GRATUIT 2020 FÉVRIER JANVIER Stop au gaspillage ! 7 Stop gaspillage au LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT DE LA LA DE DÉPARTEMENT DU MAGAZINE LE infos WWW.MOSELLE.FR -WWW.MOSELLE.FR WWW.MOSELLEINFOS.FR 12 L'Adil 57 àvotre service Grands projets : projets Grands cap sur 2020 sur ! cap 14 GRAND ANGLE 14 GRAND # 64 OUVERTURE SAMEDI 8 FÉVRIER

APRÈS UNE ANNÉE DE TRAVAUX, DÉCOUVREZ LE NOUVEAU VISAGE DU MUSÉE DU SEL

Nouvelle muséographie Nouvel espace d’accueil du public Dispositifs numériques et de réalité virtuelle

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL - MARSAL Porte de - 57630 Marsal Réservations et renseignements : 03 87 35 01 50 - www.passionmoselle.fr © DPT57 - Direction de la Communication - © Illustration : Avance - - Photos : CD57 • Impression : Imprimerie Départementale : Imprimerie Départementale • Impression : CD57 - Metz Photos : Avance - © Illustration de la Communication - Direction © DPT57

QUALITÉ MOSELLE 04 instantanés Derniers temps forts en images. SOMMAIRE

05 l’actu épinglée édito Deux nouveaux parcs photovoltaïques, de belles perspectives pour l’AOC Moselle, Camille Dauba et les Belles Rencontres, le collège La Carrière bientôt reconstruit...

09 territoires DONCOURT © F. Quoi de neuf près de chez vous ? 12 hors-champ Ambition Moselle L’Adil 57 à votre service depuis 10 ans.

es dernières années, l’État n’a pas été tendre avec les Départements, maintes fois mis à l’épreuve et dépossédés de leurs marges de Cmanœuvre, allant jusqu’à les priver, dernièrement, de leur autonomie fiscale ! Nous aurions pu, dans ce contexte, céder à la crispation et à la moro- sité ambiantes. Mais c’était sans compter sur l’énergie qui nous anime : notre Ambition pour la Moselle ! Cette ambition s’incarne dans bien des directions en ce début d’année 2020. C’est d’abord la démarche partenariale « Ambition Moselle », avec laquelle © F. DONCOURT © F. nous allons poursuivre notre soutien aux territoires, confirmant notre enga- 14 GRAND ANGLE gement indéfectible à leurs côtés. Bâti pour renforcer nos atouts et atténuer Cap sur 2020 ! nos faiblesses, ce nouveau dispositif nous permettra d’accentuer les solida- rités humaines et territoriales pour construire, ensemble, une Moselle plus 18 l’actu sport forte, plus attractive et soucieuse de l’environnement. La Moselle « Terre de Jeux 2024 », la 4e Notre ambition pour la Moselle, c’est aussi un engagement sans précédent Semaine olympique et paralympique, au service des valeurs sportives, grâce à notre labellisation « Terre de Jeux le meeting Metz Moselle Athlélor... 2024 ». Ce label, c’est véritablement le projet de toute la Moselle. Un fil rouge qui va irriguer toutes nos politiques des valeurs d’entraide, de bénévo- 20 ils font la Moselle lat, de volontarisme, de combativité, d’excellence et d’optimisme qui font Quatre parcours inspirants. toute la saveur du sport, mais aussi du bien vivre ensemble. Enfin, passant de la flamme des Jeux à celle du souvenir, notre ambition pour 23 l’actu jeunes la Moselle est celle d’une terre qui n’oublie pas son histoire et emprunte sans Droits de l’enfant, la Moselle détour les chemins de la mémoire pour mieux se projeter dans l’avenir. au premier plan. 2020 nous réserve de grands rendez-vous avec notre histoire. Animé de cette ambition qui nous porte, pour la Moselle et les Mosellans, 26 sorties je vous souhaite à toutes et tous une excellente année ! Patrick Weiten, 30 envies d’ici Président du Département de la Moselle [email protected] La Moselle dans l’assiette. Ancien Député

Notre prochain rendez-vous : Moselle Infos n° 64 - Janvier-février 2020 Moselle Infos N° 65 chez vous Édité par le Département de la Moselle. Directeur de la publi- ou près de chez vous cation : Patrick Weiten, Président du Département de la Moselle. dès le 2 mars 2020. Rédactrice en chef : Sylvie Champetier-Vitale. Responsable d’édi- tion : Carine Royer. Responsable d’édition déléguée : Christelle

MENTIONS LÉGALESMENTIONS Fénéon. Rédaction : Marjolaine Biagi, Christelle Fénéon, Muriel­ Michalski-Oestreicher, Magali Santulli. Conception éditoriale et www.facebook.com/departement57 graphique, correction-révision : TEMA6TM. 03 87 69 18 01. Mise en www.youtube.com/MoselleTV page, rédaction graphique : Pixel6TM (Maxime Prochownik). En Une : © L. Beckrich. Impression : BLG Toul. Dépôt légal : janvier 2020. N° issn : 1274-3119. Tirage : 184 000 ex. www.instagram.com/moselle_le_departement Twitter : @MoselleCD57

LinkedIn : @departement-moselle 3 l’actuinstantanés é p in DR © F. DONCOURT © F. 14 DÉCEMBRE MOSELLE g GAMING NETWORK 12 DÉCEMBRE COOPÉRATION MOSELLE-SARRE 80 jeunes gamers mosellans se sont Tobias Hans, Ministre-Président de la Sarre, était en visite en Moselle pour la

lée affrontés en simultané dans cinq arènes première fois depuis sa prise de fonction en 2018. Il a été reçu par Patrick Weiten, lors d’un tournoi « League of Legends ». Président du Département, à la Maison de Robert Schuman. La Moselle et la Sarre En finale, l’équipe Kaio Gaming Blue notre( ambitionnant de devenir les territoires de référence de la coopération franco- photo), participante à , s’est allemande de proximité, les deux hommes ont notamment évoqué les projets imposée face à l’équipe Helios Gaming de la présidence sarroise du Sommet des exécutifs de la Grande Région. School A, de l’arène de . Les conseillers départementaux juniors ont assuré l’accueil, l’animation et la communication sur les réseaux sociaux. 16 & 17 novembre + d’images sur @cdjunior.moselle FÊTE DE LA GRANDE PÊCHE Le public est venu nombreux assister à la traditionnelle Fête de la Grande 21 NOV. > 5 JANV. Pêche du Domaine de Lindre. Au programme : tirés de filet, LA LANTERNE animations pour tous, marché DU BON DIEU gourmand et produits Qualité MOSL.

www.domainedelindre.com © CD57 « Sublime », « tout simplement magnifique », « splendide »... : le vidéomapping célébrant les 800 ans de la cathédrale Saint- Étienne de Metz a subjugué le 23 NOV. > 29 DÉC. public. Une création portée par le Département et la Ville de Metz. 80 000 C’est le nombre de visiteurs qui, au 19 décembre, avaient déjà emprunté le Sentier des Lanternes 2019, sur les berges de la Moselle à Metz. D’année en année, le succès de cette parenthèse enchantée des Noëls de Moselle ne se dément pas. Merci à tous de votre visite !

4 5 © CD57 lée EN CHIFFRES g 2 parcs photovoltaïques implantés par EDF en Moselle

55 millions d’euros investis in par EDF dans ce projet p 400 à 500 personnes employées pendant les travaux

8 à 10 emplois créés en phase d'exploitation

30 ans : durée du bail signé entre EDF et le Département © MIKE FOUQUE

Économie verte Deux parcs photovoltaïques é l’actu pour la Moselle

En pleine campagne de promotion des énergies renouvelables, EDF va construire deux parcs photovoltaïques sur les zones MOSLPARC Nord et Est (ex-mégazones). Une implantation qui profitera au Département et aux habitants des communes concernées. Mise en service prévue en 2022.

ici 15 ans, la France souhaite doubler la part des tement injectée dans les réseaux de distribution voisins de énergies renouvelables dans sa production énergé- ces parcs de panneaux photovoltaïques. D’ tique. Aujourd’hui, seuls 9 % de la production d’élec- tricité viennent des énergies renouvelables. C’est dans ce Retombées financières et fiscales cadre qu’EDF Renouvelables, filiale d’EDF spécialisée dans le Durant 30 ans, EDF versera un loyer au Département. solaire photovoltaïque, recherche des emplacements pour Celui-ci percevra également des taxes, dont une partie installer des zones de production d’énergie verte. Le Dépar- reviendra également aux intercommunalités et communes tement de la Moselle, qui dispose de deux fois cent hectares concernées par l’implantation. EDF Renouvelables, qui inves- sur ses deux zones d’activités MOSLPARC Nord et Est, a pro- tit 55 millions d’euros dans le projet, a prévu de ne faire posé à EDF de lui louer des parcelles via la signature pro- appel qu’à des entreprises locales pour la construction de chaine d’un bail qui s‘étalera sur 30 ans. ces deux parcs. Entre 400 et 500 personnes seront requises sur le chantier, et huit à dix emplois seront créés à terme Économie de proximité pour gérer l’exploitation des sites. Lorsque les parcs seront EDF exploitera 47 hectares sur la zone MOSLPARC Nord (qui mis en place, EDF proposera d’accueillir des moutons et des s’étend sur les communes d’ et Bertrange) et 36 hec- ruches sur les espaces verts. À l’issue du bail, l’entreprise tares sur MOSLPARC Est (à Farébersviller et ). Le démontera ses panneaux et procédera au recyclage de 98 % premier parc sera capable de répondre aux besoins d’une des matériaux. ville de 20 000 habitants, soit l’équivalent, par exemple, des communes de , Illange et ; 13 000 habitants pour le second, soit l’équivalent de la population de Frey- EDF propose d’accueillir des moutons ming-Merlebach. Cette production de proximité sera direc- (éco-pastoralisme) et des ruches sur les espaces verts lorsque les parcs seront mis en place.

4 5 l’actu é

Filière viticole De belles perspectives pour l’AOC Moselle

p Depuis septembre, l’AOC Moselle dispose enfin d’un périmètre officiel établi par l’Inao (Institut national de l’origine et de la qualité).

in D’une superficie de 678 hectares répartis sur 18 communes*, cette aire géographique délimite le terroir sur lequel vins rouges, rosés et blancs peuvent être produits selon le cahier des charges g de l’AOC. Cette nouvelle représente un formidable potentiel de développement pour la filière viticole mosellane. Car à l’heure lée actuelle, seuls 16 viticulteurs exploitent 71 hectares de vigne sur l’aire AOC Moselle, soit une surface dix fois plus petite que le périmètre qui vient d’être établi ! Ardent défenseur de cette filière qui participe au rayonnement de la Moselle, le Département a réuni le 25 novembre dernier les principaux acteurs concernés pour une réunion sur le développement de l’AOC. Les difficultés d’accès des viticulteurs aux terres classées ont notamment été évoquées. * Ancy-Dornot, Ars-sur-Moselle, Contz-les-bains, Fey, Haute-Kontz, Jussy, , Lorry-Mardigny, Marange-Silvange, , Novéant-sur-Moselle, , Rozerieulles, Scy-Chazelles, Sierck-les-Bains, Vaux et Vic-sur-Seille

en Moselle ; Arnaville en Meurthe-et-Moselle. DONCOURT © F. Pour l’AOC Moselle, obtenue en 2011 avec le soutien du Département, la Belles Rencontres demande est actuellement supérieure à l’offre. Camille Dauba dans le grand bain a nageuse Camille Dauba, médaillée d’argent au championnat de France L Relève sur 100 m et 200 m, rejoint le club des parrains-marraines des Belles Rencontres. Ce dispositif permet aux enfants et ados séparés de leur famille et confiés au Département de s’épanouir par le biais du sport et de rencontres. Économie Le 13 novembre, Camille a partagé un goûter ainsi qu’une séance de dédicaces et de photos avec les pensionnaires de la Maison d’enfants à caractère social (Mecs) Le siège Le Grand Chêne, à . Une semaine plus tard, ces derniers de Norma se mettaient à l’eau avec la nageuse, dans les bassins de la piscine de la ville. Le début d’un lien fort entre les jeunes et la sportive ! France en Moselle Après plus d’un an de travaux, le siège de Norma France et son entrepôt logistique de 21 000 m 2 ont été inaugurés à le 22 novembre, en présence de Patrick Weiten, Président du Département. Environ 180 personnes y travailleront. Le bâtiment a été dimensionné pour alimenter une centaine de points de vente, sachant que Norma compte 71 magasins en France, répartis essentiellement dans le quart Nord-Est (21 en Moselle). Le siège France de © L. BECKRICH Norma était jusque-là situé Camille Dauba est la nouvelle marraine de la Maison d’enfants de Sarreguemines. à Strasbourg.

