témoigne de son savoir-faire. De Sarrebourg, nous appre- teur du snack et conduit à Muns- routes) de Sarrebourg, Emma- au service de sa tante, dans la Le couple s’est ensuite installé nons la naissance de Léana, fille ter, sera fermée à la circulation de nuel Lantz, technicien chargé de ferme située juste en face de la à Vallérysthal pour travailler à de Mickaël Gado et de Doriane Fénétrange jusqu’au pont neuf. piloter les travaux se sont retrou- maison qui l’accueillait. Leur la cristallerie jusqu’en 1971, Fernandez, domiciliés dans la Une absolue nécessité pour vés sur les lieux avec Ludovic rencontre s’est conclue par un date de fermeture de l’entre- localité. Tous nos vœux de mener à bien les travaux sur cette Leri, n adjoint au maire, pour une mariage, célébré le 14 avril prise. Si Joseph a trouvé une prospérité à Léana et nos félici- route touristique ombragée que mise au point avant le démarrage reconversion, ce licenciement tations à ses heureux parents. les aléas de dame météo et le du chantier. a marqué la fin de la carrière roulement des nombreux véhicu- Les travaux de renforcement se professionnelle de Rose-Marie les ont abîmé. feront en trois tranches : la 1re, de qui s’occupera dès lors de son GOSSELMING Fénétrange à la digue de l’étang foyer. Des travaux dit « Langweiher » dans la forêt Habile de ses mains, Joseph Heimatfest : en trois étapes communale, soit environ 2,5 km l’est également. En 1969, le pour un coût de 650 000 € ; la 2e couple s’installe au sein de la le programme Le conseiller général du canton tranche jusqu’au pont neuf sera commune de Dolving, repre- Le club des Amis du sport de Fénétrange, Alfred Poirot, faite en 2015 et coûtera 1 million nant la maison des grands-pa- organise une soirée dansante vice-Président des routes et des d’euros et la 3e jusqu’à Munster rents située rue principale. Il samedi 12 juillet sous le cha- infrastructures de Moselle a solli- (coût : 1 million d’euros). Les met à profit ses qualités de piteau. L’orchestre Déclic sera cité dans le cadre du 12e plan travaux sont destinés à reprendre bricoleur pour réaménager la à nouveau présent pour faire d’aménagement des routes l’ensemble des dégradations qui demeure de la cave au grenier. danser le public. Il sera possi- départementales l’inscription de affectent les bords de la chaussée Parallèlement il avait repris Rose-Marie et Joseph, plus épanouis et heureux que jamais, cinquante ans après… Photo RL ble de se restaurer sur place la réfection de cette route. Les et à renforcer sa structure. La une activité de couvreur-zin- (pizzas, flamms, grillades…) services des routes du départe- largeur et le tracé de la route gueur dans l’entreprise Dou- le jardinage. Le grand potager rie. Jeune chasseur alpin desquels ils ont construit leurs Dimanche 13 juillet, l’asso- ment de la Moselle, après études seront toutefois conservés pour vier de Sarraltroff avant de ter- situé à quelques encablures de appelé au 27e BCA d’Annecy, il 50 années de partage. L’action ciation Gossel’Art organise le approfondies, ont soumis le pro- préserver le cachet bucolique de miner sa vie professionnelle en leur maison occupe une bonne est titulaire de la croix du de grâce célébrée par l’abbé repas des Retrouvailles à midi jet au président, Patrick Weiten, cet itinéraire. Ces travaux néces- 1999, en qualité d’ouvrier partie de leur temps : ce jardin combattant qui lui a été décer- Jérôme Petitjean a précédé le à la salle communale. L’après- et aux élus du département qui sitent une fermeture, sauf rive- imprimeur chez Morin à Sarre- témoigne