6 7 lée Restauration scolaire g Toujours plus de qualité

dans l’assiette in Le Département se mobilise aux côtés des équipes de direction des collèges et des chefs de cuisine dans p le cadre de la loi Agriculture et Alimentaire, dite loi EGalim. Celle-ci vise à favoriser une alimentation saine, sûre et durable pour tous. De nombreuses dispositions concernent la restauration collective publique, parmi lesquelles l’introduction de 50 % de produits durables ou sous signes d’origine et de qualité (dont 20 % de bio) à partir de 2022. En Moselle, les repas préparés par la cuisine centrale, qui dessert 9 demi-pensions, contiennent déjà 40 % de produits locaux. La loi invite aussi à proposer

un menu végétarien une fois par semaine à titre é l’actu expérimental. Elle réduit en outre l’usage du plastique dans les cuisines et restaurants scolaires (bouteilles d’eau plate et ustensiles à usage unique dès 2020, contenants de cuisson/réchauffe en 2025). Elle renforce enfin la lutte contre le gaspillage alimentaire, une question dont s’est saisi le Département dès 2015. À ce jour, 55 collèges ont déjà été accompagnés

avec une réduction constatée de 33 % du gaspillage DONCOURT © F. alimentaire entre la première et la dernière pesée. Collège Albert-Camus, à Moulins-lès-Metz.

Éducation Le collège La Carrière bientôt reconstruit

Le Département engage 12 M€ pour la reconstruction du collège La Carrière à Saint-Avold. Un projet porteur d’une ambition forte en matière d’exigence environnementale et d’économies d’énergie.

e Département voit grand pour les collégiens naboriens. rénovation des espaces extérieurs avec une nouvelle cour. Il va consacrer 12 M€ à la reconstruction du collège La La pose de la première pierre pourrait avoir lieu fin 2020, et LCarrière sur le terrain du lycée Metzinger, à proximité la mise en service de l’établissement fin 2022. d’équipements sportifs, de parkings et d’arrêts de bus. Le À noter que trois autres collèges feront l'objet d'une recons- nouveau collège accueillera jusqu’à 500 élèves et le person- truction à Moyeuvre-Grande (Jean-Burger), (Marie-Cu- nel dans un confort et des conditions de travail optimum. Le rie) et (Pierre-Adt). Département fait le choix de construire fonctionnel, utile, ergonomique et sûr : regroupement de l’ensemble des enti- tés sur un seul bâtiment, accès contrôlés, vigilance quant au choix des matériaux et au confort thermique… Respec- tueux de l’environnement, les équipements prétendront au label Bâtiment à énergie passive (BePas) et Haute qualité environnementale (HQE). Le projet comprend la construc- tion d’un externat et d’un préau, la restructuration de l’ac-

tuelle demi-pension, la construction de trois logements et la DONCOURT © F.

6 7 l’actu é p © CD57 in Forum Très Haut Débit 57 g Moselle Fibre se projette dans l’avenir lée

Moselle Fibre a convié les élus locaux le 12 décembre dernier à un forum destiné à leur apporter des réponses concrètes et personnalisées sur le déploiement du réseau. L’occasion de saluer le 20 000e abonné ainsi que l’arrivée d’un nouvel opérateur national.

oselle Fibre réunit depuis 2015 le Département et nisé le 12 décembre dernier au Département, avec les acteurs 14 intercommunalités, soit près de 500 communes concernés (constructeurs, exploitants, fournisseurs d’accès Mrurales et périurbaines où vivent plus de 300 000 Internet). Guichets d’information personnalisée et conférences Mosellans. Ce syndicat mixte a pour objet la construction et thématiques ont permis d’aborder les problématiques locales l’exploitation d’une infrastructure publique en fibre optique très concrètes : calendrier d’arrivée de la fibre, déroulement des jusqu’à l’abonné. À ce jour, 65 000 logements sont déjà éli- travaux, commercialisation... L’occasion pour les élus d’obtenir gibles et le réseau affiche l’un des taux de commercialisation des réponses à leurs questions et celles de leurs administrés. les plus élevés de France : 45 % contre 15 % en moyenne. Gage de saine concurrence, SFR, nouvel opérateur sur le réseau, a officiellement présenté son offre lors de ce rendez-vous. 160 000 logements raccordés à terme Fin 2020, à l’issue de ce chantier de 124 M€, 160 000 loge- Pour saluer cette réussite et inscrire l’action de Moselle Fibre ments seront raccordés, ainsi que les entreprises et sites dans l’avenir, Patrick Weiten a convié les maires et conseillers publics du périmètre Moselle Fibre. De quoi garantir, grâce départementaux du territoire au Forum Très Haut Débit 57 pour à l’action publique, un niveau de service aussi performant en les informer de l’avancement des travaux. Un événement orga- zone rurale que dans les espaces plus urbanisés.

Circuits courts Délicieux Mets fermiers e tout nouveau magasin de producteurs Mets fermiers a ouvert ses portes Lle 28 novembre à Ogy-Montoy-Flanville. Fervent défenseur des filières courtes et des produits locaux de qualité, le Département a soutenu ce projet à hauteur de 170 000 € : 140 000 € pour accompagner la réhabilitation du © A. VERCELLINO / ALTERNATIVE bâtiment plus 30 000 € pour contribuer à son aménagement. Ce point de vente collectif réunit huit associés : six producteurs locaux (de , , , et Servigny-lès-Sainte-Barbe), l’association Musée naturel Jean-Marie Pelt ainsi que le lycée agricole de Courcelles-Chaussy. Il offre un panel complet de produits locaux de qualité (frais, de saison et sans OGM) : viandes, fruits et légumes, fromages, œufs, laitages, épicerie, pains, boissons… Les producteurs sont présents sur le lieu de vente. Les Mets Fermiers : 1 chemin des Huguenots à Ogy-Montoy-Flanville. Du mercredi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30. Bonne nouvelle : aux Mets fermiers, Samedi de 9 h 30 à 13 h. Tél. 06 08 26 56 83. Mets Fermiers il ne peut y avoir qu’un intermédiaire maximum entre les producteurs et vous ! 8 8 Territoire de 93 011 habitants (8,9 % des Mosellans) 1 967 km2 (32 % de la Moselle) 10 collèges départementaux (et 2 privés) Sarrebourg 57 producteurs dont les produits bénéficient de  CARTE D’IDENTITÉ l’agrément « Qualité MOSL » / 2 viticulteurs AOC Moselle Château-Salins Repères économie : importance des secteurs de l’agriculture, de l’industrie agroalimentaire et de l’administration. Fort taux de travailleurs indépendants, Partout en Moselle, le Département investit dynamisme de l’artisanat. Plus fort taux d’entreprises et soutient les initiatives des collectivités pérennes à plus de 10 ans. SOURCES : MOSELLE ATTRACTIVITÉ SOURCES : MOSELLE ATTRACTIVITÉ LÉGALE 2014 – CD57 – INSEE POP. et acteurs locaux. Mobilité, tourisme, logements seniors, équipements publics, Maison de Territoire de Sarrebourg - Château-Salins territoires Rue de la Tuilerie à Château-Salins cadre de vie… La preuve par cinq dans le Ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30 territoire de Sarrebourg - Château-Salins. Tél. 03 87 21 47 00 / moselle.fr

TOP 5 La salle polyvalente rénovée Équipement socioculturel 140 000 € d’aide © CD57 © F. DONCOURT © F. Joli cœur Première pierre La Hoube Rhodes Voirie Logement seniors 300 000 € d’aide © F. DONCOURT © F. 362 000 € d’aide Le centre village a été aménagé afin de La commune vient de transformer La première pierre de la Maison d’accueil le rendre plus attractif. Au programme : un ancien foyer en équipement rural pour personnes âgées (Marpa) a enfouissement des réseaux aériens, socioculturel. Doté d’une grande été posée fin novembre sur le site de création d’espaces verts et de salle, de sanitaires, d’une cuisine, de l’ancien centre de convalescence Home stationnements, pose de mobilier locaux de rangement et techniques, Saint-Léon. Après la phase de démolition urbain, aménagement des abords de le bâtiment répond désormais et de terrassement, l’aménagement la mairie et de l’église et création d’un aux besoins des associations des abords est en cours avant la sentier piétonnier le long de l’étang. communales et accueille dans des construction des nouveaux bâtiments Projet accompagné par Matec. conditions optimales 60 enfants qui offriront 23 logements de 34 m2. pour leurs activités extrascolaires. Livraison prévue au printemps 2021. Projet accompagné par Matec.

Mobilités douces Nouveau gîte Métairies-Saint-Quirin Voirie 15 000 € d’aide de charme Le hameau de Halmoze est traversé Dabo Location touristique par une route très fréquentée en 10 000 € d’aide raison de la proximité de Center Situé en pleine nature, un meublé de Parcs. Pour des raisons de sécurité, tourisme accessible aux personnes et afin de faciliter la mobilité des à mobilité réduite est en cours habitants, la commune a aménagé d’aménagement (avec extension un chemin rural en voie partagée bois) dans une bâtisse en grès des pour piétons, cyclistes et cavaliers Vosges, ancien local d’un bouilleur © F. DONCOURT © F. jusqu’au hameau de Rond-Pré. de cru et atelier de vannerie. DONCOURT © F.

9

11

© F. DONCOURT F. © © CD57 © CD57 © dernier. novembre novembre Aménagé au 22 a été inauguré le 2019, le nouveau second semestre semestre second giratoire de Puche -

Bien ! Bien vu

! utile C’est % du montant HT des tra 10

- ».Cette opération desécurité aété menéepar le

€. Ce projet a bénéficié de l’accompagnement de Matec, Moselle AgenceTechnique. 000 - - - €, le solde 000 : près de 470 carrefour dePuche

2019, le chantier s’est achevé en septembre. Les travaux d’aménagement 67, dite 67, « Kerling-lès-Sierck Ogy - Montoy-Flanville Territoire de Thionville Territoire Territoire de Metz-Orne de Territoire

> > €). Une €). bonne nouvelle pour les

000 603 et de laRD

bilité son ancienne école pour la trans a commune de Kerling-lès-Sierck a réha Département en partenariat aveccommune la communauté d’Ogy – Montoy-Flanville, de communes Hautvaux. Chemin chacune Démarré Pays s’engageant de fin Pange juillet et la à financer des espaces verts ont été15 entrepris le mois suivant, octobre étant une période plus favorable à la plantation. Coût de l’opérationLa participation de chacune des collectivités par tenaires s’élève à environ 70 (330 000 étant €), financé par le Département. À Ogy – Montoy-Flanville, un giratoire à quatre branches a été RDaménagé à l’intersection de la Le giratoire de Puche inauguré Puche giratoire de Le Afin d’améliorer la sécurité des usagers de la route sur la commune d’Ogy– carrefour le transformer de entrepris Département a le Montoy-Franville, de Puche en giratoire. Coût du chantier 000 €. : 470 Nouvel écrin du vivre ensemble

former en espace culturel et associatif Département du (subvention l’aide avec de54 habitants et les associations, qui disposent désormais d’un équipement adapté pour se réunir et organiser des manifestations ! Création d’une grande salle,d’une cuisine et de locaux techniques, mise aux normes l’isolation de renforcement accessibilité, d’élec réseaux des réfection thermique, tricité et de chauffage : rien été n’a oublié. Coût de l’opération : 360 821 € HT. L territoires 10 M€ par le Département. le par 3 M€ de àhauteur HT, M€ 14,5 soutenu de : près l’opération de Montant structures. trois les entre liaison une permettra et fluidifié sera visite de parcours Le 2020. en réhabilité totalement àlui quant sera Verre du Musée Le d’accueil. bâtiment nouveau d’un Verrier Site le dotera travaux de phase deuxième La debout. places 3 000 jusqu’à jauge la d’augmenter permettant mobile et modulable bi-face scène d’une et rétractables gradins de dotée est génération » nouvelle Noire « Boîte Cette debout. places à730 assises places 340 de capacité une offre salle nouvelle La développés. été ont catering espace un et loges musiques actuelles, un bar, des espaces administratifs, des verrier complémentaire et d’espaces sociaux. Une salle de atelier d’un désormais CIAV Le dispose octobre. en inaugurée aété tranche première La Verrière. Halle la que ainsi Verre du Musée le , de Noël de boules célèbres les autres, entre (CIAV), fabrique, qui verrier d’art international Centre le ytrouve On . de Pays du communes de communauté la par portée complète restructuration l’objet d’une fait Meisenthal de Verrier Site le territoire, du l’attractivité de Locomotive Le Site Verrier éclat son retrouve d’hébergement pour personnes âgées âgées personnes (établissements le Département accorde une attention particulière particulière accorde une attention le Département places au sein sein au places dépendantes) seniors en perte d’autonomie, à domicile comme comme àdomicile d’autonomie, perte en seniors Chef de file des politiques sociales de proximité, proximité, de sociales politiques des file de Chef population dans les territoires afin, notamment, notamment, afin, territoires les dans population Ehpad Ehpad 23 de à nos aînés. Il scrute à la loupe l’évolution de la la l’évolution de loupe àla scrute Il aînés. à nos 710 1 710 de garantir la meilleure prise en charge aux aux charge en prise meilleure la garantir de >

Territoire de Sarreguemines –Bitche Territoire Sarreguemines de Meisenthal population senior population  Territoire Forbach de Focus sur la Focus la sur en établissement. de 9 résidences 9résidences de places au sein sein au places autonomie 614 614 % 25 soit 2018, fin Département) bénéficiaires de l’APA de àdomicile bénéficiaires

des bénéficiaires mosellans mosellans des bénéficiaires 11 d’autonomie, versée par le le par versée d’autonomie,

(allocation personnalisée Les nouvelles extensions du CIAV. du extensions nouvelles Les 3 314

Ce projet de réhabilitation est ambitieux, à la

gardien de nos savoir-faire et emblématique

hauteur du potentiel d’attractivité de ce site 273) (13

de la création verrière contemporaine. 20 836

Patrick Weiten, Président du Département seniors de plus plus de seniors de 75 ans 75 de L’ info chiffrée info L’ 58 seniors de plus plus de seniors de 60 ans 60 de

Proche de vous 054 054 137 entrées 371

© CIAV/GUY REBMEISTER territoires hors-cham p © ROBERT KNESCHKE © ROBERT

Information sur le logement L’Adil 57 à votre service depuis 10 ans

L’Agence départementale d’information sur le logement de la Moselle (Adil 57) a soufflé ses dix bougies le 5 décembre dernier. L’occasion de revenir, avec sa directrice Véronique Sandro, sur les missions de cette association de référence.

es travaux sont à prévoir dans possible de bloquer le paiement du loyer Un service qui s’adresse à tous mon immeuble, comment se à mon propriétaire ? Comment, en tant Mise en place par le Département il y Drépartissent les dépenses entre que maire, puis-je sensibiliser mes admi- a 10 ans, l’Adil 57 est devenue, en une chaque copropriétaire ? Le constructeur nistrés à la rénovation énergétique sur décennie, un acteur incontournable en a livré notre maison neuve avec six mois ma commune ? Autant de questions aux- Moselle sur toutes les questions juri- de retard et des malfaçons : quels sont quelles l’Agence départementale d’in- diques, fiscales et financières liées au les recours possibles ? Le chauffage de formation sur le logement de la Moselle logement, ainsi que sur les économies mon appartement est en panne, est-il (Adil 57) peut apporter une réponse. d’énergie. Si l’agence est basée à Metz, elle propose de nombreux points de ren- contre sur l’ensemble du département Un service gratuit grâce à la tenue d’environ vingt-cinq per- manences par mois. « Locataire, profes- Les consultations proposées par l’Adil 57 sont entièrement gratuites. Chacun peut demander autant d’informations et prendre autant de rendez-vous qu’il le souhaite. sionnel, copropriétaire, maire, accédant Ce service est cofinancé par ses différents partenaires : l’État, le Département, à la propriété ou propriétaire, notre mis- la Caf, des collectivités locales, Action Logement, des associations d’usagers, sion est de répondre à toutes les inter- des bailleurs sociaux, etc. L’Adil 57 est membre d’un réseau de 80 agences rogations relatives au logement et d’ai- chapeautées par l’Anil, Agence nationale d’information sur le logement. der nos interlocuteurs à y voir plus clair,

12 13 p

Une information Le choix de consulter l’Adil peut éviter des contentieux complète, neutre, et faire gagner un temps précieux. personnalisée, claire et fiable souligne Véronique Sandro. Prêts, assu- des juristes et des conseillers en éner- L’Adil a une mission rances, crédits, travaux… : notre expertise gie qui assurent les permanences sur les d’information auprès du public porte sur toutes les choses essentielles à territoires. « Ils sont au fait des lois et grâce à des conseils de qualité savoir avant de se lancer dans un achat ou dernières informations sur le logement. et des solutions adaptées. une location. Nous ne sommes pas dans Nous comptons aussi parmi notre effectif L’information délivrée, qui une démarche commerciale, rassure la un expert en gestion de copropriété. Sa repose sur une compétence directrice. Notre objectif est d’orienter mission est de prévenir les risques dans juridique et financière au mieux chaque ménage en fonction de les copropriétés fragiles. Nous avons confirmée, se veut complète, sa situation et de favoriser le bon déroule- également une collaboratrice qui travaille neutre, personnalisée, claire et fiable. Objectif : permettre ment d’un projet en anticipant les problé- étroitement avec l’État, le Département aux usagers de disposer de hors-cham matiques qui pourraient survenir. » et la Caisse d’allocations familiales (Caf) tous les éléments permettant sur les questions de politiques publiques l’exercice d’un choix véritable Douze collaborateurs concernant les personnes défavorisées. et indépendant. « Nous ne Afin d’offrir une information complète, L’un des grands chantiers de 2020 est la sommes pas là pour bloquer l’Adil emploie douze collaborateurs, dont prévention des expulsions. » des projets. Nous nous Les personnes intéressées par les ser- plaçons au contraire comme vices de l’Adil peuvent prendre contact une véritable porte d’entrée. Un large éventail de sujets par téléphone pour bénéficier de l’exper- Nous pouvons aiguiller les tise de l’association. Le rendez-vous en personnes étape par étape Les thématiques récurrentes face-à-face permet un conseil personna- grâce à notre recul sur leur abordées avec les conseillers de l’Adil situation. C’est pourquoi lisé. Un premier contact peut également sont les suivantes : rapports locatifs, il est recommandé de nous être pris via la boîte à questions sur le site accession à la propriété, questions contacter le plus tôt possible juridiques et financières, questions Internet de l’Adil 57. pour faire le point », précise sur la copropriété, la rénovation de Adil 57 : 8 rue Gambetta, à Metz Véronique Sandro. Le choix logements, ainsi que la fiscalité. Du lundi après-midi au vendredi de 9 h à de consulter l’Adil peut ainsi D’autres sujets sont évoqués, comme 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 (permanence éviter des contentieux et faire les économies d’énergie, les impayés téléphonique jusqu’à 16 h 30). gagner un temps précieux. ou l’habitat indigne. Tél. 03 87 50 02 60 / www.adil57.org

CHIFFRES-CLÉS

4 3 conseillers conseillers juridiques énergie 73 % 10 000 des demandes consultations concernent les par an rapports locatifs

25 80 000 permanences personnes dans les accompagnées © F. DONCOURT © F. territoires en 10 ans L’Adil 57 a célébré ses 10 années au service des Mosellans le 5 décembre dernier. De gauche à droite : Véronique Sandro, directrice, Pascal Dahlem, Président de la Caf de la Moselle, Bernard Simon, Président de l’Adil 57, Olivier Delcayrou, secrétaire général de la Préfecture de la Moselle, et Patrick Weiten, Président du Département. + 70 % de consultations relatives à l’énergie (isolation, chauffage 12 13 et aides financières) en 2019 GRAND ANGLE GRAND PHOTOS : © F. DONCOURT PHOTOS : © F.

Grands projets Cap sur 2020 !

Entre le lancement du nouveau dispositif d’aides aux collectivités locales incarné par Ambition Moselle, des dépenses d’investissement en hausse, la montée en puissance de la démarche « Terre de Jeux 2024 » pour entraîner tous les Mosellans dans l’aventure des JO et le fil rouge des commémorations historiques pour entretenir la flamme du souvenir, l’année 2020 s’annonce particulièrement .

14 15 Aides aux communes et aux intercommunalités Ambition Moselle : un nouveau partenariat avec les territoires

Premier partenaire des territoires, le Département refonde son dispositif de soutien aux investissements des collectivités locales. Focus sur le dispositif Ambition Moselle, qui a pris effet le 1er janvier 2020.

e 2016 à 2019, les aides accordées par la 4 accompagner la réalisation de projets prio- Moselle aux collectivités dans le cadre ritaires prenant en compte les spécificités locales, Dde l’Amiter (Aide mosellane à l’investis- combattant les faiblesses et amplifiant les atouts ; sement des territoires) ont représenté 61 % des 5 inscrire le développement des territoires financements acquis par ces dernières. C’est dire sur la durée en déployant des politiques struc- si le Département est un partenaire privilégié, AMITER turantes partagées qui répondent aux besoins indispensable à la vitalité des investissements des habitants, des associations, des entreprises ; locaux, au plus près des Mosellans ! C’est juste- le bilan 6 amplifier la territorialisation des poli- GRAND ANGLE ment ce besoin de proximité, largement exprimé tiques départementales, en déclinant les prio- lors des « Rendez-vous de territoire » qui se rités territoriales partagées du Département sur sont déroulés ces deux dernières années, qui a chaque territoire. conduit le Département à rénover son disposi- tif de soutien aux collectivités locales. Le nou- 1 250 veau dispositif, baptisé « Ambition Moselle », projets incarne la volonté du Département de passer accompagnés d’une logique de guichet à une démarche par- tenariale construite sur un diagnostic partagé et des enjeux prioritaires. Ambition Moselle repo- sera donc sur des contrats de territoire, que le Département signera avec les 22 communautés de communes et d’agglomération, la Métropole, et les 725 communes de Moselle. À la clé : une 115 M€ meilleure efficacité au service de tous. d’aides accordés © A. MARQUES Dix priorités territoriales Six objectifs majeurs partagées Confirmant l’engagement fort du Département Concrètement, les collectivités pourront sol- aux côtés des communes et des intercommu- liciter le soutien du Département dans les dix nalités, le dispositif Ambition Moselle sera doté volets d’intervention suivants : de 125 M€ sur 6 ans (2020-2025). S’y ajouteront 1 jeunesse, éducation

le fonds Fuseé (pour faciliter les usages e-édu- 650 M€ 2 qualité de vie de travaux catifs dans les écoles mosellanes) et le fonds 3 logement, habitat soutenus « Moselle Terre de Jeux ». Entré en vigueur le 4 mobilités 1er janvier 2020, ce nouveau cadre de partenariat 5 transition écologique et énergétique repose sur six objectifs majeurs : 6 économie de proximité 1 favoriser la construction de territoires 7 transition numérique forts, promoteurs d’attractivité, au service des 8 foncier et friches populations ; 111 € 9 social 2 renforcer le partenariat stratégique et par habitant 10 transfrontalier opérationnel avec les 22 intercommunalités, la d’aide moyenne Ces priorités territoriales partagées ont pour Métropole et les communes pour co-construire socle le diagnostic identifiant les forces et les un projet partagé avec chaque territoire ; faiblesses du territoire ainsi que le bilan de 3 intégrer plus fortement les solidarités l’Amiter, précédent dispositif d’aide pour lequel humaines et territoriales ; le Département a mobilisé 115 M€.