d’un bel ordonnan- née au terme des 27 mois repas de fête pris en compa- midi sera animé par l’orchestre ont voté le budget permettant rains, pour environ trois mois. bourg. cement. La marche et la cure passés sur l’autre rive de la gnie de leur famille. Face à Face pour la première l’inscription au 12e plan. Une déviation par la RD38 et annuelle à Aix-les-Bains sont Méditerranée. C’est après son Nous présentons à Rose-Ma- fois à Gosselming. Dernièrement, les porteurs du 39A du pont neuf via la localité Une retraite d’autres moments prisés par retour qu’il a fait la connais- rie et Joseph Kessler nos félici- projet Alfred Poirot, Gérard Bru- de Mittersheim jusqu’à Féné- tout en simplicité Rose-Marie et Joseph qui évo- sance de sa bien-aimée. tations et nos souhaits de con- der, chef de la division des inves- trange est mise en place. que également les deux Sympathique et discret, le tinuer à témoigner longtemps HILBESHEIM Rose-Marie et Joseph se sont À l’heure de la retraite, le années et demi-offertes à la couple en or aime à raconter encore du bonheur de vivre NOSCORRESPONDANTS mariés le 14 avril 1964. Photo DR couple partage sa passion pour patrie lors de la guerre d’Algé- ces morceaux de vie, autour dans le mariage. Messe : horaire Ce dimanche 29 juin, la HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE messe aura lieu à 9 heures en Pour le canton GACHENOT 09 88 66 80 79 l’église paroissiale. ou 06 30 84 76 69 de Fénétrange (jeanpierre.gachenot@nord- BELLES-FORETS (Angviller/ net.fr). Club de l’amitié Bisping) : Jean-Claude PEIF- NIEDERSTINZEL : Marie-Thé- De nouvelles infrastructures FER 03 87 07 82 76 (jean- rèse NEUROHR Hilschum : réunion [email protected]) 03 87 07 61 91 ou Le dernier rassemblement ([email protected]). 06 71 97 52 68 (marie-the- BERTHELMING : Jean-Claude avant les vacances aura lieu [email protected]) et er PEIFFER. Jean-Claude PEIFFER et des récompenses mardi 1 juillet, avec un rendez- BETTBORN : Jean-Claude 03 87 07 82 76 (jean- vous matinal pour une messe PEIFFER. [email protected]) spéciale à 11 h en l’église parois- BICKENHOLTZ : Marie-Reine ([email protected]) et L’an prochain, l’ASBH ambi- Dans le club où se côtoient les siale à la suite à la salle socio- STINUS 03 87 24 16 27 ou Michèle POIROT tionne l’aménagement du terrain âges, cultures et passions, les éducative repas de clôture où 06 74 95 58 36 (marie- 03 87 07 61 76 ou reine.stinus@republicain-lor- 06 41 71 49 64 (mi.poi- d’entraînement en pelouse syn- heures d’entraînements et les ren- seront à l’honneur les natifs et rain.fr). [email protected]). thétique. L’école de Hellering en contres suscitent des instants natives de mai et juin. DESSELING : Muriel VAN OBERSTINZEL : Jean-Claude bénéficierait comme espace de d’amitiés. Les barrières s’effon- HAAREN 03 87 03 91 35 ou PEIFFER. sport. Le plan de financement est drent pour laisser place à l’esprit 06 83 53 16 77 POSTROFF : Marie-Thérèse établi, le devis en cours. Les d’équipe. MITTERSHEIM ([email protected]). WILHELM 03 87 07 61 57 ou demandes de subventions sui- DOLVING : Alain MARCHAL 06 83 29 26 96 (mthwil- 03 87 07 82 84 ou [email protected]). vront. La commune de Bettborn a Des médailles pour les Collecte de sang : 06 03 10 02 93 (alain.mar- ROMELFING : Michèle POI- offert une aide exceptionnelle de footballeurs méritants [email protected]). ROT. 3 900 €. Le président espère sa rendez-vous FENETRANGE : Lucien SAINT-JEAN-BASSEL : Jean- reconduction. Le Conseil Général À l’issue des assises, des Une collecte de sang sera orga- FRANTZ 03 87 07 79 11 ou Claude PEIFFER.