14 15 GRAND ANGLE GRAND

Un projet à 360° « Terre de Jeux 2024 », année 1

Après une année 2019 consacrée à la candidature et à la labellisation « Terre de Jeux 2024 », la Moselle entre de plain-pied dans l’aventure des JO. Une aventure collective qui commence dès maintenant !

n 2024, la France organisera le plus grand événement sportif de la planète… et la EMoselle sera de la fête ! Officiellement labellisé « Terre de Jeux 2024 » en novembre dernier (lire p. 19), le Département est dans les starting-blocks pour associer tous les Mosellans à cette aventure collective. Bien sûr, son projet montera progressivement en puissance, mais les pièces du puzzle commencent déjà à s’assembler...

Partager les valeurs de l’olympisme

Dès le mois de janvier, le Département réu- © CD57 nira les territoires mosellans labellisés (ils sont dix-neuf dont sept intercommunalités à Toucher tous les publics ce jour) pour fédérer et construire autour d’un La Moselle compte en outre s’appuyer sur la esprit « Terre de Jeux 2024 ». Puis, en février, La Moselle dynamique de la labellisation « Terre de Jeux convaincu des vertus de l’éducation par le sport, souhaite 2024 » pour toucher tous les publics et aller le Département apportera son concours à la accueillir encore plus loin dans sa politique d’inclusion Semaine olympique et paralympique (lire p. 18) le passage par le sport. Ainsi, dès cette année, des Olym- en incitant les établissements scolaires à y par- de la flamme piades des Maisons d’enfants à caractère social ticiper. Il envisage d’accompagner les projets olympique. seront organisées les 23 et 24 juin, à l’occa- portés par les établissements mosellans afin de sion de la Journée olympique, dans le cadre sensibiliser la jeunesse aux valeurs olympiques. des « Belles Rencontres ». Les bénéficiaires

LA MOSELLE DÉRACINÉE En 2020, la Moselle a rendez-vous avec son histoire ! En 150 ans d’histoire de 1870 à 2020, la Moselle aura connu 75 ans de guerre et 75 ans de paix. L’année qui commence sera donc particulièrement riche en commémorations historiques. Après l’invitation d’une délégation mosellane dans la Vienne en septembre dernier et la signature d’une convention de jumelage entre la Moselle et la Vienne en octobre, nous continuerons en 2020 à entretenir la flamme du souvenir de l’exil forcé des Mosellans « vers l’intérieur » en 1939-1940. La Moselle rendra ainsi son invitation à la Vienne en accueillant une délégation le 9 mai, Journée de l’Europe, à l’occasion du 70e anniversaire de la déclaration de Robert Schuman. Alors Ministre des Affaires étrangères, Robert Schuman proposa le 9 mai 1950 la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA), préfigurant l’avènement de l’Union européenne. Le Président de la Vienne sera à nouveau invité en septembre avec l’ensemble des représentants des Départements ayant accueilli des Mosellans pendant la Seconde Guerre mondiale : en premier lieu la Charente et les départements miniers du Pas-de-Calais et de la Saône-et-Loire. Après le 80e anniversaire des évacuations, l’accent sera mis sur celui des expulsions prononcées par le régime nazi à l’encontre des Mosellans francophones et inassimilables pour le régime nazi. Enfin, l’Histoire n’ayant pas épargné la Moselle, nous commémorerons également en 2020 le150 e anniversaire de la guerre de 1870 et ses conséquences dramatiques pour nos territoires annexés par l’Allemagne.

16 17 des programmes « Femmes Moselle Énergie » (femmes en situation d’insertion sociale) et « Moselle Sport Seniors » seront également associés à des événements en lien avec les Jeux tels que les grands événements internationaux.

Innover et animer le territoire Pour partager les émotions du sport et mettre plus de sport dans le quotidien des Mosellans, le Département ne manque pas d’idées ! Cet été par exemple, en amont des championnats d’Eu- rope d’athlétisme (du 25 au 30 août à Paris), des animations et des rencontres avec des sportifs de haut niveau seront proposées sur le territoire. Le Département bénéficiant d’un accès privilé-

gié aux épreuves en tant que labellisé « Terre DR de Jeux 2024 », certains chanceux pourraient même faire le voyage jusqu’à Paris ! Autre fait véritablement à cœur de faire grandir la com- marquant à signaler : le Département expé- munauté de passionnés de JO et de sensibiliser GRAND ANGLE rimentera dès cet été, à l’occasion des JO de de futurs bénévoles. Car pendant les Jeux, le Tokyo, le village numérique qu’il compte mettre Le Département Comité olympique devra pouvoir compter sur un en place lors des Jeux de Paris pour mêler ani- s’engage pour contingent de 70 000 volontaires impliqués et mations e-sport et retransmission des épreuves favoriser formés, dont beaucoup viendront des territoires en direct. la découverte labellisés « Terre de Jeux ». Enfin, le Départe- et la pratique du ment souhaite convaincre le Comité olympique Des plus grandes ambitions encore qu’il dispose des capacités logistiques néces- sport pour tous. Les JO de Tokyo pourraient d’ailleurs être saires pour accueillir le passage de la flamme porteurs d’une autre bonne nouvelle pour la sur son territoire. Une ambition qu’il entend Moselle, candidate à l’accueil de délégations mettre en avant lors de la prochaine édition de étrangères : la liste officielle des Centres de Moselle Open, en septembre. Préparation aux Jeux sera en effet dévoilée lors de cet événement. Par ailleurs, la Moselle a INVESTISSEMENTS Des dépenses d’équipement à la hausse En 2020, les dépenses départementales d’investissement devraient s’élever à 114,5 M€, en hausse de 10 M€ par rapport à 2019. Outre les 32 M€ fléchés vers les territoires dans le cadre de l’Amiter (fin de programme) et du nouveau dispositif Ambition Moselle, le Département mènera en 2020 plusieurs projets d’investissement. 5 M€ seront ainsi consacrés à la reconstruction du collège Marie-Curie à Fontoy (sur un total de 14 M€), et 1,7 M€ à la réhabilitation de la demi-pension du collège Bergpfad à Ham-sous-. 2020 marquera aussi le démarrage des travaux d’Academos, future « cité des sports, de la jeunesse et de la sécurité civile », à Verny (1 M€ sur un budget global de 8 M€). Sur le plan des projets routiers, signalons encore 4 M€ investis pour sécuriser nos routes dans le cadre du plan « Moselle Sûreté » 2018-2020, et 3,5 M€ mobilisés pour l’aménagement de la VR52 et de la RN4 dans le cadre Contrat de Plan État Région.

16 17 l’actu s

SPORT & ÉDUCATION C’est parti pour la 4e Semaine olympique et paralympique ! p

Fraîchement labellisée « Terre de Jeux 2024 », la Moselle s’engage dans la Semaine ort olympique et paralympique, du 3 au 8 février prochain, en apportant son soutien aux établissements scolaires et d’enseignement supérieur porteurs de projets.

ans le cadre de la candidature de Paris pour l’organisation des JO D 2024, le ministère de l’Éducation a mis en place, il y a quatre ans, la Semaine olympique et paralympique, en partenariat avec le ministère chargé des Sports et le mouvement sportif français. Objectif : éveiller les jeunes, de l'école primaire à l'université, aux bienfaits de la pratique sportive régulière. L'événement doit éga- lement leur permettre d'appréhender les valeurs citoyennes et sportives. Durant cette semaine, le sport est utilisé comme outil pédagogique : calculer l’aire d’un ter- rain de foot, évoquer l’histoire de Jeux

Olympiques… Les élèves sont sensibilisés DONCOURT © F. aux valeurs de l’olympisme, à l’engagement bénévole et sont amenés à changer leur la FFSU). Il est également possible de ments labellisés « Génération 2024 ». regard sur le handicap en découvrant les mettre en place une initiative locale : pro- Cette année, la thématique porte sur l’in- disciplines paralympiques. jets à l’échelle d’une classe, d’une école, terculturalité. L’ensemble des initiatives d’un collège ou d’un réseau d’établisse- étant recensées au niveau national, les éta- Des actions locales ments, à l’initiative d’un service universi- blissements porteurs d’un projet sont in- ou nationales taire des activités physiques et sportives vités à le déposer sur la plateforme Chaque établissement volontaire peut me- (Suaps), d’une grande école, d’une associa- sop.paris2024.org. ner un projet en lien avec une opération tion étudiante, etc. Le Comité départemen- + d’infos : d’ampleur nationale (rencontres et com- tal olympique et sportif de Moselle s’inves- Comité départemental olympique et sportif : cdos57.com pétitions nationales ou internationales or- tit dans la démarche en apportant un sou- Semaine olympique et paralympique : ganisées par l’Usep, l’UNSS, l’Ugsel et tien financier et logistique aux établisse- sop.paris2024.org

À NE PAS MANQUER

9 FÉVRIER Metz Moselle Athlétor Indoor Cette année encore, le Département est partenaire du Metz Moselle Athlélor Indoor. La 12e édition de ce meeting international aura lieu dimanche 9 février à l’Anneau, à Metz. Organisé par le club Athlétisme Metz Métropole, l’événement accueillera quelques-uns des meilleurs athlètes de la planète cinq mois avant les JO de Tokyo. Cette manifestation sportive de très haut niveau réunira 250 participants représentant une quarantaine de nationalités. Au programme : 14 épreuves de sprint et de demi-fond. Le meeting débutera à 14 h avec des épreuves réservées aux jeunes et athlètes régionaux. À 15 h, place aux vedettes de la piste. Près de 2 000 spectateurs sont attendus pour ce rendez-vous qui se classe dans le top 10 des meilleurs meetings mondiaux en termes de performances.

© G. RAMON www.meeting-metzmoselleathlelor.fr / Tél. 07 71 23 77 30 / 09 51 72 30 99

18 19 Jean François, Vice-Président du

Département ort délégué aux Sports, Tony Estanguet, président du Comité p d’organisation des Jeux Olympiques de Paris 2024, et Patrick Weiten, Président du Département de la Moselle, lors de la signature officielle de la convention « Terre de Jeux 2024 ». DR l’actu s l’actu

JEUX OLYMPIQUES DE PARIS La Moselle officiellement labellisée

La Moselle se prépare déjà et avec enthousiasme à l’arrivée des Jeux en France. Patrick Weiten, Président du Département, et Tony Estanguet, ancien champion olympique et président du Comité d’organisation des Jeux Olympiques de Paris 2024, ont signé, le 21 novembre dernier à Paris, la convention de labellisation « Terre de Jeux 2024 ».

es Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 sont moine. Ces engagements s’inscrivent dans la continuité de la po- l’occasion de mener à échelle locale une démarche de pro- litique déjà mise en œuvre par le Département : protection de L motion, de valorisation et de développement du sport. Le l’enfance, insertion sociale, handicap, autonomie, éducation, jeu- label « Terre de Jeux 2024 » a été créé par le Comité d’organisa- nesse, aménagement du territoire et attractivité. tion des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris (Cojo) pour permettre à tous les territoires de s’engager pleinement dans Changer le quotidien des Mosellans grâce au sport l’aventure olympique et paralympique de 2024. Bien sûr, la Mo- Le Cojo souhaite « changer le quotidien des Français grâce au selle souhaite contribuer à cette dynamique. La signature de la sport » en amont, pendant, mais aussi après les Jeux Olympiques. convention de labellisation s’inscrit dans la continuité de la poli- Une ambition partagée par le Département qui souhaite accentuer tique sportive ambitieuse qu’elle mène déjà : le Département ac- la promotion de la pratique sportive, de l’éducation par le sport, compagne les sportifs de la première licence au plus haut niveau ainsi qu’une approche plus durable de la pratique et des manifes- amateur et professionnel et est partenaire de plus de 2 000 clubs. tations sportives. Le planning des événements autour des Jeux sera affiné au fil des mois. En attendant, le Département appor- Organisation d’événements en lien avec les Jeux tera tout son soutien aux sportifs mosellans qui se rendront aux À travers cette labellisation, le Département s’engage à contri- JO de Tokyo cet été. « Depuis 1996, nous sommes le seul dépar- buer à faire vivre au plus grand nombre les émotions des Jeux de tement à avoir un sportif sur le podium à chaque édition des Jeux. 2024. D’ici-là, il va mettre en place différents événements en lien Sur les derniers Jeux, nous avons eu sept médaillés mosellans », avec les Jeux qui s’articuleront autour de sept axes : talents, in- souligne Jean François, Vice-Président du Département délégué clusion, savoir-faire, héritage, innovation, attractivité et patri- aux Sports.

18 19 ils font la Moselle font la ils © G.PICOUT N° 4 mondial Médaillé de bronze en individuel et d’or en équipe à l’Euro 2019

Portrait Stéphane Molliens La Moselle entre dans les Jeux Auteur d’un excellent championnat d’Europe en 2019, le pongiste handisport Stéphane Molliens s’est qualifié pour les Jeux paralympiques de Tokyo (Japon), cet été.

epuis 1997 et sa première compétition de tennis de table, Dernier round il fait les belles heures de la Moselle sportive. Licencié Après quoi, Stéphane Molliens mettra un terme à sa carrière Dau Moulins-lès-Metz Handisport, Stéphane Molliens a de sportif de haut niveau. « Je vais profiter à fond de ces Jeux. « le goût de l’effort physique, du défi ». « Ma carrière a suivi Les vivre avec enthousiasme, générosité et passion, car ce une trajectoire ascendante, avec deux points culminants : deux seront mes derniers. Après cette échéance, j’ai décidé de ne médailles d’argent aux Jeux de Pékin (Chine) en 2008 et le titre plus faire de compétitions d’envergure pour réaliser d’autres de champion d’Europe en individuel en 2011 (Croatie). En sport, projets, tels que la transmission. J’ai envie de partager avec on dit que le plus dur est de confirmer ses résultats. La concur- le public, pratiquant ou non, les vraies valeurs du sport, les rence est rude, il y a de la pression. Mais ça se gère, ça s’ap- notions d’auto-exigence et de plaisir. Lui apprendre comment prend, surtout avec l’expérience. » L’année dernière, le Mosel- s’épanouir pour sortir grandi de chaque expérience. » Une lan décroche le bronze en individuel et l’or en équipe à l’Euro bien belle mission, que le Mosellan mènera sans nul doute (Suède). Ces excellentes performances, couplées à son aussi bien que sa carrière. classement mondial (n° 4), lui valent d’être qualifié pour les Jeux paralympiques de Tokyo (du 25 août au 6 septembre).

Mélanie Demange La parole à « Partager notre savoir-faire en toute transparence » élanie Demange a repris la Distillerie Maucourt en 2009 en s’associant à son conjoint, Cédric. L’entreprise fabrique ses propres alcools et jus de fruits. « Nous possédons 12 ha de vergers Met sommes spécialisés dans la production d’alcools à base de mirabelles. Nous commercialisons 10 000 bouteilles d’alcool par an, et autant de jus de fruits. » La plupart des produits de la Distillerie de Mélanie sont vendus à des particuliers, via la boutique située sur l’exploitation, à Marieulles-Vezon. La distillerie travaille aussi avec quelques cavistes, restaurateurs, épiceries fines… L’eau-de-vie de mirabelle est labellisée AOC Lorraine et plusieurs produits sont agréés Qualité MOSL. « Cela nous permet une meilleure visibilité grâce au Département qui communique beaucoup sur cet agrément. » Afin de se rapprocher de sa clientèle, l’entreprise a ouvert mi-novembre une boutique au marché couvert de Metz, avec une embauche à la clé. « Le dernier week-end de novembre, nous avons aussi organisé des portes ouvertes à la distillerie, jouant la carte de la transparence, ajoute Mélanie. Les clients veulent savoir ce qu’ils consomment. Nous partageons avec eux » notre passion et notre savoir-faire ». Distillerie Maucourt Tél. 03 87 52 80 72 / www.distilleriedemelanie.fr « Travailler dur et se remettre Distillerie de Mélanie anciennement « sans cesse en question . Au bout de 10 ans, Mélanie Demange» fait le

même constat : le métier demande © F. DONCOURT F. © QUALITÉ MOSELLE rigueur et investissement. 20 21 8 000 € d’aide du Département 7 logements en phase d’expérimentation Moins de 300 € de loyer (charges comprises)

Banty Dosso-Dallemagne, Just Like Home Une résidence étudiante participative et solidaire

Au cours de son master à Metz, Banty Dosso-

T Dallemagne imagine, avec des camarades de R U O C promo, le projet Just Like Home*, une résidence N O D . F étudiante auto-partagée. Un concept lauréat © du récent appel à projets « Innovation sociale » lancé par le Département.

Comment est né ce projet immobilier alternatif ? En tant qu’étudiants, nous avons été confrontés aux diffi- Success story Lamyae Drouzi cultés de trouver un logement. Nous avons donc eu l’envie de proposer une solution d’hébergement pouvant aider des Chercheuse étudiants ou des jeunes en situation de précarité à se loger. Nous avons lancé l’association Just Like Home et noué un et docteure primée partenariat avec l'association Foyer du jeune travailleur Etap’Habitat, qui accueille, accompagne et loge des jeunes Originaire du Maroc, Lamyae Drouzi est arrivée en de 16 à 30 ans. Notre projet correspondait à leurs valeurs France pour effectuer un stage de fin de master à et leur engagement dans l’économie sociale et solidiare. Lille. Doctorat en poche, elle postule pour un poste de chercheur sur le campus messin de CentraleSupélec... Quel est le principe ? et l’obtient ! Nous sommes en février 2018. Moins Just Like Home est une résidence participative, soli- de deux ans plus tard, la jeune femme vient de daire, mixte et écologique. Le logement participatif et remporter le prix « Women Energy in Transition », solidaire implique les étudiants dans l’organisation de catégorie « Femmes en activité externe dans leur lieu de vie. Ce projet social innovant encourage le l’industrie », qu’elle dédie à sa mère Malika Touache, vivre-ensemble et l’action citoyenne. La résidence est sa « source d’énergie ». Créé par Dalkia, ce prix située à Metz dans un vaste parc abritant soutient des femmes aux parcours remarquables deux établissements d'hébergement dans les domaines scientifiques et techniques, pour personnes âgées dépendantes particulièrement celui de la transition énergétique. « C’est un honneur pour moi. Cela met en lumière et (Ehpad), ce qui favorisera la mixité reconnaît le fond de mon cursus qui a été quelque peu intergénérationnelle. chaotique », se réjouit Lamyae Drouzi, qui travaille aujourd’hui au sein de la Chaire photonique. Cette À quand la mise en service ? structure unique en France, dont le Département Composée de chambres individuelles est partenaire, vise à développer et à promouvoir meublées et d’espaces de vie com- la formation, l’excellence scientifique et l’innovation muns, la résidence Just Like autour des technologies optiques. « J’espère Home sera mise en ser- encourager les jeunes à oser s’engager dans un vice au premier trimestre parcours scientifique, à le savourer, à repousser 2020. Les jeunes qui les limites du possible et à faire rayonner leurs signeront un contrat de énergies », poursuit la lauréate, dont les recherches location devront s’en- portent sur la physique photonique, soit l’étude et la gager à respecter une fabrication de composants permettant la génération, charte liée à l’environne- la transmission, le traitement ou la conversion de ment et aux économies signaux optiques. d’énergie. www.chairphotonics.eu * Comme à la maison

20 21 © F. DONCOURT F. © Le Département de la Moselle présente

exposition Loup y-es-tu?

Le loup en Moselle

Du 3 février ENTRÉE LIBRE au 19 juin 2020

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES SAINT-JULIEN-LÈS-METZ 1 allée du Château - 03 87 78 05 00 - www.archives57.com Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h45 – le samedi de 8h30 à 12h30 © DPT57 - Direction de la Communication • Crédit images - Illustration : Xavier Dugénie - Carte : Archives Dépt. Moselle Dugénie - Carte images - Illustration : Archives : Xavier • Crédit © DPT57 - Direction de la Communication La Moselle au premier plan Droits de l’enfant Le 30e anniversaire de la convention internationale des droits de l’enfant a été célébré le 20 novembre dernier. À cette © CD57 occasion, le Président Patrick Weiten, très engagé sur la cause de l’enfance, a été invité par SOS Villages d’Enfants pour représenter l’Assemblée des Départements de France jeunes l’actu lors de la manifestation « De la Accompagnés d’Abdallah Ougazzaden, le directeur du campus, les étudiants convention aux actes ». Dans ce américains ont été reçus par François Lavergne, Vice-Président du Département. cadre, il a reçu, au même titre qu’Adrien Taquet, secrétaire d’État en charge de la Protection de l’Enfance, l’ensemble des actes Opération séduction co-rédigés par 35 organisations, soit 69 propositions formulées Le 19 novembre, 160 étudiants de l’Université américaine Georgia pour répondre aux enjeux actuels Tech-Lorraine ont participé à une journée découverte de la Moselle à du respect des droits de l’enfant. l’invitation du Département. Après le déjeuner, les jeunes Américains Cet événement a permis de sont allés visiter les sites Passionnément Moselle. Une manière de leur souligner l’importance de l’action faire partager un certain art de vivre à la française ! Ce « Welcome in publique face à la vulnérabilité Moselle » est aussi une belle opportunité de valoriser notre territoire des enfants et la nécessité de à l’international, de promouvoir la marque MOSL et donner envie à ces promouvoir leurs droits. Le futurs diplômés d’en devenir les ambassadeurs. Département, chef de file de l’action sociale, s’assure du Pour devenir ambassadeur MOSL : www.mosl.fr respect de ces droits, notamment via l’Aide Sociale à l’Enfance, la Protection Maternelle et Infantile et le traitement des informations préoccupantes. En Moselle, l’importance de la participation MOSELLE JEUNESSE À LA PAGE ! des enfants et du recueil de leur Chaque jour, le Département agit pour que tous les jeunes Mosellans parole est à souligner. Demandée soient entendus, reconnus, valorisés. Cet engagement s’incarne dans la par les enfants, la prise en politique Moselle Jeunesse, faite pour les jeunes, par les jeunes, avec les compte du développement jeunes, en lien avec le Conseil durable fait également partie Départemental Junior, les des priorités de la Moselle. associations et les territoires. Pour valoriser cette stratégie, le Département vient d’éditer l’album « Génération sans limite ». Largement illustré de photos de l’événement « Moselle Incroyables Talents ! », ce livre met en valeur la jeunesse mosellane dans toute sa diversité et ses multiples talents. À feuilleter et télécharger

sur moselle.fr © PIGAMA © 23 23 sorties

Proposées par les bibliothèques et médiathèques * Manifestation sur réservation. du réseau départemental de lecture publique

Toute l’année Jusqu’au 27 janvier La Mine Wendel, « Opéra Monde. La Musée Les Mineurs quête d’un art total » EXPOSITION EXPOSITIONS Découvrez l’épopée des mines Exposition au Centre Pompidou- de charbon en Lorraine, le travail Metz qui témoigne de la ainsi que la vie des mineurs et rencontre entre les arts visuels de leurs familles au Parc Explor et l’opéra aux XXe et XXIe siècles. Wendel, à Petite Rosselle. Ou comment les arts visuels et www.musee-les-mineurs.fr le genre lyrique se sont nourris mutuellement, et parfois même Toute l’année influencés de manière radicale. Centre culturel www.centrepompidou-metz.fr Jacques Brel Installée dans les locaux du

Puzzle à Thionville, l’association NATURE favorise l’accès à la culture à travers des programmes de création, de diffusion, de médiation et d’éducation artistique dans le domaine des arts visuels pour tous. www.centre-jacques-brel.com Jusqu’au 20 mars 18 janvier, partout en Moselle Toute l’année Vente d’arbres fruitiers e Expositions d’art 4 Nuit de la lecture Les arboriculteurs des Jardins contemporain Fruitiers de vous Pour suivre l’actualité des lieux proposent une sélection d’exposition d’art contemporain de plants fruitiers et vous Lire ensemble, lire le soir, en pyjama, en musique, en en Moselle, rendez-vous sur prodiguent leurs conseils langue des signes... À l’occasion de la 4e édition de le site de Lorraine Réseau Art éclairés. Du lundi au vendredi la Nuit de la lecture, des bibliothèques de Moselle Contemporain. de 14 h à 17 h (16 h le vendredi). se mobilisent et ouvrent leurs portes pour une www.lora.fr Tél. 03 87 35 01 00 soirée exceptionnelle le samedi 18 janvier. Cette mosellepassion.fr Jusqu’au 23 août 2021 manifestation festive est initiée par le ministère de « Des mondes la Culture en collaboration avec les bibliothèques, construits... » les librairies, les auteurs, les éditeurs, les écoles, les associations, etc. À des horaires atypiques, sortez ... Un choix de sculptures du

EXPOSITION de votre tanière et venez participer à des ateliers, Centre Pompidou. Dès le début lectures, expositions, spectacles, rencontres avec des du XXe siècle, une grande auteurs et des artistes, jeux autour des mots, bourses partie de la sculpture moderne aux livres et autres chasses au trésor. Le plus difficile s’inscrit en rupture avec sera de choisir ! la tradition, en choisissant la voie de l’abstraction. Sur réservation. Bibliothèques participantes Une exposition à découvrir et programme sur moselia.moselle.fr au Centre Pompidou-Metz. © TOBIAS SPICHTIG www.centrepompidou-metz.fr Vue de l’exposition Love and die de Tobias Spichtig, 8 janvier 2019, CAC - la synagogue de Delme. « The pajama game » À 19 h, au Théâtre de Thionville, SPECTACLE Jusqu’au 2 février dès 14 ans. Dans le grand style « Love and die » jazzy des années 50, The Pajama Exposition de Tobias Spichtig au Game offre une galerie de Centre d’art contemporain - la portraits très actuels, comme synagogue de Delme. L’artiste ceux de ces jeunes femmes, réalise des œuvres à partir prêtes à renverser la hiérarchie d’éléments trouvés, rebuts de sociale et la domination la consommation de masse, masculine avec une vitalité d’images vues et revues, de fonds salvatrice. Mise en scène Jean sonores entendus et réentendus. Lacornerie, direction musicale © CENTRE POMPIDOU-METZ / PHOTO JACQUELINE TRICHARD / 2019 EXPOSITION DES MONDES CONSTRUITS Julio González, Femme Entrée libre. Visite commentée et aux arrangements Gérard à la corbeille, [1934]. Centre tous les dimanches à 16 h. Lecointe. Pompidou, Musée national Tél. 03 87 01 43 42 Tél. 03 82 82 14 92 d’art Moderne, Paris. www.cac-synagoguedelme.org www.nest-theatre.fr

24 25 Proposées par les sites Organisées avec le soutien S’adressant au Coup de cœur. départementaux. du Département de la Moselle. jeune public.

15 janvier Petit yogi ATELIER Racontage et papotage pour le ATELIERS jeune public dès 4 ans, de 10 h 30 à 11 h 30, à la médiathèque Victor Madelaine de . Contes du Yoga et coloriages zen pour

commencer l’année en douceur. sorties Tél. 03 82 86 47 00 www.mediatheque-nilvange.net © JAN ENGEL 25 janvier Story time

THÉÂTRE Bébés lecteurs tout en anglais de 10 h 30 à 11 h, à la médiathèque Victor Madelaine de Nilvange, dès 12 ans. Pour les 0-3 ans. Tél. 03 82 86 47 00 www.mediatheque-nilvange.net Ateliers de jardinage à Laquenexy 1er février Appli Party #3 Les jeudis des Jardins © SAMUEL PONCET Petit-déjeuner numérique de Du 20 au 22 janvier 10 h 30 à 12 h, à la médiathèque Fruitiers « Paradoxal » Victor Madelaine de Nilvange, dès 12 ans. Venez découvrir des Au Théâtre de Thionville, applications coup de cœur autour dès 13 ans. Maryline, jeune d’un thé ou d’un café. Entrée libre* journaliste, est « rêveuse Tél. 03 82 86 47 00 Tous les jeudis, de 14 h à 17 h, venez parfaire lucide » : consciente de ses rêves, www.mediatheque-nilvange.net elle peut même les orienter... vos connaissances en matière de jardinage Quand sa voisine disparaît, Du 4 au 6 février en compagnie des spécialistes des Jardins les rêves disparaissent aussi. Fruitiers de Laquenexy. Maryline devient insomniaque. « Alors Carcasse » THÉÂTRE Représentations au Théâtre en Épuisée, elle décide d’intégrer un 9 janvier : Nettoyez votre jardin et préparez-le à programme scientifique. Peu à Bois, à Thionville. Dès 14 ans. affronter les rigueurs de l’hiver en toute quiétude. peu, l’expérience dérape... Texte Fragile et obstiné, Carcasse et mise en scène Marien Tillet. se tient debout sur un seuil. 16 janvier : Un jardin beau à croquer. Transformez votre Tél. 03 82 82 14 92 Il voudrait le franchir mais ne jardin en un espace gourmand pour concocter de délicieux www.nest-theatre.fr sait ni pourquoi ni comment. petits plats. Ce parent de Plume, d’Henri Michaux, est aux prises avec le 23 janvier : Rénover un arbre fruitier. Découvrez les monde. Il voudrait être contre, clés pour mener à bien la réhabilitation d’arbres fruitiers mais il doit faire avec. Et si c’était négligés.

EXPOSITION cela, le seuil à franchir ? Une mise 30 janvier : Des prunes et des mirabelles. Découvrez en scène de Bérangère Vantusso, sur un texte de Mariette Navarro. toutes les ficelles pour cultiver pruniers et mirabelliers de Tél. 03 82 82 14 92 la plantation aux premières cueillettes. www.nest-theatre.fr 6 février : Conduite et taille des poiriers en quenouille. Apprenez à former puis tailler ce type d’arbres, du jeune scion aux premières récoltes, sans oublier la plantation. 13 février : Des plantes pour les terrains secs. Découvrez des végétaux qui savent se défendre ou s’accommodent du stress hydrique et des carences en eau. 20 février : Divisez pour mieux jardiner. Multipliez vos plantes preferees et emportez le fruit de votre travail. © CD57 27 février : Conduite et taille des pommiers en gobelet. Du 24 janvier au 2 février Apprenez à former puis tailler ce type d’arbre, du jeune [Re]découverte Du 7 au 9 février scion aux premières récoltes, en passant par la plantation. des vases de Yutz « Rideau » 30 € par atelier, sur réservation. Tél. 03 87 35 01 00 Une exposition exceptionnelle Festival de théâtre tout public à découvrir salle Bestien à Yutz. à Plappeville. 3e édition. www.moselle.fr www.plappeville.fr mosellepassion.fr

24 25 © COLOR885 sorties

Proposées par les bibliothèques et médiathèques * Manifestation sur réservation. du réseau départemental de lecture publique

Du 8 au 22 février 15 février Femmes et quoi... Jérémy Frérot ATELIER CONCERT

Fameckoises ! SPECTACLE et invités EXPOSITION Exposition photographique à la Concert à 20 h 30 à la Halle médiathèque Victor Madelaine, verrière de Meisenthal. L’album à Nilvange, en partenariat avec « Matriochka » confirme que le Centre Moselle Solidarités Jérémy Frérot, qui a commencé de . Loïc Wacziak avec le duo Fréro Delavega, est met en scène la relation et la l’un des artistes français les plus communication mère/fille lors populaires de sa génération. de partages de moments de vie. 11 et 12 février Prévente 28 €, tarif réduit 25 € Entrée libre. 20 février « Ilmarinen » www.halle-verriere.fr Tél. 03 82 86 47 00 Le Carnaval www.mediatheque-nilvange.net Spectacle pour les tout- des animaux petits (moins de 3 ans) de la Atelier pour les 3-12 ans, de Cie BaOmen, au Gueulard + à 14 h 30 à 16 h 30, au Musée Nilvange. Séances à 9 h et 10 h 45. départemental Georges de La ATELIER Librement inspiré du Kalevala, Tour, à Vic-sur-Seille. Pour fêter livre mythologique finlandais, Mardi gras, réalise ton masque « Ilmarinen » met la naissance et en découvrant le carnaval des la création au cœur de son récit, « Z’animaux ». 3 €* mêlant installations plastiques, musique, marionnettes et Tél. 03 87 78 05 30

DR mosellepassion.fr manipulation d’objets. Tél. 03 82 54 07 07 www.legueulardplus.fr 19 février Carnavals d’Europe 12 février ATELIERS Atelier pour les 6-12 ans, de Dessin d’après modèle 14 h 30 à 16 h 30 à la Maison de Robert Schuman, à Scy- ATELIERS Atelier d’initiation au regard, Chazelles. Se déguiser, jouer de 18 h à 20 h, au Musée des farces alors que revient le départemental Georges de La printemps est un véritable art Tour, à Vic-sur-Seille. Public dans certains pays européens. adulte. 8,50 €* Venez découvrir ces fêtes Tél. 03 87 78 05 30 exceptionnelles et repartez avec mosellepassion.fr 8 février des masques tirés des histoires À la recherche 12 février que vous aurez entendues ! 5 €* de Vauban Atelier encre Tél. 03 87 35 01 40 mosellepassion.fr Animation familiale au Musée Ateliers jeune public au Musée départemental du Sel à Marsal, Georges de La Tour, à Vic-sur- de 14 h 30 à 16 h 30. Les enfants Seille, pour découvrir toutes les découvriront Vauban, ingénieur richesses graphiques que permet et architecte de Louis XIV, la technique de l’encre, très sa vie, son travail. Puis ils appréciée par certains peintres. reconstitueront une maquette De 10 h 30 à 12 h pour les 3-6 ans, des fortifications et des de 14 h 30 à 16 h 30 pour les bâtiments de Marsal. 3 €* 7-12 ans. 3 €* Tél. 03 87 35 01 50 Tél. 03 87 78 05 30 mosellepassion.fr mosellepassion.fr

Du 3 février au 13 juin, à Saint-Julien-lès-Metz Exposition « Loup y-es-tu ? » Aux Archives départementales de Saint-Julien-lès-Metz, avec l’aide scientifique du parc animalier de Sainte-Croix. L’exposition illustre par des documents d’archives, des ouvrages et des objets, la rivalité entre l’homme et l’animal du Moyen-Âge à l’extinction de l’espèce au début du XXe siècle, jusqu’aux nouveaux enjeux nés de sa protection et de sa réapparition. Entrée libre. Tél. 03 87 78 05 00 / mosellepassion.fr

26 27 Proposées par les sites Organisées avec le soutien S’adressant au Coup de cœur. départementaux. du Département de la Moselle. jeune public. ATELIER ATELIER sorties © CD57

26 février Redécouverte © DURIS GUILLAUME de la Porte de France 26 février Ateliers au Musée départemental Dessin d’après modèle du Sel à Marsal. De 10 h à 11 h 30 Atelier d’initiation au regard, pour les 3-6 ans, de 14 h 30 à de 14 h 30 à 16 h 30, au Musée 16 h 30 pour les 7-12 ans. Les départemental Georges de La enfants découvrent le musée Tour, à Vic-sur-Seille. Public après les travaux et dessinent la adulte. 8,50 €* Porte de France aux pastels. 3 €* Tél. 03 87 78 05 30 Tél. 03 87 35 01 50 mosellepassion.fr mosellepassion.fr © CD57

À vos agendas ! 8 février Début de saison dans les musées « Passionnément Moselle »

Tous au musée ! Après la trêve hivernale, les musées départementaux rouvrent leurs portes et vous accueillent à partir du 8 février. Rendez-vous sans attendre à la Maison

© DELORE0AN/ F. LARRONDE © DELORE0AN/ F. de Robert Schuman (Scy-Chazelles), au Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion (), au Musée Georges de Le 25 janvier à Nilvange La Tour (Vic-sur-Seille) ainsi qu’au Musée du Sel (Marsal), fraîchement rénové ! Labellisé « Musée de France », ce site a « Back to the 90’s » bénéficié au second semestre 2019 d’un lifting poussé financé Concert familial (dès 6 ans) à 17 h au Gueulard +, à par le Département (692 000 € dont une subvention de la Drac Nilvange. Après deux spectacles archi-remplis à la de 40 500 €). Objectifs : plus de sécurité, plus de modernité découverte du rock, agrémenté de new-wave ou de et une meilleure accessibilité. À travers les espaces rénovés hip-hop, The Wackids revient avec un troisième volet du bâtiment, monument historique du XVIIe siècle, les visiteurs entièrement renouvelé et dédié aux années 90. C’était pourront apprécier la nouvelle muséographie, enrichie d’objets le temps des walkmans, des bandanas d’Axl Rose inédits, d’outils numériques et d’un docu-fiction. Une véritable et des tops fluo des Spice Girls, celui de Blur, The invitation à voyager à travers l’histoire de l’or blanc de la haute Offspring et Metallica... vallée de la Seille ! Tél. 03 82 54 07 07 / www.legueulardplus.fr mosellepassion.fr

26 27 Dans le cadre de la Loi sur la démocratie de proximité, le Département de la Moselle donne la parole aux groupes

Groupe Indépendants de Moselle Groupe Les Républicains et Apparentés

Le Département réaffirme son « Ambition » Plan Pauvreté : pour les collectivités de Moselle l’imagination du

Les élus du groupe des Indépendants de Moselle tiennent à exprimer Département au leur satisfaction après l’adoption par l’Assemblée départementale du service de l’action dispositif Ambition Moselle lors de la 4e Réunion Trimestrielle de 2019. sociale vec le nouveau dispositif Ambi- d’intervention souple et transparent. Annoncé en septembre 2018 par tion Moselle, le Conseil Départe- Quand un projet est bon et quelle que le Président de la République, le mental va poursuivre le soutien soit l’orientation politique de celui qui le A Plan Pauvreté, dont la philosophie financier qu’il accorde à l’investisse- porte, nous le détectons, le soutenons est de faire sortir les personnes ment des communes et EPCI de Moselle et lui donnons les meilleures chances en difficulté du chômage et de et demeurer ainsi le premier partenaire de réussite. la pauvreté, peine à trouver une de nos territoires et nos collectivités. Cet état d’esprit qui guide l’action de réalisation concrète efficace au Dans un contexte financier contraint, notre majorité départementale ne se niveau national.

ex fruit des décisions de l’État, le Conseil retrouve pas toujours dans d’autres Départemental se voit dans l’obligation assemblées territoriales où les cri- insi, la question des petits-dé- d’opérer des choix, de faire des arbi- tères d’attribution sont opaques voire jeuners offerts dans certaines trages afin de maintenir le niveau de inexistants. Azones identifiées prioritaires soulève toujours autant de scepticisme, p qualité des routes, des collèges, dans Le groupe des Indépendants et l’en- alors que les personnes concernées ont l’intérêt de nos concitoyens. semble de la majorité départemen- besoin d’abord non pas qu’on nourrisse ression tale sont fiers que la politique départe- leurs enfants, mais qu’on leur donne les Un effort financier majeur mentale permette à la Moselle, grâce moyens de le faire. Ambition Moselle constitue donc un aux marges de manœuvre dégagées, De même, le chantier de la création d’un effort financier majeur : 125 millions de poursuivre les actions en faveur Service Public de l’Insertion (SPI), dont d’euros seront investis sur la période de l’aménagement territorial et pré- l’objectif est que tous les demandeurs 2020-2025 pour faire de la Moselle parer son avenir en précisant que si d’emploi bénéficient d’un accompagne- l’un des rares Départements en mesure l’État n’avait pas autant ponctionné nos ment, plus vite et davantage tourné de soutenir une telle action en faveur moyens nous aurions bien évidemment vers l’emploi, n’en est qu’à ses débuts, des collectivités dans la période diffi- eu à cœur de faire davantage. celui-ci ayant démarré un an seulement après les premières annonces. cile que nous traversons. Les Départe- Quant à la création du revenu univer- ments qui assument une telle politique sel d’activité (RUA), chantier majeur, sont devenus l’exception (ex. : Cha- puisqu’il s’agit de fusionner une série de rente, Vienne, Calvados…) et la plupart minima sociaux, la concertation a débuté d’entre eux n’accordent plus rien (ex. : en juin mais n’aboutira pas avant 2022. Meurthe-et-Moselle). Il faut donc y voir le résultat de la bonne L’action et la volonté gestion du Département de la Moselle. départementales Par expérience, nous avons, dès le Un cadre d’intervention souple départ, marqué notre prudence à l’égard et transparent Jeannine BERVILLER des effets d’annonces de ce plan, dont Conseillère la réussite ne peut in fine passer que par Avec Ambition Moselle, le Conseil Départementale, l’action et la volonté départementales, départemental dispose d’un cadre © G. RAMON Canton du Saulnois en participant à la construction sur le terrain de réponses réelles et concrètes. François Lavergne, Faulquemont, Président du Groupe des Indépendants de Moselle • Ces réponses se sont d’abord traduites Jeannine Berviller, Saulnois • Patricia Boeglen et André Wojciechowski, Saint-Avold • Évelyne Firtion et Jean-Claude Cunat, Sarreguemines • Sonya Cristinelli-Fraibœuf, • Jean-Paul Dastillung, Boulay • Martine Gillard, Pays Messin • Élisabeth Haag Denis Jacquat, Metz 2, Président du et Constant Kieffer, Stiring-Wendel • Anne Mazuy et David Suck, Bitche • Nicole Pierrard Groupe Les Républicains et apparentés et Patrick Reichheld, • Pierre Zenner, • Valérie Romilly, Sillon • Patricia Arnold, Metz 2 • Claude Bitte, Mosellan • Gilbert Schuh, Forbach • Christine Herzog et Bernard Simon, Sarrebourg • Sarralbe • Carmen Diligent, Forbach • Laurent Steichen, • Lucien Vetsch, Montigny-lès-Metz • Rachel Zirovnik et Jean François, Coteaux de Moselle • Julien Patrick Weiten, Yutz Freyburger, Sillon Mosellan • Danièle

28 29 politiques constitués de l’assemblée départementale. Ces groupes s’expriment librement et sous leur entière responsabilité. Non-inscrits : Jean-Louis Masson, Pays Messin • Isabelle Rauch, Metzervisse • Olivier Rech, Thionville

Groupe Socialiste & Républicain par la signature d’une convention entre notre Département et l’État, le 30 juin 2019. Cette contractualisation s’est Pour une répartition équitable de l’impôt faite autour de 4 axes : l’insertion des bénéficiaires du RSA dans les zones transfrontalières (BRSA), avec la mise en œuvre d’une solution numérique pour appuyer l’orien- Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe a tation et l’accompagnement des BRSA approuvé en octobre 2019 une recommandation aux États qui les appelle en recherche d’emploi, le renforcement « à homogénéiser les conditions dans lesquelles les dépenses sont prises en des moyens du Département pour quan- charge par le budget du pays bénéficiant de l’imposition de la main-d’œuvre tifier l’employabilité des BRSA et leurs en faveur des territoires de résidence des travailleurs frontaliers ». capacités de retour rapide à l’emploi, la constitution d’un dispositif spécialisé de prospection, de placement et d’accom- e travail frontalier au Luxem- tion du chômage et la dépendance. Elle pagnement des BRSA dans l’emploi, et la bourg représente un emploi sur a pris en charge les formations initiales création d’un fonds permettant de sou- Ldeux. 57 % des chefs d’entreprise des frontaliers pour treize milliards tenir les premières étapes du retour à y sont des étrangers. Les Français d’euros et finance le chômage au-delà l’emploi en levant les freins à la mobilité représentent chaque année 66 % des du troisième mois. Le Luxembourg pré- et à la garde d’enfants ; nouveaux salariés. La croissance sur lève à la source les pensions de retraite les sortants de l’Aide Sociale à l’En- l’agglomération messine a été de + 30 % mais ne s’occupe pas de ces actifs une fance (ASE), avec des propositions sur les cinq dernières années. fois à la retraite, ceux-ci n’y résidant essentiellement tournées vers l’hé- Le nombre de travailleurs fran- pas. Les cotisations dépendance des bergement en foyer de jeunes, en rési- dences universitaires, avec des disposi- çais au Luxembourg devrait passer frontaliers ne profitent qu’aux seuls tifs de bail glissant ; de 105 000 à 145 000 d’ici 2025. Les résidents. l’accueil social de proximité, entreprises créent ces emplois. Mais Le Luxembourg ne conteste pas avoir des initiatives départementales, c’est l’État luxembourgeois qui lève une dette à l’égard des territoires fron- notamment en petite enfance, avec le les impôts. Si ce n’est pas l’État luxem- taliers mais il privilégie les interventions développement de « parler bambin » bourgeois mais les entrepreneurs qui financières par projets. Cette posture et des crèches à vocation d’insertion recrutent, c’est bien l’État qui lève les aura été très peu féconde : 120 millions professionnelle (AVIP), le soutien à la impôts et organise – injustement – leur d’euros sur les trains régionaux et deux

parentalité, ou la prise en charge de ression redistribution. C’est bien l’État qui crée parkings relais sur dix ans. Et toujours le frais annexes dans le cadre de forma- d’un côté les conditions-cadres permet- refus de cofinancer l’A31 bis. La recom- tions lourdes de BRSA. tant de créer 16 000 emplois par an tout mandation faite aux États ouvre donc p Les élus Les Républicains et Apparen- en ne permettant pas, de l’autre côté, de la voie à des pratiques plus efficaces. Il tés de la Moselle sont attachés aux créer plus de 3 000 logements, géné- s’agirait de 222 millions d’euros par an réponses de proximité et continueront rant ainsi 9 300 frontaliers de plus. pour les territoires français : le Dépar- ex en 2020 à œuvrer en ce sens. Belles Le Luxembourg ne redistribue les impôts tement de la Moselle a tout à y gagner ! fêtes de fin d’année à chacune et cha- qu’au profit de 5 % des communes de cun d’entre vous. résidence des actifs (qui accueillent seu- lement 50 % des salariés). En effet, les Bernadette LAPAQUE actifs luxembourgeois résident dans Conseillère 2 100 communes (luxembourgeoises Départementale, mais aussi françaises, belges, etc.) et Canton de Coteaux seulement 100 bénéficient de la redistri- Dominique GROS de Moselle Maire de Metz, e Secrétaire de la 3 bution de l’impôt luxembourgeois. Conseiller Commission La France paie la formation, l’indemnisa- © G. RAMON Départemental Politique des Solidarités -

© G. RAMON Habitat

Jager-Weber, Faulquemont • Marie-Louise Sébastien Koenig, Metz 3, Président du groupe Socialiste & Républicain • Eraldo Kuntz, Montigny-lès-Metz • Bernadette Marroni, • Peggy Mazzero, Algrange • Clément Arnould, Fameck • Michèle Lapaque, Coteaux de Moselle • Pauline Bey, Fameck • Françoise Goldité, Freyming-Merlebach • Laurent Kleinhentz, Freyming- Lapointe-Zordan, Thionville • Fernand Merlebach • Nathalie Ambrosin-Chini, • Luc Corradi, Hayange • Dominique Lormant, Le Saulnois • Ginette Magras, Gros, Metz 1 • Patricia Sallusti, Metz 1 • Sélima Saadi, Metz 3 • Danielle Calcari-Jean, Boulay • Katia Muller, Bouzonville • Lionel Fournier, Rombas

28 29

31 © LA TOQUE BLANCHE TOQUE LA ©

E MOSELL FRAISSE J.C. ©

QUALITÉ le circuit gourmand circuit le

Le Circuit Gourmand Circuit Le Julie Thalmann sillonne les routes de à Kuntzig en passant par Yutz, ou . Une cuisine 100 % « fait camion » (burgers gourmands, frites, sauces, desserts) à partir de produits locaux. Tél. 06 65 55 44 32 [email protected]

www.latoque-blanche.fr DR De père en fils

www.maison-dufosse.com à Ancy-Dornotà Tél. 03 87 30 93 83 Pour un repas simple, 32 rue Raymond Mondon

Food truck jeudiet dimanche midi. soir. Fermésoir. le mercredi. À la bonne goûteux et accessible, en franquette... laubergeduliondor.eatbu.com toute saison. Lundi, mardi, Vendredi et samedi midi et

L’Auberge du Lion d’Or L’Auberge Passe de quatre de Passe Tél. 03 87 01 51 85 30 : raffinée et inventive,

La Toque BlancheLa Toque ) et DR midi. le brasserie Menu 49 Grand’rue49 à Benestroff qui laisse la vedette aux Une cuisine authentique, dans l’assiette savoureux produits locaux.

© JÉRÔME MONDIÈRE JÉRÔME © La Maison Dufossé Maison La

5 avenue Ney à Metz. Tél. 03 87 17 17 17 ZAC Belle Fontaine à Marly. Tél. 03 54 73 72 50 La Moselle La chez Le Traiteur (comme son nom l’indique). chères aux consommateurs. Petite sélection pour vous mettre à la bouche... l’eau Brasserie ; à Marly, à L’Épicerie photo (café, notre à Metz, au restaurant gastronomique La Table et à La Quatre façons de découvrir une maison gourmande où

s’exaltela créativité du chef étoilé Christophe Dufossé

adresse ! Nouvelle Nouvelle établissements de restauration viennent d’être labellisés, porteurs des valeurs de qualité et d’origine La Ferme Du Grand Pre

Envie de sortir dîner ? Du food truck au restaurant étoilé, suivez le label Qualité MOSL. Les 29 premiers Doublé gagnant Doublé 2 impasse du Klaussberg à Tél. 03 82 83 72 38 (Auberge) / 03 82 83 19 75 (K) Complexe familial de la Klauss À Montenach, les restaurants traditionnel et gastronomique de l’hôtel spa viennent Qualité l’agrément d’obtenir deux tous deMOSL.la Klauss L’Auberge ravira les amateurs de produits du terroir lorrain mardi(du au dimanche, fermée le lundi). Le « K » propose une cuisine moderne, légère et raffinée, basée sur le respect des produits de saison lundi (du au samedi soir, fermé le midi). www.domainedelaklauss.com En Grand Pré, à Lorry-Mardigny Tél. 03 87 57 08 36 / 06 71 88 15 14. Réservation conseillée. Auberge de la ferme du Grand-Pré Un déjeuner 100 % fermier, avec les volailles, le porc et lebœuf élevés sur place ainsi que les légumes, fromages, boissons des producteurs alentour. Menu unique du jeudi au samedi midi, ouvert le vendredi soir. envies d’ici Restaurants étoilés Jouez et gagnez 2 livres « Une nature et ses hommes – les chemins de la biodiversité »

1 coffret de 8 aquarelles « Sites Passionnément Moselle » 20 invitations (pour 2) « Sites Passionnément Moselle »

5 BD « Les Batailles de Moselle » DR Chez Michèle. 5 t-shirt « Ça tombe comme à Gravelotte » La gastronomie mosellane scintille 2 coffrets invité « Cigogne » du Domaine de Lindre Quatre des neuf restaurants étoilés de Moselle au Guide Michelin figurent parmi les premiers établissements de restauration agréés Qualité MOSL. Pour un repas d’exception À retourner avant le 24 janvier 2020 à l’adresse suivante : aux saveurs « made in Moselle » : L’Auberge Saint Walfrid Département de la Moselle Jeu « Moselle Infos » à Sarreguemines, Chez Michèle à , La Table – 1, rue du Pont-Moreau Maison Dufossé à Metz, et Toya à Faulquemont. BP 71057 - 57036 METZ Cedex 1.

www.chezmichele.fr www.stwalfrid.fr Quel anniversaire vient de fêter l’Adil 57 ? ● 5 ans ● 10 ans ● 15 ans www.maison-dufosse.com toya-restaurant.fr Actuellement, combien de viticulteurs exploitent de la vigne sur l’aire AOC Moselle ? ● 16 ● 18 ● 71

Quelle est la superficie cumulée qu’exploitera EDF pour ses parcs photovoltaïques sur MOSLPARC Nord et MOSLPARC Est ? ● 63 hectares ● 73 hectares ● 83 hectares

me ● M ● M. Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Ville : E-mail :

Tél. : ● ● ● Shopping « cathédrale » T-shirt : S M L

« Metz, la grâce d’une cathédrale », un ouvrage exceptionnel (444 pages, 600 illustrations) qui Du 1er au 10e prix : un DVD « Des Bêtes et des Sorcières » : DANGIN Quentin, FAULQUEMONT ; ROUGETET Patrick, MONTOY-FLANVILLE ; FEDERICI Jean-Jacques, ; PEREIRA Marilyne, renferme la somme des connaissances les plus ; KINTZINGER Gérard, ; HELISSEN Sandrine, ; BLAISING Éliane, ; LE GOUEF Geneviève, METZ ; CAPS Gilles, COURCELLES-CHAUSSY ; METZ actuelles sur l’édifice. Éditions La Nuée Bleue, 85 €, Dominique, . Du 11e au 15e prix : une boule de Noël « LAB » de Meisenthal : SINGER Anne-Lise, édité en partenariat avec le Département. SAINT-AVOLD ; GARDY Christian, PONTPIERRE ; VESEL Nathalie, METZ ; SCHMIDT Marie-Madeleine, ; WINCKEL M.-Claire, . Du 16e au 25e prix : une BD « Moselle, une Terre d’His- toire » : SZABLEWSKI Evelyne, FAREBERSVILLER ; GEORGES Maria, ; DIEBOLD Viviane, « La Cathédrale Saint-Étienne de Metz – 800 ans METZ ; BENTZ Lucien, DABO ; JENVRIN Florence, MARLY ; CORDEL Claire, BELLANGE ; HOMEHR d’histoire à Metz », BD hommage à ce formidable Jessica, SINGLING ; WEIST Monique, SAINT-PRIVAT-LA-MONTAGNE ; LOUIS Martine, VRÉMY-FAILLY ; ELSENSOHN Clément, . Du 26e au 28e prix : un livre « Le grand Saint Nicolas, le petit vaisseau de lumière, par François Abel et Charly Damm. diable Nétzebeïss et le château de Malbrouck » : SOUMANN Lucienne, TRÉMERY ; WETZ Cathy, KUNTZIG ; ALBERT Émilie, . Du 29e au 30e prix : un livre « Noëls de Moselle » : CONGI LES GAGNANTS DU NUMÉRO 63 Éditions du Signe, 16,90 € Antonio, VANY ; UNTEREINER Véronique, BETTBORN.

Jeu gratuit sans obligation d’achat, ouvert à toute personne physique, majeure et domiciliée en Moselle La cuvée Saint-Étienne AOC Moselle sera en vente lors à l’exception du personnel du Département de la Moselle, ainsi que les sociétés émettrices du jeu. Seuls de la Fête de la Saint-Vincent, les 25 et 26 janvier à les bulletins originaux seront pris en compte. Il ne sera accepté qu’un bulletin-jeu de participation par famille. Parmi les bulletins ne comportant que des réponses exactes, il sera procédé à un tirage l’hôtel de ville de Metz. 1 500 bouteilles de rouge (pinot au sort qui désignera l’ordre des gagnants. La liste des gagnants du numéro N sera diffusée dans le numéro de Moselle Infos N+1. Les lots seront adressés directement aux gagnants par le Département. noir, 9 €) et autant de blanc (Auxerrois, 7 €). Désignation des lots : du 1er au 2e prix : un livre « Une nature et ses hommes – les chemins de la biodiver- sité » (valeur commerciale : 45 €). 3e prix : un coffret de 8 aquarelles « Sites Passionnément Moselle » L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. (valeur commerciale : 23 €). Du 4e au 23e prix : une invitation (pour 2) « Sites Passionnément Moselle » (valeur commerciale : 14 €). Du 24e au 28e prix : une BD « Les Batailles de Moselle » (valeur commer- À consommer avec modération. ciale : 12,90 €). Du 29e au 33e prix : un t-shirt « Ça tombe comme à Gravelotte » (valeur commerciale :

EXTRAIT DU RÈGLEMENT 12 €). Du 34e au 35e prix : un coffret invité « Cigognes » du Domaine de Lindre (comprend 1 serviette bro- dée, 1 porte-savon et 1 savon) (valeur commerciale : 10 €). Le règlement intégral est déposé à l’étude ACTA - Pierson et Associés – SELARL d’huissiers de justice – 15 rue de Sarre, BP 15126, 57074 Metz Cedex 3 ; il est disponible sur www.moselle.fr/jeu. Conformément à la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, modifiée en 2004, les participants disposent d’un droit d’accès et de rectification des 30 31 données les concernant. LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE VOUS PROPOSE

UNE EXPOSITION EXCEPTIONNELLE

[RE] DÉCOUVREZ les

FLEURON de DE L’ART CELTE Yutz

SALLE BESTIEN YUTZ 25 JANVIER > 2 FÉVRIER 2020 HORAIRES D’OUVERTURE : SAMEDI 25 JANVIER : 11H-19H DIMANCHE 26 JANVIER : 10H-18H SEMAINE : 14H- 19H : British Museum - ©Photo/Illustration de la Communication - Direction © Dpt57 SAMEDI 1 ET DIMANCHE 2 FÉVRIER : 10H-18H

Uniques copies d’art réalisées par le British Museum de Londres